Nassau Ed. 42, Año 25

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 42 Enero 9 - 15, 2013
NASSAU Edition
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 9 - 15, 2013
2
DEPORTES
SOCIEDAD
Ver pgina 8.
OBAMA
Manteniendo
el Status Quo
Messi: Pker
de Oro
Ver pgina 30.
Esclavitud
Tecnolgica
Ver pgina 20.
F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v
o

L
T
H
En el ao que acaba de comenzar los consumidores tendrn que volverse a ajustar el cinturn.
El precio de los insumos, servicios y artefactos de uso diario, costarn ms en el 2013 a causa de
exigencias en la eficiencia de combustible, nuevas tecnologas y la sequa del verano pasado, entre
otras causas. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 42 Enero 9 - 15, 2013
NASSAU Edition
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Enero 9 - 15, 2013
La polica de Nassau report la detencin
de un hombre de Glen Cove, el jueves 3 de
enero, quien fue acusado de asesinato.
Segn los detectives, durante el curso de
una investigacin de una persona desapare-
cida, la polica encontr el cuerpo de un
varn en Glen Cove durante las horas de la
madrugada del jueves 3 de enero, y una
revisin del cadver revel que el difunto
haba sufrido lesiones causadas por las
acciones de otra persona. Estas acciones
dieron lugar a trauma severo a la vctima.
Tras una subsecuente investigacin,
Edward Brown, de 46 aos, fue tomado en
custodia y acusado de asesinato en 2do
grado.
Encuentran cadver y a presunto asesino
Arrestan a adolescente que
visit a vctima en hospital
U
n adolescente de Freeport, sospecho-
so de haberle disparado a otro ado-
lescente, fue arrestado despus de
visitar a la vctima en el hospital el da de
Ao Nuevo, segn report la polica del con-
dado de Nassau.
La polica alega que Gabriel Tavares le dis-
par a Albhert Corsino, de 17 aos, en la
pantorrilla y el muslo izquierdos, cerca de la
esquina de la Guy Lombardo Avenue y
Atlantic Avenue, en Freeport, en la noche del
pasado 12 de diciembre.
Los oficiales que respondieron al reporte
del tiroteo detuvieron un auto que hua de la
escena y donde encontr a la vctima sufrien-
do dos heridas de bala, y una pistola semiau-
tomtica cargada en el coche. El conductor,
Alex Valerio Fernndez, de 22 aos, y la vc-
tima fueron acusados de posesin criminal
de un arma. Corsino, cuya fianza fue fijada
en $40.000, est internado en condicin esta-
ble en el Nassau University Medical Center.
Despus de visitar a Corsino en el hospital,
Tavares fue acusado de asalto, de uso crimi-
nal de un arma de fuego, de posesin crimi-
nal de un arma, de peligrosidad imprudente y
de desfigurar un arma. La fianza de Tavares
fue fijada en $100.000 en bonos o $50.000
en efectivo, durante su comparecencia en la
Primera Corte del Distrito en Hempstead.
Valerio Fernndez est libre tras pagar una
fianza $40.000, pendiente de su proceso
judicial.
Redaccin LTH
La polica report la detencin de dos
mujeres por prostitucin en West Hempstead,
el pasado mircoles 2 de enero. Segn los
detectives, una operacin encubierta deter-
min que Liru Xia, de 43 aos, y Qili Duan,
27, mientras que trabajaban en el Royal Day
Spa, en el 300 Hempstead Turnpike, practi-
caban terapias de masaje sin estar licencia-
das. Las mujeres tambin ofrecan relaciones
sexuales a cambio de una cantidad de dinero.
Ambas mujeres fueron arrestadas y acusadas
de prctica no autorizada y de prostitucin.
Arrestos por prostitucin
en West Hempstead
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri en Hempstead el jueves 3
de enero, a las 3:20 de la maana. Segn los
detectives, un conductor de taxi de 32 aos,
que trabajaba para la Checkers Cab
Company, recogi a un pasajero en la esta-
cin del tren de Freeport y fue instruido para
conducir hacia una ubicacin en Hempstead.
El conductor no poda localizar la calle y
eventualmente se detuvo en la Beverly
Road. Entonces el sujeto exhibi un revolver
y le exigi sus pertenencias al conductor. La
vctima entreg un telfono celular, una can-
tidad no determinada de dinero y las llaves
al taxi. Entonces el sujeto huy a pie en
direccin sur por la Beverly Road.
El sospechoso fue descrito como un hispa-
no, de 5'06" de alto, una 175lbs. de peso,
contextura mediana, llevando una chaqueta
negra y un gorro. Los detectives solicitan a
cualquier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, entrar en contac-
to con Crime Stoppers del condado de
Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Pasajero le roba a taxista en Freeport
La polica de Nassau report la detencin
de un hombre de Hempstead el martes 1 de
enero, a las 5:10 a.m., en Hempstead, por
conducir intoxicado y con una nia en el
auto. Segn la polica, una patrulla de
carreteras observ a Oscar Reyes Zavala,
de 24 aos, manejando un Nissan 2001 en
direccin de norte por la calle de Hewlett,
la cual es una calle de una sola va hacia el
sur. Tras la subsiguiente parada del vehcu-
lo, se revel que el acusado manejaba bajo
los efectos de una bebida alcohlica.
Adems una nia de seis aos, que no lle-
vaba un cinturn de seguridad, estaba en el
asiento posterior de pasajeros. La menor,
que no tena ningn parentesco con el con-
ductor, fue entregada en custodia a su
madre. El acusado fue arrestado y el veh-
culo fue confiscado.
Reyes Zavala fue acusado de conducir
con agravantes mientras que estaba intoxi-
cado (bajo la ley de Leandra), de conducir
mientras que estaba intoxicado, de condu-
cir sin autorizacin con agravantes en 1er y
en 3er grado, de poner en peligro el bienes-
tar de un nio, de conducir de manera inco-
rrecta, de llevar un pasajero menor de 10
aos que no llevaba un cinturn de seguri-
dad, de no hacer caso a una seal y de ope-
racin no autorizada de un vehculo.
Arrestan a conductor ebrio que llevaba
a nia en vehculo
Gabriel Tavares.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Oscar Reyes Zavala.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri en Uniondale el martes
1 de enero, a las 2:00 a.m. Segn los detec-
tives, una vctima femenina, de 60 aos,
estaba en la residencia de un amigo en la
Emerson Place, cuando dos hombres y una
mujer forzaron su entrada el hogar. Los
sujetos le pegaron a la vctima en la cabe-
za y la cara, quitaron dos televisiones de
pantalla plana y huyeron de la escena en
una direccin desconocida. La vctima fue
llevada a un hospital del rea en donde la
admitieron con lesiones no peligrosas para
su vida. Los detectives solicitan a cual-
quier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, entrar en con-
tacto con Crime Stoppers del condado de
Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
1er robo de Ao Nuevo
El pasado 2 de enero la polica report la
detencin de un hombre de Uniondale por
un robo que ocurri en abril del 2012, en
Hicksville. Segn los detectives, Jesus
Bellamy, de 26 aos, entr al negocio
Credit Solutions, en el 550 West Old
Country Road, y enfrent al presidente del
negocio. Despus de exigir verbalmente un
dinero por los servicios de reparacin del
crdito pagado a la vctima, Bellamy sac
un revlver de su pretina y continu sus
amenazas. La vctima lucho y pudo quitar-
le el arma a Bellamy, quien entonces huy
del edificio.
Durante la investigacin, la gorra de bis-
bol de llevaba Bellamy fue encontrada en la
escena. Despus de una prueba forense, se
logr un emparejamiento positivo del ADN
del acusado en un banco de datos de ADN.
Los intentos iniciales de localizar Bellamy
no tuvieron xito, hasta que el 01/02/2013
cuando l respondi a una cita en la corte
en Mineola, por un caso no relacionado,
Bellamy fue colocado bajo detencin sin
incidentes. l est acusado de Robo en 1er
grado, de uso criminal de un arma de fuego
en 2do grado y de posesin criminal de un
arma en 2do grado.
Identificado a travs de su ADN
K
athleen Rice, la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau, buscar
su re-eleccin para un tercer perio-
do en el cargo durante las elecciones de
noviembre de este ao, segn lo anunci
ella misma en una declaracin escrita.
Rice, la primera mujer electa como Fiscal
de Distrito en Nassau, fue electa por prime-
ra al cargo en el 2005, y fue re-electa por
primera vez en noviembre del 2009 para un
segundo trmino que caduca este ao.
Voceada en el pasado como una candidata
para otros puestos pblicos de relevancia a
nivel estatal, ella ha preferido postularse
para ser re-electa por 2da vez y continuar en
el cargo cuatro aos ms (del 2014 al
2017).
"En el 2005, eleg postularme a un cargo
pblico por primera vez en mi vida, porque
senta que tena la energa y las ideas de
hacer una diferencia en un cuidado de un
condado al que yo quiero tanto. Casi dos
trminos despus, estoy orgullosa de haber
mantenido mis promesas y haber ayudado a
la oficina del Fiscal de Distrito a ser una de
las fiscalas ms profesionales, ms inde-
pendientes e innovadoras de la nacin",
dijo Rice en un comunicado.
"Mientras que nuestros pasos han sido
grandes, intrpidos y constantes, creo que
tengo ms para contribuir a un cargo en el
que todos confiemos para proteger a nues-
tras familias y para asegurar la integridad
del sistema de justicia penal", dijo Rice.
"Por eso estoy emocionada en anunciar mi
candidatura para un tercer trmino como
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau",
agreg.
Entre las cosas logradas en los dos prime-
ros trmino de la Fiscal Rice, es que su ofi-
cina se ha convertido en un lder a escala
nacional en la lucha contra los conductores
ebrios, adems de endurecer su persecucin
contra los crmenes violentos y ciber-depre-
dadores, as como su lucha contra oficiales
corruptos y sujetos que han engaado al sis-
tema de asistencia social, al igual que una
persecucin contra los patrones que no han
pagados los salarios debidos a sus emplea-
dores, como lo demanda la ley.
Agenda para un 3er periodo
Para un tercer trmino, la Fiscal Rice dice
que sus prioridades sern seguir mantenien-
do duramente la persecuciones citadas ante-
riormente, as como ayuda a reformar el sis-
tema de justicia juvenil "para reducir la
reincidencia y redirigir a los acusados de
crmenes no violentos hacia un camino a la
prosperidad", segn la Fiscal en su comuni-
cado.
Asimismo, dijo que continuar luchando
para sacar las armas de las calles y cabilde-
ar en Albany y Washington D.C., por leyes
ms sensibles para el control de las armas.
La postulacin de la Fiscal Rice para un
tercer trmino se decidir en la Elecciones
General del Noviembre del 2013, donde
tambin se llevan a cabo elecciones para
otros cargos pblicos en el Condado de
Nassau.
E. Fraysinnet / LTH
La Fiscal de Distrito Kathleen Rice buscar su re-eleccin
Condado de Nassau
5
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau.
El Pensamiento de la Semana
En poltica nada ocurre por accidente.
Si as ocurre, usted puede creer que fue planeado
para que se vea de ese modo.
Franklin D. Roosevelt
Presidente de los EE.UU. de 1933 a 1945
D
iez grandes bancos y empresas
hipotecarias estadounidenses acor-
daron el lunes pagar 8.500 millones
de dlares para zanjar las denuncias federa-
les de que recurrieron dolorosamente al
embarco hipotecario de personas que debe-
ran haber permanecido en sus viviendas.
Los bancos, entre ellos JPMorgan Chase,
Bank of America y Wells Fargo, pagarn
miles de millones de dlares a los propieta-
rios para cesar la revisin a los archivos de
liquidacin hipotecaria conforme al plan
pactado en el 2011. Esa revisin fue ordena-
da porque los bancos cometieron errores en
el manejo de la debida documentacin y
soslayaron las medidas requeridas en los
procesos del embargo hipotecario.
Conforme al nuevo acuerdo, las personas
que sufrieron un embargo hipotecario injus-
to podran recibir entre 1.000 y 125.000
dlares. No haber ofrecido a los interesados
una modificacin hipotecaria sera conside-
rado una ofensa menor; el injusto embargo
hipotecario y la venta subsiguiente de la
vivienda merecern el mayor pago, segn
las directrices publicadas el ao pasado por
la Oficina del Contralor de la Moneda. El
acuerdo del lunes fue anunciado conjunta-
mente la OCM y la Reserva Federal.
El acuerdo cubre a unas 3,8 millones de
personas con embargo hipotecario entre el
2009 y el 2010. De ellos, unos 400.000
podra recibir compensaciones monetarias.
Unos 3.300 millones de dlares irn a
pagos directos a los hipotecados, dijeron los
reguladores. Otros 5.200 millones de dla-
res sern en forma de ayuda, incluyendo la
modificacin de las hipotecas.
Entre las empresas hipotecarias afectadas
figuran Citigroup, MetLife Bank, PNC
Financial Services, Sovereign, SunTrust,
U.S. Bank and Aurora. El acuerdo del 2011
incluye adems a GMAC Mortgage, HSBC
Finance Corp. y EMC Mortgage Corp.
El acuerdo "representa un cambio impor-
tante en la direccin" del pacto original, los
acuerdos del 2011, dijo en una declaracin
el Contralor de la Moneda Thomas Curry.
Fuente: AP
Bancos indemnizarn a los que perdieron sus casas por embargo
Consumidor
6
Persona Extraviada
L
os familiares de Lester Arana,
quien aparece en la foto, estn
solicitando la ayuda del pblico
en general para dar con su paradero. De
acuerdo a su hermana Cira Ortiz, l desa-
pareci desde el pasado 10 de
Noviembre, cuando se sali de las casas
de sus padres en Brentwood, Nueva York,
donde l viva desde hace unos 16 aos.
Lester Arana naci en El Bronx el 29 de
abril de 1971, por lo que en la actualidad
tiene 41 aos; de acuerdo a sus familiares,
l sufre de esquizofrenia y con frecuencia
se rehusaba a tomar sus medicamentos.
Con cierta frecuencia, el visitaba a su her-
mana en El Bronx, donde l se cri y
vivi hasta los 25 aos.
Las personas que puedan saber del
paradero de Lester Arana, pueden comu-
nicarse con sus padres Jos y Cira Arana,
al (631) 231-4339; o con su hermana Cira
Arana al (347) 964-6397.
F
o
t
o

F
a
m
i
l
i
a
r
Lester Arana.
7
L
a Corte Suprema de Nueva York, en
Albany, comenz a or los argumentos
sobre si el Town de Hempstead puede
forzar a 25 negocios de cambio de cheques, a
moverse a las reas industriales desde los distri-
tos financieros, o cerrar sus negocios.
Las autoridades de Hempstead dicen que
decretaron una ley de zonificacin el 2006 para
reubicar los negocios de cambio de cheques, por-
que ellos quiere animar a los jvenes e individuos
de bajos ingresos para abrir en bancos cuentas de
ahorros y cheques, en lugar de acudir a las empre-
sas depredadoras y explotadoras, que tienden a
empobrecer a los vecindarios, segn los docu-
mentos judiciales.
