rev i s ta

5 PRMIO WERIL:
cobertura completa
Chiquinho Oliveira e seu som bem humorado PG.16

PG. 6
MAIO/JUNHO.2002.ANO 24.N141.WWW.WERIL.COM.BR

Conhea o novo saxofone na pgina 4

EDITORIAL
Caro Leitor,

Weril Trombone Ensemble em apresentao ao chegar no Brasil: presena do tambm trombonista Renato Farias

E
6

ste um momento muito especial para ns, da Weril. No apenas por que colocamos no mercado uma srie de lanamentos como a linha de saxofones Spectra II e os novos trompetes, apresentados na edio passada. O motivo de nosso orgulho vai muito mais alm. Em 1997, a empresa lanou a semente de um sonho: oferecer oportunidades para os jovens talentos e revelar ao Brasil grandes promessas da msica instrumental. Era o Prmio Weril para Solistas de Instrumentos de Sopro que nascia. Hoje, concluda sua quinta edio, temos segurana em afirmar que o objetivo foi plenamente alcanado, como voc vai acompanhar nas pginas 6, 7 e 8 desta edio. E quando o assunto incentivo msica instrumental brasileira, no poderamos deixar de prestar uma merecida homenagem a Arthur Weingrill, um dos maiores entusiastas da arte nacional, que completaria 100 anos de nascimento em 2002 e que foi, sem dvida, um dos precursores desse concurso. A empresa est vivendo um momento bastante especial tambm fora do pas, com uma aclamada apresentao do Weril Trombone Ensemble, no Festival Internacional de Trombones 2002, que aconteceu em maio, no Texas, EUA. A receptividade do pblico e a excelente performance do grupo, formado por renomados instrumentistas brasileiros, como Radegundis Feitosa, Marcelo Bam Bam e o Quarteto de Trombones da Paraba, foi mais uma prova do bom nvel de nossos artistas e dos instrumentos fabricados pela Weril. Para completar, uma matria tcnica especialmente dedicada s bandas e fanfarras. a homenagem da Revista Weril aos mestres de banda, que comemoram seu dia em 11 de julho. Nelson Eduardo V. Weingrill Diretor- superintendente

SUAS NOTAS
Sou trompetista e leitor assduo da revista. Quero parabenizar a equipe da Weril por conceder-me a liberdade de escolha entre as 40 novas opes de trompetes. um momento marcante para todos ns e um grande avano tecnolgico para o pas
Joo S. Martins (SP)

Parabenizo a Weril pelo lanamento do trompete triunfal em Sib. Esse instrumento certamente proporcionar ao msico mais alegria e melhor desempenho na execuo
Olavo Henrique de Vasconcelos (PE)

Tive que rir sozinho ao ler aquela do Angelino Bozzini, na edio 139, quando ele escreve que o estmago tambm faz msica: ronca. Continuem enviando-me esta boa literatura
Antnio Nunes de Arajo (SP)

Que as dificuldades do dia-a-dia que uma empresa nacional enfrenta nunca venham a desanimar e faz-la desistir, pois os brasileiros so carentes da cultura que a Revista Weril nos traz
Rodrigo Nascimento (SP) A Revista Weril agradece todas as correspondncias recebidas. Se voc tambm quer entrar em contato conosco, confira no expediente nosso endereo e e-mail.

NDICE 4 Efeito Sonoro Novos sax Weril

Papo com o Mestre Idriss Boudrioua Especial - Vencedores do Prmio Weril Eventos - Os lanamentos que agitaram a noite

5 9 11

10 15

Msica Viva Um dia musical com o naipe de sopros do J. Quest Dicas Tcnicas Todos os tons Grias musicais Entrevista Chiquinho Oliveira

16

REVISTA WERIL uma publicao bimestral da Weril Instrumentos Musicais Ltda. Conselho Editorial: Angelino Bozzini, Dalmrio Oliveira, Domingos Sacco, Gilberto Siqueira, Mnica Giardini, Radegundis Feitosa, Renato Farias, Slvio Depieri Editora: Aurea Andrade Figueira (MTb 12.333) - Redatores: Mnica Ranieri, Nelson Loureno e Rafael Argemon Fotos de capa: Marcelo Breyne e Beatriz Weingrill - Redao e correspondncia: Em Foco Assessoria de Comunicao - Rua Dr. Renato Paes de Barros, 926, So Paulo/SP 04530-001 e-mail: revista@weril.com.br Projeto grfico, diagramao e editorao eletrnica: Yvonne Saru Design Tiragem: 32.500 exemplares As matrias desta edio podem ser utilizadas em outras mdias ou veculos, desde que citada a fonte. Matrias assinadas no expressam obrigatoriamente a opinio da Weril Instrumentos Musicais Distribuio gratuita Atendimento ao Consumidor Weril 0800 175900

Neste nmero, excepcionalmente, deixamos de publicar as sees Por Estas Bandas, Intercmbio, Eu Recomendo e Fique de Olho, que voltam na prxima edio. 10 2 05/2002 06/2002

