You are on page 1of 368

.

________________________________________________________

2008

: . -


AMICITIA 2008
ISBN: 9789549229110
:
1877 .
Dick de Lonley. A travers la Bulgarie. Paris, 1888.


I

.

V



1485 .
1418 .
1395 .
1398 .
1398 .
V

ix

1
2
2
6
18
21
30

I.
V
V
, 1472-1570 .
1570-1614 .

33
61

I.
V .

82

109

111

viii


V-V
1. 1472 .
2. 1516 .
3. 1525 .
4. 1530 .
5. 1570 .
6. 1580 .
7. 1596 .
8. 1596 .
9. 1614 .
10. - 1621-1622 .
11. 1625-1626 .
12. 1641-1642 .
13. 1686 .
14. 1686 .
15. 1694 .
16. 1696-1697 .
17. 1697-1698 .

139
147
157
167
171
183
187
199
207
225
229
233
241
249
253
273
305

329

334

347


,

,
, , , ..,

, .
,
,
, ,
- .


-
, ,
, -
.
-
, ,
,
-
. ,
, ,
(
, ,
),

. -


,

.
- ,
,

.
,

, ,

x
,
. -

-
,

-
.
-
. ,
20-30
,

,
.

,
.

, ,
, ,

- , .
V-V .

-, ,

.
: I
II .
, .
V .
, ,

. .
- ,
,
,
- .

V-V .,

.
. V
V . -

xi

,
-.

, 1472-1697/1698 .
,

,
,
-
. .
-
,
. , ,
- ,
,
.
, ,
- , ,

. ,
,
. ,

-, ,
,
.


,
,
. ,

. .
, ,
,
,
,

.

, ,

xii
.
,

. ,
,

,
.
,
,
. ,
,
, -

, ,
,
,
.
,
, ,
.

, ,
, ,

, !
,
.
2008 .

, ,
.
,
,
-.
,
,
.
,
-
, .
,
, ,
,
.

.
,

,
.
,
,
-
, .
-
,
,
,
. ,
,
,

,
,
, .
,
- , ,

.


(/)
,
, , 30-
.

.

, , -
, ,
- .
-
,
, , ,

.
,
- : ,
- , () ,
(1481-1512) 1485 .,
; , - ,
, ,
(1413-1421), ( )
, .
1485 .
, - ,
,
., ,
.
,
V- . ,

.1 ,

,
,
- .2
, ,
1485 .,
, -
.3 ,
, 4 5
,
1870 ., ,
6.
, ,
, ,
.
,
, 1485 . ,
(
), -
, . ,
(. . ).
, ,
Machiel Kiel. Tatar Pazarck. A Turkish Town in the Heart of Bulgaria, Some Brief Remarks
on its Demographic Development 1489-1874. : X. Trk Tarih Kongresi, Ankara 22-26 Eyll
1986. Kongreye Sunulan Bildiriler, V (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1994), 2567-2581
- idem. Tatar Pazarck. The Development
of an Ottoman Town in Central-Bulgaria or the Story of How the Bulgarians Conquered
Upper Thrace Without Firing a Shot. : Klaus Kreiser, Christoph Neuman (.), Das
Osmanische Reich in seinen Archivalien und Chroniken, Nejat Gync zu Ehren (Istanbul: In
Kommission bei Franz Steiner Verlag, 1997), 31-67.
. . , . .

1485-1874 . : idem.
. . , 2005, 194-221.
2
Kiel, Tatar Pazarck. A Turkish Town in the Heart of Bulgaria, 2568; ,
, . 199. ,
, . ,
(1485 .) ,
, , .
3
Franz Babinger. Beitrge zur Frhgeschichte der Trkenherrschaft in Rumelien (14.-15.
Jahrhundert) (Mnchen-Brnn: R. M. Rohrer, 1944), 68.
4
, . . . 4, 4, 1932, . 29, 96-97.
5
, . -. - . , 1923,
75-78. . , , .
. - . , 1969, 184-186.
6
, . -- -
( ), , 1973, . 41.
1

, .7
,
:
( ) 1395 .
1485 ., ..
.
.
-
. -
,

V ., ,
,
. ,
,

.

.

1485 .,

. - ,
, ,
1488 .8 ,
, (tuzciyan) ,
.
, 9,
. , 10.
-
,
, 1488 .
,
, 1485 .
.
,
, 1485 .
, .
, - , . 41.
, .
. V-V-V V .
. 1959, 1, 1961, . 442.
9
klhani/glhani (.) ; .
10
, 121/9, f. 28a.
7
8


11 1472 ., 12,
-
, , .. .
, 6
,

(kasaba). ,
, ,
, 1485 .,
, ,
(1444-6, 14511481) . ,
,
,
,
.
,
1472 .,
- ,
.
1516/1519 . - ,
, 40-
V . / .13
- ,
,
terminus ante quem .
,
,
,
.
14, ,
( . akn , ) ,
, (uc)
(ucbeyleri),
, -. -
. ,
. Aurel Decei. Akindji, EI2; Mariya Kiprovska. The Military
Organization of the Akncs in Ottoman Rumelia, ( , Bilkent
University, 2004).
12
, , . 17/27, f. 17b . 94/73, ff. 32-33. .
, .
13
Babakanlk Osmanl Arivi (=BOA), Tapu Tahrir Defterleri (=TD) 77, .
, .
14
, 3, 90 [], BOA, TD 77, f. 635.
11

.15
()
,
40- V , ,
, -
. (trbe)
.
70- .16
,
- 40- V .,
, .

,
, ,
, V .

,
,
, .


1418 .
-
,
17 1418 ., .

, , 2, 40 [], BOA, TD
77, f. 635. .
16
. , .
.
, . 6, 1962, 271-273, -
, -
, .
(V-V .). , . 10, 1962, 121-143.
()
, . .
, , . 60, 1966, 593-600. ,
1638-1639 . brahim
Sezgin. Filibedeki ehabeddin Paa Vakflar. : Meral Bayrak et al. (.), Uluslararas
Osmanl ve Cumhuriyet Dnemi Trk-Bulgar likileri Sempozyumu 11-13 Mays 2005. Bildiriler
Kitab (Eskiehir: Osmangazi niversitesi, 2005), 347-355.
M. Tayyib Gkbilgin. XV-XVI. Asrlarda
Edirne ve Paa Livs. Vakflar-Mlkler-Mukataalar (stanbul: ler Basmevi, 1952), 255-261.
17
. . , , . .
15

.
.
,
, ,

.18

.

, .

( )
, ,

.19
, ,
[
. .] ,
,
, , ..
20,
,
,
.21
, , ,
, ,
(
, )
.
,
,

Joseph von Hammer-Purgstall. Geschichte des Osmanischen Reiches, Grossentheils aus bisher
unbenutzten Handschriften und Archiven (Pest, 1827).
Histoire de lEmpire ottoman, depuis son aurigine jusqu nos jours,
traduit par J. J. Hellert (Paris, 1835-1843).
19
Hammer, Histoire de lEmpire ottoman, t. 2, 180-181.
20
Hammer, Histoire de lEmpire ottoman, t. 2, 180.
21
Rumeli und Bosna. Geographisch beschrieben von Mustafa Ben Abdalla Hadschi Chalfa,
Joseph von Hammer (Wien: Im Verlage des Kunst- und Industrie-Comptoirs,
1812), 55-56, , .
. . (
,
) , . , 1938, . 100.
18

.22
23 , ,
-
. ,
, ,
,
( ).24

,
,
,
,
.25
, , ,
1420[?] .
: [?] 26
[]
,
[ ] 27 .
,

28 .29
,
,
,
-.
,
, ,
, .

,
, ,
.
mer Ltfi Barkan. Osmanl paratorluunda bir iskn ve kolonizasyon metodu olarak
srgnler, stanbul niversitesi ktisat Fakltesi Mecmuas 15 (1953-54): 211. = Srgnler
III.
23
Joseph von Hammer-Purgstall. Devlet-i Osmaniye Tarihi: Mebadisinden Kaynarca ahidnamesine
kadar, Mehmed Ata (ev.) (stanbul: 1329/1910-1911).
24
Barkan, Srgnler III, 210.
25
, . .
, , . , 2005.
26
, , . 255.
27
, , . 254.
28
, , . 253; 81-82.
29
, , 66-70.
22

, , -
,
.
,

,
.
,
.
V .
V .

, .30
,
,
-
- . -

- (gazi),
..
, . .
(uc kltr).31 ,
,
- , ,
,
,
,
.
,
,
(Anonimous Giese)32,
,
.
Halil nalck. The Rise of Ottoman Historiography. : idem. From Empire
to Republic. Essays on Ottoman and Turkish Social History (Istanbul: Isis Press, 1995), 1-16,
: Bernard Lewis and P. M. Holt (.), Historians of the Middle East
(London: Oxford University Press, New York Toronto, 1962), 152-167; Victor Mnage.
The Beginnings of Ottoman Historiography. : Bernard Lewis and P. M. Holt (.),
Historians of the Middle East, 168-178; idem. The Menqib of Yakhshi Faqh. Bulletin of the
School of Oriental and African Studies 26:1 (1963): 50-54.
31
.. (uc)
.
. Halil nalck. Periods in Ottoman History, State, Society, Economy. : Halil
nalck - Gnsel Renda (.), Ottoman Civilization (Ankara: Ministry of Culture, 2004), 41-59.
32
Die altosmanishen anonymen Chroniken, in Text und bersetzung herausgegeben von Dr.
Friedrich Giese. Teil I: Text und Variantenverzeichnis (Breslau, 1922).
30

10

.33
34, -
35, .36
,
,
.37 ,
,
, , -
, .38
, ,
,
V .,

, .39
, ,
, - .

, ,
.40
Anonim Tevrih-i l-i Osman. F. Giese neri, Nihat Azamat (haz.), (stanbul: Marmara
niversitesi Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1992).
34
. .. Cambridge MS Oxford MS Franz Babinger. Die
frhosmanischen Jahrbcher des Urudsch: nach den Handschriften zu Oxford und Cambridge
(Hannover: Orient-Buchhandlung Heinz Lafaire, 1925). .
Oru Be Tarihi, Nihal Atsz (haz.), (stanbul: Tercman, 1001
Temel Eser, No. 5, 1972).
35
Victor Mnage. On the Recensions of Urujs History of the Ottomans. Bulletin of the
School of Oriental and African Studies 30:2 (1967): 314-322; idem. Another Text of Urucs
Ottoman Chronicle. Der Islam 47 (1971): 273-277.
. Irne Beldiceanu-Steinherr. Un Legs Pieux du Chroniqueur Uruj. Bulletin of the School
of Oriental and African Studies 33:2 (1970): 359-363.
36
(Berlin, Preussische Staatsbibliothek, Ms. Orient 821)
Mordtmann, J. H. Ruhi Edrenewi. Mitteilungen zur Osmanischen
Geschichte 2 (1923-26): 129-136; . Victor Mnage. Edirneli Rhiye Atfedilen
Osmanl Tarihinden ki Para. : smail Hakk Uzunarlya Armaan (Ankara: Trk Tarih
Kurumu, 1976), 311-333.
37
- , .
Akpaazade Tarihi. Tevrih-i l-i Osman. Ali Bey (haz.), (stanbul: Matbaa-i Amire, 1332/1916);
Friedrich Giese. Die Altosmanishe Chronik des kpaazde (Leipzig: Otto Harrassowitz,
1929); Nihal Atsz. kpaaolu Ahmed k. Tevrh-i l-i Osman : idem. Osmanl Tarihleri
I (stanbul: Trkiye Yaynevi, 1949), 77-318 - .
38
, .
Halil nalck. How to Read Ashk Pasha-zades History : idem. Essays in
Ottoman History (Istanbul: Eren, 1998), 31-50.
39
nalck. How to Read Ashk Pasha-zade, 35-37.
40
Victor Mnage. Neshris History of the Ottomans. The Sources and Development of the Text
(London: Oxford University Press, 1964). . .
. . . (.
), , 1984; Maria Kalicin. Characteristic Genre Features of Neshris History
of the Ottoman Court. Structure. Etudes Balkaniques 2 (1979): 34-53.
33

11

,

1389 ., ,
41, ,
(1402 .),
, . .
(-).42
(takvim) 43,
.44

,
.
,

,
, ,
.45 -
.. Codex Menzel,
,
.46 -
, Codex Manisa.47
(Ahvl-i Sultan Mehemmed)
. Dimitris Kastritsis. The Ottoman Interregnum (1402--1413):
Politics and Narratives of Dynastic Succession ( , Harvard
University, 2005).
42
Mnage. Neshri, 13-14. , -
(Oxford University, Bodleian Library, Ms. Marsh 313),
Yaar Ycel H. Erdoan Cengiz. Rh Tarhi Oxford Nshas. Belgeler 14
(1989-1992): 359-472.
43
,
, . ( ).
, 2000, . 43; nalck. The Rise of Ottoman Historiography. .
Victor Mnage. The Annals of Murad II. Bulletin of the School of Oriental and
African Studies 39:3 (1976): 570-584.
44
Osman Turan. stanbulun Fethinden nce Yazlm Tarih Takvimler (Ankara: Trk Tarih
Kurumu, 1954).
45
Mehmed Ner. Kitb- Cihan-Nm. Ner Tarihi. Faik Reit Unat Mehmed A. Kymen
(haz.), cild 1 (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1949) Mehmed Ner. Kitb- Cihan-Nm. Ner
Tarihi. Faik Reit Unat Mehmed A. Kymen (haz.), cild 2 (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
1957). , ,
,
.
, .
46
ihannm, die altosmanische Chronik des Mevln Mehmed Neschri. Im Auftrage der Deutschen
Akademie der Wissenschaften zu Berlin, nach Vorarbeiten von Theodor Menzel herausgegeben von
Franz Taeschner Band I Codex Menzel (Leipzig: Otto Harrassowitz, 1951).
47
ihannm, die altosmanische Chronik des Mevln Mehmed Neschri. Im Auftrage der Deutschen
Akademie der Wissenschaften zu Berlin, nach Vorarbeiten von Theodor Menzel herausgegeben von
Franz Taeschner Band II Codex Manisa 1373 (Leipzig: Otto Harrassowitz, 1955).
41

12

, ,
, .
, Codex Menzel
,
, ,
, .48

-
,
.

. , ,
,
,
.49
, -,
,
.
,
,
.

, , ,
.
, , ,
, -
, .50
, , -,
, . -
,
- .

Codex Menzel, 146.


. nalck. The Rise of Ottoman
Historiography, 1-2, 16.
50
. ,
,

. . Mnage. The Beginnings of Ottoman Historiography,
176; nalck. The Rise of Ottoman Historiography, 14-15. ,
. Hoca Sadeddin, Tacut-Tevarih, smet Parmakszoglu
(haz.), cild 2 (stanbul: Babakanlk Kltr Mstearl Kltr Yaynlar, 1974), 98-99. .
, .
, . , 2000, 5-74.
, .
48
49

13

,
, .. ,
,
51:
Sultan Mehmed Samsunu ald, {olu Sultan Murad Amasyada
kodu52},[Bursaya giderken] sklibe urad. llerinde53 ok54 tatar evleri
grd {Temr Han zamanndan kalmlard}. [Sordu: Hey, bu evler
kimindir dedi. Minnet Beindir dediler. Ya hani bunlarn bei dedi.
Tatar Samagarolu dn yapt, anun dnne vard dediler. Sultan
Mehmed veziri Bayazd Paaya ider Temr bu memleketden tatarlar
ald, gitdi dediler. Ya bu ilde bunlarn beleri dn yapar, birbirine
gider, gelir55, benim seferimde bulunmazlar. Bunlar srmek gerek dedi.
Minnet Bei artd56, getirdi, srd. Bunlar hepsini] Filibe yresine
[geirdi] Konu Hisarnn yresine koydu57.{Minnet Be olu ol aray
mamur eyledi}. Minnetin olu Mehmed Be [imdi] Konuda bir imret
yapt. Bir krbnseray dahi yapt. {Ol tatarlar berkib kaldlar}. [Orada
yerlediler. Oray makam edindiler].
, {
}, [ ] .
{ }.
[: , ?
. ? .
, .
: , .
, ,
. .
, . ]
, . {
} [] ,
. .{
}. [ , ].

,
,

Akpaazade (Ali Bey), 90; Akpaazade (Giese), 80-81; Akpaazade (Atsz), 152-153;
Anonymous Giese, 53; An. Giese (Azamat), 57; Uruc (Babinger-Cambridge MS), 110; Oru
Be (Atsz), 74. , ;
[] ; {}
.
52
olurdu (An. Giese).
53
vilyetlerinde (Apz, Ali Bey).
54
mbalaa (Apz, Ali Bey, Giese, Atsz); kalabalk (Oru Be, Atsz).
55
bu vilyetinde bunlarn bei dn iler, birbirine varr, gelir (Apz, Ali Bey).
56
okutdu (Apz, Ali Bey, Giese, Atsz).
57
kondurdlar (An. Giese); Konu hisar uresini ol tatar ile doldurd (Uruc, Cm MS).
51

14

.
, ,
.
, ,

, .58
,
.
, ,
. , ,
, ,
[?],
59, ,
, ..
-
, .
.
,
,
. -

, ,
.

,
-
816/1413-1414 ., ..
.60 .
,
.
() ,
, .61
- , ,
.
-
1417 . 1418 . . , . 1300-1481. , 2000, . 130; .
Yaar Ycel. Anadolu Beylikleri Hakknda Aratrmalar I (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
1988), 92-94.
59

.
. , , 47-49.
60
. Mehmed Srreyya. Sicil-i Osmani yahud Tezkire-i Meahir-i Osmaniyye (stanbul:
Matbaa-i Amire, 1311/1893), . V, 515.
61
. Akpaazade (Ali Bey), 82-83; Akpaazade (Giese), 73-74; Akpaazade (Atsz),
147; Anonimous Giese, 49; An. Giese (Azamat), 54; Uruc (Babinger), 39, 107.
, 832/1429 ., .
58

15

-
V-V .
,
.62
,
,
.63

(1458-1490).64 - ,
,
.65
[
] [ ] .

, ,
, (1476-1481 .).66
, -

V . ,
, (icmal defteri)
1530 . , ,
,
,
.67 ,
,
.68
,
, .
. F. Th. Dijkema. The Ottoman Historical Monumental
Inscriptions in Edirne (Leiden: Brill, 1977), 19-20; Abdlhamit Tfekiolu. Erken Dnem
Osmanl Mimarsinde Yaz (Ankara: Kltr Bakanl, 2001), 198-199.
62
Akpaazade (Ali Bey), 90.
63
Halil nalck. Mehmed the Conqueror and His Time. Speculum 35 (1960), 423.
64
(), 295-296; Sadeddin (Parmakszolu), cild 3, 87-88; The History of
Mehmed the Conqueror by Tursun Beg. Halil nalck and Rhoads Murphey ( .)
(Minneapolis:Bibliotheca Islamica,1978), 82a, 118a. . ,
, 269-270; smail Hakk Uzunarl. Osmanl Tarihi, II. Cilt (Ankara:
Trk Tarih Kurumu, 1943), 82-85.
65
, . j j V V j. j
3-4, 1955, . 61; j, . .
j 1971, . 14.
66
nalck. How to Read Ashk Pasha-zade, 36.
67
370 Numaral Muhsebe-i Vilyet-i Rm-li Defteri (937/1530) (Ankara: Devlet Arivleri Genel
Mdrl, 2001), 102.
68
Gkbilgin. Paa Livs, 241-242, .
BOA TD 20 1486 ., . 70
, .

16

1697 ., ,
, ,
.69
,
(. . , )
, .70
. ()
, , ,
,
V- .,
, .71
,
1570 ., , ,
.
, (mtevelli) ,
, ..
.72
,
. ,
73,
74. , ,
, 75
, - -,
. , ,

, .
Ekrem Hakk Ayverdi. Avrupada Osmanl Mimr Eserleri. Yugoslavia. II. Cild, 3. Kitab
(stanbul: Fetih Cemiyeti, 1981), 339, 369-370 idem. III. Cild, 3. Kitab, 131-132, 218.
70
.
. ,
.
Hasan Telli. Osmanl Dneminde baz Filibe Vakflar (
, Ankara niversitesi, 2002), 118-128.
71
, ( 80- .
), .. (. . ),
. , ,
.
72
BOA TD 498, f. 639 .
73
. . .
, (
), , 1976, . 257.
74
, . 258. .
, .
, V . 4 . . Telli, Filibe
Vakflar, 120, 123-124. . ,
. V-V . , 2001.
75
, , . 79.
69

17

,
V ,
.76
,
,
,
. ,
.
, ,
.
(), 70-
V . ,
,
. ,
,
. ,

, 77. ,
70-
V , ,
- .

1418 .,
,
. ,
, - .
, ,
, - ,
, .
, . (),

.
,
.
, -,
, ,
.

, ,
.
1635 . . (),
( ), , 2001, . 22.
77
.
bn-i Kemal. Tevrih-i l-i Osman. VII. Defter, erafettin Turan (haz.)
(Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1957), 152, 233-234, 255-256.
76

18

1395 .
,
,
1395 ., .
,
,
,
, , .

