Chez le mdecin - No mdico

Vocalulaire et phrases cls

o clnico geral le mdecin gnraliste O horrio de consulta do clnico geral Le mdecin assure ses consultations de das 09:00 s 14:00. 9h 14h.

o especialista O especialista resolve problemas especficos.

le spcialiste Le spcialiste rsout des problmes spcifiques.

o pediatra O pediatra o mdico das crianas.

le pdiatre Le pdiatre est le mdecin des enfants.

o dentista O dentista o mdico dos dentes.

le dentiste Le dentiste est le mdecin des dents.

O oftalmologista l'ophtalmologiste O oftalmologista o mdico dos olhos. L'ophtalmologiste est le mdecin des yeux.

o ginecologista O ginecologista um mdico s para mulheres.

le gyncologue Le gyncologue est un mdecin pour les femmes seulement.

o otorrinolaringologista O otorrinolaringologista o mdico do nariz e dos ouvidos.

l'oto-rhino L'oto-rhino est le mdecin du nez et des oreilles.

o dermatologista O dermatologista o mdico da pele.

le dermatologue Le dermatologue est le mdecin de la peau.

o paciente Pode entrar o prximo paciente, por favor?

le patient Faites entrer le patient suivant s'il vous plat.

marcar uma consulta Eu gostaria de marcar uma consulta para amanh.

demander rendez-vous J'aimerais demander rendez-vous pour demain.

www.busuu.com - All rights reserved

1/5

Chez le mdecin - No mdico

o consultrio Este o consultrio do Dr. Martinez?

le cabinet C'est bien le cabinet du Dr. Martnez ?

a sala de espera Sente-se na sala de espera, por favor.

la salle d'attente Veuillez patienter dans la salle d'attente s'il vous plat.

a vez Espere sua vez.

le tour Attendez votre tour.

o check-up Voc deve fazer um check-up geral.

la visite mdicale Il faut effectuer une visite mdicale.

os sintomas Que sintomas voc tem?

les symptmes Quels symptmes avez-vous ?

medir a temperatura Deixe-me medir sua temperatura.

mettre le thermomtre Laissez-moi vous mettre le thermomtre.

examinar a garganta de algum Eu vou examinar sua garganta.

examiner la gorge Je vais examiner votre gorge.

auscultar Tire a camisa, por favor, eu vou lhe auscultar.

ausculter Enlevez votre chemise s'il vous plat, je vais vous ausculter.

o exame de sangue Eu tenho de fazer um exame de sangue em voc.

l'analyse de sang Je dois vous faire une analyse de sang.

extrair sangue Estique o brao, eu preciso extrair seu sangue.

prlever du sang tendez votre bras, je dois vous prlever du sang.

o exame de urina Eu quero que voc faa um exame de urina.

l'analyse d'urine Je veux demander une analyse d'urine.

www.busuu.com - All rights reserved

2/5

Chez le mdecin - No mdico

a amostra de urina A primeira coisa amanh pela manh, traga-me uma amostra de urina.

l'chantillon d'urine Demain la premire heure, vous m'apporterez l'chantillon d'urine.

medir a presso Eu preciso medir sua presso.

prendre la tension Je dois prendre votre tension.

a receita V para farmcia com esta receita e compre o remdio.

l'ordonnance Allez la pharmacie avec cette ordonnance et achetez les mdicaments.

as recomendaes Siga minhas recomendaes e voc ver como ficar melhor.

les prescriptions Suivez mes prescriptions et vous verrez que vous vous sentirez mieux.

www.busuu.com - All rights reserved

3/5

Chez le mdecin - No mdico

Dialogue

Conversa entre um mdico e seu paciente. Mdico: Ol, bom dia! Entre e sente-se. Paciente: Bom dia. Obrigado. Mdico: Pois no, qual o problema? Paciente: Eu tenho dor de cabea e muita tosse. Mdico: Deixe-me ver sua garganta. Abra a boca. Paciente: Ah Mdico: Sua garganta est muito irritada. Voc fuma? Paciente: No..., bem..., de tempos em tempos...

Conversation entre un mdecin et son patient. Mdecin: Bonjour ! Entrez et asseyez-vous. Patient: Bonjour. Merci. Mdecin: Dites-moi, que vous arrive-t-il ? Patient: J'ai trs mal la tte et je tousse. Mdecin: Laissez-moi examiner votre gorge. Patient: Ah Mdecin: Vous avez la gorge trs irrite. Vous fumez ? Patient: Non, enfin si, de temps en temps

www.busuu.com - All rights reserved

4/5

Chez le mdecin - No mdico

Choisis la rponse correcte

1. Por que o paciente vai ao mdico? a. Porque ele tem diarria. b. Porque ele no quer trabalhar. c. Porque ele tem dor de cabea e tosse. 2. O que o mdico faz? a. O mdico d uma olhada na sua garganta. b. O mdico recomenda que ele fume. c. O mdico prescreve a ele algumas plulas. 3. O que h de errado com o paciente? a. O paciente est com diarria. b. O paciente est com a garganta irritada. c. O paciente est com febre.

www.busuu.com - All rights reserved

5/5

Rponses: 1(c): 2(a): 3(b)