Mijas Semanal Nº 514 Del 18 Al 24 de Enero de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
Ejemplar gratuito. N 514 Del 18 al 24 de enero de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

ACTUALIDAD 4
TEATRO LAS LAGUNAS
CULTURA 23
ARCHIVO HISTRICO
CULTURA 22
VIAJE A ANDORRA
Comienza la nueva programacin del Teatro Las Lagunas con un ciclo de Cine Israel y Cultura Hebrea y la proyeccin de un documental ecologista
El Archivo Histrico repasa la historia de la educacin en nuestro municipio en una muestra fotogrca y documental
El 21 de enero, se abre el plazo para inscribirse en el viaje a Andorra organizado por el rea de Juventud del 23 de febrero al 2 de marzo
La oferta turstica mijea seduce al mercado sueco

Segn el portal Hoteles.com, Mijas fue el destino espaol lder entre los internautas de este pas que demandaron un viaje el pasado ao ACTUALIDAD/3
MEDIO AMBIENTE
Mijas, lder en el incremento de autnomos en Espaa

El nmero de trabajadores por cuenta propia aument en 183 durante el pasado ao
ACTUALIDAD/5
Sealizan 30 elementos del Catlogo de Patrimonio

El objetivo es proteger estos enclaves histricos y etnolgicos, que formarn parte de una ruta cultural
ACTUALIDAD/4
Las actuaciones de Bomberos aumentaron un 19% en 2012

Ya han comenzado las labores de reforestacin en el paraje de Los Borbotes, en la Sierra de Mijas / Luis Mariano Fernndez.
Maquinaria especializada est realizando estos das el hoyado donde se plantarn los miles de rboles que repoblarn la zona de Los Borbotes, en cuya reforestacin el Ayuntamiento ha invertido ms de 48.000 euros. El paraje, arrasado por un incendio de 1992, ser restaurado con especies autctonas; la iniciativa del equipo de Gobierno es replantar otras reas del municipio que tambin hayan sido afectadas por fuegos de gran envergadura. ACTUALIDAD 2
Empieza la mayor reforestacin de la Sierra de Mijas.
Segn el balance de este cuerpo, el pasado ao destac el incremento de los fuegos en contenedores y viviendas
ACTUALIDAD/6
02
actualidad
*REFORESTACIN
La mayor reforestacin de la Sierra de Mijas, en marcha

Maquinaria especializada ya ha comenzado los trabajos previos a la plantacin de miles de rboles y semillas en Los Borbotes
el terreno ha sido diseada para trabajar en zonas de muy difcil acceso, sin que su actividad genere impacto ambiental, habida cuenta el sistema mecnico de que dispone, que evita el aplastamiento de especies botnicas de inters. En los prximos das, comenzar la plantacin de los rboles, que estar finalizada antes de que concluya el mes de febrero, periodo que los tcnicos consideran idneo para reforestar la Sierra de Mijas. Esta reforestacin, uno de los compromisos electorales del alcalde ngel Nozal, no se limitar exclusivamente al paraje de Los Borbotes. El equipo de Gobierno ha destinado en el presupuesto de 2013 otra importante partida econmica a fin de replantar otros parajes del municipio afectados por incendios forestales. Ese es nuestro compromiso y lo vamos a cumplir, porque nos interesa el medio natural, asegur la concejala de Medio Ambiente, Carmen Mrquez. Segn las previsiones de los tcnicos, la plantacin generar una densidad de, al menos, 435 rboles por hectrea, lo que dotar a la sierra de un nuevo
Las especies:
5.000 pinos pioneros, 2.500 algarrobos, un millar de encinas y otro millar de coscojas, 700 acebuches, 300 enebros, 200 labirnagos, y miles de semillas de distintas especies
La plantacin:
Generar una densidad de al menos 435 rboles por hectrea, lo que dotar a la Sierra de Mijas de un nuevo pulmn. pulmn. Se trata de una extensin equivalente a 25 campos de ftbol, que apenas se haba reforestado por medios naturales y nunca se haba hecho con una accin como la que hemos emprendido, dijo la concejala. Carmen Mrquez valor la garanta que tiene el Ayuntamiento en este proceso, ya que en el contrato con Viveros Prica S.A. figura una clusula por la que los rboles plantados que no prosperen en el plazo de un ao debern ser repuestos. Visita de la Defensora del Pueblo Por otro lado, al cierre de esta edicin, estaba prevista la visita a Mijas, el viernes 18, de la Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, para recorrer la zona afectada por el incendio del pasado mes de agosto. Becerril llegar a La Cala a las 17 horas, desde donde comenzar un recorrido por Entrerros. En este punto, mantendrn un encuentro con vecinos afectados por el fuego.
La edil de Medio Ambiente, Carmen Mrquez; el asesor del rea, Jos Mara Moreno (a la derecha), y uno de los tcnicos, Francis Prez, supervisaron el jueves 17 los primeros trabajos / Luis Mariano Fernndez. Isabel Merino
La mayor reforestacin de la Sierra de Mijas en su historia ha comenzado esta semana, gracias a la contratacin por parte del equipo de Gobierno de una empresa especializada tras una inversin de 48.869 euros, que permitir la plantacin de miles de rboles y semillas en el paraje de Los Borbotes, arrasado por un incendio en 1992 y que nunca
fue sometido a un proceso de estas caractersticas. Se trata de una zona enclavada en plena sierra, de 25 hectreas, donde las cuadrillas de trabajadores de la empresa Viveros Prica plantarn 5.000 pinos pioneros, 2.500 algarrobos, un millar de encinas y otro millar de coscojas, 700 acebuches, 300 enebros y 200 labirnagos, as como miles de semillas de distintas especies.
Los primeros trabajos han sido la eliminacin de especies invasoras, que alteraban el equilibrio ambiental de la zona a reforestar, mientras que, estos das, maquinaria especial est realizando el hoyado donde se plantarn los rboles. Los trabajos estn siendo diariamente supervisados por tcnicos del Ayuntamiento a fin de que se cumplan estrictamente los trminos del contrato. La mquina que est hoyando
Los voluntarios repueblan dos puntos del litoral de Calahonda

L.D. La alta participacin, ms de medio centenar de personas cada da, fue la tnica dominante de las ltimas dos citas del calendario de repoblaciones del rea de Medio Ambiente. Los voluntarios trabajaron el entorno del arroyo de Calahonda y de Alhamar-Mi Capricho. La playa de Calahonda abarca un tramo muy grande y ha sido un punto abandonado tiempo atrs donde queremos potenciar las zonas verdes y darle la categora que se merece, como una de las mejores playas de Mijas, expres la concejala Carmen Mrquez. Estamos plantando unos pinos en la parte alta del talud para disimular el desnivel, as como lentiscos y plantas autctonas de bosque mediterrneo, aclar la edil, quien precis que, aprovechando que los operarios de Playas y de Renta Bsica han limpiado la desembocadura del arroyo, hemos introducido vegetacin de rivera de ro, sobre todos lamos y adelfas. Mrquez adelant que la intencin del equipo de Gobierno es implementar las instalaciones con un bao pblico y una barandilla de madera. Ambos encuentros se caracterizaron por la elevada presencia de padres con hijos y por la implicacin de los vecinos y quien aadi que nuestra ilusin es que, cuando se pueda, contemos con unas protecciones que retengan la arena en nuestras playas. El subdelegado de la Asociacin de Empresarios de Playas de Mijas, Sergio Loaiza, dio la enhorabuena al Ayuntamiento por iniciar este proyecto en el litoral y por cuidar as adems del turismo, que es el motor de nuestra economa. El presidente de la Asociacin de Urbanizaciones, Miguel Martnez, alab la labor formativa que conlleva esta campaa, en la que hay una gran implicacin de los menores. Los voluntarios tienen otras dos citas este fin de semana a partir de las 11 horas: la margen derecha del ro Fuengirola el sbado 19, saliendo desde el Parque del Esparragal, y la sierra que hay junto a la parte alta del colegio San Sebastin (da 20).
en esta zona ha sido muy demandada por los vecinos desde hace muchos aos
empresarios. He venido expresamente desde Crdoba para colaborar en esta repoblacin, ya que creemos que es una importantsima actuacin por la que hemos peleado los vecinos muchos aos, subray el presidente de la urbanizacin Mi Capricho, Juan Luis Huertas,
La actuacin
Del 18 al 24 de enero de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
Mijas, el destino turstico espaol ms demandado por los internautas suecos

Segn el portal Hoteles.com, el inters por el municipio creci en 2012 en Suecia un 492 por ciento, siendo uno de los principales incrementos registrados por la web
Isabel Merino
El portal de reservas Hoteles. com, uno de los ms prestigiosos en el segmento de la comercializacin on-line de paquetes tursticos, ha situado a Mijas en 2012 como el destino espaol lder entre los demandantes de viajes en Suecia. Segn el balance anual del citado portal, el inters por Mijas creci en 2012 en Suecia un 492 por ciento, uno de los incrementos ms importantes de cuantos ha detectado Hoteles.com. Aunque no solo en Suecia la oferta turstica de Mijas seduce, sino que la Costa del Sol y la provincia de Mlaga por extensin son los territorios andaluces ms apetecidos por los europeos, especialmente entre alemanes, austriacos, suizos, noruegos y los mencionados suecos. Estos datos han sido valorados muy positivamente por el concejal de Turismo, Santiago Martn, que
venden Mijas. Buena parte de la promocin se realiza mediante una inversin muy baja, ya que desde la Ocina de Turismo del Ayuntamiento de Mijas se remite informacin semanal a ms de 1.950 agentes de viaje y turoperadores de toda Europa sobre nuestros campos de golf, playas, monumentos... y lo hacemos por Internet, que es gratis. Adems, el concejal de Turismo tiene previsto reforzar los contactos con los agentes de viaje y turoperadores especializados en la organizacin de paquetes vacacionales de turistas extranjeros a Espaa, en
Unos 400 turoperadores y agentes de viaje de los Pases Bajos visitaron Mijas el pasado mes de noviembre para conocer la oferta turstica del municipio / Jorge Coronado.
asegur que esto no es fruto de la casualidad, sino del trabajo que hemos emprendido desde el equipo de Gobierno. Intensa labor de promocin Santiago Martn seal que la
campaa de promocin de la oferta turstica que estamos realizando en los pases nrdicos est dando sus frutos, una iniciativa que se desarrolla no solo en Suecia, sino tambin en Noruega, Dinamarca y Holanda,
donde prximamente se desplazar el responsable de la poltica turstica mijea aprovechando la sinergia de los 400 turoperadores y agentes de viaje que recientemente nos visitaron en el fam tryp a n de conocer cmo
de viaje orientales han valorado positivamente la prxima apertura de un nuevo centro expositivo
Los agentes
LOS SUECOS PREFIEREN MIJAS
Un 492%
Aument en 2012 el inters por Mijas entre los turistas suecos

*Segn el portal de reservas de Internet Hoteles.com
PROMOCIN
Mlaga y la Costa del Sol
MUNICIPAL
El incremento del inters por Mijas ha sido posible gracias a la campaa de promocin del Consistorio en los pases nrdicos
*El edil Santiago Martn viajar a Holanda para comprobar in situ cmo promocionan el municipio *Mijas reforzar los contactos con los agentes de viaje y turoperadores especializados en la organizacin de paquetes vacacionales de turistas extranjeros a Espaa. El edil Santiago Martn mantendr reuniones en Madrid con este propsito
son tambin destinos preferentes entre los europeos, especialmente alemanes, austriacos, suizos, noruegos y suecos
*Cada semana, la ocina de Turismo remite informacin a 1.950 turoperadores y agentes de viaje de toda Europa sobre los campos de golf, las playas y los monumentos de Mijas va Internet
*Otro de los objetivos es favorecer el turismo de pases emergentes, como Europa del Este y las naciones orientales
el transcurso de un inminente viaje a Madrid donde nos reuniremos con ellos y les pondremos sobre la mesa la oferta de Mijas. Fruto de esta campaa promocional, el concejal de Turismo espera buenos resultados en los prximos meses, sobre todo entre japoneses, chinos, indonesios y viajeros de Malasia con los que, afortunadamente, no solo nos vamos a mantener, sino que vamos a crecer. Precisamente, turoperadores especializados en el mercado oriental han mostrado su inters por el incremento de la oferta cultural que experimentar Mijas con la apertura de un centro expositivo de arte contemporneo en la calle Mlaga de Mijas Pueblo, donde se expondrn obras de artistas de reconocido prestigio internacional.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Vuelve a Andorra el tradicional viaje a la nieve

El plazo de inscripcin de la actividad, que se desarrolla del 23 de febrero al 2 de marzo, se abre el lunes 21 de enero
Laura Delgado
Viaje a la nieve
FECHA
2013
Del 23 de febrero al 2 de marzo de 2013, coincidiendo con las vacaciones de Semana Blanca
DESTINO
Las pistas de Grandvalira en Andorra
OBJETIVO
Fomentar los deportes de invierno, como el esqu o el snow
INCLUYE
Transporte en autocar, alojamiento de 4 estrellas, habitacin doble, pensin completa, forfait los cinco das, clases, material, seguro de viaje y monitores
Llegada la poca invernal, el departamento de Juventud lanza de nuevo el tradicional viaje a la nieve. La gran novedad de esta edicin es el destino: Andorra. Estamos seguros de que muchos ciudadanos se van a animar, ya que vamos a Grandvalira, que tiene ms pistas, con una oferta ms amplia; sin duda, un destino muy atractivo, indic la edil Mara del Mar Ros. Con la idea de facilitar la presencia de jvenes, coincide con las vacaciones de Semana Blanca; en concreto, del 23 de febrero al 2 de marzo. Son cinco das en los que estn contemplados el transporte en autocar, el alojamiento en hotel de cuatro estrellas con pensin completa y habitacin doble, forfait, diez horas de clases, material deportivo, seguro y monitores, aclar la edil popular. Ros especific que se ha reducido al mximo el precio, que es
de 525 euros, para que sea menor que el que se puede encontrar en el mercado, teniendo en cuenta que se trata de una actividad ms cara que otras opciones de ocio. En el viaje, habr monitores especializados que estarn pendientes en todo momento de los
PLAZAS
45 plazas
PRECIO
525 euros
El precio del
viaje es de 525 euros y consta de cinco das con todo incluido
participantes; sobre todo, de los menores de edad. En esta ocasin, el Ayuntamiento no establece un lmite de edad, dejando abierta la posibilidad de que se inscriban no solo jvenes. A diferencia de otros aos, los interesados tambin pueden apuntarse por telfono. Hemos querido facilitar la inscripcin de los usuarios, en especial a los de Mijas Pueblo y La Cala, por lo que pueden formalizarla en el 952 586 060 y no tienen que desplazarse hasta Las Lagunas. El plazo de inscripcin comienza el 21 de enero y los mijeos, aparte, pueden informarse a travs de las redes sociales, los blogs y el correo electrnico de Juventud, as como en las oficinas de Halcn Viajes, agencia con la que se organiza el viaje. La edil seal que en el caso de que no se pudieran cubrir las 45 plazas ofertadas o surgiera cualquier contratiempo, se devolvera ntegramente el dinero. Por ltimo, Ros destac que se trata de una actividad muy demandada y que muchos jvenes esperan con ilusin cada ao y expres que gracias a ella se fomentan los deportes de invierno, como el esqu y el snow. Los participantes tendrn tiempo libre para conocer los alrededores, acudir al spa, ir de compras o a restaurantes.
* Inscripciones:
HORARIO
El 21 de enero: de 17 a 20 horas Desde el 22 de enero: L X V de 10 a 14 horas M J de 9 a 14 horas L X de 16:30 a 20 horas
PRESENCIAL
En el departamento de Juventud (situado en el Teatro Las Lagunas)
POR TELFONO
952 58 60 60
* Ms info: juventud@mijas.es
CULTURA
Sealizados 30 elementos del Catlogo de Patrimonio Histrico

El equipo de Gobierno les otorgar distintos niveles de proteccin y formarn parte de una ruta cultural
L.D. El equipo de Gobierno ha sealizado una treintena de los cerca de ochenta elementos que se incluyen en el Catlogo de Patrimonio Histrico, compuesto por enclaves de carcter cultural, etnolgico e histrico, a los que otorgar distintos niveles de proteccin y que formarn parte de una ruta cultural y turstica. La concejala de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, visit esta semana uno de ellos: un antigua calera enclavada en la carretera que une el ncleo urbano de La Cala con el diseminado de Entrerros. Los encargados de su sealizacin han sido los Servicios Operativos con el objetivo de que los ciudadanos puedan conocer el enclave. Carmen Mrquez ha resaltado que la catalogacin de estos elementos es importante, tanto desde el punto de vista cultural como del turstico, puesto que el objetivo del equipo de Gobierno es que todos, y de forma litoral mijeo, distintos yacimientos arqueolgicos como el Cortijo Acevedo (junto al cementerio de San Cayetano), diversas infraestructuras hidrulicas o hitos etnolgicos como la mencionada calera, ejemplo de cmo se fabricaban ladrillos antao, con ms de un siglo de antigedad. Del total de los restos incluidos en el Catlogo de Patrimonio Histrico, tres se ubican en propiedades privadas y el resto, en zonas de dominio pblico. La edil popular record que es un documento abierto, al que se incorporarn nuevos elementos en un futuro y compar este documento con el de rboles Singulares, al que se han ido incorporando ejemplares desde su creacin.
es un documento abierto al que se incorporarn nuevos elementos en un futuro

especial los jvenes, sepan qu suceda en Mijas en el pasado, adems de establecer una ruta turstica y cultural. Otros elementos Entre los enclaves catalogados se sitan las torres vigas del
El catlogo
La concejala Carmen Mrquez, delante de uno de los elementos sealizados del catlogo en La Cala: una antigua calera / Beatriz Martn.
*DATOS
Objetivo:
Conocer el patrimonio histrico de Mijas y que los ciudadanos, en especial los jvenes, sepan qu suceda en la localidad en el pasado
Restos incluidos:
Entre los elementos estn las torres vigas del litoral, yacimientos arqueolgicos como el Cortijo Acevedo, infraestructuras hidrulicas o hitos etnolgicos, como la calera situada entre La Cala y Entrerros
Actualidad
Mijas Semanal
05
Mijas es el municipio espaol con mayor crecimiento de autnomos en 2012

Fue la localidad donde ms creci la cifra de manera porcentual respecto a 2011, un 3,91 por ciento
Laura Delgado
UN TRABAJO SACRIFICADO
# un autnomo o empresario individual en Espaa es la persona fsica que trabaja por cuenta propia y que realiza de forma habitual, personal y directa una actividad econmica con un n lucrativo, pudiendo tener empleadas a otras personas # es un colectivo que siempre ha demostrando, ms an hoy da a causa de la crisis econmica, una capacidad de esfuerzo y sacricio digna de reconocimiento y respaldo, sobre todo, porque a su vez generan ms puestos de trabajo
NOMBRE: FELIPE GMEZ NETSUR

Segn este emprendedor que mont en 1998 junto a Miguel Reyes una empresa de informtica en Las Lagunas, nunca pens que iba a trabajar de autnomo y reconoce que en Espaa se educa muy mal en ese sentido. Cuando termin los estudios, no le gustaron sus salidas profesionales y decidi probar por cuenta propia. Y an sigo aqu. El hecho de que Mijas en 2012 se pusiera a la cabeza en Espaa en crecimiento del nmero de autnomos le parece un dato positivo, sobre todo, teniendo en cuenta que lo peor de esta crisis es que hay menos iniciativa, menos nanciacin y la gente est ms derrotada.
El tejido empresarial de Mijas est vivo y en continua actividad. Y la mejor prueba de ello son los datos que ha arrojado el informe elaborado por la Unin de Asociaciones de Trabajadores Autnomos y Emprendedores (UATAE) con las cifras aportadas por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. En porcentajes, Mijas se sita a la cabeza de Espaa en creacin de autnomos durante 2012. Concretamente, hubo 183 nuevos trabajadores por cuenta propia, lo que supone un 3,91%. En nuestra localidad, tenemos ms trabajadores autnomos con negocios que en municipios vecinos como Fuengirola, llegando a un total de 4.679 emprendedores, seal la edil responsable de Empleo, Lourdes Burgos. La concejala popular record que no solo debemos quedarnos en la cifra, que es muy considerable, tambin es importante decir que se trata de un sector de trabajadores que es el que realmente saca adelante un pas, porque a su vez genera ms empleos para el resto. Lourdes Burgos asegur que este dato no se produce por casualidad. Este equipo de Gobierno ha impulsado muchas acciones pequeas que han ido
LAS CIFRAS DE 2012

Mijas 3,91% Vlez M. 1,64% Marbella 2,03% Melilla 3,22% Ceuta 3,04% Entre las diez primeras localidades con mayor crecimiento del nmero de autnomos hay cuatro municipios andaluces; de ellos, tres son malagueos: MIJAS MARBELLA VLEZ MLAGA
LOCALIDAD AUTNOMOS INCREMENTO N INCREMENTO % 3,91 Mijas 4.679 183 3,22 Melilla 3.326 107 3,04 Ceuta 3.059 93 2,03 Marbella 9.714 197 1,64 Vlez Mlaga 5.075 83 1,45 Torrevieja 4.000 58 1,40 Boadilla del Monte 3.724 52 1,32 El Ejido 8.284 109 1,19 Tres Cantos 2.009 24 1,10 35 Valdemoro 3.179
favoreciendo las condiciones para que haya ms autnomos. Algunas de esas actuaciones consisten en poner orden en las licencias de apertura, mejorar el entorno y su limpieza, eliminar las vallas publicitarias, agilizar los trmites burocrticos, tener un Centro de Fomento del Empleo donde, sin apoyo de la Junta, se sigue orientando e incentivando y tener unos medios de comunicacin locales dispuestos a ayudar a nuestros autnomos a promocionarse y darse a conocer al exterior, concret. En lo que respecta al ao pasado, el departamento de Fomento del Empleo registr un gran aumento de personas que solicitaron asesoramiento para trabajar por cuenta propia a pesar de haber exclusivamente una convocatoria. En 2012, solo se llev a cabo una convocatoria de autnomos, ya que la de julio se suspendi, y en ella se realizaron ms de cien atenciones, explic la tcnico municipal Margarita Izcue. En aos anteriores siempre ha habido dos para autnomos: en marzo y septiembre, seal la tcnico, quien aclar que en la primera convocatoria de 2011 se atendieron a unas 55 personas y en la segunda, a unas 77.
NOMBRE: RAFAEL BENTEZ YOIGO MIJAS

Rafael Bentez se decidi por el sector de las telecomunicaciones y se hizo emprendedor con una franquicia en Las Lagunas. A pesar de que tiene sus ventajas, ser autnomo tambin conlleva contratiempos, asegura. Rafael Bentez hace especial hincapi en que cuando un trabajador por cuenta propia enferma, su situacin es distinta a la de un asalariado, puesto que en ese periodo no cobra dinero y, sin embargo, contina pagando los mismos impuestos adems de tener los mismos gastos cada mes.
NOMBRE: JUAN ANTONIO HERRERA SPORTS FREUNDE

Juan Antonio Herrera es propietario de una tienda de ropa y material deportivo en el ncleo lagunero. En los dos primeros aos, la verdad, el negocio funcionaba bastante bien, pero he de reconocer que desde hace tres aos la situacin es pattica, pero continuamos porque tenemos la esperanza de que el mercado repunte un poco y salgamos a ote de nuevo. Este empresario mijeo hace un llamamiento a los poderes pblicos: entiendo que es difcil tomar las decisiones que est llevando a cabo el Gobierno por culpa de la crisis, pero les pido que no ayuden tanto a los bancos y s a las pequeas y medianas empresas y que sean ms tolerantes con nosotros.
IMPRESIONES
LOURDES BURGOS Concejala de Empleo Este hecho no se ha producido por casualidad, este equipo de Gobierno ha impulsado muchas acciones pequeas que han ido favoreciendo las condiciones para que haya ms autnomos MARGARITA IZCUE Tcnico municipal En el ao 2012, solamente se llev a cabo una convocatoria de autnomos, ya que la de julio se suspendi, y en esa nica convocatoria se realizaron ms de cien atenciones
06
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Las actuaciones de Bomberos en 2012 se incrementaron un 19%

