Prface de Sabrina P. Ramet 'Implosion de la Yougoslavie: l'Attraction fatale du nationalisme serbe', de S.

Biserko
I C'est un livre courageux, dans lequel l'auteure accuse une large partie de la socit qui est la sienne, et plus particulirement les hommes politiques, pour leur nationalisme agressif. Ceci, explique-telle, a t le principal facteur, aussi bien des guerres de 1991-1999 que de la volatilit permanente de la vie politique serbe. C'est galement un travail passionn, qui reflte simultanment un profond sentiment de tristesse au sujet des actions et dcisions adoptes par les personnalits politiques serbes au cours d'une priode de plus d'un sicle, ainsi qu'une dtermination de sa part de travailler pour un avenir meilleur de la Serbie. S. Biserko a de nombreux admirateurs mais, invitablement, elle compte aussi des ennemis, et elle a t attaque par la presse nationaliste locale. Jai rencontr S. Biserko pour la premire fois en 2001, alors qu'elle passait une anne l'Institut pour la paix de Washington D.C. Sa rputation de championne des droits humains l'avait prcde, mais je n'avais pas visit Belgrade depuis 1989, lorsque l'acclration des roulements de tambours de guerre tait complte. Depuis 2004, j'ai visit Belgrade diffrentes reprises, le plus rcemment en dcembre 2011, ce qui nous a donn l'opportunit de nous revoir. Mon respect pour son travail n'a fait que crotre avec les annes et la reconnaissance internationale dont elle a fait l'objet montre lenvi que je suis loin d'tre la seule. S. Biserko a commenc sa carrire au service des Affaires trangres yougoslaves, une poque o Josip Broz Tito prsidait encore le pays. Elle tait en poste l'ambassade de la Rpublique Socialiste Fdrative de Yougoslavie Londres entre 1975 et 1979, o elle a rencontr, pour la premire fois, la littrature des migrs, particulirement celle de la diaspora tchetnik. Par la suite, elle est retourne Belgrade pour travailler dans le dpartement de l'ONU des Affaires trangres, avant d'tre en poste Genve en 1984, en charge des questions europennes au sein de la Commission de l'ONU pour lEurope. C'est alors qu'elle a rencontr des membres de la diaspora albanaise, dont le mcontentement devant le statut de la Province socialiste autonome du Kosovo tait palpable, ainsi que des membres de la diaspora serbe, dont les vues concernant le Kosovo taient aux antipodes de celles des Albanais. Elle est retourne Belgrade en 1988, la dsintgration de la Yougoslavie tait dj bien entam et, au sein de son dpartement, comme partout ailleurs dans le pays, il y avait des discussions ouvertes sur l'avenir du pays, des visions alternatives taient esquisses et dbattues. A la fin de l'anne 1991, aprs le dclenchement de l'insurrection des Serbes de Croatie -une insurrection soutenue par larme yougoslave, que le prsident Slobodan Miloevi contrlait- elle dmissionna des Affaires trangres et entama un travail dopposition. Sa dmission tait, en fait, une protestation devant la politique de guerre du rgime Miloevi. En collaboration avec d'autres activistes anti-guerre, elle lana l'Action Anti-Guerre et devint une proche de lAlliance Civique, une parti politique libral qui tait rest aux marges de la scne politique serbe. Le Comit Helsinki pour les Droits Humains de Yougoslavie avait t dissout la fin des annes 1980. En 1994, elle en prit le leadership en tablissant le Comit Helsinki pour les Droits Humains en Serbie, qui dbuta ses activits avec une quipe de huit personnes. La mme anne, le Comit des juristes pour les droits humains, bas New York, lui dcerna un prix pour son action en faveur des droits humains. Depuis lors, le Comit Helsinki/Serbie a t actif dans diffrents domaines, dans l'assistance aux rfugis serbes de Croatie en 1995, en organisant des dialogues entre Serbes et Albanais, en organisant des confrences sur les droits humains (particulirement centres sur le Kosovo), et en publiant les livres, rapports et bulletins, aussi bien en serbe qu'en anglais, et sur un vaste spectre de sujet controverss, qui concernent aussi bien la Seconde guerre mondiale que des livres pais et des rapports concernant les droits humains en Serbie. Parmi ces publications, on trouve une compilation des contributions sur le thme Srebrenica : du dni la confession, qu'elle a

