Вы находитесь на странице: 1из 10

INTRODUCCIN 1.

El vocabulario espaol El espaol es una lengua que procede del latn, por tanto, la mayor parte de su vocabulario viene de esta lengua. Se distinguen tres vas de evolucin: - Voces patrimoniales: son palabras que se han transmitido oralmente del latn vulgar. - Semicultismos: palabras que han evolucionado pero que se siguen pareciendo a la palabra latina original. - Cultismos: palabras que se han transmitido a travs de la escritura y siguen conservando su escritura latina. Por ejemplo, el trmino latino regul- ha evolucionado por va patrimonial en reja, el semicultismo regla, y el cultismo regular. El latn tena tambin muchos trminos griegos que por defecto han pasado tambin al espaol. Son los denominados helenismos. Estos trminos son usados normalmente para el vocabulario tcnico y cientfico. Pero el espaol tambin ha recibido numerosos prstamos de otras lenguas; dependiendo de su lengua de procedencia se les llama anglicismos (del ingls), arabismos (del rabe), galicismos (del francs), germanismos (del alemn), etc. Hay tres tipos de prstamos: - Extranjerismos: son palabras que se toman y nos se les hace ninguna modificacin. Por ejemplo, en ingls, reality show. - Adaptando la palabra a la fontica y a la morfologa espaola. Por ejemplo, hamburger > hamburguesa. - Calco semntico: se traduce el trmino al espaol. Por ejemplo, hot dog > perrito caliente. Otro tipo de prstamo semntico es cuando una palabra que ya exista en espaol se parece grficamente a una palabra extranjera pero sta tiene otro significado, entonces a la palabra espaola se le aade ese otro significado. Por ejemplo, domstico > nacional. Tambin existen los prstamos morfolgicos, que son afijos propios de otra lengua, por ejemplo, educacional en vez de educativo. 2. La formacin de palabras Existen dos tipos de formacin de palabras en espaol: - Derivacin: se hace mediante prefijos y sufijos que modifican el lexema. Por ejemplo, releer deriva de leer ms el prefijo re-, y constitucin viene de constituir ms el sufijo cin. A veces una palabra puede tener un prefijo y un sufijo a la vez, por ejemplo, en entristecer tenemos el prefijo eny el sufijo ec. - Composicin: es una combinacin de dos palabras. Por ejemplo, altavoz. El latn y el griego siguen usndose como base para la creacin de nuevas palabras. Se pueden formar con afijos patrimoniales o cultos; por ejemplo, bon-dad y leal-tad, donde dad es un sufijo patrimonial y tad es un sufijo culto. Tambin se pueden formar palabras compuestas cultas para una palabra patrimonial, como por ejemplo la palabra dentfrico, compuesto por las palabras latinas dente (diente) y fricare (frotar), en vez de pasta de diente. 3. Neologismos semnticos Se pueden formar palabras mediantes recursos como la metfora, la metonimia o la elipsis. Por ejemplo, en la palabra bocacalle se ha usado la parte del cuerpo como una metfora del comienzo de una calle. 4. La terminologa Para la formacin del lxico especializado se crean palabras de laboratorio. Esto quiere decir que se recurre a trminos griegos o latinos para formar palabras, normalmente de carcter cientfico o tcnico. Otras veces estos nombres se quedan con el nombre en la lengua de origen en la que se cre el trmino, por ejemplo, big bang. Otro trminos, sin embargo, ya existan en nuestra lengua pero se les ha dado otra definicin, por ejemplo, balanza (comercial). 5. Creaciones lxicas del lenguaje literario A menudo los escritores inventan palabras, normalmente basndose en palabras ya existentes.