Con frecuencia, los negocios de cambio de che-
ques abren sus puertas en las vecindades de las
minoras, argumenta el municipio, y as puede
"explotar las necesidades de sus residentes",
dicen la autoridades.
Sunrise Check Cashing y Payroll Services,
adems de siete otras compaas del mismo giro
de negocios, presentaron la demanda en contra
del Town de Hempstead. Ellos dicen que la orde-
nanza forzara a 25 negocios de cambio de che-
ques a mudarse a otras reas o a cerrar. Adems
afirman que leyes de actividades bancarias del
estado les permiten actuar como negocios lega-
les, reemplazando a las ordenanzas locales de
zonificacin, segn los documentos judiciales.
Una corte de nivel intermedio estuvo de acuerdo
con las compaas, determinando que el Town de
Hempstead haba sobrepasado su autoridad.
Hace ms de una dcada, la Corte Suprema de
Nueva York determin que la Ciudad de New
York podra utilizar su ley de zonificacin para
proteger a los nios y practicantes religiosos, de
ser confrontados con los llamados negocios de
entretenimiento de adultos, restringiendo tales
establecimientos a los distritos comerciales e
industriales.
Los individuos que utilizan los servicios de
cambio de cheques, en vez de cuentas bancarias,
pueden encontrar ms dificultades en la obten-
cin de prstamos, para abrir nuevos negocios un
obtener hipotecas para viviendas, porque no han
acumulado un rcord de crdito que los presta-
mistas tpicamente requieren, dicen los expertos.
Kate Murray, la Supervisora del Pueblo de
Hempstead, dijo que las empresas de cambio de
cheques eran generalmente depredadoras por-
que la mayor parte de sus clientes son la gente de
bajos ingresos que apenas pueden pagar las tari-
fas que cobran las compaas.
Comparacin irresponsable
Segn la opinin del tribunal inferior,
las compaas reclamaron que la compara-
cin de las autoridades de Hempstead, de
que las operaciones de los establecimien-
tos de cambios de cheques eran "simila-
res" a las srdidas operaciones de las
casas de empeos y los club de strip-
tease, eran irresponsables. Las compa-
as reclamaron que el municipio actuaba de
una manera arbitraria y caprichosa por-
que perciben a los establecimientos de
cambios de cheques como indeseables,
demostrando claramente un prejuicio
ignorante hacia [los] establecimientos y
las comunidades que sirven, segn la
opinin de la corte.
E. Fraysinnet/LTH
Demanda de los negocios de cambio de cheques contra el Town de Hempstead
En la Corte Suprema de Nueva York
Le disparan frente a su casa
L
a polica del condado de Nassau est
investigando un asalto y tiroteo que ocu-
rri el domingo 6 de enero, a las 4:00 de
la tarde, en Uniondale. Segn los detectives, la
vctima, un hombre de 21 aos, estaba delante de
su residencia en la Avenida Greengrove, cuando
un sujeto negro le dispar de cuatro a seis tiros
con una pistola semiautomtica negra. La vctima
sufri una herida de bala en su pie izquierdo y fue
llevado a un hospital cercano, donde fue tratado y
dado de alta.
El sospechoso es descrito como de 5' 10" de
alto, de aproximadamente 20 aos de edad, lle-
vando una sudadera con capucha gris y pantalo-
nes negros. l huy a pie en direccin norte por la
Avenida Greengrove. Los detectives piden a cual-
quier persona con informacin adicional sobre
este caso, llamar a Crime Stoppers del condado
de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos
los que llamen permanecern en el anonimato.
Redaccin LTH
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
Opinin
E
n medio del teatro montado por la Casa Blanca y el
Congreso en torno a las llamadas negociaciones sobre
el precipicio fiscal, el Presidente Obama promulg
una serie de leyes que renovaron algunos de los peores exce-
sos de la poca de Bush. Estas leyes, que han sido amplia-
mente excluidas de la cobertura meditica, consolidan an
ms polticas detestables como la detencin por tiempo inde-
terminado, las escuchas telefnicas sin rdenes judiciales y la
permanencia de la prisin estadounidense en Baha de
Guantnamo. El acuerdo para evitar el precipicio fiscal de por
s aumenta la probabilidad de que el Presidente Obama pueda
sabotear un recorte sin precedentes del inflado presupuesto
del Pentgono. El feliz ao no lo es tanto, despus de todo.
El domingo 30 de diciembre, la Secretara de Prensa de la
Casa Blanca emiti un escueto comunicado en el que infor-
m: El Presidente promulg la ley H.R. 5949 o Ley de
Reautorizacin de Enmiendas a la ley FISA 2012, que
ampla por cinco aos el Ttulo VII de la Ley de Vigilancia de
Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en ingls). As,
los polmicos poderes de vigilancia del gobierno fueron reno-
vados hasta finales de 2017. La Unin Estadounidense por las
Libertades Civiles describi a la ley como otra decepcionan-
te votacin del Senado a favor de controlar las comunicacio-
nes de los estadounidenses.
Defensor de las causas progre-
sistas en la Cmara de
Representantes, Dennis
Kucinich, legislador por Ohio,
deber abandonar su banca en el
Congreso tras 16 aos luego de
que el distrito de Cleveland al que
representa fuera eliminado debi-
do a la reestructuracin de los dis-
tritos impulsada por los republi-
canos despus del censo de 2010.
Das antes de su alejamiento del
Congreso, le pregunt a Kucinich
acerca de la reautorizacin de la
ley FISA.
Kucinich afirm: Estamos
ingresando al mundo feliz [que describa Huxley en su
libro], que implica no solo que el aparato del gobierno puede
investigar grandes bases de datos y extraer informacin para
intentar identificar a las personas que pueden ser considera-
das como amenazas al statu quo, sino que tambin tenemos
aviones no tripulados, que son cada vez ms pequeos, que
les darn a los gobiernos, a todo nivel, mayor capacidad de
vigilar la conducta privada de las personas. Es una pesadilla.
El proyecto de ley FISA es tan solo un ejemplo de cmo
Estados Unidos ha adoptado un curso de accin que socava
las expectativas no solo del derecho a la privacidad, sino tam-
bin del derecho de no ser requisados o de que nuestros bie-
nes no sean incautados. [Las medidas] para obtener informa-
cin sobre las personas deberan estar sometidas a una orden
judicial. No deben estar sujetas a la decisin de un agente del
FBI (...). La promulgacin de esta ley es algo negativo.
La detencin indefinida
Aesto se suma la pesadilla de la detencin por tiempo inde-
terminado sin acusacin ni juicio. Hace poco ms de un ao,
el Presidente Obama promulg la Ley de Autorizacin de
Defensa Nacional para 2012, tambin conocida como la
NDAAanual. Aquella versin de 2012 de la NDAAcontena
una polmica disposicin que les otorgaba a las fuerzas arma-
das de Estados Unidos amplios poderes para detener a perso-
nas por tiempo indeterminado, no solo a quienes hayan sido
identificados como enemigos en el campo de batalla, sino
tambin a cualquier persona que las fuerzas armadas conside-
raran que brind apoyo al enemigo. Chris Hedges, un ex
corresponsal en el extranjero del New York Times, que fue
parte del equipo de periodistas que gan el premio Pulitzer en
2002 por la cobertura que realiz el peridico del terrorismo
mundial, demand al gobierno de Obama debido a que, al tra-
bajar en sus informes, se encuentra a menudo con aquellos a
quienes el gobierno de Estados Unidos define como terroris-
tas: Creo que se trata de una batalla interminable. Los que no
aceptamos el relato oficial ya hemos sido atrapados por el
estado de seguridad y vigilancia. Como corresponsal en el
exterior tuve contacto directo con 17 organizaciones que
estn en la lista de terrorismo del Departamento de Estado,
desde al-Qaeda hasta Hamas, Hezbollah y el PKK, y no hay
ninguna disposicin en ese artculo en particular de la ley
NDAAque excluya a los periodistas.
Suspensin revocada
Un juez federal acept la demanda y orden una suspen-
sin que evita la aplicacin de dicho artculo de la ley NDAA.
El gobierno de Obama apel el fallo y el caso an est sien-
do considerado por un Tribunal de Apelaciones de Estados
Unidos. Mientras tanto, la sus-
pensin impuesta judicialmente
ha sido revocada. Tras la renova-
cin de la ley NDAApara 2013 y
considerando que las disposicio-
nes sobre la detencin por tiempo
indeterminado han permanecido
intactas, Hedges me dijo: En
este momento, el tribunal de ape-
lacin es lo nico que nos puede
salvar de convertirnos en una dic-
tadura militar.
La NDAA 2013 incluye una
disposicin que prohbe al
gobierno de Obama gastar parte
de los 633.000 millones de dla-
res del proyecto de ley en la cons-
truccin o alteracin de cualquier centro de detencin desti-
nado a albergar a los prisioneros de Baha de Guantnamo.
Esto deja al Presidente Obama sin margen de accin, a pesar
de su orden ejecutiva de 2009 de cerrar el complejo carcela-
rio y de su ms reciente reiteracin de dicha meta. De los 166
prisioneros que se encuentran detenidos all, se ha autorizado
la liberacin de 86, que, a pesar de ello, permanecen en pri-
sin. El grupo Human Rights First acaba de publicar un plan
que detalla cmo el Presidente Obama podra cerrar
Guantnamo, a pesar de los obstculos impuestos por el
Congreso.
El segundo mandato del Presidente Obama comenzar ofi-
cialmente el 21 de enero, el feriado nacional logrado tras una
ardua lucha, en el que se celebra el aniversario del nacimien-
to de Martin Luther King Jr. El arco del universo moral es
amplio, pero se inclina hacia el lado de la justicia, afirm
King. Si el Presidente Obama aspira a hacer algo ms que
perpetuar un statu quo injusto, debe tomar medidas de inme-
diato.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta
columna.
2012 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
El deseo de Ao Nuevo de Obama:
mantener intacto el statu quo
Amy Goodman/Democracy Now!
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
A
gobiada por el debate sobre el llama-
do abismo fiscal, que mantuvo en
vilo tambin a buena parte de los sec-
tores polticos y econmicos del mundo, la
sociedad norteamericana parece ir dejando
atrs la conmocin que caus la matanza de
20 nios y otras 6 personas en una escuela de
Newtown, Connecticut, el pasado 14 de
diciembre.
La ley del pistolero o la cultura de las armas
siguen imperando en el vecino del Norte. Un
reporte del FBI seala que en diciembre de
2012 se registraron 2,8 millones de gestiones
para la verificacin de antecedentes, un con-
trol utilizado para las ventas comerciales con
licencia federal, no as para la actividad de
coleccionistas, las ventas de ferias de arma-
mentos o las compraventa entre particulares.
Es un escandaloso rcord, que establece
adems una marca para un ao de 19,6 millo-
nes de solicitudes de verificacin de antece-
dentes en el 2012. Casi un 20% superior a los
del 2011.
Tan alarmantes cifras no revelan en toda su
magnitud el fenmeno, pues quien pasa por el
examen de verificacin tiene derecho a com-
prar mltiples armas. Ms poder de fuego
para una sociedad atolondrada con ms de
280 millones de armas en manos de sus ciuda-
danos.
Un conteo aproximativo del sitio digital
norteamericano Slate cifra en 409 los muertos
por armas de fuego ocurridas en EE.UU desde
la masacre de Newtown hasta hoy. Un prome-
dio de 20 asesinatos diarios en estas 20 jorna-
das. Entre las victimas estn 25 nios y ado-
lescentes.
Mientras las armas, la violencia, la solucin
individual, el terror sobre el ser, la imposicin
por la fuerza, continen siendo credo en
EE.UU poco cambiar en una sociedad cuya
locura no cesa.
Por Randy Alonso Falcn
La locura de las armas que no cesa
Opinin
9
El burro del maestro
H
ace ya muchos siglos, en la tierra
de Anatolia, la actual Turqua, el
Maestro Nasrudn andaba gritando
por las calles, desesperado porque le haban
robado su burro.
- Quin te rob el burro, Maestro
Nasrudn?, le pregunt el juez. Cmo te lo
robaron?
- Ajaj!, respondi el sabio suf, buena
pregunta digna de un juez. Crees que si
conociera la respuesta me lo habran roba-
do?
Nunca sabremos quin rob el burro o si
el sabio Mul lo recuper. Pero el Maestro
nos dej en su ira una leccin sobre el valor
de conocer las respuestas.
Hace aos, el Maestro Raimon Pnikkar
nos ilustr mucho acerca de la importancia
de hacer bien las preguntas y de plantear
correctamente los problemas. Si lo hacemos
as comprenderemos que toda pregunta
encierra la respuesta y que en todo proble-
ma bien planteado se encuentra la solucin.
De lo contrario sera una quimera.
Al fin y al cabo, coment una tarde de
paseo el sabio Nasrudn al gran Tamerln
que disfrutaba con la compaa del
Maestro:
- Nunca buscaramos a nadie si antes no
hubiramos conocido su existencia, pues
nadie puede buscar lo que no conoce.
- Entonces, si yo conozco las repuestas,
para qu hago las preguntas?
- Eso dijo yo, gran Tamerln, eso digo yo.
J. C. G Fajardo
10
E
l 1 de enero del 2013, el Congreso
estadounidense aprob legislacin
para evitar el abismo fiscal del que
tanto se habl en estos ltimos meses. El
American Tax Relief Act de 2012 ser
ratificado prximamente por el Presidente
Obama.
El paquete de medidas incluye un par-
che permanente al Impuesto Mnimo
Alternativo (AMT, por sus siglas en ingls);
una reduccin permanente de tasas tributa-
rias; y el restablecimiento de varias deduc-
ciones tributarias tales como la Deduccin
por Gastos de Educador, Deduccin por
Matrcula y Cuotas Escolares, impuestos
estatales sobre la venta en lugar de impues-
tos estatales sobre el ingreso, entre otros
cambios.
Pero, qu significa todo esto para ti? En
seguida, te ofrecemos un resumen del
impacto que esta medida puede tener en tus
finanzas personales y las de tu familia en el
2013.
Impuesto Mnimo Alternativo (AMT
por sus siglas en ingls): El parche sobre
el AMT fue prolongado permanentemente,
lo cual significa que 34 millones de familias
de ingresos medianos pueden celebrar el
Ao Nuevo con un promedio de $3,700
dlares en reembolsos. Bajo la ley actual, el
AMT normalmente aplica a contribuyentes
que tienen un ingreso familiar de ms de
$75,000 dlares, estn casados y tienen ms
de dos hijos.
Alivio Tributario para Familias y Nios
Crdito Tributario por Hijos: Podrs
continuar a calificar para un crdito tributa-
rio de $1,000 dlares por cada dependiente
que puedas declarar que sea menor de 17
aos de edad.
Crdito por Ingreso del Trabajo (EITC,
por sus siglas en ingls): Si tienes tres hijos
y ests casado(a), todava podrs recibir un
crdito mximo con un valor de ms de
$5,700 dlares.
Crdito Tributario de Gastos de Cuidado
de Dependientes: Los crditos que te permi-
ten declarar gastos relacionados con el cui-
dado de tus dependientes, seguirn teniendo
efecto. Esto te permite declarar hasta $2,100
dlares de tus gastos asociados con el cuida-
do de dos o ms hijos.