PERFIL

Ele viveu para a msica

Com sua viso, Arthur Weingrill, que completaria 100 anos em 2002, foi um dos principais responsveis pela perpetuao da marca e pelo apoio msica e ao msico brasileiro
A msica foi mais que uma opo, foi uma obra do destino

m uma dcada to conturbada quanto a de 30, com os nimos exaltados graas Revoluo Constitucionalista, em So Paulo, e com muitas incertezas, com a chegada da 2 Guerra Mundial, Arthur Weingrill, um homem de viso e mente aberta, assumiu a administrao da Weril. Aprendeu desde cedo a amar e respeitar a msica, assistindo ao nascimento do sonho de seu pai, que montava a primeira sede da empresa, no centro de So Paulo. Aos 12 anos, comeou a trabalhar na Weril, e logo compreendeu que caberia a ele manter viva esta tradio na fabricao de instrumentos musicais. Formado em contabilidade era um guarda-livros, como se costumava dizer na poca, Arthur, que herdara de seu pai o tino visionrio para os negcios, correspondeu s expectativas, e foi alm do que o pioneiro Pedro Weingrill imaginara, implantando a fabricao de diversas linhas de instrumentos, como os saxofones e as clarinetas, at ento s disponveis como produto importado.

Como grande entusiasta que era, foi um incentivador da produo nacional, seguindo e aprimorando a filosofia instituda por seu pai, de ampliar a cultura musical e consolidar a arte de fabricar instrumentos musicais no pas. Sua confiana no Brasil e em sua capacidade de trabalhar e superar dificuldades ajudouo a impulsionar a fbrica para a posio que ocupa hoje. Sua produo, inicialmente toda artesanal, comeou a incorporar as mais modernas tecnologias. Ele era reconhecido pela sua viSua obra frente empresa permanece so e tenacidade, lembra viva at hoje, o filho, Nelson Weingrill. em cada instrumento Mesmo nos momentos fabricado pela Weril mais difceis, no se abatia, completa. Nascido em 1902, ele comemoraria 100 anos em maro. Em 1980, aos 78 anos, Arthur Weingrill faleceu. Sua obra frente empresa e a mensagem de luta e vanguarda, no entanto, permanecem vivas at hoje, em cada instrumento fabricado pela Weril.

revista

3 3 15

EFEITO SONORO

Nova paixo
A 932

epois de muitas novidades em trompetes, chegou a vez dos saxofonistas! A Weril acaba de lanar no mercado dois novos modelos de saxofones, um alto e um tenor, na medida para propiciar ao msico ainda mais conforto e excelente sonoridade durante a execuo. Os novos modelos tm design e disposio diferenciada das chaves, com mecnica e recursos que possibilitam seu acionamento de forma bastante confortvel. As chaves do Sib, L # e Mi, por exemplo, tm novo posicionamento, ficando ainda mais alinhadas. Da mesma forma, as trs marias - R, R # e F, tambm esto mais anatmicas, permitindo mais agilidade ao tocar. As alteraes foram realizadas com base em um comit formado com saxofonistas de diversas regies do Brasil, como Silvio Depieri, Carlos Malta, Chico S, Idriss Boudrioua, Bolo, Gerson Galante,Vitor Alcntara, Eduardo Pecci, Dilson Florncio, Ivan Meyer, Goio Lima e Demtrio Lima, que avaliaram os prottipos dos instrumentos e fizeram observaes atravs de fichas. Estas fichas foram analisadas pela equipe de desenvolvimento, e os pontos comuns, includos na nova linha. O resultado foi um instrumento que respeita as caractersticas de porte fsico do saxofonista brasileiro. Alm dos avanos na mecnica, as inovaes na linha Spectra II trazem um projeto acstico que garante resposta rpida e total controle da afinao. Detalhes que faro o msico se apaixonar.

A 972

Conjunto campana-curva destacvel

06/2002

PAPO COM 0 MESTRE

Tocar deve ser

algo natural
lidades. Tudo o que for feito, fazer em todos os tons. muito importante para o msico acostumar-se, durante seus estudos, ao fazer um exerccio, tocar uma msica ou uma frase, repetir a seqncia em todos os tons. No na primeira vez que ele vai conseguir fazer isso. Uma hora diria de dedicao e, um belo dia, a coisa sai. Se fizermos uma analogia, fica mais fcil entender a importncia disso: quando a gente fala, a gente no pensa que est falando. a mesma coisa para tocar saxofone: se no estudamos a tcnica com empenho, sempre, no vamos conseguir tocar com a mesma naturalidade. Outro faIdriss Boudrioua tor que vale a pena ser consideexperimenta o novo rado: se eu no articulasse para sax alto Spectra II falar, ningum iria entender nada do que falo. O mesmo vale para a msica. Tem que saber articular, estudar articulaes, frases em todos os tons, at se libertar. E manter a cabea aberta para as inovaes, acredita o mestre.
Fotos: Beatriz Weingrill

rancs radicado no Brasil h 20 anos, o saxofonista e professor Idriss Boudrioua experimentou e opinou sobre a nova linha Spectra II. A sonoridade agradou muito ao mestre. Alm disso, tambm mereceu destaque o aprimoramento no material, no acabamento e nas sapatilhas, com ateno especial para as inovaes na mecnica do instrumento. O posicionamento das chaves de cadncia ficou excelente, mais para dentro. A mo no precisa fazer esforo algum, avalia o saxofonista, que obteve cotao mxima da crtica do jornal O Globo com seu novo CD, Joy Spring. Uma dica de Idriss: na hora de montar a chave do tudel, segure-o de mo cheia para encaix-lo. Assim, evita-se que fique com folga e comprometa o som, ensina. Segundo Idriss, alm de um bom instrumento, o msico tambm precisa ter algumas coisas em mente para obter rendimento mximo. Estudar todos os dias, por exemplo, fundamental. Tem gente que fica trs dias sem tocar nada e, no quarto, fica sete horas seguidas estudando. preciso continuidade, sem exagerar na quantidade, para se desenvolver no instrumento, mesmo que seja somente por hobby. necessrio seriedade, aconselha. Para ajudar a desenvolver a tcnica, o msico recomenda que se estude sempre em todas as tona-

PN EA RW FE RI I LL

J. Quest visita a fbrica

O naipe de sopros do J. Quest esteve na fbrica de Franco da Rocha para conhecer o processo de produo dos instrumentos. Aps a visita, no show room, eles deram uma pequena mostra de seu talento. Em tempo: desde a visita, os msicos passaram a tocar com instrumentos Weril.