. , ,

, ,
.78

,
.
,
,

. ,

-
, -
.79

. -
,
.80
, ,
,
.
,
,
-.

1388/89 .81,
, - , . 41.
Mnage. The Menqib of Yakhshi Faqh., 53, note 2.
80
(), . 132 .
81
(), . 93. . , .
. . :
idem. , 358-377.
78
79

19


, . . -,
.82 ,
, ,
,
.

:83
Saruhan ilinin ger halk vard, Menemen ovasnda klarlard. Ol iklimde
tuz yasa vard, nlar ol yasa kabul etmezlerdi, Bayazid Hana bildirdiler.
Han dahi olu Ertogrula haber gnderdikim: o ger evleri nekadarkim
vardr onat zabt edesin, yarar kullarna smarlayasn, Filibe vilyetine84
gnderesin, didi. Ertogrul dahi atasnn emrini85 kabul etdi ylekim
ne buyurmudu dahi ziyade etdi. Ol ger evleri gnderdi, geldi, Filibe
yresine kondurdlar86. imdiki demde87 Saruhan Belkim dirler Rumilinde anlardrlar. Paa Yiit Be o kavmin ulusuyd. Ol zamanda anlarunla
bile gelmidi.
, 88.
, [] ,
[ ] .
: ,
, []
.
, [] .
, , .
, .
. .




. -
, ,

Mnage. Neshri, 61-63.


Akpaazade (Giese), 66-67.
, ,
, Akpaazade (Ali Bey), 74; Akpaazade (Atsz), 141.
84
yresine (Apz, Ali Bey), (Apz, Atsz).
85
szini (Apz, Ali Bey), (Apz, Atsz).
86
gnderdi (Apz, Ali Bey).
87
hinde (Apz, Ali Bey).
88
, .
82
83

20

, 89,
.90

,
, ,
.91
..
/
,

. - ,
,
,
. ,
,
,
.92

,
. , ,
,
.
,
.
, ,
-
, , .93
-
V ,

M. Mnir Aktepe. XIV. ve XV. Asrlarda Rumelinin Trkler Tarafndan sknna Dair.
Trkiyat Mecmuas 10 (1951-1953): 300-301.
. Paul Lovell Hooper. Forced Population
Transfers in Early Ottoman Imperial Strategy: a Comparative Approach (
, Princeton University, 2003).
90
mer Ltfi Barkan. Osmanl paratorluunda bir iskn ve kolonizasyon metodu olarak
srgnler. stanbul niversitesi ktisat Fakltesi Mecmuas 13 (1951-52): 67-76. = Srgnler II
91
. Barkan, Srgnler II, 71. (tuz yasa)
Robert Anhegger-Halil nalck. Kanunname-i Sultani ber Muceb-i rf-i Osmani (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1956), 29-30 Ahmed Akgndz. Osmanl Kanunnmeleri ve Hukuk Tahlilleri.
1. Kitap (stanbul: FEY Vakf, 1990), 628-629.
92
Barkan, Srgnler II, 75-76.
93
,
- . . Gkbilgin. Paa Livs, 405-412. . , 17/27, f.
11 1472 . BOA TD 498, ff. 509-512
-. 1570 .
36 848 .
89

21

,
. ,
,
,
. ,
,
. , ,
,
. ,
,
,
,
. ,
,
. ,
, .

,
, , -

.94
,
.


1398 .



,

(- ),
1398 .95
,
, (1520-1566).96
94
Barkan, Srgnler II, 71. Feridun Emecen. XVI. Asrlarda Manisa Kazs (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1989), 127-142.
95
,
. Barkan,
Srgnler III, 211-212.
96
Franz Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke (Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1927), 61-63; Mnage. The Beginnings of Ottoman Historiography, 176-177.

22

,

,
.97
, ,
, , ,
-
V .98 ,
,
,
99,
,
-. ,
,
,
- ,
, , 100.
, , ,
,
, ,
.101
, ,

,
, ().102
, ,

, (Fatih 4204),
. Victor Mnage. MS Fatih
4205: An Autograph of Kemlpashazdes Tevrkh-i l-i Othmn, Book VII. Bulletin of the
School of Oriental and African Studies 23:2 (1960): 250-264.
- . Pavet
de Courteille. Histoire de la campagne de Mohacz par Kemal Pachazadeh (Paris: Imprimerie
Impriale, 1859).
98
nalck. The Rise of Ottoman Historiography, 14-15; Mnage. The Beginnings of
Ottoman Historiography, 177; .
bn-i Kemal. VII. Defter (. Turan), xxii xlvii.
99
Hat Bihit. . Victor Mnage. Bidlisi, EI2; Babinger,
Geschichtsschreiber, 45-49. ,
. Mehmed kr. Das Het
Bihit des Idris Bitlisi. Der Islam 19 (1931): 131-157.
.
100
nalck. The Rise of Ottoman Historiography, 15. ,
- ,
. Victor Mnage. Kemal Pasha-Zade, EI2.
101
bn Kemal (Kemalpaazde), Tevrih-i l-i Osman, IV. Defter, Koji Imazawa (haz.), (Ankara:
Trk Tarih Kurumu, 2000), ix-xii.
102
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), xii-xx.
97

23

- .


, , -
.
,
-, - ,
,
.103

, ,
104:
,
,
,
, .105
,
,
, ,
.106 ,

.107
,

.108 ()

.109 ,
, , ,
110




1402 . ,
. -.

, ,
. bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 327-355.
105
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 327.
106
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 329.
107
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 333.
108
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 337-339.
109
,
Manyas Kaps. bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 341.
110
bn Kemal. IV. Defter (K. Imazawa), 343. , 50 000
, ,
, .
103
104

24

,
,
,
.111 , ,
,
, .,
, , 112
1398 .113

,
1398 .114

. ,
, ,

.
,
, , -

,
. :115
Det vilyetinden116 okluk tatar erisi gelmidi, belerine Ak Tav dirlerdi.
Edirnede vefat edb117. Askeri118 kalmd. Ol tatar askerini bile beraber almd,
askerini toplayb Sultan Yldrm119 Han dahi yrd. Engri ovasna kd...
111
Aurel Decei, Etablissement de Aktav de la Horde dOr dans lEmpire Ottoman, au
temps de Yldrm Bayezid. : 60. Doum yl mnasebetiyle Zeki Velidi Togana Armaan
(stanbul: Maarif Basmevi, 1950-1955), 77-92.

.
112
/ ,
(1000), (100) (10).
. . R. E. Darley-Doran. Tuman, EI2;
Nizamddin mi. Zafernme (Necati Lugal .) (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
1949), 162, 288.
113
Decei, Etablissement de Aktav, 92.
114
Halil nalck. Dobrudja, EI2, ,
1395 . , . , , 1988,
1389 .
. Bertold Spuler. Die Goldene Horde: die Mongolen in Russland, 1223-1502
(Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1965), 592.
115
Uruc (Babinger-Oxford MS), 34; Uruc (Babinger-Cambridge MS), 103; Oru Be (Atsz),
59-60; Ruhi Edrenevi, Berlin, Preussische Staatsbibliothek, Ms. orient Quart 821, fol. 46 (.
, Decei, Etablissement de Aktav, 88).
116
lkesinden. Uruc (Babinger-Cambridge MS).
117
Edirnede otururken orada ld. Oru Be (Atsz); Edirnede ferrar etmiken anda fevt
oldu. Uruc (Babinger-Oxford MS).
118
lekeri. Uruc (Babinger-Oxford MS), Uruc (Babinger-Cambridge MS).
119
Bayazd. Ruhi Edrenevi (Berlin).

25

120, ()
. . .
, .
() ...


- ,
,

, .
, ,
.
,
1402 .121 ,
,
, ,
.
122:
,
. .

. ,
. ,
. .
, . - ,
, ,
. ,
... ,
, [] ,
.


, 1402 .

- .
Nicolaos Nicoloudis, Laonikos Chalkokondyles: A Translation and Commentary of the
Demonstrations of Histories, Books I-III ( , Kings College
London, 1992), 230-231. Laonikos
Chalkokondyles. A Translation and Commentary of the Demonstrations of Histories (Books
I-III) (Athens: St.D.Basilopoulos, 1996),
. - . Eugenius Dark, Laonici
Chalcocandylae historiarum demonstrationes, . (Budapestini: Typis Societatis Franklinianae,
1922), 93-94.
122
. Chalkokondyles (Nicoloudis), 230-231.
120
121

26

, .

1399 ., -
.123 -
,
,
.
,
,
,
, . ,
, ,
.
,
, , ,
.
- ,
(Tataran-i Aktav)
,
, , , ,
.124
1543/44 .
, 21 125.
(kanun) ,
,
, 40-
.126 ,
,
,
.
,

,
123
. . ,
. ,
2 1399 .
. . Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken, 2. Teil:
Historischer Kommentar (Wien: sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1977), 362363. . , . ,
, 1981, 200-221.
124
M. Tayyib Gkbilgin. Rumelide Yrkler, Tatarlar ve Evld- Ftihan (stanbul: Osman Yln
Matbaas, 1957), 17, 26, 87-88; nalck. Dobrudja.
125
BOA, TD 223, Gkbilgin. Yrkler, 87.
126
mer Ltfi Barkan. XV ve XVInc Asrlarda Osmanl mparatorluunda Zira Ekonomisinin
Hukuki ve Mal Esaslar. Kanunlar (stanbul: stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi, 1943),
260-262.

27

, .. ,
. ,
, V V .

,
1398 .
, ,
,
-
. V V
, . -
1472 ., ..
,
.127

, ,
33 .128
,
- -
.
-, 1570 .,
, ,

.129 140
,
, ,
.
, ,
- .
,
,
.130 ,
, , , ,
.
11 755 .131

, 17/27, f. 7b.
. - .
129
BOA, TD 498, ff. 383-386.
130

. ,
, 1885 . .
131
BOA, TD 498, f. 386.
127
128

28


.132

1881 .
,
.133 -,
- 134
135,
136.

70- V .
, , ,
,
. ,

.137

. Gkbilgin, Edirne ve Paa Livs, 500-501.


BOA, TD 470 1595 .
, .
Inventory of Ottoman Turkish Documents about Waqf Preserved in the Oriental Department at the
St St Cyril and Methodius National Library, Part 1 Registers, E. Radushev, S. Ivanova, and R.
Kovachev (.) (Sofia: IMIR, 2003).
133
Rumeli Haritas, Erkan- Harbiye-i Umumiye Dairesi 1:210 000, Filibe 1299 . ./188182 . Trk Tarih Kurumu Ktphanesi, H 137 1299.
134
Rumeli ahane Haritas, Erkan- Harbiye-i Umumiye Dairesi 1:210 000, Filibe 1317 .
./1899-1900 .
135
Generalkarte von Mitteleuropa 1:200 000, 43o 42o Stara Zagora (Eski Zagra). Herausgegeben
vom Militrgeographischen Institut in Wien, 1940.
1913 ., .
. , 1940 .
136
14. V. 1934 .
. .
, . . . (18781972). , 1972, . 19, 273. . , 2005 .
, , . , .
1878-2004. , 2005, . 25, 392.
137

.
, ,

, . , .
.
, . V-V, 1928, . 42.
- ,
,
V .,
. -V . Grigor
Boykov. Demographic Features of Ottoman Upper Thrace: A Case Study on Filibe, Tatar Pazarck and
stanimaka (1472-1614) ( , Bilkent University, 2004), 18-37.
132

29

,
V V .
,

,
.
,
,
,
. ,
-
-
,
Via Militaris,
. ,
,
. ,

. () -

,
.138 1395 .
,

. , 1398 .
,
, .
V .,
, .
,
,
.
,
/ (. . )
,
1398,
- .
, .
- ,
,

Semavi Eyice. Sofya Yaknnda htimanda Gaaz Mihalolu Mahmud Bey mretCmii. Kubbealt Akademi Mecmas 4:2 (1975): 49-61 , . : idem.
, 458-460.
138

30


V ,
.

1398 . V

1398 . -
1472 . , , .
- ,

.
,
, ,

, .
, -
,
.139
, ,
. 30- V .
,

,
.140
,
.
,
, ,


.141
, .. 40-
V ., .142

Nedim Filipovi. Princ Musa i ejh Bedreddin (Sarajevo: Svetlost, 1971), 317-373; Dimitris
Kastritsis. The Sons of Bayezid: Empire Building and Representation in the Ottoman Civil War of
1402-13 (Leiden Boston: Brill, 2007), 135-158 161-194.
140
. , ,
, , 1968, 97-98.
141
Halil nalck, Rice Cultivation and the eltkci-Rey System in the Ottoman Empire.
Turcica 14 (1982): 70-71.
142
. -.
139

31

,
, 1487 .

.143
,
, ,
, .
,

.
, ,
,
.
,
.
, ,
. ,

,
. ,
, ,
,
,
,
80- V .


,
.144
,
,

.
,
145,
146,

Gkbilgin, Edirne ve Paa Livs, 126-134.
1472 . , , , ,
.. . , 17/27, f. 17b-18a 94/73, f. 32-33.
145
BOA, EV. VKF. dosya 19, gmlek 11 Vakflar
Genel Mdrl Arivi, Ankara def. No. 2142, sra No. 13, 14.
146
BOA, TD 77, f. 635; MAD 519, f. 125; TD 370, f. 109.
143
144

32

147 .. ,
,
.148 ,

, .


. . Hasan Kalei. Najstariji vakufski dokumenti u Jugoslaviji na arapskom jeziku
(Pritina, 1972), 152-171.
148
. , .
:
, . V,
, (.), , 2001, 136-164; Orlin Sabev. The Legend of Kse
Mihal. Turcica 34 (2002): 241-252.
147

I
V
V


, 1472-1570 .

-
, ,
.

,
,
- .

, , ..
, , .
- -
(1472-1516 .),
- . 225 ,
,
,

- . , ,
,
,
, ,

.
,
,
,

34

.1 ,

- .2
,
, 1472 . ,
, .
-
, 70- V ,
,


.3
.. ,
,
- 1472 .,

.
(hkm),
, ,

.4 ,
,
-, .
() (). .
Heath Lowry. The Ottoman Tahrir Defterleri as a Source for Social and Economic History:
Pitfalls and Limitations. : idem. Studies in Defterology. Ottoman Society in the Fifteenth
and Sixteenth Centuries (Istanbul: The Isis Press, 1992), 10-12.
2

, .
- ,
,
. ,

. ,

.
, .
3
Bulgaria. EI2, . , 1455 .
600 50 ,
. ,
, , .
, ,
Halil nalck Center for Ottoman Studies (HICOS)

.
4

, . . , .
, . , , , 1972, 175-177.
1

II

35

, , ,
,
990 ,
, .



.5 , 1472 .
,
.6
,
1473 .7
,
, , -
, ,

( ).
,
,

.

.
,
8,
,

, .
,


. . . Mariya Kiprovska. The Military Organization of the Akncs in
Ottoman Rumelia ( , Bilkent University, 2004).
, . . Heath Lowry. The Nature of the Early
Ottoman State (Albany: State University of New York Press, 2003), 51-54.
6
-
, . . Kiprovska. Akncs in Ottoman Rumelia, 46-52.
7
Kiprovska. Akncs in Ottoman Rumelia, 47.
. , . 1300-1481,
, 2000, 300-307; Selhattin Tansel. Osmanl Kaynaklarna Gre Fatih Sultan
Mehmedin Siyas ve Asker Faaliyeti (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1953), 299-328.
8
, .
V V . , 9, 1960, 57-63;
, . ..
: V-V .
V ., . , , 1987, 135-154.
5

36

,

.
, ,
, .

. ,
- ,
,
.
,

70- V
.


. -,
,

. (.
94/73) ,
2-11 1472 .9
, ,
- . ,
17/27,
,
94/73.

,

.10 , ,
- ,
, .11
, 94/73
17/27 ,

,
,
.
, , . , . 177.


. .
11
Kiprovska. Akncs in Ottoman Rumelia, 46-52.
9

10

II

37

1472 . ,
,
12,

.13
, -
.
, - 105 .14
, ,
, ,
20-30%
.
, 1472 .
130-140 . ,
,

, -
105 .
1472 .,
, ,
, 40-50- .
V ., 70- .
,
, 1472 .,
, .15
, V .,
.
-, - -
-

. , 1472 .
, ()
16,
,
.
,
.
-
. ,
30 , ,
.
13
17/27, ff. 17b-18a 94/73, . 32-33. . .
14
. 1.
15
94/73, . 32.
16
17/27, f. 17b.
12

38


17 18 .
,

, , ,
.
-
,
. ,
- ,
.
,
,
..
(buzcu),
, -
-, ,
.19
1472 .,
, , ,
, 600-700
. , ,
,
, ().

1488 .
, ,
20, 21. ,
1488 . , ,
, .
,
1488 .,
-, 1472 .
. ,
,
, .
,

,
94/73, . 32, 33.
94/73, . 32.
19
. 3.
20
klhani/glhani (.) ; .
21
, 121/9, f. 28a.
17
18

II

39


. ,
, (Mihaloullar),

. 1472 .
. , ,
, ,
.
,
? ,
,
? ,
,
. , 1472 .
,
(1516 .)
.
1472 ., 1516 . -
. , ,
,

.22


. 1472 1516 .

, ,
.
.
1498 . - 23, ,
-
, ,
, 24. ,

, . . : idem. .
. , 2005, 459.
23
IrneMlikoff. Ewrenos oghullari, EI2.
24

. Machiel Kiel. Yenice-i Vardar (Vardar Yenicesi Giannitsa): A Forgotten Turkish
Cultural Centre in Macedonia of the 15th and 16th Century. : idem. Studies on the Ottoman
Architecture of the Balkans (Aldershot-Brookfield: Variorum, 1990), IV, 300-329.
Ekrem Hakk Ayverdi. Avrupada Osmanl Mimr Eserleri.
Bulgaristan, Yunanistan, Arnavudluk. IV. Cild, 5., 6., 7., Kitab (stanbul: Fetih Cemiyeti, 1982),
303-304. , 10 , BOA, EV.
VKF. dosya 19, gmlek 11.
22

40

1472 1497. 1503 .,


,
.25


, - .26

V . 30- V .
.
, ,

.

,
---,
,
- ,
.
, , ,
- , ,
. -
,
. ,
,
, ,

24 . 1503 ., ,
, . M. Tayyib Gkbilgin. XV-XVI. Asrlarda Edirne ve Paa Livs. Vakflar-MlklerMukataalar (stanbul: ler Basmevi, 1952), 482. Fahamettin Baar. Osmanl
Devletinin Kurulu Dneminde Hizmeti Grlen Aknc Aileleri. IV Malkooullar.
Trk Dnyas Tarih Dergisi 65 (1992): 47, 1510 .,
.
. Franz Babinger. Beitrge zur Geschichte
des Geschlechtes der Malko-oghlus. : idem. Aufstze und Abhandlungen zur Geschichte
Sdosteuropas und der Levante, . (Mnchen: Sdosteuropa-Verlagsgesellschaft, 1962), 355377.
26

. ,
mer Ltfi Barkan. Osmanl mparatorluunda bir skn
ve Kolonizasyon Metodu olarak Vakflar ve Temlikler. stil Devirlerinin Kolonizatr Trk
Dervileri ve Zviyeler. Vakflar Dergisi 2 (1942): 279-386.

Halil nalck, Dervish and a Sultan: An Analysis of the Otman Baba Vilyetnmesi. :
idem. The Middle East and the Balkans under the Ottoman Rule: Essays on Economy and Society
(Bloomington: Indiana University Press, 1993), 19-36.
-
. Mariya Kiprovska. The Mihalolu Family: Gazi Warriors and Patrons of Dervish
Hospices. Osmanl Aratrmalar ( ).
25

II

41

,
.

30- V .
-.
, (
1516 .),
,
.
,
, -
.27
-


.
,

28 ,


.29 ,
,

.

,
.
BOA, TD 77. . .
. -
,
. Halil nalck. Hicr 835 Tarihli Sret-i Defter-i Sancak-i Arvanid (Ankara: Trk Tarih
Kurumu, 1954). . mer Ltfi Barkan. Tarih demografi
aratrmalar ve Osmanl Tarihi. Trkiyat Mecmuas 10 (1951-1953): 1-26; idem. Essai sur
les donnes statistiques des registres de recensement dans lEmpire ottoman aux XVe et XVIe
sicles. Journal of Economic and Social History of the Orient, 1:1 (1957): 9-36; idem. Research
on the Ottoman Fiscal Surveys. : Michael A. Cook (.), Studies in the Economic History
of the Middle East from the Rise of Islam to the Present Days (Oxford: Oxford University Press,
1970), 163-171.
29
. Halil nalck. Ottoman Methods of Conquest. Studia Islamica 3 (1954): 103-129.
, , ,
,
. Irne Beldiceanu-Steinherr Nicoar Beldiceanu. Rglement
ottoman concernant le recensement (pemire moiti du XVIe sicle). Sdost-Forschungen 37
(1978): 1-40. . , . Tahrir Defterleri
.
3, 1975, 127-157.
27
28

42


,

.30 ,
,
.
, (askeri)
,
. ,
,
- .
, ,
,
,
.
,

, , .
,

. , ,
,
(hane).31

.