Destaca la extincin de incendios en contenedores y viviendas
Isabel Merino
Bomberos de Mijas increment en 2012 el nmero de intervenciones en un 19,1% respecto a 2011, segn los datos hechos pblicos por el concejal del rea, Cristbal Gonzlez, durante la presentacin del balance de actuaciones del ltimo ejercicio. Del volumen total de actuaciones, destaca notoriamente el incremento en un 83,3% de los casos de incendios de contenedores, tanto de basura orgnica como de reciclaje, pasando de las 30 actuaciones de 2011 a las 55 del ao pasado. Igualmente, el nmero de incendios en viviendas ha pasado de los 30 en 2011 a los 54 en 2012, lo que supone un incremento del 80%. Tambin la cifra de intervenciones a causa de fuegos en el campo, tanto forestales como de matorral o pastizal, creci en 2012 un 77,7%, de 36 a 64. El ao ha sido muy movido,
reconoci el concejal de Bomberos, Cristbal Gonzlez, que asegur que durante 2012 se incrementaron tambin los recursos tcnicos a disposicin de Bomberos. En este sentido, el Servicios de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas incorpor el pasado ao un nuevo vehculo de extincin de pequeo tamao, que por sus prestaciones permite actuar en lugares y calles recnditas. De la misma forma, los Bomberos de Mijas disponen de nuevos equipos de excarcelacin, cuyo uso permite el rpido res-
hemos hecho un gran esfuerzo econmico por dotar a Bomberos de estos nuevos equipos de alto nivel, sostuvo el concejal Cristbal Gonzlez, porque ayudan a la seguridad de todos los ciudadanos. Adems, en 2012, el equipo de Gobierno y Bomberos de Mijas sealizaron todos los hidrantes del municipio, que fueron georreferenciados para su locali-
Los bomberos
sealizaron en 2012 todos los hidrantes del municipio
zacin va GPS, para su correcta ubicacin y rpida localizacin en caso de incendio, bien por bomberos del municipio como por aquellos que puedan desplazarse desde otros puntos de la provincia para colaborar en labores de extincin. El mbito preventivo de los bomberos de Mijas ha sido otro factor importante en el desarrollo de su labor profesional durante 2012. De hecho, se realizaron un 17% ms de inspecciones a solares susceptibles de ser pasto de las llamas, a cuyos propietarios se le ha notificado su obligacin de limpieza.
El concejal Cristbal Gonzlez, comprueba el funcionamiento de un hidrante junto al jefe de Bomberos, Manuel Morales, y otro de los efectivos del cuerpo / Beatriz Martn.
cate de personas atrapadas en el interior de vehculos siniestrados, as como un desfibrilador
para la reanimacin de personas con parada cardaca. Desde el equipo de Gobierno,
BALANCE DE ACTUACIONES DE BOMBEROS MIJAS EN 2012

INCREMENTO INTERVENCIONES
19,1% (con respecto a 2011)

INCENDIOS CONTENEDORES
FUEGOS EN EL CAMPO
77,7% 17%
83,3%
INSPECCIONES EN SOLARES
NUEVOS MATERIALES - Equipos de excarcelacin - Desfibrilador OTRAS LABORES - Sealizacin de todos los hidrantes del municipio para su correcta localizacin
INCENDIOS VIVIENDAS
80%
*EN BREVE
Sofocan el incendio de dos contenedores en una semana.El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas sofoc el domingo 13 el incendio de un contenedor en el Camino de Campanales, a la altura de Las Caadas. Los hechos se produjeron alrededor de las 22 horas, cuando los Bomberos recibieron la llamada del nmero de Emergencias 112. Hasta este punto, se trasladaron cuatro efectivos, as como un vehculo de primera intervencin; gracias a su rpida actuacin, lograron sofocar el incendio, que afectaba a un contenedor orgnico, en pocos minutos. No obstante, el mircoles 15, a la misma hora, los Bomberos extinguieron un fuego que afectaba a un contenedor de papel ubicado en la calle Virgen de Ftima; a este punto, acudi tambin una patrulla de la Polica Local y Guardia Civil.
Una rusa, detenida por amenazar a policas y agredir a un agente.Una mujer de nacionalidad rusa ha sido detenida en Las Lagunas tras propinar un puetazo a un agente, insultar gravemente y amenazar de muerte a las familias de los policas locales que la arrestaron despus de pelearse en el rellano de un edificio con un amigo de origen ucraniano en la madrugada del domingo. El hombre, que estaba muy alterado, ola a alcohol y presentaba magulladuras y erosiones, as como una herida sangrante. La mujer rusa, que estaba en el suelo con una herida sangrante y desprendiendo olor a alcohol, se incorpor insultando a los agentes y amenazando de muerte a sus familias. La arrestada se mostr cada vez ms violenta, llegando a lanzar un puetazo contra un agente. Solo se tranquiliz encerrada en los calabozos.
Un dispositivo electrnico causa un leve incendio en una vivienda de Las Lagunas.-
Una escandalosa humareda hizo saltar la seal de alarma el jueves 17 de enero en una de las viviendas de calle Ro Genil. Un aparato electrnico, situado en el saln del inmueble, prendi, sin motivo aparente, y origin un leve incendio que solo ocasion pequeos daos materiales. La hija del propietario de la casa fue quin avis a Bomberos Mijas para que sofocasen las llamas. El dispositivo, que cont con la colaboracin de Polica Local, se activ con celeridad y en 15 minutos extinguieron el fuego.
Actualidad
Mijas Semanal
07
El Hipdromo da paso a un nuevo modelo de gestin y funcionamiento en el que el ocio ser el protagonista
El equipo de Gobierno dejar de inyectar grandes sumas econmicas para la explotacin de las carreras de caballos del circuito del turf y destinar los fondos a cuestiones ms perentorias y de marcado carcter social
Redaccin
Lourdes Burgos Primer teniente de alcalde
Pese a las declaraciones alarmistas de algunas personas, en ningn caso se va a cerrar el Hipdromo
dad sobre el recinto hpico, al asegurar que dijimos que el hipdromo, entendido como lugar donde se celebran carreras de caballos con el modelo que conocemos, tena fecha de caducidad. Por otra parte, el PSOE de Mijas ha lamentado la situacin en la que se encuentra el recinto hpico y se ha mostrado en contra de recurrir a los despidos. Este partido apuesta por estudiar ms alternativas y propone que se cree con carcter urgente una comisin de trabajo, donde estn presentes todas las fuerzas polticas de la Corporacin mijea donde se debata sobre el futuro inmediato del hipdromo de manera consensuada.
El Hipdromo Costa del Sol inicia una nueva fase de gestin y funcionamiento, en la que cobrarn mayor peso las actividades vinculadas con el ocio, segn anunci el pasado jueves 17 de enero la consejera delegada de la sociedad Recursos Tursticos de Mijas y primer teniente de alcalde del Ayuntamiento, Lourdes Burgos. Se trata de una decisin madurada por el equipo de Gobierno con la que se pretende, por un lado, mantener al mximo la actividad en las instalaciones y, por otro, evitar las prdidas que la actividad hpica est generando en las arcas municipales, superiores al milln de euros anuales. En este sentido, el equipo de Gobierno ha decidido dedicar tales fondos econmicos a asuntos perentorios y de carcter social, segn seal la primer teniente de alcalde, quien adems ha informado de que el hipdromo ha adecuado su plantilla a las necesidades resultantes del nuevo modelo de funcionamiento, a n de salvaguardar el mayor nmero de puestos de trabajo. A esta situacin se llega como consecuencia de la imposibilidad de organizar la temporada invernal de carreras hpicas, habida cuenta las trabas econmicas que el Hipdromo de la Zarzuela (gestor de los fondos recaudados por la Quiniela Hpica) est poniendo al Hipdromo Costa del Sol (de los 80.000 euros que Mijas debera cobrar por cada jornada de carreras tan solo percibe 39.000) lo que
El caballo seguir siendo un referente en el hipdromo en actividades de carcter social, como la Escuela Municipal de Equinoterapia / Archivo.
hace inviable la celebracin de las competiciones previstas en invierno. Ante estas circunstancias, el equipo de Gobierno ha decidido reforzar el papel del hipdromo como centro de ocio, con la celebracin de eventos y
El recinto
servicios a los amantes del caballo
la organizacin de actividades que generen un amplio ujo de visitantes, como la del rastro dominical, con ms de ocho mil visitas semanales. No obstante, en ningn caso, la actividad vinculada al mundo del caballo dejar de realizarse en el Hipdromo Costa del Sol, ya que el recinto seguir ofreciendo servicios a los amantes de este deporte y la pista seguir abierta y ser mantenida por los empleados, ya que pese a las declaraciones alarmistas de
seguir ofreciendo
algunas personas, en ningn caso se va a cerrar el hipdromo. En este sentido, y como refuerzo a la vinculacin de Mijas con el mundo del caballo, el recinto hpico ha convocado un curso de formacin para jockeys y valora la posibilidad de realizar carreras no sujetas al calendario del Turf, con equinos de razas distintas a la inglesa, como pueden ser ejemplares de pura sangre espaola. De la misma forma, el Gobierno municipal de Mijas estudia diversas opciones para hacer del recinto un lugar de esparcimiento ciudadano, caracterizado por su apuesta ambiental. Este equipo de Gobierno no va a cerrar el hipdromo, recalc la primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Mijas, quien apost por rentabilizar el recinto mediante la implementacin de otras vas y la activacin de recursos alternativos que pueden generar empleo y mover la economa mijea, que
no solo vive de las carreras del circuito del turf . No podemos seguir perdiendo ms de un milln de euros anuales en el mantenimiento de las carreras, que lamentablemente no tienen el retorno social que se debe esperar a cualquier gasto o inversin municipal, sostuvo Lourdes Burgos, quien asegur que en Mijas hay muchas personas que necesitan del apoyo de los servicios sociales municipales y muchas cosas pendientes por hacer a las que destinar el dinero pblico. La primer teniente de alcalde ha recordado que este equipo de Gobierno siempre ha sido claro y siempre ha dicho la ver-
ESCUELA DE JOCKEYS
HIPDROMO COSTA DEL SOL
Una de las novedades que se pondr en marcha ser una Escuela de Jockeys, con una duracin de tres trimestres, 7 horas diarias de lunes a viernes
DESTINATARIOS
Edad: mnimo, 16 aos cumplidos (los menores de edad necesitan autorizacin de los tutores) Peso: menos de 55 kilos Salud: se precisa certicado mdico que acredite buen estado de salud Estudios exigidos: conocimientos bsicos de informtica
PROGRAMA DE ENSEANZA
* Preparacin del utillaje * Asistencia a brieng * Limpieza del box y del caballo * Revisin y estabulado del animal * Alimentacin del ejemplar * Ensillado y preparacin del grupo de caballos * Monta y paseo del animal * Estiramiento del ejemplar: trote y cnter * Trabajos de entrenamiento del caballo * Participacin en carreras pblicas * Doma
La III Liga Indoor de Enganches Ciudad de Mlaga se celebra el da 20, a las 10:30 horas, en el Hipdromo
La tercera edicin de la Liga Indoor de Enganches Ciudad de Mlaga tendr lugar el domingo 20, a partir de las 10:30 horas, en el Hipdromo Costa del Sol. En esta ocasin, se celebra el quinto Concurso Clasicatorio de la Liga, que contar con la participacin de 30 enganches aproximadamente. Estos estarn repartidos en tres modalidades: limonera (un caballo), tronco (dos) y cuarta (cuatro). El circuito tendr tres obstculos y veinte puertas, donde se realizar la manejabilidad y en el cual los equinos tendrn que realizar el recorrido en el menor tiempo posible. Los participantes proceden de diferentes localidades y provincias de la comunidad andaluza como Nerja, Estepona, Alhaurn de la Torre, Mlaga, Crdoba y Granada. La entrada es gratuita para todos los pblicos.
08
Actualidad
Mijas Semanal
GM Cash abre en Mijas su primer establecimiento para profesionales

Supone la creacin de 20 puestos de trabajo directos y la oferta de unos 14.000 productos a pequeos comerciantes y establecimientos de hostelera
Jos M. Guzmn
POLTICA
54 concejales participan en la Oficina de Coordinacin Municipal de NNGG

Redaccin. El presidente de Nuevas Generaciones (NNGG) en Mlaga, Luis Verde, anunci esta semana la constitucin de la Oficina de Coordinacin Municipal, un rgano que rene, desde el jueves 17 de enero, a los 54 concejales que la formacin tiene en la provincia. En palabras de Verde, queremos que sea un organismo donde todos estos concejales puedan darse cita para aportar ideas y soluciones y plantear los posibles problemas que tengan en su gestin municipal. Se trata, por tanto, de una iniciativa que espera aunar criterios y colaborar en polticas de juventud y de otras materias en el conjunto de la provincia de Mlaga. El presidente provincial de la formacin considera, adems, que esta oficina puede convertirse en una herramienta muy til, en primer lugar para enfocar las polticas de juventud de forma coordinada, de tal manera que aquellas cosas positivas que se hagan en uno u otro municipio se lleven al resto de ayuntamientos de la provincia. Luis Verde tambin ha defendido la necesidad de contar con un organismo de esta naturaleza, que sirva de asesoramiento y banco de recursos para los concejales que pertenecen a NNGG, y no solo en materia de juventud, si no de otras muchas reas que estos ediles gestionan en su da a da. Por su parte, Borja Ortiz, presidente de la organizacin en Rincn de la Victoria, quien preside el encuentro, ha destacado su convencimiento de
Es una frmula evolucionada de la tradicional compra a mayoristas. Cash and Carry, que traducido al espaol significa Compra y llvate, llega ahora a Mijas a travs de la primera cadena de estas caractersticas que se dirige a profesionales, GM Cash, quienes inauguraron el pasado mircoles, 16 de enero, su primer establecimiento en nuestro municipio. Ubicado en Camino de Las Caadas, GM Cash supone la creacin de 20 puestos de trabajo directos y la venta de unos 14.000 productos para pequeos comercios y establecimientos de hostelera. Para ello, dispone de una superficie
Concejales del equipo de Gobierno conocieron las instalaciones / I.Prez.
La concejala
representar a Mijas en este nuevo rgano
de exposicin de unos 3.700 metros cuadrados, as como un rea que cuenta con unas 100 plazas de aparcamiento para clientes. En este sentido, el concejal de Economa y Hacienda del Ayuntamiento de Mijas, Mario
Bravo, afirma que esperamos que esta tienda salga adelante y que los puestos de trabajo que han creado se consoliden. Porque yo creo que Mijas la vamos a sacar adelante entre todos y este es un paso ms en ese camino.
Mara del Mar Ros
FIESTAS
Conmemoran la festividad de San Sebastin

I.M. Con motivo del Da de San Sebastin, patrn de Mijas, el prximo domingo 20, el Consistorio invita a vecinos y asociaciones a acudir a la plaza de Jess Nazareno, en Mijas Pueblo, donde se agasajar a los asistentes con ans y roscos. A continuacin, se celebrar en la ermita de San Sebastin una misa en conmemoracin de esta festividad. San Sebastin es el patrn de Mijas desde la conquista de Mijas por parte de los Reyes Catlicos. La ermita que lleva su nombre fue construida a finales del siglo XVI o comienzos del XVII y reformada en varias ocasiones e, incluso, lleg a utilizarse como cuadra o colegio. Cuenta con cofrada desde el siglo XVIII, aunque en la actualidad son las hermandades y la propia parroquia quienes organizan los cultos en su honor. La imagen titular desapareci en la Guerra Civil, aunque en la ermita se conserva una talla de carcter annimo.
*EN BREVE
La AECC lleva los hbitos de vida saludables a los centros escolares.La Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC), a travs de su Junta Local de Mijas, Benalmdena y Fuengirola, ha puesto en marcha una nueva campaa escolar, dirigida a nios de 12 a 16 aos, en la que se proporcionar informacin acerca de la dieta sana, el tabaco y la proteccin solar. En este primer trimestre del ao, las charlas llegarn al IES Torre Almenara, el martes 29 de enero; al Colegio Las Caadas, el martes 19 de febrero; as como al IES Las Lagunas, el martes 12 de marzo. Finalmente, en el mes de mayo, llegarn hasta el IES Sierra de Mijas.
que con las aportaciones de todos, conseguiremos trasladar una accin poltica muy definida y coherente con la que los jvenes de la provincia puedan sentirse identificados. Entre los integrantes de esta Oficina de Coordinacin Municipal de NNGG en Mlaga, se encuentra Mara del Mar Ros, concejala de Juventud de Mijas y miembro de la organizacin juvenil del PP en la provincia.
POLTICA
El PSOE solicitar la prrroga del Plan Prepara

Redaccin. El grupo municipal socialista presentar al prximo pleno una mocin para solicitar la continuidad del Plan Prepara, una iniciativa del Gobierno que aporta una paga de 400 euros mensuales a desempleados que han agotado su prestacin. En palabras de la Secretaria General de los socialistas mijeos, Fuensanta Lima, se trata de una prestacin que afecta a personas en una situacin de verdadera urgencia econmica, y que no debe discriminar a nadie. En este sentido, Lima argumenta que mientras el paro sigue subiendo, la cobertura a estos parados sigue bajando, del 70% al 63%, con una reforma laboral lejos de crear empleo y que est produciendo ms paro, ms inseguridad laboral y lo nico que ha conseguido ha sido abaratar los despidos de aquellos trabajadores que se vean ms protegidos por su antigedad en la empresa. Por ello, la Secretaria General del PSOE de Mijas tambin alude a que la situacin se agrava con los recortes en polticas activas de empleo planteados en los presupuestos generales del Estado, siendo el dato ms importante el recorte del 54% sobre las transferencias a las comunidades. Adems, Lima lamenta que las cifras del desempleo tambin sigan creciendo en Mijas, alcanzando una cifra que supone un aumento de 206 nuevos desempleados en nuestro municipio, por lo que se hace necesario proteger la ayuda de 400 euros para aquellas personas que ya han agotado todas sus prestaciones.
La Asociacin de Vecinos Tamisa entrega a Cudeca un cheque por valor de 3.025 euros.El pasado mircoles 16, la Asociacin de Vecinos Tamisa hizo entrega de un generoso donativo a la Fundacin Cudeca, dedicada a los cuidados paliativos a los enfermos de cncer. El cheque, por valor de 3.025 euros, corresponde a la cantidad recaudada con la venta de entradas del musical benfico El gigante y los nios, cuya representacin hace unas semanas en el Teatro Las Lagunas estuvo impulsada, con carcter benfico, por este colectivo. Ya es la segunda vez que la asociacin vecinal colabora con Cudeca; en 2011, organizaron una tmbola en el parque Andaluca con el objetivo de recaudar fondos para esta causa solidaria.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Corporacin y sindicatos firman el nuevo convenio colectivo del Ayuntamiento de Mijas

Tras meses de negociacin, el acuerdo garantiza la estabilidad laboral de los 850 trabajadores municipales
Redaccin
La Corporacin municipal y los sindicatos representativos de funcionarios y personal laboral firmaron, el pasado jueves, 17 de enero, el convenio colectivo del Ayuntamiento de Mijas, documento que garantiza la estabilidad laboral durante los tres aos de vigencia del acuerdo. El convenio, que afecta a los 850 empleados municipales, se ha gestado durante meses de negociaciones, interrumpidas parcialmente, y por acuerdo entre las partes, como consecuencia de la promulgacin de nuevas normas de carcter estatal que afectan a la funcin pblica, como es el caso del incremento de la jornada laboral o la dismi-
nucin de los das de asuntos propios. El acuerdo, que afecta tanto a funcionarios como a personal laboral, no prev recorte salarial de ningn tipo, aunque s contempla ajustes en materia de prestaciones sociales. En este sentido, destaca que solo podrn beneficiarse del seguro mdico, que disfruta la plantilla municipal, los familiares directos menores de 18 aos del empleado. Asimismo, el nuevo texto fija en un tope de 100.000 euros anuales la accin social, con un lmite de 600 euros por trabajador. Igualmente, el convenio incorpora medidas cuya implementacin pretende mejorar la organizacin interna en el Ayuntamiento. As, los empleados municipales podrn
disfrutar de 15 de sus 22 das laborables de vacaciones preferentemente entre el 15 de junio y el 15 de septiembre, mientras que otros 5 das los podrn disfrutar sueltos a lo largo del ao. En el anterior convenio, los periodos vacacionales deban ser de al menos cinco das. Al acto de la firma del documento laboral, suscrito por todos los sindicatos con representacin municipal acreditada, ha asistido el alcalde de Mijas, ngel Nozal, quien se mostr satisfecho por el acuerdo alcanzado tras una negociacin en la que todos hemos cedido algo. Nozal sostuvo que los ciudadanos mijeos pueden sentirse orgullosos de los trabajadores municipales por la calidad de su servicio pblico. Adems,
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, as como los representantes sindicales mostraron su satisfaccin por el acuerdo alcanzado / B. Martn.
agradeci pblicamente el compromiso demostrado por los representantes sindicales que han participado en la negociacin. Por su parte, el responsable de CC.OO., Julio Soriano, valor que el convenio haya sido aprobado por unanimidad y destac que su firma se produce en una situacin actual de prdida de derechos por imposicin legal, mientras que desde CGT se asegur que en la plantilla mu-
nicipal existe satisfaccin generalizada por el acuerdo, segn seal Antonio Fortes. Francisco Ruiz, de UGT, dijo que hemos conseguido el objetivo de la estabilidad laboral, mientras que Jos Mara Caestro, representante de UPLB, declar que estamos satisfechos porque hubo voluntad de entendimiento en un contexto en el que pocos acuerdos se estn alcanzando en otros ayuntamientos.
*EN BREVE
Las obras de mejora en la calle Ro Dlar, a punto de finalizar.L.D. Las obras de remodelacin de la calle Ro Dlar de Las Lagunas, que comenzaron a finales de noviembre, estn a punto de finalizar en el plazo previsto por el concurso de adjudicacin del proyecto. Los trabajos se realizan sobre un vial de 90 metros lineales con una anchura de 7 metros. La actuacin ha incluido la renovacin de la infraestructura de servicios pblicos, soterrar la red de cableado areo y mejorar el pavimento, entre otras acciones. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, ha destacado la importancia de esta obra, ya que supone la primera calle del sector de Doa Ermita que mejorar el equipo de Gobierno, tal y como se comprometi el alcalde, ngel Nozal, una barriada que presentaba un atraso muy considerable. Navarro anunci futuras obras en las calles Ro Bembzar y Ro Beiro, que ya estn en concurso y record que hay que hacer un modelo de ciudad en el que se recuperen las calles para las personas y no para los coches. La obra, licitada por unos 80.000 ms IVA, concluir con el remate de algunos trabajos como plantar los rboles.
OBRAS
Servicios Operativos elimina barreras arquitectnicas

Se rebajan ms de cien bordillos y aceras a nivel del asfalto
L.D. Los trabajadores municipales estn eliminando las barreras arquitectnicas en distintas vas pblicas del trmino municipal. Para ello estn llevando a cabo obras de rebaje de bordillos hasta la cota cero con la idea de facilitar el trnsito peatonal de aquellas personas con movilidad reducida. Estas tareas, encomendadas a los Servicios Operativos, se realizan a la altura de los pasos de peatones o en los puntos de la va pblica donde se sealizan nuevos pasos de cebra. La intencin del equipo de Gobierno busca hacer ms fcil la vida a esas personas con problemas de movilidad, asegur el coordinador de los Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel. Las primeras actuaciones se han desarrollado en barriadas de Las Lagunas, como es el caso de El Juncal, Las Flores, Los Santos y, en la actualidad,
en Doa Ermita. El edil de este departamento, Jos Manuel Muoz, record que las infraestructuras son ms modernas en Doa Ermita que en otras zonas del citado ncleo urbano y anunci que el calendario de obras proseguir ms adelante tanto en La Cala como en Mijas Pueblo, all donde sea necesario. El concejal destac la importancia de este tipo de obras, que estamos llevando a cota cero, a nivel del asfalto, no solo para el trnsito de personas con discapacidad, sino de todos los ciudadanos. Existen otros casos como el de vecinos que caminan con muletas por haber sufrido algn accidente o personas que llevan carritos de bebs, porque queremos hacer la vida ms fcil a todos.
De esta va se han renovado las infraestructuras, soterrado el cableado y mejorado el pavimento / Jorge Coronado.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Sanidad impulsa un foro de pacientes infartados