dit-publi en 2005, l'occasion du dixime anniversaire du massacre (officiellement reconnu comme un gnocide) de plus de 8.000 Musulmans, hommes et garons, par les troupes serbes places sous le commandement du gnral Ratko Mladi. En 2005, Elle fut incluse dans un groupe de 1.000 Femmes pour la Paix qui furent collectivement nomines pour le Prix Nobel de la Paix. Quatre ans plus tard, elle reut le Prix des droits de l'Homme de la cit de Weimar et, en fvrier 2010, elle fut honore, par le prsident croate Stjipe Mesi, d'une haute dcoration pour sa contribution la promotion des droits humains et des droits civils, particulirement en faveur des minorits, et pour ses contributions la normalisation des relations entre la Serbie et la Croatie. Plus tard, en novembre 2010, elle a t invite Oslo, pour y recevoir le Prix pour les droits humains Lisl et Leo Eitingers, dcern par l'Universit dOslo. Dans un discours son honneur, Inga Bostad, Pro-Recteur de l'Universit d'Oslo, flicita S. Biserko pour son implication envers la vrit et la l'galit humaine, la libert et l'intgrit morale . En avril 2011, S. Biserko fut nomme Citoyenne d'honneur de la ville de Sarajevo, en reconnaissance de son opposition constante l'agression contre la Bosnie-Herzgovine au cours des annes 1991-1995, et en 2012 elle fut reconnue par le Parlement de la Rpublique du Kosovo pour sa contribution l'avancement du statut social des femmes. Les publications du Comit Helsinki pour les droits humains de Serbie (dont un grand nombre sont disponibles en format pdf sur le site internet du Comit), ont t utilise aussi bien dans des cercles acadmiques que par des gouvernements, en Serbie et l'tranger. On compte prs de 15.000 visites par jour en moyenne du site internet du Comit. II L'apport de S. Biserko, dans cet ouvrage, est double. Tout d'abord, elle expose que le nationalisme serbe, dont on peut suivre la trace depuis le dix-neuvime sicle, tait le facteur principal dans la gense de l'clatement de la Yougoslavie socialiste, projetant le peuple dans des conflits intestins. Deuximement, elle expose que le nationalisme serbe continue d'tre un problme, y compris aujourd'hui, en dpit de la dfaite de la Serbie en 1995 et nouveau en 1999. Les nationalistes serbes adorent citer l'crivain Dobrica osi, selon qui la Serbie gagne ses guerres, mais perd la paix. En fait, ce que certains hommes politiques esprent faire dsormais, c'est gagner la paix malgr qu'ils ont t dfaits deux fois de suite dans la mmoire rcente. Ce que gagner pourrait signifier, ce moment, pourrait entraner l'annexion de la Republika Srpska, qui fait partie de la Bosnie-Herzgovine bien que les gouvernements, aussi bien le prcdent que l'actuel, ont rejet de telles ambitions- et la partition du Kosovo (bien que le nouveau prsident rcemment lu Tomislav Nikoli s'exprime comme si le Kosovo tait toujours plac sous la souverainet serbe). Le nationalisme serbe, comme partout ailleurs, est une question de territoire. Mais ce n'est pas qu'une question de territoire. Il s'agit aussi de culture et de religion nationale, qui toutes deux -selon les nationalistes- ont besoin d'tre prserves et protges des sentiments de menaces (fondes ou non). Mais qu'est-ce que le nationalisme ? Une faon de le penser et je pense que cela s'accorde galement avec les vues de S. Biserko- est de considrer comme nationaliste celui qui place les intrts de sa propre nation au-dessus des intrts des autres nations ( tel point que la confiscation du territoire d'une autre nation et l'expulsion des membres de cette autre nation soit considre justifie par les nationalistes), les intrts des membres de sa propre nation au-dessus des intrts des membres des autres nations, et les intrts de sa propre nation en tant que collectivit au-dessus des intrts des individus appartenant sa propre nation. Ce dernier point est souvent ignor, mais la faon dont le rgime Miloevi pilla l'conomie et les propres citoyens du pays, en vue de financer la guerre et d'enrichir les proches du rgime, reflte le fait que le nationalisme n'est pas une doctrine des droits humains, mais plutt une doctrine qui rpudie les droits humains, mme ceux des membres de sa propre nation. Cela signifie galement que ceux qui contactent d'autres

nations sont perus comme des jeux somme nulle, dans lesquels un gain pour une partie est considr comme se produisant ncessairement au dtriment de l'autre partie. Cette faon de penser du nationalisme fait que l'on peut parler des degrs du nationalisme : en pratique, le plus radicaux des nationalistes sont ceux qui les plus consquents en agissant sur les principes numrs. Vu dans ces termes, il est manifeste que le nationalisme est anti-individualiste, anti-libral et enclin la xnophobie. Mais il y a davantage que cela : il y a une corrlation entre le nationalisme et la violence envers les outsiders et, une certain niveau, une telle violence affecte la socit dans son entiret, les nationalistes actifs politiquement peuvent tre considrs comme une menace leur propre nation, ainsi qu'envers les autres nations. En fait, l'alternative au nationalisme devrait tre vidente. L'exemple a t donn par la France et l'Allemagne qui, aprs 1945, ont mis de ct les vieux ressentiments, querelles et mfiances, et ont bti de nouvelles relations qui reposent sur le respect mutuel, la confiance et la coopration. Ces pays ont fourni un modle pour d'autres nations. En outre, l'Union europenne elle-mme peut tre considre comme une communaut dtats agissant en faveur du bien commun et rejetant la pense somme nulle. Le dfi de la Serbie, aujourd'hui, est d'chapper au cercle vicieux du dni, de l'auto-justification, de l'auto-apitoiement, et -dans le cas des nationalistes plus extrmes, comme le prsident serbe de Bosnie Milorad Dodik- le refus d'accepter les preuves documentes sur les faits passs. Pour Dodik et ceux des Serbes qui prfrent le mythe la documentation, il est facile d'affirmer que 700.000 Serbes sont morts Jasenovac ; la vrit, cependant -comme la chercheuse historienne Nataa Mataui l'a montr- est que c'est prs de 80.000 personnes qui ont t tues Jasenovac et que, parmi ces victimes, seulement prs de 45.000 taient des Serbes. Linsistance sur un nombre bien plus lev, particulirement alors que des recherches dmographiques ont montr que le nombre total de Yougoslaves morts au cours de la Seconde guerre mondiale atteint le chiffre de prs de un million, reflte non seulement un manque d'intgrit morale et de mpris pour la vrit historique, mais aussi un agenda politique vicieux. Le livre de Sonja Biserko est, par consquent, une contribution bienvenue pour faire face aux problmes du nationalisme serbe et un correctif vital, qui aidera les lecteurs comprendre la signification de la souffrance dans les territoires des Slaves du sud et des Albanais. Sabrina P. Ramet, Prface au livre de Sonja Biserko, Yugoslavias Implosion : The Fatal Attraction of Serbian Nationalism, Belgrade, 344 pp (pp. 9-14). Traduit par Dragan Grcic. Sabrina P. Ramet enseigne la Norwegian University of Science & Technology et au Center for the Study of Civil War, PRIO.