Reduccin en Tasa Tributaria sobre
Ingresos Personales: El 98% de estadouni-
denses mantendrn una tasa tributaria baja
como resultado de la extensin permanente
de los Bush Tax Cuts, ayudando a que se
queden con ms de su dinero bien ganado.
La tasa tributaria se mantendr al 10%, 25%,
28% y 33% para contribuyentes solteros con
menos de $400,000 dlares en ingresos (o
$450,000 dlares por declaracin conjunta).
La tasa para aquellos que ganan ms de esa
cantidad, subi de un 35% a 39.6%.
Tambin, la tasa sobre Dividendos de
Acciones y Ganancias de Capital en una
Empresa para aquellos con un ingreso de
ms de $400,000 dlares (o $450,000 dla-
res por declaracin conjunta) subi de 15%
a 20%.
Por Lisa Greene-Lewis
Legislacin del Abismo Fiscal puede significar ms dinero en tu bolsillo
L
os Tax Extenders se refieren a un
paquete de leyes tributarias tempo-
rales. Algunas de estas deducciones
y crditos tributarios que se renovaron
incluyen:
Deduccin por Gastos de Educador Si
eres maestro/a, puedes reclamar hasta $250
dlares de gastos en materiales escolares
para tu saln, incluyendo libros, software,
etc.
Deduccin por Matricula y Cuotas
Escolares Estudiantes universitarios o sus
padres podrn una vez ms deducir hasta
$4,000 dlares en gastos relacionados con
su educacin, incluyendo matrculas, libros
y otros materiales escolares.
Alivio de Deuda Hipotecaria
Anteriormente, contribuyentes con deudas
hipotecarias canceladas o perdonadas des-
pus del 2012 podrn tener que pagar
impuestos sobre esa cantidad. Bajo la nueva
ley, hasta $2 millones de dlares de deudas
perdonadas sern elegibles para ser exclui-
das en los ingresos de 2013.
Crditos por Energa Residencial
Propietarios que hayan hecho remodelacio-
nes a sus hogares por energa eficaz en el
2012 podrn reclamar el Crdito por
Energa Residencial. Este crdito podra
tener un valor de hasta $1,500 dlares.
Software actualizado
La edicin 2012 de TurboTax el softwa-
re en ingls de preparacin de impuestos
mejor vendido y nmero uno en el pas
estar totalmente actualizado con estos
cambios. A partir del 3 de enero, contribu-
yentes podrn empezar a preparar sus
impuestos usando el software, estando
seguros de que se quedarn con la mayor
cantidad posible de su dinero. Adems, los
contadores pblicos, agentes registrados y
abogados tributarios de TurboTax, estarn
disponibles para contestar todas tus pregun-
tas sin ningn costo alguno. Para aprender
ms y recibir consejos relacionados, visita
el blog: http://blog.turbotax.intuit.com.
Lisa Greene-Lewis es una contadora pblica de TurboTax
Los Tax Extenders
Consumidor
E
l ndice de natalidad de los Estados
Unidos declin en el 2011 a un ndi-
ce rcord, con una marcada baja de
nacimientos entre las mujeres inmigrantes
hispanas desde el inicio de la Gran Recesin
del 2008 que, segn el estudio del Pew
Research Center, ha llevado a las familias a
tener menos hijos.
El ndice de natalidad total de los EE.UU.,
que es el nmero anual de nacimientos por
1.000 mujeres entre las edades de 15 a 44
aos, disminuy en un 8% del 2007 al 2010.
El ndice de natalidad para las mujeres naci-
das en Estados Unidos disminuy el 6%
durante estos aos, pero el mismo ndice
para las mujeres de origen extranjero decli-
n en un 14% ms de lo que haba dismi-
nuido en el periodo de 1990-2007. Y entre
las mujeres hispanas, el ndice de natalidad
entre las mexicanas fue el que ms declin,
el 23%. El reporte del estudio (de 21 pgi-
nas) no especifica los ndices de otras nacio-
nalidades.
Los datos finales del 2011 no estn dispo-
nibles, pero segn datos preliminares del
Centro Nacional para las Estadsticas de
Salud, el ndice de natalidad total en el 2011
fue de 63,2 por 1.000 mujeres en edad de
maternidad. Este ndice es el ms bajo desde
por lo menos 1920, el ao para el cual exis-
ten nmeros confiables.
El mayor ndice de natalidad en los
EE.UU. se registr en los aos de los "baby
boomers", alcanzando el 122,7 en 1957, un
ndice casi el doble de hoy en da. El ndice
baj hasta mediados de 1970 s pero se esta-
biliz entre 65-70 nacimientos por 1.000
mujeres por muchos aos despus, antes de
que cayera otra vez despus del 2007, el ao
previo a la Gran Recesin.
Adems de la disminucin del ndice de
natalidad, el nmero de nacimientos en los
EE.UU., que haban estado subiendo desde
el 2002, baj abruptamente despus del
2007 una disminucin liderada por las
mujeres inmigrantes. Del 2007 al 2010, el
ndice total de nacimientos disminuy 7%,
afectado mayormente por descenso del 13%
en nacimientos de las inmigrantes y una dis-
minucin relativamente modesta del 5%
entre las mujeres nacidas en Estados Unidos.
La cada en el nmero de nacimientos
entre las mujeres inmigrantes es explicada,
dice el estudio, por el comportamiento (des-
censo de ndices de natalidad), en lugar de la
composicin de la poblacin (cambio en el
nmero de mujeres en edad de maternidad),
segn un anlisis de la investigacin.
Apesar de un descenso reciente en la inmi-
gracin de indocumentados desde Mxico,
el pas de donde proceden la mayor cantidad
de los inmigrantes hacia los EE.UU., el an-
lisis de la investigacin no encontr ninguna
disminucin en el nmero de mujeres de ori-
gen extranjero en edad de maternidad.
Fuente: Redaccin LTH/PRC
Bajan los ndices de nacimiento, principalmente entre las hispanas
Nacional
11
Factores: Pobreza y desempleo
E
l reporte no refiere las razones del por
qu las mujeres tuvieron menos naci-
mientos despus del 2007, pero una
investigacin precia del Pew Research con-
cluy que la reciente disminucin de la ferti-
lidad est ligada a la cada econmica. Los
estados con mayores declinamientos econ-
micas entre el 2007 y el 2008, segn seis
indicadores importantes, fueron los que ms
probablemente experimentaron las disminu-
ciones ms grandes de fertilidad del 2008 al
2009, de acuerdo al estudio.
Tanto las mujeres hispanas inmigrantes y
las nacidas en Estados Unidos tuvieron las
disminuciones ms grandes del ndice de
natalidad a del 2007 al 2010 que los otros
grupos. Las hispanas tambin tuvieron las
disminuciones ms grandes en cuanto a los
ingresos econmicos de las familias que sus
pares blancos, negros o asiticos, desde el
2005 al 2009. La pobreza y el desempleo
tambin crecieron ms severamente para los
Latinos que para los no-Latinos despus de
que comenzara la gran recesin, y la mayora
de los hispanos dicen que el descenso econ-
mico fue ms duro para ellos que para otro
grupos.
12
A
unque el Ministerio de la Propaganda
el gobierno y los grandes medio de
comunicacin corporativos omiten las
informaciones sobre la constante alza del costo
de la vida, el ciudadano comn y corriente sabe
muy bien que cada da que pasa tiene que hacer
malabares para equilibrar el presupuesto de sos-
tenerse asimismo o a su familia, trabajando
ms, ganando menos y reajustando la compra y
pago de bienes y servicios.
En este contexto, el ao que acaba de comen-
zar los consumidores tendrn que volverse a
ajustar el cinturn puesto que el precio de los
insumos, servicios y artefactos de uso diario,
costarn ms en el 2013 a causa de exigencias
en la eficiencia de combustible, nuevas tecnolo-
gas y la sequa del verano pasado, entre otras
causas. A continuacin algunas de las reas
donde se espera una notable alza de precios.
Comestibles
Se espera que el precio de las carnes y la
leche aumenten como resultado de la sequa del
verano del 2012. El maz y la hierba fueron los
ms afectados, y el impacto de esta escasez se
sentir en el supermercado, por lo que los pre-
cios aumentarn en el 2013. Como la sequa
oblig a los agricultores a reducir el tamao de
su ganado, se espera que aumente el precio de
la carne y el pollo. El precio de los lcteos tam-
bin se afectar, pues las vacas, siendo menos y
ms delgadas, producen menos leche. La
USDA (Departamento de Agricultura de E.U)
estima que estos precios aumenten en un 3.5%
a un 4% en el 2013.
Cereal
El precio del cereal y de los productos de
repostera tambin aumentar como resultado
de la sequa del 2012 y de menos cosecha. Los
precios en esta categora comenzaron a aumen-
tar en octubre, y la USDAestima que estos pro-
ductos aumentarn su precio en un 2.5$ a 3.5%
en 2013.
Cuidado de salud
El Obamacare no resiste, as que se espera
que los empleados paguen un 6% en las primas
de seguros mdicos en el 2013, segn Aon
Hewitt, una firma de consultora de recursos
humanos. Esa cantidad vara segn el estado y
el plan, pero en general, los empleados termi-
narn pagando ms.
Computadoras
Mientras los tabletas continan ganando
momento en el terreno de los electrnicos, las
computadoras han regresado a su funcin ori-
ginal como mquinas de trabajo -- aunque ms
poderosas y caras. Segn Stephen Baker, vice-
presidente de anlisis industrial del NPD
Group, las nuevas computadoras porttiles con
pantalla retina estn entre los modelos ms
caros del momento, y el sistema operativo ms
reciente de Microsoft, Windows 8, est lideran-
do la adopcin de computadoras de calidad
suprema.
Cerveza
Es tiempo de que el oro le ceda su lugar el
cobre. Los precios del cobre podran aumen-
tar gracias a una movida del SEC (Comisin
de Seguridad e Intercambio) de aprobar un
fondo para comerciar este metal. El fondo
puede llevar a escasez y altos precios, as
como sucedi con el oro. El problema es que
el cobre se usa en bastantes productos, como
tuberas residenciales, cable, ollas, teteras, as
como en equipo para elaborar cervezas, desti-
lar licores y hacer caramelos.
Ofertas diarias
Apesar de la mala prensa, las gangas diarias
aun no mueren, pero continuarn evolucio-
nando en el 2013. Los muchos competidores y
las pocas ganancias harn que estos sitios se
concentren ms en ofertas en productos, lide-
rados por Groupon Goods, lo que har ms
difcil conseguir ofertas en servicios. As que
si eres de los que esperan cupones de des-
cuento de spa, estos sern ms difciles de
localizar.
Universidad
Los costos de matrcula siempre estn
subiendo, pero los colegios estatales en parti-
cular lo estn sintiendo ms. Mientras los cos-
tos de educacin continan aumentando,
muchos estados no podrn subsidiar muchos
de los costos de matrcula de sus estudiantes.
Mientras tanto, la ayuda y becas estudiantiles
no aumentan de manera proporcional, lo que
significa que ms gastos universitarios --
administrativos, nuevos dormitorios universi-
tarios, y propiedades adicionales-- pasarn a
los estudiantes. La matrcula y cuotas de
admisin para las universidades privadas no
estn aumentando tanto en 2013 como en
aos recientes, pero se espera que aumente, en
los colegios pblicos. Los estudiantes pueden
esperar aumento en matrcula de un 4.8% y en
cuotas de 3.7%, segn el College Board
Advocacy & Policy Center.
Transporte y Correos
En el rea metropolitana de Nueva York y
Long Island, con el alza del precio de los
pasajes autorizado a mediados de diciembre
pasado por la Metropolitan Transportation
Authority, para el prximo mes de marzo
entrar en vigencia nuevos precios con el
alza de la tarifa bsica de $2.25 a $2.50 que
esquilmarn ms el bolsillos de los usuarios,
en particular de los asalariados.
De otro lado, en el 2013 veremos un aumen-
to de 4.5% a un 4.9% en costos de envo tanto
de UPS como de FedEx. Este aumento afecta-
r mayormente a consumidores que compran
de vendedores "independientes" como aque-
llos en eBay o etsy, pero tambin afectar a
tiendas que actualmente ofrecen envo gratui-
to. Como estas tiendas pagan por el manejo y
envo en estas rdenes, puede que el aumento
de tarifa de UPS y FedEx afecte la frecuencia
en las rdenes online que se enven de mane-
ra gratuita en 2013.
Redaccin LTH/Huffpost Voces
Las cosas que costarn ms este ao
C
on gran satisfaccin cada residente de
los Estados Unidos, en cada esquina,
en cada hogar, en cada familia, dice
con confianza: "Vivimos bajo la ley y el orden
aqu no pasa nada". Yes natural, porque eso es
lo que profesa esta gran nacin.
Lamentablemente, debo decir que la violen-
cia trae violencia familiar, cuando se agotan
los recursos intelectuales, los valores y las
buenas costumbres en la familia. Claro est,
ningn dominicano se hubiese atrevido a pen-
sar que una de las principales causas de los
asesinatos de mujeres en la Repblica
Dominicana se iba a trasladar a Estados
Unidos.
Recientemente, hemos visto como los
medios de comunicacin reportan las muertes
de mujeres de origen dominicano o residen-
tes, vilmente asesinadas por sus parejas o ex
parejas siguiendo el mismo patrn de la vio-
lencia de gnero que azota a la Repblica
Dominicana.
Me preocupa que lo que parece haberse con-
vertido en una epidemia pueda traspasar mares
y ocanos; y de forma disfrazada pueda envene-
nar la mentalidad de algunos hogares disfuncio-
nales reflejndose en el hombre dominicano.
No quiero que esto lo lleve a tomar una acti-
tud "copiona e importada" para asesinar a muje-
res indefensas, convirtindolas en vctimas de
lo que parece haberse convertido en feminici-
dios de dominicanas en Estados Unidos.
Mis amigos, estamos a tiempo, debemos
mantenernos alerta y como buen dominicano
digo: "Abran los ojos" y comencemos a trabajar
en el seno familiar, involucrando si es necesario
a las organizaciones comunitarias, a las igle-
sias, lderes electos y escuelas para que este fla-
gelo no avance y siga destruyendo a nuestras
familias, en especial a las mujeres.
Mis amigos, an con todo esto quiero creer
que sigo viviendo en un pas donde prevalecen
la ley y el orden.
Lleg el Feminicidio de Mujeres Dominicanas a Los Estados Unidos?
