Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
55PFL5505D 46PFL5505D 40PFL5505D

EN User manual FR Manuel dutilisation ES Manual del usuario

EN: For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-309-0841 To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00 Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet. FR: Pour obtenir de laide supplmentaire, communiquez avec le centre de service la clientle de votre pays. Pour obtenir de laide aux tats-Unis, au Canada, Puerto Rico ou aux les Vierges amricaines, communiquez avec le centre de service la clientle Philips au : 1-866-309-0841 Pour obtenir laide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips 01 800 504 62 00 Entrer ci dessous le modle et le numro de srie situs drrire droite sur le dos du tlviseur. ES: Para obtener ms informacin, llame al servicio de soporte al cliente de su pas. Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canad, Puerto Rico o en las Islas Vrgenes de los Estados Unidos, comunquese con Centro de atencin al cliente de Philips al 1-866-309-0841 Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo Para Mxico. Escriba a continuacin el modelo y nmero de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

Table des matires

1 Avis 2 Important
Entretien de lcran Protection de lenvironnement Avis rglementaires 4 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 8 9 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 15 17 18 18 19 19 22 22 22 23 23 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26
FR 1

9 Raccordement des priphriques

Vue densemble des connexions Slection de la qualit de la connexion Raccordement de vos appareils Ajouter des priphriques Retirer des priphriques

10 Dpannage
Tlchargement dune version lectronique Contactez-nous

3 Votre tlviseur
Commandes latrales et indicateurs Prsentation de la tlcommande

32 32 32 33 34 35

11 Renseignements sur le produit 12 Garantie 13 Index

4 Guide de dmarrage
Accessoires fournis Socle de montage pour tlviseur 40 et 46 Positionnement du tlviseur Rglage de l'angle d'inclinaison Insertion des piles dans la tlcommande Connexion de lantenne ou du cble Acheminement des cbles Branchez le cordon dalimentation Mise en marche et conguration de la TV

5 Utilisez votre tlviseur

Mettez votre tlviseur sous tension ou en veille Changement de chanes Rglage du volume Visionnage de chanes depuis un dcodeur Utilisation des priphriques branchs Visionnage dun disque Blu-ray

6 Utilisation avance de votre tlviseur

Accdez aux menus du tlviseur Changer les rglages dimage et de son Crez et utilisez des listes de chanes favorites Rglage de lhorloge Visionnage des sous-titres cods Rglez la minuterie dextinction Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage) Utilisation du mode dmo Utilisation de Philips EasyLink EasyLink Rglage de votre emplacement Maison Afchage de photos et coute de musique provenant dun dispositif USB

7 Installation des chanes

Slection de la langue de vos menus Programmation auto Installation des chanes de mauvaise qualit Mode dinstallation Dsinstaller des chanes Permet de restaurer les paramtres par dfaut

8 Mise jour du logiciel de votre tlviseur

Vrication de la version actuelle de votre logiciel Prparation la mise niveau du logiciel Mise niveau du logiciel

Fra n a i s

27 27 28 29 31 31

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne www.philips.com/welcome le plus tt possible pour profiter pleinement de votre achat.
Lenregistrement de votre modle auprs de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les bnfices mentionns ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tt possible ou enregistrez-vous en ligne www.philips.com/welcome pour assurer :

*Preuve dachat
Retournez la carte denregistrement ciincluse afin de garantir que la date dachat de votre produit sera classe dans nos dossiers et viter ainsi le besoin de remplir dautres formulaires afin dobtenir votre service de garantie.

*Avis sur la scurit des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avis - directement par le fabriquant - de toutes dfectuosits compromettant la scurit ou de tout retrait du produit du march.

*Bnfices additionnels
Lenregistrement de votre produit garantit que vous bnficierez de tous les privilges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spciales.

Sachez reconnatre ces symboles de

scurit
AVIS

Nous vous flicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille ! Cher propritaire dun produit PHILIPS:
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie suprieures parmi les meilleurs disponibles sur le march. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des annes venir. En tant que membre de la famille PHILIPS, vous avez droit une protection ingale par lune des garanties les plus compltes de lindustrie ainsi qu des rseaux de service sans pareil. De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spciales auxquelles vous avez droit, ainsi quun accs facile toute une gamme daccessoires disponibles via notre rseau de tlachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il sagit de votre entire satisfaction. Cest notre faon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prvenir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis. Toute rparation devrait tre confie un personnel qualifi.

Ce symbole dclair sapplique aux matriaux non isols prsents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique. Pour assurer la scurit des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit. Les points dexclamation ont pour but dattirer votre attention sur des caractristiques propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant lappareil afin dviter tout problme dexploitation ou dentretien. AVERTISSEMENT: Afin de rduire les risques dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas tre placs sur le dessus de lappareil. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION: Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser fond.

P.S. Pour bnficier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte denregistrement de produit le plus tt possible ou enregistrez-vous en ligne

lusage du client
Entrer ci dessous le modle et le numro de srie situs drrire droite sur le dos du tlviseur. Conservez ces informations pour rfrence ultrieure.

www.philips.com/welcome

No. de modle : ______________________ No. de srie : ______________________

Visitez notre site sur le Web http://www.philips.com/welcome

2 FR

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES T Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil a f
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. r Obir tous les avertissements. r Suivre toutes les instructions. viter d'utiliser cet appareil proximit de l'eau. r Nettoyer l'aide d'un linge sec seulement. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l'appareil prs d'une source de chaleur comme un r radiateur, un registre de chaleur, une cuisinire ou tout autre r r appareil (y compris les amplificateurs) qui dgage de la chaleur. 9. Ne pas contourner la mesure de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre.Une fiche polarise est dote de deux lames dont l'une est plus large que l'autre.Une fiche avec mise la terre est dote de deux lames auxquelles s'ajoute une troisime broche de mise la terre. La lame large,la troisime broche,est fournie pour votre scurit.Si la f fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez un lectricien qui changera votre prise murale obsolte. 10. Protger le cordon d'alimentation pour viter que l'on marche dessus ou qu'il soit pli en particulier au niveau de la fiche,des prises de courant de commodit et l'endroit o il sort de l'appareil. 11. Utiliser uniquement des quipements/accessoires spcifis par le fabricant. 12. L'appareil ne doit tre utilis qu'avec le chariot, socle, a trpied, support ou table spcifi par le fabricant ou r vendu avec l'appareil. Un appareil utilis en combinaison avec r r un chariot doit tre dplac avec soin afin d'viter les risques de blessures occasionnes par le renversement de l'appareil. r 13. Dbrancher cet appareil durant les orages lectriques ou lorsqu'il n'est pas utilis pour une priode de temps prolonge. r 14. L'entretien ou la rparation de l'appareil doit tre effectu par r du personnel qualifi uniquement. Il faut faire rparer l'appareil r r ds que celui-ci est endommag d'une faon quelconque, qu'il s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a t renvers ou des objets sont tombs dans l'appareil, s'il a r t expos la pluie ou une humidit excessive, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc. 15. Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au rebut de ces substances peut tre rglemente par suite de considrations environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil, contacter les autorits locales ou l'Electronic r Industries Alliance : www.eiae.org. 16. Dommages ncessitant des rparations - L'appareil doit tre rpar par du personnel qualifi lorsque : A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag; ou B. Des objets sont tombs dans l'appareil ou du liquide a t r renvers l'intrieur; ou C. L'appareil a t expos la pluie; ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou prsente un changement de performance marqu; ou E. L'appareil a subi un choc ou le botier est endommag. 17. Inclinaison/stabilit - Tous les postes de tlvision doivent rpondre aux normes de scurit internationales globales r recommandes, r relativement aux proprits d'inclinaison et de r stabilit du botier. Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en exerant une force excessive sur la partie avant ou suprieure, x r v a susceptible d'entraner le renversement de l'appareil. v De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-mme en danger r r en plaant des appareils lectroniques ou des jouets sur le r dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du tlviseur et entraner des dommages ou des blessures. 18. Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit tre mont au mur ou au plafond, l'installation doit tre effectue selon les recommandations du fabricant. 19. Lignes lectriques - Une antenne extrieure doit tre installe loin des lignes lectriques. 20. Mise la terre d'une antenne extrieure - Si une antenne extrieure est connecte au rcepteur, s'assurer que le systme d'antenne est mis la terre de faon fournir une r protection contre les surcharges de courant et les charges r statiques accumules. L'article 810 du Code national de l'lectricit, ANSI/NFPA No. r P 70-1984, offre des informations relatives la mise la terre r r correcte du mt et des structures de support, la mise la terre de la descente d'antenne vers un dispositif de dcharge, r la taille des connecteurs de mise la terre, l'emplacement du r dispositif de dcharge d'antenne, le raccordement des r conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au r conducteur de terre. Voir la figure ci-dessous. r 21. Pntration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins r ncessaires pour viter que des objets tombent ou que des r liquides coulent dans le botier travers les orifices. r a) Avertissement : Afin de rduire les risques d'incendie ou de r choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ni l'humidit et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme r des vases, sur le dessus de l'appareil. r 22. MISE en garde concernant les piles - Pour prvenir la fuite des piles pouvant entraner des blessures, des dgts matriels ou endommager l'appareil : Installer toutes les piles de faon ce qu'elles correspondent aux bornes + et -, tel qu'indiqu sur le dispositif. f Ne pas mlanger les piles (neuves et usages ou carbone et alcaline, etc.). Retirer les piles du botier lorsque la tlcommande n'est pas utilise pendant une priode de temps prolonge. r

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) A A

ATTACHE DE TERRE FIL D'ENT TREE DE L'ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE L'ANTENNE (SECTION NEC 810-20)

C CONDUCTEURS DE MISE A LA T TERRE (SECTION NEC 810-21) ATTACHES DE TERRE EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE R SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE E R ELECTRIQ ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART H)

Remarque pour les installateurs de systme de cble: Ce rappel s'adresse aux installateurs de systme de cble afin d'attirer leur attention sur l'article 820-40 du code NEC r qui indique la marche suivre pour une mise la terre adquate et, en particulier, spcifie que le cble de masse doit tre raccord au systme de mise la terre du btiment, aussi r prs que possible du point d'entre du cble.

FR

Fra n a i s

1 Avis
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits rservs. Les caractristiques sont susceptibles dtre modies sans avis pralable. Les marques de commerce sont la proprit de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs dtenteurs respectifs. Philips se rserve le droit de modier les produits tout moment, mais nest pas contraint de modier les offres prcdentes en consquence. Le contenu de ce manuel est jug conforme lusage auquel ce systme est destin. Si le produit ou les modules et procdures correspondants sont utiliss dautres ns que celles spcies dans le prsent manuel, vous devrez obtenir la conrmation de leur validit et de leur adquation. Philips g q p garantit q le matriel ne constitue p en que pas lui-mme une contrefaon de brevet aux tats-Unis. Aucune garantie supplmentaire nest expresse ou tacite. Philips ne peut tre tenue responsable de toute erreur pouvant stre glisse dans le contenu de ce document ou pour tout problme rsultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportes Philips seront corriges et publies sur le site Web de soutien technique de Philips ds que possible. Caractristiques des pixels Lcran cristaux liquides de ce tlviseur possde un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumire (rouge, vert ou bleu) peuvent apparatre constamment lcran. Il sagit dune proprit structurelle de lafchage (selon les normes industrielles standard), et non dun dysfonctionnement. Garantie Aucun composant ne peut tre rpar par lutilisateur. Nouvrez pas ou nenlevez pas les couvercles donnant accs lintrieur du produit. Seuls les centres de service agrs de Philips et les ateliers de rparation ofciels sont autoriss rparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entrane lannulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opration expressment interdite dans ce manuel, ou tout rglage ou toute procdure dassemblage non recommand(e) ou autoris(e) par le prsent manuel entrane lannulation de la garantie. Avis de la commission fdrale des communications (Federal Communications Commission) Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites sappliquant aux appareils numriques de la classe B, conformment larticle 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont t dnies pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence et, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences gnantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interfrences ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles pour la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en mettant lquipement hors tension puis sous tension, lutilisateur devra essayer de corriger ces interfrences en effectuant une ou plusieurs des oprations suivantes : Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement une prise dun circuit autre que celui auquel le rcepteur est branch. Consultez le dtaillant ou un technicien de radiotlvision expriment. Dclaration de Conformit Nom Commercial : PHILIPS Personne Responsable : P&F USA, Inc. Modle : 55PFL5505D, 46PFL5505D, 40PFL5505D Adresse : PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A. Numro de Tlphone : 1-866-309-0841 Modications La FCC exige que lutilisateur soit inform que tous les changements ou modications apports cet appareil sans lautorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit de lutilisateur utiliser lquipement.
4 FR

Cbles Les connexions cet appareil doivent tre effectues avec des cbles blinds munis de botiers de connecteur RFI/EMI mtalliques an de demeurer conformes aux rgles et rglementations de la FCC. Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada Appareil de reception television ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Copyright Toutes les autres marques, dposes ou non dposes, sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. R est un programme commun p g lAgence de Protection de lEnvironnement des tatsUnis et au Ministre Amricain de lEnergie, visant rduire nos dpenses et protger lenvironnement au moyen de produits et de pratiques conergtiques. Avis lUtilisateur : Ce tlviseur a t paramtr de manire dvelopper un rendement nergtique optimal dans le cadre dune utilisation domestique, tout en afchant une image de la meilleure qualit possible. La modication des paramtres dorigine ou lactivation de nouvelles fonctions sur ce tlviseur (ex. augmentation de lintensit du rtroclairage) risque daugmenter ses besoins en nergie, et donc, de le faire dpasser la consommation dnergie maximale prvue pour bncier de la norme ENERGY STAR. R SRS TruSurround HD cre un environnement sonore ambiophonique trs profond et immersif grce deux enceintes et offrent une grande richesse de basses, une grande prcision des frquences et des dialogues trs clairs. est une marque de la socit SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est intgre cet appareil en vertu dune licence concde par la socit SRS Labs, Inc. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

VESA, FDMI et le logo de compatibilit VESA pour un montage mural sont des marques de commerce de Video Electronics Standards Association.