Por ejemplo, Unamuno us la palabra aplicablecer formado por aplicar y establecer, o la palabra noluntad formada por el verbo latino nolo (no querer) para crear un antnimo de voluntad; o Umbral que cre el trmino latinoch a partir de las palabras latino y ch (argentino). 6. Vulgarismos y coloquialismos Muchas veces los hablantes desconocen la forma lxica que se ha fijado por norma, esto da lugar a confusiones. Hay confusin entre los formantes derivativos de la palabra (*antidiluviano en vez de antediluviano), por el cruce de palabras parecidas (*ostentreo por la unin de estentreo y ostentoso) o por equivocados cortes de palabras (*autos buses por autobuses). Otros errores no son por confusin, sino porque el hablante quiere usar una palabra ms culta, como en el caso de premiosidad por premura o uniformizar por uniformar. CAPTULO 1 EL ANLISIS DE LA PALABRA COMPLEJA 1. Los elementos constitutivos de la palabra compleja Las palabras complejas estn formadas por elementos ms pequeos con significado. Por ejemplo, en la palabra renacer tenemos varios elementos: el afijo re- nos indica la repeticin de la accin, -nac- es la raz de la palabra, -enos indica la conjugacin a la que pertenece el verbo, y r nos indica que se trata de un verbo. Estos son afijos gramaticales o flexivos sin significado lxico, pues slo tienen la funcin de flexionar la palabra para indicar el gnero, nmero, etc. Por ejemplo, en la palabra gatos, gat- sera la raz, -o- indicara que se trata de un masculino y s que son ms de uno. Otro tipo de afijo son los temas o formantes clsicos, procedentes del griego y el latn, al que se le aade otros afijos derivativos. Por ejemplo, el tema eco- no ha llegado al espaol como una palabra, sino que hay que aadirle otros afijos, como --nomo para formar la palabra economa, o log para hacer eclogo. 2. La segmentacin de la palabra en morfemas Para identificar morfemas dentro de una palabra se puede observar si aparece en otras palabras con un significado semejante. La descomposicin es complicada y confusa, ya que los morfemas no siempre tienen el mismo significado, por ejemplo, el morfema re- no tiene el mismo significado en remover que en renacer. Por este motivo algunos consideran renacer una palabra derivada que tiene una relacin derivativa con nacer, mientras que remover es una palabra afijada porque no tiene ninguna relacin con la palabra mover. En el caso de las palabras complejas procedentes de temas grecolatinos suelen tener un elemento comn. Por ejemplo, en los verbos transmitir, remitir, dimitir y permitir la raz es la misma: mit-. Pero esta raz no se puede usar para formar verbos a partir de la adicin de morfemas gramaticales, sino que necesita adems un morfema adicional, que en este caso seran trans-, re-, di- y per-. Esto no slo se da en palabras de origen latino, por ejemplo en las palabras aviacin y aviador el morfema no es aviar, sino que son palabras que vienen del francs que formaron esas palabras a partir del trmino latino avis (ave). Otro problema que se da en la segmentacin de palabras es la existencia de palabras formadas por unidades que no son propias del espaol pero que podemos reconocerlas. Un ejemplo seran los neologismos, como en la palabra minimalismo, cuya raz no es minim-, que podra proceder de la palabra mnimo, pero que en realidad viene de la palabra inglesa minimal y podemos reconocerla por la existencia del afijo al en el espaol (infernal, natural,). Otro fenmeno que se da en la lengua es la adecuacin al sistema, esto es, la adicin de una letra al afijo para hacer que suene mejor, por ejemplo, en la palabra cafecito se le ha aadido -cantes del diminutivo ito. Aunque esto tambin podra analizarse como caf-ec-ito, dado que en la formacin de diminutivos se suele eliminar la ltima letra cuando la palabra termina en vocal, como en perrito o carrito; pero en las palabras que terminan en consonante no se quita nada, como en pastorcito, aunque hay casos en los que se le aade tambin el afijo -ec- como en mes-ec-ito. En las palabras agudas la ltima slaba queda siempre intacta, como en la palabra te-na