El Ayuntamiento ha cedido la Casa de la Cultura lagunera para que los afectados mantengan reuniones peridicas
Isabel Merino
*EN BREVE
Ms de cien personas se vuelcan con el almuerzo solidario a favor de Laia.Rosario Galn, abuela de Laia Rodrguez, y la Pea El Boquetillo organizaron el sbado 12 un almuerzo solidario en la sede de este colectivo en el recinto ferial de Fuengirola a favor de esta pequea, afectada de hipotona muscular. Los beneficios servirn para sufragar un tratamiento en Barcelona, que no pueden costear sus padres, que estn desempleados. Ms de un centenar de personas acudi a la cita, entre las que se encontraban miembros de la pea y de la Asociacin de Vecinos Doa Ermita, a la que pertenece la abuela, as como ediles de la Corporacin municipal mijea. La familia de Laia est muy agradecida a todos los ciudadanos y colectivos que estn colaborando con esta causa, como la Pescadera Ruiz.
El rea de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas ha impulsado la puesta en marcha de un foro de personas que han sufrido un infarto de miocardio, cuyo objetivo es intercambiar dudas y compartir experiencias. A tal efecto, el equipo de Gobierno ha cedido la Casa de la Cultura de Las Lagunas, donde se desarrollarn charlas peridicas relativas a esta enfermedad cardiovascular. El foro, que est respaldado por la Asociacin Infartoterapia, se plantea como una frmula para que los pacientes coronarios tengan un punto de encuentro, donde debatir e intercambiar opiniones sobre el infarto, compartir sus experiencias y sensaciones, as como para explicar cmo llevar una vida saludable tras el infarto, seal la concejala de Sanidad, Mara del Mar Ros. Nos pareci una idea magnfica que no hemos dudado un solo momento en apoyar, asegur la edil, quien aadi que es una iniciativa pionera que no descart extender a pacien-
La edil de Sanidad, Mara del Mar Ros, se reuni el mircoles 16 con los representantes de los colectivos vinculados a la creacin del foro / Luis M. Fernndez.
tes de otras patologas. La Asociacin Infartoterapia cuenta con el apoyo no solo del Ayuntamiento de Mijas, sino de
Los interesados
colectivos como Cudeca, la red social Facecoop.org, as como de cardilogos de distintos puntos de Espaa y del Servicio Andaluz de Salud. Su presidenta, Marta Rubio, asegur que se
deben inscribirse en la web de la asociacin: www.infartoterapia.org
trata de un colectivo sin nimo de lucro cuya misin es dar apoyo emocional, fsico y psquico a las personas que han sufrido un infarto. El coordinador del colectivo, Manuel Castejn, explic que las conclusiones de los foros y las dudas de los participantes en el mismo podrn ser solventadas por cardilogos, algunos de vila o Madrid, para que todos nos quedemos ms tranquilos. La primera cita del foro tendr lugar el prximo viernes 25, a partir de las 19 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.
Contina la bsqueda de Juan Antonio Gmez.Los familiares del desaparecido senderista Juan Antonio Gmez estn convencidos de que la esperanza es lo ltimo que se pierde y, por ello, han programado una nueva batida de bsqueda, que partir el domingo 20, a las 9 de la maana, desde el polideportivo de Osunillas. Los participantes se trasladarn hasta la zona de Jarapalos, cuyo recorrido presenta una dificultad media-alta. Como es habitual, se recuerda a los asistentes que lleven ropa y calzado adecuados. Los familiares del joven mijeo estn adems muy agradecidos a todos aquellos que han adquirido la II edicin de la Gua de la Sierra de Mijas.
MERCADILLOS
Los aficionados al caballo celebran el primer rastrillo ecuestre en las cercanas de la Venta el El Rengo
J.M.Guzmn. Sillas de montar, espuelas, bocados, incluso ropa o complementos son algunos de los artculos que podemos encontrar en el mercadillo ecuestre de productos de segunda mano puesto en marcha en las inmediaciones de la Venta El Rengo. Desde el pasado 5 de enero, los aficionados al mundo del caballo cuentan con esta iniciativa, todos los sbados de 10:00 a 14:00 horas, que pone en valor una de las aficiones ms extendidas en nuestro municipio. En este sentido, el concejal de mercadillos, Jos Antonio Snchez Pea, destac que Mijas es el tercer municipio de Andaluca en cuanto a censo equino, tenemos casi 3.000 ejemplares, aadiendo que el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas est realizando un gran esfuerzo por potenciar el mundo del caballo.
Cudeca solicita muebles para su tienda benfica de Torre del Mar.La Fundacin Cudeca est buscando muebles en buen estado para ponerlos a la venta en su tienda benfica de Torre del Mar. Gracias a los fondos recaudados, Cudeca podr cubrir los costes de los programas asistenciales con los que ayuda a muchas personas de forma totalmente gratuita. De hecho, la ONG malaguea atiende cada ao a ms de 750 personas con cncer y otras enfermedades en fase avanzada y sin posibilidad de curacin. Ms informacin en el 638 108 564 (Melanie Saktreger).
La Venta El Rengo, donde tiene lugar el mercadillo de segunda mano, se encuentra en la carretera de Cerros del guila / Luis M. Fernndez.
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

durante la semana del 7 al 12 de enero de 2013:
1 Octubre 2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012
Se trata de un mercadillo que inici su andadura con media docena de puestos, en los que los propietarios, de forma gratuita y voluntaria, ponen en venta los artculos. Un motivo por el cual, junto a la organizacin de nuevas actividades, se espera ms participacin de vendedores y visitantes en las prximas semanas. De hecho, el prximo sba-
do 19 de enero, el mercadillo ecuestre de segunda mano contar con cuatro caballos y un carruaje para pasear a quienes visitan la muestra. Un nuevo aliciente, gratuito y pensado para el entretenimiento de los ms pequeos, que espera contribuir a consagrar esta cita, no solo ante los aficionados, sino tambin ante el pblico en general.
17 obras en total
Fecha de la solicitud:
2 14
Actualidad
Mijas Semanal
11
Gestin municipal
Paco Gutirrez, Jefe del departamento de Cultura
As es tu Ayuntamiento
Nos gusta ser provocadores de la creacin artstica entre los mijeos

Jos M. Guzmn
Las dependencias de Cultura se encuentran actualmente en la Casa Museo de Mijas Pueblo y prximamente se trasladarn al antiguo Cuartel de la Guardia Civil / J.M.G.
na de las mejores definiciones de cultura es aquella que hace referencia a todo el legado que dejamos, como seres humanos, en nuestro paso por la vida. Cuidar lo que fuimos y promocionar que sigamos siendo una fuente de emociones para generaciones venideras requiere sensibilidad, empata y, sobre todo, constancia, tres caractersticas que no le faltan al jefe del departamento de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, nuestro protagonista de hoy, Paco Gutirrez. Mijas Semanal. En qu consiste el trabajo que realiza? Paco Gutirrez. Tenemos muchos frentes abiertos, museos, actividades de difusin cultural y bibliotecas. Tres apartados principales en los que, a su vez, se abren otros frentes de trabajo. Coordinar toda esa labor global viene a ser mi funcin como jefe del departamento, coordinar y programar. M.S. Con qu criterios se coordina y programa? P.G. Tratamos de compaginar calidad y rigor con los tiempos que corren, es nuestra obligacin trabajar para mantener los servicios culturales que se ofrece a la poblacin, nosotros en colaboracin con artistas, escritores, conferenciantes y con
todas las personas implicadas en el mundo de la cultura estamos codo con codo para que as sea, y tenemos que agradecer pblicamente la buena disposicin que todas estas personas estn teniendo con el rea de Cultura. En definitiva, estamos trabajando de forma diferente a hace un tiempo, adaptado a las condiciones econmicas que mandan. Pero estamos dispuesto a ofrecer la misma calidad e incluso a superar el listn. Tenemos que darnos cuenta que la crisis es econmica, no podemos permitir que sea de ideas, de proyectos, de esfuerzo
los malos augurios, tenemos la programacin del teatro hecha para todo 2013
comn. Y lo ms importante es que avancemos. M.S. Y con las salas de exposiciones, qu objetivos se persiguen? P.G. Con las salas lo que pretendemos es tener una serie de escaparates de la creacin artstica de Mijas. Como administracin pblica, y al margen de gustos o nivel artstico, es esencial que nos ocupemos de nuestros artistas locales. Y
A pesar de
lo importante es conseguirlo contando tambin con grandes pintores, escultores o fotgrafos que han hecho y hacen uso de nuestros espacios de exposiciones. Adems, volviendo al tema de los artistas locales, no solo hablamos de montar una muestra de sus obras, en muchas ocasiones tenemos que incentivarlos para que expongan, en cierto modo nos gusta ser provocadores de la creacin artstica entre los mijeos. M.S. Adems, velis por el legado cultural a travs de los libros. P.G. La labor que se realiza desde el Ayuntamiento en materia de bibliotecas es patente, ten en cuenta que tenemos cuatro bibliotecas desde las que se est realizando una labor de fomento de la lectura muy importante. Son centros activos, en Mijas, las bibliotecas dejaron ya de ser almacenes de libros donde la gente va simplemente a leer y estudiar. M.S. En el apartado de la difusin cultural no podemos olvidar el Teatro Las Lagunas, en qu se difiere su gestin del resto? P.G. Destacar en primer lugar la forma de gestin de este espacio escnico que queremos consolidar como referente de la vida cultural de Mijas, una gestin que pretende no renunciar a la calidad de la programa-
cin tratando de administrar el presupuesto del que disponemos de forma que nos permita mantener una programacin estable durante todo el ao y ofrecer al pblico variedad y calidad y a la vez hacer de este escenario el escaparate de promocin y presentacin de los artistas mijeos. Se est trabajando en colaboracin muy di-
de las exposiciones que se montan en Mijas son de artistas locales

recta con compaas de teatro y formaciones musicales para la elaboracin de la programacin de este espacio y hay que destacar que tenemos la programacin del teatro cubierta a da de hoy hasta final de ao con un total de 90 espectculos ya confirmados. M.S. Y eso que no son buenos tiempos para la lrica. P.G. Pues fjate que a pesar de los malos augurios, tenemos la programacin del teatro hecha para todo 2013, como te he comentado, es decir, si ahora dejsemos de programar, podramos tener el teatro abierto hasta diciembre. Asimismo, lo bueno de todo es que es casi a coste cero, en referencia a los cachs de los artistas que vienen aqu.
El 90% de las
M.S. Y eso cmo se consigue? P.G. Tratando directamente con artistas y compaas, codo con codo, cambiando la forma de trabajar de como se haca antes. Ellos tambin estn permitiendo que siga habiendo programacin cultural a pesar de la crisis, los creadores son conscientes de que tenemos que dar el callo todos. M.S. Estn los mijeos educados culturalmente hablando? P.G. Por supuesto, para disfrutar de actos culturales solo es necesario sensibilidad y voluntad de hacerlo. Se ha recorrido un gran camino y, an as, siempre tenemos que pensar que nos queda mucho por recorrer. Al final, aunque suene a tpico, lo importante es el camino en s. Mijas fue punto de encuentro de muchos artistas internacionales que vinieron en los aos 60 y 70 y convirtieron esto en su lugar de referencia, de vida y de creacin, algo que ha sido muy importante para el desarrollo cultural de nuestro municipio. Un ejemplo es que el 90% de las exposiciones que se montan en Mijas son de artistas locales, en el Teatro de Las Lagunas, en torno al 50% de lo que se programa tambin son espectculos de creadores de aqu, algo fundamental que enriquecemos con la produccin artstica que viene de fuera de Mijas.
12
Actualidad
Mijas Semanal
8 Trastornos alimentarios
Adelgazar:
cuando la belleza se convierte en obsesin
Isabel Merino
Comienza el ao y con l, un buen surtido de propsitos, entre ellos, bajar de peso. Una meta que, si no se controla, puede acarrear graves trastornos alimenticios
Enero es, para muchos, sinnimo de dieta. Tras los excesos de las Navidades, toca apuntarse al gimnasio, comer de forma equilibrada y, en definitiva, cuidar la silueta. Hasta ah, todo normal. Sin embargo, el reto por estar delgado se complica cuando el inters por conseguir un cuerpo ms bello y esbelto se transforma en obsesin y llega a extremos que afectan seriamente a la salud. La sociedad actual vive en una dictadura de la imagen, donde la consecucin del xito y la felicidad est ligada a conceptos como la belleza, la perfeccin o la delgadez. El cine, la publicidad y los medios de comunicacin transmiten estereotipos estticos que, en muchos casos, se convierten en los modelos a seguir de adolescentes y jvenes. No obstante, la obsesin por tener un determinado peso o usar una talla concreta puede derivar en una amplia variedad de enfermedades psicolgicas, como la anorexia o la bulimia, as como otras de ms reciente diagnstico, como la ortorexia o la vigorexia. Aunque habitualmente afectan a personas entre 13 y 25 aos, se estima que, en Espaa, tres de cada 10.000 personas padece alguna de estas patologas, que cada vez afecta patologas en edades tempranas. Desde el pasado mes de octubre y hasta finales de enero, el departamento, a travs de la Fundacin ABB, est impartiendo una serie de charlas a los estudiantes de 3 de ESO de todos los institutos del municipio acerca de temas relacionados con las irregularidades en la alimentacin, la autoestima y la influencia negativa de los medios de comunicacin. La iniciativa, que se desarrolla en la localidad por quinto ao consecutivo, pretende desmitificar las imgenes publicitarias,
ofrecer consejos para llevar una dieta equilibrada y prevenir posibles casos de desorden alimenticio. Para ello, someten a los estudiantes a un test en el que se evalan sus hbitos de comida; adems, se les pesa y se les mide para comprobar si presentan un estado saludable. En esta ocasin, hemos incidido tambin en la formacin de profesores y padres, puesto que son ellos los que ms perciben estos trastornos, explica la edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez. Las charlas dirigidas a ambos contienen pautas sobre cmo detectar las seales de que un joven est padeciendo algn trastorno y evitar posibles factores de riesgo. Servicios Sociales El rea de Servicios Sociales del Ayuntamiento se encarga de ofrecer a las familias una serie de recursos para tratar los desrdenes alimenticios. Para ello, se realiza una primera evaluacin con la trabajadora social, con el apoyo, si fuese necesario, de una educadora y una psicloga. Ellas se encargan de realizar un anlisis de la problemtica y, dependiendo del caso, derivan al paciente a un determinado centro. El ms usual es la Fundacin ABB, con sede en Fuengirola, que ofrece diferentes tratamientos y tera-
pias para menores con obesidad infantil, anorexia nerviosa o trastorno por atracn. La mayora de los casos llegan al rea de Servicios Sociales a travs de los propios centros educativos. Son los profesores, los encargados del comedor o los pedagogos del colegio o instituto los que detectan a priori algn tipo de anomala en el alumno y derivan su historial a este departamento municipal. Otras veces, el problema se detecta a raz de una entrevista con cualquier otro miembro de la familia para tratar un asunto
Sociales ofrece ayuda y asesoramiento a las personas afectadas por estos trastornos
diferente. Cuestionando, por ejemplo, a una madre sobre los hbitos de los diversos miembros de su familia, se puede llegar a descubrir que alguno de sus hijos est pasando por un captulo de baja autoestima o rechazo hacia la comida. Se ponen entonces en marcha los mecanismos necesarios para atender el caso a la mayor brevedad y evitar posibles complicaciones.
Servicios
*CONTACTOS
SERVICIOS SOCIALES
Casa de la Cultura de Las Lagunas C/ San Valentn s/n 952 19 87 29
FUNDACIN ABB
952 052 199 / 691 762 611 www.centroabb.com
ADANER
952 235 062 / 696 665 220 www.adaner.com
en mayor medida al sector masculino de la poblacin. Prevencin en la juventud En Mijas, el rea de Servicios Sociales cuenta con una serie de mecanismos basados, sobre todo, en la prevencin de estas
Las charlas en centros educativos, impartidas por la psicloga Miriam Mariscal, comenzaron el pasado mes de octubre y se prolongarn hasta finales del mes de enero / Archivo.
Actualidad
Mijas Semanal
13
8 Trastornos alimentarios
Karen Mateos, paciente de la Fundacin ABB Mlaga, es un ejemplo de que los trastornos de la conducta alimenticia pueden superarse. La joven habl de su caso en el programa Cuestin de Opinin, de Mijas 3.40 TV
Karen comenz su lucha con la bscula a muy temprana edad. Con tan solo 13 aos, inici un largo periplo de dieta en dieta hasta que, a los 18 aos, la obsesin se convirti en enfermedad. Empec con dietas, luego pasaba largos periodos de tiempo sin comer, a base de chicles y agua y, finalmente, ca en un crculo de atracn, vmito, que combin con deporte, cremas... en fin, todo lo que fuera para perder peso, cuenta. La joven rememora que, en aquella poca, se pesaba unas diez veces al da. No conoca a nadie relacionado con el tema pero la influencia de la televisin, la publicidad e Internet le llev a pensar que lo que haca era una forma como cualquier otra de adelgazar. En esos momentos, en los que la ansiedad de la comida te puede, no mides las consecuencias, lo nico que tienes en la cabeza es caber en una talla determinada, relata. Karen lleg a tener un peso mnimo de 56 kilos. Segn cuenta, lo que la alimentaba a seguir adelante eran los comentarios de la gente. A todo el mundo le gusta que le digan que se ve bien, indica. Final-
Pensaba que poda controlarlo, pero realmente es un crculo muy vicioso
TRASTORNOS ALIMENTARIOS
*ANOREXIA Y BULIMIA
ANOREXIA
Genera distorsin de la imagen corporal, rechazo por mantener un peso mnimo normal y un intenso temor a la obesidad Sntomas Cada del cabello Falta de conciencia de la enfermedad Prdida de menstruacin Intolerancia al fro Baja presin arterial Aparicin de vello Prdida de peso repentina
BULIMIA
Se caracteriza por episodios de apetito voraz, seguidos de conductas para contrarrestar las abundantes comidas Sntomas Ganglios inflamados Vmito inducido y purgas (diurticos y laxantes) Menstruacin ausente o disminuida Conciencia de anormalidad en el patrn alimentario Temblores en extremidades Peso fluctuante
A da de hoy,
Karen Mateos asisti como invitada al programa Cuestin de Opinin, de Mijas 3.40 TV.
mi preocupacin obsesiva por el cuerpo ha desaparecido
Lo que ms desgastaba a Karen, sin embargo, era el hecho de vomitar continuamente. Lo haca tantas veces al da que acababa rendida lo que, unido a las extenuantes sesiones de deporte a las que se someta, provocaba que pasara dormida muchas horas al da. Era imposible pararlo, sobre todo los pensamientos negativos, era un cmulo de cosas bastante duras, asegura.
mente, una amiga de su madre, cuya sobrina haba pasado por un problema similar, detect en ella los mismos sntomas y se lo comunic a su familia. A pesar de que al principio no quera ayuda, hoy me siento curada. Aunque la sintomatologa ha desaparecido, an es necesario retocar algunos matices. De todas formas, la preocupacin obsesiva por el cuerpo ha desaparecido.
Complicaciones Desnutricin Prdida de masa sea Problemas cardiacos
Complicaciones Fallos renales Deterioro dental (en quienes vomitan) Rupturas de esfago o del sistema gstrico
*ORTOREXIA Y VIGOREXIA
ORTOREXIA
Se trata de la obsesin por ingerir alimentos que no engorden, a pesar de que no aporten todos los nutrientes necesarios. Puede llegar a provocar muerte por inanicin. Consideran peligrosos los alimentos con conservantes o aditivos y desarrollan sus propias reglas alimentarias, hasta el extremo de que, si ingieren alimentos producidos industrialmente, se sienten corrompidos.
Fundacin ABB y Adaner: especialistas en prevencin

Ambos colectivos, con sede en Mlaga, ofrecen diversos tratamientos para los afectados por algn tipo de trastorno de la conducta alimentaria
A los pacientes, se les realiza una entrevista informativa para detectar el caso y establecer un diagnstico psiquitrico, psicolgico y mdico. Luego, se le somete a un proceso de valoracin y se van estableciendo pautas conductuales, trabajando el tema de la alimentacin, los pensamientos y la autoestima. Finalmente, hay que seguir durante un tiempo con la terapia para que el afectado aprenda a vivir sin depender de la enfermedad. As explica Miriam Mariscal, psicloga de la Fundacin ABB, el proceso que se sigue para tratar a una persona afectada por algn trastorno alimentario. Este colectivo, junto con Adaner, son los que desarrollan en Mlaga esta labor.
No obstante, lejos de centrarse tan solo en el tratamiento, desarrollan tambin campaas de concienciacin, sobre todo entre adolescentes, a la vez que apuestan por el estudio y la investigacin de estas patologas. La sociedad ha influido mucho en la aparicin de este tipo de trastornos, aunque tambin hay otros muchos factores: genticos, familiares, ambientales, culturales o de personalidad. Los mensajes publicitarios y las tiendas de ropa han hecho mucho dao. Desde Adaner, reivindicamos, entre otras cosas, la unificacin de tallas, indic Sara Herrera, coordinadora Adaner Mlaga.
VIGOREXIA
Es la obsesin por estar excesivamente musculado. La influencia, por ejemplo, de la imagen de los futbolistas de Primera Divisin, ha provocado que los jvenes acudan al gimnasio a edades cada vez ms tempranas. Sus principales manifestaciones son el exceso de actividad fsica, adems de baja autoestima, convulsiones, mareos, dolores de cabeza y taquicardias. Es un trastorno ms mortal que la anorexia y la bulimia.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el ao 2012

Isabel Merino
ras todo un ao reclamando al ministerio de Fomento medidas que redujeran la siniestralidad en la A-7 a su paso por Mijas, en el ltimo mes de 2012, algunas de las peticiones realizadas por el alcalde ngel Nozal en sus misivas a la titular del ministerio, Ana Pastor, comienzan a hacerse realidad. Han hecho falta numerosos meses de solicitudes y propuestas de mejora de la seguridad en los tramos ms conictivos de la A-7, ms de una docena de accidentes y un
Gobierno continu reclamando soluciones denitivas que reduzcan las trgicas cifras que se dan en esta va
fallecido para que, a pocos das de que nalizara 2012, comenzaran los trabajos orientados a dotar de ms seguridad vial al tramo comprendido entre los puntos kilomtricos 201 y 203, considerado por los tcnicos de la Administracin Autonmica como un Tramo de Concentracin de Accidentes. La instalacin de carteles de advertencia de curva peligrosa en color amarillo de alta reexin y dotados con dispositivos luminosos tipo LED destellantes constituy una de las actuaciones emprendidas por la Direccin General de Trco. Adems, se sustituyeron las seales verticales de limitacin de velocidad por otras nuevas con sealizacin luminosa. Por ltimo, el ministerio de Fomento renov el rme de la autova en el referido tramo, cuyo desgaste incrementaba la probabilidad de los siniestros. No obstante, el equipo de Gobierno, junto a estas medidas paliativas, continu durante el pasado ao reclamando
El equipo de
El inicio de las actuaciones para reducir la siniestralidad en los tramos ms conictivos de la autova y la puesta en marcha de rutas alternativas para evitar las retenciones en caso de accidente han sido las principales novedades del ao 2012 en relacin con la A-7 a su paso por el municipio
soluciones de nitivas que reduzcan realmente las trgicas cifras que se dan en esta va. Las alternativas A la espera de una solucin de nitiva que reduzca al mximo la siniestralidad en la A-7 a su paso por Mijas, el equipo de Gobierno acometi durante 2012 una serie de acciones para tratar de minimizar las retenciones kilomtricas que provocan los accidentes de trco. Las actuaciones emprendidas afectaron a la iluminacin, el lmite de velocidad y la ubicacin de los radares.
LAS DEMANDAS EN PRO DE LA SEGURIDAD DAN SUS FRUTOS

Zonas de evacuacin
El gabinete de Trco de la Polica Local puso en marcha durante el ltimo ao un plan de evacuacin que permite descongestionar en gran medida la autova en caso de accidente. Se trata de rutas sealizadas que desvan el trco por el interior de las urbanizaciones, permitiendo a los vehculos evitar los colapsos que se producen a consecuencia de los siniestros. Durante 2012, se habilitaron siete rutas completamente sealizadas, que ya han demostrado su efectividad, asegur Francisco Montilla. El objetivo de cara a 2013 es incrementar estas vas de escape y, en colaboracin con la DGT, suministrar informacin til a los conductores a travs de los paneles informativos.
Autopista de peaje
Otra de las iniciativas por las que el equipo de Gobierno continu luchando durante 2012 para evitar las retenciones es que la autopista de peaje se convierta en una alternativa real a la A-7, bien mediante una reduccin del precio del peaje o promoviendo que el paso por esta va se convierta en gratuito durante determinadas horas del da.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el ao 2012
*DATOS Y ESTADSTICAS
ACCIDENTES GRAVES
Durante 2012, las curvas de La Cala se han cobrado ms de una decena de accidentes graves, con numerosos heridos y una vctima mortal
+10 en 2012
RUTAS ALTERNATIVAS
7 RUTAS
A lo largo del ao, se habilitaron siete rutas alternativas para descongestionar el trco en la A-7 en caso de accidente
VEHCULOS
3.780
LAS PRINCIPALES ACTUACIONES ACOMETIDAS EN 2012 EN MATERIA DE SEGURIDAD VIAL FUERON:
ILUMINACIN
A principios de 2012, los municipios de la Costa del Sol, entre ellos Mijas, se percataron de que estaban asumiendo un gasto importante en energa elctrica por la iluminacin de la A-7, competencia del Estado. No obstante, tras un corte del suministro en seal de protesta, el equipo de Gobierno dio prioridad a la seguridad de los conductores y decidi mantener iluminado el lado norte de la autova junto con los tramos de especial peligrosidad. No obstante, se trata de una medida excepcional y transitoria hasta que el ministerio de Fomento asuma el coste de la iluminacin, para lo que ya mantenan abiertas en 2012 una serie de negociaciones. Al menos, Mijas pide al Estado que se haga cargo del mantenimiento de la red elctrica, ya que se observ que algunos tramos permanecan apagados debido a averas en el suministro. La limitacin de la velocidad a 80 km/h es otro de los factores que, a juicio del equipo de Gobierno, inuyen decisivamente en la gran concentracin de accidentes. En este sentido, el Ayuntamiento remiti durante 2012 informes a Fomento que demostraban la necesidad de reponer la velocidad a 100 km/h en algunos tramos. Sin embargo, en estos momentos, no es nuestra prioridad, hasta que consigamos reducir el nmero de siniestros, apunt Montilla.
DE CURVAS
Entre las actuaciones ms destacadas, se encuentran el reasfaltado de la curva, la colocacin de paneles de advertencia de curva peligrosa y el cambio de la sealizacin vertical por seales lumnicas
REASFALTO
3.780 vehculos circulan cada hora por la mencionada autova
Francisco Montilla Coordinador de Seguridad
RADARES
LMITE DE VELOCIDAD
alternativas habilitadas durante 2012 han demostrado su efectividad, reduciendo en gran medida las retenciones y reconduciendo el trco por el interior de las urbanizaciones
Las rutas
TRAZADO DE LA CURVA
Otra de las demandas ms recurrentes durante el pasado ao fue el cambio de ubicacin de los radares que controlan la velocidad en las proximidades a las curvas de La Cala. Para ello, el equipo de Gobierno volvi a expresar por carta a Fomento la necesidad de esta medida. Los radares se han mostrado como la forma ms ecaz de persuasin, indic el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla. Por tanto, la peticin del Consistorio pasaba por colocar el radar ms cerca de la curva, para que los conductores accedan al tramo a una velocidad moderada. El equipo de Gobierno se mostr, a pesar de la implementacin de estas medidas, tajante. Si dichas actuaciones no demuestran su ecacia, habr que seguir luchando por la modicacin del trazado de la curva.
16
Actualidad
Mijas Semanal
I CERTAMEN DE CUENTOS CORTOS DE NAVIDAD