Economa
Por Jos Zabala
www.zabalaaldia.com
Zaira Sued, la vctima ms reciente del feminicidio
de las mujeres dominicanas en EE.UU., fue muerta
el pasado 2 de enero en el Condado de Passaic,
Nueva Jersey, a manos de su pareja Rafael
Francisco Nez, de 40 aos, quien se suicid. Se
supone que el marido la habra matado tras recibir
una foto de ella besndose con otro hombre en
Repblica Dominicana.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 9 - 15, 2013 13
L
os paisanos no aprenden. Hace dos
semanas, en las vsperas de las celebracio-
nes de las fiestas de fin de ao, le dijimos
a los paisanos que si se tomaban sus chelas no tra-
ten de colocarse detrs del timn de un auto. No
s cuantos fueron responsables pero, de acuerdo a
los reportes de la polica, a ms de uno le vali
gorro los consejos y algunos fueron arrestados
por la polica, durante y despus de las fiestas. Y
lo peor de todo es que, al menos en dos casos, dos
de estos paisanos que manejaban intoxicados por
el alcohol llevaban a menores de edad dentro de
sus autos. Tambin hubo un caso donde el con-
ductor, de 20 aos, muri tras estrellarse contra
dos casas y que dejo mal herido a un pasajero de
15 aos que iba dentro del auto. Al parecer nues-
tros paisanos soy muy testarudos, tal vez ni
siquiera leen las advertencias y en el momento
crtico, cuando deciden tomar las llaves y encen-
der el motor del auto, slo se dejan llevan por sus
impulsos irracionales. Tenemos claro que esta
epidemia es muy difcil de extinguirse pero esto
tambin es un llamado a los familiares y amigos
de estos paisano, para que hagan todo lo posible y
eviten que un chofer ebrio se coloque detrs de un
volante. El riesgo no es solo para el conductor,
sino tambin para cualquier pasajero y los con-
ductores y pasajeros de otros vehculos, o peato-
nes, que puedan ser vctimas de un conductor
ebrio.
En beneficio de la gente o de los bancos?
Las autoridades del Town de Hempstead, con la
Superintendente Kate Murray a la cabeza, enfren-
tan una demanda de los negocios de cambios de
cheques que ahora se decidir en la mxima
corte del estado de Nueva York por proponer la
reubicacin de estos negocios en "zonas indus-
triales" y sacarlos de las reas comerciales. Los
propietarios de estos negocios han dejado en claro
que la propuesta sobrepasa la autoridad que tiene
el municipio y que, de implementarse la medida,
puede implicar el cierre de estos negocios. El
argumento central de las autoridades es que estos
negocios se aprovechan de las comunidades
minoritarias (hispanos y afroamericanos) y que su
propsito es que los usuarios de estos negocios,
en cambio, abran cuentas de ahorro y/o cheques
en los bancos locales para construir su crdito.
Pero aqu viene las preguntas picantes: Para
quin o quienes trabajan las autoridades? Para la
gente o para los bancos? Los bancos tampoco son
unos santos a la hora de cobrar intereses si, por
ejemplo, hay un atraso en el pago de las tarjetas
de crdito o si un cheque rebot por unos cuantos
dlares. Yotra cosa ms los bancos invierten en
los medios locales con anuncios pagados? No
siempre, en cambio los negocios de cambios de
cheques s lo hacen con ms frecuencia. En fin,
como en todos los niveles de gobierno, los polti-
cos se mueven al son que les tocan. Capiscie?
Los que se fueron y los que se hicieron de la
vista gorda. Algunos lectores nos hicieron llegar
sus comentarios sobre la columna de Lo Bueno,
lo malo y lo feo del 2012, que publicamos hace un
par de semanas, para dejarnos saber algunos
hechos que no comentamos, como la renuncia de
la Superintendente de la Escuelas de la Villa de
Hempstead quien, tres aos despus de asumir el
cargo entre bombos y platillos, abandon el barco
sin dejar en claro las razones del por qu lo hizo.
En este caso se pudo ver que nos es la etnicidad
de una persona la superintendente era una hispa-
na de origen panameo lo que puede indicar si
har un buen trabajo o no, sino la capacidad que
tiene para afrontar los retos, particularmente en
un distrito escolar donde los problemas son de
dcadas y existen conflictos dentro de la propia
Junta Escolar. Otro hecho que nos mencionaron
los lectores fue el que algunos polticos locales se
hicieron de la vista gorda ante algunas investiga-
ciones que realiz La Tribuna Hispana USA
como las organizaciones chafas y simplemente
trataron el tema con paos de agua tibia y lavn-
dose las manos como Pilatos. A ver si ahora en
ao de elecciones actan con mano dura o, como
siempre, acomodan las cosas a sus intereses pol-
ticos.
Productos con ms agua. Con cierta frecuen-
cia suelo tomar mis botellitas con yogurt y desde
hace unas semanas vena consumiendo uno de
una marca hispana porque, adems, no haba
subido su precio, aunque si haba notado que el
yogurt no era tan espesito. Fue entonces que hace
una semana fui a otro centro comercial y vi otra
marca de yogurt ms baratito y lo compr. Pero
entonces encontr la diferencia. El ltimo yogurt
(marca gringa) era ms espesito, ms rico y ms
saludable (low fat). El yogurt de los paisanos esta-
bas ms aguadito y no era low fat; al parecer, para
no subirle de precio, abrieron un poco ms el cao
y listo. Al parecer, como en nuestros pases, a los
productores de alimentos les vale gorro la calidad
que ofrecen a sus consumidores, con tal de no
perder sus pesitos que van al chanchito millona-
rio. Muy mal, muy mal.
Por Lux Fer
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
14
F
ermn Trejo es un ciudadano america-
no, sus padres son dominicanos y lle-
garon hace ms de treinta aos a asen-
tarse en Brooklyn, donde el creci. Hace
algunos aos, por cuestiones de trabajo, se
mud a Long Island y conoci a Anabella de
quien se enamor, llegando a casarse con ella
y ahora tienen un lindo hijo, Devin, quien
pronto cumplir dos aos.
Pero no todo era felicidad, Anabella, guate-
malteca de nacimiento, no haba entrado a
los Estados Unidos legalmente y, por lo
tanto, no poda ajustar su estatus, an cuando
su esposo fuera un ciudadano con todas las
de la ley.
Una Ley dada en 1996 prohbe a los inmi-
grantes ilegales, casados con ciudadanos (a)
estadounidenses, quedarse en el pas mien-
tras dure su proceso de ajuste de estatus,
teniendo que regresar a sus pases de origen
para esperar se complete la documentacin,
proceso que poda durar entre 3 y 10 aos, lo
que prcticamente obligaba al interesado a
no iniciar este trmite, quedndose en la
sombra.
Pero recientemente el gobierno del presi-
dente Obama dio a conocer nuevas reglas de
inmigracin, que permitir a muchos ciuda-
danos estadounidenses, tal vez cientos de
miles de personas, evitar esas largas separa-
ciones de sus esposas(os) y que sus parejas
puedan convertirse en residentes permanen-
tes.
Ahora Fermn respira tranquilo. Anabella
no tendr que abandonar el pas, dejndolo a
l y al pequeo Devin, para volver a
Guatemala a esperar la ansiada visa.
Estamos muy contentos con esta noticia.
Es una bendicin de Dios ya que no tendre-
mos que separarnos por tanto tiempo para
conseguir la residencia para mi esposa, dijo
Fermn emocionado a LTH.
Trejo, quien es tcnico y labora en un hos-
pital en Huntington, Nueva York, cont que
conoci a la que hoy es su esposa en el traba-
jo y que han desarrollado un proyecto de vida
conjunta, logrando comprar una casa, donde
viven, conformando una joven familia con
muchas perspectivas.
Creo que el gobierno ha hecho justicia a
personas como mi esposa, ya que ella es muy
trabajadora y desde que est en este pas,
siempre ha hecho sus impuestos, cumpliendo
con su deber, definitivamente creo que es un
premio a todo ese esfuerzo al igual que hacen
muchas personas.
La nueva reglamentacin, anunciada por la
Secretaria de Seguridad Nacional (Homeland
Security), Janet Napolitano, es en la prctica
un perdn de la Ley de Castigo de inmigra-
cin, que penaliza el reingreso de los indocu-
mentados a los Estados Unidos por 3 aos, si
han permanecido indocumentados entre 6 y
12 meses, y hasta 10 aos, si permanecieron
como indocumentados por 1 aos o ms.
Hasta hoy, los riesgos para los inmigrantes
que tenan que salir de los Estados Unidos
para regresar a sus pases de origen para
recoger su visa, incluso los que ya estaban
autorizados, haban sido tan grandes que
innumerables familias optaron por no solici-
tar la residencia, aumentando el nmero de
inmigrantes que viven ilegalmente en el pas.
Requisitos bsicos
De acuerdo a la informacin proveda por
el Departamento de Seguridad Nacional,
(DHS), la medida favorecer no solo a con-
yugues (casado con ciudadano/a america-
no) y que entraron sin visa a este pas, sino
tambin a ciertos hijos y padres de ciudada-
nos mayores de edad.
Los hijos que se beneficiaran tienen que
tener entre 18 aos, 6 meses y 21 aos. (El
plazo de presencia ilegal no cuenta hasta 18
aos). O sea, los nios menores no necesi-
tan este perdn --siempre pueden irse a su
pas de origen para obtener su residencia.
Tambin, los padres de ciudadanos mayo-
res de edad (21) tienen que mostrar que
habr "sufrimiento extremo" de una esposa
o padre que es residente o ciudadano.
Inmigracin va a recibir aplicaciones
para este perdn provisional a partir del 3
de marzo prximo. Pero primero, los bene-
ficiarios necesitan una peticin aprobada
del solicitante, en la mayora de los casos,
de sus esposo o esposa ciudadana. Este
proceso dura como 3 meses para la aproba-
cin. Despus, el National Visa Center va a
solicitar los pagos paras el procesamiento
en las embajadas y consulados. A este
punto, se debe aplicar para esta perdn
provisional.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Esposos(as) indocumentados de ciudadanos podrn obtener la residencia
E
l conocido abogado y experto en
inmigracin, David Sperling, seal
a LTH que esta medida, sin duda,
favorecer a muchas familias. Aunque
advirti que el proceso no est libre de
barreras.
Este es un proceso complejo, con
muchas vueltas. Inmigracin necesitar
pruebas de que la separacin o deportacin
del esposo(a), puede resultar un "sufrimien-
to extremo". No tengo duda que ser un
proceso riguroso para obtener este "per-
dn".
"Si no es un matrimonio verdadero o por
conveniencia, y an un matrimonio recien-
te sin hijos, ser difcil para ganar la apro-
bacin, advirti.
Alertando a quienes podrn iniciar esta
accin, dijo que siendo un proceso muy
delicado, conviene que el caso sea seguido
por un profesional competente.
Probablemente, habrn 'notarios' ofre-
ciendo sus 'servicios', pero es muy peligro-
so porque es muy posible que personas con
solicitudes rechazadas, puedan enfrentar
un proceso de deportacin", alert.
Tambin, si hay casos en el que un conyu-
gue tiene record criminal u orden de depor-
tacin o cualquier contacto con inmigra-
cin, "es imprescindible acudir a un buen
abogado de inmigracin", recomend.
"Hay que recordar que todava los benefi-
ciarios tienen que regresar a sus pases de
origen --por lo menos por una o dos sema-
nas para las huellas y exmenes mdicos. Si
la aplicacin no est bien preparada o hay
dudas sobre la legitimidad del matrimonio,
podran tener problemas serios y quedarse
estancados en sus pases, explic el aboga-
do.
Sperling dijo que, sin embargo, para las
personas que ya estn casadas, es mucho
ms fcil, porque es evidente que el matri-
monio no fue para obtener papeles. Pero
para quienes se casen de ahora en adelante,
Inmigracin podra tener una gran duda.
Agreg que Inmigracin no ha precisado
cuntos podran beneficiarse con esta regla-
mentacin. En el caso de los Soadores,
estimaron que se podran beneficiar hasta
1.7 millones de personas. Segn Sperling,
menos de 400,000 han aplicado.
Personalmente, creo que ms personas se
van a beneficiar de esta regulacin que el
programa para Soadores (DACA).
Tambin creo que el gobierno quiso exage-
rar el nmero de beneficiarios de DACA
por razones polticas ya que entonces haba
una eleccin presidencial por delante.
Pero sin embargo, como anota el abogado
Sperling, las personas elegibles tienen que
tener una peticin aprobada antes de solici-
tar el perdn. En la gran mayora de los
casos, no necesitan esperar hasta el 3 de
marzo. Se puede empezar ahora con una
peticin, dijo.
Abogado Sperling: Es un proceso complejo
pero de alivio para familias
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
F
o
t
o
:

L
T
H
Nueva Regla de Inmigracin
El abogado David Sperling.
15
16
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorfco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
17
18
La Tribuna Hispana USA, Enero 9 - 15, 2013 Nassau Edition
Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:
C
ollins, McDonald & Gann, PC, la
firma de abogados de defensa criminal
y litigacin legal, con base en
Mineola, Nueva York, ha anunciado que
Milagros Jimnez, una residente en Mineola,
se ha unido a la empresa como una recepcio-
nista. Jimnez, quien es bilinge y habla con
fluidez el espaol como su lengua materna,
estar ayudando a los clientes y manejo de los
de asuntos administrativos cliente/empresa,
para ayudar a los clientes de la empresa que
hablan espaol y atender a la poblacin hispa-
na que buscan una variedad de servicios lega-
les.
Jimnez tiene una gran experiencia empresa-
rial, fuertes capacidades bilinges y experien-
cias multiculturales para la empresa y sus
clientes. Antes de unirse a Collins, McDonald
& Gann, Jimnez pas varios aos trabajando
en la industria de las aerolneas, trabajando
con Aerolneas Alitalia, ayudando en la
Aduana con la traduccin de idiomas, as
como en la revisin del equipaje por artculos
ilegales y ayudar a identificar pasaportes fal-
sos. A travs de su trabajo con las compaas
areas, se preparaba para los vuelos que llega-
ban a JFK desde Miln y Roma. Ella vivi en
Italia durante varios aos, donde adems se
sumergi en la cultura y el lenguaje, de otro
pas. Ms recientemente, trabaj en Gebhardt
Fire Suppression, Inc., en Mineola, manejando
las tareas administrativas de la empresa.
Collins, McDonald y Gann fue fundada en
1990 por los abogados Richard Collins, Robert
McDonald y Marc Gann, todos ex Fiscales
Asistentes de Distrito del Condado de Nassau.
La firma ofrece asesora legal en diversas
reas, incluida la defensa criminal y la ley de
lesiones personales.
Para obtener ms informacin acerca de
Collins, McDonald & Gann, y para el fondo
sobre que hablan espaol capacidades de la
empresa, visite www.cmgesq.com o llame a la
oficina al (516) 294-0300.
Firma de Abogados Collins,
McDonald & Gann, PC, expande
sus servicios a clientes Hispanos
Servicios Legales
Milagros Jimnez, la nueva recepcionista bilinge de la firma de Abogados Collins,
McDonald & Gann, PC, fluida en espaol e ingls.
Nassau Edition
19
20
P
or todas partes, fuera de mi hogar, yo
veo a la gente ocupada con sus dis-
positivos de alta tecnologa, mientras
que manejan, mientras que caminan, mien-
tras que hacen compras, mientras que estn
con un grupos de amigos, mientras que
estn en los restaurantes, mientras que espe-
ran al doctor en sus consultorios privados u
hospitales, mientras que estn sentados en
el bao por todas partes. Mientras que
estn conectados electrnicamente, estn
desatentos a y desconectados de la realidad
fsica.
La gente est constantemente manipulada
y se ha convertido en una adicta a la tecno-
loga. La tecnologa es el opio de las masas.