,
.

,
,
, , , ,
.
,


,

30
. , Suraiya Faroqhi. Tahrir, EI2.
. . - The
Ottoman Tahrir Defterleri: Pitfalls and Limitations, 3-18.
31

, -. .
, , Nejat Gyn. Hane Deyimi
Hakknda. stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi Tarih Dergisi 32 (1979): 331-348.

II

43

/ .32
5, .. ,
,
. ,

,
, .
, ,
.
. V ., .

V .
,
. ,
,
/ 4,6,
3,6 ( ,
).33
- 5
,
.
,

. ,

. ,
,
.

-
. ,

V .,
, -
- V .,
.

.
Leyla Erder. The Measurement of Pre-industrial Population Changes. The Ottoman
Empire from the 15th to 17th Century. Middle Eastern Studies 11 (1975): 284-301.
33
Heath Lowry. Changes in Fifteenth-Century Ottoman Peasant Taxation: The Case Study of
Radilofo. : Anthony Bryer Heath Lowry (.), Continuity and Change in Late Byzantine
and Early Ottoman Society (Birmingham Washington, D.C.: the University of Birmingham
Centre for Byzantine Studies & Dumbarton Oaks, 1986), 28-29.
32

44

-
V V .,
,
, .34

,
, .. . -

, -
.

.

,



. ,
-,
..
-
V-V .,

.
,
, ,
1472-1516 .
,
. ,
, ,
.
, .
, .
, ,
,
.

, ,

(tereke) ,
.
. . Muhiddin Tu Bayram rekli.
Osmanlda Ailenin Nicelii, E Durumu ve ocuk Saylar: Konya rnei. : Saadettin
Gme (.), Kafal Armaan (Ankara: Ana Yaynlar, 2002), 269-279.

34

II

45

, .35 1488 . ,
,
.36 ,
,


.
,
.

,
,
,
,
.

.37 ,
, 1506 .,
.38 ,
V .,
.39
,
.
, , 1
1512 .40
1506 . ,
,
.41
,
,
, .
,
, 13 ,

BOA, TD 77, f. 632. . .


BOA, TD 77, f. 632.
37
Hasan Kalei. Najstariji vakufski dokumenti u Jugoslaviji na arapskom jeziku (Pritina, 1972).
38
- 912 .
. Kalei. Najstariji vakufski dokumenti, 152-171.
39
Kalei. Najstariji vakufski dokumenti, 145-146.
40
Kalei. Najstariji vakufski dokumenti, 146. , .
, -,
, .
,
.
41
BOA, TD 77, f. 635.
35
36

46

.
,
, ,

.
, , ,

.42
,

V - V .,
1506 ., ,
, .
1472-1516 .,
, , ,
.

.
1516 .
, ,
.43 197
, 37 .44

, 25 []
.45 ,
,
, ,
. , .
34 4
.46 ,
,
. ,
,
, V
V . ,
1489
1516 . 30 270, ,
Kalei. Najstariji vakufski dokumenti, 165 .
1519 .,
1516 .
44
. 1.
45
BOA, TD 77, f. 632. 25 .
46
,
(veled-i Abdullah) .
.
42
43

II

47

.

. -,
,
.
,
, .47

. 1472 .
.
,
, .

.48
, - -

.
,
.49
,
.

.50
, ,
1516 .
V V 51.
,
, , 1472 .
, 1516 .,
- .

.52 -
.
,

. - (,
), .
BOA, TD 77, f. 633.
, , .
49
. 1.
50
BOA, TD 77, f. 635.
51
, , , , , .. .
52
. 4.
47
48

48

,
, ,

.
, ,
, ,
, , ..,
, , .
,
.53

.
,
, 1516 .,

1472-1516 .
,
.
, .
(
)

.
1516 .
10 339 .
, .
,
,
1 000 . ,
,

. , ,
600 .54
1472 .
-
.
, 1516 .,
,
, .55

( ,
. 8.
BOA, TD 77, f. 635.
55
BOA, MAD 519. . .
53
54

II

49

), ,
, .
,
, haliya , .

,
.
,
, , - .
, ,
, 1516 .

,
, ,
, 1516 . ,
,

. .
- , ..


. , ,
, ,
, .
,
-.

.
,
1519 ., . , 1516
1519 ., ,
.
.
,
,
1516 . , ..
. ,
,
. ,

(1520-1566),
.
27 1523 . 15 1536 .,
,

50

.56
, .
, 1529 .
, .57
,
,
1530 .,
.

1523 1529 . ,
, 1525 .58, , - ,
1525 .

,
- .
,
. , -


. ,
,
1525 .
,
.
, 1525 . 195
18 ,
.59
, ,
. ,
, ,
.60 ,
, , ,
, .61
56
, ,
. M. Tayyib Gkbilgin. Ibrahim Pasha, EI2; smail Hakk
Uzunarl. Osmanl Tarihi, . (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1975), 545-547.
57
Gkbilgin. Ibrahim Pasha.
58
BOA, MAD 519, f. 239.
59
, 1516 .
, .
60
,
, ,
.
61
BOA, MAD 519, f. 123.

II

51

,
, .

. 1516 .
, 1525 .

( ).62
,
1516 . 1525 .,

..63


.

.
, 1516 . 37% ,
1525 .
,
,
.
1525 .
.

1525 .
.64 , ,

, .
, -
. ,
11 2 ,
.
,
,
65.

.
BOA, MAD 519, f. 123.
BOA, MAD 519, f. 125.
64
. BOA, MAD 519, f. 126.
.
65
1516 . ,
. 1516 . . , .
V
. , 2001, 145-146; 175-176; 183-184 . - .
62
63

52

,
, -
, ,
.

. , -
,

- .
,
, 1525 .
-

131 .
, , - ,
,
, , .66
,
, , ..

,
, .
,
1525 .67

- .
- ,

. ,

- ,
. 1516, 1525
1530 . , 1525
1530 . .
,
1525-1530 ., .
20% .

,
.
,

66
67

. 5.
. 9.

II

53

,
- .
, ,
, .68
,
.
1530 . 178
, 16 .
, 1525 .
1530 .69 9% ,
,
2% .
,

,
- 25 .70
,
,
71, .


.
,
-
. ,
,
. 1521-1530 .
, ,
.

. ,
,

Grigor Boykov. Demographic Features of Ottoman Upper Thrace: A Case Study on Filibe, Tatar
Pazarck and stanimaka (1472-1614) ( , Bilkent University,
2004), 64-68.
69
. 1 3.
70
, . ,
1516 . 153 . ,
1516 1530 . . , . .

1485-1874 . : idem.
. . , 2005, 200-201.
71
, 1516-1530 .
(. ) 7%. . Boykov.
Demographic Features of Ottoman Upper Thrace, 94-97.
68

54

,
, ,
.72
,
. 1536/37 .
,
.73
,

.
,
,
1525 .,
.
,
,

. ,

- ,

. ,
20%
. , 1525
33 1530 .
,

1570 .
1525 . , ,
- .
, , ,

. ,
- ,
.

-
. ,
,
Feridun M. Emecen. The history of an early sixteenth century migration Sirem exiles in
Gallipoli. : Geza David and Pal Fodor (.), Hungarian-Ottoman Military and Diplomatic
Relations in the Age of Sleyman the Magnificent (Budapest: Lorand Etvs University and
Hungarian Academy of Sciences, 1994), 77-91.
73
BOA, TD 187, f. 243 .
72

II

55

.74
.
1525 . 1530 .


,
.

, -
.
, ,

. ,
,
,
- .
1530 .

.

. ,
, , ,
,
.75 1472 1530 .
,
1530 .
,

V . ,
, ,
, . -

, 1530 .
.

.
,

- .
.
1546 . . Gyula Kaldy-Nagy. Kanuni Devri Budin Tahrir Defteri (15461562) (Ankara: Ankara niversitesi, 1971), 11.
75
370 Numaral Muhsebe-i Vilyet-i Rm-li Defteri (937/1530) (Ankara: Devlet Arivleri Genel
Mdrl, 2001), 109. . .
74

56

, 1530 .

. 1530 .

. 15251530 . -
-

. , ,
- ,
.


, .


. , ..

,
,
.


,


.


.76 , , ,


.

.77
,

. , V .
, . . , 1300-1600. , 2002,
178-179; 182-197.
77
, - ,
. Nathalie
Clayer. Mystique, tat et socit. Les Halvetis dans lair balkanique da la fin du XVe sicle nos jours
(Leiden-New York-Kln: Brill, 1994), 63-112.
76

II

57


,
.78

.79

-.80


,
81
,
.


.

,

V . , , , ,
.
.82 , ,
. ,
, -
, ,
.
.
1530 .

,
78
Clayer. Les Halvetis, 70-71.
. , . . .
. :
, . , , .
. (.), , 1998, 212-242.
79
, Andreas Tietze.
Sheykh Bl Efendis Report on the Followers of Sheykh Bedreddn. Osmanl Aratrmalar
7-8 (1988): 115. . , . .
. , 227-228.
80
(casusl-meayih) .
Zeynep Yrekli. A Building between the Public and Private Realms of the Ottoman Elite:
the Sufi Convent of Sokollu Mehmed Pasha in Istanbul. Muqarnas 20 (2003): 163; ,
. . . , . 227.
81
Vladimir Minorski. Shaykh Bali-Efendi on the Safavids. Bulletin of the School of Oriental
and African Studies 20:1/3 (1957): 437-450.
82
Clayer. Les Halvetis, 73.

58

.
,
-
83 .
() 1502/1503 .,
,
.
.84
,
-

, . -
, 30- 40-
V . ,

. ,

, , ,
,
.85
, ,

(Nuredinzde tarikat).86

, ,
.

.
, ,
.
,
,
.


, ,

. ,

,
Clayer. Les Halvetis, 82.
Clayer. Les Halvetis, 81-82.
85
Clayer. Les Halvetis, 82.
86
Yrekli. Sufi Convent of Sokollu Mehmed Pasha, 163.
83
84

II

59

,
. 1530 .
,
. ,
,
.
,
.
, , ,
.
,
.

, .
1524-1525 .87,
, .88
,
.
,
.89
1553 . ,
, ,
.90
-,


1574 . .91
,
, ,
, .
87
Mehmed Srreyya. Sicil-i Osmani yahud Tezkire-i Meahir-i Osmaniyye (stanbul: Matbaa-i
Amire, 1311/1893), . V, 63; Clayer. Les Halvetis, 93-94.
88
1530 . ,
- .
,
, , , .

.
1525 .
, , -
. . BOA, MAD 519, f. 123.
89
Clayer. Les Halvetis, 93-94.
90
Clayer. Les Halvetis, 94.
91
,
. . Yrekli. Sufi Convent of
Sokollu Mehmed Pasha, 163.

60

,
.92
,
, ,
8 1588 .
.93 , 94 V .
, .95
30- V
. .
,
,
.


.


.
,
, . -


.

, -
,
.
,
, ,

.
. 20- V .
,
. 40

, . 1570 .

Ayverdi, Bulgaristan, Yunanistan, Arnavudluk, 114.
Clayer. Les Halvetis, 94.
94
Srreyya. Sicil-i Osmani, 63.
95
. Seyit Ali Kahraman-Ycel Dal. Eviya elebi
Seyahatnamesi. Topkap Saray Badat 305 Yazmasnn Transkripsiyonu Dizini, . (stanbul:
Yap Kredi Yaynlar, 1999), 219-220. . ,
, . -.
- . , 1923, 86-87.
92
93

II

61


,
, , .
, ,
-
.

1570-1614 .
1530 .

V .96 ,
, -
. ,

. ,
,
. ,
V . 97,
, -,
-
98
99.
- 1572 .,
, 100 ,
,
.

, .
, -
101 .
1530 .
. , , ,
1516 1530 . , ,
1530 ., 1525
., 1516 . ..

.
97
. VV
. , , , 1979, . 131.
98
, . 190.
99
, . 242.
100
. VV .
, , 1975, . 142.
101
, . 142.
96

62

,
, ,
, ,
- .
, ,
(1553 .), .102
,
,
.
- ,
- , ,
,
.103 ,
,
104 -,
.
,
, , 1533 .

(.
. ).105 -,
,
.106
,
.
165 ,
. , , .
, 118
.
,
, V .
, .107

, . 242.
, . 161.
104
zwo karwasalia. Franz Babinger. Hans Dernschwams Tagebuch einer Reise nach
Konstantinopel und Kleinasien (1553/55) (Berlin-Mnchen: Duncker und Humbolt, 19862), 20.
105
,
. .
, . 161.
106
1553 . .
, . 190; 242.
107
1611 . . :
, , ,
, 200 ,
, . , . 189.
102
103

II

63

-
, 1578 .
, ,
. 30
,
,
.108
1570 .,
.109
, 1570 ., ..
, 28 ,
.110

,
1530 .
, .
, (),
,
, 1525 .,
. -
. ,
- . -
, ,
, , , , .
1570 .
,
.
,
-
, .
,
. V .

, .. ,
- .

. , ,
, , , 1976, . 260.
109
BOA, TD 470. . .
. . 1.
110

.
.
108

64

12%,
.
,
, .

, ,
.
.
,
1530-1570 .
, .

. ,
, , ,
, , , .
, - ,
70- 80- .,
-
.111

, .
1570 .
231 .112
,

23%, 0.57%. 12%

,

. ,
,
0.46% .113
,
. . -, 96-97 .
. 4.
113
Boykov. Demographic Features of Ottoman Upper Thrace, 69. (.
) -. ,
.
1530 1570 .
1.4% . ,
, 29
8 . . Grigor Boykov. Balkan City or Ottoman City? A Study on the Models of
Urban Development in Ottoman Upper Thrace (15th 17th c.). : Proceedings of the Third
International Congress on the Islamic Civilisation in the Balkans, 1-5 November 2005, Bucharest,
Romania ( ).
111

112

II

65

,
, 30-
V ., 40 .
, -
, 1525 ., ..
. , ,
,
,
-
.

, .
-
.

,

.
1570 .
, .
,
,
, .

1570 .

.
, - ,
.
,
.
,
.

.
.114
1530-1570 . ,
.
1530 . 1570 .
.
,
(debbag/tabak) ,
114

. 6.

66

115, -
.
, ,
,
.

V .116
, , , .
- ,
. ,

.

1565 .
.117
, ,

, .118 -
,
1570 .
1576 . 450 .119
,
. , ,

BOA, TD 494, f. 717.
, . 190.
117
6 Numaral Mhimme Defteri (972/1564-1565) (Ankara: Devlet Arivleri Genel Mdrl,
1995), mhimme No. 1439.

. . Uriel
Heyd. Introduction: The Mhimme Defteri as a Historical Source Part One: The Firman
According to the Mhimme Defteri. : idem. Ottoman Documents on Palestine, 1552-1615.
A Study of the Firman According to the Mhimme Defteri (Oxford: Clarendon Press, 1960), xvxvii; 3-35.
118
. , . . .
V-V :
. , 1998; Bistra Cvetkova. Le service des Celep et le ravitaillement en btail
dans lEmpire Ottoman (XVe-XVIIIe ss.). : M. A. Cook (.), Studies in the Economic
History of the Middle East from the Rise of Islam to the Present Day (London: Oxford University
Press, 1970), 172-192.
. , .
. , 2002, 59-70.
119
, . 265/4.
(), . , ( ), ,
1972, 42-206. ,

. . f. 80b ,
. 77.
115
116

II

67

- ,
. ,
,
, 4000 .120

,
1580 .121 , 1580 .
,
,
.
,
.
,
. 1570 .,
1596 ., .
, 1580 .
, ,
.
,
1570 . ,
. ,
,
, ,
.
,
,
. ,
,
500, ..
45 . , ,
, 675122
175 ,
, .
, -

.
500 , 175

.
bamak () , ;
, el-habbaz () ; sabanc (
, ) ;
.
121
BOA, MAD 4075. . .
122
.
120

68

.
,
.
,
, -.123
,
,
,
.

- , .
- , ,
,
.


.

1570 ., ,
- .

. ,
,
, ,
,
, ,
.

. , ,
.124

,
.
, ,
(1566-1574) .
,
() ,
, , ,
300 , 150
(narh)
. . 3 Numaral Mhimme Defteri (966-968/1558-1560) (Ankara: Devlet Arivleri Genel
Mdrl, 1993), mhimme No. 1638.
124
Tapu ve Kadastro Genel Mdl, Kuyud-u Kadime Arivi (=KuK), , Edirne
65 66.
123

II

69

,
. ,
, 1595-1603 .125
, ,
. TD 648126 TD 1001.
, 1022 .
(1613-1614 .), ,
.
, , ,
, .
,
, .
, 1596, ,
1570 .
1614 ., ,
-. -
1596 .,
KuK 65, TD 648 TD 1001.127
1596 . ,
.
287
, 5 ,
44.
25
(24%) 40-
1530 1570 . , 1%
, ,

. -. 25
57%, 2% .
, 1570 . ,
.
1568-1569 . - ,
, . . . ,
202-203.
126

, .
, .
, ,
TD 1001 .

. , , ,
.
, ,
.
127
. .
125

70

,
. ,
,
16% .

,
. 1596 .
,
,
128.
, V .
. ,
, .
,
1570-1596 .,
1596 . , .

.
,

1570 .
, ,
.


,
. -
1570 .,
.


,
1596 .
,
.


.
-
( ) .

128

BOA, TD 1001, f. 727.

II

71

-

. , .
, .
- 1574 ,
.129
.
1596 .

.130

.
,
.
,
, ,
,
. ,
,
,
. ,
131,
132,
().
,
, .
,
,
.

, ,
.133 ,

129
. -, 84-86; -
, . . - .
, 1969, 190-191.
130
. , 204.
131
1523 1536 . . Gkbilgin. Ibrahim
Pasha.
132
4 27
1596; 5 1596 . 3 1597; 6 1599 . 10 1601 .
. smail Hmi Danimend. Osmanl Devlet Erkn (stanbul: Trkiye Yaynevi, 19712), 25-27.
133
Eviya elebi Seyahatnamesi, 219.
. . -, 84-85;
. , . 191.

72

,
.134 ,
-
,
, -.
- ,
.
:

Dular eyleye atn rhuna der bn
Dedi trh ye Sultn kalub lilleh m cr135

, , tarh
:

,
, 994 . (1585-1586 .).
, ,
,
1585-1586 . .
,

.
( ) -

- .136 ,
. . ,

, . ,
,

.
.
, .
135
Eviya elebi Seyahatnamesi, 219.
;
.
136
1609-1657 ., ,
, 1648 . . Orhan ak Gkyay. Ktib
elebi, EI2; Franz Babinger, Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke (Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1927), 195-203.
134

II

73

().137

1596 .138 ,
,
. ,
.

, -
.

,
.
, ,
1574 .,
.
1585-86. ,
, 1596 .
.
, .
- ,
,
. , ,
,
, 1596 . .
1614 .
,


. 1596 - -,

.
, ,
, ,
-
.
, ,
137
. Rumeli und Bosna. Geographisch beschrieben von Mustafa Ben Abdalla Hadschi Chalfa,
Joseph von Hammer (Wien: Im Verlage des Kunst- und IndustrieComptoirs, 1812), 55-56, , . .
. (
, )
, . , 1938, . 100.
138
/ (. Eri) . smail Hakk Uzunarl. Osmanl Tarihi
. , . (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1951), 74-75 Caroline Finkel. The Administration of
Warfare: the Ottoman Military Campaigns in Hungary, 1593-1606 (Wien: VWG, 1988), 14-15.

74

.
, 1586 .

(). 1601 .,

.
1605 . .139

.
,
, ,
.
, , ,

.140

, 1596 .,
,
.
, -
1596 . ,
21 1596 ., ,
.
- 1596 .
,
() . 1596 .
, ,

.
,
, ,
.141
,
.142
M. aatay Uluay. Padiahlarn Kadnlar ve Kzlar (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 19923),
45.
140
, ,
: Bir mulak vezndir amm byle tahrr olunmudur (
, ). Eviya elebi Seyahatnamesi, 219.
141
BOA, TD 1001, f. 729.
142

. Dick de Lonley. A travers la Bulgarie. Souvenirs de guerre et
de voyage, par un volontaire au 26e rgiment de Cosaques du Don. Les Balkans. Etropol. Tchelopetz.
Plevna. Araba-Konak. Sofia. Tatar-Bazardjick. Philipppopoli. Le Rhodope. Hermanli. Andrinople.
San-Stefano. Stamboul. Illustr de 20 dessins par lauteur (Paris: Garnier frres,1888), 222.
139

II

75

1596 .
,
- 1596 .,
, .

, ,
.

- 1877-1878 .,
.143
144
.145
-
, -
,
.
1596 .,
,
.