Kensington et Micro Saver sont des marques g dposes aux tats-Unis de ACCO World Corporation. Elles sont galement dposes ou font actuellement lobjet de demandes en attente dans dautres pays du monde. Des portions de ce logiciel font lobjet dun copyright The FreeType Project (www.freetype.org). LAcadmie Amricaine de Pdiatrie dconseille la tlvision pour les enfants de moins de deux ans.

2 Important
Lenregistrement de votre modle auprs de Philips conrme votre admissibilit tous les avantages mentionns ci-dessous, alors ne loubliez pas. Remplissez et retournez votre carte denregistrement de produit le plus tt possible, ou enregistrez-vous en ligne ladresse www.philips.com/welcome pour vous assurer des points suivants : Preuve dachat Retournez la carte ci-jointe pour garantir que la date dachat de votre produit est enregistre dans nos dossiers an de vous viter de remplir dautres formulaires pour obtenir le service sous garantie du produit. Avis sur la scurit des produits En enregistrant votre produit, vous serez avis - directement par le fabricant - de tout rappel de produit ou de dfectuosit compromettant la scurit, bien quil sagisse dune ventualit peu probable. Avantages supplmentaires Lenregistrement de votre produit garantit que vous bncierez de tous les privilges auxquels vous avez droit, y compris des offres rabais spciales.

Protection de lenvironnement

Lemballage de ce produit est conu pour tre recycl. Communiquez avec les autorits locales pour obtenir des renseignements sur la manire de recycler lemballage. Directives de n de vie utile

Pour obtenir de laide supplmentaire

Pour obtenir de laide supplmentaire, communiquez avec le centre de service la clientle de votre pays. Pour obtenir de laide aux tats-Unis, au Canada, Puerto Rico ou aux les Vierges amricaines, communiquez avec le centre de service la clientle Philips au : 1-866-309-0841 Comme tous les produits avec afchage cristaux liquides, cet appareil contient une lampe dont lun des composants est le mercure.Veuillez donc lliminer conformment aux lois municipales, provinciales et fdrales. Philips prte une attention toute particulire la fabrication de produits cologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau tlviseur contient des pices qui peuvent tre recycles et rutilises. la n de sa vie utile, le tlviseur peut tre dmont par des entreprises spcialises en vue de concentrer les matriaux rutilisables et de minimiser la quantit de matriel mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien tlviseur au rebut selon la rglementation locale. Mise au rebut des piles usages Les piles fournies ne contiennent pas de mtaux lourds comme le mercure et le cadmium. Nanmoins, dans un grand nombre de localits, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les dchets mnagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les rglements locaux.

Renseignements sur le produit

Ce tlviseur consomme trs peu dnergie en mode veille pour minimiser limpact sur lenvironnement. La consommation lectrique en service est indique sur la plaque signaltique du produit situe back du tlviseur. Vous pouvez voir le modle et le numro de srie de votre tlviseur drrire droite du tlviseur sur la partie postrieure.

Entretien de lcran
vitez autant que possible dutiliser des images statiques. Les images statiques sont des images afches lcran pendant une priode prolonge. Il sagit par exemple de menus dafchage lcran, de barres noires ou de lafchage de lheure. Si vous devez utiliser des images statiques, rduisez le contraste et la luminosit de lcran an dviter de lendommager. Dbranchez le tlviseur avant de procder au nettoyage. Nettoyez lcran de la TV et le chssis laide dun chiffon doux. Nutilisez jamais de substances telles que de lalcool, des produits chimiques, ou dentretien mnager sur lcran de la TV. Risque de dommage pour lcran du tlviseur! vitez de toucher, pousser et frotter lcran avec un objet quelconque. Pour viter toute dformation et dcoloration, essuyez les gouttes deau le plus vite possible.

Avis rglementaires
Avertissement
An de rduire les risques dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Les objets remplis de liquides, comme des vases, ne doivent pas tre placs sur le dessus de lappareil.

Attention
Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la che dans la borne correspondante de la prise et pousser fond.

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait tre renvers par un enfant ou un adulte qui pourrait sy appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de lappareil peut causer des blessures graves ou mme la mort. Cet appareil ne doit pas tre plac dans un meuble ferm, par exemple une bibliothque ou une tagre, sans assurer une ventilation approprie. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10 cm, minimum autour de cet appareil.
FR 5

Fra n a i s

3 Votre tlviseur
Flicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour proter pleinement de tous les avantages de lassistance Philips, enregistrez votre produit ladresse www.philips.com/welcome

Prsentation de la tlcommande

a s r q b c d e

Commandes latrales et indicateurs

f g h

c a b

j
a Indicateur de mode veille / capteur de la tlcommande b . POWER Pour allumer ou teindre le tlviseur. Le tlviseur nest pas compltement hors tension moins quil soit dbranch de la prise murale. c CHANNEL + / Pour passer la chane suivante ou prcdente. d SOURCE Pour slectionner les priphriques branchs. e VOLUME + / Pour augmenter ou diminuer le volume.

n m l k

FR

a . (Veille-Marche) Pour allumer ou teindre le tlviseur. Le tlviseur nest pas compltement hors tension moins quil soit dbranch de la prise murale. b FAV Pour affcher une liste des chanes indiques comme favorites. (inclut les sous-chanes.) c SLEEP Pour dnir un dlai lorsque le tlviseur passe en mode veille. d Boutons de couleur (rouge / vert / jaune / bleu) Pour slectionner les tches ou les options. e SOURCE Pour slectionner les priphriques branchs. f OPTIONS Permet daccder aux lments les plus utiles extraits du menu principal. g OK Pour activer une slection ou accder au menu. h (Boutons de navigation) Pour naviguer dans les menus. i INFO Pour afcher de linformation sur la chane de tlvision ou le priphrique. La qualit et la prcision de linformation dpendent du diffuseur. Les temps dantenne pourront varier si la diffusion est effectue dans un fuseau horaire diffrent. j Touches EasyLink E (Retour arrire) Permet deffectuer une recherche en arrire. D (Avance) Permet deffectuer une recherche vers lavant. 1 F (Lecture/Pause) Permet de lancer la lecture, de la mettre en pause ou de la reprendre. I (Enregistrer) Lance ou stoppe lenregistrement vido. C (Arrter) Permet darrter la lecture. k CH + / Pour passer la chane suivante ou prcdente. Touches numriques Slectionnez une chane, une page, un paramtre ou des caractres de saisie. . (Point) Appuyez sur le point (.) pour obtenir les chanes numriques. PREV. CH Pour revenir la dernire chane slectionne. l FORMAT Pour slectionner un format dimage (voir Changer le format de limage 16). m VOL + / Pour augmenter ou diminuer le volume. n MUTE Pour mettre le son en sourdine ou le rtablir. o BACK Pour retourner lcran prcdent. p MENU / EXIT Permet dactiver ou de dsactiver le menu principal.

q DEMO Permet dafcher le menu de dmonstration. r AUTO MODE Pour faire dler les prrglages dimage et de son. (Voir Utilisation de Auto Mode en page 17). s PIXEL PLUS Permet dafcher le menu de contrle Actif.

FR

Fra n a i s

4 Guide de dmarrage
Accessoires fournis
Tlcommande 2 piles AAA, 1,5V Vis M5 x 20 double rondelle x 4 (disponibles pour les modles 40 et 46 uniquement) Cordon dalimentation secteur Serre-cbles Manuel dutilisation Dmarrage Rapide

Aprs avoir lu et compris les consignes de scurit, prenez connaissance des points suivants avant de positionner votre tlviseur : Vriez que vous vous pouvez toujours accder facilement au cordon dalimentation ou la prise pour dbrancher le tlviseur. Si le tlviseur est install sur un support pivotant, vriez quaucune tension ne sexerce sur le cordon dalimentation lorsque le tlviseur pivote. En cas de tension sur le cordon dalimentation, les connexions risquent de se desserrer. Pour obtenir la distance de visionnement idale, multipliez la taille de lcran par trois. Positionnez le tlviseur de manire ne pas exposer lcran directement une source de lumire. Branchez les priphriques avant de positionner le tlviseur.

Utilisation dun verrou Kensington

Socle de montage pour tlviseur 40 et 46

Applicable aux tlviseurs sans socle.

Votre tlviseur comprend une fente de scurit Kensington situe derrire le tlviseur. Empchez le vol de lappareil en plaant un verrou Kensington dans la fente et en lattachant un objet xe, comme une table lourde.

1
AC IN

Rglage de l'angle d'inclinaison

Vous pouvez rgler langle de vue de votre tlviseur.
Haut de lappareil
env. 15 env. 15 env. 15 env. 15

Mise en garde Tout en ajustant l'angle de pivotement de votre tlviseur, maintenez la base fermement
pour empcher le tlviseur de basculer et tomber.

Insertion des piles dans la tlcommande

x4
Remarque Pour le montage mural du tlviseur, rfrez-vous au addendum. Si vous perdez les vis, rachetez des vis cruciforme M5 20 Phillips chez votre dtaillant local.

Positionnement du tlviseur
Avertissement Effectuez tous les raccordements ncessaires avant de brancher le cordon dalimentation
8
la prise dalimentation. Les tlviseurs grand cran sont lourds. Deux personnes sont requises pour soutenir et manipuler le tlviseur grand cran. Avant de dplacer votre tlviseur, dbranchez les cbles pour viter tout bris.

1 2 3

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles au dos de la tlcommande. Insrez les 2 piles (AAA, 1,5V) incluses. Assurez-vous que les ples + et aux extrmits des piles correspondent aux indications lintrieur du compartiment. Faites glisser le couvercle pour le remettre en place.
Remarque

Enlevez les piles de la tlcommande si vous ne lutilisez pas pendant une priode prolonge.

FR

Connexion de lantenne ou du cble

Connexion un dcodeur au moyen de lentre ou la sortie RF Si le tlviseur est raccord un botier de rception de cble ou un dcodeur de signaux satellite au moyen dun cble coaxial, rglez le tlviseur la chane 3 ou 4 ou la chane indique par le fournisseur de services.

Cable Cble Cble

Connexion une antenne Tout programme de tlvision numrique diffus dans votre rgion peut tre capt gratuitement au moyen dune antenne. Communiquez avec votre fournisseur de contenu local ou avec votre dtaillant local de produits lectroniques si vous ignorez quelles chanes en haute dnition sont disponibles dans votre rgion. Les diffuseurs passent maintenant de la tlvision analogique la tlvision numrique. Cela signie quun diffuseur peut offrir des chanes en mode analogique ou en mode numrique, ou les deux en mme temps. Le tlviseur produit un son stro uniquement lorsque la chane syntonise le diffuse. Connexion un cble Lorsque votre tlviseur est branch la douille du cble, vous pourriez pouvoir syntoniser gratuitement certaines missions numriques et en haute dnition (selon votre cblodistributeur). Les numros des chanes de tlvision numrique et en haute dnition incluent un point ( . ). Par exemple, 11.1, 46.30, 108.201. Communiquez avec votre cblodistributeur pour obtenir plus dinformation. Connexion un Satellite de Radiodiffusion Directe Il existe deux principaux systmes avec satellite de radiodiffusion directe : DirecTV et DishNetwork. Ces systmes exigent un dcodeur distinct et exclusif pour dcoder les signaux et les transmettre au tlviseur. Le dcodeur contient un syntoniseur numrique pour la rception dmissions numriques hors antenne. Communiquez avec votre fournisseur de signaux satellite pour obtenir de plus amples renseignements sur les connexions et les chanes de tlvision. Connexion un dcodeur Un botier de connexion ou un dcodeur peut tre raccord au tlviseur au moyen des connexions suivantes : ANT A/V (audio et vido composite) YPbPr (Entre vido en composante) HDMI Pour obtenir de plus amples renseignements sur le raccordement dun dcodeur, consultez le Guide de dmarrage rapide fourni.

Connexion un dcodeur au moyen de lentre HDMI Si le tlviseur est raccord un dcodeur cble ou satellite via une liaison HDMI, assurez-vous davoir slectionn la bonne source HDMI laide de la touche SOURCE de la tlcommande du tlviseur.

Connexion un dcodeur au moyen de lentre vido en composante Si le tlviseur est raccord un dcodeur cble ou satellite via lentre vido composantes, assurez-vous davoir slectionn la bonne source vido composantes laide de la touche SOURCE de la tlcommande du tlviseur.

FR

Fra n a i s

Acheminement des cbles

Acheminez le cordon dalimentation, le cble dantenne et tous les autres cbles travers le support de cbles situ larrire du tlviseur. Le support permet de regrouper vos cbles de faon ordonne et facilite leur manipulation.

Branchez le cordon dalimentation

Avertissement Vriez que la tension dalimentation correspond la tension gurant larrire du
tlviseur. Ninsrez pas le cordon dalimentation si la tension est diffrente.

Fixez ltrier de cble comme illustr ci-dessous.