Concejala de Juventud Ayuntamiento de Mijas Mijas Semanal publicar cada semana los cuentos ganadores y nalistas del certamen organizado por el rea de Juventud
I PREMIO INFANTIL: PAULA GARCA FERNNDEZ
Una blanca Navidad
altaba poco para Navidad, eso signicaba que Santa Claus, o como le llamaban los nios, Pap Noel, estara muy ocupado. A sus catorce aos, Blanca ya estaba bastante acostumbrada a que su padre desapareciera durante esas fechas. Un mes de regalos y galletas por todas partes, renos correteando por el jardn y cientos de duendecillos fabricando juguetes o limpiando el trineo de Santa... El trineo! Blanca se par en seco. Oh, no! Haba prometido a pap ayudar a los duendes a poner a punto el trineo! Entonces, record que dos meses antes prometi a su padre ayudarle con el trineo a cambio de que le regalara ese precioso mvil rojo y dorado que haba visto en aquella tienda. Blanca dio media vuelta y ech a correr hacia el garaje, donde seguramente estaran los duendes. En efecto, cuando lleg quince duendes se giraron hacia ella con los ojos como platos. Blanca se senta molesta, con esos treinta ojos mirndola jamente... - Llegas tarde! - Lo s, lo siento... - Menos disculpas y al tajo, que se nos echa el da encima. Blanca se puso de rodillas y, con un pao hmedo, empez a limpiar el rojo trineo de su padre. - Hou hou hou! Qu tal vais? - Bien, jefe, pero Blanca ha llegado tarde.
Blanca se volvi y exclam enfadada: - Solo me he entretenido cinco minutos de nada! Santa mir al duende con cara de frustracin y se fue. Blanca sigui limpiando y decorando el trineo hasta la hora de cenar. Estaba sentada a la mesa, comiendo, cuando tuvo una idea, una idea loca pero que a la vez hara que su padre se sintiera orgulloso de ella, o al menos eso crea ella: - Este ao yo repartir los regalos a los nios! Blanca se levant y corri hasta su habitacin con dos hojas de papel y unos lpices de colores. Se sent en su escritorio y comenz a hacer diseos de un cambiado y femenino traje de Santa Claus. Cuando tuvo el diseo se acost, pues era ya muy tarde y al da siguiente tena que madrugar. A la maana siguiente, Blanca se puso manos a la obra y comenz, a partir de sus dibujos, a elaborar su traje. Cuando acab, fue a darle la gran noticia a su padre, que, como ella se imaginaba, estara repasando su lista de nios buenos y malos: - A ver, a ver... Laura ha sido buena, Margaret tambin, Kevin... Vaya! Corre con tijeras, gasta bromas demasiado pesadas... Kevin, Kevin, este ao te vas a llevar una desagradable sorpresa... Entonces Blanca intervino: - Pap, he tenido una idea y
te la quiero ensear... - Blanca, estoy trabajando. - Pero pap, por favor. Te va a gustar, ya no tendrs que trabajar ms este ao. El padre accedi y Blanca le ense sus dibujos, su traje y le cont que idea haba tenido. A Santa no le gust mucho la idea: - Hija ma, no puedes hacer eso... Qu crees que pensarn los nios? - Eso es lo mejor, seguro que les encanta una versin joven de Pap Noel... Blanca Noel... no... Blanca Claus... no... Bueno, ya pensar en el nombre... - Me temo que no te puedo dejar hacer eso, hija, se necesita muchsima prctica. Blanca se fue, resignada. Pero, como era muy obstinada, no se rindi. (Un mes despus, el da de Nochebuena.) Era el gran da, el da en que Blanca sustituira a su padre. Pero antes deba ser silenciosa como una lechuza y rpida como un tigre. Blanca se fue, con la excusa de que iba a la biblioteca y carg en una mochila su traje de Santa y se puso debajo de sus vaqueros unas botas negras, a juego con el traje. No fue a la biblioteca, sino que se qued en el jardn, hablando con los renos, para que le ayudaran con su plan: - Vale, iremos contigo, pero ya sabes lo que nos tienes que dar a cambio... Las galletas
que prepara tu madre parecen deliciosas - Recibido, os las dar, pero me tenis que ayudar s o s. - Trato hecho! Blanca y los renos ensayaron toda la tarde. Ya era de noche, los nios de todo el mundo ya estaban durmiendo. Blanca se prepar, se visti, cogi el gran saco de regalos de su padre y se mont en el rojo trineo de su padre. Los renos empezaron a correr y a saltar hasta que consiguieron alzar el vuelo. Tena que visitar millones de casas en una sola noche. Condujo el trineo durante un buen rato hasta que entre la nieve y algunas nubes solitarias que paseaban por el bonito cielo estrellado, encontr la primera casa. Aparc. Se desliz por la chimenea y dej cinco regalos maravillosamente envueltos debajo de un precioso rbol de Navidad verde, con bolas y adornos de colores decorndolo. Mientras, en el Polo Norte, Santa
Santa al principio se mosque un poco, pero, como no se poda enfadar, decidi dejarla. l saba que tena una hija obstinada pero responsable, y pens que seguro que lo conseguira. Blanca ya estaba terminando, solo le quedaba una casa, la de Kevin, un nio muy travieso. Kevin se haba ganado carbn, pero Blanca pensaba que era cruel dejar a ese pobre chico sin regalos mientras que a los dems les haba dejado regalos. As que en vez de carbn, le dej una bonita caja envuelta con brillante papel de regalo azul. Blanca sali de la casa y volvi al Polo Norte, donde sus padres le esperaban. La chica fue valiente y se disculp sin miedos: - Lo siento, perdn... - Por qu? - Por hacer el trabajo por ti... - Estamos orgullosos de ti. - Ah, s? - Por supuesto. Toma, esto
Claus se prepar y corri hasta donde crea que estaban los renos y el trineo. Y cul fue su sorpresa al ver que no estaba ninguna de las dos cosas que pensaba encontrar all y, en su lugar, una nota escrita por su hija:
ehe h : papue no te me he ido y Quernformo q r caso el trineoo e i l meno nos y ento n T e i re s cho con los egalos. S, pero e o o r r o caso que n id parti o a re rte hech ba much habe me raya r... que ejaras i un beso, me diento y Lo s ca Blan
es para ti... Era una carta de su padre que deca: Hija ma: Has demostrado tener un corazn de oro perdonando a Kevin y repartiendo los regalos por m, as que entre tu madre y yo hemos decidido darte un regalo que creemos que te gustar: a partir de ahora sers mi ayudante y me acompaars cada Navidad para repartir los regalos junto a m. Saludos, SC (Santa Claus) A Blanca le encant la noticia. Y desde entonces Santa Claus y Blanca reparten tus regalos y los de los nios del resto del mundo, haciendo realidad todos sus sueos.
Conoce tu patrimonio
Patrimonio hidrulico II
Pozos y norias de Mijas
17
Esta seccin, elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
a historia del uso de los pozos por el ser humano se pierde en la antigedad, baste decir que en el interior del dolmen de Menga, en Antequera (Mlaga), se descubri hace pocos aos un pozo de cerca de 20 metros de profundidad que, segn los investigadores de ese monumento megaltico, sirvi para extraer agua ya en la poca de la construccin del dolmen, hace cerca de 6.000 aos. Los pozos tienen como funcin la obtencin del agua por filtracin, aprovechando la pendiente natural del terreno y, para ello, se excava un tnel vertical hasta que
Noria del Lagarejo.
Pozo cerca de Pea Blanquilla.
aprovechan la pendiente del terreno para obtener agua por filtracin

se alcanza el nivel de las aguas que se encuentran en las capas freticas. Su estructura constructiva presenta generalmente una obra cilndrica elevada para proteger el tubo excavado y evitar que este se derrumbe o deteriore. Por encima del pozo excavado, normalmente se construye un brocal o muro circular para evitar que las personas u objetos caigan a su interior. De los pozos, se extrae el agua de dos formas diferentes: - Manual usando una polea. En Mijas, la gran mayora de este tipo de pozos presenta el brocal sobreelevado terminado en una falsa cpula, en la que se deja una abertura o vano cerrado por una puerta. En la parte superior interna de la falsa cpula, se sita la
Los pozos
Pozo con todos sus elementos originales.
Pozo del arroyo de Mara Barranco.
Pozo del Cortijo del Ahogadero.
Pozo junto al arroyo de los Pilones.
polea para la extraccin o, en su defecto, un tronco que atraviesa de lado a lado que hace las veces de polea. Este tipo de pozos se usaba generalmente para abastecer a una vivienda o para suministrar agua a un abrevadero de animales.
- Mecnica usando una fuerza motriz que hace mover una noria que extrae el agua del pozo. Las norias, aunque ya fueron usadas por los romanos, llegaron a nuestra tierra acompaando a la tecnologa hidrulica de los rabes. Estos ingenios, tirados por burros,
mulos o bueyes y, en pocas ms modernas, movidos por un motor elctrico, fueron utilizados para la explotacin de las aguas subterrneas para el riego, bien directamente vertiendo el agua en una acequia o hacia un aljibe o alberca. Al contrario de lo que
ocurre con los pozos de extraccin manual, de los que an se conservan numerosos ejemplos en nuestro municipio, las norias son ms escasas debido a que, tras su abandono, los elementos metlicos que las formaban se desmantelaron o se enterraron.
18
Cajn de Sastre
SABER PARA COMER
Por Francisco Castillero Luque
www.saberparacomer.blogspot.com
Al rico mestizaje
Nos encontramos en Mijas, uno de los municipios de Espaa con ms nacionalidades censadas. Este hecho por s mismo se convierte en una manifestacin multicultural donde se funden razas, culturas, costumbres y, cmo no, gastronoma. Dicha circunstancia nos da pie para reexionar en cuanto al elemento del mestizaje gastronmico, como factor que ha ido transformando la tradicin a travs del tiempo y que ha dado lugar a nuestra realidad gastronmica, fruto de innumerables factores individuales y colectivos. Las gastronomas ms valiosas, como parte esencial de las culturas, son mestizas, porque histricamente han soportado las inuencias de otros pueblos, y adems estn condenadas al mestizaje futuro por mltiples razones. Las causas que han motivado este mestizaje a lo largo de la historia han sido muy diversas, pero en todas ellas ha sido condicin indispensable la convergencia de diferentes culturas o pueblos en un espacio comn de lugar y/o tiempo. Motivado por el hambre, cuando existe escasez alimenticia, el hombre es menos resistente a modicar sus hbitos y es capaz de probar con menos prejuicios, nuevos alimentos o nuevas formas de elaboracin. Otras veces, el mestizaje ha venido de la mano de la difusin de avances tecnolgicos. El hombre primitivo salt de lo crudo a lo asado cuando domin el fuego, y de lo asado a lo cocido cuando conoci la alfarera. Las salazones, encurtidos, mermeladas o conservacin en aceite o grasas animales, necesi-
El primer Da de Accin de Gracias (Jean Leon Gerome Ferris).
tan una elaboracin y condimentacin de los alimentos, que hoy no es precisa con la refrigeracin, congelacin o envasado al vaco de los productos frescos. Ciertamente un pueblo que no poseyera esas tecnologas, las aceptara sin titubear demasiado, para preparar y conservar sus alimentos. En otras ocasiones, el mestizaje lo ha provocado la ocupacin del territorio. La historia nos muestra dos formas bsicas de ocupacin, las que se originan por las guerras y las que se ocasionan por las emigraciones. En un caso, por obligacin o por necesidad y, en el otro, por puro contacto en el tiempo, llegamos a mezclar nuestras gastronomas. Pero si hay dos factores que han contribuido en los ltimos tiempos al mestizaje culinario son, por un lado, el avance de las comunicaciones y, por el otro, el aumento del conocimiento. La posibilidad de viajar nosotros mismos o de que los alimentos, los conocimientos y las tecnologas viajen a velocidades inimaginables, hace que consumamos o cocinemos productos frescos de lugares lejanos. Como consecuencia, el mestizaje que
se produce hoy en las cocinas del mundo es muchsimo ms rpido que cualquiera de los que ha conocido nuestra historia. Pero el ser humano no solo se sustenta de carbohidratos, protenas, grasas y otras sustancias nutritivas, sino tambin de mitos y smbolos, que agregan una alta limitacin a la existente entre alimentos comestibles y no comestibles. El hombre est sometido a la diversidad, pues no puede obtener de un mismo alimento todo lo que necesita para vivir. Por ello, est forzado a la diversicacin, invencin, investigacin y cambio, pero tambin est obligado a ser cauto, a estar en guardia ante lo desconocido, ya que todo alimento nuevo es presumiblemente peligroso. Esto, que se ha denominado paradoja del omnvoro, constituye uno de los mayores impedimentos para el mestizaje culinario. Pero por medio de la transmisin cultural, los seres humanos se proveen del saber y experiencia que les permite identicar en base a la costumbre de sus antepasados, los alimentos comestibles, disminuyendo al mnimo la presin de la paradoja,
pero a la vez establece las reglas para probar cosas nuevas. El tab alimenticio es otro de los elementos antimestizaje, ya que las personas determinan su pertenencia a una cultura o grupo social, manifestando su singularidad alimenticia, en contraste con la de los otros, frecuentemente suscitando repulsa e irona. Nosotros consumimos o no un alimento porque lo impone la costumbre, invariablemente ha sido as, todo lo biolgicamente comestible no es culturalmente comestible. Podramos sintetizar nuestra reexin apuntando que la gastronoma es una circunstancia de indiscutible relevancia para el anlisis sociolgico de una comunidad. Comenzando por el tipo de alimentos que consume, las costumbres en la mesa, las recetas, los tiles y las tcnicas empleadas en ellas, ayudan a descubrir los aspectos ms profundos de la personalidad individual y colectiva de un pueblo, y cmo esta se ha ido transformando con el tiempo debido a la propia evolucin y al mestizaje. Concluimos pues, que sin menoscabo de la defensa de nuestra identidad gastronmica, debemos ser conscientes de que esta es el fruto de la herencia recibida de diferentes culturas que han pasado por nuestro territorio a lo largo de la historia y que la del futuro ser resultado tanto de nuestro presente como pasado. El maridaje entre las culturas no es un mal ni una perversin, ni una concesin, en estos encuentros ninguna de las partes queda indemne, pero ambas se enriquecen con la unin. Las culturas con el mestizaje no se destruyen, se transforman. Al rico mestizaje.
Por Genoveva Navarro
EL DIVN
Tengo un conicto
A lo largo de una vida, son numerosas las veces que uno se encuentra ante un conicto: con la pareja, con el jefe, con los compaeros de trabajo, con los padres, con un profesor Entendemos que el conicto es un gradiente de situaciones que puede ir desde un sencillo apuro, a una situacin desgraciada y de difcil salida. He aqu algunas recomendaciones: 1. Intente ver por qu se ha producido el conicto: diferencia de intereses, incompetencia o actitud impositiva e intransigente por alguna de las partes, celos, pugna de poder, malentendidos. En cualquier caso, tenga siempre presente que uno puede verse envuelto en un conicto de forma puntual, por mala suerte. Pero a veces, uno tiene un mal carcter que no se da cuenta de las tempestades que levanta.
info@tudivan.com
CURARSE EN SALUD
El eccema es un trmino general para las afecciones de la piel similares a un sarpullido. El tipo ms comn de eccema se llama dermatitis atpica, que es una reaccin alrgica. El eccema a menudo produce mucho picor y cuando se rasca, la piel se enrojece y se inama. El eccema afecta a adultos y nios, pero es ms comn en bebs. Qu es la dermatitis atpica? La dermatitis atpica es una afeccin crnica de la piel. El trmino atpico describe una tendencia heredada de desarrollar dermatitis e hiperreactividad bronquial (asma). El trmino dermatitis signica que la piel est enrojecida y produce picor. Por lo general, la dermatitis atpica empieza durante la primera infancia y contina durante la niez. En ciertos momentos, la afeccin empeora (que se llama exacerbacin). Las exacerbaciones son seguidas por perodos en que la piel sanar y en los que es posible que no haya signos de dermatitis atpica (lo que se llama remisin). Las remisiones pueden durar semanas, meses o incluso aos. Algunos nios superarn la dermatitis atpica, y otros aun la tendrn cuando sean adultos. Cules son los sntomas? La dermatitis atpica y el eccema pueden empezar con mucha sequedad y picor en la piel. Es posible que el sarpullido se ponga muy rojo, hinchado y dolorido. En general, cuanto ms lo rasque, peor se pondr. Es posible que un lquido transparente emane del sarpullido. Finalmente, el sarpullido se cubrir con una costra y empezar a descamarse. Los lugares comunes para el sarpullido son los pliegues del codo, detrs de las rodillas, en las mejillas y en los glteos.
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Eccema y dermatitis atpica

Como prevenir exacerbaciones en pacientes con piel atpica: - Limite su contacto con las sustancias que puedan irritar la piel. - Algunas sustancias que pueden irritar la piel incluyen artculos de limpieza para el hogar, detergentes, lociones para despus de afeitarse, jabn, gasolina, aguarrs y otros disolventes. Intente evitar el contacto con las sustancias que le provocan eccema. Los jabones y la humedad pueden provocar irritacin de la piel. Lvese las manos solo cuando sea necesario y use un jabn suave, sin perfume, en especial si tiene eccema en las manos. Squese las manos por completo despus de lavrselas. - Use guantes para proteger la piel de las manos. - Use guantes de goma o de plstico para las tareas que requieren que tenga las manos en el agua. Adems, use guantes cuando las manos tengan que ser expuestas a cualquier sustancia que pueda irritarle la piel. Use guantes de algodn debajo de los guantes de plstico para que absorban el sudor de las manos. Haga pausas ocasionales y qutese los guantes para prevenir la acumulacin de sudor dentro de los guantes. - Use guantes cuando salga al aire libre en invierno. El aire fro y la baja humedad pueden secarle la piel, y la sequedad puede hacer que su eccema empeore. - Use ropa de algodn o de una mezcla de algodn. - La lana y algunas telas sintticas pueden irritarle la piel. - Cuidado de la piel en el bao o la ducha. - Bese solo con un jabn suave, sin perfume. Use una cantidad pequea de jabn. Mantenga el agua fra o tibia, no caliente. Remojarse en la baera por poco tiempo puede ser bueno para la piel porque la capa externa de la piel puede absorber el agua y volverse menos seca. Estar en la baera un mximo 15 a 20 minutos. Luego, use una toalla suave para secar la piel dando palmaditas y sin frotar. Inmediatamente despus de secarse, aplique un humectante a la piel. Esto ayuda a conservar la humedad. - Use crema hidratante en la piel todos los das. - La crema hidratante ayudan a mantener la piel suave y exible. Previenen las grietas en la piel. Un humectante comn es lo mejor. Evite los humectantes con fragancias (perfume) y muchos ingredientes adicionales. El uso regular de un humectante puede ayudar a prevenir la sequedad en la piel que es comn en el invierno. - Evite acalorarse o sudar demasiado. - El exceso de calor y de sudor puede provocar ms irritacin y comezn en la piel. Intente evitar las actividades que hacen que se acalore o sude. - Intente manejar el estrs en su vida. - El eccema puede exacerbarse cuando usted est estresado. Las tcnicas de reduccin del estrs pueden ayudar. Cambiar sus actividades para reducir el estrs diario tambin puede ser til. - Contine el cuidado de la piel incluso despus de que la piel haya sanado. - El rea donde tuvo el eccema puede irritarse de nuevo con facilidad, de modo que necesita atencin especial. Contine siguiendo los consejos incluso despus de que la piel haya sanado.
es un gradiente de situaciones que puede ir desde un sencillo apuro, a una situacin desgraciada y de difcil salida
2. Ante un conicto, no se deje llevar por impulsos destructivos. Intente resolver el conicto de forma constructiva; de esta forma, puede ser una oportunidad para crecer. As evitar que la respuesta al conicto se convierta tambin en un problema. Cudese de tener el mal gusto de crear situaciones dramticas. Tenga presente que tenemos tendencias inconscientes que nos hacen actuar de un modo que va en contra de nuestros propios intereses razonables. 3. No se exceda en pedir consejos para encontrar una solucin. Porque lo que realmente hay que tener en cuenta es el deseo propio y la singularidad. 4. En ocasiones, cuando uno ya ha intentado distintas soluciones infructuosas, hay que considerar como solucin la ruptura o el abandono. Abandonar no en todos los casos es de cobardes.
El conicto
Editorial
Pura Raza
er los primeros en algo siempre es destacable, que Mijas sea el municipio espaol con mayor crecimiento de trabajadores autnomos durante 2012 es, sencillamente, encomiable. Ante una situacin laboral tan negativa como la que estamos viviendo, la mejor receta que se puede dar es la que ya estamos viendo que se aplica en nuestro municipio, donde se han alcanzado 183 nuevas altas de trabajadores autnomos, lo que hace un
19
Editorial
quieran hacer de su amor al deporte y a los animales, una autntica carrera personal. El Hipdromo cuenta
En nuestro municipio,
se han alcanzado 183 nuevas altas de trabajadores autnomos, lo que hace un total de 4.679, siendo lderes en crecimiento. Es para estar orgullosos, ya que demuestra que hay vecinos con iniciativa
total de 4.679, siendo as lderes en crecimiento. Es para estar muy orgullosos, no solo por estar por encima de otros municipios importantes, sino por el subidn que produce el saber que convivimos con vecinos con iniciativas propias, empresarios que no quieren verlas venir y que quieren ser dueos de su destino, en muchos casos innovando y tambin
creando nuevos mercados. Son estas iniciativas privadas, por pequeas que sean, las que generan autoempleo y en muchos casos consiguen propiciar ms puestos de trabajo. Es todo un ejemplo de adaptacin a nuevos tiempos el de estos casi cinco mil empresarios autnomos, que, ojal pronto, aumenten an ms. El Ayuntamiento de Mijas, poquito a poco, est propiciando esta realidad, creando un modelo de municipio que invita a quedarse en l para vivir e invertir, a ser felices, en una palabra, creando ese estado de nimo indispensable para que la economa pueda moverse en confianza, donde se puedan admirar detalles urbanos y paisajsticos sin que una valla publicitaria, unos cables areos o un enjambre de antenas o aparatos de aire acondicionado nos tapen la vista. De igual modo, le toca ahora al Hipdromo de Mijas reconvertirse y dar paso hacia un nuevo modelo de gestin, netamente enfocado al ocio. Caballos de pura raza espaola, en lugar de los de pura raza inglesa, que aunque dicen que corren ms, rinden menos, y no por culpa de sus propietarios ni entrenadores, sino por el conglomerado de intereses que se centraliza en el Hipdromo de La Zarzuela y que merecen un libro aparte. De este giro, ya nace una nueva iniciativa, la Escuela de Jockeys, que propiciar oficio a muchos jvenes que
ra al Hipdromo de Mijas reconvertirse y dar un paso hacia un nuevo modelo de gestin, enfocado al ocio. Caballos de pura raza espaola, en lugar de los de pura raza inglesa, que aunque dicen que corren ms, rinden menos, no por culpa de sus propietarios, sino por los intereses del Hipdromo de La Zarzuela
con instalaciones y conocimiento ms que suficientes para este proyecto. Y ojal muchos de esos trabajadores autnomos encuentren tambin frmulas para incorporar sus ideas al nuevo enfoque que le espera a tan emblemtico lugar, que lejos de cerrar sus puertas, las abre de par en par a los ciudadanos de Mijas para dar paso a una nueva etapa, tambin con carreras de caballos, de pura raza espaola.
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
De igual modo, le toca aho-
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
20
LA NOTICIA DE LA SEMANA
tercera Edad
Ms de sesenta jubilados de Tarifa visitan el municipio

As devuelven estos gaditanos la visita que llevaron a cabo un grupo de mayores de nuestra localidad en 2010
Laura Delgado
Un grupo de 60 personas del Centro de Mayores de Tarifa estuvo la semana pasada en Mijas. As, dijeron, devolvan la visita que los jubilados de Las Lagunas hicieron a este enclave gaditano en el ao 2010. Me comentaron que queran venir y hemos hecho todo lo posible para que se marchen encantados, declar Diego Rein, miembro de la directiva del hogar lagunero. Durante su visita, conocieron algunos de los rincones ms emblemticos del casco antiguo del pueblo. Primero fueron recibidos en el Ayuntamiento por el edil Miguel Gonzlez-Berral, al que la
concejala de Servicios Sociales de Tarifa, Teresa Vaca, le entreg un presente. La belleza de nuestras calles encaladas y la limpieza del municipio son los aspectos que ms les llamaron la atencin. La excursin est siendo
comentaron que Mijas es un pueblo precioso y se marcharon encantados
Los visitantes
Arriba, el grupo posa en la Casa Consistorial. A la derecha, la edil de Servicios Sociales de Tarifa, Teresa Vaca, entrega al concejal mijeo Miguel Gonzlez-Berral un presente / B.M.
estupenda, Mijas es un pueblo precioso, adems todo est muy limpio, coment uno de los participantes. A medioda, los veteranos turistas almorzaron en el ho-
gar de Mijas Pueblo. All, uno de ellos manifest que ha sido una jornada diferente y muy agradable. La edil Teresa Vaca seal que estaban muy agradecidos por el trato que les haban dado.
LITERATURA
SUCESOS
Hoy estn a la orden del da los problemas con las hipotecas o los empleos. Siempre hay que reflejar la buena fe en la actuacin: demostrar que no podemos pagar la cuota al banco o la pensin alimenticia si hemos perdido el trabajo evita muchas veces juicios largusimos, comenta. Queremos llegar a todos los pblicos y por ello est escrito en letra grande y, por ejemplo, hablamos de papeles y no de documentos para que los ciudadanos sepan perfectamente de qu estamos hablando, subraya. Los ejemplares se encuentran en El Corte Ingls, las libreras malagueas Luces y Agapea, Erosky, quioscos o gasolineras.
Un libro para lidiar con los problemas legales cotidianos