Esto ha dado lugar a la servidumbre tec-
nolgica. Me estoy refiriendo a una prdi-
da de la libertad y de la independencia per-
sonales, debido al consumo incontrolado de
muchas clases de dispositivos que consu-
men tiempo y dinero. La mayora de la
gente no utiliza el pensamiento indepen-
diente y crtico, para cuestionar si su calidad
de vida ha mejorado realmente mediante el
uso incesante de los productos tecnolgicos
que se comercializan ms agresivamente
que cualquier otro producto.
Yo he trabajado con xito para limitar enor-
memente mi uso de las innovaciones tecnol-
gicas, para mantenerme desconectado como
sea posible y de maximizar mi privacidad e
independencia. No tengo un telfono inteli-
gente; No participo en ninguna red social; No
tengo ningn producto de Apple, ni un IPod,
IPad y dispositivos similares. Nunca he utili-
zado el Twitter o cualquier cosa similar, o he
enviado un mensaje de texto. Utilizo
Internet juiciosamente en un ordenador por-
ttil viejo. El correo electrnico es bueno y
ms que suficiente para m. Utilizo muy
raramente un telfono celular viejo.
Qu es lo que he ganado? Tiempo, priva-
cidad y ninguna obsesin de estar constante-
mente conectado, disponible, e informado
sobre otros. Pueden llamarme anticuado,
pero siento mucho ms en control de mi vida
que la mayora de la gente que veo conspi-
cuamente usando sus dispositivos modernos.
Han perdido la libertad y no parece importar-
les. Cuando realizo mis largas caminatas a
diario no uso ningn dispositivo, ni deseo de
comunicarme, ni de escuchar msica; Quiero
estar en el momento, sentir solamente el
mundo que me rodea, sin ningn filtro sin ser
interrumpido por cualquier tecnologa.
No estoy enganchado con la tecnologa
moderna, ni atado a los dispositivos constan-
temente mejorados, ni soy curioso sobre la
prxima generacin de productos altamente
valorados pero realmente innecesarios, ni
estoy conectado en lnea todo el tiempo. Ni
tengo aplicaciones o juegos.
Perdiendo capacidades
Los que piensan que las interacciones con
la gente a travs de los dispositivos de la tec-
nologa es la realidad, han perdido su cordu-
ra. La tecnologa limita y distorsiona las
interacciones humanas y sociales. Peor an,
la gente ha perdido la capacidad y el talento
para conversar realmente con la gente cara a
cara, respondiendo a los matices no verbales,
o con la escritura ntima ms que solo algu-
nas palabras.
Considere estos hallazgos: Los investiga-
dores de la universidad de Glasgow encon-
traron que la mitad de los participantes del
estudio reportaron revisar su correo electr-
nico una vez cada hora, mientras que algunos
individuos lo revisan de 30 a 40 veces por
hora. Un estudio de AOLrevel que el 59 por
ciento de los usuarios del PDA lo chequean
cada vez que llega un correo electrnico y el
83 por ciento revisa su correo cada da de
vacaciones.
Una encuesta del 2010 encontr que el 61
por ciento de los norteamericanos (incluso el
porcentaje es ms alto entre la gente joven)
dice que son adictos a la Internet. Otra
encuesta divulg que adicto era la palabra
ms comnmente usada por la gente para
describir su relacin con la tecnologa. Un
estudio encontr que a la gente le era difcil
resistirse a la fascinacin de los medios
sociales, ms de lo que ellos tienen por el
sexo, el sueo, los cigarrillos, y el alcohol.
Un estudio reciente del Proyecto de la Vida
Americana y el Internet del Pew Research
Center encontr que el 44 por ciento de los
dueos de un telfono mvil haba dormido
con su telfono al lado de su cama. Peor an,
el 67 por ciento haba experimentado los
anillos fantasmas, chequeando su telfono
incluso cuando no sonaba ni vibraba. Aunque
hay una pequea buena noticia: la proporcin
de dueos de un telfono mvil que dijeron
que podra vivir sin ellos creci al 37 por
ciento, del 29 por ciento registrado en el
2006.
Por Joel S. Hirschhorn
Global Research
Adiccin a la tecnologa: Progreso o servidumbre?
E
l objetivo principal de las compaas
de tecnologa es conseguir que Usted
gaste ms dinero y tiempo en sus
productos, no de mejorar realmente su cali-
dad de vida. Han creado con xito una
enfermedad cultural que ha convertido en
viral. Los consumidores entregan volunta-
riamente su libertad, dinero y tiempo en
bsqueda de que exactamente? Para estar
igual que sus pares? Para parecer moderno
y sofisticado? Para no perderse lo ms
reciente de la informacin? Para permane-
cer conectado?
Yo veo a la gente atrapada en una relacin
patolgica con la tecnologa consumindoles
su tiempo, donde ellos sirven ms a la tecno-
loga de lo que la tecnologa les sirve a ellos.
Yo llam a esto la servidumbre a la tecnolo-
ga. Richard Fernndez, un jefe ejecutivo en
Google reconoci que podemos ser barri-
dos por nuestras tecnologas. Bienvenido a
la vida virtual. Para romper con la falsa ilu-
sin digital la gente debe considerar cuan
fabulosas eran las vidas en otros tiempos sin
toda la regala de la tecnologa de hoy.
Cul es un uso saludable de los dispositi-
vos tecnolgicos? sa es la pregunta crucial.
Quin est realmente a cargo de mi vida?
Eso es lo que la gente necesita preguntarse
asimismo, s ellos tienen una opcin de rom-
per con las falsas ilusiones sobre el uso de la
tecnologa. Cuando ellos pueden vivir feli-
ces sin usar tanto la tecnologa por un da o
una semana, ellos podrn recuperar el con-
trol y la libertad personal y ser los amos de la
tecnologa. Descubra que hay que gozar en
la vida libre de tecnologa. Mae West es
famosa por proclamar que demasiado de
una buena cosa es maravillosa. Es tiempo
de descubrir que esto no funciona para la tec-
nologa.
En cuanto a la globalizacin de la servi-
dumbre de la tecnologa: Es este progreso
mundial lo mejor para la humanidad? La
transferencia de la deshumanizacin global
nos est acabando? Es tiempo para una dieta
digital global.
Joel S. Hirschhorn puede ser contactado a travs de delu-
sionaldemocracy.com.
Los consumidores como esclavos voluntarios
F
o
t
o
:

t
e
l
e
p
r
e
s
e
n
c
e
o
p
t
i
o
n
s
.
c
o
m
Sociedad y Tecnologa
21
A
rquelogos mexicanos han descubierto
a 300 metros del pueblo de Onavas, al
sur de Sonora (Mxico), un cementerio
prehispnico de 1.000 aos de antigedad en el
que estn enterrados 25 individuos. De ellos,
trece presentan una deformacin intencional del
crneo y cinco mutilacin dentaria, prcticas
culturales que resultan muy llamativas y que ya
se haban encontrado en otros grupos prehisp-
nicos. La deformacin craneal en las culturas
mesoamericanas se utiliz para diferenciar a un
grupo social de otro o con fines rituales, y la
manipulacin de los dientes se practicaba en
pberes como un rito de paso hacia la adoles-
cencia.
Algunas de las osamentas portaban ornamen-
tos elaborados con conchas y caracoles de la
regin del Golfo de California, como brazale-
tes, pendientes y collares. Un individuo fue
enterrado con un caparazn de tortuga colocado
a la altura del abdomen. Pero para los arquelo-
gos, lo relevante del descubrimiento es la evi-
dencia de costumbres que no se haban registra-
do en los antiguos grupos culturales de Sonora:
la deformacin craneal (frontal occipital) que se
aplic a algunos de ellos, as como la modifica-
cin mediante el desgaste de la parte lateral de
las piezas para darles forma de v.
El Cementerio de Onavas no pertenece a
grupos mesoamericanos migratorios, sino a uno
sedentario que tuvo un desarrollo local y que en
algn momento de su historia entabl contacto
con Mesoamrica e incorpor algunas ideas a
su cultura, explica Cristina Garca Moreno,
directora del proyecto de investigacin, que es
realizado por la Universidad Estatal de Arizona
(EE.UU.) con aprobacin del Consejo de
Arqueologa del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia de Mxico (INAH).
De los indgenas pimas
Segn Garca, el sitio debi pertenecer a los
antiguos indgenas pimas, grupo cultural de la
regin cuyos descendientes se desplazaron
hacia lo que hoy es el lmite estatal Sonora-
Chihuahua; pudo ser parte de un asentamiento
ubicado dentro del rea de trnsito que seguan
los pueblos de la costa occidental al suroeste de
Estados Unidos en el comercio de la turquesa,
y en ese transitar de poblaciones, los pimas
adoptaron nuevas tradiciones procedentes de
Mesoamrica.
La deformacin craneal en las culturas meso-
americanas se us para diferenciar a un grupo
social de otro o con fines rituales, en tanto que
la mutilacin dentaria en las culturas de Nayarit
se practic en pberes como un rito de paso
hacia la adolescencia, lo cual coincide con los
hallazgos de Sonora, donde los cinco cuerpos
que la presentan son mayores de 12 aos.
De los restos seos de los 25 individuos recu-
perados, 17 corresponden a menores de edad
de entre 5 meses y 16 aos y 8 son de adul-
tos. La cantidad de infantes y pberes identifi-
cados en el cementerio puede ser un indicador
de la mala prctica en la deformacin craneal,
que ocasion su muerte por el exceso de fuerza
al momento de apretar el crneo. Esto se dedu-
ce a partir de estudios hechos a los restos, cuyos
resultados no arrojaron ninguna enfermedad
que pudiera haber causado su muerte.
Descubren en Mxico un cementerio con crneos alargados
E
l destacado inventor britnico Trevor
Baylis afirma que la nueva genera-
cin 'Google', que pasa la mitad de su
vida frente a las computadoras, est perdien-
do su creatividad y habilidades.
"Son dependientes de buscadores como
Google. Muchos nios simplemente se con-
vertirn en unos descerebrados si siguen
dependiendo de la Red porque perdern la
habilidad de hacer las cosas de una manera
adecuada", sostiene Baylis.
El cientfico subraya que a causa de esto la
prxima generacin de inventores est perdi-
da. Los menores no tienen ninguna necesidad
de inventar, de aplicar su cerebro dado que
todo est ya preparado, no tienen ilusin de
elaborar algo por s mismos y solo consumen.
Baylis opina que para frenar este destructi-
vo proceso las escuelas deben utilizar jugue-
tes prcticos, que "reavivarn" el cerebro y
animarn su inters e imaginacin.
Trevor Baylis es conocido en todo el
mundo por la invencin de la radio de cuerda,
el ingenio que funciona sin ningn tipo de
bateras.
Baylis, de 75 aos, no critica a los compu-
tadores o telfonos inteligentes, aunque s
afirma que la gente no debiese ser dependien-
te de ellos: "La idea es utilizar los computa-
dores de forma espordica, pero hay muchos
que hoy en da pasan todo el tiempo sentados.
Con el tiempo, ya no sern capaz de hacer las
cosas de la manera antigua", afirm.
La "generacin Google"o cmo Internet produce "descerebrados"
F
o
r
o
:

I
N
A
H
22
Fuente: RT
E
normes tornados provocados por el
hombre que llegan hasta el cielo
desde instalaciones montadas a ras
de suelo pueden convertirse en una nueva
forma de energa limpia.
Una empresa canadiense desarrolla un sis-
tema que utiliza los tornados para producir
electricidad limpia y segura.
La idea detrs del motor Vortex
Atmosfrica (AVE) es aprovechar el calor
residual de las centrales trmicas para crear
una fuente adicional de energa elctrica,
que costara menos de 0.03 dlares por kilo-
vatio hora (kWh), de acuerdo con la infor-
macin de la pgina web de la empresa.
La compaa, AVEtec Energy Corpora-
tion, ya est preparando el ensayo del proto-
tipo tras ganar este mes una subvencin de
The Thiel Foundation, una organizacin sin
nimo de lucro creada por el co-fundador de
PayPal, Peter Thiel. La base del sistema es
crear una columna de aire giratorio que aspi-
re el aire de su base, como un tornado natu-
ral.
La empresa ya construy un prototipo de
cuatro metros de dimetro y ahora usar el
dinero de la subvencin para construir otro
dos veces mayor con el que pretende origi-
nar un embudo de 40 metros de altura y de
30 centmetros de dimetro.
"La potencia de salida aumenta en progre-
sin geomtrica con el tamao, por lo que la
comercializacin ser econmicamente via-
ble cuando se construya un prototipo de 40
metros de dimetro en el 2015", aclar Louis
Michaud, presidente AVEtec.
Energa limpia
de tornados
Fuente: RT
Fuente: ABC
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 9 - 15, 2013 23
Breves Nacionales
U
n portal de economa ha confeccionado
una lista con 50 predicciones alarman-
tes que dibujan un panorama extraordi-
nariamente catico para la economa de EE.UU.
en este ao que comienza.
Muchas de las personas que no ven el colap-
so que se acerca sern pilladas por sorpresa y
cedern completamente a la desesperacin
cuando se den cuenta de lo que ha ocurrido.
Pero no hay excusa para no ver lo que se viene
encima: los signos estn por todas partes, sos-
tiene el sitio web theeconomiccollapse
blog.com.
Entre las predicciones econmicas ms desa-
lentadoras destaca las siguientes:
- Una importante pelea entre republicanos y
demcratas sobre el aumento del techo de
deuda dominar los titulares de febrero y
marzo.
- La calificacin crediticia de EE.UU. ser
rebajada de nuevo en 2013.
- La Reserva Federal, junto con los principa-
les bancos centrales de todo el mundo, seguir
imprimiendo dinero en grandes cantidades.
- La renuncia al dlar de EE.UU. como mone-
da de reserva principal en el mundo podra
acentuarse, especialmente en Asia.
- Una crisis financiera en Europa obligar a
los funcionarios a recurrir a soluciones radica-
les que sorprendern a muchos analistas.
- Veremos el comienzo de otra crisis de la
vivienda antes de finales de 2013, con lo que la
actividad de ejecucin hipotecaria empezar a
aumentar de nuevo.
- Habr otra gran sequa en Estados Unidos en
verano, lo que perjudicar a las cosechas.
- Los precios de los alimentos se elevarn en
2013, lo que se notar especialmente en los pro-
ductos crnicos. En algunas de las zonas ms
pobres del mundo estallarn disturbios por esta
causa y los gobiernos tendrn dificultades para
contenerlos.
- El dficit comercial de EE.UU. con China
rebasar los 300.000 millones de dlares.
- El 2013 allanar el camino para nuevas gue-
rras en Oriente Medio en 2014 y 2015.
- Las tropas de EE.UU. sern desplegadas en
ms pases que nunca.
- El gobierno de EE.UU. destinar ms recur-
sos para la vigilancia de los estadounidenses
como no lo haba hecho hasta ahora.
- La correccin poltica alcanzar cotas rid-
culamente altas durante 2013, y ms estadouni-
denses que nunca empezarn a rebelarse contra
ella.
- Aumentar la ira contra los ricos en 2013 de
una forma desconocida en la historia moderna.