1 2 3

Reprez la prise dalimentation larrire du tlviseur. Lemplacement de la prise dalimentation varie en fonction du modle de tlviseur. Insrez fond le cordon dalimentation dans le connecteur dalimentation. Branchez la prise du cordon dalimentation sur la prise dalimentation. Vriez que le cordon est solidement x aux deux extrmits.

SERVICE ONLY

PC-IN RGB

Faites passer les cbles au travers de ltrier pour viter quils ne semmlent.

AC IN

Dbranchement du tlviseur
Mise en garde Dbranchez le cordon dalimentation en tirant sur la prise ; ne tirez pas sur le cordon
dalimentation.

1 2

Dbranchez le cordon dalimentation de la prise dalimentation. Dbranchez le cordon dalimentation du connecteur dalimentation situ larrire du tlviseur.

10

FR

Mise en marche et conguration de la TV

Avant de mettre en marche le tlviseur, vriez que le cordon dalimentation est connect correctement. Appuyez sur . POWER sur le ct droit du tlviseur, ou appuyez sur . (Veille-Marche)sur la tlcommande. Il faut normalement 25-30 secondes au tlviseur pour se mettre en marche, et lcran suivant apparat la premire fois que vous allumez le tlviseur. Aprs avoir lu lcran daccueil, suivez les instructions qui apparaissent sur lcran pour slectionner la langue de votre choix et terminer la conguration de votre tlviseur. Linstallation prend environ 20 minutes. Slectionnez la langue du menu avec les ches vers le haut/vers le bas de votre tlmmande, appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Slectionnez limage que vous prfrez ([Image A] ou [Image B]) en appuyant sur ou , puis appuyez sur OK. 5 images complter apparaissent.
Quel ct de limage prfrez-vous?

Annuler

Image A

Image B

Enregistrez vos prfrences.

Annuler

Mmoriser

English Fran Franais ana Franais Espaol

Appuyez sur OK pour arrter [Assistant conguration].

Le TV a mmoris vos preferences.

Quitter

Appuyez sur ou pour slectionner [Terminar], puis appuyez sur OK. Terminez le rglage.

Remarque Si vous ne recevez pas un signal de votre rseau de cblodiffusion, contactez le Si vous appuyez sur . pendant la programmation automatique, linstallation sera La fonction de balayage automatique initiale des chanes ne peut tre excute quune
annule, lexception de la slection de la langue. cblodistributeur.

Appuyez sur ou pour slectionner le mode conomie dnergie dsir, puis appuyez sur OK.
La position <<Maison>> est recommande pour une utilisation normale la maison. la position <<Magasin de dtail>>, les rglages sont fixes.

seule fois, pour [Antenne] ou [Cble]. Lorsque vous changez le branchement (Antenne/ Cble), effectuez de nouveau le balayage automatique des chanes. (Reportez-vous la page 25.)

Magasin Maison

Slectionnez [Magasin] si vous voulez que le rtroclairage soit plus lumineux. Slectionnez [Maison] pour rduire la consommation dnergie. Vous devez rgler [Maison]. Dans le cas contraire, les modications que vous aurez apportes aux rglages ne seront pas mmorises lorsque vous teindrez lappareil. Si vous slectionnez [Magasin], lappareil est congur avec des paramtres dafchage prdnis et sa consommation peut parfois dpasser les valeurs limites prvues par la norme ENERGY STAR. Si vous slectionnez [Maison], le rendement nergtique de lappareil est optimis pour une utilisation domicile et vous pouvez rgler la qualit de limage et du son en fonction de vos prfrences. Appuyez sur ou pour slectionner [Lancer], puis appuyez sur OK pour lancer l [Assistant conguration].
Lassistant des rglages vous permet de personnaliser vos rgl. dimage en fonction de vos prfrences personnelles. Vous verrez une srie images essai o les cts gauche et droit diffrent. Slecionnez le ct que vous prfrez avec les boutons gauche et droit.

Annuler

Lancer
FR 11

Fra n a i s

Appuyez sur ou pour slectionner [Mmoriser], puis appuyez sur OK. r

5 Utilisez votre tlviseur

Cette section prsente les fonctions de base du tlviseur.

Changement de chanes

Mettez votre tlviseur sous tension ou en veille

Pour allumer Appuyez sur le bouton . POWER, situ sur le ct du tlviseur, ou sur . (Veille-Marche) de la tlcommande. Pour passer en mode veille Appuyez de nouveau sur le bouton . POWER, situ sur le ct du tlviseur, ou sur . (Veille-Marche) de la tlcommande.
Remarque La consommation dnergie contribue la pollution de lair et de leau. Lorsque le
cordon dalimentation est branch, votre tlviseur consomme de lnergie. Votre tlviseur a une consommation dnergie en veille trs faible.

Appuyez sur le bouton CHANNEL + / situ sur le ct du tlviseur. Pour syntoniser une chane numrique, composez un numro (1 999) suivi dun point . ; ensuite, composez le numro de la sous-chane correspondante (1 999). ex. 108.30. Appuyez sur CH + / ou entrez un chiffre sur la tlcommande. Appuyez sur PREV. CH pour revenir la chane prcdente.

12

FR

Rglage du volume

Utilisation des priphriques branchs

Utilisation des priphriques branchs

1 2

Allumez le priphrique branch. Limage provenant de votre priphrique branch peut apparatre automatiquement sur le tlviseur.
Fra n a i s

Utilisez la tlcommande du priphrique pour slectionner les chanes. Si limage ne safche pas

1 2

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour slectionner le priphrique branch et attendez quelques secondes pour afcher limage. Utilisez la tlcommande du priphrique pour slectionner les chanes.

Visionnage dun disque Blu-ray

Visionnage dun disque Blu-ray Pour augmenter ou baisser le volume Appuyez sur la touche VOL + / de la tlcommande ou appuyez sur le bouton VOLUME + / situ sur le ct du tlviseur. Pour mettre le son en sourdine ou le rtablir Appuyez sur la touche MUTE de la tlcommande pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur MUTE ou utilisez VOL + / pour rtablir le niveau de son initial.

1 2

Insrez un disque Blu-ray votre lecteur. Appuyez sur la touche (lecture) de la tlcommande du lecteur disque Blu-ray pour slectionner les chanes. La lecture du disque Blu-ray pourrait dmarrer automatiquement lcran du tlviseur.

Si limage ne safche pas

Visionnage de chanes depuis un dcodeur

Visionnage de chanes depuis un dcodeur

1 2

Allumez le dcodeur. Limage provenant de votre dcodeur peut apparatre automatiquement lcran.

1 2

Utilisez la tlcommande de votre botier dcodeur pour slectionner les chanes. Si limage ne safche pas

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour slectionner le lecteur r de disques Blu-ray et attendez quelques secondes pour afcher limage. Utilisez la tlcommande du lecteur disque Blu-ray pour lancer la lecture du disque.

1 2

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour slectionner le dcodeur et attendez quelques secondes pour afcher limage. Utilisez la tlcommande de votre botier dcodeur pour slectionner les chanes.

FR

13

6 Utilisation avance de votre tlviseur

Accdez aux menus du tlviseur
Les menus vous permettent dinstaller des chanes, de modier les paramtres dimage et de son et daccder dautres fonctions utiles.

Verrouillez ou dverrouillez votre priphrique depuis le menu principal

Cette section indique comment verrouiller ou dverrouiller un priphrique donn.

1 2 3 4

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande. Utilisez / / / pour slectionner un priphrique verrouiller ou dverrouiller. Appuyez sur la touche OPTIONS de la tlcommande. Utilisez ou pour slectionner [Verrouillage de lappareil] ou [Dverrouillage de lappareil], puis appuyez sur OK. Si le priphrique est dverrouill, [Verrouillage de lappareil] safche. Si le priphrique est verrouill, [Dverrouillage de lappareil] safche. Lorsque le priphrique est verrouill, safche dans le coin suprieur droit des icnes des priphriques." Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Une fois le code PIN paramtr, le menu de saisie du code PIN napparat plus lors de la mise sous tension de lappareil.

Permet daccder au menu principal

Le menu principal vous permet daccder facilement aux paramtres des priphriques connects, de limage et du son ainsi qu dautres fonctions utiles.

Valider ou invalider la transmission de la touche RC depuis le menu principal

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande.

Cette section dcrit la manire dont la transmission de la touche RC est valide u invalide sur un priphrique donn.

1 2 3 4

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande. Utilisez / / / pour slectionner un priphrique sur lequel vous souhaitez valider ou invalider la transmission de la touche RC. Appuyez sur la touche OPTIONS de la tlcommande. Utilisez ou pour slectionner [Valider la transmission de la touche RC] ou [Invalider la transmission de la touche RC], puis appuyez sur la touche OK. Si la transmission de la touche RC est invalide, [Valider la transmission de la touche RC] safche. Si la transmission de la touche RC est valide, [Invalider la transmission de la touche RC] safche. Lorsque vous validez la transmission de la touche RC, safche dans le coin suprieur gauche des icnes des priphriques.
Remarque

Regarder TV

Parcourir USB

Ajouter nv priph

Configuration

3 4

Utilisez / / / pour slectionner un lment et naviguer dans lun des menus suivants. [Regarder TV] Permet de revenir la source Antenne si une autre source est slectionne. [Parcourir USB] Permet daccder aux menus USB. [Ajouter nv priph] Permet dajouter de nouveaux priphriques dans le menu principal. [Conguration] Permet daccder des menus qui vous permettent de modier les paramtres de limage du son et du tlviseur. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix Appuyez sur MENU pour quitter.
Conseil

Cette fonction nest disponible que lorsque vos priphriques sont connects cet
appareil au moyen de cbles HDMI et attribuez-leur HDMI1 HDMI4 en utilisant [Ajouter nv priph] dans le menu principal.

Aprs avoir slectionn [Ajouter nv priph], suivez les instructions qui apparaissent
lcran pour slectionner le priphrique et le connecteur appropris.

14

FR

Changer les rglages dimage et de son

Vous devez selectionner le paramtre [Maison] dans [Rgion] (reportez-vous la page 23). Dans le cas contraire, les modifications que vous aurez apportes aux rglages ne seront pas mmorises lorsque vous teindrez lappareil.

Paramtres de rglage Rduction artefact MPEG Arrt Marche Arrt Marche Arrt Marche avec senseur lumire

Description Permet de dsactiver la rduction des artfacts MPEG. Permet de rduire les phnomnes de flou et de filage laide dun filtre numrique. Permet de dsactiver la fonction doptimisation des Couleurs. Permet de dsactiver le contrle Actif. Permet de rgler le rtroclairage pour obtenir la meilleure qualit d'image possible du signal vido entrant et en fonction du niveau d'clairage de la pice.
Fra n a i s

Changer les rglages dimage

Couleurs renforces

Permet de rendre les couleurs plus lumineuses.

Active control

Marche sans Permet de rgler le rtroclairage de manire senseur obtenir la meilleure qualit dimage possible lumire du signal vido entrant.

1 2

Automatique

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande. Utilisez / / / pour slectionner [Conguration] > [Image]. Image Son Options Installation Mj logiciel Assistant conguration Contraste Lumire Couleur Teinte Dnition Temprature couleur Contraste dynam. Froid Arrt
Ajustement auto Horloge Phase Mode slection

Super zoom 4:3 Ext. image 14:9 Reportez-vous la Sommaire des formats dimage en page 16.

Dmarrer

Format image Ext. image 16:9 Plein cran 16:9 Non mis chelle PC HDTV

Configure le PC de manire ce quil corrige limage reproduite par le tlviseur. Configure le HDTV de manire ce quil corrige limage reproduite par le tlviseur. La position horizontale/verticale, horloge et les phase de lcran du PC est rgle automatiquement. ils vous permettront respectivement de stabiliser lcran PC et damliorer sa nettet. ils vous permettront respectivement de stabiliser lcran PC et damliorer sa nettet. Rgle la position horizontale de limage sur lcran du PC. Rgle la position verticale de limage sur lcran du PC.

3 4

Utilisez / / / pour slectionner un des rglages dimage, puis appuyez sur OK pour entrer le rglage. Rgler la qualit de limage. Les rglages dimage suivants peuvent tre congurs. Selon le format de la source dimage, certains rglages dimage ne sont pas disponibles.
Description Utilisez l [Assistant configuration] pour obtenir les meilleurs rglages possibles pour le son et limage. Rgle lintensit des zones lumineuses et garde les zones sombres inchanges. Rgle lintensit et les dtails des zones sombres. Permet de rgler lintensit des couleurs. Rgle lquilibre des couleurs dans une image. Rgle le niveau de dfinition des dtails de limage. Froid Normal Chaud Arrt Marche Arrt Minimum Maximum Arrt Marche Plus de tons bleus. Tons standards. Plus de tons orange. Permet de dsactiver le contraste Dynamique. Optimise automatiquement le contraste dune image. Permet de dsactiver le Mouvement Naturel Numrique. Permet de rendre limage plus lisse. Permet de rendre limage la plus lisse possible. Permet de dsactiver la rduction du Bruit. Permet de rduire le bruit dans une image.

Modification Horizontale Modification Verticale

Paramtres de rglage Assistant configuration Contraste Lumire Couleur Teinte Dfinition Temprature couleur Contraste dynam.

Appuyez sur MENU pour quitter.

Remarque

Le [Mode slection] napparat pas lorsque les signaux entrants sont diffrents de
720 x 480p 60 Hz, de 1280 x 720p 60 Hz et de 1920 x 1080p 24/30/60 Hz.