O cubano Jorge Ceruto testa um dos modelos da linha de trompetes Regium

O saxofonista Rodrigo Bento, enquanto montava a chave do tudel do novo Spectra II

Antonio Cirilo (Toninho do Trombone) com seu trombone G. Gagliardi

revista 5

P E ES PR E FC I AL L

A grande final
do

Prmio Weril
ma noite memorvel, repleta de virtuoses, que brindaram os presentes com msica da melhor qualidade. Assim foi a grande final do Prmio Weril para Solistas de Instrumentos de Sopro, realizada este ano no Theatro Municipal de So Paulo, com toda a pompa que o evento merece. Afinal, esta foi a quinta edio do Prmio, que, desde 1996, vem revelando novos talentos para a msica instrumental brasileira. Talento, alis, foi a tnica da festa, ao lado da emoo que tomou conta dos participantes e do pblico. Cerca de mil espectadores foram ao Municipal torcer, acompanhar a apresentao dos dez finalistas e tambm conferir o show que antecedeu o anncio dos vencedores, com a Banda Havana Brasil. Esta edio atingiu um nvel excelente de participantes. Ficamos felizes por saber que a Weril, com este Prmio, abre caminhos e oferece oportunidades a jovens que pretendem ingressar em uma carreira cheia de emoo, afirmou o diretor-superintendente da empresa, Nelson Eduardo Weingrill, logo aps a entrega dos prmios. Segundo ele, o mais emocionante foi realizar o Prmio em um lugar com uma importncia histrica como o Theatro Municipal, o que endossa a importncia do evento. Alm disso, foi no centro de So Paulo que a prpria histria da
Fotos: Beatriz Weingrill

Dez jovens msicos brilham em suas apresentaes no Theatro Municipal de So Paulo

Weril comeou, completa. Outro momento marcante foi a homenagem prestada pela empresa ao maestro Gilberto Gagliardi, falecido no ano passado. Sua filha, Ktia, recebeu das mos de Nelson Weingrill, presidente do conselho da Weril, um quadro com a representao de um trombone, instrumento que consagrou o mestre Gagliardi. O evento foi apresentado pela global Chris Couto, e teve a direo artstica do maestro Julio Medaglia. Ele comps o jri do Prmio ao lado do clarinetista e saxofonista Eduardo Lambari Pecci, do trombonista Wagner Polistchuk, do saxofonista Idriss Boudrioua, e do trompetista Srgio Cascapera. Nas prximas pginas, saiba quem so os vencedores do 5o Prmio Weril e confira os momentos mais importantes da finalssima. Foram dias de muito trabalho, muita dedicao, em especial msica que executei. Foi tanto estudo que deixei de pensar no que faria se fosse o vencedor e, sinceramente, no esperava ganhar. S sei que pretendo utilizar parte do dinheiro que recebi para fazer uma especializao fora do pas. Quanto gravao do CD, daqui pra frente que vou definir as msicas
Carlos Augusto de Freitas, 1 lugar, trombonista de 23 anos, de Jundia (SP)

Carlos Freitas, o primeiro colocado, e Nelson Eduardo Weingrill: aps meses de expectativa, anunciado o grande vencedor do Prmio Weril

06/2002

Trombone, o
A tarefa de classificar os trs primeiros colocados do 5o Prmio Weril no foi nada fcil para o jri. J havia sido difcil a escolha dos dez melhores que viriam para a final, revelou o maestro Julio Medaglia. Tnhamos pelo menos 20 concorrentes que poderiam estar perfeitamente neste evento, recorda-se ele. Porm, mesmo admitindo o alto nvel dos participantes, o diretor artstico do Prmio acrescentou: A deciso sobre o vencedor foi unnime. O trombonista Carlos Augusto de Freitas foi o primeiro colocado e recebeu R$ 8 mil, o instrumento Weril utilizado na final e a gravao de um CD

dono da noite
master.Tiago Francisco Naguel, trompetista, ficou em segundo (R$ 5 mil e o instrumento Weril). Com 17 anos, o bombardinista Rafael Dias Mendes completou o pdio, ficando com o terceiro lugar. Recebeu de Neide Weingrill, integrante do conselho da empresa, um prmio de R$ 3 mil e o euphonium com o qual se apresentou. Na opinio do maestro Julio Medaglia, o espetculo proporcionado pelo Prmio um sinal de vida inteligente no cenrio cultural brasileiro. Testemunha dos grandes momentos de nossa msica, Medaglia observa que o Prmio melhora a cada ano, uma vez que o instrumentista brasileiro vem demonstrando que est em busca do aperfeioamento. A Weril um exemplo raro de empresa que alimenta a indstria cultural de uma forma que, de fato, beneficia o msico, afirmou.