El abogado Jos Ignacio Francs lanza este manual para acercar el lenguaje jurdico a los ciudadanos de a pie
L.D. La intencin del abogado Jos Ignacio Francs al escribir el libro Cmo sobrevivir sin saber de leyes ha sido la de acercar el mundo del derecho a las personas que no lo entienden y traducir el lenguaje jurdico. En l, explicamos la diferencia entre una demanda, que siempre es civil, y otra que es penal y que se llama querella, cmo reaccionar cuando nos llega una citacin del juzgado o cuando tenemos un juicio de faltas, seala el autor. Aclaramos qu pasos hay que seguir para reclamar un dinero o devolver un producto en mal estado, situaciones comunes en el da a da y otras menos habituales por las que estamos en vilo o nos quitan el sueo y que, por desconocimiento, son menos graves de lo que podamos pensar, indica. Para el abogado, lo ms importante es que a las personas les sea til en algn momen-
Estafa a los mayores

L.D. Varios ciudadanos han avisado de una estafa que est cometiendo una pareja en la zona del CARE en Las Lagunas a las personas mayores que consiste en una mujer que simula estar retrasada y que va a romper un billete falso. Su cmplice aparece asegurando que trabaja en una entidad bancaria y convence a la persona de edad avanzada de que le d el dinero que tiene a cambio del billete. Precisamente esta semana un vecino ha denunciado a travs de las redes sociales que le han estafado 500 euros con esta tcnica.
Se ha editado en letra grande para llegar a todos los pblicos.
to de sus vidas y que no se cometan injusticias con las personas que no entienden de leyes.
Eventos
Cientos de feligreses celebran San Antn
El 17 de enero, Mijas conmemor la onomstica del protector de los animales domsticos y titular de la Ermita de Osunillas
21
El alcalde Mijas, ngel Nozal, acompa a vecinos y visitantes, algunos llegados desde distintos puntos de Espaa / J.Coronado.
El prroco de Mijas, Francisco Villasclaras, bendice a las mascotas tras la celebracin de la misa en honor al titular de la ermita / Jorge Coronado. J.M.Guzmn / J.Coronado
En el tradicional baile de la rueda, las participantes danzan formando un crculo al son de antiguas canciones populares / J.Coronado.
Mijas ya no es un municipio eminentemente agrcola y ganadero, ni los animales son herramientas de trabajo esenciales para el sustento de la familia. An as, el municipio mantiene sus tradiciones para que en pleno siglo XXI, podamos seguir encomendndonos a la fe a la hora de pedir, en este caso, por nuestras mascotas. El pasado jueves, 17 de enero, como cada ao, tuvo lugar la celebracin de la onomstica de San Antn, patrn que da nombre a la Ermita de Osunillas, en cuyo lugar volvieron a reunirse cientos de feligreses con la intencin de honrar a uno de los santos con ms devocin en Mijas y la Costa del Sol. Tras la celebracin de la tradicional misa, el prroco de Mijas, Francisco Villasclaras, sali a las puertas del templo para bendecir
a las mascotas que aguardaban a sus puertas, en su mayora perros, gatos e incluso caballos. En este sentido, Toi Barranquero, presidenta de la Asociacin de Mayordomos de San Antn, destac que siempre contamos con
Los mayordomos
de San Antn han prepado una exposicin con fotos y recuerdos
muchos asistentes. Este ao, han venido personas de localidades cercanas e incluso turistas. Asimismo, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, acompaado por una representacin municipal, afirm que es una celebracin muy bonita y tradicional, dedicada a los animales de compaa y avanz que queremos recuperar muchas de las canciones y juegos de San Antn para que no se
pierdan, de la mano de los profesores de la Universidad Popular. Tras los actos religiosos, las mujeres jugaron a la rueda, un baile basado en antiguas canciones populares. Adems, la Asociacin de Mayordomos de San Antn prepar, como cada ao, unos exquisitos callos a modo de degustacin entre los presentes. Despus, las mujeres solteras probaron suerte lanzando guijarros a la imagen del santo, una prctica que responde a la tradicin de pedir al titular de la Ermita por un marido si se le acierta en la entrepierna. Venimos desde Madrid para conocer esta fiesta y para ver si encontramos novio, aunque no hemos tenido suerte con las piedras, anuncia entre risas un grupo de turistas. Entre las novedades, el colectivo ha preparado este ao una pequea exposicin con fotos y recuerdos de la celebracin de hace aos.
Segn la tradicin, las mujeres que alcancen la entrepierna del santo con un guijarro, encontrarn pareja / J.Coronado.
Miembros de los Mayordomos de San Antn prepararon los tradicionales callos que degustaron los asistentes / J.Coronado.
CULTURA
50 alumnos participan en el certamen de pintura de Moa Internacional

J.M.Guzmn. Es la segunda participacin de nuestro municipio, en los ltimos cinco aos, en el certamen de pintura internacional organizado por la fundacin Moa de Japn. En esta ocasin, los participantes, unos 50 alumnos mijeos con edades comprendidas entre los 6 y los 12 aos, pertenecan al taller de pintura de la Universidad Popular y del colegio San Francisco de Ass,
Hideyoshi Masuhiro entrega el primer premio a Andrea Rodrguez en presencia del concejal Santiago Martn / Irene Prez.
quienes han participado con sus obras de temtica libre. El primer premio ha sido para Andrea Rodrguez quien, con su paisaje de cerezos, representar a Mijas en el certamen por diferentes partes del mundo. En este sentido, Hideyoshi Masuhiro, Gerente de Moa Internacional, destac que en este evento participan nios no solo de Europa, sino de Amrica y Asia tambin, participan millones de dibujos, es muy grande. Por su parte, Santiago Martn, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, ha
aadido que el prximo ao, si Moa Internacional quiere, lo enfocaremos de otra forma, con la participacin de ms colegios, e incluso hablaramos con los institutos para que as de esa manera pueda participar ms gente. El segundo premio fue para Paula Snchez, alumna del colegio San Francisco de Ass, y el tercero para Pablo Jess Jimnez, quien supo mostrar su compromiso con el planeta. Yo he hecho un dibujo con mucho simbolismo, que quiere decir que el mundo est en nuestras manos, concluy Pablo Jess.
22
Cultura
PatrImONIO hIStrICO
La faceta viajera de Lpez Ordobs, en la Casa Museo

La muestra recopila 30 imgenes de los recorridos del fotgrafo por Latinoamrica, Espaa y Francia
Isabel Merino
El Archivo repasa la historia de la educacin en Mijas

La muestra se inaugur el jueves 17 y estar abierta hasta el 22 de febrero
Imgenes cargadas de fuerza y expresividad, exentas de artificios y que resaltan la personalidad de lugares y personajes con naturalidad y pasin. As son las instantneas que Emilio Lpez Ordobs expone, desde el pasado viernes 11, en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Discpulo del afamado fotgrafo Julio Sevillano, Ordobs aprendi de l el arte de buscar en los encuadres objetos o figuras que distraigan la atencin del espectador, para evitar que los paisajes parezcan meras postales. La muestra est compuesta por 30 fotografas que el artista ha recopilado durante sus viajes. Entre ellas, los espectadores pudieron contemplar algunos de los rincones de Ro de Janeiro, ciudad en la que Lpez Ordobs vivi durante siete aos. En esta coleccin, se pueden admirar diversas fotografas de Latinoamrica y Norteamrica,
El artista, Emilio Lpez Ordobs, junto al concejal de Cultura, Santiago Martn, y el coordinador del rea, Francisco Gutirrez / Ramn Pia.
A la inauguracin, acudieron numerosos docentes del municipio / Irene Prez.
varias de Francia y Espaa, as como una gran diversidad de motivos, porque he pretendido hacer una muestra heterognea, explic el artista. Durante la inauguracin, los amigos y familiares del autor se mostraron encantados con la muestra y sorprendidos con el talento de Lpez Ordobs. Las fotografas me parecen muy bonitas, estn muy bien tomadas y, adems, conozco algunos de los
sitios, por lo que es como volver a revivirlos, indic una de las visitantes. Las instantneas permanecern expuestas en la Casa Museo hasta el prximo 4 de febrero.
EXPOSICIN
El colectivo Friends in focus comparte sus vivencias alrededor del mundo

Ms de sesenta fotografas estarn expuestas hasta el 11 de febrero en el Centro Cultural de La Cala
I.M. Son ms de cuarenta personas de diferentes nacionalidades que comparten una misma aficin: la pasin por la fotografa. Se trata del colectivo Friends in Focus, que el pasado martes 15 inaugur una muestra en el Centro Cultural de La Cala. Su objetivo no es otro que ser conocidos en toda la Costa del Sol. Queremos que todo el mundo conozca este club de amigos. Hay algunos miembros que estn aprendiendo a tomar fotos, pero tambin hay ocho socios que tienen mucha experiencia y quieren compartirla con personas que estn interesadas en aprender, coment la esposa de uno de los socios, Margaret Mcgregor. En la muestra, los visitantes pueden encontrar instantneas realizadas por los miembros de Friends in Focus en sus viajes alrededor del mundo. Se trata de un total de 64 fotografas, realizadas en los ltimos dos aos, que muestran paisajes y estampas de pases como Escocia, Inglaterra, Irlanda, Espaa o Sudfrica. La muestra permanecer abierta al pblico y podr visitarse hasta el prximo 11 de febrero.
I.M. Memorias de la educacin. Maestros y escuelas en Mijas (siglos XVII-XX) es el nombre de la muestra que se inaugur en el Archivo Histrico municipal el pasado jueves 17. La exposicin recopila una serie de documentos con informacin acerca de los maestros de primeras letras en Mijas, que ejercan su actividad a cargo del Ayuntamiento. Las escuelas, los alumnos, los exmenes, el inicio de la enseanza femenina o la importancia de la alimentacin son algunos de los datos que se recogen en estos legajos. La muestra, un recorrido de 300 aos por la historia de las escuelas pblicas de Mijas, contiene tambin fotografas de alumnos del municipio desde comienzos del siglo XIX hasta los aos 60, a disposicin de
los visitantes que deseen consultarlas, as como libros de texto originales de 1922 a 1985 donados por particulares de la localidad. Entre ellos, el Libro de Espaa, usado como libro de lectura hasta mediados de los aos 60 y la enciclopedia lvarez, para nios de entre 6 y 10 aos. La exposicin se complementa con la proyeccin de un vdeo de cinco minutos con fragmentos de una cinta que se grab en Mijas en 1956, donde aparecen escuelas y estudiantes de la poca. A la inauguracin de la muestra, acudieron numerosos maestros de centros educativos de la localidad, que tuvieron la oportunidad de conocer las instalaciones del archivo; algunos de ellos, se comprometieron a visitarlas con sus alumnos.
Estefana Jimnez expone sus manualidades en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.El viernes 18, a las 20 horas, se inaugura en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una coleccin de 168 artculos de manualidades y pirograbados en blanco y negro, obra de Estefana Jimnez. La artista, adems, impartir una serie de talleres de manera gratuita en este mismo espacio. El primero de ellos ser el martes 22, en horario de 10:30 a 12:30 horas, y en l se ensearn las tcnicas para elaborar flores de media. Inscripciones en la Casa de la Cultura o en tiendalagarrapata@hotmail.com.
quiere transmitir su experiencia a personas aficionadas a la fotografa
El colectivo
mUEStraS
Unas 72.000 personas visitan las exposiciones organizadas por Cultura durante 2012
I.M. Unos 72.000 visitantes presenciaron alguna de las 46 exposiciones culturales desarrolladas en salas municipales durante el ao 2012, segn asegur el pasado martes 15 el edil de Cultura, Santiago Martn. Las dos salas de Mijas Pueblo (Casa Museo y Ayuntamiento) as como la de la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural y Deportivo de La Cala albergaron muestras de distintas disciplinas, protagonizadas en su gran mayora por artistas locales. No ponemos trabas a los artistas que quieren exponer y vender su obra sin intermediarios, asegur el concejal Santiago Martn que, no obstante, record que tenemos unos espacios determinados y una programacin y es difcil incluir ms exposiciones. En este sentido, la concejala de Cultura tiene programadas ya para 2013 un total de 36 exposiciones que casi completan el calendario de muestras para todo el ao, de las que 13 se celebrarn en la Casa Museo, seis en la Casa de La Cultura de Las Lagunas, otras tantas en el patio de fuentes del Ayuntamiento y 11 en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala.
*EXPOSICIONES 2013
En 2013, hay previstas un total de 36 exposiciones en las cuatro salas
Trece en la Casa Museo Seis en la Casa de la Cultura de Las Lagunas Seis en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento Once en el CentroLaCultural y Deportivo de Cala
En 2012, 72.000 visitantes acudieron a las muestras promovidas por Cultura
Cultura
Mijas Semanal
23
Cultura fomenta la acin al teatro entre los estudiantes mijeos

El Teatro Las Lagunas ofrecer en el primer trimestre del ao espectculos para todos los pblicos, ciclos de cine y humor y conciertos
Isabel Merino
Santiago Martn Concejal de Cultura
Queremos que los nios y jvenes en edad escolar se acionen por el teatro, asegur el edil de Cultura, Santiago Martn, durante la presentacin de la nueva programacin del Teatro Las Lagunas el martes 15. As, las tablas de este espacio escnico albergarn diez representaciones dirigidas a alumnos de diversos niveles educativos, con obras clsicas del teatro espaol, como Yerma, o funciones en francs o en ingls. La puesta en escena de El Espantapjaros, los das 12, 13 y 14 de febrero, Lgrimas de silencio, el 6 de marzo y Un pingino en 6 B el 7 de marzo, sern algunas
de obras propuestas. El Flautista de Hameln ser representado el 12 de marzo y el ciclo de teatro escolar echar el teln con la obra Trucolandia, el pas de la magia, que ser puesta en escena los das 19, 20 y 21 de marzo.
sociales podrn hacer uso de las instalaciones del teatro lagunero
Colectivos
dar fondos. As, Adimi pondr en escena el 2 de febrero el espectculo de ballet clsico dirigido por Pilar Aurrecoechea. Vuelve adems el ciclo Vamos al Teatro con los padres, con la representacin de las obras El potaje mgico, Do, re, mym, Un da especial, el musical, El musical Disney, hroes y princesas, Viajeros del
carrusel y Nauseabundo. Por su parte, la celebracin del Da Mundial del Teatro correr a cargo, el 23 de marzo, de la compaa Teatro Mijas, que pondr en escena El nio de la bola, si bien, previamente, en las tablas laguneras se interpretar la obra La venganza de Don Mendo, a cargo de Comediantes Malagueos. El
La programacin no tiene coste alguno para el Ayuntamiento, ya que las compaas y artistas actuarn a taquilla
15 de febrero est prevista la obra La chica de la maleta roja, relatos erticos, protagonizada por Jacqueline de Barros, mientras que el 9 de marzo, Sindrama Teatro escenicar Cartas de amor. La obra Dnde ests, Federico? ser interpretada el da 15 de ese mismo mes por la compaa Canallas Teatro. Conciertos musicales, ciclos cinematogrcos, como el dedicado a la Cultura Hebrea en Mijas, humor y espectculos internacionales conforman una parte fundamental del programa.
Al margen de las obras escolares, durante esta temporada el equipo de Gobierno ceder el teatro a colectivos sociales y sin nimo de lucro para que organicen funciones con las que recau-
*FIN DE SEMANA DEL 18, 19 Y 20 Domingo 20: Viernes 18: Sbado 19:
Ecologistas en Accin Mijas proyecta a las 19 horas el documental Nosotros, los hombres del corcho I Ciclo de Cine Israel y Cultura Hebrea con la proyeccin de la pelcula Al nal del mundo, gira a la izquierda, a las 19:30 h. A las 19 horas y dentro del mismo ciclo, habr una mesa redonda y la proyeccin de la pelcula Uspizin
ENERO
VIERNES 18 19:00 h.
Precio libre
DOMINGO 27 18:00 h.
Precio: 7 / Con carn: 5
clown provoca o acompaa con sus juegos el ritmo de los clsicos.
ses presenta su nuevo espectculo.
granadino Federico Garca Lorca.
DOCUMENTAL Nosotros, los hombres del corcho Ecologistas en Accin Mijas

La cinta, enmarcada en el ciclo de Ecologistas El hombre y el medio, pone en valor la extraccin del corcho a ambas orillas del estrecho de Gibraltar.
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES El potaje mgico La fbrica de la magia

La olla ha desaparecido, por lo que Paco y Cuko debern entretener a los invitados con juegos de magia y bailes al tiempo que siguen las pistas para descubrir al ladrn.
VIERNES 8 21:00 h.
Precio: 10
CONCIERTO Robert Wells

Robert Wells, compositor y pianista, es un artista sueco que triunfa en todo el mundo.
SBADO 16 20:00 y 23:00 h.

Precio: 15 platea / 12 anteatro
TEATRO La venganza de Don Mendo Comediantes malagueos

La adaptacin de la obra conjuga msica, texto y danza.
MARZO
SBADO 2 21:00 h.
Precio: 12
1 GALA DE HUMOR El bueno, el feo y el malo Jess Tapias, Toni Rodrguez y J. J.J. Vaquero
Es un espectculo de humor para disfrutar de estos tres reyes de la comedia.
JUEVES 31 22:00 h.
Entrada libre
DOMINGO 10 18:00 h.
SBADO 19 19:30 h.
Precio: 3
PROYECCIN Al nal del mundo, gira a la izquierda Grupo Kadima y Maya y Koko Raciborski
La proyeccin forma parte del 1 ciclo de Cine Israel y Cultura Hebrea en Mijas
CONFERENCIA Claves ocultas del Camino de Santiago Luis Mariano Fernndez

Se trata de una conferencia histrica, que no les dejar indirentes, realizada por quien es referente dentro de la heterodoxia y desde una perspectiva completamente novedosa.
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Un da especial, el musical La Pulga Teatro

Cuatro amigos que solo se ven una vez al ao expresan sus emociones a travs de una coreografa.
CONCIERT0 Deborah Carter

Esta cantante cuenta con une estilo muy personal para interpretar el jazz.
VIERNES 17 18:00 h.
DOMINGO 3 18:00 h.
Precio: 15
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Viajeros del carrusel Compaa ngeles de trapo
El titiritero llevar a los animales al carrusel para que participen en un fascinante viaje.
VIERNES 15 21:00 h.
Precio: 5
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES El musical Disney: hroes y princesas Universal Cartoons
Un viaje a travs de los cuentos.
DOMINGO 20 19:00 h.
Precio: 3
MESA REDONDA Y PROYECCIN Uspizin

Barrios judos en Andaluca y Mujer y judasmo sern algunos de los temas tratados.
FEBRERO
SBADO 2 19:00 h.
Precio: 5
RELATOS ERTICOS La chica mala de la maleta roja Jackeline de Barros

Un espectculo de narracin oral en el que la voz envolvente de la narradora crea un ambiente de complicidad con el pblico.
VIERNES 22 21:00 h. DA MUNDIAL DEL TEATRO El nio de la bola Teatro Mijas

Marianito es un nio prodigio que hered poderes paranormales y se busca la vida leyendo la bola del futuro.
SBADO 9 21:00 h.
TEATRO Cartas de amor Sindrama Teatro
SBADO 23 19:00 h.
Entrada libre
Una gran historia de amor.
VIERNES 25 21:00 h.
BALLET CLSICO Diana y Acten Ballet Terpscore
ESPECTCULO Ballet clsico Academia de Pilar Aurrecoechea

Una funcin llena de colorido y alegra a benecio de ADIMI.
SBADO 16 21:00 h.
Precio: 10
DOMINGO 10 11:00 y 17:00 h.

Precio: 10
CINE DOCUMENTAL Utopa Ecologistas en Accin

Es una pelcula documental que se centra en la innita capacidad del ser humano para superar conictos, fomentar la solidaridad y orientarse en medio del caos.
Un espectculo lleno de belleza y sensibilidad para un mito inmortal.
DOMINGO 3 18:00 h.
MSICA Y DANZA ARGENTINA La reina del plata Arcos de Buenos Aires

Es un espectculo de msica y danza en el que se realiza un recorrido geogrcomusical de la cultura argentina.
STREET DANCE I Campeonato El Bailongo Ciudad de Mijas

Un concurso de baile para grupos de hip-hop coreograado con un premio de 1.000 euros para los ganadores.
SBADO 26 20:00 h.
CONCIERTO Rafael y Vctor Aguirre Miarro

La maestra de la guitarra y el violn se unen en un concierto nico.
VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Do Re Mym Mago Luigi y Brio Quartet
Dos violines, una viola y un violonchelo llenan el aire con melodas clsicas, a la vez que un mago con alma de
DOMINGO 17 17:30 h.
Precio: 25
VIERNES 15 21:00 h.
Precio: 5
CONCIERTO Jacob Haugaard

Uno de los ms conocidos artistas dane-
TEATRO Dnde ests Federico? Canallas Teatro

Un homenaje a la gran gura del poeta
DOMINGO 24 18:00 h. VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Nauseabundo Trovadores

Nauseabundo es un enorme montn de basura, que amenaza la vida en el planeta. Hay que detenerlo con el arma ms poderosael reciclaje.
24
Cultura
Mijas Semanal
A mover el esqueleto!
Los alumnos de bailes de saln y latinos de la UP no solo realizan ejercicio, tambin mantienen su mente activa y se divierten
por laura delgado
La mayora de mis alumnos son personas adultas, muchos de ellos ya jubilados, que se decantan por el baile porque les gusta y se lo pasan bien, reconoce la profesora de bailes de saln en la Universidad Popular de Las Lagunas, Mara Jess Snchez. En su aula se practican disciplinas como el vals, pasodoble o tango y otros como la salsa, el cha cha ch, bachata y merengue. Los que ms xito tienen entre los participantes son, sin duda, la salsa y despus la bachata, asegura Mara Jess, que lleva ocho aos al frente de este taller. Los asistentes no solo aprenden a bailar y realizan ejercicio, tambin mantienen activa la mente y disfrutan. Aparte de trabajar fsicamente y la coordinacin, entiendo que el principal beneficio, sobre todo para personas como yo, mayores de 60 aos, es que resulta una magnfica actividad cerebral, comenta uno de sus pupilos, Salvador Carmona. Al igual que Salvador, cada vez ms hombres se animan. Tengo principalmente mujeres, pero es cierto que va aumentando el nmero de alumnos, que suelen acudir en pareja, subraya la profesora. En estos casos, que son la mayora, muchas mujeres ejercen tambin el papel de bailarn. Debes ser un poco hbil con las piernas porque has de bailar de una manera si haces de mujer o de hombre, explica frica Gil. Esta alumna es una de las veteranas, ya que participa en el taller desde hace cuatro o cinco aos. Cuando me jubil quise ocupar mi tiempo, as que por las maanas vengo a bailar y por la tarde, hago manualidades, indica. Sin embargo, cualquiera puede aprender a bailar. Es mi segundo curso y empec de cero, sin saber nada, y con paciencia se desenvuelve uno, adems Mara Jess es muy buena y nos lleva de maravilla, comenta Salvador. En las clases se convierten en buenos compaeros e incluso amigos. Quedamos algunos fines de semana para bailar, afirma la maestra, quien resalta que
Universidad Popular t a l l e r e s c r e a t i vo s *B A I L E D E S A L N Y L AT I N O S
Los alumnos de este taller de Las Lagunas se han convertido en buenos compaeros e incluso en amigos que quedan de vez en cuando los fines de semana para practicar / L.D.
TOMA NOTA
ALUMNADO: Unos 80 alumnos en Las Lagunas M
10-11h. 11:30-13h. 17:30-19h. 19-20:30h. Avanzado Intermedio Intermedio Avanzado
J
Avanzado Intermedio Intermedio Avanzado
Las clases son

ella disfruta muchsimo con su trabajo, al que es importante acudir con alegra para transmitrsela a los alumnos. Reconozco que el baile me da la vida, sin l no podra vivir, me gusta desde pequea; ahora, en Navidades, hemos tenido un parn y lo he echado de menos, puntualiza frica.
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades ofertadas. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
los martes y jueves por las maanas y tardes en la Casa de la Cultura
Mara Jess Snchez Profesora de Bailes de Saln y Latinos
Salvador Carmona Alumno de Bailes de Saln y Latinos
frica Gil Alumna de Bailes de Saln y Latinos
Disfruto muchsimo con mi trabajo, al que es importante acudir con alegra para transmitirla
Aparte de trabajar fsicamente y la coordinacin, el principal beneficio es la actividad cerebral
Reconozco que el baile me da la vida, sin l no podra vivir, me gusta desde pequea
Deportes
PRESENTACIN OFICIAL
25
Temporada plagada de retos