, .146
, , , . . ,
,
..147 ,

, .
,
,
(1603-1617).148

.
,
149,
. -, . 86; . , . 192.
. .
.
, , .
145
. -, . 86; . , . 192.
146
. 7.
147
. 10.
148
BOA, TD 729. . .
149
,
V . . Gkbilgin. Edirne ve Paa Livs, 535.
143

144

76

, . .
, 1610 .
, .150
,
,
1610 . ,
1610 ., ,
21 , .151

, - , -
, .

,

.
, ,
1579-1580 . 152 - .153
1023 . . (1614-1615 .), ,

. ,
- 1610 .,
1614 .
,
,
. -
.
, ,
. -
,
,
.
,
, .
,
,
.


. , 203.
. , ,
, 1610 .,
1603-1604 . . . , 203. . BOA, TD 729, f. 317.
152
. KuK 58.
153
BOA, TD 718.
150
151

II

77

1596-1614 .154
42.5%, 5%
. ,

.
,
.
,
.
.
1596 1614 .
127 ,
128 .
,
,
.
,
, .

,
.

,
- .
, 44 1596 .
105 1614 . , (17%)

. 21
.
,
.
, .
,
, .

1570 .
. -
155, , -
.
1614 . ,
.
154
155

. 1.
.

78


.
,
-.156
34 .
1570 ., 1614 .
.

, -
,
.

1614 . -
. 1570 1596 .
,
, ,
.
,
.
1570 . ,
,
. ,

, , ..
1614 .
,
.
, .

,
. , , ,
.

, .157
, ,
,
.
,

. , . :
. : idem.
. . , 2005, 26-27; 54-56.
157
. 8.
156

II

79

() (
).158
,
, ,
-
.159 -
1660 .
,
25 , - ,
.160

. , ,


, .

-, ,
(askeri), .
,
- .
, ,
-,
.

,
, .


. ,

. ,
,


V-V .

158
. , .
, V-V . :
, . , , . .
(.), , 1998, 244-280.
159
Eviya elebi Seyahatnamesi, 219.
160
, . V-V . , 2001, . 238, 250.

80

,
,


. , V V .
,
.161 70- V
.,
, . V .
,
, . 20- 30-
V .

.
-
, .

.

,
.

V .
. -
,

, .

15% .162

20% .
V .
,
.
,
, .

-.
V .
30- .

161
162

. 1 2.
. 9 3.

II

81

1570-1614 .
.

.
,
.. V ., .

I

V .


,

.

- ,
V .,
-
.

,


. ,
V-V
-

.1

,
,
.2

1600
, - .
,
.
, . . Stanford Shaw Ezel Kural Shaw. The History of
the Ottoman Empire and Modern Turkey, . (Cambridge: Cambridge University Press, 1976);
Bernard Lewis. Ottoman Observers of Ottoman Decline. Islamic Studies 1 (1962): 71-87.
Traian Stoianovich. Factors in
the Decline of Ottoman Society in the Balkans. Slavic Review 21:4 (1962): 623-632.
2
, ,

Cornell Fleischer. Bureaucrat and Intellectual
1

III

83

- , V


()
(),
.3
V


. ,
,
V .
, 1621/1622 . 1697/1698 .,

.
,

,

. ,
- ,
-
- . ,


.4 ,
,
,
.
- ,
,
in the Ottoman Empire: The Historian Mustafa Ali (1541-1600) (Princeton: Princeton University
Press, 1986); Cemal Kafadar. The Question of Ottoman Decline. Harvard Middle Eastern and
Islamic Review 4:1-2 (1987-1988): 30-75.
3
,
,
Linda Darling. Revenue-Raising and Legitimacy. Tax Collection and Finance
Administration in the Ottoman Empire 1560-1660 (Leiden New York Kln: Brill, 1996).
4
,
(
), . V, . , . . , ,
1986; (). , . ,
( ), , 2001.
, ., . , . .
(.),
. , 1983.

84

,

.
,

.5
,
,
, -
.
V
. ,
. -
,


,
. ,
V V .
,
.6
, - ,

.7
- , ,
, ,

.
,
, V
. ,

Halil nalck.
Djizya, EI2; Boris Nedkoff. Die Gizya (Kopfsteuer) im Osmanischen Reich: mit besonderer
Bercksichtigung von Bulgarien (Leipzig: Otto Harassowitz, 1942); Hamid Hadibegi.
Dizja ili Hara. Prilozi za Orientalnu Filologiju i Istoriju Jugoslovenskih Naroda pod Turskom
Vladavikom 3-4 (1952-1953): 55-136; 5 (1954-1955): 43-102; idem. Glavarina u Osmanskoj Dravi
(Sarajevo: Orijentalni Institut, 1966).
6
- ,
,
, . . Nenad Moaanin. The Poll-Tax and
Population in the Ottoman Balkans. : Colin Imber Keiko Kiyotaki (.), Frontiers of
Ottoman Studies: State, Province, and the West (London-New York: I. B. Tauris, 2005), 77-89.
7
Moaanin. The Poll-Tax, 77-78.
, . V . . ,
1989, 62-65.
5

III

85

, ,
1691 .,


.8
, -
, ,
.
9,

.10 -,
,
: ;
; ,
; ,

, .11 , -
,
, , ,
- .12
-
. ,
.13
,

.
,
,
. ,
,
- 14 ,
, . (cizye)
(cizye defterleri)
. : idem.
. . , 2005, 379-420. .
,
. . Darling. Revenue-Raising and Legitimacy, 82-83.
9
. V , 57-71.
10
, . .
, . 3, 1972, 81-91.
11
. , . 86, 90.
12
. V , . 70.
13
, . . : .
. (.), , . , , 2003, 152-197.
14
. , . 177.
8

86

, ,
- ,
- .
,

. ,
, .

, 1642/1643 .
1643/1644 .15

-
. ,
,
, ,
(neferen), .
, ,

, .
, , ,
1.01 ,
, V .
-
. ,

, .16
,

. ,

.

.
,
- .
V

, .
. , . 177.
.

. . , .
.
, . 1-2, 2005, 135-136.
15
16

III

87



. ,
,
, , .17

,
. 1625/1626 . 1697/1698 .
,


.
1691 .
. -
1625/1626 ., ,
.18
1635 . ( )19,
1641/1642 .20 1651 .,
.21 ,
, 1614 .,
-
.
, ,
-

,

.

,
. ,
, ,
,
.
17
, - ,
,
. , . :
. , V 30- V . , , 2005.
18
BOA, MAD 14716 ( 1625/1626 .). . .
19
, . , . . 88, .. 50 ( 1635 .). , ,
. , 19-24.
20
BOA, MAD 1396. . .
21
, . , . 17/28 ( 1651 .). , , .
, 214-219. .
V , 380-400.

88

,


.
, ,
,
. ,

, , .
10. 1614-1651 .

Aydnl
()
Biga
()
Tekfur Pnar
( )
Kassablu
()
Melek Hatun
()
Baldova
()
Aslhanlu, n.d. iftlik-i Hasan
()
Manendl
()
Varvara, n.d. Doanc
()
Yeniky, n.d. Elli dere
( )
Desieva
()
rne
()
Kozarska
()
Derecik, n.d. Debratie
()
Ali Hocal
( )
Braikova
()
Batak
()
Hisarck
()
Radilova
()

1614 .

1625/6 .
. .

1635 .
..

1641/2 .
..

1651 .
..

18

14+1n

15

60

47+4n

51

31

31

36

29+3

20

30

39+4n

43

32

15

18

11+1n

20+5n

35

35

60+23v

27+2n

30

33

33

12

9+1n

35+5n

40

40

48

71+7n

70

55

55

30

38+3n

34

33

33

48

39+4n

55+3n

65

65

24+42v

36+3n

40+4n

24

24

58+8v

20+2n

17+4n

31

31+3n

30

33+3n

29

12

16

24+20v

20+2n

17+5n

24

24

18

20+2n

24+11n

40

40

144

128+12n

100

85

70

60+60d

122+12n

126+4n

130

140

101+60d

169+16n

160+20n

190

190

114

109+11n

?+10n

94

94

v=; d=; n=

III

89

,
1614 . 1625 .
. , ,

,
. , -

,
. ,

22, - ,
.
, ,

().

. , ,
120
1614 . 1625 .
134 161
185
1625 .23
, 1614 . 1625 .
,
,
1625-1651 .

. ,
, ,
. ,

, ,
.
, , ,
, , -,
, ,
.

- ,
. . Yavuz Ercan. Osmanl mparatorluunda
Bulgarlar ve Voynuklar (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1986).
23
. , muafiyet, ..
, - .
. , . 85.
22

90

,
,

. ,
, 1614 1651 .,


. , ,
,
,
, . ,

.
, ,
, :
4.
1614-1651 .
4
250
200
150
100
50
0

,
-.
,
,
.
. -
,
.

. (. . ), 1651 .
, .24
24

. V , . 392.

III

91


, V .
.
,
. - ,
- ,
.
- .

.
,
.
V . ,
.


.
,
, ,

,
.


,
.
,
, .


1614-1651 .
5.
1614-1651 .
5
200

150

100

50

92

, ,

, .25
, ,
,
, 1614 1625
.26 -
.
, ,
,
.
6.
1614-1651 .
6
600
500
400
300
200
100
0

,
,
, ,
,
.27 ,
1635 .
. 13.
. ,
. , . .

1485-1874 . : idem. .
. , 2005, . 216. 1625/1626 .,
, ,
,
.
27

,
, .
, ,
, 1686 . -.
25
26

III

93

, - ( 1641 .)
, 1651 .,
,
.
, ,
.
1625 1641 . 146 501
- 100. , -
, 1625
1635 . .

?
,
,
- ,
.
(. . ) .

, .28 ,

,
29
.

, ,

, ..

.

, V .
, , V ,
-
.30



?
.
,

. , 243-244.
, , . , . 292.
30
Moaanin. The Poll-Tax and Population, 82-84.
28
29

94

. . V
,

,
.31
-.

, ,
, , .

. Via Militaris

V . ,
17 1620 .,
,
.32
,
,
.


.33
, , ,
.


1625 . ,

, .
,
,
1651 . -

, ,

.
, ,
.

. , 379-420.
. ( V
30- . .), , . , 1987,
69-71.
33
Daniel Panzac. La peste dans lEmpire Ottoman 1700-1850 (Leuven: Peeters, 1985).
31
32

III

95

,
,

.
-
.
, ,
,
V
.
,


, .
,

, ,

.
,
- ,
.
V

,
, .
. ,

, ,
,
.34


. V .
,
.
, 1680 . . .

. ()
1698 ., ,
. .
, , . , 1976, . 260.

34

96

.35
. -
, V .36
, . (
) -
V .37 1698 .
, ,
-. ,
1680 .


. - (1625 .),
,
. 1641-1642 .
.
.38
,
V V .
, -
.

. ?
, , . ,
1698 . , ,
40-50- -,
.

.
, ,

,
.
. (, .. )
.

35
Rossitsa Gradeva. On Zimmis and Church Buildings: Four Cases from Rumeli. :
Eugenia Kermeli Oktay zel (.), The Ottoman Empire: Myths, Realities and Black Holes.
Contributions in Honour of Colin Imber (Istanbul: The Isis Press, 2006), 221.
36
, . -. - . , 1923,
97-99. , . - - (
), , 1973, 43-44.
37
.
. . - , . 43.
38
BOA, MAD 1396, f. 51.

III

97

,
, ,

.
V .
,
-
. -
() 1686 .,
,
, ,
,
.39
(
1694, 1696/97 1697/98 .)40,
1691 .

.41
, V ,
,

.42
- , ,

, -
.

V . ,

, ,
, .43

BOA, D.MKF 27581 BOA, D.MKF 27614. .


.
40
BOA, D.CMH 26668 1694 .; BOA, MAD 1273 1696/97 .; BOA, MAD 3652 1697/98
. . .
41
- . nalck. Djizya. .
.
42
. Oktay zel. Avarz
ve Cizye Defterleri. : Halil nalck evket Pamuk (.), Osmanl Devletinde Bilgi ve
statistik / Data and Statistics in the Ottoman Empire (Ankara: Devlet statistik Enstits, 2000),
35-50, idem. 17. Yzyl Osmanl Demografi ve skn Tarihi in nemli bir Kaynak:
Mufassal Avrz Defterleri. : XII. Trk Tarih Kongresi (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
2000), 735-744.
43
.
.
39

98

, ,

. ,


.
,
.
V
. -
1696 .44

, V
.
1696 .
218 ,
1614 .
, ,
, .
,
,
, ,
.

, 1696 .
,

1697 .


1696 .,
.
, ,
,
.
1696 . 218 ,
2114,
1328 1340
.
, 1696 . 218 ,

44
Turan Gke. XVII. Yzylda Filibe ehrinin Demografik Geliimi. : Meral Bayrak et
al. (.), Uluslararas Osmanl ve Cumhuriyet Dnemi Trk-Bulgar likileri Sempozyumu 11-13
Mays 2005. Bildiriler Kitab (Eskiehir: Osmangazi niversitesi, 2005), 49-64.

III

99

1697 . 4782
.
,

. , ,

V ,
.
, ,

, , ,
.

V . ,
,
,
.45 ,
,
,

.
,
,
, 1686 .,
,
. ,

.
322 , 185 ,
137 .46
,
47,
. , ,
.
,

45
,
V , .
46
. 11.
BOA, D.MKF 27614. . .
47

1614 . 409 , 185
1686 .

100


, .
- ,
-

.
.

- ,
,
, ,
..,
,
.
,


, .

,


.
,

1686 .
,
,
,
. ,
, V .
,
. ,
1614 . ,
,
.
V

. 40-
V
. 1641-1642 .
,
1686 .

.

III

101

-
.
, ,
- ,

.
,

. - , 16941697/98 . ,

. ,

,
,
.

, ,

, .
1694 . ,
.
,
,
,
(al, evsat, edna). 585
, 57 13 , 1694
.
,
,
. , ,
- ,
-
.48
, -
67% ,

.

.

-
48

. 14.

102

1694 .
. ,

.
49, ,
137 585 .

, ,
,
-.
,

.
?
1694 ., -
.
,
. ,


.

,
-,
1694 .
1694 .,
. -
.
, 1696/97 .,
-, ,
1240 ,
35 41 .
, , -
.50
, , 1696/97 .
, .
,
,
1694 .
1694 . , ,

49
50

1686 1694 .
. 13.

III

103

.
1694 .
.
,
,
.

.

585 991 - . ,


,
.
V
,
,
.
,
,

, .
V .
, , ,

,
,
. .
, 1694 .


.
, ,
. ,
1694 .,
1696/97 ., .
, 1694 .

. ,
1694 .,
,
.51
51

. 13.

104

,
. ,
1696/97 .
, , ,
1697/98 . ,
-
,
, - ,
.
-
,
, .

.52
,
,
.53

1694-1697/98 .

. ,
,
,
.

.
,

, .


,

. ,
,
, ,
. ,
. , 1694 .,
,
, ,
. -

52
53

. 13.
. 13.

III

105

54,


.
, ,
- ,
.


.

,

V .

- . ,
,
-,
.

,
.
,
,
,
. ,
,

- ,
.
. ,
,
,
,
.

,

, -
.

. Michael Ursinus. Avariz Hanesi und Tevzi


Hanesi in der Lokalverwaltung des Kaza Manastir (Bitola) im 17. Jh. Prilozi za Orientalnu
Filologiju 30 (1980): 481-493.

54

106


V ,
. ,
, .
-
, V .,
.

V
.

,
.


. V .
,
-
. V .
, - ,
, - .

.
40- V .
, ,

, - ,
.

1641 . .
1698 . ,

,
.
,
,
, -
.
V ,
.


.
,
.

109

,
:
1.
(1472-1614 .)
2.
(1472-1614 .)
3.
1472 .
4.
1516 .
5.
1525 .
6.
1570 .
7.
1596 .
8.
1614 .
9.

(1516-1614 .)
10.
1614-1651 .
11.
1686 .
12. (1576 1580 .)
13.
(1625-1697 .)
14.

(1694 1697/98 .)
15.

(1694 1697/98 .)

111
112
116
117
118
119
120
121
129
88
130
131
131
132
134

110

.
:

1.
1516 .
2.
1525 .
3.
1530 .
4.
1570 .
5.
1596 .
6.
1614 .
7.
1472 .
8.
1516 .
9.
1525 .
10.
1570 .
11.
1596 .
12.
1614 .

122
122
123
123
124
124
125
125
126
126
127
127

:
1.
(1472-1614 .)
2.
(1472-1614 .)
3.

(1516-1614 .)
4.
1614-1651 .
5.
1614-1651 .
6.
1614-1651 .

128
128
129
90
91
92

105

197

195

178

231

287

409

1472

1516

1525

1530

1570

1596

1614

---

16

18

36

---

105

44

28

---

13

---

()

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

34

---

---

---

---

---

()

---

---

---

---

---

---

()

1472=, . - 17/27 OAK 94/73; 1516=BOA, , TD 77; 1525=BOA, , MAD 519; 1530= BOA, ,
TD 370; 1570= BOA, , TD 494; 1596=T.K.G.M., , Edirne 65/BOA, , TD 1001; 1614= BOA, , TD 729.

()

1. (1472-1614 .)

111

---

---

---

---

---

---

---

5Mh, 2m

26Mh, 9m

25Mh

10Mh

50Mh, 8m

27Mh, 9m,
1Gh

---

1516

51Mh, 8m

1472

17Mh

---

7Mh

3m

25Mh 3m

24Mh 5m

11Mh

45Mh

32Mh 2m

51Mh 5m

1525

---

5Mh, 3m

22Mh, 2m

23Mh, 3m

11Mh

38Mh, 3m

32Mh, 3m

47Mh, 2m

1530

10Mh

5Mh

14Mh, 1m

26Mh

5Mh

20Mh

31Mh

35Mh

1570

6Mh, 1m

5Mh

18Mh

26Mh3

5Mh

19Mh

28Mh, 3m

54Mh, 1m

1595

2. (1472-1614 .)

12Mh

10Mh

20Mh

27Mh4

17Mh

---

34Mh, 15Gh

50Mh, 11Gh

1614

112
.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

----

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

28Gh, 1h

14Mh

13Mh

16Mh

17Mh

15Mh

10Mh

---

---

---

---

44Gh

14Mh

6Mh

27Mh6

11Mh

32Mh

36Mh

8Mh, 8Gh

17Mh, 11Gh

17Mh

29Mh

36Gh

32Mh

---

29Mh, 6Gh

19Mh

38Mh, 13Gh

---

113

---

41Mh

11Mh

8Mh

15Mh

13Mh

---

---

1472

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

1516

---

---

---

---

---

---

---

---

---

1525

---

---

---

---

---

---

---

---

---

1530

---

---

---

---

---

---

---

---

---

1570

---

---

---

---

---

---

---

---

---

1595

---

---

---

---

---

18Mh

7Mh

22Mh

8Mh

1614

114
.

---

---

---

3Mh

---

13Gh 2m

---

---

---

.
.
3
, .
4
.
5
.
6
.
7
.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

* Mh= Muslim ( ); Gh= Gebr ( ); h= ingne (


); Yh= Yahudi ( ) m=mcerred ()

---

---

---

34h

7Yh

115

116

3.
1472 .

2; 1

5; 5; 1

10

1; 2

117

4.
1516 .

2; 4;
3; 1; 3

13

5; 1; 1;
2

1; 3; 2

1; 1

1; 1

6; 2;
1; - 1

10

2; 3;
1; 3; 2; 1

12

2; 18;
6; 13;
- 2

41

3; 3;
1

- 1

118

5.
1525 .

6; -2; 4;
4; 3

19

1; 1; -3;
2

2; 3; 1 ;
2

- 1

4; 1; 1;
-1; 1; 1

5; 2; 1;
-1

2; 2; 2;
4; 1; 1

12

8; 18;
3; 5; 4;
6 ; 1;
1; 1;

47

5; 1; 1;
2;
3; - 2; 4

16

1; 1; 1

119

6.
1570 .

3; - 4; 5;
1; 1

14

13; 11

24

8; 1; 1;
1; 1

12

2; 6; 1

2; 2; 1;
2; 1

2; 1;
1

7; 3; 3;
1; 1; 1

16

3; 16; 13;
1

33

36; 9; 18;
2; 1;
1; 28; 1

96

8; 3; 3;
1;
3; 2

20

1; 1; 1

120

7.
1596 .

3; - 5; 9;
1; 1

19

10; 8; 1

19

7; 1; 1

2; 1; 1;
1; 2

1; 1; 1;
1; 2; 1;
1

1; 1

1; 2; 2;
5

10

11; 11; 3

25

31; 5; 13;
1; 12

62

5; 1; 1;
1;
1; -1; 2;
1; 3; 1

17

1; 1; 1

121

8.
1614 .

7; - 7; 4;
3; 1; 3;
1

26

4; 4; 1

11; 3; 3;
1; 2

20

4; 1

6; 3; 2

11

3; 1; 1;
3; 2; - 1;
2; 1; 1

15

17; 16; 7;
2; 1

43

4; 1; 6;
2; 1; 2

16

1; 1; 3;
5; 3;
4

17

3; 2; - 1

122

1. . 1516 .