Alto nvel dos concorrentes dificulta a escolha, mas deciso do jri foi unnime

Foram muitas horas de estudo antes de chegar at aqui. a segunda vez que sou finalista desse prmio e fui sorteado para ser o primeiro a se apresentar, o que aumentou o nervosismo. Mas estou muito satisfeito com o segundo lugar. Agora continuar me dedicando para a prxima edio.
Tiago Francisco Naguel, que recebe o trofu das mos do sr. Roberto Weingrill

Estou realizando um sonho ao participar pela primeira vez do Prmio Werill. Quando da entrega do 4 Prmio, assisti a cerimnia. Na poca, tinha 14 anos. Me lembro muito bem que pendurei o regulamento anterior do Prmio na parede do meu quarto, e toda vez que olhava para ele dizia para mim mesmo: `Vou estudar que um dia eu chego l. Hoje, o sonho tornou-se realidade.
O bombardinista Rafael Dias Mendes

Como trombonista, meu universo o sopro, e ouvindo esses meninos, essas vocaes aflorando, esse desejo em se desenvolver em bartono, clarineta e saxofone, entre outros instrumentos, me sinto gratificado. E so talentos mesmo, pequenos gnios da msica, futuros profissionais da melhor qualidade, que s faro enobrecer a msica brasileira. Foi uma honra tocar em um evento dessa importncia, com esse esprito que no de competio, mas de mostra do talento. O concurso um detalhe, o que importa mostrar o trabalho, enfrentar o grande pblico em um lugar que tem toda uma magia, como o Theatro Municipal.
Matias Capovilla, trombonista (na foto,o primeiro da direta para esquerda,integrando a Banda Havana Brasil)

revista

Aplausos tambm para o Mestre

O professor Marcos Shirakawa recebe a premiao

Marcos Shirakawa, professor do primeiro colocado, recebeu, como Prmio Especial, uma passagem area para os Estados Unidos ou Europa O professor do trombonista Carlos Freitas teve dupla motivao para comemorar o resultado do 5o Prmio Weril. Alm de ver seu pupilo ganhar, ele conquistou uma passagem area para os Estados Unidos ou Europa, como Prmio Especial ao Mestre. Gilberto Siqueira, primeiro trompete da Osesp e mestre vencedor do ltimo Prmio, entregou uma passagem simblica a Marcos, que, aps a premiao, concedeu esta entrevista: Qual o mtodo de ensino que o sr. utilizou com seu aluno, como preparao para o Prmio? Usei vrios mtodos, procurando incentivar ao mximo os estudos e a capacidade de desenvolvimento da musicalidade. O sr. considera que a disciplina utilizada no ensino da msica pode ser comparada com as exigncias de um tcnico de futebol com seus jogadores, s vezes enrgico, outras vezes paizo? Por incrvel que parea, utilizo muito o esporte como exemplo, transportando seus princpios de disciplina para que meus alunos os utilizem tambm na msica. Mas no sou enrgico, posso ser considerado paizo: sou bem amigo, deixo o aluno vontade. Acredito que assim que conseguimos alcanar conquistas como essa. O professor se projeta no aluno? como se ele fosse um filho? Com certeza. Na hora da apresentao, fico mais nervoso que eles. Os alunos, alis, no tm nem idia do que passamos. Certamente, como se fosse um filho. uma carreira que estamos comeando a construir juntos. E o Prmio? O sr. esperava receb-lo? No, no esperava. Por isso, ainda no pensei sobre como vou utilizar a passagem.

Jurados: da esq. p/ dir., Srgio Cascapera, Julio Medaglia, Lambari, Idriss Boudrioua e Wagner Polistchuk

O Theatro Municipal lotou para a entrega do Prmio

Alm dos trs primeiros colocados, outros sete msicos participaram da final do Prmio Weril e receberam um instrumento com a marca da empresa. So eles, da direita para a esquerda:

Andr Gustavo Dalvio Gonalves, trompista Francisco Alves de Macedo, saxofonista Geisa Cerqueira Felipe, flautista Luiz Ricardo Serralheiro, tubista Maico Viegas Lopes, trompetista Marcio Alexander Schuster, saxofonista Ronan Estima Moris, trompetista

Nelson Weingrill entrega a Ktia Gagliardi, filha do mestre Gilberto Gagliardi, a homenagem ao maestro

Chris Couto, que j havia apresentado a edio anterior, retorna ao palco para o 5 Prmio Weril

10 8

05/2002 06/2002

EVENTOS

Festade Sons

Theatro So Pedro se encheu de msica e magia durante o lanamento da nova linha Regium de trompetes. Alm do coro com 14 trompetes triunfais, algo nunca antes visto em palcos brasileiros, ainda se apresentaram grandes feras de nossa msica instrumental, como Mrcio Montarroyos, Chiquinho Oliveira e Quinzinho Oliveira. Outra estrela da noite foi Gilberto Siqueira, primeiro trompete da Osesp. Acompanhado de seu filho, Edson, ao piano, ele comandou a festa, em que a platia pde conferir de perto toda a sonoridade e avano tecnolgico da nova linha Regium, que ele prprio, em parceria com a Weril, ajudou a desenvolver. Para apresentar os novos saxofones Spectra II, a Weril escolheu como cenrio a tradicional casa de espetculos Bourbon Street, um dos mais charmosos espaos para apresentaes de jazz em So Paulo. A Banda Mantiqueira foi a responsvel pela tima trilha musical, composta por instrumentos Weril. Os presentes ainda puderam ouvir um encontro antolgico: Paulo Moura, no sax e na clarineta, e o violinista Yamand Costa, acompanhados de Proveta, o lder da Mantiqueira.