(de t) o cafe-na. Por tanto la segmentacin ms correcta sera cafe-c-ito al acabar en vocal y ser esta palabra aguda. 3. La alomorfia En ocasiones dos palabras pueden tener la misma raz pero se dicen de diferentes formas, por ejemplo las palabras lacrim-oso y lagrim-al muestran la misma raz, el alomorfo culto lacrim- y el alomorfo popular lagrim-. Son los mismos alomorfos pero pertenecen a voces distintas. Otro ejemplo es el del afijo culto latino sub-, que quiere decir lo que es inferior, y el afijo popular sobre-, que significa lo mismo; en muchas ocasiones se puede usar indistintamente (superponer / sobreponer), pero en otras no, como en superpoblar, pues la forma sobrepoblar no existe. La alomorfia tambin se da por condicionamientos fonolgicos, como en los afijos edad e - idad, que se usan para crear sustantivos abstractos a partir de adjetivos. El uso de stos depende de la ltima letra de dicho adjetivo. Si termina en vocal y es bislabo se aade edad (sol-edad, falsedad) y si tienen 3 o ms silabas o es un bislabo acabado en consonante idad (atroc-idad, debilidad). CAPTULO 2 LA DERIVACIN 1. Tipos de derivacin Mediante la derivacin formamos nuevas palabras a partir de otras, ya sea aadiendo un afijo o no. Por ejemplo, la palabra desliz viene del verbo deslizar y para formarla slo ha habido que eliminar el afijo gramatical, aunque en otras ocasiones slo se quita la r, como en carga (de cargar). Pero normalmente el afijo gramatical es sustituido por una marca voclica que expresa la categora y el gnero de la palabra; por ejemplo, del verbo ligar sacamos la palabra ligu-e y de abandonar obtenemos abandono, aunque puede darse tambin que se pueda aadir varias marcas voclicas al mismo verbo de base, como cost-a(s), cost-e y cost-o, del verbo costar. Tambin se da el proceso inverso, de un sustantivo se forma un verbo (sal > sal-ar). Otros tipos de derivacin se dan por adicin de un afijo. Aqu se distinguen tres tipos de derivacin: la sufijacin (cas-ero), la prefijacin (re-coser) y la circunfijacin o parasntesis (empobr-ecer). 2. Derivacin frente a flexin Es necesario hacer una distincin entre derivacin y flexin. Ambos consisten en la adicin de un afijo a su base, aunque en la flexin slo se da la sufijacin, es decir, slo se pueden aadir un afijo detrs de la base. La diferencia est en que la flexin slo se da para cambiar el gnero o nmero de la palabra (mal-o / mal-a / mal-o-s / mal-a-s), mientras que en la derivacin se puede formar palabras completamente nuevas, e incluso de distintas categoras gramaticales (malo > mal-dad, mal-icia). 3. La derivacin sufijal y la derivacin prefijal La adicin de afijos en la derivacin puede hacerse tanto delante como detrs de la raz de la palabra. Por ejemplo, en la palabra simple contar podemos aadir el prefijo re- y formas la palabra recontar o podemos aadirle el sufijo -ble y formar la palabra contable. Por tanto, si el afijo va en posicin inicial es un prefijo y si est en posicin final es un sufijo. 4. La derivacin con prefijo y sufijo a la vez: parasntesis En ocasiones a la misma base lxica se le puede aadir un prefijo y un sufijo a la vez. Esta fusin se llama parasntesis y sus derivados son parasintticos. Un ejemplo sera la palabra empobrecer, que sobre la base pobre se ha aadido el prefijo en- y el sufijo -ec-. 5. Otros afijos: infijo e interfijo A veces para un afijo se cuela en medio de la raz, dndose sobre todo en la formacin de diminutivos, como en Carl-it-os, azuqu-t-ar o cerqu-it-a; stos son conocidos como infijos. En otras ocasiones se aade un afijo, llamados en ste caso interfijo, a la base para facilitar la sufijacin, como en la palabra cafetal, en la que se distingue la base cafe, el sufijo -al y el interfijo -t, que no tiene ningn valor en s, simplemente facilita la unin de la base y el sufijo; en la palabra polv-ar-eda y largu-ir-ucho, -ar- e -ir- son interfijos tambin.