85%

.1

.
14.5%

0.5%

2. . 1525 .

85%

. 2

.
1%
6%

.
8%

123

3. . 1530 .
. 3

92%

.
8%

4. . 1570 .
. 4

0.5%

11%

88%

.
0.5%

124

5. . 1596 .
. 5

86%

.
1%

13%

6. . 1614 .

74%


1%

6%

. 6

19%

125

7. . 1472 .
. 7


14%




5%
5%
5%


10%



14%



47%

8. . 1516 .



2%
9%


6%

. 8

1%


12%

3%



7%


2%

9%

38%

11%

126

9. . 1525 .
. 9

2%


1%

5%
6%


7%


15%



12%


7%

36%

9%

10. . 1570 .


4%

. 10

1%

6%



8%

40%



10%


5%



3%

2%

7%

14%

127

11. . 1596 .
. 11


10%

2%



10%


9%



5%


4%


4%

1%

6%

35%

14%

12. . 1614 .
. 12

15%
3%


10%




5%

11%


3%



6%

9%

25%


4%

9%

128

1.
(1472-1614 .)

1
409

450
400

287

350
231

300
197

250
200
150

178

195

105

100
50
0
1

2.
(1472-1614 .)

2
120

105

100
80
44

60
28

40
20

13
0

0
-20

129

9.
(1516-1614 .)


()

1516

39

197

20

1525

35

195

18

1570

27

231

12

1596

47

287

16

1614

44

409

11

3.
(1516-1614 .)
3
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

130

11.
1686 .

()
15
12
10
20
17
15
5
32
11
8
2
6
7
4
5
10
2
4

()
9
30
1
16
21
14
7
38
1
-

185

137

322

15
21
10
50
18
15
5
32
27
29
16
13
38
7
4
5
11
2
4

1580 .

525
2

430

25
150

5
3

1
17

57

10

131

1635 .

(. )

156

1641/42 .

(. )

146

1651 .

(. )

57

13

585

1694 .

()

35

41

1240

1696/97 .

()

30

40

1025

1697/98 .

()

675 4

455 1

17/28; 1694 BOA, , D.CMH 26668; 1696/97=BOA, , MAD 1273; 1697/98=BOA, , MAD 3652.

1625/26= BOA, , MAD 14716; 1635=, . . 88, .. 50; 1641/42=BOA, , MAD 1396; 1651=, .

1625/26 .

(. )

13. (1625-1697 .)

450.
.
3
.
4
500.

12

1576 .

1576=, . - OAK 265/4; 1580=BOA, , MAD 4075.

12. (1576 1580 .)

131

132

14.

(1694 1697/98 .)

(al)

1694 .

(evsat)
(edna)

1696/97 .

1697/98 .

13

51

34

98

175

187

17

19

20

14

20

23

20

21

10

36

72

68

14

14

22

10

14

25

11

36

84

89 1

24

35

56

54

14

22

21

20

19

13

49

12

74

70

69

19

18

19

16

24

38

34

12

30

100

99

16

26

31

33

13

19 2

12

15

10

133

1
2

14

18

10

21

30

38

20

24

50

45

21

35

28

40

24

34

57

60

piramgran

13

82

391

112

585

991

1025

.
.

134

15.

(1694 1697/98 .)

(al)

1694 .

(evsat)
(edna)

1696/97 .

1697/98 .

13

51

34

98

175

187

100

99

13

49

12

74

70

69

25

11

36

84

89 1

21

10

36

72

68

24

35

56

54

21

35

28

40

24

34

57

60

21

30

38

16

26

31

33

20

24

50

45

16

24

38

34

14

22

21

20

14

20

23

20

14

18

10

14

14

22

10

12

15

10

14

19

19

20

13

19 2

30

19

18

135

1
2

17

12

19

piramgran

13

82

391

112

585

991

1025

.
.

. V-V .

1
. . , , :
17/27 94/73.
, 877 . (2-11
1472 .). () ,

, ,
, , , .
.
, ,
.
, .
17/27 94/73, , ,
.

140

17/27
f. 17b
- ,
; ; ; , ; ; ;
, ; ; ; ; ; ;
;
; ; ; ; ;
?;
, ; ; , ; , ;
; ; ;

f. 18a
];
;

; ; ; , ; , ; [
; ; ; , ; , ; ,
, ; ; .

II
17/27
f. 17b

f. 18a

141

142

94/73
. 32
-
, ; , ; ; ;
;
; ; ; ; , ;
; ; .


; ; , ; ; ; ;
, ; , ; ;
, ; , ; , ;
; , ?; , ?;
, ; .

II
94/73
. 32

143

144

. 33

; ; ; ; ; ;
; , ; , ;
; .


; ; , ; ; ;
; ; .


; , ; ; ; ; ;
; ; ; ?; ;
; ; .

II
94/73
. 33

145

2

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 77.
922 . (05.02.1516 - 23.01.1517 .). ()
, , ,
, , [-]
, , , .
.
, .

148

TD 77
f. 632



, , ; ;
, ; , 20; ,
; , , ; ,
;
, ; ,
; ; , ;
; , ; , ;
, ; - ; ,
; , ; , ; ,
- ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, - ; ,
25.
22; 9; 3; 1;
1.


, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , .

, ; , ;
, ; , ,
20; , ; ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; ,
; ,
, ;
, ; , ; ,
; ,
; , ; , ;
, , 20;
, , 20; , , 20;
; , ; , ;
, ; , ;
, ; ?, ;
, ; , [?];
; , ; , ;
, ; , , 20; ,
; , ; ;
, ; , ;

II
TD 77, f. 632

149

150

f. 633
, ; ;
, ; , ;
; , ; , ;
?;


, ; , ; , ;
, ; , ; ; , ;
, .
36; 8; 3; 5;
2; 1.
[]
,
, ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ?;
, ; ,
; , .

, ; , ;
, , 20; ;
, ; , ,
20; , , 20;
, , 20; , , 20;
, , 20; , , 50;
, , , 20; ,
, 20; ;
, ; , ; ,
; , ; , []; ,
; , , ;
, ; ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; ; , ; ,
; , ; , ;
;
, ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ;
; , ; ,
; , ; ?, ; ,
, 20; , ;
, , [] ; ,
[];

II
TD 77, f. 633

151

152

f. 634


, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, .
35; 8; 10; 4;
1.

, ; , ; ,
; ; ; ; ,
;
, ; , ?; ,
; , ; , , ; ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; ; ,
; ;
, ; , ; ?,
; , .
24; 1.

, ; , ; ,
; , ; , ? ;
, ; , ;
, ; , ;
, ; , ,
20; , ; , ;
, ;
, ; , ;
, ; , ;
, ; , ;
, ;
, ?; ,
; , ; , ;
, ;

, ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ;
, ; ,
.
16; 9; 9; 1.

II
TD 77, f. 634

153

154

f. 635
,
-
, ; ; .
3.

, [?] ,
, ; ,
; ; , ; ,
; , , ;
, , .
6; 1.
: 6, 3, : 1060 []; :
4, : 328 []; [ ] : 120 []; [ ]
: 102 []; , .,
: 700 []; 1, : 60 [];
: 100 [];

, : 10339[];
[] , : 600 [];
, 9 , 15 [] ,
- 1260 []; [] , : 1000
[]; [ ] 6000 []; 209
[];
, 1 15 , ,
5 , 800 [], 10 , 800 [];
, : 2, 40 [];
, , : 2, 40 [];
, : 2, 60 []; , : 3, 90
[];
200 []; 25 [];
:
136; 27; 17; 12;
2; 1.
18123 [].

II
TD 77, f. 635

155

3

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Maliyeden Mdevver) , : BOA, MAD 519.
932 . (18.10.1525 07.10.1526 .). ()
, , ,
, [-] ,
, .
. ,
.

158

BOA MAD 519


f. 123



, ; ; ,
; , ; ,
; , ;
, ; ,
; , ; , ;
- ; ;
, ; ; ,
; , ; , ; ;
; , ;
:
; , ; ,
; , ; ,
; , ;
; , ; ,
; , ; ,
[ ] - 6; ;
; .

, ; , - ;
, ; , ; ,
; , ;
; , ;
- ; ; , ;
;
, ; , ;
; , ; , ; ,
;
, , ;
:
, ; , ; , ;
; , ; ;
, ; , ;
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; ; , ;
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , .

II
MAD 519, f. 123

159

160

f. 124
,
, ; , ; ,
; , ; ,
, ; , , ;
, ; , ;
, ; , ; , .

, ; , ; ,
, 30; , ; , ;
, ;
, ; , ;
; , ; , ; ?,
;
, ; ;
; , ; ,
; , , ;
; ;
:
, ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; ; ,
; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; ? ; , ; ,
;
, ; , ;
, ; ,
; , , [];
.

, ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ;

II
MAD 519, f. 124

161

162

f. 125
:

, ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
; , ; ,
; , ; , ; ,
, ;
, ; ,
; , ; ,
; , ; , ;
, ? ; , ;
, .

, ; , ; ,
, ; , ; ,
; , ;
, ; ,
; , ; ;
; ;
, ;
:
, , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
;
, ; ,
; , .
,
-

II
MAD 519, f. 125

163

164

f. 126

, ;
, ; , ; , ,
; , ;
:
, ; ,
; , ; , ;
, , .
,
, ; , ; , ; ,
; , , ; ,
;
, , ; , , ;
, , ; , ; , ,
; , ;
? , ; , , ,
; , , .
: 6 , 3, : 1060 [], 1;
: 4, : 328 [], ; [ ] : 120 [],
; : 102 [], ;
: 700 [], ;
[] 1, []: 60 [], ;
: 100 [], ;

, []: 10339[], ; []
, []: 600 [], ;
- 1260 [], ; []
, : 1000 [], ; [ ] 6000 [],
; 209 []; , 1
15 , , 5 , 800 [],
10 , 800 [], ;
, 2 , 40 [], ;
, , 2 , 40 [], -;
, 3 , 60 [], ;
, , 2 , 40 [], ;
200 [], ;
25 [], ;
:

136; 27; 17; 12;


2; 1.
18123.2

II
MAD 519, f. 126

165

4

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 370.
937 . (1530 .). () ,
, ,
(),
, , , , , - ,
, , , , , ,
, , .

168

TD 370
f. 109
, , 45 []
,
,
: 3043, 4
: 538969 []


: 19;
3; , 11; 2;
: 1; 28; 3; ,
7; 1; 1;
, : 1; 1;
8; 1;
: 1; 29; 2;
, 15; 1; 1;
, :
23; 3; :
16; 2; 1; 3;
1; 1;
,
- ;
: 1; 1; 3; 3.
2; 2; 1.
:
1; 7; 1; 2; 2;
2; 1; 1; 2; 1;
1;
4; 126; 16;
36; 2; 2; 1.
: 18250 [].

: 9641 [];
[ ] : 1260 [];
: 1630 [];
: 2209 [];
: 3510 [].

II
TD 370, f. 109

169

5

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 494.
978 . (1570 .). () ,
(),
, , , , , -
, , , , .
.
() (1566-1574).

172

TD 494
f. 716

, ,
3

-
, ; ,
; , ; ; ,
, ; , ; , ?
;
, , ; ;
, ; , ; ,
, ; ; , ,
;
, - ; , ;
, ; , ; ,
, ; , ; ,
;
, , ; ,
; , ; , ;
, ; , ;
;
, ; ,
; , , 4;
; , , ; ,
; , ;
: 3; 1; [,
] 6; 5; 12;
3; 1; 1; 9.

, ; , ; ,
; , ; , ; ;
, ;
, ; , ;
, .
: 2; 1; 1; 1; 1;
1; 3.
,
, , ; , ;
; , ; ;
; , ?;
, ; ;
, ; , ; , ;
, [ ]; , ;
, ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ;

II
TD 494, f. 716

173

174

f. 717
, ; , ; ,
; , ; , .
: 1; 1; 2; 7;
1;
2; 2; 5.
,

, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , .
: 1; 1; 1; 5; 2;
3; 1; 5.

,
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; ; , .
: 1; 2; 2; 1; [, ]
1;
3.

, ; , ; ;
; , ;
, , ;
, ; , ;
; ; , ; ; ;
, ? ; , .
: 1; 1; 1; 4; [, ]
1;
6; 1; 7.

,
, ; , ; , ;
; , ; ,
; , , ;
, ; , ; , ;
; , ; , ;
, ;
.
: 1; 1; 2; 1;
1; 1; 1; 6.

II
TD 494, f. 717

175

176

f. 718

, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; ;
, [] ; , ;
; ; ,
.
: 1; 1; 1; 2; 1;
1; 3; 1; 1; 1;
5.

, , ; , ;
, ; , ; ;
, ; , ;
, ; ; ,
; , ; , ,
; , ; , , ;
, ; , .
: 1; 1; 1; [, ]
1; 6;
2; 3; 6.
,
, ; , ; , ?; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
; , ; , ;
, ;
, ; , ; ?,
.
: 1; 1; 1; 4; 9;
2;
1; 1; 1.
,
, ; ; ,
; , ; , ; ,
; , ;

II
TD 494, f. 718

177

178

f. 719
; , ;
, ; , ? ; ,
; , .
: 1; 1; 5; 3; 1;
2.

, ; , ; ,
; , ; , ; ,
, ; ;
, ; , ; , ; ,
? ; , ; , ;
, .
: 2; 1; 1; 7; 1;
2;
1; 1; 4.

, ; , ; , ;
, ; , .
: 1; 1; 1; 1; 1.
,
,
, , ;
, ; , []; ,
; , .
: 6.

, ; , ; , ; , ;
; , ; , ;
, ; ?, ; , ; ,
; , ; ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
; , ; , ; , ,
;
, .
: 29.

:
1; 1; 2;
27; [, ] 24;
9; 41; 32; 23;
4; 1; 1; 52.

II
TD 494, f. 719

179

180

f. 720

325 []; 3 , 600(0) [];
[ ] 2 , 200 [];
625 [];
[ ] 800 [];
, 1 5 ,
1000 [], [ ] 5 , 550 [];
1500 [];
[]
1544 [];

[]
[] []
16552 []; [ ] ,
, 5, 30
[]; [ ]
, , ,
30 [];
150 [
]; ,
850 [];
10 000 [];
, 4
[], 112 []; 100 [];
20 []; , 1
, 30; [ ]
800 [];
2 , 40 [];
2 , 40
[]; 18 [];
500 [];
- 1200 [
];
37616 []
-
3000 [];
40616.

II
TD 494, f. 720

181

6

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), BOA, MAD 4075.
988 . (18.03.1580 15.04.1580 .).
, , ,
, , .
.

184

MAD 4075
f. 88
,
[] .
-, 988. [16.04.1580 15.05.1580 .]

, 50 []; , 25
[]; , 30 []; ,
200 [];
, 60 []; , 25
[]; , 25 []; , 25 [];
, 30 [];
, ; , , 30 [
]; , , 30 []; , , 25 []; ,
, 25 [];
, , 35 []; ?, , 30 [];
, 30 [].
500 [].6

II
MAD 4075, f. 88

185

7

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 1001.
1004 . (1596 .). () ,
(),
, , , , , -
, , , .
.
() (1595-1603).

188

TD 1001
f. 726
12.
13. -
, ; , ; ,
; , ; ; ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ;

II
TD 1001, f. 726

189

190

f. 727
, ; ; ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , , ;
, ; , ; ,
; ; , ;
, ; ;
; , ; , ; ,
; , ;
, ; ,
; ?; , ; , ;
, ; ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
.
14.
; ; ; ,
; , ; ,
; , .
15. , ,

, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; ;
; , ; ; , ;
; ; , ; , ;
.
16. ,

, ; , ; ,
; , ?; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; ;
, ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , .
17.

, ; , ; , ;
, []; ; ,
.

II
TD 1001, f. 727

191

192

f. 728
18.
, ; , ; , ; ,
; , ; ?, ; , ;
, ; , ; , ; ;
, ; , ; , ;
; , ; , ;
, ; ; , ;
;
, ; ,
; ; ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.
19. 7
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; ?, ; , ;
, ; [ ] ; ,
; , .
20.

, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .
21. ,

; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; ; ,
; , ; , ; ,
; ;
, ; , ; , ; ,
; , ; ; , ;
, ; , ; ,
; , ; ; ; ,
;

II
TD 1001, f. 728

193

194

f. 729
.
22. ,

, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , , ;
, ; , ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ;
, ; ; , ;
, ; , ; , .
23. ,

, ; , ;
, ; , ; ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ;
, ; , ;
, ; , ; ; ,
;
, , ; ,
, ; , , ; ,
.
24.

, ; , ; , ;
, ; , .
25. ,
,
, ; , ; ,
; , ; , .
26.

, ; , ; , ;
, ; , [ ]; ,
; ;
; , ; , ; ,
; , ; , ; , .

II
TD 1001, f. 729

195

196

f. 730
27.
, ; , ; ?, ; ,
; , , ; ,
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ?; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ?; , .
: 1100 []; 5 , 1200 [];
[ ] 10 , 1200 [];
600 [];
[ ] 800 [];
, 1 5 ,
1000 [], [ ] 5 , 500 [];
1000 [];

[] []
[] 15 000 [];
[ ]
, , 30 [];
150 [];
,
800 [];
10 000 [];
[ ] ,
4 [], 100 []; 100 [];
20 [];
, 1 ,
30; [ ]
800 [];
2 , 40 []; 18 [];

500 []; - 1 058 [];
[] 1 500 [
]; 2 ,
40 [];
[ ]
, 30 []; 37 616 []

-
3 000 [];

II
TD 1001, f. 730

197

8

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 648.
1004 . (1596 .). () ,
(),
, , , , , -
, , , , .
.
() (1595-1603).

, . ,
, .

200

TD 648
f. 118

-
, ; , - ; ,
; , ; ; ;
, ;

II
TD 648, f. 118

201

202

f. 119 , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; ; ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , , ; ,
; , ; , ;
- ;
, ; , ;
; ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; ?; , ; ,
; , ;
; , ; , ;
, ; , ; ; ,
.

; ; ; ,
; , ; ; ,
.


, ; ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ; , ;
, ; , ; , ;
, ; ; ; , ; ,
; ; , ;
; ; , ; , ;
.

, ; , ; ,
; , ? ; , ; ,
; , ;
, ; , ;
; , ; ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , .

, ; ; , ; , ; ; , .

, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ;
, ; , ; , ;
; , ; , ; ,
; ; , ; ;
, ; , ;
; ; , ; ,
; , ;

II
TD 648, f. 119

203

204

f.120
, ; , ; ; ,
.
,
, ; , ; , ; ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; [ ] ; , ;
, .

, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .

; ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; ; ,
; , ; , ; ; ,
;
; , ; , ; , ;
, ; ; , ;
; , ; , ; ;
; ; , ;
.


, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; ; , ;
, ; , ; , .
8

II
TD 648, f. 120

205

9

(Babakanlk Osmanl Arivi) .
(Tapu Tahrir), : BOA, TD 729.
() ,
,
, , , , - ,
, , , , , , ,
, .
.
, ()
(1603-1617).
, ,
1023 . (11.02.1614 30.01.1615 .).

208

TD 729
f. 441
, ,

1.
[]
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; -;
; ;
; , ; ; ,
9; , ; ;
; ; , ;
; , ; ;
, ; ; ;
, ; , .
2 000 []10
2. []
, ; , ; ;
; -; -;
; ; , ; , ; ,
; ;
; ; , ; , ;
, .
3.
, ; , ; ; , ;
, ; , ;

II
TD 729, f. 441

209

210

f. 442
, ; , ; ; ,
; , ; , .
4.
[]
, ; , ; -; -; ; -;
-; , ; , ; , ;
, ; ;
, ; ; ; , ;
, ;

, ; , ; ; ,
; ; , ;
; , ; , ;
; .
5.
[]
, ; , ; , ; ;
, ; ;
, ; , ; , ; -; ,
; -;
; , ; , ; ,
; , ; ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ;
, ; , ; ; ,
; , ; , ;
, ; , .
, 1 000 []
6.
[]
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, 11; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;

II
TD 729, f. 442

211

212

f. 443
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; -; -; ,
; -.
, - 2 000 []

, ; ; , ; , ;
, ; , .
7. []
, ; , ; , ; ; -; -;
, ; -;

, ; ; , ; ; ,
; ;
?, ; , .
8. []
; [ ], ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , -?; , ; ,
; , ; , ;
-; -; -; -; -;
-;
-; -; , ; -; ,
; , ;
, ; , ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; ,
; , ;

II
TD 729, f. 443

213

214

f. 444
, ; , .
, - 1 000 []
,
, ; , ; ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , .
9. []
, ; , ; , ; ;
-; -;
, ; , ; , ; -; ,
; -;
-; , ; -; ; ,
; , ;
, ; ; ; , ;
, ; , ;
, ; , ; .
10.
[]
, ; , ; , ; , ;
; , ;
, ; -; , ; ,
; ; , ;
, ; , ; , ;
; , ; , ;
, ; , .
11.
[]
-, ; ?; -;
; , ; ;
; , ; ;
; , ; , ;
; , ; , ; ,
; , .