Mouvement naturel HD Rduction du bruit

FR

15

Changer le format de limage

Pour un signal vido 4:3 (480i, 480p)

Appuyez sur la touche FORMAT de la tlcommande.

[Automatique]

[Super zoom]

Utilisez ou pour slectionner un format dimage, puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix.
[Plein cran 16:9] [4:3]

Sommaire des formats dimage

Les modes dafchage peuvent tre slectionns lorsque la station de diffusion envoie un signal vido 16:9 ou 4:3. 3 types de modes dafchage peuvent tre slectionns lorsquun signal dentre provenant dun PC est reu. Pour un signal vido 16:9 (480i, 480p, 720p) / Pour un signal vido 4:3 (720p)

[Ext. image 16:9]

[Ext. image 14:9]

[Automatique]

[4:3]

[Plein cran 16:9]

Automatique largit automatiquement limage an quelle remplisse tout lcran. Les soustitres demeurent visibles. 4:3 Afche une image 16:9 au format 4:3 ; limage est rduite horizontalement. Des barres latrales apparaissent des deux cts de lcran. Plein cran 16:9 Afche une image tire horizontalement et verticalement. Pour un signal vido 16:9 (1080i, 1080p) / Pour un signal vido 4:3 (1080i, 1080p)

Automatique largit automatiquement limage an quelle remplisse tout lcran. Les soustitres demeurent visibles. Super zoom Afche une image 4:3 au format 16:9 ; l'image est tire horizontalement et verticalement et ses marges gauche et droite sont agrandies. Cela a pour effet de rogner le haut et le bas de l'image. 4:3 Afche une image 4:3 sa taille originale. Des bandes latrales apparaissent des deux cts de lcran. Ext. image 14:9 Afche une image 4:3 au format 14:9 ; limage est rduite horizontalement. Cela a pour effet de rogner le haut et le bas de limage. Des barres latrales apparaissent des deux cts de lcran. Ext. image 16:9 Afche une image 4:3 au format 16:9 ; limage est rduite horizontalement. Ceci coupe le haut et le bas de lcran. Plein cran 16:9 Afche une image tire de faon non proportionnelle pour remplir lcran. Pour un signal dentre PC

[Automatique]

[4:3]

[4:3]

[Plein cran 16:9]

[Non mis chelle]

[Plein cran 16:9] [Non mis chelle]

Automatique largit automatiquement limage an quelle remplisse tout lcran. Les soustitres demeurent visibles. 4:3 Afche une image 16:9 au format 4:3 ; limage est rduite horizontalement. Des barres latrales apparaissent des deux cts de lcran. Plein cran 16:9 Afche une image tire horizontalement et verticalement. Non mis chelle Afche une image 16:9 sa taille originale.
16 FR

4:3 Afche une image tire de faon proportionnelle. Des bandes latrales apparaissent des deux cts de lcran. Plein cran 16:9 Afche une image tire de faon non proportionnelle pour remplir lcran. Non mis chelle Afche une image sa taille originale.

Utilisation de votre TV comme moniteur de PC

Utilisez un connecteur VGA pour raccorder un ordinateur votre tlviseur. Pour le son, ajoutez un cble audio dot dune mini prise stro.
Attention Avant de raccorder votre ordinateur, rglez la frquence de rafrachissement de son
cran 60Hz.

Paramtres de rglage SRS TruSurround HD AVL (Nivelage auto du volume) Arrt Marche Arrt Marche Arrt Haut-parleurs du tlviseur Marche Hautparleurs EasyLink

Description Permet de dsactiver la fonction SRS TruSurround HD. Permet de slectionner les modes avec son ambiophonique disponibles. Permet de dsactiver la fonction AVL.
Fra n a i s

Attnue les diffrences soudaines du volume, par exemple, au dbut des annonces publicitaires ou lors du passage dune chane une autre. Le son sera mis par les haut-parleurs de lappareil. Le son ne sera pas mis par les hautparleurs de lappareil. Vous pouvez rgler la sortie audio de vos Appareils Compatibles EasyLink raccords laide des touches VOL +/ de la tlcommande du tlviseur. Naviguez jusqu ce canal ou ce priphrique Trop Fort dentre et rduisez le niveau de volume selon vos Si un canal prfrences. ou un priphrique Naviguez jusqu ce canal dentre est : ou ce priphrique dentre Pas assez et augmentez le niveau Fort de volume selon vos prfrences.

Rsolutions dcran prises en charge

Les rsolutions dcran suivantes sont prises en charge en mode PC :
Rsolution 640480 800600 1024768 1280768 1360768 1440900 12801024 14001050 16801050 19201080 Frquence de rafrachissement 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Delta volume

Appuyez sur MENU pour quitter.

Remarque

Changer les rglages du son

[EasyLink principal] doit tre activ dans le menu [Prfrences] pour pouvoir accder
au menu [Haut-parleurs du tlviseur] lorsque vous slectionnez [Marche] ou [Hautparleurs EasyLink]. k

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Son]. Image Son Options Installation Mj logiciel Egaliseur Balance SRS TruSurround HD AVL
Haut-parleurs du tlviseur

Dmarrer

Utilisation de Auto Mode

1
Arrt Arrt Marche

Delta volume

2 3

Utilisez / / / pour mettre un rglage de son en surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner le rglage. Rglez les paramtres suivants. Les rglages de son suivants peuvent tre congurs. Selon la source sonore, certains rglages du son ne sont pas disponibles.
Description Rgle la qualit du son pour chaque frquence. Rgle lquilibre des haut-parleurs de droite et de gauche en fonction de votre position dcoute. Disponible uniquement pour les chanes numriques lorsque plusieurs langues sont diffuses. Dresse la liste des langues audio disponibles. Disponible pour les chanes analogiques lorsque des programmes audio principal et secondaire sont disponibles auprs du diffuseur. Slectionnez le programme audio principal. Disponible pour les chanes analogiques lorsque des programmes audio principal et secondaire sont disponibles auprs du diffuseur. Slectionnez le programme audio secondaire. met laudio mono met laudio stro

Appuyez sur AUTO MODE pour congurer votre tlviseur en fonction dun rglage dimage et de son prdni. Utilisez ou pour slectionner lun des rglages suivants : [Prfrentiel] : Rglages personnaliss dnis laide du menu [Image]. [Sport] : Rglages produisant une image vive et un son clair an de relever laction. [Standard] : Pour le visionnement normal de la tlvision. [Film] : Rglages brillants de limage pour rehausser lexprience cinmatique. [ Jeu] : Optimis pour les ordinateurs personnels et les consoles de jeux vido. [parne dnergie] : Regler lEco TV pour une consommation moindre denergie.

Crez et utilisez des listes de chanes favorites

Vous pouvez crer une liste de vos chanes de tlvision et de stations de radio prfres pour pouvoir retrouver facilement ces chanes et ces stations.

Paramtres de rglage Egaliseur Balance Langue son numrique

Slection dune liste de chanes favorites

Appuyez sur la touche FAV de la tlcommande.

Principal Changer audio SAP Mono Stro

Mono / Stro

Vos listes de chanes favorites s'afchent. Utilisez ou pour mettre une liste en surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner la liste.
FR 17

Cration ou modication dune liste de chanes favorites

Rglage manuel de lheure

1 2 3 4 5 6 1 2 3

Appuyez sur FAV de la tlcommande pour afcher vos listes de chanes prfres. Utilisez ou pour mettre une liste en surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner la liste. Appuyez sur OPTIONS pour accder au mode ddition. Une liste de chanes safche lcran. Appuyez sur ou pour mettre une chane en surbrillance. Appuyez sur OK pour slectionner ou dslectionner la chane en surbrillance. La chane est ajoute la liste des chanes favorites, ou supprime. Appuyez sur MENU pour quitter.

1 2 3 4 5 6 7 8

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Horloge] > [Mode horloge auto]. Slectionnez [Manuel], puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix. K Utilisez ou pour slectionner [Heure], puis appuyez sur OK pour rgler lheure. Utilisez le format HH:MM. Slectionnez [AM] / [PM] pour le matin ou laprs-midi. Appuyez sur BACK pour conrmer votre choix. [ Utilisez ou , puis appuyez sur OK pour accder au menu [Jour]. K Utilisez ou pour slectionner le jour. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix. Appuyez sur MENU pour quitter.

Slection dune chane depuis une liste

Appuyez sur la touche OK de la tlcommande pour afcher la dernire liste que vous avez slectionne. Appuyez sur ou pour mettre une chane en surbrillance. Appuyez sur OK pour slectionner la chane. Le tlviseur passe cette chane.
Conseil Appuyez sur CH + / - pour slectionner les chanes dans une liste ou appuyez sur les
touches numriques pour slectionner des chanes qui ne sont pas dans une liste.

Visionnage des sous-titres cods

Lafchage des sous-titres est une technologie dassistance qui permet aux personnes souffrant dune incapacit auditive de pouvoir couter les missions de tlvision. Les sous-titres afchent la partie audio de lmission en texte superpos sur limage.
Remarque Le sous-titrage cod ne safchera pas si vous utilisez uneconnexion HDMI. Les sous-titres nemploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes.
Ce ne sont pas tous les programmes de tlvision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez le guide de programmation de tlvision de votre rgion pour les chanes de tlvision et les heures des missions soustitres codes. Les programmes sous-cods sont gnralement indiqus dans lhoraire de tlvision accompagns de marques de service telles que [CC].

Rglage de lhorloge
Vous pouvez rgler lheure sur votre tlviseur et en programmer larrt une heure particulire.

Afchage des sous-titres

Rglage automatique de lheure

Certaines chanes numriques transmettent lheure. Pour ces chanes, vous pouvez rgler lheure automatiquement et choisir la chane de diffusion de lheure.

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Rglage des soustitres] > [Sous-titres cods]. Utilisez ou pour slectionner [Marche], [Arrt] ou [Actif sans son], puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix. Appuyez sur MENU pour quitter.
DTV

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Horloge] > [Mode horloge auto]. Slectionnez [Automatique], puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix. Slectionnez la chane de diffusion de lheure. Utilisez ou , puis appuyez sur OK pour accder au menu K [Chane horloge auto]. Utilisez ou pour mettre une chane en surbrillance. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix. (Facultatif) Slectionnez le fuseau horaire. Utilisez ou , puis appuyez sur OK pour accder au menu K [Fuseau horaire]. Utilisez ou pour mettre en surbrillance le fuseau horaire. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix. (Facultatif) Rglez lheure dt. Utilisez ou , puis appuyez sur OK pour accder au menu K [Heure t]. Utilisez ou pour mettre en surbrillance [Automatique] ou [Arrt]. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix. Appuyez sur MENU pour quitter.
FR

Slectionnez les services de sous-titrage DTV

Slectionnez un service de sous-titrage pour les chanes num : Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Rglage des soustitres] > [Service sous-titres numriques]. Utilisez ou pour slectionner lun des services de soustitrage rpertoris, puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix.
CS-1 CS-6 Slectionnez un de ces services avant de changer toute autre option dans le menu [Rglage des soustitres] menu. En temps normal, choisissez [CS-1].

Appuyez sur MENU pour quitter.

6
18

Choix du mode dafchage des sous-titres

Vous pouvez dnir la taille, la police, la couleur, larrire-plan ainsi que dautres caractristiques du texte en sous-titrage.

Rglez la minuterie dextinction

Larrt programm met le tlviseur en mode veille aprs un dlai. Vous pouvez toujours teindre votre tlviseur plus tt ou modier de nouveau le rglage du minuteur lors du compte rebours.

1 2 3 4

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Rglage des soustitres] > [Options sous-titres numriques]. Utilisez ou pour mettre une option des sous-titres numriques en surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner cette option. K Utilisez ou pour mettre en surbrillance un paramtre de loption, puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix. Appuyez sur MENU pour quitter.

1 2

Appuyez sur SLEEP pour rgler la minuterie de sommeil. (Vous pouvez galement rgler la minuterie dans le menu [Options].)
Fra n a i s

Problmes de visionnement des sous-titres pour les missions numriques

Si vous avez de la difcult voir les sous-titres des missions numriques, y compris en format haute dnition (HDTV), reus de votre fournisseur de service de tlvision payante, vous devriez : consulter les renseignements destins au consommateur ainsi que les manuels/guides sur lafchage des sous-titres pour les missions numriques offerts par votre fournisseur de service de tlvision payante ; vous assurer que la fonction dafchage des sous-titres est active sur votre dcodeur, le cas chant ; et, que la fonction dafchage des sous-titres sur votre tlviseur est active. Si vous ne russissez toujours pas voir les sous-titres des missions numriques, vous devriez communiquer avec votre fournisseur de service de tlvision payante pour obtenir de laide.
TV

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP ou ou pour modier la dure avant extinction. Vous pouvez rgler votre appareil pour quil steigne aprs une dure donne (de 0 180 minutes). Chaque pression sur SLEEP ou fait augmenter le temps de 5 minutes. Chaque pression sur permet de diminuer la dure de 5 minutes. Une fois la minuterie de sommeil rgle, il est possible de lafcher pour vrication en appuyant sur SLEEP.
Conseil
Pour annuler la minuterie de sommeil Appuyez plusieurs fois sur SLEEP ou ou jusqu ce que 0 safche sur lcran du tlviseur.

Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage)

Vous pouvez empcher vos enfants de regarder certaines missions ou chanes en verrouillant les contrles du tlviseur et en utilisant les qualications.