- Habr terribles escndalos polticos en
Washington con renuncias de funcionarios de
alto rango a finales del ao.
Fuente: RT
24
Un hombre del Condado de Nassau, en
Nueva York, fue acusado por la polica de
haber matado a su abuela tras discutir con
ella por culpa del televisor, al no ponerse de
acuerdo sobre qu canal sintonizar, informa
la polica local.
El hombre llam a la polica a eso de las
4.35 de la madrugada y confes que la
anciana yaca en el suelo. Cuando los agen-
tes llegaron al domicilio encontraron a la
mujer muerta.
Clarence Newcomb, de 25 aos, fue arres-
tado en la casa que comparta con su abuela
de 82 aos en Kings Park, en Long Island, a
unos 40 kilmetros al este de Nueva York.
La polica lo considera sospechoso de asesi-
nato.
Fuentes policiales informan que el joven
no tiene trabajo y que en el lugar de los
hechos no se encontraron armas. La investi-
gacin sigue su curso y los mdicos intentan
determinar la causa de la muerte de la ancia-
na.
Mata a su abuela por el control
remoto de la TV
Publican lista de predicciones
alarmantes para economa
Fuente: RT
Varios clubes para fumar marihuana fue-
ron inaugurados el pasado lunes en
Colorado EE UU a menos de un mes de la
autorizacin del consumo de la hierba en el
estado.
Club 64 tiene por nombre uno de los
colectivos que entre msica reggae y luces
de discoteca entr en funcionamiento en una
zona industrial al norte del centro de
Denver.
El grupo asegur que cada persona deba
llevar su propia marihuana y que ste se reu-
nir cada mes en un lugar diferente, los
miembros deben pagar 29,99 dlares cada
vez que asistan al evento
Este y otro colectivo en Colorado, fueron
los primeros de su tipo en abrir con carcter
de legales en Estados Unidos.
Inauguran clubes para el consumo
de marihuana
Fuente: Noticias24
Obama estaba listo para colocar en la mesa
de las discusiones sobre el mentado "abismo
fiscal" los recortes al Seguro Social, segn
un informacin 'confidencial' que public el
3 de enero el peridico Washington Post.
Sucedi el domingo, y el Post lo public de
esta manera:
"En privado, Reid y Obama discreparon
acerca de cual debera ser su oferta [la de los
demcratas]. En cierto momento, Reid se
mostr disgustado con una idea que los asis-
tentes del Senado comentaron vena de
Obama: poner de nuevo en la mesa de discu-
sin los cambios a las prestaciones del
Seguro Social a cambio de una demora a los
recortes del gasto y elevar el lmite de
endeudamiento".
"Los asistentes dicen que, de hecho, Reid
rompi la propuesta y la tir en las llamas de
su chimenea ornamental de mrmol verde.
El papel se consumi. Reid dijo que no que-
ra que hubiera evidencia alguna que se
haba considerado esa idea".
"Por su parte, funcionarios del gobierno,
negaron que Obama hubiese considerado
incluir los cambios al Seguro Social en este
acuerdo".
Sin embargo, el propsito de Obama de
imponer la austeridad es patente. La semana
pasada, el profesor William K. Black (que
trabaj como regulador federal de las insti-
tuciones de ahorro y prstamo) hizo un repa-
so del historial de Obama en los ltimos dos
aos de negociaciones sobre el precipicio
fiscal, donde dice: "Obama pidi que se
infligiese una severa austeridad mediante
recortes a la red de seguridad social, recor-
tes enormes a los programas sociales y deli-
beradamente cre la amenaza de la austeri-
dad autodestructiva del precipicio fiscal
para ocasionar esta traicin al pueblo esta-
dounidense. Sus sustitutos (Erskine Bowles
y Alan Simpson directores en la comisin
de austeridad de Obama) presionaron al
supercomit para actuar 'con fuerza' e inflin-
gir $4 billones de dlares en austeridad".
Obama propuso recortes al Seguro Social
Fuente: Larouchepac.com
Clarence Newcomb.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Un diario de Nueva York, que public
recientemente un listado con los nombres de
los vecinos con permisos de armas, ha decidi-
do contratar los servicios de una empresa pri-
vada de seguridad.
El diario Journal News public los nombres
y direcciones de los propietarios de armas de
dos condados del estado de Nueva York, tras
lo cual recibi supuestamente correos electr-
nicos y llamadas telefnicas "negativas".
El diario denunci estas presuntas amenazas
ante las autoridades pero, al no recibir una res-
puesta "adecuada" de la Polica, que conside-
r que no era una amenaza real, decidi con-
tratar seguridad privada para proteger sus ofi-
cinas en West Nyack (Nueva York).
Esta medida del Journal News ha suscitado
polmica en internet porque algunos medios
locales y blogs consideran que es una reaccin
"exagerada", ya que segn las autoridades
ninguna de las amenazas es "viable".
El Journal News cre hace unos das un
mapa interactivo para mostrar los nombres y
direcciones de las personas con licencias de
armas en los condados de Westchester y
Rockland, al norte de la ciudad de Nueva
York, poco despus del tiroteo en una escuela
de primaria de Connecticut donde murieron
20 nios y seis adultos.
Esta matanza aviv el debate sobre la pose-
sin de armas en EE.UU., sin embargo
muchos vecinos se quejaron al considerar que
la publicacin de los datos criminalizaba la
posesin legal de armas.
Para crear el mapa, el Journal News solicit
los datos de nombres y direcciones bajo las
normas de la ley de libertad de informacin o
FOIA, pues la ley del estado de Nueva York
permite que este tipo de informacin sea
pblica.
Diario que public datos de vecinos
armados es amenazado
Fuente: RT
25
L
a nominacin del veterano de Vietnam
como secretario de Defensa fue cuestio-
nada por algunos legisladores que lo acu-
san de tener una posicin tibia a la hora de res-
paldar a Israel. El otro nominado corre igual
suerte.
El presidente de Estados Unidos, Barack
Obama, propuso al ex senador republicano
Chuck Hagel como secretario de Defensa y a su
asesor en antiterrorismo, John Brennan, como
director de la CIA. Con estas dos nominaciones,
el mandatario norteamericano casi completa los
puestos principales de su gabinete. A 15 das de
su investidura para un segundo mandato, Obama
llam al Senado a confirmar rpidamente a sus
dos nominados, pese a que varios legisladores
cuestionaron a ambos en los ltimos das, y en
especial a Hagel, luego de que la prensa adelan-
tara la probable eleccin del mandatario dem-
crata para esos puestos clave.
El trabajo de proteger a nuestra nacin nunca
est hecho del todo. Tenemos mucho por hacer,
dijo Obama en una intervencin en el Saln Este
de la Casa Blanca, parado junto a Hagel y al
secretario de Defensa saliente, Leon Panetta.
Consciente de la oposicin que su elegido
enfrenta en el Senado por diversos motivos,
entre ellos su postura respecto de Israel e Irn, el
presidente dijo que Hagel, un poltico moderado
que representaba al estado de Nebraska en el
Senado, es el lder que nuestras tropas merecen,
un patriota estadounidense.
Obama agreg que Hagel, un veterano de
Vietnam de 66 aos, entiende que la guerra no es
una abstraccin y puede tomar decisiones fisca-
les difciles en pocas de austeridad. El presiden-
te agradeci a Panetta su trabajo desde 2011 al
frente del Pentgono y como parte de un incre-
ble equipo de seguridad nacional, al tiempo que
repas logros como la retirada de Irak, la transi-
cin en Afganistn o la muerte del lder de Al
Qaida, Osama bin Laden.
Brennan, de 57 aos y con un cuarto de siglo
de servicio en la CIA, es un estrecho colaborador
de Obama al que el presidente llama amigo y que
sirvi desde 2008 como asesor en antiterrorismo
de la Casa Blanca. Obama dijo que Brennan es
uno de los profesionales de la inteligencia ms
respetados de Estados Unidos. Con las nomina-
ciones, Obama prcticamente completa los prin-
cipales puestos de su gabinete tras proponer en
diciembre al senador demcrata John Kerry
como nuevo secretario de Estado luego de la
inminente renuncia de Hillary Clinton, quien
ayer retom sus funciones luego de una interna-
cin por un cogulo en la cabeza.
Uno de los nombres clave que an le falta
decidir o anunciar es el del reemplazante de
Tim Geithner en el Departamento del Tesoro,
una decisin trascendental en momentos en que
apenas se ha logrado evitar el abismo fiscal con
un acuerdo de mnimos que tendr que ser toda-
va negociado duramente en las prximas sema-
nas.
Nominaciones polmicas
En cuanto a Hagel y Brennan, las dos nomina-
ciones llegan rodeadas de polmica, tanto que se
espera una trabajosa ratificacin de ambos en el
Senado. Hagel fue criticado por algunos republi-
canos por la presunta tibieza de su compromiso
con la seguridad de Israel, uno de los principales
aliados de Estados Unidos, o de su postura fren-
te a Irn y su programa nuclear, as como tam-
bin por haberse opuesto a la guerra de Irak
durante el mandato de George W. Bush, en 2003.
El nuevo secretario de Defensa se enfrenta a
desafos como el traspaso de la seguridad en
Afganistn, la inestabilidad en Medio Oriente y
los recortes necesarios en la Defensa como parte
de los planes de ajuste presupuestarios en
Estados Unidos. En breves comentarios, Hagel
agradeci a Obama por esta oportunidad de ser-
vir otra vez a Estados Unidos, especialmente a
sus hombres y mujeres de uniforme.
Si Brennan es confirmado en su nuevo puesto,
la CIAvolver a estar en manos de un civil, des-
pus de la fracasada experiencia del militar
David Petraeus, quien tuvo que dimitir como
director de la agencia en noviembre, al descu-
brirse que era investigado por el FBI por una
aventura extramatrimonial.
Y Brennan, que forj su carrera en la agencia
y carece de filiacin poltica, ver cumplida una
aspiracin que no pudo ver satisfecha hace cua-
tro aos. En ese entonces, Obama pensaba ya en
nombrarlo en la CIA, pero tuvo que dar marcha
atrs ante crticas de defensores de derechos
humanos y de demcratas que lo acusaban de
haber tolerado prcticas de tortura durante el
gobierno de Bush, bajo el cual tambin ocup
puestos de peso en materia de seguridad nacio-
nal. Brennan consider la nominacin un tre-
mendo honor y el mayor privilegio y la res-
ponsabilidad de mi vida profesional.
EE.UU. en Guerra
F
o
t
o
:

A
P

Fuente: Pgina 12
Hagel (izq.) y Brennan (der.), con el presidente
Obama, durante el anuncio de sus nominaciones.
Obama nomina a dos tipos clave en Defensa
26
A
usted seguro que no, pero a m
me llegan todos los das mensajes
y cadenas en apoyo al presidente
venezolano. No soy catlica; sin embar-
go, recibo, al menos, un par de correos
electrnicos al da que me piden formar
parte de alguna cadena de rezos, de algu-
na de las vigilias que se organizan a dia-
rio no solo en la Repblica Bolivariana,
sino alrededor del mundo. Cada dos por
tres veo en el Facebook imgenes de la
figura del presidente que hizo que extran-
jeros pudieran ubicar a Venezuela en el
mapa. Fuerza, Chvez!, escriben algu-
nos. Estamos contigo, mi comandan-
te!, escriben otros.
No es casualidad que a usted no le lle-
guen estos mensajes. Usted como
limeo o alimeado de clase alta o clase
mediero es ms propenso a la exposi-
cin de informacin de los principales
medios de comunicacin, los que por ms
de trece aos han demonizado al presi-
dente Hugo Chvez, y los que aprove-
chan estos momentos para hacer sus sue-
os realidad, relatar la supuesta agona
del comandante sin escatimar en goller-
as necroflicas.
La muerte de Chvez habr pasado
innumerables veces por sus ojos a travs
de los artculos de los peridicos. Puede
que hasta incluso se sorprenda ahora que
yo le explique que no est muerto, que
ese coma al que apunta el diario que
usted lee es ms falso que el cncer ter-
minal que el exdictador Fujimori nos
intent hacer creer que tena.
Lo cierto es que el presidente venezola-
no est enfermo, recuperndose de una
operacin a la que fue sometido el pasa-
do 11 de diciembre. Quienes han cons-
truido una importante relacin afectiva
con l se encuentran bajo un profundo
desasosiego. Quienes no endiosan su
figura pero reconocen el enorme impacto
positivo de sus polticas tambin se
muestran visiblemente preocupados. Los
nicos que aplauden su enfermedad son
quienes detentan el poder econmico (las
clases adineradas que manejan la mayo-
ra de los medios de comunicacin, aque-
llos que usted sigue), quienes no conocen
sus obras y la historia y por eso repiten
como robots lo que dice la prensa y los
mandatarios imperialistas, como el presi-
dente Obama, a quien le gustara que
EEUU siga teniendo manga ancha para
hacer y deshacer en Latinoamrica.
Hugo Chvez no es solo un presidente
ms, ha ayudado a que se produzcan
lazos importantes entre distintos pases
de Amrica Latina, una cercana nunca
antes vista en la historia de esta regin.
Con l, en Venezuela se ha reducido la
pobreza a la mitad, y la pobreza extrema
en un 70%, indicadores positivos que no
responden a meras transferencias mone-
tarias, como muchos pueden esperar,
sino, y sobre todo, a un alto crecimiento
en el empleo.
Chvez es un presidente democrtico y
nunca un dictador. En los ltimos comi-
cios presidenciales, obtuvo el 55% de los
votos, superando en 11 puntos a su prin-
cipal contrincante. En las elecciones
regionales del 16 de diciembre, estando
l convaleciente en La Habana, el Partido
Socialista Unido de Venezuela del que
es el lder obtuvo la direccin de 20 de
las 23 gobernaciones del pas.
Su amplia trayectoria democrtica, as
como su gran apoyo en las urnas, nos
ensean que si pronto nos falta en vida, el
proyecto que inici no se detendr. En
unas nuevas elecciones, el pueblo de
Venezuela elegir a Nicols Maduro, su
actual vicepresidente. Si en caso el
comandante supera lentamente su enfer-
medad, se proceder a la aplicacin
estricta de lo que contempla la
Constitucin Bolivariana de 1999 en el
artculo 233. Porque Venezuela lleva
viviendo ms de una dcada de
Socialismo del siglo XXI, y esta revo-
lucin siempre ha estado enmarcada en el
Estado de derecho.
Francesca Emanuele
diario16.pe
No creas lo que te dice la prensa sobre Chvez
E
s un tema delicado para un rgi-
men ya sacudido y debilitado.
ste ni siquiera ha podido pagar
los sueldos, aguinaldos y vacaciones
para el mes de diciembre de 2012 a los
trabajadores pblicos y los 60.000
maestros.
Las prostitutas o travestis contratados
en el legendario Barrio Santa Fe en el
centro de Bogot, se llevaron computa-
dores y USBs del embajador y el
Encargado Militar de la embajada.