II
TD 729, f. 444

215

216

f. 445
12. []
, ; , ; ; ,
; , ; , ;
, ; , .
13.
[]
, ; ,
; , ; , ;
; ;
-; -; , ; -;
-; -;
, ; ; ; ;
, ; , ;
, .

, [] [ ] .
, [ ] .
14. []
, ; , ; , ; , ;
, ; ;
-; , ; -; -; -;
-;
? , ; ; ;
, ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
; ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; ;

, ; , ; , ; ,
; ; ;
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, .

II
TD 729, f. 445

217

218

f. 446
15. []
, ; ; , ;
, ; , ; , ;
, ; ; , ;
, .
1412. []
, ; ; , ; , ;
, ; , ;
; , ; ; ,
; , ; , ;
[ ]; ; -;
-; , ; , ;
, ; ; , ;
, .
17. []
; ; , ; , ;
, ; , ;
, .
18. []
, ; , ; -; -;
?, ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ?; ;
, ; , ; , ; ,
; ; , .
19. []
, ; , ; , ; , ; ,
; -;
-; -; -; -; -; -;
-; ; , ; ,
; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;

II
TD 729, f. 446

219

220

f. 447
, ; , ; , ; ;
, ; , ;
, ; , ; , ; ,
.
,
, ; , ; , ; ,
; , ; ;
; , ; ;
; , ; , ;
; , ; .
20.
, ; , ; , ; , ;
, ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , .

, ; , ; , ; , ; ,
; , .
21. []
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, .
22.
, ; , ; ; ,
; , ; , ;

II
TD 729, f. 447

221

222

f. 448
, ; , ; , ; , ;
, ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; ?, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
; , ; , ; ,
.
:
4 000 []; 8 ; [ ] 15
; 720 [];
, 31 3 000 [];
[ ] 2 000 [
]; 1 200 [
];
[]
1 500 [];
[]
[]
[] 39 000 [];
[ ]
, , 30 [];
[ ]
, , 30 [];
150 [];
, , 1000
[]; 15 000 [];
[ ] , 4
[] 300 [];
1 000
[]; , ? 1 ,
30; 620 [];
120 []; [ ] 1 500 [];
2 , 40 []; 30
[];
- 10 000 [];
13
-
3 000 [];

II
TD 729, f. 448

223

10

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), : BOA, MAD 3398.
1031 . (16.12.1621-13.01.1622 .). (-)
()
.
.

226

MAD 3398
f. 3


15

II
MAD 3398, f. 3

227

11

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), : BOA, MAD 14716.
1034 . 1035 . (07.06./06.07 1625 .
28.04/26.05.1626 .). ()
()
.
.
,
, .

230

MAD 14716
f. 37
[ ]
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ;
[ ], ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , .
52.

, ; , ; , ; , ; , .
5.

, ; , ; , ; , ; ,
;
, .
6.

II
MAD 14716, f. 37

231

12

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), BOA, MAD 1396.
1051 . (12.04.1641 31.03.1642 .). ()
()
.
.

234

MAD 1396
f. 50


;

, ; , ; , ; , ; ,

, ; , [ ]; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; , ;

II
MAD 1396, f. 50

235

236

f. 51
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,

, ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; , ; ,
;

II
MAD 1396, f. 51

237

238

f. 52
;
;
;
;
;
;
;
.

, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; ,
, ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ; ,

150

, ; , ; , ; , ; ,
;
, .
6.

II
MAD 1396, f. 52

239

13

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Mevkufat Kalemi), : BOA, D.MKF 27581.
1198 . (17.11.1686 16.12.1686 .). ()
()
.
.

242

D.MKF 27581
f. 2
- ,
14



; ; , ; , ;
; , ; , ; , -; ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , .
15.

-; ; ; ; , ;
; , ; , -; , ?; ,
; , ; , ;

, ; , ; , ; , ;
; ?, ; , ; ; ,
.
21.

, [ ]; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
; , ; , .
10.

, ; ; , ; , ; ;
, ; , ; , ; , ; ,
; , ?; , ;
, ; ; , ; , ;
; ; ; ;

; ; ; ; ; , ; ; ;
, ; , ; ; , ; , ;
, ; , ; ; , ;
, ; , ; ; ; ; ; ,
; ;
; ; , ; ; , .
50.

; ; ; , ; ,
; ; , ?; ; ; ,
; , ; ; , ;
, ; , ?; , ; ;
, .
18.

, ; , ; ; ; ,
; , ; ; ; ;
; , ; ;
, ; ; .
15.

II
D.MKF 27581, f. 2

243

244

f.3

; ; , ; , ; , .
5.

; , ; ; ;
, ; ; , -; ,
?; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
; , ; ; , -; ;
, ;
; , ; , ; ;
, ; , ; , ; ; , ;
, ;
, -; , .
32.

; , ; ; ,
; , ; ; , ; ;
, ; , ; ;

, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , .
27.

-; , ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;

, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ?, ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; , .
29.


; ;

, ; , ; , ; ;
; ; , ; , ; , ;
;
, ; , ; , ; ,
.
16.

II
D.MKF 27581, f. 3

245

246

f. 4

; , ; , ; , ;
; ;

; ; , ; , ; ;
, ; , .
13.

, ; ; , ; ; , ;
, ; ; , ; , ; ; ,
;
, ; , ; ; , ;
, ; , ; , ; , ; , ; , ;
, ; , ?; , ; ,
; , ; ; ; , ; ,
; ;
, ; ; , ; ; ; ;
.
38.

; , ; ; , ;
; ; , .
7.


, ; ; , ; , .
4.

, ; ; ; ; , .
5.

; ; ; ; ;
, ; ?; , ; ;
; , .
11.

, ; , .
2.

, ; , ; , ;
, .
4.
322.

II
D.MKF 27581, f. 4

247

14

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Mevkufat Kalemi), : BOA, D.MKF 27614.
1198 . (17.11.1686 16.12.1686 .). ()
()
.

250

D.MKF 27614
f. 2
,
29- , 1098 (17.11.1686
16.12.1686 .)

15 ; 21 ;
10 ; 50 ;
18 ; 15
; 5 ;
32 ;
27 ; 29
; 16 ; 13
;
37 ; 7
; 4 ; 5 ;
11 ; 2
; 4 .
19; 322.

II
D.MKF 27614, f. 2

251

15
,
(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Cizye Muhassebesi), : BOA, D.CMH 26668.

1105 . (16.02.1694 26.02.1694 .). (
) ()
.
,
.

254

D.CMH 26668
f. 2 (1)
[] ,
[] .
1105
(16.02.1694 26.02.1694 .).
k a f t a n c i y a n ( , )
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; ?, ; , ; , []
; , ; , [] ; , [
] ;
[], [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , [
] ; , [] ; , []
;
, [] ; , [] ; , [
] ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
, [] ;
, [] ; , [] ;
, [] ; , ; , []
; , [] ; , [] ;
, [] ;
, ; , ; ,
; , ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
E d n a ( )
, [] ; , [] ; , [
] ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
, ; , [] ; , ;
, [] ; , ; ,
.

II
D.CMH 26668, f. 2 (1)

255

256

f. 2 (2)
b o y a c y a n ()
A l ( )
, ; , ; , ;
, ;
E v s a t ( )
, ; , ; , []
; , [] ; , ;
, ; , [] ;
, [] ; , [] ; ,
[] ; , [] ; , []
; , ; , [] ;
E d n a ( )
, [] ; , [] .
t a k k i y e c i y a n ( ,
)
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
E v s a t ( )
, ; , [] ; , [
] ; , [] ; , ; ,
[] ; , ;
, [] ; , [] ;
, [] ; , ; , []
; , ; , [] ;
, [] ; , ; ,
[] ; , ; , []
; , [] ; , [] ;
E d n a ( )
, [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
; , [] ; , []
.
b a l k y a n ()
A l ( )
, ; , ; , ;
, ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;

II
D.CMH 26668, f. 2 (2)

257

258

f. 3 (1)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
E d n a ( )
, ; , [] ; ,
[] ; , [] ; , []
.
a b a c y a n ()
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; , []
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , []
; , [] ; , [] ;
, [] ; , [] ;
, ; , [] ; , [
] ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
, [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; ,
[] ; , [] ; , []
; , [] ; , ;
, ?; , ; , [
] ; , [] ; , []
; , [] ; , ;

II
D.CMH 26668, f. 3 (1)

259

260

f. 3 (2)
E d n a ( )
, [] ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , [] ; , [] ;
, [] ; , ;
, ; , [] ; ,
; , [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
;
, [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
; , [] ; , [] ;
, ; , ; , []
.
s i m i d i y a n (, ,
)
E v s a t ( )
, ; , [] ; , [
] ; , [] ; , ;
, ; , ;
, ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ;
E d n a ( )
, ; , [] ; ,
; , .
k u y u m c i y a n ()
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , [] ; , [
] ; , [] ; , ;
, ; , ; , [] ;
, ; , [] ; ,
; , [] ; , ;
, [] ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, [] ; , ; , ;
, ; , ;
E d n a ( )
, [] ; , ; , [
] ; , [] ; , []
; , [] .

II
D.CMH 26668, f. 3 (2)

261

262

f. 4 (1)
k r e k i y a n ( )
A l ( )
, ; , ; , ;
, ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, ; , [] ; , [
] ; , ; , ;
, [] ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ;
E d n a ( )
, ; , [] ; ,
.
t a r a k y a n (, )
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , .
d e r z i y a n ()
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, [] ; , [] ;
, ; , [] ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
E d n a ( )
, [] ; , [] ; ,
; , [] ; , [] .
k l y a n ( )
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , .
e t m e k i y a n ()
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , [] ; ,
; , [] ; , [] ;
, [] ; , [] ;

II
D.CMH 26668, f. 4 (1)

263

264

f. 4 (2)
E d n a ( )
, ; , ; , ;
, .
s e m e r c i y a n ()
E v s a t ( )
, ; , [] ; , [
] ; , ; , ; ,
[] .
k a s s a b a n ()
E v s a t ( )
, ; , ; , []
; , ; , [] ; , [
] ; , [] ; , .
s i r k e c i y a n ( )
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , [] ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , [] ;
, [] ; , ; ,
; , [] ; , []
; , [] ; ;
E d n a ( )
, [] ; , [] ; ,
[] .
m u m c y a n ()
A l ( )
, ; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, -; , ; , ; ,
;
E d n a ( )
, [] ; , .

II
D.CMH 26668, f. 4 (2)

265

266

f. 5 (1)
b o s t a n c i y a n-i s e b z e g r i (, -
)
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ?;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
E d n a ( )
, [] ; , [] ; ,
[] ; , [] ; , []
; , [] ;
, [] ; , [] ;
, [] ; , .
n e c c a r a n ()
E v s a t ( )
, ; , [] ; ,
; , ; , ; , []
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
E d n a ( )
, [] ; , ; ,
; , ?; , [] ; ,
; , ;
, [] ; , []
; , ; , [] .
g a z g a n c i y a n ()
A l ( )
, ; , ; ,
; , ;

II
D.CMH 26668, f. 5 (1)

267

268

f. 5 (2)
E v s a t ( )
, [] ; , [] ; ,
[] ; , [] ; ,
; , [] ; , [] ;
, [] ; , ;
, [] ; , [] ; , []
; , ; , [] ;
E d n a ( )
, [] ; , [] ; ,
[] ; , [] .
m l e k i y a n ()
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , []
; , [] ; , ; ,
[] ; , .
p i r a m g r y a n (?)
A l ( )
, ; , ; ?,
; , ; , ?; ,
; , ?;
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , [] .
b o z a c y a n ()
E v s a t ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , .

E v s a t ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; ?, ; ,
; , [] .

II
D.CMH 26668, f. 5 (2)

269

270

f. 6
()
A l ( )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
E v s a t ( )
, ; , ; ,
; ?, ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ?;
, ; , [ ]; ,
[] ; , ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
;
, [] ; , [] ;
, [] ; , [] ; , []
; , [] ; , []
?.

II
D.CMH 26668, f. 6

271

16

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), : BOA, MAD 1273.
1108 . (31.07.1696 19.07.1697 .). ()
()
.

.

274

MAD 1273
f. 106
()
1108 (31.07.1696 19.07.1697 .).

t a k k i y e c i y a n (
, )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
?; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , .
28.
k a f t a n c i y a n ( ,
)
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ?; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;

II
MAD 1273, f. 106

275

276
f. 107

, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
70.
a b a c y a n ()
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ? ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;

II
MAD 1273, f. 107

277

278
f. 108

, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , .
175.
[ ] m e y h a n e c i y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , .
30.
[ ] a r a b a c y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, .
8.
[ ] t f e n k i y a n, k l (,
, )
, ; , ?; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , [ ]
13.

II
MAD 1273, f. 108

279

280

f. 109
k r e k i y a n (
)
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
38.
z e r g i r a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , .
56.
h a b b a z i n ()
?, ; , ; , ;
, , ; , ; , ; , ;
, , ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;

II
MAD 1273, f. 109

281

282

f. 110
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, .
50.
s i m i d i y a n (,
, )
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , .
10.
t a l i y a n c ( , )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .
7.
b a l k y a n ()
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ?; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
h y a t i n, t e r z i ()
, ; , ; , ;
, ?; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
; , ; , ; , ;
, ?; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; ?, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, .

II
MAD 1273, f. 110

283

284

f. 111
[ ] i z m e c i y a n ma b a b u y a n, d i k i c i (
)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ?; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , [] ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , .
b o y a c y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , []
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , .

II
MAD 1273, f. 111

285

286

f. 112
k i r e m i d i y a n ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;

, ; , ; , ;
, .
m l e k i y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, .
k a z g a n c y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , .

, [ ]; , ; ,
; , ; , [ ];
, ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ?; , ; ,
?;
, ; , ; ,
; , ; ?, ; , ;
, ;
, ; , ; , ?;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, [ ]; , ?; ,
; , ;
, ?; , ; , ?;
, ?; , ; , ;
, ; , .

II
MAD 1273, f. 112

287

288

f. 113
b o s t a n c y a n (, )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , .
[ ] b o z a c y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , .
[ ] e m a g i r a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, .
[ ] t a r a k y a n (, )
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ?, ; [
] , ; , ; , ; .
,
, ; , ; , ;
, ; , ; [?] , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , .

II
MAD 1273, f. 113

289

290

f. 114 (1)
[ ] n e c c a r a n ()
, ; , ; , ;
, ; , [] ; ,
; , ;
, ; , ; , ; ,
[] ; , ; , ;
, ;
, ; , [ ]; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
?; , ?;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; ?, ; , ;
, [] ;
, ; , ; ,
[] ; , ; , ;
, ; , ;
, ; ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.

II
MAD 1273, f. 114 (1)

291

292

f. 114 (2)
s r c i y a n-i m e n z i l (,
)
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , .
r g a d a n ( , )

, ; ,
; ; , ;
, ; [] - ,
; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; - ,
; ,
;
,
; - ,
; ,
; , ;
, ;
, ;
? ,
; -
( ) , ; ,
; - , ;
? , ; ? ,
;
, ;
,
; , ; ,
; , ;
, ; , ;
, ;

II
MAD 1273, f. 114 (2)

293

294

f. 115 (1)
, ; ,
; , ; , ;
, ;
, ; ,
; , ;
, ; ,
; , ; , ;
- , ;
, , ;
, ;
- ; ;
; - ,
; ; ; ; ?;
;
, ;
, ; - 14
; 14 ;
, ;
; - ,
; , ;
, ;
, ;
, ; , ;
, ; , ;
, ;

II
MAD 1273, f. 115 (1)

295

296

f. 115 (2)
, ; ,
; , ; ,
; , ;
, ; ,
;
, ; ,
; , ; ,
, ;
, ; [] , ;
;
[] , ;
2 ; 1 ; ,
; , ;
, ; , ; ,
;
, [ ] ; , ;
; ; ,
; , ; -
, ; , ;
, ; []
, ; , ; ,
; - , .
[ ] b a k k a l a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , .
, ; , ; ,
.

II
MAD 1273, f. 115 (2)

297

298

f. 116 (1)
perakende (
, )
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; [] , ; , ;
, ; [] , ;
, ; , ; , ;
, ; [] , ;
, ;
[] , ; ,
; , ; , ; , ;
[] , ;
, ;
, ; ,
; , ; , ; ,
; , ; []
, ;
[] , ; [] ,
; [] , ; []
, ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , [] ;
, [] ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.

II
MAD 1273, f. 116 (1)

299

300

f. 116 (2)
a c e m ( )15
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
[]; , ?; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , [
]; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ?, ; [
], .

II
MAD 1273, f. 116 (2)

301

302

f. 117
[] , ..
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , [] ; , ; ,
; , ; , ; , ;
; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ?; ,
;
?, [] ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ; ,
; , [] ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, .

II
MAD 1273, f. 117

303

17

(Babakanlk Osmanl Arivi) . .
(Maliyeden Mdevver), : BOA, MAD 3652.
1109 . (20.07.1697 09.07.1698 .). ()
()
.

.

306

MAD 3652
f. 64 (1)

h a b b a z i n ()
, ; , ; ,
; ?, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ?;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ?, .
45.
t a r a k y a n (, )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , .
9.
a h e n g i r a n (, )
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
9.

II
MAD 3652, f. 64 (1)

307

308

f. 64 (2)
b a k k a l a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , .
7.
z e r g i r a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
54.
t a k k i y e c i y a n ( ,
)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.
40.
l m e k i y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.
10.

II
MAD 3652, f. 64 (2)

309

310

f. 65 (1)
k i r e m i d i y a n ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , .
18.
k a z g a n c y a n ()
, ?; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, .
20.
b o y a c y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
.
20.
h y a t i n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , [ ]; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;

II
MAD 3652, f. 65 (1)

311

312
f. 65 (2)

, ; , ; , ;
, ; , [ ]; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
.
60.
m u m c y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , .
10.
b o z a c y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .
20.
s e m e r c i y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , .
8.
l h a c y a n ( )
, ; , ; ,
; , ; , .
5.
b a l k y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , .
32.16

II
MAD 3652, f. 65 (2)

313

314

f. 66 (1)
k r e k i y a n ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , .
34.
a r a b a c y a n ()
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ?;
, ; , ; , ;
, ; , ; , .
19.
a y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , .
8.
b o s t a n c y a n (, )
, ; , ; [
], ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;

II
MAD 3652, f. 66 (1)

315

316
f. 66 (2)

, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; ?, ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , .
68.
t f e n k i y a n (, )
, ; , ?; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .
10.
s i m i t i y a n (, ,
)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , .
9.
s i r k e c i y a n ( )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ?;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , .
38.
S r c i y a n-i m e n z i l (,
)

, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
.
7.

II
MAD 3652, f. 66 (2)

317

318

f. 67 (1)

k a f t a n c y a n ( , )
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , [ ];
, ; , ; , .
69.

d i k i c i y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
[ ];

II
MAD 3652, f. 67 (1)

319

320

f. 67 (2)
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , .
99.
a b a c y a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ;
, ; , ;

II
MAD 3652, f. 67 (2)

321

322

f. 68 (1)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , .
187.
d l g e r a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;

II
MAD 3652, f. 68 (1)

323

324

f. 68 (2)
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ?,
; ?, ; , ; , ;
, ; [ ], ; ,
[ ]; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; , .
89.
k a s s a b a n ()
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , .
19.


, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
?, ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
; , ;
, ; [], ; ,
; ?, ; [ ], ; ,
; , ; , ; ,
; , .
30.

II
MAD 3652, f. 68 (2)

325

326

f. 69

, ; , ; , ;
, ; , ; , ; ,
; , ; , ; ,
;
, ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, [ ]; [ ]; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, ;
, ; , ; ,
; , ; , ?; ,
; , ; , ; , ;
?, .
40.

II
MAD 3652, f. 69

327

328

1
, , .
2
(TD 77), ,
.
3
(), .
4
. der hne-i zen ; .
5
ber vech-i maktu.
6
, , 675.
7
. , .
8
,
, ,
.
, .
9
Medine (.) . , .

(Medine-i Mnevvere).
10
. .
11
, ,
.
12
16.
13
.
14
, , , D. MKF
27614 17.11.1686 16.12.1686 .
15
, .
16
33.


Abac aba (.) ,
; ,
, .
Abdal (.) .
-
.
Ahenger (.) , .
Aknc akn (.) , .
, - .
Arabac (.) ; .
A (.) ; .
Azade (.) . azade -
.
Babuu/Papuu (.) .
Bakkal (.) ,
.
Balk (.) , .
Bamak (.) 1. , ; 2. ,
.
Bazdar (.) , ; .
Bekta (.) .
,
.
Bennak (.) ,
. bennak
, -
.
Berber (.) .
Bee (.) .
Bezci (.) , .
Bak (.) , .
Bostanc (.) , ; .
Boyac (.) , , .
Bozac (.) , .
Breki (.) ; .