El Club Deportivo Cala de Mijas se presenta ante su pblico con la mente puesta en la consolidacin del proyecto de cantera y la conservacin de las categoras donde actualmente militan sus once equipos
Texto: J. Perea y R. Pia / Fotos: J.P.
Ilusin. Es el sustantivo que mejor define el estado de nimo de la directiva del Club Deportivo Cala de Mijas. El pasado domingo, 13 de enero, coincidiendo con el enfrentamiento que midi a su equipo snior con el Mijas, se llev a cabo en el estadio del Municipal de Los Olivos el acto oficial de presentacin de los once equipos que estn defendiendo los colores rojillos en la
presente campaa. Con las gradas llenas de padres y familiares, uno a uno fueron desfilando las diferentes plantillas de la entidad por el tapiz artificial de la instalacin calea. Desde los prebenjamines hasta los integrantes del primer equipo, que este ao milita en Regional Preferente. Precisamente, el principal reto que tiene este ao el conjunto que entrena Josemi Snchez es el de mantener la categora.
Despus de largas temporadas de militancia en la Primera Provincial, los jugadores rojiilos no estn dispuestos a que su concurso en esta divisin sea efmero. Por delante tienen algo ms de una vuelta de liga para salir de los puestos de descenso en los que se encuentran en estos momentos. Tambin el juvenil de Dani Gonzlez y el alevn A de David Muoz tiene la misin de conservar su actual estatus. La tarea
es complicada, pero para ello trabajan desde el pasado verano. A s i m i s m o, co m o i n d i c Muoz, que a su vez es miembro de la directiva, una de las metas del club es seguir creciendo en las prximas temporadas y conseguir que los equipos asciendan de categora. Por otra parte, tambin hay que resear la importancia que le dan a la formacin integral y en valores por parte de los diferentes tcnicos, que lo ven como una
prioridad, al margen del aspecto competitivo. Al club no se le pas por alto agradecer el esfuerzo y colaboracin de las empresas y entidades locales como Recreativos Arroyo, El Picoteo o el Club La Costa, as como a la Federacin Malaguea de Ftbol y al Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, que estuvo representado por la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, y el concejal Jos Manuel Muoz.
Diego Lozano, al frente del prebenjamn A.
Carlos Marn, tcnico responsable del conjunto prebenjamn B.
Juan Antonio Melgar dirige al benjamn A de La Cala.
Jess Luque prepara al cuadro benjamn B.
El alevn A tiene como responsable a David Muoz.
Jos Ruiz entrena al equipo B de categora alevn.
Juan Antonio Romn es el tcnico del alevn C.
Jess Luque y Jos Burgos dirigen al infantil rojillo.
Pepe Carmona y Marco Lozano se encargan del cadete.
Dani Gonzlez y Jess Villega, tcnicos del juvenil.
Josemi Snchez dirige al snior que milita en Preferente.
Directivos, patrocinadores y entidades colaboradoras.
26
Deportes Mijas Semanal
CD Cala-CD mijas (0-0)
TV ZONA DEPORTIVA
Derbi sin goles

Los porteros realizaron intervenciones de mrito - El reparto de puntos no alivia la situacin de los dos equipos mijeos
t el tanto rojillo con una sensacional mano. El esfrico sali por encima del travesao, tras el disparo de Salva. Ya en el tiempo aadido, Moha pudo decantar el derbi para el Cala Mijas, pero no supo culminar la jugada tras la salida a la desesperada de Dani Gallardo, que se rehizo y recuper su posicin. Con este punto, el Cala Mijas y Club Deportivo Mijas se encuentran en descenso, al igual que Las Lagunas, que ha estrenado el ao nuevo con triunfo a domicilio. Los de Flix Alarcn doblegaron a El Palo B por 2 a 4. Los fichajes de invierno se hicieron notar en este encuentro. Tanto Fran como Antonio Gmez marcaron, mientras que Sandro firm un doblete. Derrota ante el lora El Candor no pudo cerrar la primera vuelta del campeonato con triunfo. Los de Miguel Galisteo acusaron una primera parte para olvidar, en la que encajaron tres goles (0-3). En la segunda, mejoraron, aunque acusaron la baja de Alberto Marn, su mximo goleador. Pipa puso el 1 a 3, marcador con el que Glvez err una pena mxima. En la siguiente accin, el cuadro perote finiquit con el cuarto gol (1-4).
No te pierdas cada noche, de lunes a viernes, Zona Deportiva. A partir de las 21:50 horas repasamos toda la actualidad de nuestros deportistas y equipos con reportajes, entrevistas, crnicas, agenda de eventos y mucho ms en Mijas3.40. Contacto: deportes@ mijascomunicacion.org. LIGA ENGANCHES El prximo domingo 20 de enero se celebrar en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol, la III Liga Indoor Ciudad de Mlaga, a partir de las 10:30 horas. Se trata del 5 Concurso Clasificatorio de la Liga, que contar con la participacin de 30 enganches aproximadamente repartidos en tres modalidades: Limonera (1 caballo), Tronco (2 caballos) y Cuarta (4 caballos). Entrada gratuita. TORNEO E.F. MIJAS El domingo 20 de enero, la Ciudad Deportiva lagunera acoger el I Torneo Infantil de Ftbol-7 de la escuela de ftbol del municipio. Ocho equipos participan en el campeonato: EF Mijas (A,B,C,D,E), AD Las Lagunas, CD Cala Mijas y Candor CF. Los equipos estn divididos en dos grupos y se disputarn tres jornadas en la primera fase. La competicin dar comienzo a las 9 de la maana, mientras que a las 10:30 se disputar la final.
El caleo Moha intenta superar al portero Dani Gallardo en la ltima clara ocasin del derbi / Jacobo Perea. Jacobo Perea / Ramn Pia
El empate firmado por Cala y Mijas tiene un mayor impacto en el plano anmico que en lo referente a la clasificacin, ya que a ninguno de los dos les saca de la situacin fatigosa en la que se encuentran. Ambos tcnicos dieron por vlido el punto sumado. Sobre todo, porque refuerza la moral de los jugadores de cara a las prxi-
mas fechas del campeonato. El juego result poco vistoso. La inactividad, tras tres semanas de parn obligado, unida a las fuertes rachas de viento, que no cesaron durante el derbi en Los Olivos, impidieron que los equipos se prodigaran ms en ataque. An as, ocasiones claras, hubo. Aunque menos de las que hubiera querido el numeroso pblico que se dio cita el pasado
da 13. Los porteros Dani Gallardo, por parte del Mijas, y Bodan, en el bando rojillo, fueron los principales culpables de que el marcador no se moviera. En la primera parte, un testarazo de David pudo significar el 0-1, pero Bodan, haciendo un alarde de reflejos, desvi a crner cuando ya se cantaba el gol. En la segunda parte, Dani abor-
iNFaNTil PREFERENTE
FTBOl sala
Las Lagunas se impone por la mnima al Mlaga gracias al gol de Mohamed

para adelantarse en el marcador. Al poco de iniciarse el choque, el meta lagunero Fran tuvo que emplearse a fondo para evitar el gol visitante. Los malaguistas Paco, en primera instancia, y Javi Paz, despus, no acertaron con el marco lagunero. Sendos lanzamientos salieron desviados. Con empate a 0 goles se reanud el segundo tiempo. Los de Guareo adquirieron ms presencia. Mohamed, a los cuatro minutos del reinicio, tante al portero visitante, que repeli con acierto el baln. El Mlaga pondra la rplica con el disparo poco certero de Sergio. Al igual que Nils, cuyo lanzamiento desde la frontal sali alto. Sin embargo, el estril acoso malagueo se vio contrarrestado por el tanto solitario de Mohamed -que no haba salido de titular- cuando quedaban 10 minutos para el final y que a la postre le dio tres valiosos puntos a Las Lagunas. El prximo rival del cuadro blanquiazul ser la Pea Los Compadres, partido que sirve para dar por concluida la primera vuelta del campeonato.
El Mijas, ms eficaz ante el Puente de lora
Sorpresa de Las Lagunas, que venci al Mlaga en casa / Ramn Pia.
Equipo de ftbol sala del Club Deportivo Mijas / Ramn Pia.
J.P./Ramn Pia. A diez minutos para la conclusin del partido, frente a uno de los mejores equipos de la categora infantil preferente, Mohamed sorprendi con un disparo de vaselina ante el que nada pudo hacer el portero visitante. Este sera el nico gol del encuentro, porque los de Pepe Guareo supieron defenderse en los ltimos compases, mientras que el Mlaga no arroj la toalla hasta que el colegiado indic el camino de vestuarios. Y es que el triunfo era muy
importante para los laguneros, que en las ltimas semanas de competicin haban encadenado varios triunfos consecutivos. Partido igualado Las diferencias solo se notaron en la clasificacin. Las Lagunas, pese a estar en la zona baja de la clasificacin, no se amilan ante la todopoderosa escuadra malaguista. Si bien es cierto, que en el primer acto del encuentro fue el cuadro de Martiricos el que dispuso de numerosas ocasiones
J.P./R.P. El Mijas se adjudic el triunfo en la visita del Puente Genil al Polideportivo de Osunillas. Pese al marcador tan desequilibrado (9-5), los locales tuvieron que negociar durante muchos minutos del encuentro el triunfo porque los perotes nunca se dieron por vencido. En la primera mitad los dos conjuntos tuvieron sus oportunidades, aunque fue el Mijas el que se adelant por mediacin de Mrquez. Su disparo roz en un oponente y el baln acab en fondo de la portera (1-0). Poco despus, uno de los
veteranos ilustres del Mijas, Buitre, ampli la renta (2-0). El Puente de lora no se rindi y volte el marcador merced a los goles de Fran (2-1), Cris (2-2) y Aranda (2-3). Pero a diez segundos para llegar al descanso, el mijeo lvaro igual a tres. En el segundo acto, los locales convirtieron en gol cada accin de peligro. lvaro, por doble partida; lex, Tacho, Buitre y Mrquez sentenciaron (9-3). Con todo decidido, los perotes maquillaron el resultado con los goles de Cris y Antonio.
Deportes Mijas Semanal
27
XXVII CROSS NACIONAL
Victorias de Serrano y Bloxham en Los Llanos del Nacimiento

La competicin, auspiciada por la Diputacin Provincial, se celebr el pasado domingo, 13 de enero, en Con - Bodo Kiekbusch logra el triunfo en categora absoluta
Jacobo Perea / Ramn Pia
MLAGA C.F.
Abonos para la segunda vuelta de la Liga BBVA

J.P El Mlaga Club de Ftbol ha puesto a disposicin de los seguidores el Abono segunda vuelta, a un precio nico de 260 euros, y el Pack Infantil, que incluye dos abonos uno adulto y otro infantil- a un precio de 400 euros. Con estos formatos de abono se podrn presenciar todos los partidos de Liga BBVA que el Mlaga dispute en La Rosaleda hasta el trmino del campeonato. Los rivales sern: Celta, Zaragoza, Athletic, Atltico, Espanyol, Osasuna, Getafe, Sevilla y Deportivo. Para adquirir el bono segunA da vuelta, hay que contar con el Carn Malaguista.
Mara del Mar Serrano, en categora juvenil, y Charlie Bloxham, en infantil, consiguieron el triunfo el pasado 13 de enero en la 27 edicin del Cross Nacional Los Llanos del Nacimiento, celebrado en Con. Sobre una distancia de 4.500 metros, la atleta juvenil del Nerja fij el crono en 18:08, aventajando en 24 segundos a su mxima adversaria, Marina Castro, del Tri-Marbella Bike. Mientras que la corredora infantil del Club Atletismo Mijas tuvo que emplearse a fondo para conquistar el triunfo en la distancia
de 2.000 metros, con dos segundos de ventaja sobre Alba Mara Gmez, que no fue rival fcil. El resto de resultados para los mijeos en el cross corto fueron: en jnior, Juan Carlos Lpez (5), Franco Noya (6); en veteranos M35, Marco Moreno (24), Julian Robinson (34); en veterana W35, Ana Mara Corral (6); en veterana W40, Ana Mara Alarcn (8); en cadete, Jonathan Moreno (19), Cristian Moreno (21), Mara Fernndez (3), Mara Mota (7); en benjamn, Ainhoa Baos (8), Ylenia Moreno (24), Sonia Parra (13), Alejandra Mrida (14), Pao-
la Peas (15), Joely Peever (18), Adrin de la Torre (3), ngel Luis Mendo (5), Marcos Rodrguez (6), Juan Manuel Subirs (13), Hugo Salas (22), Ivn Luque (24); en alevn, Mara Mrida (4), Mara Parra (16), Claudia Porras (17), Pablo Mota (4), Daniel Moreno (13), Marcos Moreno (15), Ash Robinson (17), lvaro Fras (23); en infantil, Antonio D. Porras (17); y en prebenjamn, Laura P. Luque (3), Noa Aguilera (5), Claudia Mendo (14), Ana Fernndez (17), Irene Rodrguez (18), Miguel Lucena (20), Javier Valenzuela (25).
Mara Mrida, del CA Mijas / F.M.
BALONCESTO
Los juniors del CB Mijas sucumben Cuatro tcnicos del CB Mijas becados por la AEEB ante un Novaschool muy superior
J.P./R.P. Sin opciones se qued el conjunto jnior masculino del Club Baloncesto Mijas ante uno de los equipos ms fuertes de la categora. La derrota por 34-93 habla bien a las claras de lo fcil que lo tuvo el conjunto malagueo en su visita a la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el pasado sbado, 12 de enero. Ya en el primer cuarto, el Novaschool dej patente su calidad, aunque los mijeos intentaron ponerle freno a su juego. A los nueve minutos de partido, el marcador reflejaba un 7-22; un diferencial de 15 puntos que el Mijas redujo antes de la conclusin del cuarto inicial (14-24).
El tcnico del Unicaja, Repesa, en el centro con los becados / Unicaja. Los mijeo no pudieron sorprender al Novaschool en casa / R. Pia.
Al equipo que dirige Antonio Bentez le pas factura un segundo cuarto, para olvidar, en el que solo anot un tiro libre (15-43). Tras el descanso, los visitantes estuvieron muy acertados desde
la lnea de triple, lo que le sirvi para aumentar an ms la renta en el electrnico (26-70). En el ltimo cuarto los mijeos anotaran 8 puntos frente a los 23 del Novaschool.
Del 17 al 23 de diciembre Curro Daz, Antonio Bentez, David Lpez y Desire Montero fueron los cuatro tcnicos del Club Baloncesto Mijas becados por la Asociacin Espaola de Entrenadores de Baloncesto (AEEB) para participar en el Proyecto Semana de Entrenamientos ACB 2012/13. El Unicaja de Jasmin Repesa hizo las veces de anfitrin y posibilit a los tcnicos ser testigos directos de los entrenamientos del conjunto cajista, as como asistir a los partidos que disputaron los malagueos ante Gran Canaria y Bara.
LIGA DE PDEL
BALONMANO
uno 15 puntos. Aunque la mejor setaveraje permite al Rodamientos disfrutar de la primera posicin. Por su parte, en el B, solos dos parejas han sumado todos los puntos en juego: el Clnica Dental Europa y el Pandora Park. Una vez finalice el mes de enero, el torneo femenino debera haber alcanzado la octava jornada del calendario.
Ya se disputan dos nuevas jornadas de liga

J.P. La demora en la resolucin de la fase previa ha provocado que hasta la fecha solo se haya disputado una sola jornada de Liga de Pdel de Mijas Costa en los grupos masculinos A, B y C. La primera cita del calendario tuvo lugar en diciembre. Aunque solo sea anecdtico, el Redecorarte asume la primera plaza del grupo A; el Supermercado Family Mart, la del grupo B; y el Tratamientos y Control Sanitario, la del C. En este mes de enero, debern disputar todos los equipos dos jornadas ms. En el grupo D, con tres jornadas celebradas, el Construcciones Irasur comparte liderato con Los Nazares y Spantel, todos con 9 puntos. En el F, tambin con tres fechas disputadas, hay tres equipos que cuentan sus encuentros por victorias: Recambios San Pedro, TV2 Diseo Web y Pdel House. En cuanto al campeonato femenino, compuesto por dos grupos, la pugna por la primera plaza est bastante cara. En el cuadro A, Rodamientos Fuengirola, Las Jimnez y Cerrajera Galn suman cada
Andaluca, quinta en el Nacional de Galicia

J. P. Beatriz Puertas y Roco Jimnez, integrantes del equipo juvenil femenino del Club Balonmano Mijas, fueron las elegidas por Jos Luis Herrera para participar en el Nacional celebrado en tierras gallegas del 3 al 8 de enero. Las andaluzas no pudieron optar a la lucha por las medallas del torneo de selecciones territoriales al perder en cuartos de final con Euskadi por un gol de diferencia (27-28). Tras ser eliminada, Andaluca resolvi bien el trmite al derrotar a Navarra y a Castilla y Len, logrando la quinta plaza del campeonato. El combinado regional parta como uno de los favoritos al ttulo. De hecho, consigui el primer puesto de la fase de grupo. Por su parte, Madrid se proclam campen al vencer en la final a Eskadi (24-36). En el plano individual, Beatriz Puertas cerr su participacin con 26 goles anotados mientras que Roco Jimnez consigui siete.
28 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 18 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Platillos volantes 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL: Vivo Mxico 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 DOCUMENTAL: Diario de China 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chiloe
Servicios
sbado 19 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 04:00 CINE: Vampiros annimos 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista (R) 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Megasnicos 12:30 DOCUMENTALES 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 14:30 SERIE DOCUMENTAL 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 FTBOL SALA: Mijas-lora 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 PERFIL (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen semanal 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 20 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: See you come 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carerra para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 09:30 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 FTBOL: La Cala - CD Mijas 12:30 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 15:30 CUESTIN DE OPININ (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
lunes 21 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: La otra cara de la justicia 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL: 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Vivo Mxico 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 SOBRE LA MESA 23:30 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
martes 22 de enero
00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Dempsey 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUEMNTAL: Vivo Mxico 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 LA MUJER DEL SIGLO XXI 23:30 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
mircoles 23 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R)
jueves 24 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Al oeste de la divisin 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 04:00 CINE: La becaria 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 QU ME QUITEN LO
09:30 BIENVENIDOS ESPECIAL (R) BAILAO! (R) 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 DOCUMENTALES: Chilo 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05: TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Miss Marple 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (Directo) 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
Te gustara participar en la siguiente fase y ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
09:00
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
11:00 La actualidad en 5 das 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Semanal Sobre la mesa 15:00 Msica a Bordo 17:00 El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00
FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE

La afortunada es Mara del Mar Garca FELICIDADES!
Enva tus fotografas a tumejorfoto@ mijascomunicacion.org