Las relaciones entre Honduras y
Colombia han florecido como nunca
despus el Golpe de Estado Militar el
28 de junio de 2009. La delegacin del
rgimen de facto de Roberto
Michelletti, que negociaba en San Jos
de Costa Rica con el derrocado presi-
dente Manuel Zelaya, no regres a
Tegucigalpa para entregar el reporte al
dictador golpista los das despus el
golpe, sino fue invitada por el entonces
presidente colombiano lvaro Uribe
Vlez en la Casa de Nario en Bogot
que ah, segn la delegacin golpista,
Uribe expres su simpata para el rgi-
men que derroc el presidente Manuel
Zelaya Rosales.
El 30 de enero de 2010, tres das des-
pus que Porfirio Lobo asumi el poder
presidencial en las elecciones el 29 de
noviembre de 2009, dibujadas por el
Departamento de Estado, Uribe lleg a
Tegucigalpa en una visita de relmpago.
Durante tres horas se reuni en el aero-
puerto Toncontin con el nuevo presiden-
te de Honduras. ste firm un Acuerdo
de Cooperacin contra el Terrorismo y
Narcotrfico entre Honduras-
Colombia.
Con ese acuerdo se ha incrementado
las relaciones entre los dos pases.
Militares y policas hondureos han via-
jado a Colombia para capacitacin. Y
altos oficiales del Ejrcito y Polica
Nacional de Colombia han llegado al
pas centroamericano para asesorar a
sus colegas hondureos.
Sin embargo ya operan comandos de
las Fuerzas Especiales del Ejrcito
Colombiano en territorio hondureo,
dizque en Lucha contra el Terrorismo
y Narcotrfico. El Estado Colombiano
esta reemplazando o reforzando la pre-
sencia militar estadounidense que posee
en Honduras de una decena de bases o
instalaciones militares bajo la vigilancia
y control del Comando Sur. La pista de
aterrizaje ms larga de Centroamrica,
Soto Cano, popularmente llamada
Palmerola, es bajo control del Comando
Sur.
Ahora, con el escndalo en Bogot,
con computadores y memorias con
informacin sobre lo mencionado arriba
robadas adentro de la misma embajada,
los hondureos se preguntan Dnde
terminar esto?
El escndalo en la embajada hondurea en Bogot
F
o
t
o
:

a
n
d
e
s
.
i
n
f
o
.
e
c
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Latinoamrica
Dick Emanuelsson
Revista Cambio Total
Embajada de Honduras, en Bogot, Colombia.
L
a circulacin del dlar como moneda
nacional en el pas es uno de los grille-
tes que le impiden avanzar econmi-
camente, debilitndola, al punto de haber sido
la nacin de Centroamrica ms golpeada por
la crisis de Estados Unidos en 2009, segn se
evidencia en diferentes indicadores econmi-
cos.
El presidente del Banco Central de Reserva
(BCR) de El Salvador, Carlos Acevedo, expli-
ca que despus de 12 aos de la dolarizacin,
se evidencia que la medida no trajo consigo
nada bueno y solo dej un saco lleno de pro-
mesas incumplidas.
El funcionario se apoya en un estudio reali-
zado por el economista Eduardo Levy Yeyati
quien, a peticin del Gobierno salvadoreo en
2011, analiz la dcada de la dolarizacin sal-
vadorea.
Acevedo dijo que el documento desmiente
que El Salvador estara blindado ante cual-
quier crisis internacional, luego de la adop-
cin del dlar. La dolarizacin ha hecho a El
Salvador ms vulnerable frente a las crisis
externas, como la comprueba de forma feha-
ciente la ltima de 2009, asegur el funcio-
nario.
En ese ao la economa salvadorea se con-
trajo alrededor de -3% del Producto Interno
Bruto y tanto las exportaciones como las
remesas disminuyeron considerablemente.
La inflacin del pas aument y no se redu-
jo. De 1997 al 2000 esta era del 2.5%, pero,
desde que los dlares son la moneda nacional
aument a 3.8%, afirm el presidente del
BCR.
Tampoco existi una reduccin de las tasas
de inters a causa de la dolarizacin, ya que se
redujeron por el comportamiento econmico
mundial. Cuando se adopt el dlar la tasa
pas de 14% a un 8%, pero al mismo tiempo
la LIBOR pas de 6.5% a 1.5%, esto en un
ao y medio despus de dolarizar.
O sea que las tasas bajaron lo mismo o un
poco menos que a escala internacional, no es
que solo en El Salvador bajaran, hubo una
reduccin global de las tasas de inters,
explic Acevedo.
Ni siquiera mejor la integracin comercial
con Estados Unidos, algo que se evidencia en
el dficit comercial que tiene El Salvador
desde hace ms de 10 aos. Estadsticas del
BCR indican que en 2012 la relacin comer-
cial con el pas norteamericano era negativa
en $1,334 millones. Las exportaciones suma-
ron $2,260 millones y las importaciones
$3,594 millones.
No es cierto que la dolarizacin pers haya
aumentado la integracin comercial con
Estados Unidos. Lo ideal tendra que haber
existido un aumento de las exportaciones y
eso no se ha dado, expres el titular del
Banco.
Dolarizacin improvisada e inconsulta
Respecto al comportamiento del crecimiento
econmico, Acevedo asegur que en los aos
de la dolarizacin, el desempeo macro del
pas ha sido el ms bajo de los ltimos 60 aos.
Y eso es tan evidente que ni siquiera los par-
tidarios de la dolarizacin lo aceptan, subray
el funcionario quien adems sostuvo que fue
una medida mal diseada, improvisada e
inconsulta.
El autor fue el exministro de Hacienda,
Manuel Enrique Hinds y su planificacin data
de mediados de la dcada de los 90 del siglo
pasado.
La idea de Hinds, para Acevedo, es desca-
bellada, por lo que fue hasta frustrada en el
perodo del expresidente Armando Caldern
Sol (1994-1999). Sin embargo, en la siguiente
administracin, la de Francisco Flores (1999-
2004), logr imponerla.
Fue en enero de 2001 que los salvadoreos
iniciaron el cambio de moneda, el cual sigue y
no ser revertido por la actual administracin
del Presidente Mauricio Funes. Acevedo expli-
ca que revertir la dolarizacin implicara ms
problemas que beneficios, el temor a una deva-
luacin hara que los ahorrantes retiren sus
dlares de los banco y provoquen iliquidez en
el sistema, lo que dejara al gobierno sin
opcin y en la necesidad de establecer un lmi-
te a los retiros, lo que en otros pases se cono-
ce como corralito financiero.
Desde mi opinin, lo que le pas a
Argentina le pasara a El Salvador si se desdo-
lariza y pasaramos un periodo traumtico por
los costos sociales, macroeconmicos y polti-
cos, seal Acevedo.
Por Daniel Trujillo
Transparencia Activa
La dolarizacin estanc y debilit la economa salvadorea
El Salvador
27
Correa no descarta que la CIA atente contra l antes de elecciones
E
l presidente de Ecuador, Rafael
Correa, no descarta la posibilidad
de que la CIA est preparando un
atentado contra su vida en vsperas de las
elecciones presidenciales.
El presidente Correa se refiri a las
recientes denuncias realizadas por el perio-
dista chileno Patricio Merym, que ha reve-
lado supuestos planes de la Central de
Inteligencia Estadounidense (CIA, segn
sus siglas en ingls) para atentar contra su
persona. Son cosas crebles, porque ya
han sucedido en Amrica Latina, dijo
Correa.
El presidente ecuatoriano reconoci sen-
tirse aliviado tras las declaraciones del
embajador estadounidense en Quito, Adan
Namm, que indic que su gobierno
nunca se involucrara en el proceso elec-
toral que vive Ecuador. Probablemente
sea as, reconoci Correa que, no obstan-
te, advirti que lo que no dicen es que
esas agencias tienen agenda propia, que ni
se entera el presidente.
Tenemos claro que vamos a enfrentar
una campaa dursima, admiti Correa,
que no excluy cualquier probabilidad,
ni cualquier tipo de acto de desestabiliza-
cin que pueda llegar a nivel fsico, por-
que -dijo- la oposicin sabe que no nos va
a vencer en las urnas.
Correa hizo estas declaraciones en la
provincia de Guayas durante uno de los
recorridos que realiza por el pas en el
marco de la campaa electoral para las pre-
sidenciales del pas, de las que saldr el
jefe del Estado para el mandato 2013-
2017, y que se celebran el prximo 17 de
febrero. El actual presidente es el favorito
en las encuestas con una diferencia de 20
puntos sobre su competidor ms cercano,
el ex banquero, Guillermo Lasso.
El pasado mes de octubre el ex embaja-
dor britnico en Uzbekistn, Craig Murray,
denunci que la CIA invierte 87 millones
de dlares, en su mayora fondos del
Pentgono, para influenciar las elecciones
ecuatorianas, lo que, asegura el funciona-
rio, va a abrir el camino a la campaa de
la oposicin para sobornar y chantajear a
los medios y a funcionarios oficiales.
Fuente: RT
Carlos Acevedo, presidente del Banco Central de Reserva.
Rafael Correa, presidente de Ecuador.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Por: Petros Markaris
144 Pages | $14.95 | Tusquets Editores
Pocos autores como el griego Petros Mrkaris
estn tan calificados para analizar la crisis que
desde hace aos azota a Grecia y que amenaza
con derrumbar el proyecto de Unin Europea. En
estas pginas Mrkaris desentraa las causas de
esta quiebra, la acelerada evolucin de la socie-
dad griega en las ltimas dcadas, y el papel que
sus anquilosadas y corruptas estructuras de poder
desempean en la actual debacle financiera.
Indignado ante la cada vez ms precaria cotidia-
nidad de tantos ciudadanos, castigados por medi-
das ciegas e injustas diseadas en Bruselas y
Berln, Mrkaris nos alerta de que sta no es una
crisis ms, que en ella nos jugamos mucho ms
que el dinero, y que slo volviendo a las races
del humanismo -inventado precisamente en
Grecia- podremos dejar atrs este tiempo som-
bro.
Por: Bikram Choudhury
256 Pages | $22.95 | Ediciones
Obelisco
Bikram Choudhury, el guru del yoga
del calor, nos muestra el camino hacia
una salud radiante y la realizacin perso-
nal. Un libro ilustrado, con una seria de
veintisis posturas, y dos ejercicios de
respiracin ayudarn a solucionar pro-
blemas fsicos y conservar una excelente
salud.
Esta es la gua perfecta para cualquier
alumno de yoga, ya sea un principiante o
tenga un nivel avanzado. Este libro reco-
pila las clases ms intensas y provecho-
sas que puedas encontrar; y si ya cono-
ces el Bikram yoga, profundizars en el
aprendizaje de las posturas y sus secuen-
cias, y mejorars as tus resultados.
By: T. Harv Eker
256 Pages | $16.95 | Editorial Sirio
El dinero es como un martillo, puedes
usarlo para destruir cosas o para construir
otras. El problema no es el martillo, sino la
persona que lo usa, ejemplifica Harv Eker.
Todos tenemos un patrn personal del
dinero arraigado en nuestro subconsciente, y
es este patrn, ms que cualquier otra cosa,
lo que determina nuestra vida financiera.
Puedes saberlo todo sobre mercadotecnia,
ventas, negociaciones, acciones, propiedad
inmobiliaria y finanzas en general, pero si tu
patrn para el dinero no est programado
para el xito nunca tendrs mucho dinero; y
si de algn modo lo consigues, lo perders
con gran facilidad!
By: Iyanla Vanzant
384 Pages | $22.95 | Ediciones Obelisco
La carismtica Vanzant (a quien Oprah
Winfrey considera una de las lderes ms
admirables del mundo espiritual) tiene el don
de humildad, de decir las cosas tal como son.
Tambin tiene un alma sabia y clida, con
deseos de ayudar a otros a confiar en el amor
y encontrar una relacin con Dios con el fin
de seguir adelante con sus vidas.
Esto es mucho ms que un libro: es un pro-
grama de inspiracin y motivacin que te
ayudar a solucionar tus problemas y mejorar
tu salud emocional y espiritual. A travs de
diversos ejercicios y lecturas, Iyanla Vanzant
te proporciona las herramientas para acceder
a tu propia fuerza y hacer realidad tus sueos.
Har que tu mente, tu corazn y tu alma se
abran a la verdad de tu identidad como ser
creador y poderoso.
By: Debbie Ford
160 Pages | $8.95 | Ediciones Urano
Muchos nos pasamos el da pensando, hablan-
do y soando sobre cmo podra ser nuestra vida
"si...". Tomamos resoluciones, seguimos una
nueva dieta, comenzamos nuestra rutina de ejer-
cicios: empezamos a trabajar en nuestras metas a
largo plazo y luego abandonamos, estamos dema-
siado ocupados y nos olvidamos de lo que real-
mente es importante para nosotros. Ha pasado
otro ao y nuestros sueos siguen fuera de nues-
tro alcance. Pero, qu pasara si hoy descubri-
ramos que la vida que siempre hemos deseado
est justamente delante de nosotros, al alcance de
nuestra mano? Estaramos preparados para
vivirla?
By: Lauro Trevisan
192 Pages | $20.95 | Ediciones Obelisco
Cuando leas este libro, entrars en el
mundo de tus sueos. En sus pginas, encon-
trars la llave que te abrir las puertas del
xito, la felicidad, la salud y la riqueza.
El secreto fue descubierto, pero cul es la
llave que abre todas las puertas? Por qu
algunas personas consiguen alcanzar sus
objetivos y otras no? Se ha odo hablar
mucho de la Ley de la Atraccin, segn la
cual cada uno cosecha lo que siembra, y de la
Ley del Retorno. Tambin existen muchos
escritos sobre el poder de la oracin y el pen-
samiento positivo, el gran secreto que la
humanidad est a punto de desvelar. Pero
cul es la clave del secreto? Qu posibilita
que el secreto funcione realmente? Ese es el
gran planteamiento al que este libro da res-
puesta.
28
29
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
H
ace tiempo que estamos alertando a los
artistas que pretenden embarcarse en
unas supuestas giras sin tener nada que
ofrecer, adems se desconoce si vienen o se van
de gira, pues cada vez que se le atrasa la renta en
RD se inventan una gira en USA para recoger
algunos dlares, presentndose en cada esquina.
La situacin precaria por la cual se encuentra
atravesando el mundo del entretenimiento en la
Gran Manzana, al igual que en las principales
ciudades de la nacin, no ha permitido que nadie
se d el lujo de salir de su casa sin antes, estar
consiente donde gastar lo poco que apart para
divertirse.
El gnero urbano, especficamente el
Dembow, ha sido el ms golpeado, precisa-
mente por ser quienes menos tienen que ofrecer
en trminos de calidad musical, debido a que
carecen de repertorio y su msica es completa-
mente desechable.
Haciendo un recuento de los daos podemos
sealar que en esta ciudad y en este mismo ao:
El Batalln: Cay abatido, totalmente acribillado
por la inasistencia de pbico en sus presentacio-
nes. Crazy Design & Carlitos Wey: Se contagia-
ron de su propio Teke Teke, se creyeron volar tan
alto que terminaron como globo perdido entre las
nubes e ignorados por el pblico y los medios
locales.
Chimbala: Con todo y su doloroso estrelln,
nos imaginamos que fue a quien menos, le doli
la cada. Milka y Jhon distrito: Pasaron sin pena
y sin gloria, La Materialista fue ms espuma
que chocolate, a Los Pepes se le desinfl la
gorda, y El Alfa resulto un merengue sin letra.