6. Algunas peculiaridades formales Por motivos fonolgicos a veces la derivacin de una palabra no es como cabra esperar, como en la palabra ten-ista, que viene de la palabra tenis y de la que se debera derivar, en teora, la palabra tenis-ista; ste fenmeno se denomina haplologa. Otro fenmeno frecuente es el de la sustitucin de un sufijo por otro en la misma base lxica, como por ejemplo en las palabras evide-nte / evidencia o eufem-ismo / eufem-ista. 7. Estructura de la palabra En una palabra compleja siempre existe una estructura interna que permite hacer un anlisis. Por ejemplo en la palabra reanudacin se puede distinguir varias partes: el re-, el prefijo a- y el sufijo -a (parasntesis) que nos indica la creacin del verbo reanudar y el sufijo -cin que nominaliza dicho verbo, dndole el significado de accin de reanudar. 8. Formaciones con estructuras antitticas En ocasiones la relacin entre la estructura formal y el significado de una palabra no es el adecuado. Este caso se da por ejemplo en la palabra antediluviano, cuyo significado sera relativo a lo anterior al diluvio, pero en teora la palabra debera estar formada por el prefijo ante- y la base diluvio, por tanto la palabra sera antediluvio, pero al sustantivo diluvio se le ha aadido el sufijo ano y ha creado el adjetivo diluviano, a la que se le ha aadido despus el prefijo ante-. CAPTULO 3 LA SUFIJACIN 1. Introduccin En el capitulo anterior vimos en la derivacin por sufijacin es la ms comn en la lengua espaola. La sufijacin se puede aplicar a verbos, nombres y adjetivos, en todo tipo de lenguaje, registro idiomtico y tanto en el lenguaje oral como escrito. Cada sufijo est ligado a una categora gramatical y un gnero, como el sufijo -cin que indica que se trata de un nombre femenino o el sufijo -ble que seala a un adjetivo. 2. La seleccin de la base lxica por parte del sufijo Normalmente un sufijo est nicamente ligado a una categora gramatical, e incluso puede que a determinadas palabras dentro de esa categora, como por ejemplo el sufijo -ble, que se usa para adjetivizar verbos transitivos, as, del verbo construir podemos obtener construible, pero del verbo tener no podemos obtener la palabra tenible. Otro rasgo es que la seleccin puede estar basada en una distincin categorial de orden semntico, y que expresan una cualidad a partir de un adjetivo (cordial > cordialidad) y no como un adjetivo de relacin (areo > *aeridad). En adjetivos que pueden ser tanto calificativos como relacionales se emplean sufijos diferenciados ([actitud] maternal / [leche] materna, [brazos] musculosos / [tensin] muscular). Otro rasgo es la diferencia entre evento y entidad, como en la palabra edificacin, que puede referirse a la accin de edificar (evento) o al resultado de edificar (entidad), aunque en otras ocasiones se aaden sufijos diferentes para diferenciar el evento y la entidad (produccin / producto). 3. Sufijos con ms de una funcin y sufijos con ms de una forma Un mismo sufijo puede tener diferente significado y funcin, dependiendo de su base lxica. Se llaman polifuncionales. Por ejemplo, el sufijo -dor puede designar al agente (comprador), el instrumento (secador) o el lugar (comedor), aadindose siempre a una base lxica verbal. Tambin se da el caso contrario, funciones semnticas iguales con diferentes sufijos (son sinnimos), es el caso de las palabras contrata-cin, ces-e o llega-da, todas indican una accin pero con sufijos diferentes. Por ltimo estn los homfonos, sufijos que son formalmente iguales pero que tienen diferentes funciones, como el sufijo -era que puede utilizarse para dar una cualidad a un adjetivo (bob-era) o un significado locativo (hamburgues-era), pudiendo aadirse tanto a adjetivos como a sustantivos.