Slection des services de sous-titrage

Slectionnez un service de sous-titrage pour les chanes analogiques : Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Rglage des soustitres] > [Service sous-titres]. Utilisez ou pour slectionner lun des services de sous-titrage rpertoris, puis appuyez sur OK pour conrmer votre choix. K Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque

Dnissez votre code PIN

1 2

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez un code quatre chiffres laide des Touches numriques de la tlcommande. Si vous navez pas dni votre code PIN, entrez [0], [0], [0], [0].

Les services de sous-titrage ne sont pas tous utiliss par une chane de tlvision
pendant la prsentation dun programme sous-titrage cod.

Modiez votre code PIN

1 2

Sommaire des services de sous-titrage

Service CC-1 et T-1; Description sont les principaux services de sous-titres et de texte. Les sous-titres ou le texte saffichent dans la mme langue que le dialogue de lmission (jusqu 4 lignes de texte sur lcran du tlviseur, l o le texte ne cache pas les parties importantes de limage). servent de chanes de donnes prfres. Le sous-titrage ou le texte est souvent une langue secondaire. sont rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement dans des conditions particulires, comme par exemple lorsque [CC-1] et [CC-3] ou [T-1] et [T-3] ne sont pas disponibles. 3 modes daffichage sont disponibles, suivant le type dmission : Mode Paint-on : Affiche immdiatement les caractres saisis sur lcran du tlviseur. Mode Pop-on : Affiche tous les caractres en mme temps aprs leur mise en mmoire. Mode Roll-up : Affiche les caractres de manire continue, par dfilement (max. 4 lignes).

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Changez code]. Entrez un code quatre chiffres laide des Touches numriques de la tlcommande. Si vous avez un code courant, entrez-le. Si vous navez pas de code PIN, entrez [0], [ 0], [0 ], [0 ]. Si vous avez oubli votre code PIN, entrez [0 ], [7 ], [1], [1]. Saisissez votre nouveau code PIN. Entrez de nouveau votre code PIN pour conrmer. Appuyez sur MENU pour quitter.

CC-3 et T-3; CC-2, CC-4, T-2 et T-4;

3 4 5

FR

19

Verrouillage du tlviseur
Cette section dcrit comment verrouiller toutes les chanes du tlviseur. lheure spcie, lcran steint et laudio est mis en sourdine.

Utilisation de Verrou qualications de la TV

Votre tlviseur est quip dune puce antiviolence (V-chip) vous permettant de surveiller laccs aux programmes individuels selon leurs cotes dge et de contenu. Les donnes sur les cotes de contenu de programme sont transmises par les diffuseurs ou par le fournisseur du programme. Si vous syntonisez des chanes au moyen dun dcodeur ou dun botier de connexion reli au tlviseur par cble HDMI, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de verrou des qualications. Votre dcodeur ou botier de connexion doit tre branch une entre RF ou AV.

1 2 3 4 5 6 7 8

Assurez-vous que lhorloge du tlviseur est synchronise avec lheure courante (voir Rglage automatique de lheure en page 18). Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Utilisez ou pour slectionner [Verrouiller apres], puis appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour slectionner [Minuteur]. Utilisez ou pour slectionner [Marche] et activer la fonction [Verrouiller apres]. Slectionnez [Arrt] pour dsactiver la fonction. Appuyez sur OK pour conrmer votre choix. K Utilisez ou pour slectionner [Heure], puis appuyez sur OK pour rgler lheure. Utilisez le format HH:MM, puis slectionnez [AM] / [PM] pour le matin ou laprs-midi.

1 2 3 4

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Utilisez ou pour slectionner [Verrou qualications TV], puis appuyez sur OK. Utilisez ou ou ou puis appuyez sur OK plusieurs fois pour passer de bloqu non bloqu. Une case servant indiquer si les cotes sont verrouilles prcde chacune dentre elles : Une case qui contient un x indique que tous les lments dans la liste des qualications de contenu sont verrouills. Une case vide indique quaucun lment dans la liste des qualications de contenu nest verrouill. Une case avec / indique que certains lments du classement du contenu sont dj verrouills et que d'autres ne le sont pas.
P Tous Tous Tou ous

9 Appuyez sur BACK pour conrmer lheure. 10 Appuyez sur MENU pour quitter. 11 teignez le tlviseur et allumez-le de nouveau.
Verrouillage dune chane

Verrouiller apres Cette section dcrit comment verrouiller des chanes spciques. Les chanes peuvent tre slectionnes, mais lcran demeure vide et le son est mis en sourdine.

Verrouillage de chane P Aucune Verrou qualications TV Verrou qualication Cin Verrou cotes anglais CA Verrou cotes franais CA
P TV-Y P TV-Y7 P TV-G P TV-PG P TV-14 P TV-MA

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Utilisez ou pour slectionner [Verrouillage de chane], puis appuyez sur OK. Rglage des soustitres Arrt programm Verrouillage Changez code Dmo Verrouiller pres Verrouiller apres Verrouiller apres rrouille Verrouillage de chane Verrou qualications TV Verrou qualication Cin Verrou cotes anglais CA Verrou cotes franais CA Minuteur Slectionner Slectionner Slectionner Slectionner Slectionner

Lorsque vous slectionnez [Tous], tous les lments de la liste de qualications sont verrouills. Lorsque vous slectionnez [Aucune], les programmes ne comportant aucune qualication et les programmes portant la qualication Aucun sont verrouills. Lorsque vous verrouillez une qualication, toutes les qualications des catgories dge infrieur sont automatiquement verrouilles.

Appuyez sur MENU pour quitter.

Utilisez ou puis appuyez sur OK plusieurs fois pour passer de bloqu non bloqu. Une case servant indiquer si les cotes sont verrouilles prcde chacune dentre elles : Si cette case contient un x cest que la chane est verrouille. Si cette case est vide, cest que la chane nest pas verrouille. Appuyez sur MENU pour quitter.

20

FR

Sommaire des qualications tlviseur

Qualication selon lge Tous Aucun TV-Y : Appropri aux enfants de tout ge avec des thmes et des lments qui conviennent des enfants de deux six ans. TV-Y7 : Programmes conus pour les enfants de sept ans et plus. TV-G : Programmes appropris tous les ges. Ce type de programmation contient peu ou pas de violence, de langage grossier ou de scne et dialogue teneur sexuelle. TV-PG : Programmes contenant des lments que certains parents jugent inappropris pour les enfants plus jeunes et pouvant ncessiter une surveillance parentale. Le programme peut contenir des situations de violence et des dialogues teneur sexuelle modre ainsi quun langage offensif. TV-14 : Programmes contenant des lments pouvant ne pas convenir des enfants de moins de 14 ans. Ces programmes peuvent inclure un ou plusieurs des lments suivants : violence intense, situations sexuelles intenses, dialogues suggestifs et langage offensif. TV-MA :Programmes lintention des adultes et pouvant tre inappropris aux enfants de moins de 17 ans. Ces programmes peuvent contenir de la violence graphique, des activits sexuelles explicites ou un langage indcent ou grossier. Qualication selon le contenu Aucun Aucun Aucun

[Fantaisie Violence] Aucun

Appuyez sur MENU pour quitter.

Sommaire des Verrou qualication Cin

[Dialogue] [Langue] [Contenu sexuel] [Violence] Cotes Tous NR G PG Description Tous les lments de la liste de cotes sont verrouills. Non cot. Films contenu lger, convenant tous les groupes dges. Films pour lesquels la prsence des parents est recommande. Ils peuvent contenir quelques scnes oses ou violentes ou quelques paroles inconvenantes. Films pour lesquels la prsence des parents est recommande si lenfant est g de 13 ans ou moins. 18 ans et plus. Ces films contiennent gnralement des scnes de sexe offensantes ou un langage cru et ne conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans. La prsence ou la permission des parents est obligatoire. Mme avec la permission des parents, ils sont interdits aux enfants de moins de 17 ans. Davantage de scnes de sexe offensantes, de violence ou de langage cru. Films orients sur le sexe, la violence et/ou le langage offensif. Connus galement sous le nom de films pornographiques.

[Dialogue] [Langue] [Contenu sexuel] [Violence] [Langue] [Contenu sexuel] [Violence]

PG -13 R

NC-17

Remarque La fonction V-Chip permet de bloquer les programmes non classs conformment
"CEA-608-E sec. L.3". Si loption de blocage des programmes [Aucune], [NR], [E] ou [E] est utilise dans [Verrou qualications TV], [Verrou qualication Cin], [Verrou cotes anglais CA] ou [Verrou cotes franais CA], des rsultats inhabituels peuvent se produire et il se peut que lappareil ne reoive pas les bulletins durgence ou dautres types de programmes? Bulletins durgence (messages EAS, alertes mto, etc.) Programmes locaux Actualits Politique Annonces de service public Religion Sports Mto.

Rsum des Verrou cotes anglais CA

Cotes Tous E C Description Tous les lments de la liste de cotes sont verrouills. Programme exempt. Programmation convenant aux enfants de moins de huit ans. Aucun blasphme ou contenu sexuel autoris. Violence minimale de comdie. Convient aux enfants de huit ans et plus. Violence modre et horreur fantaisiste autorises. Films contenu lger, convenant tous les groupes dges. Films pour lesquels la prsence des parents est recommande. Ils peuvent contenir quelques scnes oses ou violentes ou quelques paroles inconvenantes. Programmation visant les enfants gs de 14 ans et plus. Peut contenir des scnes de violence intense, des propos trs blasphmatoires et des descriptions dactivit sexuelle dans le cadre dune histoire. Programmation visant un public de 18 ans et plus. Peut contenir de la violence trs intense, du langage trs cru et de lactivit sexuelle explicite.

Utilisation du verrou qualication cin

Vous pouvez contrler le visionnement des lms en fonction des cotes qui leur ont t attribues par la MPAA (Motion Picture Association of America).
C8+ G PG

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Slectionnez lun des menus de verrou qualication cin. Aux tats-Unis, slectionnez [Verrou qualication Cin]. Au Canada, slectionnez [Verrou cotes anglais CA] ou [Verrou cotes franais CA]. [ Lcran suivant afche les qualications de [Verrou qualication Cin]. Rglage des soustitres Arrt programm Verrouillage Changez code Dmo Verrouiller apres
P Tous Tous Tou ous

14+

18+

Verrouillage de chane P NR Verrou qualications TV P G Verrou qualication Cin P PG Verrou cotes anglais CA P PG-13 Verrou cotes franais CA P R
P NC-17 PX FR 21

Fra n a i s

Utilisez ou puis appuyez sur OK plusieurs fois pour passer de bloqu non bloqu. Une case servant indiquer si les cotes sont verrouilles prcde chacune dentre elles : Une case qui contient un x indique que tous les lments de la liste des qualications sont verrouills. Une case vide indique quaucun lment dans la liste des qualications de contenu nest verrouill. Lorsque vous slectionnez [Tous], tous les lments de la liste de qualications sont verrouills.

Rsum des Verrou cotes franais CA

Cotes Tous E G 8 ans+ Description Tous les lments de la liste de cotes sont verrouills. Programme exempt. Convient un public de tous ges et prsente trs peu ou pas de violence et trs peu ou aucun contenu sexuel. Convient aux enfants de huit ans ou plus; prsente peu de violence, quelques propos inconvenants et/ou trs peu ou aucun contenu sexuel. Convient aux enfants de 13 ans et plus; prsente des scnes de violence modres, un langage grossier et un contenu quelque peu sexuel. Les enfants de moins de 13 ans devraient tre accompagns dun adulte. Convient aux enfants de 16 ans ou plus; prsente des scnes de violence intense, un langage trs cru et un contenu sexuel explicite. Ne doit tre visionn que par des adultes et contient de la violence extrme, des scnes sexuelles explicites/de la pornographie.

Utilisation de Philips EasyLink

Votre tlviseur prend en charge lapplication Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en veille des appareils compatibles EasyLink laide dune seule touche. Les appareils compatibles doivent tre raccords laide dun connecteur HDMI. Lecture laide dune seule touche Lorsque vous raccordez votre tlviseur des appareils prenant en charge la lecture laide dune seule touche, vous pouvez commander votre tlviseur et ces appareils laide dune seule tlcommande. Par exemple, lorsque vous appuyez sur (lecture) sur la tlcommande de votre lecteur DVD, votre tlviseur passe automatiquement la chane permettant dafcher le contenu du DVD. Mise en veille laide dune seule touche Lorsque vous raccordez votre tlviseur des appareils prenant en charge la mise en veille, vous pouvez utiliser la tlcommande de votre tlviseur pour mettre celui-ci ainsi que tous les appareils HDMI qui y sont raccords en mode veille. Vous pouvez procder la mise en veille laide dune seule touche en utilisant la tlcommande de nimporte quel appareil HDMI raccord. Contrle audio du systme Lorsque des appareils compatibles CEC HDMI sont connects votre tlviseur, ce dernier peut s'allumer automatiquement pour lire les chiers audio contenus dans l'appareil connect. Pour pouvoir utiliser l'audio one-touch , vous devez mapper l'entre audio depuis l'appareil connect votre tlviseur. Vous pouvez rgler le volume l'aide de la tlcommande du priphrique connect. Transmission de la touche (RC) de la tlcommande La transmission de la touche RC vous permet de contrler des appareils compatibles EasyLink l'aide de la tlcommande de votre tlviseur.