330

Buzcu buz (.) ;


.
Celld/Cellt (.) , ; .
Celeb (.) ; .
Cerrah (.) .
Cizyedar (.) , .
lh (.) .
Cndi (.) ; , .
amurcu (.) , .
arc (.) ; .
krk (.) .
eltk (.) .
ift (.) , .
resm-i ift.
ilingir (.) ; , .
oban (.) , , .
lmeki/mleki (.) .
lhac (.) ; .
Debbag /Tabak (.) , ; .
Deirmenci (.) , .
Dellk/Tellk (.) .
Delll/Telll (.) 1. ; 2. ; 3.
.
Demurcu (.) , ;
; .
Dervi (.) ; ,
,
.
Derzi/Terzi (.) .
Deveci (.) .
Dikici (.) ; .
Doanc (.) .
,
.
Dlger (.) , .
Ehl-i lm (.) . , .
Ellici elli (.) ; ,
, 50 .
Emin (.) . . , , .
Eeki (.) , ; .

331

Eknc/Ekinci (.) , ;
.
Etmeki/Ekmeki (.) .
Fakih (.) .
Fakirl-hal (.) , .
Gulm (.) .
Habbaz (.) .
Haffaf/Kavaf (.) ; .
Hafz (.) , ; .
Halife (.) ; ; .
Halla (.) ; , , .
Hamal (.) ; ; .
Hamami/Hamamc (.) , .
Harac (.) hara cizye ( ,
).
Haebi haeb (.) , - .
Hattat (.) .
Hatib (.) ; .
Helvayi/Helvac (.) .
Hkaf (.) , .
Hyat (.) .
Irgad/Irgat (.) ; .
Itar (.) , .
Itk/Atk (.) .
mam ; .
maret (.) ,
.
Kaftanc (.) , (
).
Kaim (.) .
Kalayc (.) .
Ktib (.) .
Kazgani/Kazganc (.) , ,
.
Keeci (.) , , .
Kefgr/Kefgir (.) ; .
Kethda (.) , .
Kethda-i Mahalle , .
Kethda-i ehir .
Kl (.) .
Kilri/Kilerci (.) ,
.
Kirac (.) ; .

332

Kirei (.) .
Khneduz/Khneci (.) ; ; .
Klhduz klh (.) () ; .
Klhanc (.) , , ; .
Kreki (.) 1. ; 2. .
Lenk (.) ; .
Mall (.) ; , .
Medyun (.) , ; .
Mecnun (.) , ; .
Mibreti mibret (.) .
Muallim (.) , ; .
Muatk (.) .
Muhassl (.) .
uhzr (.) , ;
; .
Mumcu (.) .
Muytab/Mutab/Mutaf/Mutaf (.) .
; .
Mderris (.) ().
Mezzin (.) , .
Msellem (.) ,
.
Mstair (.) , .
Mtakaid (.) .
Mtevelli (.) .
Nakabil (.) .
Nakib (.) .
Nalband (.) ; .
Naleci nale (.) , .
Neccar (.) .
Nim - .
Penbeduz (.) .
Preseli (.) , , .
Reis (.) 1. , , ; 2. .
Rencber (.) , .
Sabanc (.) , .
Sabuni/Sabuncu (.) , .
Semerci (.) ; .
Serci (.) .
Serra/Sara (.) ,
.

333

Seyyid (.) .
Srga (.) .
Simiti (.) ; .
Suba (.) , .
agird /akird (.) , , .
eyh (.) ; .
Tabbah (.) .
Tabib (.) .
Takkiyeci (.) , .
Talib (.) ().
Tovice (.) .
Ttnc (.) .
Ulak/Ulak (.) , .
Usta (.) .
Yac (.) .
Yamak (.) . , ;
,
.
Yayc (.) .
Zaim (.) .
Zergir (.). .
Zimmi (.) ; .



. . , ,
. 17/27
. 94/73
. 121/9
. OAK 265/4
Babakanlk Osmanl Arivi, stanbul
. D.CMH 26668
. D.MKF 27581
. D.MKF 27614
. MAD 519
. MAD 1273
. MAD 1396
. MAD 3398
. MAD 3652
. MAD 4075
. MAD 14716
. TD 20
. TD 77
. TD 187
. TD 223
. TD 470
. TD 494
. TD 498
. TD 648
. TD 729
. TD 1001
. Vakfiyeler 26, (19/1142)
. EV.VKF. d. 19, g. 11.
Tapu ve Kadastro Genel Mdrl, Kuyud-u Kadime Arivi, Ankara
. KuK, Edirne 65
Vakflar Genel Mdrl Arivi, Ankara

Defter No. 2142, sra No. 13, 14, ff. 104-107.

335



(), . ,
( ), , 1972.
(), . V,
. , . . , , 1986.
(). , . ,
( ), , 2001.
3 Numaral Mhimme Defteri (966-968/1558-1560) (Ankara: Devlet Arivleri
Genel Mdrl, 1993).
5 Numaral Mhimme Defteri (973/1565-1566) (Ankara: Devlet Arivleri Genel
Mdrl, 1994).
6 Numaral Mhimme Defteri (972/1564-1565) (Ankara: Devlet Arivleri Genel
Mdrl, 1995).
370 Numaral Muhsebe-i Vilyet-i Rm-li Defteri (937/1530) (Ankara: Devlet
Arivleri Genel Mdrl, 2001).
AKGNDZ, A. Osmanl Kanunnmeleri ve Hukuk Tahlilleri. 1. Kitap (stanbul:
FEY Vakf, 1990).
ANHEGGER, R. H. nalck. Kanunname-i Sultani ber Muceb-i rf-i Osmani
(Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1956).
BARKAN, . L. XV ve XVInc Asrlarda Osmanl mparatorluunda Zira
Ekonomisinin Hukuki ve Mal Esaslar. Kanunlar (stanbul: stanbul
niversitesi Edebiyat Fakltesi, 1943).
NALCIK, H. Hicr 835 Tarihli Sret-i Defter-i Sancak-i Arvanid (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1954).
KALDY-NAGY, G. Kanuni Devri Budin Tahrir Defteri (1546-1562) (Ankara:
Ankara niversitesi, 1971).

, . .
. (
)
, . , 1938, 63-110.
, . . , ,
, , 1968.
, . .
V V ., , 1979.

336

, . . . , , 1984.
_________. , . , 2000.
, . .
, (
), , 1976.
, . .
( V 30- . .), , 1987.
, . .
V V ., , 1975.

AL BEY. Akpaazade Tarihi. Tevrih-i l-i Osman. Ali Bey (haz.), (stanbul:
Matbaa-i Amire, 1332/1916).
ATSIZ, N. kpaaolu Ahmed k. Tevrh-i l-i Osman : idem. Osmanl
Tarihleri I (stanbul: Trkiye Yaynevi, 1949), 77-318.
_________. Oru Be Tarihi (stanbul: Tercman, 1001 Temel Eser, No. 5,
1972).
AZAMAT, N. Anonim Tevrih-i l-i Osman. F. Giese neri (stanbul: Marmara
niversitesi Edebiyat Fakltesi Basmevi, 1992).
BABINGER, F. Die frhosmanischen Jahrbcher des Urudsch: nach den Handschriften
zu Oxford und Cambridge (Hannover: Orient-Buchhandlung Heinz Lafaire,
1925).
_________. Hans Dernschwams Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und
Kleinasien (1553/55) (Berlin Mnchen: Duncker und Humbolt, 19862).
COURTEILLE, P. Histoire de la campagne de Mohacz par Kemal Pachazadeh (Paris:
Imprimerie Impriale, 1859).
DARK, E. Laonici Chalcocandylae historiarum demonstrationes, . (Budapestini:
Typis Societatis Franklinianae, 1922).
GIESE, F. Die altosmanischen anonymen Chroniken, in Text und bersetzung
herausgegeben von Dr. Friedrich Giese. Teil I: Text und Variantenverzeichnis
(Breslau, 1922).
_________. Die altosmanische Chronik des kpaazde (Leipzig: Otto
Harrassowitz, 1929)
HAMMER, J. von. Rumeli und Bosna. Geographisch beschrieben von Mustafa
Ben Abdalla Hadschi Chalfa (Wien: Im Verlage des Kunst- und IndustrieComptoirs, 1812).
NALCIK, H. R. Murphey. The History of Mehmed the Conqueror by Tursun Beg
(Minneapolis:Bibliotheca Islamica,1978).
IMAZAWA, K. bn Kemal (Kemalpaazde). Tevrih-i l-i Osman, IV. Defter
(Ankara: Trk Tarih Kurumu, 2000).
KAHRAMAN, S. A. Y. Dal. Eviya elebi Seyahatnamesi. Topkap Saray
Badat 305 Yazmasnn Transkripsiyonu Dizini, . (stanbul: Yap Kredi
Yaynlar, 1999).

337

LONLEY, D. de. A travers la Bulgarie. Souvenirs de guerre et de voyage, par un


volontaire au 26e rgiment de Cosaques du Don. Les Balkans. Etropol. Tchelopetz.
Plevna. Araba-Konak. Sofia. Tatar-Bazardjick. Philipppopoli. Le Rhodope.
Hermanli. Andrinople. San-Stefano. Stamboul. Illustr de 20 dessins par lauteur
(Paris: Garnier frres,1888).
LUGAL, N. Nizamddin mi. Zafernme (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1949).
MORDTMAN, J. H. Ruhi Edrenewi. Mitteilungen zur Osmanischen Geschichte
2 (1923-26): 129-136.
NICOLOUDIS, N. Laonikos Chalkokondyles: A Translation and Commentary of the
Demonstrations of Histories, Books I-III, ( ,
Kings College London, 1992).
_________. Laonikos Chalkokondyles. A Translation and Commentary of the
Demonstrations of Histories (Books I-III) (Athens: St. D. Basilopoulos,
1996).
PARMAKSIZOLU, . Hoca Sadeddin. Tacut-Tevarih, . (stanbul: Babakanlk
Kltr Mstearl Kltr Yaynlar, 1974).
TAESCHNER, F. ihannm, die altosmanische Chronik des Mevln Mehmed
Neschri. Im Auftrage der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, nach
Vorarbeiten von Theodor Menzel herausgegeben von Franz Taeschner, Band I:
Codex Menzel (Leipzig: Otto Harrassowitz, 1951).
_________. ihannm, die altosmanische Chronik des Mevln Mehmed Neschri.
Im Auftrage der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, nach
Vorarbeiten von Theodor Menzel herausgegeben von Franz Taeschner, Band II:
Codex Manisa 1373 (Leipzig: Otto Harrassowitz, 1955).
TURAN, O. stanbulun Fethinden nce Yazlm Tarih Takvimler (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1954).
TURAN, . bn-i Kemal. Tevrih-i l-i Osman. VII. Defter (Ankara: Trk Tarih
Kurumu, 1957).
UNAT, F. R. M. A. Kymen. Mehmed Ner. Kitb- Cihan-Nm. Ner Tarihi.
. (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1949).
_________. Mehmed Ner. Kitb- Cihan-Nm. Ner Tarihi. . (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1957).
YCEL, Y. H. E. Cengiz. Rh Tarhi Oxford Nshas. Belgeler 14 (19891992): 359-472.

338

, .
. , , . , 2005.
, . -. - .
, 1923.
_________. . - .
, 1969.
, . () 1398 .
, , . , . 5-6, 2007,
3-18.
, ., . , . . (.).
, , 1983.
, . . , . 3, 1972, 81-91.
_________. ..
. : V-V . V ., . , , 1987, 135-154.
_________. V . . , 1989.
, . . . V-V :
. , 1998.
, . .
, 1981.
, . . . , , 1988.
, . --
- ( ). ,
1973.
J, . .
j , 1971, 9-27.
, . 1300-1481. , 2000.
, . (
). , 2000.
_________. . , 1300-1600. ,
2002.
, .
. - .
4, 4, 1932.

339

, . . .
. :
, . ,
, . . (.), ,
1998, 212-242.
, . .

1485-1874 . : idem.
. . , 2005,
194-221.
_________. :
. : idem.
. . ,
2005, 17-96.
_________. .
. : idem.
. . , 2005, 358-377.
_________. (cizye)

(cizye defterleri) . :
idem. .
. , 2005, 379-420.
_________. . : idem.
. . , 2005, 458-460.
, . . ,
2002.
, . V
. , 2001.
, . . .
(1878-1972). , 1972.
, .
1878-2004. , 2005.
, .
V V .
, . 9, 1960, 57-63.
_________.
. , . 6, 1962, 271-273.
_________.
(V-V .). , . 10,
1962, 121-143.
, . , . ,
. , 1972.
, .
. ,
. V-V, 1928, 41-112.

340

, . .
: . . (.). ,
. , , 2003, 152-197.
_________. :
. , V 30- V . , ,
2005.
, .
.
V-V-V V . .
1959, 1, 1961, 363-490.
, . , VV . : ,
. , , . .
(.), , 1998, 244-280.
_________.
:
, . V,
, (.), , 2001, 136-164.
_________. V-V . ,
2001.
, . .
, , . 60,
1966, 567-615.
, . Tahrir Defterleri
. ,
3, 1975, 127-157.
, . j j V V
j. j , 3-4, 1955, 59-77.

AKTEPE, M. M. XIV. ve XV. Asrlarda Rumelinin Trkler Tarafndan


sknna Dair. Trkiyat Mecmuas 10 (1951-1953): 299-312.
AYVERD, E. H. Avrupada Osmanl Mimr Eserleri. Yugoslavia. II. Cild, 3. Kitab
(stanbul: Fetih Cemiyeti, 1981).
_________. Avrupada Osmanl Mimr Eserleri. Yugoslavya. III. Cild, 3. Kitab
(stanbul: Fetih Cemiyeti, 1981).
_________. Avrupada Osmanl Mimr Eserleri. Bulgaristan, Yunanistan,
Arnavudluk. IV. Cild, 5., 6., 7. Kitab (stanbul: Fetih Cemiyeti, 1982).
BABINGER, F. Die Geschichtsschreiber der Osmanen und ihre Werke (Leipzig:
Otto Harrassowitz, 1927).
_________. Beitrge zur Frhgeschichte der Trkenherrschaft in Rumelien (14.-15.
Jahrhundert) (Mnchen-Brnn: R. M. Rohrer, 1944).

341

_________. Beitrge zur Geschichte des Geschlechtes der Malko-oghlus.


: idem. Aufstze und Abhandlungen zur Geschichte Sdosteuropas und der
Levante, . (Mnchen: Sdosteuropa-Verlagsgesellschaft, 1962), 355-377.
BARKAN, . L. Osmanl mparatorluunda bir skn ve Kolonizasyon
Metodu olarak Vakflar ve Temlikler. stil Devirlerinin Kolonizatr Trk
Dervileri ve Zviyeler. Vakflar Dergisi 2 (1942): 279-386.
_________. Tarih demografi aratrmalar ve Osmanl Tarihi. Trkiyat
Mecmuas 10 (1951-1953): 1-26.
_________. Osmanl paratorluunda bir iskn ve kolonizasyon metodu
olarak srgnler. stanbul niversitesi ktisat Fakltesi Mecmuas 13 (195152): 56-79.
_________. Osmanl paratorluunda bir iskn ve kolonizasyon metodu
olarak srgnler. stanbul niversitesi ktisat Fakltesi Mecmuas 15 (195354): 209-237.
_________. Essai sur les donnes statistiques des registres de recensement
dans lEmpire ottoman aux XVe et XVIe sicles. Journal of Economic and
Social History of the Orient 1:1 (1957): 9-36.
_________. Research on the Ottoman Fiscal Surveys. : Michael A. Cook
(.), Studies in the Economic History of the Middle East from the Rise of Islam
to the Present Days (Oxford: Oxford University Press, 1970), 163-171.
BAAR, F. Osmanl Devletinin Kurulu Dneminde Hizmeti Grlen Aknc
Aileleri. IV Malkooullar. Trk Dnyas Tarih Dergisi 65 (1992): 47-50.
BELDICEANU-STEINER, I. Un Legs Pieux du Chroniqueur Uruj. Bulletin of
the School of Oriental and African Studies 33:2 (1970): 359-363.
BELDICEANU-STEINHERR, I. N. Beldiceanu. Rglement ottoman
concernant le recensement (pemire moiti du XVIe sicle). SdostForschungen 37 (1978): 1-40.
BOYKOV, Gr. Demographic Features of Ottoman Upper Thrace: A Case Study on
Filibe, Tatar Pazarck and stanimaka (1472-1614) (
, Bilkent University, 2004).
_________. Who Established the Town of Tatar Pazarck in Middle Upper
Thrace? : Meral Bayrak et al. (.), Uluslararas Osmanl ve Cumhuriyet
Dnemi Trk-Bulgar likileri Sempozyumu 11-13 Mays 2005. Bildiriler Kitab
(Eskiehir: Osmangazi niversitesi, 2005), 253-259.
_________. Balkan City or Ottoman City? A Study on the Models of Urban
Development in Ottoman Upper Thrace (15th 17th c.). : Proceedings of
the Third International Congress on the Islamic Civilisation in the Balkans, 1-5
November 2005, Bucharest, Romania ( ).
CLAYER, N. Mystique, tat et socit. Les Halvetis dans lair balkanique da la fin du
XVe sicle nos jours (Leiden New York Kln: Brill, 1994).
CVETKOVA, B. Le service des Celep et le ravitaillement en btail dans
lEmpire ottoman (XVe-XVIIIe ss.). : M. A. Cook (.), Studies in the
Economic History of the Middle East from the Rise of Islam to the Present Day
(London: Oxford University Press, 1970), 172-192.
DARLEY-DORAN, R. E. Tuman. Encyclopaedia of Islam (second edition).

342

DARLING, L. T. Revenue-Raising and Legitimacy. Tax Collection and Finance


Administration in the Ottoman Empire 1560-1660 (Leiden New York
Kln: Brill, 1996).
DECEI, A. Etablissement de Aktav de la Horde dOr dans lEmpire Ottoman,
au temps de Yldrm Bayezid. : 60. Doum yl mnasebetiyle Zeki Velidi
Togana Armaan (stanbul: Maarif Basmevi, 1950-1955), 77-92.
_________.Akindji . Encyclopaedia of Islam (second edition).
DIJKEMA, F. Th. The Ottoman Historical Monumental Inscriptions in Edirne
(Leiden: Brill, 1977).
EMECEN, F. XVI. Asrlarda Manisa Kazs (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
1989).
_________. The History of an Early Sixteenth Century Migration Sirem Exiles
in Gallipoli. : Geza David and Pal Fodor (.), Hungarian-Ottoman
Military and Diplomatic Relations in the Age of Sleyman the Magnificent
(Budapest: Lorand Etvs University and Hungarian Academy of Sciences,
1994), 77-91.
ERCAN, Y. Osmanl mparatorluunda Bulgarlar ve Voynuklar (Ankara: Trk
Tarih Kurumu, 1986).
ERDER, L. The Measurement of Pre-industrial Population Changes. The
Ottoman Empire from the 15th to 17th Century. Middle Eastern Studies 11
(1975): 284-301.
EYCE, S. Sofya Yaknnda htimanda Gaaz Mihalolu Mahmud Bey mretCmii. Kubbealt Akademi Mecmas 4:2 (1975): 49-61.
FAROQHI, S. Tahrir. Encyclopaedia of Islam (second edition).
FILIPOVI, N. Princ Musa i ejh Bedreddin (Sarajevo: Svetlost, 1971).
FINKEL, C. The Administration of Warfare: the Ottoman Military Campaigns in
Hungary, 1593-1606 (Wien: VWG, 1988).
FLEISCHER, C. Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian
Mustafa Ali (1541-1600) (Princeton: Princeton University Press, 1986).
GKBLGN, M. T. XV-XVI. Asrlarda Edirne ve Paa Livs. Vakflar-MlklerMukataalar (stanbul: ler Basmevi, 1952).
_________. Rumelide Yrkler, Tatarlar ve Evld- Ftihan (stanbul: Osman
Yln Matbaas, 1957).
_________. Ibrahim Pasha. Encyclopaedia of Islam (second edition).
GKE, T. XVII. Yzylda Filibe ehrinin Demografik Geliimi. : Meral
Bayrak et al. (.), Uluslararas Osmanl ve Cumhuriyet Dnemi TrkBulgar likileri Sempozyumu 11-13 Mays 2005. Bildiriler Kitab (Eskiehir:
Osmangazi niversitesi, 2005), 49-64.
GYN, N. Hane Deyimi Hakknda. stanbul niversitesi Edebiyat Fakltesi
Tarih Dergisi 32 (1979): 331-348.
GRADEVA, R. On Zimmis and Church Buildings: Four Cases from Rumeli.
: Eugenia Kermeli Oktay zel (.), The Ottoman Empire: Myths,
Realities and Black Holes. Contributions in Honour of Colin Imber (Istanbul:
The Isis Press, 2006), 203-237.