4. Sufijos en secuencia Un mismo lexema puede ser usado para crear diversas palabras, incluso derivando a partir de un derivado y dejando los sufijos que se aadieron al derivado, como en el grupo de palabras derivadas nacin (nombre) > nacin-al (adjetivo) > nacional-izar (verbo) > nacionaliza-cin (nombre). En otros casos los sufijos simplemente se sustituyen por otros (zapat-ero, zapat-era / obedie-nte, obedie-ncia / marx-ista, marx-ismo); normalmente los sufijos estn vinculados, de esta forma el sufijo -ero se sustituye siempre por -era e -ismo por -ista, aunque hay excepciones, como en el caso de *taxismo / taxista o feudalismo / *feudalista, que suelen darse en nombres que ya tienen lexicalizada su base y por tanto no es necesario aadir o sustituir ningn sufijo. 5. La sufijacin apreciativa Existen sufijos que son utilizados para dar hacer diminutivos, aumentativos o palabras despectivas, aunque no hay unos sufijos concretos para esto y depende tambin de la base lxica y de la ocasin en la que se usan. Por ejemplo, el sufijo --azo puede tener un valor de aumentativo en perrazo, un sentido despectivo en buenazo y un valor afectivo en padrazo. Los sufijos apreciativos se ponen entre los morfemas derivativos y los morfemas flexivos (sal-er-ito-s), no cambian la categora gramatical de la palabra y, en el caso de los adjetivos calificativos, pueden incrementarse con morfemas de sentido cuantitativo (buen-simo). En ocasiones estos sufijos apreciativos pueden perder su valor y convertirse en un sufijo derivativo, como ocurre en la palabra camilla, que no es una cama pequea, sino cama porttil para transportar enfermos, a veces incluso llega a lexicalizarse como una palabra simple (bombilla, zapatilla, camisn, ratn, avioneta, pauelo, etc). 6. Clasificacin de los sufijos segn su categora gramatical Sufijos que forman nombres: - Nombre de nombre: alumn-ado, plum-aje, vocabul-ario, broch-azo, viedo, etc. - Nombre de adjetivo: mal-dad, leal-tad, acid-ez, nobl-eza, cortesa, espes-or, etc. - Nombre de verbo: march-a, despegu-e, tir-n, lava-do, vende-dor, aull-ido, etc. Sufijos que forman adjetivos: - Adjetivo de adjetivo: azul-ado, amarill-ento, enferm-izo, blanc-uzco, etc. - Adjetivo de nombre: sal-ado, form-al, tibet-ano, chil-eno, hambr-iento, hercl-eo, demon-aco, histr-ico, cristal-ino, deport-ivo, etc. - Adjetivo de verbo: movi-ble, casa-dero, aburri-do, ejecut-ivo, pele-n, etc. Sufijos que forman verbos: - Verbo de nombre: golp-e(ar), favor-ec(er), cristal-iz(ar), etc. - Verbo de adjetivo: activ-a(r), humed-ec(er), suav-iz(ar), a-larg-a(r), etc. Sufijo que forma adverbios (adjunto a un adjetivo): - gil-mente, buena-mente, etc. 7. Clasificacin de los sufijos segn el significado que aportan a la base Sufijos nominales que indican cualidad o conducta propia de: -ada, -dad, -idad, -edad, -tad, era, -era, -ez, -eza, -a, -ismo, -itud, -or, -ura. Sufijos nominales que indican accin y resultado: -a, -e, -o, -aje, -cin, -in, -n, -da, -do, -dura, tura, -ido, -miento, -mento, -ncia, -nza. Sufijos nominales que indican golpe: -ada, -azo, -n. Sufijos nominales que indican conjunto de o colectivos: -ada, -ado, -aje, -ario, -ata, -era, -o. Sufijos que al significado colectivo unen el del lugar: -al, -ar, -eda, -edo, -era, -ero, -ero, -ario. Sufijos nominales que indican lugar: -ado, -ato, -dero, -dor, -ero, -era, -era, -a. Sufijos nominales y adjetivales que indican oficios y ocupaciones: -ario, -dor, -tor, -or, -do, ero, -ista, -ivo, -nt{-e/-a}. Sufijos nominales que indican objetos, recipientes e instrumentos: -dor, -dora, -dera, -ero, era.