O encontro entre Paulo Moura e Yamand recebeu elogios da crtica especializada

Fotos: Beatriz Weingrill

Trompetes: coro indito

Da esquerda para a direita: Mrcio Montarroyos, Quinzinho e Chiquinho Oliveira

Gilberto Siqueira foi o mestre de cerimnias no Theatro So Pedro

Toda a classe da Banda Mantiqueira durante o lanamento dos novos saxofones

revista 9 15

PM E SR I F C I A L V I V A

Um dia musical
sta edio traz as dicas para quem est ou vai capital mineira consumir msica. Quem indica os melhores lugares o pessoal do naipe de sopros do J. Quest: Toninho do Trombone, Rodrigo Bento e Jorge Ceruto. No se pode falar de msica na capital mineira sem obrigatoriamente citar a loja A Serenata como referncia. L, o msico ir encontrar instrumentos, bocais, boquilhas, palhetas, estojos, mtodos nacionais e importados e programas de computador, entre outros produtos. O atendimento excelente, e os vendedores esto sempre dispostos a orientar o msico da melhor forma. Alm disso, A Serenata tambm est presente na vida cultural da capital mineira, patrocinando eventos, shows e workshops com instrumentistas de categoria nacional e internacional. Andando alguns quarteires, no interior do chamado Mercado Novo, est a tradicional Casa Lira, que vende instrumentos de sopro e tambm oferece servio de manuteno. Aproveite a oportunidade para bater um papo com o proprietrio, sr. Wilson Lira, e seus filhos, Cludia e Clauzir, que tm uma conversa sempre agradvel. Para encontrar CDs, VHS e DVDs dos mais variados, uma excelente opo a Discoplay, no centro da cidade, que possui um dos melhores acervos de material raro. S para deixar o leitor com gua na boca, ali possvel

em BH
adquirir discos difceis de encontrar, como o da banda Black Rio e de Branford Marsalis, executando peas como Concertino da Cmara, de Jacques Ibert. E como msico que msico no abre mo de assistir uma boa apresentao ao vivo, a sugesto para a noite ir ao Caf do Sol para ver o show da cubana Teresa Morales, s teras-feiras. A cantora interpreta clssicos da msica latina acompanhada por teclados, percusso e canjas de instrumentistas de sopro, incluindo o nosso naipe de sopros do J. Quest, que, sob o nome de Havana Clube, se revela em uma banda de autntica salsa cubana, misturando influncias tradicionais do gnero com a msica brasileira e o jazz fusion americano do Yellow Jackets e Brecker Brothers. Uma opo para curtir msica de qualidade e de graa em Belo Horizonte a Escola de Msica da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, que oferece uma programao rica e variada em seu auditrio, no Campus da Pampulha. As atraes so as mais diversas, desde a Orquestra Sinfnica da Universidade e grupos de cmara, como o timo Minasax, liderado pelo saxofonista e professor Dlson Florncio, at big bands, do porte da Gerais Big Band, conduzida pelo trombonista Paulo Lacerda.

Conhea as sugestes do naipe de sopros do J. Quest e aproveite seu dia em Belo Horizonte

SERVIO
A Serenata - Av. Olegrio Maciel, 151, Centro - telefone: (31) 3271-1313 Casa Lira - Av. Olegrio Maciel, 742 loja 1061/1062, no Mercado Novo, Centro - telefone: (31) 3271-9082 Discoplay - R. Tupis, 70, Centro (prximo ao Othon Palace Hotel) - telefone: (31) 3222-0046 Caf do Sol - Av. do Contorno, 3301, Sta. Ifignia - telefone: (31) 3463-8989 Auditrio da UFMG - R. Antnio Carlos, 6627, Campus Pampulha - telefone: (31) 3499-4700

Da esquerda para direita: Rodrigo Bento, Toninho do Trombone e Jorge Ceruto

10 05/2002 10 06/2002

DICA TCNICA 58

Estudos de Flexibilidade:
estudar, No basta estudar, tem que perseverar
Quinzinho Oliveira*

uitos estudantes, e at mesmo msicos profissionais, no desfrutam dos recursos e efeitos que a flexibilidade pode lhes proporcionar. Uma das dificuldades a dvida sobre a melhor maneira de estudar, uma vez que geralmente os exerccios no possuem uma didtica passo a passo. Nesta explanao serei o mais didtico possvel, para que voc obtenha grandes resultados. Os primeiros exerccios foram elaborados para desenvolver a ao dos lbios, a parte de trs da lngua (dorso), e a capacidade do ar, para que o controle desses membros seja alcanado. Antes de se exercitar no instrumento, treine articulando, UOAEI...ICHI. O objetivo principal deste exerccio a funo da lngua, observe o movimento da parte de trs (dorso) levantando levemente em direo do cu da boca. Fazendo este exerccio no bocal voc perceber esse movimento facilmente. A presso dos lbios nos exerccios ascendentes e descendentes deve ser controlada, uniformemente e com leveza, assim os lbios ficam mais relaxados para fazer o seu papel naturalmente. Nunca esquea do combustvel (o ar). Observe que para o agudo deve-se obter maior velocidade da coluna de ar para compensar o estreitamento dos lbios. Nos primeiros exerccios estudaremos acordes maiores em trades, passando pelas sete posies do instrumento. Nesta primeira fase os exerccios ao lado devem ser tocados com andamento lento. Semnima = 60

revista

15

Nos exerccios seguintes exercitaremos duas oitavas, continue com andamento lento. Semnima = 60

Alm dos intervalos de teras praticados nas lies anteriores, estudaremos tambm intervalos de quinta at oitavas.