13 ans+

16 ans+

18 ans+

Remarque La fonction V-Chip permet de bloquer les programmes non classs conformment
"CEA-608-E sec. L.3". Si loption de blocage des programmes [Aucune], [NR], [E] ou [E] est utilise dans [Verrou qualications TV], [Verrou qualication Cin], [Verrou cotes anglais CA] ou [Verrou cotes franais CA], des rsultats inhabituels peuvent se produire et il se peut que lappareil ne reoive pas les bulletins durgence ou dautres types de programmes? Bulletins durgence (messages EAS, alertes mto, etc.) Programmes locaux Actualits Politique Annonces de service public Religion Sports Mto.

Utilisation des verrous rgionaux

Vous pouvez contrler laccs aux programmes numriques en fonction des cotes rgionales tlcharges. Avant de tlcharger une table de cotes, assurez-vous que les cotes rgionales sont diffuses.

1 2 3 4

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Verrouillage]. Entrez votre code PIN (voir Dnissez votre code PIN page 19). Utilisez ou pour slectionner [Verrous rgionaux], puis appuyez sur OK. Utilisez ou puis appuyez sur OK plusieurs fois pour passer de bloqu non bloqu. Une case servant indiquer si les cotes sont verrouilles prcde chacune dentre elles : Une case qui contient un x indique que la qualication est verrouille. Une case vide indique que la qualication nest pas verrouille. Appuyez sur MENU pour quitter.

Activation de la fonction EasyLink principal

1 2

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Prfrences] > [EasyLink] > [EasyLink principal]. k Utilisez ou pour slectionner [Marche].
Remarque

Slectionnez [Arrt] pour dsactiver cette fonction. Philips ne garantit pas une interoprabilit 100 % avec tous les appareils compatibles L'appareil compatible EasyLink doit tre sous tension et dni comme source.
CEC HDMI.

Utilisation du mode dmo

Vous pouvez utiliser des dmonstrations pour mieux comprendre les fonctions de votre tlviseur.

[EasyLink principal] doit tre activ dans [Prfrences] menu pour rendre le [Haut-parleurs du tlviseur] du menu disponibles dans le menu [Son].

EasyLink
Cette fonction vous permet d'utiliser les fonctions de votre appareil communes avec celles de vos appareils compatibles EasyLink connects au moyen d'un cble HDMI.

1 2 3 4

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Options] > [Dmo]. Vous pouvez galement accder au mode dmo en appuyant sur DEMO. Utilisez ou pour mettre une dmonstration en surbrillance, puis sur OK pour lancer la dmonstration. Suivez les directives lcran pour proter de la dmonstration. Appuyez sur MENU pour quitter.

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Prfrences] > [EasyLink]. k

22

FR

Rgion EasyLink

EasyLink rinc p EasyLink principal y ncip EasyLink principal Marche automatique tlviseur Tche envoi tlcomm. Liste des dispositifs

Marche Marche Slectionner Slectionner

Afchage de photos et coute de musique provenant dun dispositif USB

Attention Cet appareil naccepte que les mmoires ash USB. Les autres dispositifs de stockage
priphrique de stockage USB utilis ou en cas de corruption ou de perte de donnes dcoulant de l'utilisation de cet appareil.
Fra n a i s

Philips dcline toute responsabilit en cas d'incompatibilit entre cet appareil et le

tels que les disques durs externes connects via le port USB ne fonctionneront pas.

Votre tlviseur est dot d'un port USB qui vous permet de visualiser des photos ou d'couter des pistes musicales stockes sur un priphrique de stockage USB.
Formats pris en charge MP3 Format non pris en charge Les fichiers dont le nom comporte plus de 256 caractres JPEG Les fichiers JPEG progressifs Les dispositifs mmoire formats Les fichiers comportant un point dans FAT/DOS leur nom

2 3

Utilisez ou pour mettre le paramtre souhait en surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner le paramtre. Rglez les paramtres suivants. [EasyLink principal] Rglez la fonction EasyLink sur [Marche] ou [Arrt]. Les paramtres avancs suivants disparaissent lorsque vous rglez cette fonction sur [Arrt]. Utilisez ou pour slectionner loption souhaite, puis appuyez sur OK.
Arrt Marche Dsactive toutes le EasyLink. Slectionnez cette option si vous avez connect un priphrique externe compatible avec la fonction EasyLink.

[Marche automatique tlviseur] Cet appareil sallumera suite la dtection du signal de mise sous tension envoy par votre appareil. Utilisez ou pour slectionner loption souhaite, puis appuyez sur OK.
Arrt Marche L'appareil reste teint mme si vous mettez l'appareil compatible EasyLink connect sous tension. L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous mettez l'appareil compatible EasyLink connect sous tension.

Il est recommand denregistrer les chiers qui seront lus sur cet appareil en respectant les spcations suivantes: <MP3> Frquence dchantillonnage : 32 kHz ou 44.1 kHz ou 48 kHz Taux binaire constant : 32 kbps - 320 kbps <JPEG> Limite suprieure : 16 Mpixel
Remarque Au total, 1,023 dossiers ou chiers peuvent tre reconnus. Philips ne peut pas tre tenu responsable si votre dispositif USB nest pas pris en charge
et Philips nacceptera aucune responsabilit quant tout dommage caus vos donnes sauvegardes ou la perte de celles-ci. Le dispositif USB nest pas fourni avec le tlviseur.

[Tche envoi tlcomm.] Utilisez ou pour slectionner loption souhaite, puis appuyez sur OK.
HDMI1 pour HDMI4 Activez ou dsactivez la transmission de la touche RC si cet appareil est connect vos appareils compatibles EasyLink via les prises HDMI1 HDMI4.

Connexion dun priphrique de stockage USB

1 2 3

[Liste des dispositifs] Cette fonction vous permet de consulter le nom de produit des priphriques connects. Utilisez ou pour slectionner le priphrique HDMI dans la liste afche lcran de la TV, puis appuyez sur OK.

Allumez le tlviseur. Branchez le dispositif USB dans le port USB situ sur le ct du tlviseur. Utilisez / / / pour slectionner [Parcourir USB]. Appuyez sur OPTIONS pour accder au menu des options, puis appuyez sur OK pour basculer entre [Liste] et [Miniatures]. K Imag Image Image g Musique 2009/09/08 2009/09/09 2009/09/10 2009/09/11 Image Image001.jpg Image002.jpg

Appuyez sur MENU pour quitter.

Rglage de votre emplacement Maison

Vous pouvez choisir [Maison] ou [Magasin] comme emplacement pour votre tlviseur. Choisir [Maison] vous donne la possibilit de modier comme vous le dsirez les rglages image et son prdnis.

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Prfrences] > [Rgion]. Slectionnez [Maison] et appuyez sur OK pour conrmer votre choix. K Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque

Vous devez rgler [Maison]. Dans le cas contraire, les modications que vous aurez
apportes aux rglages ne seront pas mmorises lorsque vous teindrez lappareil.

FR

23

Dconnexion dun priphrique de stockage USB

Attention Pour viter les dommages au dispositif USB, quittez toujours le menu lcran et
attendez cinq secondes avant de retirer le dispositif USB.

Paramtres de rglage 0 90 Tourner *2 180 270 1x

Description Permet d'afficher une image en respectant son orientation d'origine. Permet de faire pivoter une image de 90 vers la droite. Permet de faire pivoter une image de 180 vers la droite. Permet de faire pivoter une image de 270 vers la droite. Permet dafficher une image en respectant sa taille dorigine. Permet de doubler la taille de l'image affiche. Permet de quadrupler la taille de l'image affiche.

1 2 1 2

Pour quitter le menu lcran, appuyez sur MENU. Attendez cinq secondes, puis retirez le dispositif USB.
Zoom *
2

Afchage de vos images sur un dispositif USB

Utilisez et pour slectionner [Image] dans l'explorateur de chiers du priphrique de stockage USB. Appuyez sur ou sur pour slectionner un chier ou un dossier dans le priphrique de stockage USB. Image Musique Image001 j g Image001.jpg Image001.jpg g Image002.jpg Image003.jpg

2x 4x

*1 Vous pouvez paramtrer les commandes [Tempo dl.] et [Transitions] lorsque les images sont organises sous forme de diaporama. *2 Vous pouvez paramtrer les commandes [Tourner] et [Zoom] lorsque le diaporama est en mode pause.

coute de musique sur un dispositif USB

1 2
Image001.jpg 02/02/2009 11:29 AM 2031 x 1434 pixels

Utilisez et pour slectionner [Musique] dans l'explorateur de chiers du priphrique de stockage USB. Appuyez sur ou sur pour slectionner un chier ou un dossier dans le priphrique de stockage USB. Image Musique Pist .mp3 Piste1.mp3 Piste1.mp3 ste1 mp Piste2.mp3

Appuyez sur OK ou sur 1 F pour lancer un diaporama bas sur les chiers slectionns. Appuyez sur OK ou sur 1F pour mettre le diaporama en pause. K L'icne F apparat Appuyez sur E ou sur D pour passer d'une image l'autre. Appuyez sur BACK ou sur C pour arrter le diaporama. Appuyez sur OPTIONS pour accder au menu des options, puis utilisez ou pour slectionner l'lment de votre choix.
Description Passe automatiquement l'image suivante au bout de 5 secondes. Passe automatiquement l'image suivante au bout de 10 secondes. Passe automatiquement l'image suivante au bout de 15 secondes. Aucun effet lors du changement d'image.

Titre Artiste Album Dure 00:03:41 Anne

... ... ...

Paramtres de rglage Court Tempo dfil. *1 Mdium Long Aucun(e) Ferm en fondu

Appuyez sur OK ou sur 1 F pour lire les chiers slectionns. Appuyez sur OK ou sur 1 F pour mettre la lecture en pause ; appuyez de nouveau sur OK ou sur 1 F pour la reprendre. Appuyez sur D pour passer au chier suivant Appuyez sur E pour passer au chier prcdent Appuyez sur C pour stopper la lecture. Appuyez sur OPTIONS pour accder au menu des options, puis utilisez ou pour slectionner l'lment de votre choix.
Description Permet de dsactiver la fonction de rptition de la lecture. Permet de paramtrer la fonction de rptition de la lecture de tous les fichiers MP3 prsents dans le dossier slectionn. Permet de dsactiver la fonction de lecture alatoire. Permet de paramtrer la fonction de lecture alatoire de tous les fichiers MP3 prsents dans le dossier slectionn. Le son ne sera pas restitu par les enceintes de l'appareil. Le son sera restitu par les enceintes de l'appareil. Vous pouvez rgler la sortie audio de vos Appareils Compatibles EasyLink raccords laide des touches VOL +/ de la tlcommande du tlviseur. Arrt

Paramtres de rglage

Transitions *1

L'image suivante s'affiche en se superposant l'image actuelle. L'image suivante s'affiche en poussant l'image Effacer:droite actuelle vers la gauche. L'image suivante s'affiche en poussant l'image Effacer:gauche actuelle vers la droite. L'image suivante s'affiche en poussant l'image Effacer:haut actuelle vers le bas. L'image suivante s'affiche en poussant l'image Effacer:bas actuelle vers le haut. Bote L'image suivante s'affiche de l'extrieur vers le ouverture centre de l'cran. Bote L'image suivante s'affiche du centre vers fermeture l'extrieur de l'cran.

Rpter Marche Arrt Lecture alat. Marche Arrt Haut-parleurs du tlviseur Marche Hautparleurs EasyLink

Remarque [EasyLink principal] doit tre activ dans le menu [Prfrences] pour pouvoir
24 FR
accder au menu [Haut-parleurs du tlviseur] lorsque vous slectionnez [Marche] ou [Haut-parleurs EasyLink]. k

7 Installation des chanes

Lors de la premire conguration du tlviseur, vous tes invit slectionner la langue approprie du menu et installer les chanes de tlvision ainsi que les chanes radio numriques (le cas chant). Ce chapitre inclut des instructions sur la rinstallation et la syntonisation des chanes.

Installation des chanes de mauvaise qualit

Cette fonction vous permet dajouter les chanes qui nont pas t ajoutes par le balayage automatique des chanes en raison des conditions de rception lors du rglage initial.

1 2

Slection de la langue de vos menus 1 Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / /
pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Langue]. Image Son Options Installation Mj logiciel Langue Chanes Prfrences Horloge Rtablit rglages AV English English g English Franais Espaol

3 4 5

Utilisez et pour slectionner le champ de saisie de chane souhait, puis et pour slectionner la chane que vous voulez mmoriser. Utilisez ou pour slectionner [Recherche], puis appuyez sur OK. Une fois la chane trouve, [Recherche] se transforme en [Mmoriser]. Appuyez sur OK pour continuer. r K Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque

Dans la plupart des cas, les canaux numriques ne sont pas diffuss sur le canal RF sur
lequel ils apparaissent sur votre tlviseur. Pour ajouter des canaux numriques, vous devez connatre le canal RF sur lequel le canal numrique est diffus. Ex. : sil existe un canal numrique 9.1 diffus sur le canal RF 25, vous devez saisir 25 lors de linstallation dun canal faible. Pour trouver le canal RF sur lequel un canal numrique particulier est diffus, contactez votre prestataire de services local. Il se peut que linstallation de canaux numriques utilisant [Installation chane faible] ne fonctionne pas pour les connexions cbles directes et si le signal numrique est trop faible pour tre trait par le tlviseur.

2 3

Slectionnez une langue, puis appuyez sur OK pour valider votre choix. K Appuyez sur MENU pour quitter.

Mode dinstallation 1 2 3
Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Chanes] > [Mode installation]. Utilisez ou pour slectionner, puis appuyez sur OK. Appuyez sur MENU pour quitter.