Sufijos adjetivales que indican relacin con o cualidades y propiedades de personas, animales o cosas: -al, -ar, -ado, -ario, -ble, -bundo, -dero, -dizo, -do, -dor, -eo, -ero, -esco, -ico, -ica, -iento, il, -n, -ino, -ista, -stico, -o, -ivo, -izo, -nte, -n, -oso, -torio, -udo, -uno. Sufijos adjetivales que indican semejanza, especialmente en el color: -ceo, -ado, -ento, -ino, izo, -oide, -oso, -usco, -uzco. Principales sufijos adjetivales formadores de gentilicios: -ano, -ense, -eno, -eo, -s, -, -ino, -ita. Principales sufijos apreciativos (adjunto a un nombre o un adjetivo): -aco, -acho, -aina, -ajo, ales, -ato, -azo, -ejo, -engue, -eras, -ete, -ica, -ico, -illo, -n(o), -ingo, -io, -itis, -ito, -n, -orrio, orria, -ote, -ucha, -uca, -uelo, -ujo, -urrio, -uza. Sufijos superlativos (adjunto a un adjetivo o un adverbio): -simo, -rrimo, -sima, -simos. Sufijos verbales que unidos a ciertos nombres y adjetivos denotan transformacin o cambio de estado: (adjunto a un nombre) gas-ific(ar), carbn-iz(ar), arbor-ec(er), (adjunto a un adjetivo) simpl-ific(ar), fals-e(ar), humed-ec(er). CAPTULO 4 LA PREFIJACIN 1. Caracterizacin La prefijacin es un tipo de derivacin en la que se coloca un afijo delante de una base lxica y forma una nueva palabra, pero a diferencia de la sufijacin, estos afijos no pueden cambiar la categora gramatical de la base lxica, sino que precisa el significado del lexema. Por ejemplo, podemos darle un sentido negativo a un adjetivo calificativo usando el prefijo in- (in-culto) o sealar el tamao y cantidad de algo con mini- o mono- (mini-cine, mono-cultivo). 2. Prefijos y preposiciones Los prefijos suelen ser preposiciones del espaol y en otros casos son preposiciones latinas o griegas que no han pasado al espaol como morfema o preposicin. Por este motivo podemos ver una preposicin usndose como un prefijo (sobre-volar). Estos prefijos y preposiciones no admiten sufijos derivativos. Otros prefijos no coinciden con preposiciones y tampoco proceden de ninguna de ellas, como auto-, bi- o hetero-. 3. Prefijos frente a temas cultos y palabras acortadas Hay que diferenciar los prefijos de los temas cultos como filo-, grafo-, hidro-, o tele-. La principal diferencia es que estos temas no estn limitados nicamente a la posicin inicial de la palabra (filo-comunista / bibli-filo, grafo-mana / cart-grafo), mientras que los prefijos slo pueden ir delante del lexema. Tambin se diferencian en que los temas pueden llevar prefijos (-grafo) y sufijos (graf-a). 4. Prefijos de igual forma pero diferente significado Los prefijos pueden cambiar su significado atendiendo a su base lxica. Por ejemplo, el prefijo apuede tener un valor privativo que se une a adjetivos (a-moral) con un alomorfo an- (an-alfabeto) o locativo que se une a verbos (a-traer) o nombres deverbales (a-fluyente). Sin embargo, a veces la distincin no es tan fcil, como en el caso del prefijo des-, que puede indicar privacin en desbravar, negacin en la palabra des-aprovechar e inversin en des-enchufar; esto se explicara con la polisemia del prefijo des-. 5. Prefijos que cambian la sintaxis de la palabra a la que se adjunta Algunos prefijos con valor preposicional son capaces de cambiar el significado de la palabra, como en la palabra acallar, a la que se le ha aadido el prefijo a- al verbo callar. En este caso podemos tener la frase El presidente call, la cual tendra un valor no causativo, y la frase El presidente acall las voces de protesta, que tiene valor causativo. A veces incluso puede regir un complemento, como el verbo convivir, procedente de vivir, y del que podemos tener la frase Juan vive en Madrid, mientras que si se usa el verbo convivir necesitaremos un complemento de compaa: Juan convive (en Madrid) con su novia. Aunque a veces no necesita un complemento y simplemente cambia el significado del verbo original (volar > sobrevolar).