Com a prtica das duas primeiras fases, certamente voc ter maior controle e clareza no decorrer dos estudos. Na terceira fase, os exerccios exigiro um pouco mais. A flexibilidade, alm de melhorar o legato, aumenta a resistncia da musculatura envolvida nesta prtica. Estude os exerccios pausadamente e procure forar gradativamente as regies mais agudas. Tenha cuidado para no ir alm de sua capacidade e causar qualquer tipo de leso nos seus lbios! importante que voc pratique todos os dias.
Todos os exerccios foram feitos e pesquisados em trs grandes mtodos: Lip Flexibilility, de Walter M. Smith, Daily Drills, de Max Schlossberg e Arbans.

Nesta fase, recomendvel um andamento lento nas regies grave e mdia do instrumento, nestas regies, os intervalos so mais espaados, de forma que o estudante adquirir resistncia, sincronismo, equilbrio, afinao e muito mais. Obs.: Em todas as fases, voc pode estudar at o limite de sua extenso, porm nunca esquecendo que os resultados de qualquer estudo vm como o gotejar de uma nascente: voc nunca imaginaria que dela grandes rios se formam.
*Quinzinho Oliveira trompetista, arranjador, professor e regente da Banda Musical do Colgio Termomecnica, em So Bernardo do Campo (SP). Contato: quinzinholiveira@globo.com

10

05/2002

DICA TCNICA 59
Bandas e Fanfarras:
ello everybody! Esta matria tcnica aborda os problemas costumeiros que tenho observado no acompanha mento do Campeonato de Bandas e Fanfarras da Secretaria da Juventude do Estado de So Paulo, no qual venho atuando como jurado h algum tempo. Os assuntos que devo abordar nesta e edio Fraseado e Articulaes, mas outros tpicos sero publicados nos prximos meses. O fraseado deve possuir preciso rtmica, definio exata das articulaes, silabao adequada (pronncia) e definio do estilo, imprescindveis quando executadas em naipe. Nosso sistema ocidental de notao rtmica no adequadamente equipado para tratar com a complexidade de ritmos de jazz derivados da frica e ainda das influncias latinas da msica popular de vrias etnias, que agora se fundem e desembocam em um formidvel caldeiro multicultural do sculo XXI. Por exemplo, as colcheias com swing, freqentemente escritas como colcheias regulares . Alguns escritores preferem indicar da se. Ambas as notaes so guinte maneira inadequadas. A colcheia swingada, quando propriamente , enfatizando pulexecutada, representa sao ternria. Portanto, no estilo clssico, a colcheia deve , no entanto, no jazz e em mesmo ser regular deve outros ritmos latinos, a colcheia regular . ser executada Aconselho maestros e chefes de naipe a anotarem todas as articulaes necessrias e apropriadas nas partituras, para a perfeita definio do estilo a ser executado. O problema bsico nas bandas e fanfarras o mtodo de ataque, ou seja, a preciso de tocar staccato e a habilidade de executar um belo legato; tocar as notas suavemente sustentadas, conectadas e com a pronncia apropriada. Vamos agora dar uma olhada em vrios exemplos de articulaes que tambm esto disponibilizados em udio, formato MP3 no meu site na web.www.betobarros.hpg.com.br
Exemplo 1

Anlise tcnica dos problemas constantes Maestro Beto Barros*

Tem existido alguma confuso entre os maestros com relao ao tamanho e interpretao das anotaes de acento. O acento longo, que recebe o valor integral da nota, > deve ser marcado como [ ], e o pequeno e pesado acento ^ deve ser anotado como [ ]. O acento marcato [^] deve indicar: mais pesado e mais longo do que uma colcheia, ou do que uma semnima staccato. Apenas recentemente os arranjadores comearam a aceitar esta notao como padro, e por esta razo as grades (os scores) devem ser estudadas com ateno e mudadas quando necessrias. Veja o prximo exemplo, ele considerado correto em ambas as maneiras.
Exemplo 2 Exemplo 3

No estilo swing (popular no clssico), todo final de frase normalmente deve ser cortado, a no ser que exista outra indicao.
Exemplo 5

As colcheias mais altas no pentagrama devem ser normalmente acentuadas como no exemplo acima. Os acentos no devem ser exagerados. Um acento com presso da coluna de ar mais efetivo do que um acento pesado de golpe de lngua. Os msicos freqentemente reforam o acento da presso da coluna de ar com um suave ataque de lngua. Esta abordagem funciona melhor na interpretao do Exemplo 6

As semnimas com grande exposio no tempo fraco geram sincopas e devem ser acentuadas como no
Exemplo 7

Colcheias com ligadura sobre a barra de compasso e ligadas s notas com valor maior do que colcheia, so normalmente tocadas com acentos longos.
Exemplo 8

As marcaes em legato (exemplo1) freqentemente no so usadas no senso tradicional, mas para definir o comprimento da frase. Este tipo de frase no estilo swing dever ser atacado (lngua) levemente, e ainda com uma silabao macia, (soft) como DU. Os acentos sero melhores realizados mais com a presso da coluna de ar do que com ataque pesado da lngua, e ainda por ser uma frase de carter ascendente, dever ter um natural e suave crescendo.