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
L
22:19
M
mesa
V
Perl 09:00
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin de Siglo XXI Opinin
D
Resumen Informativo Semanal 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueo de los camaleones 24:00 Mis Enigmas Favoritos
20:00 Informe de
Gestin
22:30 24:00
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos Suburbia
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 20 9-16C
en Mijas en los prximos das Lunes 21 9-15C
Viernes 18 13-18C Martes 22 8-14C
Sbado 19 11-16C Mircoles 23 8-14C
Servicios 29
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Parque infantil CAM, modelo Amrica, que se pliega, compacto, que se abre y se cierra en un solo gesto. Slido y robusto. 40 . 636165592 / zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Cargador de Nintendo DS seminuevo (5 ) y batera de litio nueva para modelo Sony np-fa 70 (5 ). 678234116 / rojas-salva@hotmail.com SE VENDE. Mesa de bamb artesanal con cristal biselado de 130 cm de dimetro. 205 . 654517184 / patines_gema@hotmail.com SE VENDE. Reproductor de msica Dj Pioneer en perfecto estado. Solo queda uno! 150 . 687284519 / hispano-25@hotmail.es SE NECESITA. Por desempleo y dicultad econmica, no me puedo permitir comprar calzado ni ropa para mi hija de 10 aos. tanchi964@hotmail.com SE VENDEN. Gra discapacitado en Las Lagunas en muy buen estado. Y, aparte, cama elctrica 4 planos con incorporador, barandillas y se regala colchn (550 ). 660980052 / zamoraagp@msn.com SE VENDE. Amplicador de antena Thomson de TV nuevo en su embalaje. Cubre la tele por satlite, digital terrestre, VHF y VHF. 24 . 654927998 / thefaye@terra.es SE VENDE. Yamaha FZ6 NS2 de 2007 con 23.000 km, ruedas Michelin, revisiones al da, siempre en garaje, se regala casco Shoei, chaqueta Evo y guantes. 3.500 . 617488186 / a.quero@quieroseguros.com SE VENDE. Cachorro de yorkshire toy macho, 3 meses, color negro, cuando sea adulto pesar 1,5 - 1,8 kg. 280 . 952485725 / joseantonio.lei@gmail.com SE VENDEN. Zapatos rojos de tacn n 39 sin estrenar y en su caja. 4,30 . 663981564 / analaura.g.g@gmail.com SE REGALAN. Cachorros de Cocker Spaniel X. 666669483 / fsrmaria@hotmail.com SE VENDE. Caseta de madera usada para la venta de ores y plantas 3,66x3,66 y prgola exterior de 3,66x4,20 con toldos laterales, cmara frigorca 2,40x2,40x1,66 y motor con poco uso. 6.000 . 658624494 / lopezcabanillas@gmail.com SE VENDE. Ciclomotor gas-gas, enducross 50, frenos de disco, embrague hidrulico, horquilla de 40 mm, ITV de 2013. 550 . 649258291 SE NECESITA. La Asociacin de Amistad con el Pueblo Saharaui comienza la campaa de recogida de alimentos. 638281210/mijasaharalibre@gmail.com SE OFRECE. Multireform: albailera, jardinera, pintura, escayolas, cambio cerraduras, montaje muebles, vallados de terrenos, etc. Al mejor precio. 658263785 / akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Asociacin de Mujeres Demter por la Igualdad ofrece atencin e intervencin psicolgica, educativa y social a los nios que han vivido experiencias de violencia de gnero en su hogar. 951253052 / asociaciondemeter@gmail.com SE OFRECE. Limpiadora y cuidadora de nios o mayores con referencias. Disponibilidad horaria e inmediata. 678396215 / michelle_ser@hotmail.com SE OFRECE. Jardinero para mantenimiento de jardines en comunidades y villas. Responsable, precios muy econmicos, con maquinarias. 636099440 / jardines_cruz@hotmail.com SE OFRECEN. Clases particulares en Fuengirola, Mijas, Benalmdena con cinco aos de experiencia en actividades extraescolares y como maestra interina en colegios pblicos. nazza1985@hotmail.com SE BUSCA. Empresa de mobiliario en Mijas Costa busca transportista autnomo. Interesados preguntar por Ins. 952467072 / 952467072 SE OFRECE. Entrenador personal a domicilio con experiencia y exibilidad horaria, seriedad. 619988737 / giuseppecortese@hotmail.com SE OFRECE. Electricista con siete aos de experiencia busca trabajo en empresas relacionadas en el gremio. Serio. 635831763 / joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Recojo aceite vegetal usado a domicilio. Barrio Santana, 40. Mijas Pueblo. 638281210 / pepe_miha@hotmail.com SE OFRECE. Licenciada en Pedagoga con cursos de animacin infantil, contenidos e-learning, leng. 8/h. 607595666 / tamara_555@msn.com SE OFRECE. Arreglo de prendas, confeccin. Precios econmicos. 619-460129 / 952-479509 / rosalaurella@hotmail.com SE OFRECE. Hacemos puertas, rejas, ventanas, PVC, aluminio e hierro. Buen precio, presupuesto sin compromiso. 661161642 / 679661086 / homoelfo@hotmail.com SE BUSCA. Persona con muy buen nivel de ingls para conversar. Lo mximo que puedo pagar son 5 por hora. 951204067 SE OFRECE. Limpieza en general y mantenimiento de pisos, locales, ocinas, garajes, trasteros. 637047411 / 648185502 / cristinamaria3@hotmail.es SE OFRECE. Mujer de 30 aos para trabajar en la Costa del Sol como limpiadora, cuidadora de nios y mayores o auxiliar de cocina. Experiencia. 678396215 / lurdinha-82@hotmail.com SE BUSCA. Chica de 30 a 40 aos para cuidar nios de dos y medio con vehculo propio y disponibilidad horaria. El dinero vara. 690990718 / tamararx_@hotmail.com SE OFRECE. Licenciada en Administracin de Empresas con amplia experiencia para llevar contabilidad a pequeas empresas y autnomos. 654577258 / karminaor@hotmail.com SE OFRECE. Asociacin Andaluza de Sndrome de Sjgren ofrece informacin a pacientes y familiares afectados por esta enfermedad rara, apoyo psicolgico, talleres y charlas. 654755631 / 605451501 / 652062351 / aassjogren@hotmail.com SE OFRECE. Cedo pequeo puesto de alimentacin y charcutera en el Mercado de El Palo (Mlaga) por no poder atender; funcionando actualmente. No pido traspaso, solo por mis mquinas. 661163706 / lvzorrillac@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Apartamento a dos minutos de la playa, de un dormitorio, bao, saln, cocina, terraza, piscina comunitaria, a dos minutos de la playa andando, totalmente amueblado. 375 . 637586034 / vitoryta82@hotmail.com SE ALQUILA. Piso nuevo, cerca de El Corte Ingls y Avenida de Mijas, de un dormitorio amplsimo, cocina americana, balcn cerrado, muy soleado, luminoso, sof cama, completo. 678516075 / fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Alquilo apartamento en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baos, garaje y piscina. 550 euros al mes. Telf. 619031549
EMPLEO
SE OFRECE. En mipacosystem se arreglan ordenadores a domicilio. Presupuestos sin compromiso. 630248147 / sr_pak@hotmail.com
30
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Jos Merc
Mi nica llave
En el mismo mes de octubre en el que reciba el premio Embajador de Andaluca, Jos Merc publicaba Mi nica llave. En palabras del propio cantaor de Jerez de la Frontera, un disco amenco, que no olvida que estamos en pleno siglo XXI, serio, sobrio, profundo y de enorme riqueza. El lbum est avalado por la produccin de Javier Limn quien, adems, ha compuesto casi todos sus temas. Este msico, compositor y productor de naturaleza heterognea ahonda, como ya es habitual en su obra, en la bsqueda de sonidos puros, naturales y orgnicos. Limn, que ha conseguido el premio Grammy en ocho ocasiones, se ha distinguido en los ltimos aos por acometer trabajos para artistas como Serrat y Sabina, Paco de Luca, Bebo & Cigala y Enrique Morente, entre otros. Esta versatilidad no ha sido bice para lograr en Mi nica llave alcanzar el estilo clsico de los lbumes amencos producidos en la dcada de los ochenta. Buena parte de la magia que rezuma este trabajo la aportan algunos de los mejores guitarristas del pas, como son Pepe Habichuela, Tomatito, Diego El Morao y Manuel Parrilla. El disco ha sido considerado por la crtica especializada como el trabajo ms gitano e innovador del cantaor jerezano y est compuesto por 12 canciones: tres tangos y tres buleras que condensan el sabor ms rtmico y agitanao del cd y una segunda parte ms ntima, que contiene piezas tan curiosas como Elega a Ramn Sij de Miguel Hernndez, grabada en Boston con el trompetista francs Eric Truffaz. Adems, recoge una versin de la zambra Salvaora de Manolo Caracol grabada con el pianista de jazz Alain Mallet y una bulera compuesta por Alejandro Sanz en homenaje a Moraito El Chico (guitarrista de Jos Merc fallecido en 2011). Mi nica llave es un disco de sonidos enrgicos, hondos, que cuenta con la particularidad de poder agradar a propios y extraos del maravilloso universo del amenco. Discogrca: EMI MUSIC
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
DJANGO UNCHAINED
GNERO: Drama, western DIRECCIN: Quentin Tarantino. INTRPRETES: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson, Kerry Washington, SINOPSIS: EE.UU, dos aos antes de estallar la Guerra Civil, el Dr. King Schultz es un cazarrecompensas de origen alemn que sigue la pista de unos asesinos: los hermanos Brittle. Para lograr su objetivo busca la ayuda de un esclavo llamado Django.
LINCOLN
GNERO: Thriller DIRECCIN: Steven INTRPRETES:
Spielberg
SINOPSIS: Lincoln, el decimosexto presidente de los Estados Unidos, emprende un conjunto de acciones con el objetivo de acabar con la guerra, unir al pas y abolir la esclavitud. Con la talla moral y la fuerte determinacin para lograr todo ello, conseguir marcar la historia.
Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones, Sally Field, Joseph Gordon-Levitt, David Strathairn, Tim Blake Nelson, James Spader, Lee Pace
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
18/01/13 19/01/13 20/01/13 21/01/13 22/01/13 23/01/13 24/01/13
C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (nal Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas)
18/01/13 19/01/13 20/01/13 21/01/13 22/01/13 23/01/13 24/01/13
Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 * C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca *
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 18 al 20/01/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 21 al 27/01/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
EXPOSICIONES3 - Estefana Jimnez inaugura el viernes 18, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una muestra que contiene un total de 168 obras de manualidades y pirograbados en blanco y negro. N Viernes 18, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - Adems, an puede visitarse en el Centro Cultural de La Cala la exposicin del colectivo Friends in Focus Camera Club. N Hasta el 11 de febrero - Continan tambin expuestas en la Casa Museo las instantneas del fotgrafo Emilio Lpez Ordobs. N Hasta el 4 de febrero 4 TEATRO LAS LAGUNAS - Ecologistas en Accin Mijas inicia un nuevo ciclo de documentales con la proyeccin de la cinta Nosotros, los hombres del corcho. N Viernes 18, a las 19 horas - Comienza el I ciclo de Cine Israel y Cultura Hebrea en Mijas con la proyeccin de la pelcula Al final del mundo, gira a la izquierda. N Sbado 19, a las 19:30 horas - El ciclo contina con una mesa redonda y la proyeccin de la cinta Uspizin. N Domingo 20, a las 19 horas 4 TALLERES DE MANUALIDADES Estefana Jimnez impartir una serie de talleres gratuitos de manualidades en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. El primero ser el martes 22, de 10:30 a 12:30 horas, y en l los interesados aprendern a elaborar flores de media. N Martes 22, de 10:30 a 12:30 h., en la Casa de la Cultura de Las Lagunas Las siguientes citas sern el 29 de enero y el 12 y 13 de febrero en el mismo horario y versarn sobre muecos de media, ideas divertidas para fiestas infantiles y regalos ideales para San Valentn. N Inscripciones: Casa de la Cultura y tiendalagarrapata@hotmail.com RUTAS DE SENDERISMO 3 Una ruta por las canteras de mrmol de Mijas ser la primera de las opciones de la oficina de Turismo para el sbado 26. Los participantes tambin podrn ascender al Pico Ahorcaperros. Ambas salidas sern a las 9 horas. N Informacin y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es 4 MEJOR PREVENIR El rea de Drogodependencias ha organizado para el mircoles 23 una charla dirigida a padres de alumnos de los IES La Cala y Torre Almenara. N Mircoles 23, a las 18 horas, en la Tenencia de Alcalda de La Cala REPOBLACIONES 3 El sbado 19, los voluntarios medioambientales repoblarn el entorno del ro Fuengirola frente a Santana Golf. El punto de encuentro ser el parque El Esparragal a las 11 horas. El domingo 20, la campaa se trasladar a la Sierra de Mijas, en las inmediaciones del CEIP San Sebastin. El encuentro ser a las 11 horas en el propio centro. N Los interesados deben enviar nombre y telfono a medioambiente@mijas.es RASTRO EN EL HIPDROMO 3 Todos los domingos, a partir de las 9 horas, el recinto hpico acoge un mercadillo de objetos de segunda mano. N Domingos, a las 9 horas, en el Hipdromo Costa del Sol 4 BUSCANDO A JUAN ANTONIO Los familiares de Juan Antonio Gmez han organizado una nueva batida de bsqueda. Partir el domingo 20, a las 9 horas, desde el polideportivo de Osunillas y discurrir por la zona de Jarapalos. N Domingo 20, a las 9 horas, desde el polideportivo de Osunillas NOCHE ENIGMTICA 3 El presentador del programa Mis enigmas favoritos organiza el jueves 31 una noche enigmtica en el Teatro Las Lagunas. La velada comenzar a las 22 horas con la conferencia Claves ocultas del Camino de Santiago y continuar con la emisin en directo de este espacio. N Jueves 31, a las 22 horas, en el Teatro Las Lagunas. Gratuito 4 ARCHIVO HISTRICO El Archivo Histrico de Mijas echa la vista atrs para mostrarnos una recopilacin de documentos en los que se hablan de maestros y escuelas de Mijas durante los siglos XVII y XX. N Del 18 de enero al 22 de febrero en el Archivo Histrico FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIN 3 Asociaciones y vecinos estn invitados el domingo 20, a las 17:30 horas, a la plaza de Jess Nazareno, en Mijas Pueblo, donde el Consistorio ofrecer ans y roscos en conmemoracin de esta festividad. A continuacin, habr una misa en la ermita de San Sebastin. N Domingo 20, a las 17:30 horas, en la plaza de Jess Nazareno
32
Mijas Semanal auf deutsch

IN KRZE
WICHTIG: Bitte berprfen Sie Ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden Tel. 952 58 90 10 Endesa erneuert mehr als 9km an Kabelnetz in lndlichen Gebieten Damit kommt die Stromgesellschaft dem Antrag der Gemeinde nach. Die Verlegung neuer Stromkabel war besonders durch die Beschdigung des letzten Flchenbrandes notwendig und betrifft unter anderem die Gebiete von Entrerros, La Matanza, Majadilla del Muerto, Los Condos und La Roza. Viele Abnleger haen das grosse Los gezogen, kommentiert Jos Francisco Ruz Fontalba, Stadtrat fr Energiefragen, denn es handelt sich meist um private Stromleitungen, die Endesa nun selbst ersetzt. Feuerwehr von Mijas verzeichnet im letzten Jahr 19% mehr Einstze als im Vorjahr Dazu gehrt vor allem der stark angestiegene Lscheinsatz von in Brand gesteckten Recycling- und Mllcontainern. Dank neuer Investitionen verfgt Feuerwehr ab diesem Jahr ber moderne Ausrstung fr die Brandbekmpfung und Personenbergung. Ve r b e s s e r u n g e n der Volkshochschulen in Mijas und Las Lagunas Sle werden mit Klimaanlage und Heizung, bzw. neuer Beleuchtung ausgestattet. Ausserdem wird ein neuer VH-Kurs in Mijas Pueblo angeboten, in denen typische Handarbeiten erlernt werden knnen, wie Dachziegel-Bemalung, Malereien auf Stoff Holz und Marmor, Glasdekorierung u.v.m.
FRD/K.T.
Mijas plant Ausstellungszentrum fr zeitgenssische Kunst

Das neue Ausstellungszentrum fr zeitgenssische Kunst wird in dem bekannten La Baraka Gebude in der Calle Mlaga in Mijas Pueblo untergebracht sein. Das ehemalige Teppichgeschft ist seit Jahren im Besitz der Gemeinde und bendet sich im historischen Ortskern unweit des Volksmuseums. Die Restaurierungs- und Umbauarbeiten haben bereits begonnen und sind mit insgesamt 100.000 Euros Baukosten veranschlagt. La Baraka verfgt ber eine Grundche von 445m2, die ber zwei Stockwerken und einem Hinterhof verteilt ist. Im Erdgeschoss ist ein Ausstellungssaal von 85m2 vorgesehen, des weiteren ein 19 m2 grosses Geschft sowie Toilettenrume. Im oberen Stockwerk ist ein zweiter Ausstellungsraum mit einer Flche von 113m2 geplant. Ausserdem wird ein Bro und Lagerraum hier Platz nden. Eine Cafeteria mit Terrasse ist ebenfalls geplant, die dem Besucher einen Ausblick auf Mijas bietet. Darberhinaus wird dem Publikum ein Personenaufzug zur Verfgung stehen. Die Grundsanierungsarbeiten wer-
Brgermeister ngel Nozal und die Stadtrte Santiago Martn und Manuel Navarro besichtigen die Umbauarbeiten des Gebudes La Baraka am vergangenen Donnerstag / M.J.Gmez.
den von Angestellten des Mindestlohn-Programmes ausgefhrt, whrend die Mitarbeiter des Gemeindedienstes mit den entsprechenden Renovierungsund Umbaumassnahmen beauftragt sind. Brgermeister ngel Nozl, der die Baustelle besuchte, zeigte sich sichtlich zufrieden. Seit langem arbeiten wir an diesem so wichtigen Projekt, das Mijas viele kulturell interessierte Touristen bringen wird, erklrt Nozal. Das neue Ausstellungszentrum fr zeitgenssische Kunst wird eine grosse berraschung sein, denn wir rechnen mit einer
hochrangigen Ausstellung von Werken eines weltbekannten Knstlers Malagas. Genannte Kunstwerke gehren zu einer Privatsammlung. Man hofft in Krze einen dementsprechenden Vertrag unterzeichnen zu knnen. Die Bauarbeiten sollen in sechs Monaten abgeschlossen sein. Die Erffnung des Ausstellungszentrums ist im Frhsommer geplant und wird eine neue Attraktion fr Mijas bedeuten. Darberhinaus wird die Calle Mlaga mehr Besucherverkehr verzeichnen, was besonders von den anliegenden Geschften begrsst wurde.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
WANDERTOUREN in MIJAS
Jeden Samstag begleitete Wandertouren Anmeldung im Touristenbro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 26. Jan. um 9 Uhr: Tour durch den stillgelegten Marmor-Steinbruch sowie Wanderung zum Pico Ahorcaperros (Tel. 952 589 034, turismo@mijas. es) sowie Geschenke zum Valentinstag.
FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN
Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn.
Ein grossartiges Kulturprojekt

Das Gebude
Es handelt sich um das bekannte Gebude La Baraka in der Calle Mlaga mit einer Grundche von 445 m2 , die auf zwei Stockwerken und einem Hinterhof verteilt ist
VORBEUGEN IST BESSER
Die Ausstellungsobjekte
Gehren zu einer Privatsammlung und sind von einem weltbekannten Maler aus Mlaga
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Das Projekt
Im Erdgeschoss ist ein Ausstellungssaal von 85m vorgesehen, des weiteren ein Ladengeschft sowie Toilettenrume. Im oberen Stockwerk ist ein zweiter Ausstellungsraum mit einer Flche von 113 m geplant sowie ein Bro und Lagerraum. Ausserdem eine Cafeteria mit Terrasse und ein Personenaufzug
Freitag, 18. Jan. um 20 Uhr Ausstellungserffnung von 168 Handarbeitswerken und Brandmalerein von Estefana Jimnez im Kulturzentrum in Las Lagunas. Noch bis zum 11. Feb. Der Fotoclub Friends in Focus stellt seine Werke im Kulturzentrum in La Cala aus. Noch bis zum 4. Feb. Ausstellung der Fotograen von Emilio Lpez Ordobs im Volksmuseum Mijas Pueblo.
Mitt, 23. Jan. um 18 Uhr die Drogenberatungsstelle informiert Eltern der Schler der weiterfhrenden Schulen IES La Cala sowie Torre Almenara ber Gefahren des Drogenkonsums und gibt Ratschlge. Infotreffen im Rathaus in La Cala.
WIEDERAUFFORSTUNG IN MIJAS
HANDARBEITSKURSE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal
Dien, 22. Jan. von 10.30 bis 12.30 Uhr Kostenfreier Handarbeitskurs mit Estefana Jimnez im Kulturzentrum in Las Lagunas bers Blumenbasteln aus Strumpfmaterial. Weitere Kurse am 29. Januar, am 12. und 13. Februar ber Puppen aus Strumpfmaterial, Ideen fr Kinderfeste
Das Umweltsamt ldt alle Interessierten ein, am Aufforsten der Sierra von Mijas teilzunehmen vorherige Anmeldung mit Namen und Telefonnummer bitte an medioambiente@mijas.es. Die Termine sind: - Sam, 19. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt am Esparragal Park, Camino de Coin - Sonn, 20. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt an der Grundschule San Sebastian, Mijas Pueblo
UMWELTSCHUTZVERANSTALTUNGEN
Frei, 18. Jan um 19 Uhr Beginn einer Serie von Dokumentarlmen der Umweltschutzgruppe. Im Theater von Las Lagunas wird der Film ausgestrahlt Nosotros, los Hombres del Corcho.
3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal
Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal
Publicidad
Mijas Semanal
33
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 514 January 18 to 24, 2013
LAS LAGUNAS THEATRE
NEWS 4
LOCAL HISTORY
WHATS ON 7
A-7 SAFETY REVIEW
NEWS 5
This weekend the Las Lagunas Theatre kicks off a new season with a look at Hebrew culture and Israeli lm, and a documentary lm sponsored by local ecologists
The Mijas Historical Archives features the history of education in Mijas with photos and a documentary; inauguration is January 18
Mijas Semanal takes a look at the principal achievements in safety on the A-7 motorway during the year 2012
Mijas seduces the Swedish tourist market

According to tourism portal Hoteles.com, Mijas was the leading destination searched by Swedes surng web for holiday information in 2012 NEWS/2
ENVIRONMENT
Mijas is leader in Spain for increase in self-employed

During the past year a total of 183 people in the area became the newest entrepreneurs to launch projects
NEWS/2
New Culture Route marks 30 local heritage sites

The objective is to protect the areas most important historical and ethnological heritage sites and elements
NEWS/3
Emergency response by Fire Fighters up by 19% in 2012

Work has already begun to reforest 25 hectares in the Los Borbotes area in the Mijas Sierra / Luis Mariano Fernandez.
Major reforestation begins in the Mijas Mountains. Specialised machinery is preparing the ground for the thousands of trees that will reforest the Los Borbotes area in a project that the Mijas Town Hall has invested more than 48,000 euro. The area was devastated by the 1992 forest re and will nally be renewed with autochthonous species. This is the just the beginning for a governing party that plans to replant and regenerate other areas of the municipality that have been affected by major forest res. NEWS/2
Fires in homes and rubbish bins stood out in a sea of statistics as authorities took stock of the past year
NEWS/3
02
Mijas News
2012 STATISTICS
Mijas 3.91% Velez M. 1.64% Marbella 2.03% Melilla 3.22% Ceuta 3.04% Among the top ten municipalities where the number of self-employed has increased most, 4 are in Andalusia, and 3 in Malaga: MIJAS MARBELLA VELEZ MALAGA % INCREASE 3.91 3.22 3.04 2.03 1.64 1.45 1.40 1.32 1.19 1.10
Mijas leads nation in new self-employed during 2012

National statistics show that 183 people in Mijas signed on to the Self-Employment Registry; there are 4,679 entrepreneurs in this municipality
Brenda Padilla
Despite a global economic crisis, business is alive and well - and thriving - in Mijas. As proof one only needs to take a look at a recent report issued by the Self-Employed Workers Association Union (UATAE) based on statistics provided by the Ministry of Employment and Social Welfare: Mijas is at the top of the list. Mijas is the number one municipality in all of Spain in terms of new selfemployed (autonomo, in Spanish) workers who registered with the government in 2012. A total of 183 locals decided to become their own bosses and
open shop to start their own businesses last year, and that translates into a growth of 3.91 percent. In our municipality we have more self-employed workers with businesses than there are in neighbouring municipalities like Fuengirola, with a total of 4,679 entrepreneurs, reports Lourdes Burgos, Employment Councillor. However, she was quick to add that while these figures are good, its important to say that this involves a sector of workers that represent those who really help the country advance, because at the same time they generate more jobs for the rest.
In Burgos analysis, the fact that Mijas has so many selfemployed workers is no mere chance or coincidence; rather it is due to much hard work on the part of the local government. This governing team has done a lot of little things that have created favourable conditions for self-employment. On the Councillors list of things that have been done by the Town Hall: Get Opening Licenses in order, improve the environment and clean up the Municipality, take down bill boards, streamline paperwork, maintain an Employment Centre where, without the support of the Regional Government,
MUNICIPALITY SELF-EMPLOYED # INCREASE Mijas 4,679 183 Melilla 3,326 107 Ceuta 3,059 93 Marbella 9,714 197 Velez Malaga 5,075 83 Torrevieja 4,000 58 Boadilla del Monte 3,724 52 El Ejido 8,284 109 Tres Cantos 2,009 24 Valdemoro 3,179 35
we continue providing orientation and incentives, and having local media that is available to help our self-employed residents promote themselves and make themselves known
beyond our borders. Last year the Municipal Employment Centre offered an orientation session for anyone interested in self-employment. Over 100 people signed up.
ENVIRONMENT
TOURISM
Reforestation begins in Los Borbotes

Mijas Mountains get a lung transplant after devastation by forest fires
B.P. Mijas Mayor Angel Nozal has dreamed of bringing the green back to local mountains, after a series of forest fires devastated trees and other vegetation. This put reforestation at the top of his list of campaign promises, and now the promise and the dream are about to come true. This is our commitment and were going to fulfil it because the environment is important to us, says Environment Councillor Carmen Marquez. In the first phase of a project that is destined to continue, technicians from a company specialising in reforestation are preparing the ground for nearly 10,000 trees ranging from Mediterranean pines to a variety of oaks and wild olives. The first step was to remove non-native species that were threatening local plants and upsetting the natural balance in the area. Now the ground is being prepared for the plants, a process that muni-
Swedish tourists increase interest in Mijas

B.P. On Internet, where every click counts, Mijas is making waves like never before. This is not the fruit of pure chance, but rather the product of hard work by this governing team, says Tourism Councillor Santiago Martin. Hes talking about the latest statistics released by a website called Hoteles.com, where the number of people from Sweden looking for information about Mijas has risen astronomically - by 492 percent. Martin points to recent marketing campaigns that have been promoting Mijas in Scandinavia - not just Sweden, but also Norway, Denmark and Holland. Every week the Mijas Tourism Department churns out attractive news releases featuring local golf courses, beaches, monuments and cultural activities. These are e-mailed to 1,950 travel agents and tour operators around the world. For Martin, it is just a matter of time before other markets respond just like Sweden has.
Los Borbotes was destroyed by fire in 1992 and never reforested. Now the area will have at least 435 trees per hectare / Luis Mariano Fernndez.
48,000 euro
on a top quality project that comes with a full guarantee
This is the price tag
cipal technicians are supervising carefully in order to ensure that workers comply with every letter of the contract. In addition to meeting strict requirements
to ensure environmental protection, Viveros Perica must ensure that the trees thrive. Those trees which dont take root and flourish after one year must be replaced. Los Borbotes, in the Mijas Sierra, is just the first area to be targeted for reforestation. Its forests were devastated in a 1992 fire and the area was never reforested. This first project will regenerate 25 hectares, planting
at least 435 trees per hectare and spreading seeds to further nurture the area. In the words of Marquez, the project will create a new lung in the Mijas Mountains, and to help citizens visualise the span of the project she describes this lung as the size of 25 football fields and points out that never before has this area been reforested or received the kind of attention that were giving it.
CULTURE
New Culture Route will introduce visitors and residents to local history and heritage
B.P. The Mijas Town Hall has identified 30 points of interest that will form part of a new route designed to take visitors and locals on a journey through the areas history, thus bringing the past alive. Cataloguing and signing these elements is important from the point of view of culture and of tourism, says Carmen Marquez, Historic Heritage Councillor. She is also concerned that young people in Mijas grow up knowing something about the areas history. This is so that everyone, especially young people, can know what happened in Mijas past. A total of 80 different sites, monuments and other elements have been identified as key to Mijas heritage, but just 30 of them have been selected to form
part of this fascinating, new route. Among those elements that have made the list are the sites of a number of archaeological finds and an ancient brick-making site in La Cala. According to Marquez, the Heritage Catalogue is an open book with a list that will increase over time as more and more elements are identified and catalogued.
January 18 to 24, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Fires and prevention kept Mijas supports heart attack victims Fire Fighters busy all year
HEALTH
B.P. When a heart attack strikes, the victims life is changed forever; questions arise regarding every aspect of the sufferers lifestyle and quality answers and support are not always easy to find. But this is changing in Mijas, thanks to the neawly formed association Infartoterapia (Heart Attack Therapy), which is gearing up to bring heart attack victims together to receive information and support - and answers to some of their most pressing questions with advice from participating cardiologists. Marta Rubio i s t h e associations president. Our mission is to provide emotional, physical and psychological support, she says, adding that the World Health Organisation points to heart disease and heart attacks as the number one cause of death every year in both the United States and Europe. Now the Mijas Town Hall has offered meeting space, free of charge, to the association. We thought it was a magnificent idea, and we never once hesitated in supporting this, says Health Councillor, Maria del Mar Rios. She understands that the aim is that they have a place to meet and debate and exchange opinions... and to share their experiences and feelings, and to get information about how to live a healthy life after a heart attack. Infartoterapia has the full support of the Mijas Town Hall, where officials are looking to support similar initiatives for people suffering from other types of diseases. The organisation also enjoys support from Cudeca, Facecoop.org and participating cardiologists from across Spain.
Last year emergency calls increased by 19% even as a greatly increased focus on prevention boosted safety in numerous areas thus improving the overall quality of the service
Brenda Padilla
Fighting fires is important, but preventing them even more so. This is why the Mijas Town Halls governing Popular Party is putting such a great emphasis on prevention projects designed to both reduce the number of fires and improve the quality of response by both local and external fire fighters.
The number of many types of fires increased in 2012

And this is why the Town Hall and Fire Fighters worked together throughout 2012 to carefully mark all fire hydrants throughout the Municipality. But they didnt stop there; each hydrant has been geo-referenced to ensure it appears on GPS, thus making it possible for Fire Fighters to arrive on the scene with essential knowledge that will help them save valuable time. The Town Hall also invested in necessary vehicles and equipment. We, the governing team (PP), have made an enormous effort to equip Fire Fighters with the latest, cutting edge equipment, reports Councillor Cristobal Gonzalez. This investment has translated into the high quality, specialised equipment necessary to extract an accident victim from a crushed
Fires
ENVIRONMENT
Volunteers make Calahonda beaches greener