Don Mguelo: Luego que termin bajo rejas
por culpa de una de sus 7 locas, pas por aqu y
su pblico no le quiso secar las lgrimas por
Paola. Secreto: An no logra salir de su comple-
jo de persecucin, le perforaron en varias ocasio-
nes el chaleco, el subir su cotizacin por encima
a su nivel de convocatoria est llevando su carre-
ra a perder altura, ojala en sus conversaciones con
Dios se lo hagan saber. YVillanosam: Le envene-
naron el sapito y le mataron al Ninja el xito
de su gira no ha logrado salir de un artculo de
prensa, y se desconoce su paradero.
Para el 2013 se anuncia la llegada de Black
Jons Point artista a quien la fatalidad le dio
vigencia, afianzando la pegada de su tema Lo
Que Quieras, as que le guardaremos sus inci-
dencias para cuando llegue a nuestro territorio,
ojala y despus de tres presentaciones no tenga-
mos que cantarle un tema que grav vestido de
boxeador.
Y si algn grupo no est en esta lista, sencilla-
mente fue que pas por USA, sin saber que
pasaste.
El comienzo del fin para
el gnero urbano en USA?
Por: Agustn de la Cruz
Los guionistas de la cinta de suspense sobre
Osama bin Laden "La noche ms oscura" y los
del drama presidencial "Lincoln" han sido nomi-
nados para los premios del Sindicato de
Guionistas, cuando la temporada de galardones
en Hollywood se acerca su mximo esplendor de
cara a los Oscar en febrero.
El guin del drama sobre rehenes en Irn
"Argo", la pelcula sobre la cienciologa "The
Master", la comedia extravagante "El lado bueno
de las cosas" y la historia sobre un naufragio "La
vida de Pi", tambin estn entre los nominados a
los premios que concede el Sindicato de
Guionistas de Estados Unidos tanto para guiones
de pelculas originales como adaptaciones.
"Flight", "Looper" y "Moonrise Kingdom", de
Wes Anderson, completan el resto de guiones
nominados adems de "Las ventajas de ser un
marginado".
En la seccin de televisin 'Braking Bad' ha
sido la ms nominada en la seccin dramtica,
seguida por 'Homeland' y 'Mad Men' y 'Modern
Family, est a la cabeza de la seccin de comedia,
con 'Girls' y 'Rockefeller Plaza' detrs.
Los premios del Sindicato de Guionistas, un
indicador clave de las opiniones de Hollywood
antes de los Oscar, sern entregados en ceremo-
nias simultneas en Los ngeles y Nueva York el
17 de febrero, una semana antes de la ceremonia
de entrega de los Oscar, el 24.
Los primeros nominados al "Oscar
ARIES
Esta semana tendrs ms
problemas de tipo familiar
que otra cosa. Empieza a
ponerles a cada uno en su sitio porque
como no lo hagas, esto puede ir a peor. Si
te gastas todo lo que ganas en fiestas no
habr ningn sueldo que te alcance.
LIBRA
Si la infidelidad ya ronda por
vuestra relacin slo tenis
dos opciones: O bien os sen-
tis a hablar lo que ha pasado y hacis
borrn y cuenta nueva o lo dejis y os
dais un tiempo. Anda con mil ojos esta
temporada en el trabajo. Estate alerta.
TAURO
No puedes dejar llevarte
as por ciertas personas, si
no tienes un poco de carcter
y personalidad la gente har de ti lo que
quiera. En el mbito laboral las cosas no
es que te vayan bien del todo pero,
mucho peor tampoco pueden ir.
ESCORPIO
En el pasado te creste al/la
que te prometa la luna y
todo el firmamento y, la verdad
es que te sali remal. Te has hecho des-
confiada/o en el amor. Pero en estos das
aparecer por tu vida y, sin buscarlo,
alguien que te har vivir ensoaciones.
GEMINIS
Lo tuyo ya no es amor, es
miedo a quedarte solo/a .
Has llegado a un punto sin
retorno y no quieres verlo y la verdad es
que tu pareja ya no sabe como decrtelo.
Si no tienes muchos nimos para desarro-
llar tu trabajo habla con tu jefe, o jefes.
SAGITARIO
Ese/a chico/a es como el
Guadiana, aparece y desa-
parece cuando le apetece. La
verdad si quieres una relacin que no
sabes si la tienes o si no, perfecto. Pero si
lo que quieres es tener una pareja de ver-
dad esa persona no te conviene.
CANCER
La lnea que separa el amor
del odio es tan fina como la
del amor y la amistad. Si no te
sientes a gusto con esa persona, lo mejor
es que te alejes de l/ella. Ayudar a otros
a mejorar es encomiable, pero ten mucho
cuidado de no sobrepasarte.
CAPRICORNIO
En estos das tendrs un
problema con uno/a de tus
mejores amigos/as y todo por
una tontera. Realmente la culpa es de
los/as dos por fiaros de cierta persona. No
tienes ni un ratito libre en el trabajo, as
que al llegar a casa desconctate.
LEO
Por muy bien que te vayan
las cosas con tu pareja siem-
pre hay algo, o alguien que os
hace la mala jugada. Las malas hierbas
siempre se arrancan. Este mes llegars a
final de mes muy pero que muy justito/a,
pero es normal con todos estos gastos.
ACUARIO
Eres una persona que tiene
cierto magnetismo y eso ha
hecho que tengas muy bue-
nas amistades que tienen que estar por
encima de todo y de todos/as. En el traba-
jo tendrs que estar muy cuidadoso con
los documentos. Anda con mil ojos.
VIRGO
La verdad es que tienes un
par de amigos/as que nunca
te faltan en el momento que
ms les necesitas. No tienes el trabajo
que realmente te gustara. pero no te pue-
des quejar porque el ambiente es muy
bueno y el sueldo, por ahora, no est mal.
PISCIS
Tanto tus amigos/as como tu
familia saben que no les vas
a fallar por eso a ti tampoco te
fallan. Eres una persona con suerte.
Disfrutas de unas merecidas vacaciones
despus de estar casi todo el ao traba-
jando sin parar casi ningn da.
Fuente: Reuters
Embajada de Honduras, en Bogot, Colombia.
E
l atacante argentino Lionel Messi,
estrella del FC Barcelona, se con-
virti este lunes en el futbolista de
la historia con ms Balones de Oro, tras lle-
varse por cuarto ao consecutivo el galar-
dn que reconoce al mejor futbolista del
ao.
Como en 2009, 2010 y 2011, Messi fue
considerado el mejor de 2012 y subi a
recoger la codiciada pelota dorada al esce-
nario del Palacio de Congresos de Zrich,
en el desenlace de los premios anuales de la
Federacin Internacional de Ftbol (FIFA).
Con cuatro Balones de Oro en su palma-
rs, deja ya atrs a los tres grandes con los
que comparta hasta ahora la primera plaza:
los holandeses Johan Cruyff y Marco Van
Basten, y el francs Michel Platini, todos
ellos con tres premios.
La verdad es que es increble recibir este
premio otra vez, es el cuarto y que sea
seguido es impresionante, dijo Messi, ves-
tido con un llamativo traje a motas y una
pajarita, en el escenario del Palacio de
Congresos de Zrich.
El portugus Cristiano Ronaldo (Real
Madrid) y el espaol Andrs Iniesta (FC
Barcelona), los otros dos finalistas, no
pudieron dar la sorpresa ante un jugador
que contina batiendo records y agrandan-
do su leyenda.
Gracias a mis compaeros del
Barcelona, especialmente a Andrs. Es un
orgullo estar aqu y entrenar todos los das
contigo. Tambin a mis compaeros de la
seleccin argentina, apunt.
Messi, que admiti estar muy nervioso,
se acord tambin de su esposa y su hijo
Thiago, nacido en 2012, que son lo ms
lindo de su vida.
Messi gan por goleada
La FIFA devel el listado con los votos
de los capitanes, los seleccionadores y
los periodistas designados y la Pulga
arras en la votacin: obtuvo el 41,6% de
los puntos, contra un 23,68% de
Cristiano Ronaldo y el 10,91% de Andrs
Iniesta.
Los capitanes de Brasil (Thiago),
Inglaterra (Steven Gerrard) y Uruguay
(Diego Lugano) lo ubicaron como prime-
ra opcin. En tanto, entre los entrenado-
res, Didier Deschamps (Francia), Roy
Hodgson (Inglaterra), Louis Van Gaal
(Holanda), Giovanni Trapattoni
(Repblica de Irlanda), Frank Rijkaard
(Arabia Saudita), Jos Pekerman
(Colombia), Fabio Capello (Rusia),
Ottmar Hitzfeld (Suiza) y Oscar
Washington Tabarez (Uruguay), adems
de Alejandro Sabella (Argentina), lo eli-
gieron como el mejor.
De todas maneras, hubo algunas vota-
ciones llamativas que ponen el interro-
gante en hasta qu punto la nacionalidad
del capitn o entrenador influye en la
decisin. Uno de los casos ms llamati-
vos es el del portugus Bruno Alves: eli-
gi a Cristiano Ronaldo como el nmero
uno y no ubic a Messi entre los tres
mejores.
Otro que favoreci al portugus fue
Iker Casillas, quien tampoco incluy a
Messi entre sus opciones y ubic a
Cristiano, compaero suyo en el Real
Madrid, en segundo lugar. Lo inslito es
que coloc a su compatriota Sergio
Ramos como el nmero uno.
Tambin entre los entrenadores la ban-
dera espaola marc una tendencia.
Porque Vicente del Bosque, elegido el
mejor DT del ao, eligi a Casillas, Xavi
Hernndez y a Andrs Iniesta y no tuvo
problemas en explicar su decisin: "Vot
por ellos tres porque son la representa-
cin grupal del ftbol espaol".
Otro que no incluy a Messi entre los
ternados fue Lloris, el arquero y capitn
francs. Adems, tambin se decantaron
por jugadores de sus respectivos pases
Gianluigi Buffn (el capitn ialiano esco-
gi a Pirlo) y Mario Yepes (el defensor
colombiano se inclin por Radamel
Falcao).
Por su parte, el propio Messi haba
comentado en la previa de la premiacin
que haba escogido a tres compaeros:
Iniesta, Xavi (ambos del Barcelona) y
Agero (en la Seleccin), en ese orden.
Deportes
F
o
t
o
:

A
F
P
Fuente: AFP
E
l espaol sufri un golpe de Javale
McGee y no se sabe cundo volve-
r a jugar. New Orleans y
Washington, los peores equipos de la
NBA, dieron la sorpresa. Vea los videos
El jugador espaol Pau Gasol sufri un
golpe. No solamente la cada de Los nge-
les Lakers en su visita a Denver por 112-
105, sino que se llev un codazo. El pivot
de los Nuggets Javale MacGee lo impact
involuntariamente.
Pau tuvo que ser atendido de inmediato
para detener la hemorragia constante. En
las primeras pruebas se descart la posibi-
lidad de una rotura del tabique nasal. Lo
que si deja a Gasol fuera de los estadios por
tiempo indeterminado, es la conmocin
cerebral.
No viaj a Houston y esperar en Los
ngeles mientras realiza nuevos estudios.
Ese golpe a falta de un minuto y cinco
segundos para que termine el encuentro, lo
sac del juego con 11 puntos, cinco rebo-
tes, tres asistencias y dos bloqueos. Como
mnimo, sern dos partidos de baja.
Su hermano Marc Gasol tuvo una muy
buena actuacin en defensa en la victoria
de su Memphis Grizzlies 113 a 81 ante
Sacramento Kings. Marc baj los nmeros
de DeMarcus Cousins: termin con 10
puntos y 8 rebotes, cuando en realidad pro-
media 17,2 unidades y 10,2 rebotes por
encuentro esta temporada. Excelente traba-
jo en defensa de Memphis.
Otros que tuvieron mejor suerte fueron
los equipos ms dbiles de la NBA:
Washington Wizards, el peor de la
Conferencia Este, venci a Oklahoma
City Thunder en un ajustado 101-99. Un
doble de Bradley Beal a tres centcimas
de segundo del cierre puso el triunfo
heroico. Washington tiene una marca
cinco victorias y 28 derrotas esta tempo-
rada.
Y el otro golpe sorpresa fue obra de
New Horleans Hornets que se impuso
ante San Antonio Spurs por 95 a 88. New
Horleans gan nueve veces y cay en 25
juegos esta temporada y es el peor regis-
tro de la Conferencia Oeste.
Todos los resultados. Washington
Wizards 101-Oklahoma City Thunder 99;
New York Knicks 96-Boston Celtics 102;
Chicago Bulls 118-Cleveland Cavaliers
92; New Orleans Hornets 95-San Antonio
Spurs 88; Utah Jazz 100-Dallas
Mavericks 94; Sacramento Kings 81-
Memphis Grizzlies 113; Portland Trail
Blazers 125-Orlando Magic 119.
Pau Gasol: codazo, conmocin cerebral y baja
Fuente: Infobae
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Lionel Messi con su cuarto Baln de Oro consecutivo.
Pul Gasol tras el codazo.
Messi hace historia: cuarto Baln de Oro
30
31
32
PUBLICIDAD DE ABOGADO. LOS RESULTADOS ANTERIORES NO GARANTIZAN UN RESULTADO SIMILAR
Abogados de confanza.
Defensores de confanza.
De confanza para muchos Long Islanders.
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes
problemas, he incluso le puede llevar a una deportacin.
Protege T Futuro...
y recurre a la Firma de
Abogados en que tantas personas
confan en Long Island
Cuando necesites ayuda legal, el abogado correcto hace toda la diferencia. Es por eso que muchas personas en
Long Island han recurrido a la experiencia de los abogados de Collins, McDonald & Gann cuando se trata de proteger
tu futuro.
Si has sido arrestado o herido, Collins, McDonald & Gann es una frma de abogados de servicio completo,
conocida por ofrecer a nuestros clientes los resultados que necesitan. Como anterior Asistente del Distrito de
Abogados, entendemos todos los aspectos de la ley y hemos defendido exitosamente miles de casos en los
tribunales penales, as como ayudamos a recuperar millones de dlares para nuestros clientes de lesiones personales.
Ningun problema legal es demasiado pequeo para buscar el consejo de un abogado con experiencia. Llmanos hoy
mismo y vamos a ayudarte a proteger tu futuro para hacer frente a cualquier problema legal que puedas estar
enfrentando.
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 das del ao
con Tarifas razonables
Planes de fnanciamiento disponibles
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
Crmenes t
Delitos menores t
Casos Estatales y Federales t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Nuestros dedicados y experimentados abogados , junto a
nuestro personal bilinge comprende tus necesidades,
lucharemos incansablemente por tus derechos... y te
proporcionaremos la asesora legal personalizada que
necesitas para manejar una variedad de asuntos
legales, tales como :
Para todas sus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Llmanos para una
Consulta GRATIS
al: 516-294-0300
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
A
D
7
6
6
4
7

Nassau Ed. 42, Año 25

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nassau Ed. 42, Año 25

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.latribunahispana.

Вам также может понравиться