343

HADIBEGI, H. Dizja ili Hara. Prilozi za Orientalnu Filologiju i Istoriju


Jugoslovenskih Naroda pod Turskom Vladavikom 3-4 (1952-1953): 55-136; 5
(1954-1955): 43-102.
_________. Glavarina u Osmanskoj Dravi (Sarajevo: Orijentalni Institut, 1966).
HAMMER-PURGSTALL, J. von. Geschichte des Osmanischen Reiches, Grossentheils
aus bisher unbenutzten Handschriften und Archiven (Pest, 1827).
_________. Histoire de lEmpire ottoman, depuis son aurigine jusqu nos jours,
traduit par J. J. Hellert (Paris, 1835-1843).
_________. Devlet-i Osmaniye Tarihi: Mebadisinden Kaynarca ahidnamesine kadar
Mehmed Ata (ev.) (stanbul, 1329/1910-1911).
HEYD, U. Ottoman Documents on Palestine, 1552-1615. A Study of the Firman
According to the Mhimme Defteri (Oxford: Clarendon Press, 1960).
HEYWOOD, C. The Ottoman Menzilhane and Ulak System in Rumeli in the
Eighteenth Century. : Osman Okyar Halil nalck (.), Social and
Economic History of Turkey (1071-1920) (Ankara: Meteksan, 1980), 179-186.
_________. The Via Egnatia in the Ottoman Period: The Menzilhnes of the
Sol Kol in the late 17th/Early 18th Century. : Elizabeth Zachariadou
(.), The Via Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699) (Rethymnon: Crete
University Press, 1996), 129-144.
HOOPER, P. L. Forced Population Transfers in Early Ottoman Imperial Strategy:
a Comparative Approach ( , Princeton
University, 2003).
NALCIK, H. Ottoman Methods of Conquest. Studia Islamica 3 (1954): 103129.
_________. Mehmed the Conqueror and His Time. Speculum 35 (1960): 408-427.
_________. The Rise of Ottoman Historiography. : B. Lewis and P. M.
Holt (.), Historians of the Middle East (London: Oxford University Press,
1962), 152-167.
_________. Rice Cultivation and the eltkci-Rey System in the Ottoman
Empire. Turcica 14 (1982): 69-141.
_________. Dervish and a Sultan: An Analysis of the Otman Baba Vilyetnmesi.
: idem. The Middle East and the Balkans under the Ottoman Rule: Essays on
Economy and Society (Bloomington: Indiana University Press, 1993), 19-36.
_________. How to Read Ashk Pasha-zades History : idem. Essays in
Ottoman History (Istanbul: Eren, 1998), 31-50.
_________. Periods in Ottoman History, State, Society, Economy. : nalck,
Halil G. Renda (.), Ottoman Civilization (Ankara: Ministry of Culture,
2004), 41-59.
_________. Bulgaria. Encyclopaedia of Islam (second edition).
_________. Djizya. Encyclopaedia of Islam (second edition).
_________. Dobrudja. Encyclopaedia of Islam (second edition).
KAFADAR, C. Between Two Worlds: the Construction of the Ottoman State
(Berkley: University of California Press, 1995).
_________. The Question of Ottoman Decline. Harvard Middle Eastern and
Islamic Review 4:1-2 (1987-1988): 30-75.

344

KALEI, H. Najstatiji vakufski dokumenti u Jugoslaviji na arapskom jeziku (Pritina,


1972).
KALICIN, M. Characteristic Genre Features of Neshris History of the
Ottoman Court. Structure. Etudes Balkaniques 2 (1979): 34-53.
KASTRITSIS, D. The Ottoman Interregnum (1402--1413): Politics and Narratives of
Dynastic Succession (PhD Dissertation, Harvard University, 2005).
_________. The Sons of Bayezid: Empire Building and Representation in the Ottoman
Civil War of 1402-13 (Leiden Boston: Brill, 2007).
KIEL, M. Yenice-i Vardar (Vardar Yenicesi Giannitsa): A Forgotten Turkish
Cultural Centre in Macedonia of the 15th and 16th Century. : idem.
Studies on the Ottoman Architecture of the Balkans (Aldershot Brookfield:
Variorum, 1990), IV, 300-329.
_________. Tatar Pazarck. A Turkish Town in the Heart of Bulgaria, Some
Brief Remarks on its Demographic Development 1489-1874. : X. Trk
Tarih Kongresi, Ankara 22-26 Eyll 1986. Kongreye Sunulan Bildiriler, V
(Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1994), 2567-2581.
_________. Tatar Pazarck. The Development of an Ottoman Town in CentralBulgaria or the Story of How the Bulgarians Conquered Upper Thrace
Without Firing a Shot. : Klaus Kreiser, Christoph Neuman (.), Das
Osmanische Reich in seinen Archivalien und Chroniken, Nejat Gync zu Ehren.
(Istanbul: In Kommission bei Franz Steiner Verlag, 1997), 31-67.
KIEL, M. G. Boykov. Tatar Pazarck. Trkiye Diyanet Vakf slm Ansiklopedisi
( ).
KIPROVSKA, M. The Military Organization of the Akncs in Ottoman Rumelia,
( , Bilkent University, 2004).
_________. The Mihalolu Family: Gazi Warriors and Patrons of Dervish
Hospices. Osmanl Aratrmalar ( ).
LEWIS, B. Ottoman Observers of Ottoman Decline. Islamic Studies 1 (1962):
71-87.
LOWRY, H. Changes in Fifteenth-Century Ottoman Peasant Taxation:
The Case Study of Radilofo. : Anthony Bryer Heath Lowry
(.), Continuity and Change in Late Byzantine and Early Ottoman Society
(Birmingham Washington, D.C.: the University of Birmingham Centre
for Byzantine Studies & Dumbarton Oaks, 1986), 23-37.
_________. The Ottoman Tahrir Defterleri as a Source for Social and Economic
History: Pitfalls and Limitations. : idem. Studies in Defterology. Ottoman
Society in the Fifteenth and Sixteenth Centuries (Istanbul: The Isis Press, 1992),
3-18.
_________. The Nature of the Early Ottoman State (Albany: State University of
New York Press, 2003).
MLIKOFF, I. Ewrenos oghullari. Encyclopaedia of Islam (second edition).
MNAGE, V. MS Fatih 4205: An Autograph of Kemlpashazdes Tevrkh-i
l-i Othmn, Book VII. Bulletin of the School of Oriental and African Studies
23:2 (1960): 250-264.

345

_________. The Beginnings of Ottoman Historiography. : B. Lewis and P.


M. Holt (.), Historians of the Middle East (London: Oxford University
Press, 1962), 168-178.
_________. The Menqib of Yakhshi Faqh. Bulletin of the School of Oriental
and African Studies 26:1 (1963): 50-54.
_________. Neshris History of the Ottomans. The Sources and Development of the
Text (London: Oxford University Press, 1964).
_________. On the Recensions of Urujs History of the Ottomans. Bulletin of
the School of Oriental and African Studies 30:2 (1967): 314-322.
_________. Edirneli Rhiye Atfedilen Osmanl Tarihinden ki Para. :
smail Hakk Uzunarlya Armaan (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1976),
311-333.
_________. The Annals of Murad II. Bulletin of the School of Oriental and
African Studies 39:3 (1976): 570-584.
_________. Another Text of Urucs Ottoman Chronicle. Der Islam 47 (1971):
273-277.
_________. Bidlisi. Encyclopaedia of Islam (second edition).
_________. Kemal Pasha-Zade. Encyclopaedia of Islam (second edition).
MINORSKY, V. Shaykh Bali-Efendi on the Safavids. Bulletin of the School of
Oriental and African Studies 20:1/3 (1957): 437-450.
MOAANIN, N. The Poll-Tax and Population in the Ottoman Balkans. :
Colin Imber Keiko Kiyotaki (.), Frontiers of Ottoman Studies: State,
Province, and the West (London -New York: I. B. Tauris, 2005), 77-89.
NEDKOFF, B. Die Gizya (Kopfsteuer) im Osmanischen Reich: mit besonderer
Bercksichtigung von Bulgarien (Leipzig: Otto Harassowitz, 1942).
ZEL, O. Avarz ve Cizye Defterleri. : Halil nalck evket Pamuk
(.), Osmanl Devletinde Bilgi ve statistik / Data and Statistics in the
Ottoman Empire (Ankara: Devlet statistik Enstits, 2000), 35-50.
_________. 17. Yzyl Osmanl Demografi ve skn Tarihi in nemli bir
Kaynak: Mufassal Avrz Defterleri. : XII. Trk Tarih Kongresi (Ankara:
Trk Tarih Kurumu, 2000), 735-744.
PANZAC, D. La peste dans lEmpire Ottoman 1700-1850 (Leuven: Peeters,
1985).
RADUSHEV, E., S. Ivanova, R. Kovachev. Inventory of Ottoman Turkish
Documents about Waqf Preserved in the Oriental Department at the St St Cyril
and Methodius National Library, Part 1 Registers (Sofia: IMIR, 2003).
SABEV, O. The Legend of Kse Mihal. Turcica 34 (2002): 241-252.
SCHREINER, P. Die byzantinischen Kleinchroniken, 2. Teil: Historischer Kommentar
(Wien: sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1977).
SEZGN, . Filibedeki ehabeddin Paa Vakflar. : Meral Bayrak et al.
(.), Uluslararas Osmanl ve Cumhuriyet Dnemi Trk-Bulgar likileri
Sempozyumu 11-13 Mays 2005. Bildiriler Kitab (Eskiehir: Osmangazi
niversitesi, 2005), 347-355.
SHAW, S. E. K. Shaw. The History of the Ottoman Empire and Modern Turkey,
. (Cambridge: Cambridge University Press, 1976).

346

SPULER, B. Die Goldene Horde: die Mongolen in Russland, 1223-1502 (Wiesbaden:


O. Harrassowitz, 1965).
STOIANOVICH, T. Factors in the Decline of Ottoman Society in the Balkans.
Slavic Review 21:4 (1962): 623-632.
SREYYA, M. Sicil-i Osmani yahud Tezkire-i Meahir-i Osmaniyye, . V (stanbul:
Matbaa-i Amire, 1311/1893).
KR, M. Das Het Bihit des Idris Bitlisi. Der Islam 19 (1931): 131-157.
TANSEL, S. Osmanl Kaynaklarna Gre Fatih Sultan Mehmedin Siyas ve Asker
Faaliyeti (Ankara: Trk Tarih Kurumu, 1953).
TELL, H. T. Osmanl Dneminde baz Filibe Vakflar (
, Ankara niversitesi, 2002).
TIETZE, A. Sheykh Bl Efendis Report on the Followers of Sheykh
Bedreddn. Osmanl Aratrmalar 7-8 (1988): 115-122.
TU, M. B. rekli. Osmanlda Ailenin Nicelii, E Durumu ve ocuk
Saylar: Konya rnei. : Saadettin Gme (.), Kafal Armaan
(Ankara: Ana Yaynlar, 2002), 269-279.
TFEKOLU, A. Erken Dnem Osmanl Mimarsinde Yaz (Ankara: Kltr
Bakanl, 2001).
URSINUS, M. Avariz Hanesi und Tevzi Hanesi in der Lokalverwaltung
des Kaza Manastir (Bitola) im 17. Jh. Prilozi za Orientalnu Filologiju 30
(1980): 481-493.
UZUNARILI, . H. Osmanl Tarihi, . (Ankara: Trk Tarih Kurumu,
1943).
YCEL, Y. Anadolu Beylikleri Hakknda Aratrmalar I (Ankara: Trk Tarih
Kurumu, 1988).
YREKL, Zeynep. A Building between the Public and Private Realms of the
Ottoman Elite: the Sufi Convent of Sokollu Mehmed Pasha in Istanbul.
Muqarnas 20 (2003): 159-185.

Rumeli Haritas, Erkan- Harbiye-i Umumiye Dairesi 1:210 000, Filibe 1299
( .) / 1881 .
Rumeli ahane Haritas, Erkan- Harbiye-i Umumiye Dairesi 1:210 000, Filibe
1317 ( .) / 1899 .
Generalkarte von Mitteleuropa 1:200 000, 43o 42o Stara Zagora (Eski Zagra).
Herausgegeben vom Militrgeographischen Institut in Wien, 1940.


34, 35, 42, 82, 83, 85, 86, 87, 89,
92, 93, 97, 98, 99, 100, 101, 102,
105, 109, 130
(), . 28
, . 10
, . 24
(
III) 72, 74
, . 3
2, 3, 4, 5
( ) 35
( ) 21, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
5, 34, 35, 37, 39, 50, 118, 119,
120, 121
:
30, 40
15, 29, 39, 44
33
5, 52
( .) 39, 114
() 15, 35, 39 .

() 18, 23, 24 .

( ) 15
, . 13
(), . 58
(1402 .) 11, 14, 23, 25
9, 13, 22
(), . 16, 53,
55, 61
16, 17
58
(), . 28
() 31, 39, 45,
46, 47, 62, 65, 70, 112 .

75

10, 12, 13, 14, 15, 18,


19, 20
( .) 64, 70, 113, 115,
130
, . 3, 10
( .) 70,
115
- (), . 37
- (), . 5, 114
() 31, 39, 40, 45
.
(, ), 56, 57, 58, 59
, . 8, 9, 14, 16
, . . 7, 8, 20, 21, 24, 26, 40, 43
, . 88, 89
, . 3, 60, 64, 71, 73, 75, 96
46
11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 24,
25, 26, 30
2, 3, 4, 5, 9, 15, 22
( I) 13
6
( .) 38
, . 40, 53, 54
, . 57, 58
, . 31, 45, 46
() 26
46
(), . 90
7, 15, 17, 72, 73
, . 88
, . 30
, . 53, 55
38
, . 13, 14
1, 3, 15, 34, 36, 61, 83
, . 88

348

6, 15, 16, 17, 20, 27, 28, 39, 46


, . 88
, . 26
16, 17, 130
, . 88, 89
, . 88
, . 57
, . 53
5, 6
- () 9
88, 89
, . 61, 62, 66
( I) 8
54
, . 16, 17, 63, 64, 95
, . 9, 10, 13, 19, 22
, . 51
, . 51
4, 5, 34, 36, 53, 54, 92
(), . 87, 93
, . 85, 86, 89
, . 67
, . . 15, 28, 75
, . 98
(,
) 20
25
( .) 64, 66,
115
, . 88
88, 89
9, 40, 46, 47, 58
, . 61, 62
( ) 79
:
35, 83, 86, 97-100, 102,
105
34-37, 39
66, 67, 131
83, 84, 87, 89, 96, 98, 99,
101-104
66, 95
4, 38

34, 41-44, 48-50,


52, 54, 56, 59, 61, 63, 64,
66-70, 74-78, 80, 83, 86,
97-99
26
, . 23, 24
- / (
.) 77, 112, 130
22
66, 67, 68, 109, 131
( ) 56
34, 42, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89,
90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 103, 104
( .) 64,
74, 113, 130
, . 24
5, 6, 30
, . 62, 88
23
( ) 15
8, 60, 71, 72, 73, 74, 79,
106

31, 39, 45, 46, 47, 62, 65, 70, 112
(), . 14, 15, 23, 24, 25,
40, 58
(), . 71, 73, 74
( I) 19, 20
(. ), . 49, 64
95, 101, 103, 104, 106, 132, 134
6, 15, 29, 31, 39, 46, 47, 48, 50, 55,
57, 58, 59, 60, 65, 115
31, 39, 47, 50, 58,
59, 115
, . 3
82
17, 54, 80
, . 3, 4, 18, 71, 96, 106
, . 15
23
, ( .) 47


(, I) 49, 50, 71,
72, 73
(,
III) 71, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 80, 106
( .) 76, 77,
113, 115, 130
, . 88
12, 22, 30
, . 22
6, 13, 14, 15, 16, 31, 39, 46, 47,
48, 55, 62, 65, 73, 74, 76
31, 39, 46, 47,
62, 65, 70, 112
, . 9, 10, 11, 12, 22, 30, 34, 41
, . 3
( ) 2, 6,
9, 12, 14
, . 88
, . 7, 11, 16, 39, 54, 57, 58,
59, 67, 68, 74, 87, 94
(), . 16, 53,
55, 61
() 25
( ) 14
() 20
(,
.) 31, 32, 45, 46,
48, 55, 70, 100, 112
() 15
, . 29, 32, 39, 40, 60
- (), . 39
18
(,
.) 47
, . 32, 45
, . 10, 12
( ) 28
( .) 64, 112,
130
22
( .) 70
, . 40

349

12, 21, 22, 23, 24, 25,


26, 31
13, 14, 16, 62, 70-76
, . 2, 3, 28, 53, 69, 71, 73, 76, 78,
84, 92, 97
, . 3
, . 57
, . 88
8, 17, 19, 40
, . 7
, . 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 40
7, 12, 13
- 19
(1389 .) 11
21
2, 3, 4
( )
59, 60
70, 71, 73, 74, 75
( ) 7, 71,
72, 73, 74
( ) 30
, . 88
, . 34, 35, 42, 43
, . 62
4, 19, 21, 37, 40, 47, 52
31, 39, 40, 45
62
, . 95, 96
47, 52, 78, 117-121
15
() 29 .

6, 45, 59, 79
79
15, 16, 79
, . 62
, . 9, 18, 22
( ) 19, 20
, . 88
, . 11
() 13, 14, 15,
16, 17
2, 8, 11, 13, 14, 30

350

5, 6, 10, 15, 20, 22, 30, 35,


39, 40
69, 71, 74
(,
I) 59
(
.) 61, 62
2, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 21, 29
() 32,
39, 40
15, 35, 39
29
( I) 27, 28
, . 84, 93
( ) 15
53
- 22
16
8, 11
6, 11, 13
III 74
(, )
14, 30
() 39
( .) 64, 77, 113,
130
() 16
( .)
70, 112
, . 6
, . 94
79, 121
( .) 45, 51,
112, 130
22
( ), . 87, 93
, . 34, 36
26
7, 8, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 22
76
, . 16, 40
, . 26, 35
( .) 76
( )
58, 59

(), . 14, 15, 23, 24, 25,


40, 58
11, 19, 22
( .) 100, 130
31, 47, 52, 78, 117, 118, 119,
120, 121
, . 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 14, 16, 17, 18, 21, 29, 30, 33,
34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 45,
46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 31, 21, 60, 32,
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 79, 80, 81, 82, 83, 87, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100,
101, 102, 103, 104, 105, 106
( .) 95, 96
() 18, 19, 20, 21, 29
31, 39, 47, 50, 58, 59, 115
, . 6, 26, 28, 30, 35, 55, 64, 76,
77, 93, 95
2, 4, 7, 9, 17, 26, 28
35
- 11
(), . 26
, . 43, 88
, . 36, 85, 86, 87, 93
(), . 51, 63
51, 63
, . 88
3, 7, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 23, 24, 26, 29, 40, 44, 47, 52,
56, 57, 58, 60, 72
10, 11, 24, 27
( ) 27
12, 22, 30
13
, . 57
16, 28, 48, 50
15
, . 16


( ) 4, 18,
19, 20, 21
(), . 3, 4,
19, 20, 29, 40, 44, 49, 60
. ( .) 95, 96,
106
. ( .) 95, 96
68
, . 40
, . 20, 25
18
, . 15, 16
29, 66
( ) 54
26
, . 4
, . 56, 57
21, 22, 27, 40, 49, 56, 71
, . 14
4
7
2, 5, 29, 30, 33, 38, 44,
47, 59, 60, 72, 90, 91, 109, 110,
111, 112, 122, 123, 124, 128, 130,
131, 132, 134
1, 21, 33, 57, 82
2, 3, 8, 53, 69, 71,
76, 92
2-9, 12, 13, 14, 17, 21, 23, 25-29,
31, 37
21, 23, 26, 28, 29
2, 6, 8, 9, 12,
14, 17, 21, 29
, . 26
, . 11
82
() 8, 13, 14, 23, 24
23, 24
62
17
4, 5, 17, 18, 19, 21, 23, 28, 29,
30, 36, 53, 54, 76
, . 88
25
( .)
45, 51, 112

351

( )
23, 24
15
22
1, 11, 61
18, 29
( ) 35
10, 13, 22, 24, 27
(
.) 96
(), . 2, 5, 6, 7, 13,
19, 23, 26, 27, 31, 34, 37, 38, 40,
44, 46, 49, 52, 53, 54, 55, 60, 63,
64, 76, 77, 78, 92, 93, 94, 95, 98,
99, 110
(), . 7, 25
-, . 61
( ) 7, 71,
72, 73, 74
( .) 3, 4,
64, 77, 115, 130
( .) 64,
113, 130
( .) 70, 79,
115, 130
( ) 56
23, 24, 25, 26
4, 16, 38, 39, 55, 61, 62
, . 7, 8, 9, 11, 17
, . 61
, . 35, 40
( .) 4, 44,
46, 59, 77, 112
25
2, 6
, . 88, 89
18, 23, 24
, . 26, 35, 40

352

, . 6
94
, . 24
(,
) 14
57
, . 62
(
) 5, 6, 30
, . 28

, . 88
20, 21, 26
(), . 90, 91
, . 51
26, 27, 47, 48, 51, 52, 78, 117, 118,
119, 120, 121
, . 26, 40
, . 27
12

353

() .
(1078/1667 .)

354

XVII

.
ISBN: 9789549229110
100/70/16
23
:
: 45

AMICITIA 2008