Notas ligadas dentro do compasso, ou sobre a barra do compasso so acentuadas e tocadas com valor integral, a no ser que outra indicao exista.
Exemplo 9

revista

15

Colcheias ligadas sobre a barra de compasso a outra colcheia podero ser articuladas de duas maneiras, dependendo do estilo e das frases precedentes e subseqentes.
Exemplo 10

Exemplo 15

ou Uma figura rtmica muito comum que aparece sempre no tempo primeiro ou terceiro no estilo de swing. Ela dever ser articulada dos seguintes modos.
Exemplo 11

Para se ter certeza de um limpo e preciso ataque no tempo fraco, com valor de colcheia, precedida por uma longa nota ligada, proceda do seguinte modo: interrompa a nota na ltima ligadura do tempo forte. A poro final da nota ligada dever ser considerada como pausa. Veja o exemplo a seguir:
Exemplo 16

Uma articulao apropriada para a segunda colcheia dependente do que vir aps esta mesma figura. No estilo rock normalmente articulado do seguinte modo.
Exemplo 12

Uma srie de semnimas que aparecem consecutivamente no tempo fraco so freqentemente tocadas curtas (exemplo 12a), todavia, elas podem tambm ser interpretadas com acentos longos e quedas curtas (short falls), (veja tabela geral de articulao no final dessa matria) criando pequenos intervalos entre cada semnima (ex. 12b). Veja o udio em mp3 no site na web.
Exemplo 13 Escrito Tocado

Shakes so freqentemente seguidos por uma colcheia no tempo fraco. O ataque da colcheia pode ser mais preciso se parar o Shake no tempo forte ao invs do tempo fraco. Esta tcnica similar quela descrita no exemplo acima, e no dever ser sempre desejada, mas ela , todavia, um meio de sucesso para limpar o problema em uma banda com pouca experincia.
Exemplo 17

Escrito Tocado

Crescendo e decrescendo, quando so indicados, devem ser adicionados e seguir contorno natural das linhas meldicas. Se a linha sobe na tessitura, ento um suave crescendo ser benfico e vice-versa. Estas nuances no devem ser muito evidenciadas e devem parecer naturais. Os crescendos geram uma pequena tenso e os decrescendos geram, ao contrrio, um relaxamento da frase.
Exemplo 18

A seguinte figura poder ser corretamente articulada em vrias maneiras diferentes; a escolha apropriada ir depender do estilo.
Exemplo 14

No sentido de gerar interesse e movimento em notas longas, que normalmente possuem um carter estacionrio, aconselhvel adicionar um suave crescendo.
Exemplo 19

Semnimas no estilo swing so freqentemente tocadas curtas com o acento marcato. Regentes, ateno aos msicos com pouca experincia, pois eles tendero a apressar os tempos fortes, particularmente nos andamentos lentos e moderados. Os alunos devero ser instrudos para esperar por cada tempo. uma grande idia instruir o estudante a tocar com carter para trs (lay back), mas com o cuidado de no atrasar ou arrastar o andamento: muito importante manter o tempo.

Exemplo 20

Aguarde o complemento desta matria na prxima edio

* Maestro Beto Barros dirige sua prpria empresa de produes artsticas e culturais. Contatos para cursos e workshops: (11) 3257-7385 e 3151-4047 ou betobarros@ieg.com.br

Na boca do msico

T O D 0 S O S T O N S

As peculiaridades de linguagem utilizadas no estdio e na orquestra

parte do dia-a-dia. Elas vo surgindo, sendo incorporadas, e as pessoas do meio passam a se comunicar muito atravs delas, diz. Mesmo em ambientes mais sisudos, como o da msica erudita, tambm existem algumas particularidades de linguagem. No muito freqente, mas alguns jarges so clssicos, como quando o maestro pede um toreriror, que significa que ele quer uma escala ligada, conta Samuel Hamzem, trompista da Osesp. MnicaFreire: dicas para gravar seu prprio CD La Giardini, maestrina da Banda Sinfnica Jovem do Estado de So Paulo, faz coro com Samuel, e completa: Na msica erudita, temos tambm algumas expresses que, de to usadas, se transformam em hbitos, diz a maestrina.

omo toda classe, grupo ou mesmo tribo, o meio musical tambm tem suas grias prprias, seus maneirismos e peculiaridades de vocabulrio. No importa o estilo, popular ou clssico, existem muitos termos que s pessoas habituadas ao mundo da msica, e ao prprio estilo, conhecem o significado. o caso das grias baseadas em nomes de pessoas. comum batizarmos um jeito, um efeito ou at mesmo um erro cometido repetidamente com o nome do msico que costuma faz-lo, conta Carlos Malta, conhecido saxofonista da noite carioca e renomado msico de estdio, que atualmente integra a banda do cantor Gilberto Gil. Segundo ele, especialmente no segmento da msica popular, a utilizao de grias faz

Fique por dentro do que rola na boca dos msicos:

DENTRO DOS ESTDIOS E NA NOITE Amanh eu passei ontem porque hoje foi canja: usa-se prevendo o amanh, significa que no ir comparecer no dia seguinte e que no dia tocou sem compromisso. Asfrar: errar na execuo de uma msica. Diz-se que o msico asfrou naquela parte da msica. Dobrar: gravar o mesmo instrumento em diferentes canais, dando a impresso de que vrios instrumentos esto tocando ao mesmo tempo ou em tempos quase iguais. Entrar de bunda: entrar errado na msica. Ficar rodando: ensaiar somente um trecho da msica repetidas vezes. Groove (junto com o nome de alguns instrumentos. Ex.: flauta groove): tocar mais martelado usando mais percusso em instrumentos que no so de percusso. Mandar o Lima: quando o msico no pode ir a algum ensaio, diz que mandou o Lima, ou seja, ningum apareceu. Protoolzada: aluso ao programa de computador Pro Tools (ferramenta muito utilizada em estdios para edio e mixagem de msicas). O termo usado para o msico que precisa dar uma afinada ou mesmo melhorar seu ritmo. Quebrar tudo: tocar muito bem. Tocar com uma orelha s: msico de estdio que grava com um s ouvido no headphone. Diz-se que o tal saxofonista toca com uma orelha s. Tocar notas chinesas: tocar notas erradas. Tocar notas ao luar: diferente de tocar notas chinesas, significa tocar qualquer nota, mas a critrio do prprio msico. NAS ORQUESTRAS Bailarino: quando o maestro movimenta-se muito e chega at a danar. Papapap: gria para a quinta sinfonia de Beethoven. Pompompompompom: significa que o maestro quer uma escala noligada. PPP: esta sigla serve para quando o msico deve tocar super pianinho, afinado, perfeito. Regncia Rob: quando o maestro muito duro, movimenta-se pouco. Toreriror: significa que o maestro quer uma escala ligada.

revista

15

E N T R E V I S T A

Msica com bom humor

Francisco Carlos de Oliveira, ou Chiquinho Oliveira, como conhecido, pode ser visto, e ouvido, todas as noites no Programa do J. Natural de Piedade, interior paulista, seu contato com a msica comeou cedo, com apenas sete anos. Mas a paixo pelo trompete s aconteceu aos nove. Desde a primeira vez que ouvi o trompete, sabia que seria esse o instrumento ao qual me dedicaria, diz.

Chiquinho Oliveira: autocontrole para no rir das piadas

Em 1988, Chiquinho mudou-se para o Rio de Janeiro, em busca de novas oportunidades. Ficou l por trs anos, estudando, e integrou diversas bandas. como as das cantoras Elba Ramalho, Alcione e Leila Pinheiro. Atualmente, Chiquinho mora em So Jos dos Campos (SP). Alm de compor o Sexteto do J desde 1999, ainda se apresenta com o Trio KRJ, faz parte da Big Band Metal Manera e realiza trabalhos de produo e gravao de jingles, spots, trilhas e CD em seu estdio, The Lyre Studio & Produes. Revista Weril: O que julga necessrio para o msico se sobressair? Chiquinho Oliveira: Muita gente diz que uma questo de sorte. Sim, isso conta, mas acredito que, antes de tudo, preciso determinao. Muito estudo, f e dedicao tambm so essenciais. Trompete um instrumento muito difcil, alm de no-convidativo, pois toca-se uma nota por vez. Tem que gostar muito, treinar embocadura, as combinaes de chaves,
10 05/2002 16 06/2002

sonoridade, afinao, estilo prprio. Tambm timo ser curioso. A curiosidade um bom caminho para quem quer brilhar no trompete. S fazer o trivial limita o msico. Falando assim parece fcil, mas houve at um momento em que pensei em desistir, pois as dificuldades so muitas. RW: Qual o segredo para formar um estilo prprio? CO: O estilo prprio nasce da soma de informaes ao longo da vida. Por isso, importante ouvir muita gente, pois um dia algum chama a ateno do msico e o estimula a imit-lo. Tem que ouvir de tudo, todos os trompetistas e tambm outros instrumentos musicais, com especial ateno aos compositores eruditos, que so a base para qualquer um que se disponha a seguir carreira como msico. RW: Quais as dificuldades de se tocar em um programa de entrevistas? CO: O mais importante ter muita concentrao, para no errar. Com o tempo, a tendncia ficar mais natural, relaxado. A tudo fica melhor: a

Beatriz Weingrill

afinao, a performance. Alm disso, preciso autocontrole e vigilncia constante, para no rir das piadas enquanto estivermos tocando. RW: Lembra-se de algum caso ocorrido no programa que o faz rir at hoje? CO: No comeo do Sexteto, tocava os temas e saia improvisando. Um dia me empolguei, fechei os olhos e no prestei ateno na hora em que o J deu o corte. Todos pararam de tocar e s eu fiquei l, durante muito tempo, improvisando. At que percebi que no tinha outro som alm do meu trompete. Abri os olhos e vi o J, com aquela cara de quem no est entendendo nada, me olhando. RW: Quais os msicos que mais influenciaram sua carreira? CO: Foram muitos, e com certeza no d para citar todos, mas no trompete posso dizer que foram Clark Terry, Chet Baker, Quincy Jones, Miles Davis, Dizzy Gillespie e Wynton Marsalis. Entre os saxofonistas, cito dois: John Coltrane e Charles Parker.