B.P. The environment, quality of life and tourism all figure in a project that aims to boost levels of green in Mijas Mountains and on beaches. To this end, the Town Halls Environment Department is mobilising all forces both paid and volunteer to move through the municipality planting trees and a variety of autochthonous plants that regenerate the local environment and beautify the landscape for residents and tourists alike. The Calahonda beach covers a large stretch and it has been neglected for a long time. We want to foster green zones here and give this area the status it deserves, as one of the best beaches in Mijas, explains Councillor Carmen Marquez. Last weekend, teams of volunteers hit the beaches in Calahonda to plant Mediterranean Pines in the higher areas and a variety of native plants closer to the coast. Municipal employees working for the Basic Income Programme paved the way for weekend work crews by cleaning up the beach and the mouth of the river. Now, Marquez adds, the next step will be to add public restrooms and put
vehicle, a defibrillator to resuscitate a stopped heart and a compact emergency response vehicle capable of manoeuvring even the narrowest streets and most difficult corners to access. The number of inspections was also increased by 17 percent, with Fire Fighters inspecting vacant plots to assess possible risk of fire and to advise owners of their responsibility to maintain such plots clean and in good condition. But prevention aside, 2012 was an unusually busy year for fighting fires as well. Its been a very active year, says Gonzalez. Even as the Town Hall worked to increase the number of rubbish and recycling bins, arsonists increased their efforts to burn them; while some 30 bins burned in 2011, that number jumped to 55 last year. Fires in homes were also on the rise last year; there were 30
in 2011 and a total of 54 in 2012. And finally, the service also saw a rise in response to forest fires and other fires in the countryside. During 2011 they responded to 36 such fires and the number nearly doubled in 2012
work with fire fighters to prevent fires

to reach 64 in total. It is hardly surprising, therefore, that the Town Hall is now requiring notification for any type of burning, even the smallest fire to eliminate garden waste. Handy forms are available at www.mijas.es to register plans for burning and thus keep Local Police and Fire Fighters informed and on the alert should a fire blaze out of control.
Prevent Everyone can
CULTURE
up wooden fencing. So far the programme has attracted a good turnout. More than 50 people showed up for work each day last weekend. Of special note was the high number of parents who took advantage of this opportunity to teach their children the value of the local environment. Juan Luis Huertas, president of Mi Capricho urbanisation came all the way from Cordoba to participate. Ive come from Cordoba to help because we believe this is something very important and for years weve been fighting for it, he said. This weekend volunteers will work around the Fuengirola River and in the mountains. See the Agenda for more info.
Exhibitions in Mijas attract 72,000 visitors in 2012

B.P. Art is just one of many aspects of life in Mijas that makes this area an attractive place to live and spend holidays. Last year, 46 art exhibitions attracted some 72,000 visitors to four cultural centres that promise to continue generating fascinating events during 2013. We dont put any obstacles in the path of artists who want to exhibit and sell their work without intermediaries, explains Culture Councillor Santiago Martin. However, he also recognises that space is limited. We only have a specific amount of space and time, so its difficult to increase the number of exhibitions. Not surprisingly, most of this years exhibitions have already been booked. Artists and photographers have a choice of four venues; in Mijas Pueblo they can exhibit at the Casa Museo or in the exhibition area at the Town Hall; in Las Lagunas they can display their work at the Casa de la Cultura, and in La Cala there is exhibition space available at the Centro Cultural. Mijas is known as a Mecca for artists from all over the world who choose to set up their stu-
dios here, participate in local associations or enjoy an active, productive retirement as they continue to churn out work. Last year exhibits included works by artists from all over Europe and a series featuring women artists attracted an excellent turnout in terms of participating artists and visitors to exhibitions. Associations of artists and artisans as well as Popular University students, photography organisations and even the local historical society also organise fascinating exhibits. Now with the new Contemporary Arts Centre on the horizon, this facet of local life is sure to take on new meaning as cultural tourism increases.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Mijas Culture Department fosters young peoples love of theatre

This season the Las Lagunas Theatre offers a wide variety of performances to suit every age and taste including cinema, comedy and concerts
Isabel Merino/Brenda Padilla
Santiago Martin Culture Councillor
Las Lagunas Theatre is ready to meet the New Year with renewed energy and plans to attract and cultivate fans of all ages with a wide variety of events that range from classic theatre and musicals for children to ballet performances and two days of Israeli lm and Hebrew culture. We want to turn school age children and young people into theatre fans, says Culture Councillor Santiago Martin. This was the statement he made at the January 15 presentation of Las Lagunas Theatres newest programme of events.
This may be an exceptionally high aim in this day and age of cutting edge technology that equips children with mobile telephones, video games and virtual reality at ever younger ages. However, the programme of events has been designed precisely with this challenge in mind. Spanish classics, such as Federico Garcia Lorcas Yerma will be presented along with works in English and French. Also along this vein, childrens theatre will take over the stage with both plays and musicals that will delight the youngest fans. The series is called Vamos al teatro con los
padres (Lets go to the theatre with our parents) and includes a Disney musical complete with heroes and princesses. However, events designed to attract a younger audience will form just one section of the agenda. The Town Hall has invited local associations to use the Las Lagunas facilities free of charge in order to organi-
se fundraisers to benet their causes. Pilar Aurrecoechea will take advantage of this offer to direct a classic ballet performance to raise funds for ADIMI, the Mijas Association for the Mentally Handicapped. World Theatre Day is also on the agenda with the Mijas Theatre Company preparing a production in Spanish to cele-
The programme of events doesnt cost the Town Hall anything; the companies and artists work for entrance fees
brate the day. Two days of Hebrew Culture and Israeli lms add an exotic touch to the agenda on January 19 and 20 when there will be discussions and talks on different aspects of Hebrew culture as well as Sephardic and Kletzmer music concerts on both days with a break for sweet wine and Hebrew pastries before the curtain is raised and the show begins. With the Culture Department sure to full its objectives, let the season begin.
*THIS WEEKEND Friday 18: Saturday 19: Sunday 20:

Ecologists in Action shows a documentary in Spanish titled Nosotros hombres del corcho at 7:00 p.m. Israeli cinema is featured with a showing of Al nal del mundo, gira a la izquierda (At the end of the world, turn left). Israeli cinema again, but this time there is a roundtable discussion before the showing of the lm Uspizin.
JANUARY
FRIDAY 18, 7:00 p.m.
Entrance Free
El potaje mgico The magic factory

The pot has disappeared, so Paco and Cuko have to keep their guests entertained with magic and dancing while they simultaneously try to follow the clues to nd the thief.
Comedians from Malaga

This is an adaptation of one of the most performed works of theatre in Spain; it combines music, text and dance.
MARCH
SATURDAY 2, 9:00 p.m.
Price: 12
A tribute to Spains one and only, Federico Garcia Lorca.
SATURDAY 16, 8 p.m. & 11 p.m.

Price: 15 / 12
DOCUMENTARY Nosotros, los hombres del corcho Mijas Ecologists in Action

This lm is part of a series called Man and the Environment and shows the value of cork extraction on both sides of the Straits of Gibraltar.
SUNDAY 10, 6:00 p.m.
Price: 7 / Cardholders: 5
CONCERT Deborah Carter
THURSDAY 31, 10:00 p.m.

Entrance Free

Price: 3
CONFERENCE Claves ocultas del Camino de Santiago Luis Mariano Fernandez

The presenter is an expert on the famed Camino de Santiago that runs across the North of Spain. This talk will reveal a novel approach to understanding this pilgrimage and unveil its secrets.
CHILDRENS THEATRE Un da especial, el musical La Pulga Theatre Group

Four friends that only see each other once a year share their feelings through a choreographed dance, showing the friendship that unites them.
This composer and singer has a style all her own when it comes to interpreting contemporary jazz. Not to be missed.
SPANISH COMEDY El bueno, el feo y el malo Jesus Tapias, Toni RodrIguez and J.J. Vaquero
This comedy performance features the three kings of comedy.
SUNDAY 3, 6:00 p.m.

Price: 15
FILM Al nal del mundo, gira a la izquierda Kadima & Maya & Koko Raciborski Group
This lm is part of the rst Hebrew Culture and Israeli Film event in Mijas.

Price: 5
FEBRUARY
Price: 5
EROTIC STORIES La chica mala de la maleta roja Jackeline de Barros

This performance involves a style of narration in which the narrators all encompassing voice creates an environment of complicity with the audience.
CHILDRENS THEATRE El musical Disney: heroes y princesas Universal Cartoons

Children will be delighted with this fantasy-filled journey through some of Disneys best known stories including Peter Pan, Aladdin, The Little Mermaid, Hercules, Tinkerbelle, Snow White and Sleeping Beauty.
CHILDRENS THEATRE Viajeros del carrusel Angeles de trapoCompany

This puppet show will take the starring animals on a carousel where they will be able to take a fascinating journey.

Price: 3
ROUNDTABLE & FILM Uspizin
The topics will be Jewish neighbourhoods in Andalusia and Women in Judaism.
PERFORMANCE Classic Ballet Pilar Aurrecoechea Academy

A colourful, high energy performance in aid of the Adimi Association for the Mentally Handicapped.

Price: 10
SATURDAY 9, 21:00 h.
FRIDAY 22, 9:00 p.m. WORLD THEATRE DAY El nio de la bola Mijas Theatre Company
Marianito is a child prodigy who has inherited paranormal powers and lives his life by reading messages from a ball that tells the future.
ARGENTINIAN MUSIC AND DANCE La reina del plata Arcos de Buenos Aires
This music and dance performance takes the audience on a musical journey through the culture and geography of Argentina from the tango to the most traditional folklore.
THEATRE Cartas de amor Sindrama Theatre Company

This great love story includes excellent drama and some very funny comedy, which will all come out in the lovers letters.
FRIDAY 25, 9:00 p.m. CLASSIC BALLET Diana y Acteon Ballet Terpsicore
SUNDAY 3, 6:00 p.m.

Entrance Free
A performance lled with beauty and sensitivity for an immortal myth.
CHILDRENS THEATRE Do Re Mym Magician Luigi & Brio Quartet

Two violins, one viola and a cello ll the air with classic melodies while a magician with the heart of a clown alternates between provoking them and accompanying them with his games and the magic of the rhythms of the classical masterpieces.
SUNDAY 10, 11a.m. and 5p.m. SUNDAY 17, 5:30 p.m.

Price: 25 Precio: 10
DOCUMENTARY FILM Utopia Ecologists in Action

This documentary film focuses on the infinite capacity of human beings to overcome conflicts, foster solidarity and get organised in the midst of chaos.

CONCERT Jacob Haugaard
STREET DANCE City of Mijas Bailongo Championship
CONCERT Rafael & Victor Aguirre Miarro

The mastery of guitar and violin join together in a unique concert performed by two great music artists.
One of Denmarks most well known artists presents his latest performance.
A dance competition for hip hop groups with a prize of 1,000 euros for the winners.
CONCERT Robert Wells

Price: 7 / Card: 5
FRIDAY 8, 9:00 p.m.

Price: 10
CHILDRENS THEATRE
THEATRE La venganza de Don Mendo
Robert Wells, composer and pianist, is a Swedish music artist who is becoming well known around the world as an international performer.
FRIDAY15, 9:00 p.m.

Price: 5
FRIDAY 24, 6:00 p.m. CHILDRENS THEATRE Nauseabundo Trovadores

Nauseabundo is a huge mound of rubbish, which threatens life on the planet. it must be stopped with the most potent weapon: recycling.
THEATRE Donde estas Federico? Canallas Theatre Group
MijasNews
Mijas Semanal
05
Isabel Merino
Trafc safety topped Mijas Mayor Angel Nozals agenda in 2012, and inspired a series of letters addressed to one Ana Pastor, Minister of Development. In those letters, the Mayor chose to be part of the solution rather than the problem, proposing specic measures that could markedly increase safety on the A-7 Coastal Road as it runs through Mijas, without incurring large costs in times of crises. However, the Mayor recognises that certain stretches of the road - the infamous La Cala Curve (pictu-
convinced the Development Ministry to at least resurface the dangerous stretch this past year
red right), in particular - are not well designed; therefore, it may very well be necessary to rip them out and start again with new and safer designs. In the meantime, however, the safety measures taken so far are beginning to bear their fruits. The La Cala Curve has been the main cause for concern, with over a dozen accidents in 2012 alone, which produced a wide range of injuries, many serious, and one fatality. This heavily trafcked curve is well known for its dangerous design, a structural problem too expensive to receive funding at present. Therefore, the Mayor convinced the Development Ministry to at least resurface the dangerous stretch this past year. The Central Government also foot the bill to post uorescent yellow, reective Dangerous Curve signs and to replace conventional vertical signage with illuminated signs. Finally, authorities also agreed to move speed detecting radars closer to the curve, thus providing greater encouragement for drivers to slow down and take the curve with great care. The Alternative In reality, all of the measures taken so far are considered palliative by local authorities. The A-7 Coastal Road was designed for a different kind of trafc in a slower day and age when fewer cars were on the road. The governing team is well aware that temporary measures must give way to permanent, design-based measures as soon as the funding will allow.
The Mayor
PRO SAFETY DEMANDS PAY OFF FOR A-7 COASTAL ROAD

The year 2012 has been a year of achievements for the cause of safety on the A-7 Coastal Road as it runs through Mijas. Numerous safety measures have been implemented and seven detours provide essential escape routes for trafc when accidents block the road
THE PRINCIPAL MEASURES TAKEN LAST YEAR TO INCREASE SAFETY ON THE ROAD:
LIGHTING
At the beginning of 2012, Costa del Sol Municipalities - among them Mijas - realised that they were footing the bill for large energy bills generated by lighting on the A-7 motorway, bills that should be paid for by the Central Government. However, after staging a lights out protest, the governing team in Mijas decided to maintain lighting on the north side of the road and through dangerous stretches. Nevertheless, this is considered to be an exceptional measure that will last just until the Ministry of Development takes over payments; negotiations with that ministry took place in 2012. Mijas leaders have also noticed that some lights are off simply because they dont work. Therefore, the Local Government is also calling on the Central Government to step in and take responsibility for maintaining this state infrastructure.
Evacuation Zones
Last year Mijas Local Police were hard at work creating a plan to effectively evacuate trafc from the A-7 Coastal Road in case of an accident. A total of seven routes have been mapped out and take vehicles through urbanisations adjacent to the motorway. Each route has been carefully marked to guide drivers through the area and back to the main road. These routes have already proven their effectiveness, says Francisco Montilla, Security and Emergencies Advisor. During 2013, Local Police will continue to create new escape routes to alleviate trafc jams created every time there is an accident on the Coastal Road. Locals will also work with the Trafc Authority to provide more information to drivers.
Toll Road
Mijas leaders are also campaigning hard to transform the A-7 Toll Road into a genuine alternative to the A-7 Coastal Road. The aim is to either do what it takes to bring the prices down and thus make it possible for more people to use the toll road, or nd a way to open the road free of charge during certain hours of the day to lighten trafc on the Coastal Road.
RADARS
Local authorities also asked the Ministry of Development to change the location of radar speed control stations. A letter was sent to the Minister, Ana Pastor, to specically ask for this measure. Radars have proven to be the most effective form of persuasion, explains Francisco Montilla, Security and Emergencies Advisor. The Development Ministers response was positive and now the radar is closer to the La Cala Curve to slow drivers down.
*FACTS AND STATISTICS

SERIOUS ACCIDENTS
Throughout 2012, there were more than a dozen accidents on the La Cala Curve, resulting in several injuries - some serious - and one fatality
+10 in 2012
ALTERNATIVE ROUTES
7 ROUTES
Seven alternative routes were mapped out and clearly signed last year in order to keep trafc moving after an accident
SPEED LIMITS
To increase safety, speed limits on the A-7 as it runs through Mijas, have been reduced to 80 km/hr. Local authorities are not convinced by this measure as slower speeds can actually cause problems. Therefore, in 2012, they asked that the speed limit be increased to 100 km/hr.
RESURFACING VEHICLES
CURVE DESIGN
The governing team at the Town Hall remains rm in its conviction that if all of these measures dont achieve the desired results, the La Cala Curve will have to be re-designed.
3.780
Every hour, 3.780 vehicles travel this stretch of A-7 Coastal Road through Mijas
CURVES
Among the many measures taken to improve safety last year are resurfacing dangerous stretches to increase traction, warning panels and new illuminated signage
06
MijasNews
Mijas Semanal
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
ECO DOCUMENTARY January 18, 7:00 p.m. A local group of ecologists will present a documentary lm titled Nosotros, los hombres del corcho at the Las Lagunas Theature. EXHIBITIONS January 18, 8:00 p.m. Estefania Jimenez will inaugurate a craft exhibition with 168 works of art on display including black and white engravings. Now till February 4 Photographer Emilio Lopez Ordobas exhibition of travel photos continues to be on display at the Casa Museo in Mijas Pueblo. Now till February 11 The Friends in Focus Camera Club has been busy taking pictures and their work is now on display at the Cultural Centre (Centro Cultural) in La Cala de Mijas. ISRAELI FILM/HEBREW CULTURE January 19, 7:30 p.m.-9:45 p.m. January 20, 6:00 p.m.-10:00 p.m. Lectures, round table discussions, food, music and lm will introduce the audience to Hebrew culture and Israeli lm at the Las Lagunas Theatre. TREKKING January 19, 9:00 a.m. Experienced guides make these treks especially interesting for those wishing to learn more
about the local area. Two guided treks will take participants to either Las Caadas or Cerro del Camorro in the Entrerrios area. For a list of upcoming destinations, or to make reservations, ring the Tourist Ofce on 952 589 035, or send an e-mail to turismo@mijas.es. EDUCATION HISTORY EXHIBIT January 18 to February 22 Visit the Mijas Historical Archives to learn about the history of education in Mijas from the 17th to the 20th centuries. EQUESTRIAN MARKET January 19, 10:00-2:00 Every Saturday morning there is a new second hand equestrian market that takes place at the country restaurant Venta El Rengo on the road that connects Las Lagunas with the Hippodrome. CAR BOOT SALE January 20, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome, where sellers set up their stalls with a wide variety of second hand wares and buyers descend in search of bargains. Dont miss this weekly event. SEARCH PARTY January 20, 9:00 a.m. Families and friends of the missing mountaineer, Juan Antonio, are calling on volunteers to help search for clues to his disappearance. Meet at the Osunillas sports centre at 9 a.m. sharp. CRAFT WORKSHOPS January 22 and 29
February 12 and 13 Estefania Jimenez will teach a series of free craft workshops at the Casa de la Cultura in Las Lagunas. These sessions will include techniques for making owers and dolls as well organising childrens parties and making gifts for Valentines Day. DRUG PREVENTION LECTURE January 23, 6:00 p.m. The Municipal Drug Addiction Prevention Department is organising a lecture for parents of secondary school students at La Cala and Torre Almenara Secondary Schools. The aim is to raise awareness among parents in order to prevent drug addiction. The event will take place at the La Cala Cultural Centre (Centro Cultural). TREKKING January 26, 9:00 a.m. Join this group of intrepid trekkers, organised by the Mijas Tourist Ofce. On this day, guides will be offering two routes. The rst will visit the marble quarry and the second will climb the Ahorcaperros Peak. For more information, ring the tourist department on 952 589 034 or send an e-mail to turismo@mijas.es. REFORESTATION PROJECT January 19 and 20 Calling all volunteers! The Mijas Town Hall Environment Department needs help with reforestation projects. On Saturday, meet at El Esparragal Park at 11:00 a.m. to join the project at the Fuengirola River across from Santana Golf. On Sunday, meet at the San Sebastian school to help regenerate the forests in the Mijas Mountains. For more specic information and to participate, ring 952 485 900 or 619 259 336 or send an e-mail with name and telephone number to medioambiente@mijas.es.
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Wetter: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Eczema is a general term for rash-like skin conditions. The most common type of eczema is called atopic dermatitis, which is an allergic reaction. Eczema is often very itchy and when you scratch it, the skin becomes red and inamed. Eczema affects adults and children, but it is most common in babies. What is atopic dermatitis? Atopic dermatitis is a chronic skin condition. Atopic describes an inherited tendency to develop dermatitis, asthma and hay fever. Dermatitis means that the skin is red and itchy. When does atopic dermatitis start and how long does it last? Atopic dermatitis usually starts during infancy and continues into childhood. There are times when the condition gets worse (called are-ups). Flare-ups are followed by times when the skin will heal and there may be no signs of atopic dermatitis (called remission). Remission
Family doctor
Eczema and Atopic Dermatitis

Some things that may irritate your skin include household cleansers, detergents, aftershave lotions, soap, gasoline, turpentine and other solvents. Try to avoid contact with things that make you break out with eczema. Soaps and wetness can cause skin irritation. Wash your hands only when necessary and use a mild unscented soap, especially if you have eczema on your hands. Dry your hands completely after you wash them. Wear gloves to protect the skin on your hands. Wear vinyl or plastic gloves for work that requires you to have your hands in water. Also, wear gloves when your hands will be exposed to anything that can irritate your skin. Wear cotton gloves under plastic gloves to soak up sweat from your hands. Take occasional breaks and remove your gloves to prevent a buildup of sweat inside your gloves. Wear gloves when you go outside during the winter. Cold air and low humidity can dry your skin, and dryness can make your eczema worse. Wear clothes made of cotton or a cotton blend. Wool and some synthetic fabrics can irritate your skin. Care for your skin in the bath or shower. Bathe only with a mild unscented soap. Use a small amount of soap. Keep the water temperature cool or warm, not hot. Soaking in the tub for a short time can be good for your skin because the skins outer layer can absorb water and become less dry. Soak for 15 to 20 minutes. Then use a soft towel to pat your skin dry without rubbing. Immediately after drying, apply a moisturizer to your skin. This helps seal in the moisture. Use a moisturizer on your skin every day. Moisturizers help keep your skin soft and exible. They prevent skin cracks. A plain moisturizer is best. Avoid moisturizers with fragrances (perfume) and a lot of extra ingredients. Regular use of a moisturizer can help prevent the dry skin that is common in winter. Avoid getting too hot and sweaty. Too much heat and sweat can make your skin more irritated and itchy. Try to avoid activities that make you hot and sweaty. Learn how to manage stress in your life. Eczema can are up when you are under stress. Stress reduction techniques can help. Changing your activities to reduce daily stress can also be helpful. Continue skin care even after your skin has healed. The area where you had the eczema may easily get irritated again, so it needs special care. Continue to follow the tips even after your skin has healed.
can last for weeks, months or even years. Some children will outgrow atopic dermatitis, and others will still have it when they are adults. Flare-ups in adults tend to be less severe. What are the symptoms? Atopic dermatitis and eczema may start out as dry, extremely itchy skin. The rash may become very red, swollen and sore. The more you scratch it, the worse it generally gets. A clear fluid may leak from the rash. Eventually, the rash will crust over and start to scale. Common places for the rash are in the elbow creases, behind the knees, on the cheeks, and on the buttocks. Eczema and atopic dermatitis cant be cured, but they can be managed, and you can learn to avoid the things that trigger them: Lim it your co ntact with things that can irritate your skin.

Mijas Semanal Nº 514 Del 18 Al 24 de Enero de 2013

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mijas Semanal Nº 514 Del 18 Al 24 de Enero de 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 514 Del 18 al 24 de enero de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

TEATRO LAS LAGUNAS

La oferta turstica mijea seduce al mercado sueco

Mijas, lder en el incremento de autnomos en Espaa

Sealizan 30 elementos del Catlogo de Patrimonio

Las actuaciones de Bomberos aumentaron un 19% en 2012

Empieza la mayor reforestacin de la Sierra de Mijas.

La mayor reforestacin de la Sierra de Mijas, en marcha

Los voluntarios repueblan dos puntos del litoral de Calahonda

Del 18 al 24 de enero de 2013

Mijas, el destino turstico espaol ms demandado por los internautas suecos

LOS SUECOS PREFIEREN MIJAS

Aument en 2012 el inters por Mijas entre los turistas suecos

Mlaga y la Costa del Sol

Del 18 al 24 de enero de 2013

Vuelve a Andorra el tradicional viaje a la nieve

Sealizados 30 elementos del Catlogo de Patrimonio Histrico

es un documento abierto al que se incorporarn nuevos elementos en un futuro

Del 18 al 24 de enero de 2013

Mijas es el municipio espaol con mayor crecimiento de autnomos en 2012

NOMBRE: FELIPE GMEZ NETSUR

LAS CIFRAS DE 2012

NOMBRE: RAFAEL BENTEZ YOIGO MIJAS

NOMBRE: JUAN ANTONIO HERRERA SPORTS FREUNDE

Del 18 al 24 de enero de 2013

Las actuaciones de Bomberos en 2012 se incrementaron un 19%

cate de personas atrapadas en el interior de vehculos siniestrados, as como un desfibrilador

para la reanimacin de personas con parada cardaca. Desde el equipo de Gobierno,

BALANCE DE ACTUACIONES DE BOMBEROS MIJAS EN 2012

19,1% (con respecto a 2011)

Un dispositivo electrnico causa un leve incendio en una vivienda de Las Lagunas.-

Del 18 al 24 de enero de 2013

Lourdes Burgos Primer teniente de alcalde

Del 18 al 24 de enero de 2013

GM Cash abre en Mijas su primer establecimiento para profesionales

54 concejales participan en la Oficina de Coordinacin Municipal de NNGG

Concejales del equipo de Gobierno conocieron las instalaciones / I.Prez.

Mara del Mar Ros

Conmemoran la festividad de San Sebastin

El PSOE solicitar la prrroga del Plan Prepara

Del 18 al 24 de enero de 2013

Corporacin y sindicatos firman el nuevo convenio colectivo del Ayuntamiento de Mijas

Servicios Operativos elimina barreras arquitectnicas

Del 18 al 24 de enero de 2013

Sanidad impulsa un foro de pacientes infartados

deben inscribirse en la web de la asociacin: www.infartoterapia.org

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

Del 18 al 24 de enero de 2013

Nos gusta ser provocadores de la creacin artstica entre los mijeos

de las exposiciones que se montan en Mijas son de artistas locales

Del 18 al 24 de enero de 2013

Del 18 al 24 de enero de 2013

Pensaba que poda controlarlo, pero realmente es un crculo muy vicioso

mi preocupacin obsesiva por el cuerpo ha desaparecido

Complicaciones Desnutricin Prdida de masa sea Problemas cardiacos

Fundacin ABB y Adaner: especialistas en prevencin

Del 18 al 24 de enero de 2013

Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el ao 2012

LAS DEMANDAS EN PRO DE LA SEGURIDAD DAN SUS FRUTOS

Del 18 al 24 de enero de 2013

Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en la A-7 durante el ao 2012