6. Combinacin de prefijos El uso de dos prefijos juntos en espaol es escaso. Esto slo es posible si uno de los prefijos es adverbial y el otro preposicional, en cuyo caso el adverbial ir primero (pro-in-migracin), los dos prefijos sean preposicionales (co-a-sociarse) o los dos sean adverbiales (archi-super-conocido). Es posible tambin que los prefijos se redupliquen para intensificar la base lxica (super-super-blanco, extraextra-fino), pero slo afecta a la connotacin de la palabra, no al significado. Otro fenmeno es el de la recursividad, esto es crear nuevas palabras usando dos o ms veces le mismo prefijo (antimisil / antiantimisil). 7. Coordinacin de prefijos La unin de un prefijo a una base lxica se puede hacer de dos modos: la primera es con un guin entre el prefijo y la base, aunque esto slo es apreciable en la escritura (ex-combatiente). El segundo modo se da cuando se usan dos prefijos, ya sean ambos antitticos o sinnimos, y que se adjunta a una base que sea un adjetivo o un nombre, como en el caso del sintagma manifestaciones pro y antiaborto. 8. Prefijos transcategorizadores? Hemos visto que los prefijos no pueden cambiar la categora gramatical de la base lxica, aunque puede dar lugar a confusiones por la existencia de sintagmas como mscara antigs, por tanto la formacin prefijada (antigs) sera un nombre en aposicin al ncleo del sintagma (mscara), por lo que tendra una funcin modificadora. 9. Nmina de prefijos segn su forma y significado a- acallar causar, hacer que a-/an- apoltico negacin analfabeto privacin anti- anticlerical, anticicln oposicin, contrariedad circun- circunvolar posicin: alrededor de- detraer, denominal procedencia: de, a partir de ex- extraer procedencia: de dentro a fuera exculpar privacin ex alumno antiguo hiper- hipermercado, hipercrtico intensificacin del tamao o cualidad infra- infravalorar, infrahumano aminoracin: por debajo de mega- megaciudad intensificacin del tamao multi- multicultural, multimillonario cuantificador: multiplicidad poli- policlnica, polideportivo variedad, pluralidad pre- prefabricar, preclsico anterioridad en el tiempo premolar posicin: delante de semi- semicrculo cuantificador: mitad, medio seminuevo, semicerrado gradacin: atenuacin supra- supranacional por encima de, superior trans-/tras- transportar, trastienda posicin: al otro lado de CAPTULO 5 LA COMPOSICIN 1. Unidades de la palabra compuesta La composicin es la unin de dos o ms lexemas para obtener una palabra nueva con un sentido nico. Estos lexemas pueden ser tanto palabras de la lengua (hojalata, pelirrojo), como temas cultos de origen grecolatino (logopeda, pediatra, xenfobo), e incluso pueden combinarse ambos (agorafobia, herbvoro, geofsico). 2. Compuestos ortogrficos o lxicos

Los compuestos lxico tienen todos sus componentes unidos grficamente. Tienen adems una serie de rasgos: en primer lugar, el compuesto tiene un significado propio que no suele estar muy alejado del de sus constituyentes; en segundo lugar, los constituyentes pierden su independencia sintctica (el guardiacivil > *lo civil del guardia); en tercer lugar, los constituyentes tienen que ser entidades lxicas, nunca sintagmas, pues llevan determinantes (para el sol > *es un paraelsol); en cuarto lugar, no se admiten pronombres ni elementos de relacin que involucren a sintagmas enteros (*hojadelata > hojalata); en quinto lugar , las marcas de gnero y nmero se expresan en el ltimo lexema (*aguasardientes > aguardientes); y por ltimo, en ocasiones los constituyentes adoptan formas especiales (es ingls y espaol > es anglo-espaol). 