Programmation auto
Si vous changez de source de signal de cble (ex., si vous passez de celui de lantenne celui de la cblodiffusion (CATV)), si vous dplacez lappareil dans une rgion diffrente aprs le rglage initial, vous devrez effectuer nouveau le balayage automatique des chanes.

Dsinstaller des chanes

Ces chanes restent accessibles laide des Touches numriques.

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Chanes] > [Programmation auto] > [Dmarrer]. Recherche en cours. Veuillez patienter Chanes numriques trouves: 0 Chanes analog. trouves: 0

1 2

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Dsinstaller chanes]. Appuyez sur ou pour slectionner la chane que vous voulez supprimer puis appuyez sur OK. Vous ne pouvez plus slectionner cette chane en utilisant CH + / . Pour ractiver une chane supprime, utilisez ou et appuyez sur OK. Appuyez sur MENU pour quitter.

Lprogrammation auto peut seffectuer en plus de 20 minutes.

Arrt

Permet de restaurer les paramtres par dfaut

Lorsque vous remettez les rglages dimage et de son leurs valeurs par dfaut, les rglages dinstallation des chanes ne sont pas touchs.

Appuyez sur OK pour dmarrez linstallation. Si vous excutez [Programmation auto] alors que vous avez bloqu des chanes, un message vous demandant dentrer votre code PIN apparat. Entrez votre code PIN pour terminer linstallation. Si vous avez oubli votre code PIN, rinitialisez-le comme indiqu dans Modiez votre code PIN page 19. Une fois le balayage et la mmorisation termins, la chane mmorise dont le numro est le plus bas safchera. Suivez les directives lcran pour terminer linstallation.

1 2 3

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Rtablit rglages AV] > [Dmarrer]. Appuyez sur OK pour remettre les rglages dimage et de son leurs valeurs par dfaut. Appuyez sur MENU pour quitter.
FR 25

Fra n a i s

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Installation] > [Chanes] > [Installation chane faible].

8 Mise jour du logiciel de votre tlviseur

Philips tente constamment damliorer ses produits et nous vous recommandons fortement de mettre jour le logiciel de votre tlviseur lorsque des mises jour sont disponibles. Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel chez votre dtaillant ou le tlcharger depuis le site Web de Philips, www.philips.com en utilisant le numro de type de votre TV (ex. 55PFL5505D) pour obtenir des informations.

Mise niveau du logiciel

Vous pouvez mettre le logiciel jour au moyen d'un priphrique de stockage USB. 1 Si le tlviseur est allum, appuyez sur . POWER sur le ct du tlviseur pour lteindre. 2 Branchez le priphrique de stockage USB contenant le chier de mise jour sur le port USB situ sur le ct de votre tlviseur.

Vrication de la version actuelle de votre logiciel 1 Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / /
pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Mj logiciel] > [Info logiciel actuel] > [Slectionner]. La version et la description du logiciel actuel safchent. Image Son Options Installation Mj logiciel Info logiciel actuel Mises jour XXXXX

3 4 5 6 7

Mise en marche du tlviseur. Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Conguration] > [Mj logiciel] > [Mises jour] > [USB]. Utilisez et pour slectionner le chier de mise jour souhait. Utilisez ou pour slectionner [Oui], puis appuyez sur OK. Lisez les directives lcran, puis conrmez que vous voulez poursuivre linstallation. Mise niveau du logiciel en cours. Veuillez patienter. Nenlevez pas le dispositif de stockage USB, nteignez pas le tlviseur pendant la mise niveau.
Mettez votre TV jour avec le nouveau logiciel:

Appuyez sur MENU pour quitter.

Prparation la mise niveau du logiciel

Vous devrez disposer de lquipement suivant : Un ordinateur dot des fonctions de navigation Web. Un utilitaire darchivage qui prend en charge le format ZIP (ex. WinZip pour Windows ou StuffIt pour Mac OS). Une cl USB.
Remarque Seule la mmoire portable formate FAT/DOS est prise en charge. Un nouveau logiciel peut tre tlcharg sur www.philips.com Nutilisez que les mises jour de logiciel disponibles sur le site Web de Philips. Avertissement Nappuyez sur aucun bouton lorsque la mise jour du logiciel est en cours. Ne retirez pas le dispositif USB pendant la mise niveau du logiciel. Si une erreur se produit pendant la mise niveau, recommencez la procdure ou
communiquez avec votre dtaillant.

8 9 10

Une fois la mise niveau du logiciel termine, retirez le dispositif USB. Dbranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pendant quelques secondes, puis rebranchez-le. Mise en marche du tlviseur. Le tlviseur sallume et contient le nouveau logiciel. Les messages suivants safchent sans dmarrer la mise jour du logiciel si les conditions de mise jour ne sont pas satisfaites. Pas de chier de logiciel valide sur le USB. Vri

Slecionnez un chier

Tlchargement du logiciel

1 2 3 4
26

Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur, puis allez au www.philips.com Recherchez linformation et le logiciel associs votre tlviseur, puis tlchargez sur votre ordinateur le chier contenant la dernire mise niveau du logiciel. Dcompressez le chier ZIP. Copiez le chier mise jour dans le rpertoire racine du dispositif USB.

Erreur

OK

FR

9 Raccordement des priphriques

Fra n a i s

Cette section explique comment brancher divers priphriques aux diffrents connecteurs et fournit davantage de dtails sur les exemples prsents dans le Dmarrage Rapide.

Vue densemble des connexions

f g
SERVICE ONLY PC-IN RGB
SERVICE ONLY PC-IN RGB

h i

* a
AC IN

j b c d

a prise dentre PC Permet de raccorder un cble VGA pour PC. b prise de sortie audio numrique Sortie audio numrique vers le cinma maison et les autres systmes audio numriques. c prise dentre vido composantes 1 et audio Entre vido provenant des appareils analogiques tels que les lecteurs DVD, les rcepteurs, les consoles de jeu, etc. Ce connecteur doit tre utilis avec lentre audio. d prise dentre antenne Entre de signaux provenant de lantenne, du cble ou du satellite. e port USB Entre de donnes provenant de priphriques de stockage USB uniquement. Ne branchez aucun appareil (appareil photo numrique, clavier, souris, etc.) sur ce port. f prise dentre HDMI 4 Prise HDMI pour lecteur de disque Blu-ray, rcepteur numrique HD ou console de jeu HD, etc. g prise dentre HDMI 3 Deuxime connecteur HDMI In.

h prise dentre HDMI 2 Deuxime connecteur HDMI In. i prise dentre HDMI 1 Deuxime connecteur HDMI In. j prise dentre audio pour HDMI 1 et PC k prise d'entre audio et vido composite / vido composantes 2 Entre vido provenant des appareils analogiques tels que les lecteurs DVD, les rcepteurs, les consoles de jeu, etc. Ce connecteur doit tre utilis avec lentre audio. *maintenance uniquement Port strictement rserv aux techniciens de maintenance.
Attention Dconnectez le cordon dalimentation avant de raccorder les appareils. Remarque Selon les connecteurs dont vous disposez et vos besoins, vous pouvez utiliser diffrents
types de connecteurs pour brancher un priphrique au tlviseur.

FR

27

Slection de la qualit de la connexion

HDMI - Meilleure qualit

Prend en charge les signaux haute dnition et offre le niveau le plus lev de qualit dimage et de qualit sonore. Les signaux audio et vido sont combins dans un seul cble. Vous devez utiliser le cble HDMI pour la vido en haute dnition et activer le lien EasyLink de Philips.
Remarque Philips HDMI prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Contents
Protection) (technologie de protection contre la copie). Cette norme rgit en quelque sorte les droits numriques servant protger le contenu en haute dnition des disques DVD ou Blu-ray.

Composantes (Y Pb Pr) - Excellente qualit

Cble vido composite (rouge/vert/bleu) et cble audio L/R (rouge/blanc). Prend en charge les signaux de haute dnition mais la qualit de limage est infrieure celle offerte par la norme HDMI. Les cbles composantes combinent un cble vido rouge/vert/bleu avec un cble audio L/R rouge/blanc. Faites correspondre la couleur des cbles celle des connecteurs du tlviseur.

Composite - Qualit de base

Cble audio/vido composite (jaune/rouge/blanc) Destin aux connexions analogiques. Les cbles vido composite sont gnralement constitus d'un cble vido jaune et de cbles audio (G/D) rouge et blanc. Remarque : si la prise vido composite de cet appareil est partage avec une prise d'entre vido composantes 2 (de couleur verte), vous devez l'utiliser lorsque vous connectez votre appareil au moyen d'un cble vido composite (la prise jaune doit alors tre insre dans le connecteur vert). Si vous utilisez un cble autre que le cble vido composite, branchez-le en veillant ce que la couleur des ches corresponde la couleur des prises du tlviseur.
28 FR

Raccordement de vos appareils

La prsente section explique comment raccorder une srie dappareils diffrents connecteurs. Diffrents types de connecteurs sont utiliss pour raccorder un appareil votre tlviseur. Les sections suivantes ne reprsentent que des exemples; il est possible de crer dautres congurations.

Raccordement dun dcodeur, dun lecteur / enregistreur de DVD au moyen des connecteurs de vido en composantes (YPbPr) et de laudio analogique

Raccordement dun dcodeur, dun lecteur de disques Blu-ray et dune console de jeux au moyen du HDMI
HDMI OUT Dcodeur IN IN YPbPr Lecteur de disque Blu-ray IN OUT HDMI AUDIO L/R

OUT Dcodeur ou

OUT Lecteur de disque DVD / enregistreur

IN

HDMI IN

OUT

Remarque Lorsque vous branchez un cble vido composite ou en composante, faites

correspondre la couleur des cbles celle des connecteurs du tlviseur.
Console de jeu HD

Connexion d'un dcodeur, d'un enregistreur DVD via les connecteurs composite et l'entre audio analogique Raccordement dun lecteur / enregistreur de disques DVD au moyen du HDMI-DVI et de laudio analogique
AUDIO L/R + VIDEO

OUT IN

Prise dentr Pr se d t dentre H DM un HDMI 1 uniq uniquement t

IN DVI OUT Lecteur de disque DVD / enregistreur AUDIO OUT

Enregistreur DVD

AUDIO IN

RF IN

OUT Cble

RF OUT

Dcodeur RF IN

Ne placez pas votre enregistreur trop prs de lcran; certains enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux.
Remarque Le son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de droite. Utilisez
un adaptateur mono vers stro (non fourni) pour que la restitution sonore provienne de tous les haut-parleurs internes. Lorsque vous branchez un cble vido composite ou en composante, faites correspondre la couleur des cbles celle des connecteurs du tlviseur.

FR

29

Fra n a i s

Raccordement dun dcodeur au moyen dun connecteur composite et de l'audio analogique

Raccordement dun PC
Raccordement dun ordinateur laide dun connecteur VGA situ larrire.

IN AUDIO L/R + VIDEO Cble

IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA PC OUT

RF IN

OUT

RF OUT

Dcodeur

RF IN

Remarque Le son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de droite. Utilisez
un adaptateur mono vers stro (non fourni) pour que la restitution sonore provienne de tous les haut-parleurs internes. Lorsque vous branchez un cble vido composite ou en composante, faites correspondre la couleur des cbles celle des connecteurs du tlviseur.

Raccordement dun ordinateur laide dun connecteur DVI.

Raccordement dun amplicateur de cinma maison numrique et de l'audio analogique

Prise d t i se dentr e dentre H DM un HDMI 1 uniq uniquement t

DVI OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

PC

Raccordement dun ordinateur laide dun connecteur HDMI.

OUT DIGITAL AUDIO IN

Amplificateur de cinma maison numrique IN

En raison dexigences lgales, il se peut quavec certaines parties audio PCM protges contre la copie dun priphrique raccord lentre HDMI, le signal audio numrique soit mis en sourdine.

OUT HDMI PC

30

FR

Ajouter des priphriques

Une fois les appareils connects, affectez-les aux connecteurs appropris. Cela vous permet d'identier facilement les appareils branchs sur votre tlviseur.

1 2 3 4 5

Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis utilisez / / / pour slectionner llment de votre choix [Ajouter nv priph]. Utilisez ou pour slectionner [Lancer], puis appuyez sur OK. Utilisez ou pour slectionner un appareil, puis appuyez sur OK. Utilisez ou pour slectionner le connecteur sur lequel votre appareil est branch, puis appuyez sur OK. En prsence d'une sortie audio et vido, appuyez sur OK.
Fra n a i s

Rptez cette procdure jusqu' ce que tous les appareils soient affects aux connecteurs appropris.

Retirer des priphriques

Si un appareil n'est plus branch au tlviseur, supprimez-le du menu principal.

1 2 3 4 5

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande. Utilisez / / / pour slectionner un appareil supprimer. Appuyez sur OPTIONS. Utilisez ou pour slectionner [Retirer lappareil], puis appuyez sur OK. Utilisez ou pour slectionner [OK], puis appuyez sur OK.

FR

31

10 Dpannage
Problme Aucune alimentation ou aucun voyant allum. Cause possible et solution Le tlviseur nest pas raccord la source dalimentation. Appuyez sur le bouton . POWER sur le ct du tlviseur ou sur la touche de la tlcommande. Vrifiez que le cordon dalimentation est solidement raccord au connecteur dalimentation du tlviseur et la prise dalimentation. Dbranchez le cordon dalimentation de la prise dalimentation, attendez 60 secondes et rebranchez le cordon dalimentation. Branchez le tlviseur dans une autre prise de courant du secteur. Lauthentification HDCP a chou. Assurez-vous que votre cble HDMI est homologu. Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande pour changer de source, puis revenez la source HDMI. Rinitialisez le priphrique et le tlviseur. Allumez le tlviseur. Slectionnez la chane HDMI. Mettez le priphrique sous tension. Lorsque le tlviseur est allum et le priphrique est sous tension, dbranchez lune des extrmits du cble HDMI, puis rebranchez-la. Aucun cble audio nest branch. Branchez un cble audio dans le port PC / HDMI 1 AUDIO IN du tlviseur. Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande, puis slectionnez la source PC. Un port HDMI incorrect est raccord ou aucun cble audio nest branch. Branchez un cble HDMI-DVI dans le port HDMI 1 du tlviseur. Branchez un cble audio dans le port PC / HDMI 1 AUDIO IN du tlviseur. Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande, puis slectionnez la source HDMI 1. Les piles sont mal installes ou sont faibles. Assurez vous dutiliser la tlcommande du tlviseur. Assurez-vous que les piles sont insres correctement et quelles ne doivent pas tre remplaces. Dbranchez le cordon dalimentation de la prise dalimentation, attendez 60 secondes et rebranchez le cordon dalimentation. Formats vido diffus. Appuyez sur la touche FORMAT de la tlcommande pour slectionner le meilleur format dimage. Certains priphriques ncessitent que le format de limage soit rgl depuis le priphrique. Connexion non scuritaire ou incorrecte. Assurez-vous que toutes les connexions sont effectues en fonction des codes de couleur. Poussez entirement les cbles de vido en composantes lintrieur des prises YPbPr sur le tlviseur.

Aucun son provenant des haut-parleurs du tlviseur.

Le niveau du volume est rgl zro - augmentez le volume. Le son est en sourdine - appuyez sur la touche MUTE de la tlcommande. Le cble audio nest pas branch - pour la connexion AV, assurez-vous que le cble audio L/R est branch tel quindiqu dans la section Raccordement de vos appareils (voir Raccordement de vos appareils 29). Si vous utilisez un cble de vido en composante, assurez-vous de ne pas confondre le cble audio rouge avec le cble vido rouge. Le rglage de la sortie audio du priphrique est incorrect. HDMI. Pour les connexions HDMI HDMI, certains priphriques ont un rglage de sortie audio HDMI qui doit tre activ. Vrifiez si [Son] > [Haut-parleurs du tlviseur] > [Arrt] est rgl sur [Marche]. Le son ne sera pas restitu si [Haut-parleurs du tlviseur] est rgl sur [Arrt].

Aucun son ni aucune image en provenance du PC branch l'aide de la prise d'entre HDMI 1-4 ne sont dtects.

Mauvaise qualit Les chanes dfinition standard ne sont pas aussi claires dimage avec une que celles haute dfinition - raccordez les priphriques connexion coaxiale. au moyen de cbles de vido en composantes ou HDMI. Impossible de contrler votre tlviseur et les priphriques laide dune seule tlcommande. Vrifiez si les priphriques branchs sont des appareils compatibles EasyLink et sils sont raccords votre tlviseur au moyen dun cble HDMI. Les marques dappareils tels les lecteurs de disque Blu-ray nutilisent pas toutes le mme systme que Philips EasyLink. Dautres marques pourraient ne pas fonctionner avec Philips EasyLink.

Aucun son en provenance du PC branch l'aide de la prise d'entre PC n'est dtect. Aucun son ni aucune image en provenance du PC branch l'aide de la prise d'entre HDMI 1 ne sont dtects. Le tlviseur ne rpond pas la tlcommande.

Tlchargement dune version lectronique

Pour obtenir une version lectronique de ce guide :

1 2 3 4 5

Allez jusquau site www.philips.com/support Choisissez votre pays. Entrez ensuite le numro de modle ou un mot-cl dans le champ Trouver un produit. Vous pouvez aussi parcourir notre catalogue. Cliquez ensuite sur le modle ou la description du produit. Sous Support produit, cliquez sur Manuels dutilisation.

Contactez-nous
Si vous ne parvenez pas rsoudre un problme, consultez les questions frquentes pour ce tlviseur ladresse www.philips.com/support Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme, communiquez avec le centre de service la clientle de votre pays.
Avertissement Ne tentez pas de rparer vous-mme le tlviseur.Vous pourriez gravement vous blesser,
causer des dommages irrparables votre tlviseur ou entraner lannulation de votre garantie.

Limage est dforme, tire ou comporte des barres noires sur le ct ou dans le haut. Limage est surtout rouge et verte, ou il manque la couleur rouge lorsque le tlviseur est raccord un priphrique au moyen des cbles de vido en composantes. Aucune image ou aucun son.

Remarque Veillez disposer du modle et du numro de srie du tlviseur avant de nous contacter.
Ces numros gurent larrire et sur le ct de votre tlviseur, ainsi que sur lemballage.

Aucune image ou son - assurez-vous davoir slectionn la chane approprie. Installation de chanes incomplte. Si le tlviseur reoit les chanes au moyen dune connexion AV, rglez-le la bonne source dentre. Si le tlviseur est branch directement dans le mur par le biais dune connexion coaxiale, relancez linstallation automatique.

32

FR

11 Renseignements sur le produit

Remarque Les renseignements sur le produit sont susceptibles dtre modis sans pravis.

Alimentation
Alimentation : 120V~ AC +/ 10%, 60Hz +/ 0.5%

Amlioration de limage
Type : Format de limage : Angles de visionnement : Syntoniseur numrique intgr : 1080p 120Hz 16:9 178 (V) par 178 (H) ATSC/QAM

Amlioration du son
Mono, Stro : Puissance de sortie (Watts RMS) : Attnuateur : Mono, Stro, SRS 20 W 5 bandes

Convivialit
Modes vido : Automatique, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Super Zoom, Plein cran 16:9, Non mis chelle par VGA, HDMI Oui (chiers jpeg uniquement) Oui (chiers mp3 uniquement)

Entre PC : Diaporama : Lecture MP3 :

Connexions
Entre vido en composantes avec Audio G/D : Entre vido composite (cble termin par un Y) avec audio G/D : HDMI : 2, prenant en charge les signaux vido : 480i/p, 720p, 1080i@60Hz, 1080p @24 / 30 / 60Hz 1

mini-prise stro 3,5 mm partage entre l'entre HDMI 1 et l'entre PC : Entre PC 1 jusqu' 1920 x 1080 @60Hz Sortie audio numrique : 1, prenant en charge les formats Dolby Digital et PCM USB : 1
FR 33

4 HDMI prenant en charge les signaux vido : 480i/p, 720p, 1080i @60Hz, 1080p @24 / 30 / 60Hz Entre PC : jusqu' 1920 x 1080 @60Hz 1

Fra n a i s

12 Garantie
GARANTIE LIMITE UN (1) AN
COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes numrs cidessous. QUI EST COUVERT? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou la personne recevant le produit en cadeau contre tout dfaut de matire ou de main duvre conformment la date dachat originale ( Priode de garantie ) dun distributeur agr. Le reu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date dachat dun dtaillant agr est considr comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie couvre les nouveaux produits contre tout dfaut de matire ou de main duvre et suivant la rception dune rclamation valide dans les limites de la garantie. La compagnie sengage, son choix, (1) rparer le produit gratuitement avec des pices de rechange neuves ou remises neuf, ou (2) changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pices neuves ou usages en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit dorigine dans linventaire actuel de Philips, ou (3) rembourser le prix dachat initial du produit. La compagnie garantit les produits ou pices de remplacement prvus sous cette garantie contre tout dfaut de matire ou de main duvre partir de la date de remplacement ou de rparation pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit dorigine, la plus longue de ces couvertures tant retenir. Lorsquun produit ou une pice est change, tout article de rechange devient votre proprit et larticle remplac devient la proprit de la compagnie. Lorsquun remboursement est effectu, votre produit devient la proprit de la compagnie. Remarque : tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou rnov porte une garantie limite de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respectes. Tout manquement de rpondre toutes les exigences pourra entraner un dlai. CE QUI NEST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limite ne sapplique quaux nouveaux produits fabriqus par ou pour la compagnie pouvant tre identifis par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposs. Cette garantie limite ne sapplique aucun produit matriel ou logiciel, mme si celui-ci est incorpor au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou diteurs peuvent fournir une garantie spare pour leurs propres produits intgrs au produit fourni. La compagnie ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, donnes ou autres informations mis en mmoire dans tous mdias contenus dans le produit, ou autre additionnel produit ou pice non couvert par cette garantie. La rcupration ou rinstallation des programmes, donnes ou autres informations nest pas couverte par cette garantie limite. Cette garantie ne sapplique pas (a) aux dommages causs par un accident, un abus, un mauvais usage, une ngligence, une mauvaise application ou un produit non fournis, (b) aux dommages causs par un service ralis par quiconque autre que la compagnie ou quun centre de service agr de la compagnie, (c) un produit ou pice ayant t modifi sans la permission crite de la compagnie, ou (d) si tout numro de srie a t supprim ou dfigur, ou (e) un produit, accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par linclusion de produits remis vendu TEL QUEL par certains dtaillants. Cette garantie limite ne couvre pas: les frais d'expdition pour le renvoi du produit dfectueux. les frais de main-d'uvre pour l'installation ou la configuration du produit, le rglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la rparation du systme d'antenne/source sonore externe au produit. la rparation du produit et/ou le remplacement des pices cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement une alimentation lectrique incorrecte, dune surtension temporaire, de dommages occasionns par la foudre, dune rmanence de limage ou de marques lcran rsultant de laffichage dun contenu stationnaire fixe pour une priode de temps prolonge, de laspect esthtique du produit caus par une usure normale, d'une rparation non autorise ou de toute autre cause non contrlable par la compagnie. tout dommage ou rclamation pour des produits non disponibles lutilisation ou pour des donnes perdues ou logiciel perdu. tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit. un produit ncessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait dsign, fabriqu, approuv et/ou autoris ou toute rparation du produit endommag par ces modifications. un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de faon limitative les fins de location). un produit perdu lors de lexpdition sans preuve signe de la rception. tout manquement dexploiter le produit selon le manuel de lutilisateur. POUR OBTENIR DE LAIDE Communiquez avec le centre de service la clientle: 1-866-309-0841 LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMMENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMDE POUR LE CONSOMMATEUR, AVEC LA COMPAGNIE METTRICE NON RESPONSABLE NEST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU DUTILIT PARTICULIRE DU PRODUIT EST LIMITE DANS LE TEMPS LA DURE DE CETTE GARANTIE. Certains tats ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la dure dune garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnes cidessus soient sans effet dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques. Il est possible que vous bnficiiez de droits supplmentaires variant d'un tat/Province l'autre. P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430
061808

34

FR

13 Index
A
Antenne, connexion Assistant conguration Audio Auto Mode 9 11, 15 17 17

N P

Nivelage auto du volume

17

PC Protection de lenvironnement

15 5
Fra n a i s

Q R

Qualications tlviseur r Qualit du signal 10 28 28 28 28 28 5 25 20 6 9, 27, 29 19, 20, 21, 22

19, 20, 21, 22 28

Cbles acheminement des cbles composant composite qualit HDMI YPbPr Centre de service la clientle Chanes installer r verrouiller r Commandes latrales Connexions Cotes

Rglages de limage Rglages du son Rglage audio Rglage initial Renseignements sur le produit Rglez la minuterie dextinction

15 17 17 11 33 19

D E

Dpannage

32

EasyLink k EasyLink principal ENERGY STAR Egaliseur r Emplacement (Magasin ou Maison)

22 22 4, 11 17 11, 23

Tlcommande aperu insrer les piles Tlviseur allumer r Commandes latrales comme cran dordinateur r connexions entretien de lcran Haut-parleurs du tlviseur r Logiciel menu position tlcommande Transmission de la touche RC

6, 7 8 11, 12 6, 7 16, 17, 30 9, 27, 29 5 17 26 14 8 6, 7, 8 14, 22

FAV Formats dimage

17, 18 16

G
Garantie 34

H L

Haut-parleurs EasyLink k

17, 24

Verrouillage de lappareil Verrouillage pour enfant PIN verrouiller les chanes verrouiller les cotes Visionnage des sous-titres cods Volume ajustement automatique ajuster r sourdine

14 19 20 19, 20, 21, 22 18, 19 17 13 13

Liste des dispositifs Logiciel mettre jour r version

22 26 26

YPbPr r

28

Maison Magasin Marche automatique tlviseur r Minuterie dextinction Montage de la TV sur la xation murale

11, 23 11, 23 23 19 8

FR

35

P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de Mxico C.P. 52787

TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD) MODELO 55PFL5505D/ F7 46PFL5505D/ F7 40PFL5505D/ F7 Comercializado por : IMPORTADOR : LCD 55(139,70cm) 46(116,84cm) 40(101,60cm) IMAGEN VISIBLE 138,78cm 116,81cm 101,60cm ENERGIA 120V ~ 60Hz 305W 120V ~ 60Hz 262W 120V ~ 60Hz 205W

P&F MEXICANA, S.A. DE C.V. SOJITZ MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. Paseo de las Palmas No. 239-302 Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000 Mxico, D.F. Tel. 52 (55) 5202 - 7222 FUNAI ELECTRIC CO. L.T.D. MEXICO

EXPORTADOR : ENSAMBLADO EN :

GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.
A01R5UF / A01Q5UF / A01P5UF 1EMN26019A

Printed in USA