3. Sintaxis del compuesto Los constituyentes de un compuesto tienen normalmente una relacin entre ellos. Suelen tener un ncleo (o hipernimo de todo el complejo lxico), cuando est dentro de la formacin lxica se llama compuesto endocntrico, como en la palabra bajorrelieve, cuyo ncleo es relieve y bajo denota una clase de relieve, y cuando est fuera de l se llama compuesto exocntrico, como en la palabra ciempis, que no es un tipo de pie, sino un animal de muchos pies. Este ncleo suele aportar la categora gramatical y el gnero del compuesto. En ocasiones no hay un ncleo, sino que la relacin entre los constituyentes es coordinada, en cuyo caso ambos debern ser de la misa categora gramatical (aguanieve, sordomudo). 4. Morfologa del compuesto Como ya vimos, los morfemas de plural en los compuestos se colocan al final y nunca tras el primer constituyente [Estados Unidos > estadounidense(s)]; lo mismo ocurre con los morfemas de gnero pequeoburgus > pequeoburguesa. La derivacin externa del compuesto (se derivan despus de formarse el compuesto) se hace como en los siguientes ejemplos: barriobaj-ero, vinagr-era, malhumor-ado, etc. Mientras que puede haber compuestos que tengan un derivado incorporado ("compuesto por derivacin interna"), como en las palabras aguamarina (agua + mar-ina) o aguardiente (agua + ard-iente). Tambin es frecuente la incorporacin de vocales de enlace (rojiazul, maniatar, etc). 5. Combinacin de categoras lxicas en el compuesto Categoras que se combinan Ejemplo Categora resultante nombre + verbo maniatar Verbo adverbio + verbo malvivir verbo + nombre limpiabotas, abrelatas Nombre verbo + nombre duermevela, quitapn nombre + nombre sopicaldo, hojalata nombre + adjetivo adjetivo + nombre guardiamarina librecambio, justiprecio adjetivo + adjetivo agridulce, decimoquinto Adjetivo nombre + adjetivo pelirrojo adverbio + adjetivo malsano, bienintencionado 6. Algunos tipos de compuestos productivos Estos son los tipos de compuestos ms productivos en el espaol: - Nombre + adjetivo (o participio adjetival): bracilargo, cuellierguido, boquiabierto, etc. Es de carcter subordinante (el adjetivo es el ncleo y el nombre se subordina). Se usa sobre todo con partes del cuerpo. - Verbo + nombre: guardaespaldas, limpiabotas, buscapleitos, etc. Se usa para denominar ocupaciones o apelativos burlescos o apodos (metepatas). Los constituyentes tienen una relacin de ncleo-complemento.

7. Distintos tipos de compuestos sintagmticos Los compuestos sintagmticos son grupos de palabras que se usan como un compuesto ortogrfico, como si fuera una unidad. Hay tres tipos: compuestos preposicionales, compuestos yuxtapuestos y compuestos de nombre y adjetivo. - Compuestos preposicionales: estn fuertemente lexicalizados (caballo de batalla, piel de gallina, patas de gallo). Sus constituyentes no tienen independencia lxica, de modo que no se puede modificar. El orden del compuesto es el mismo que en la sintaxis oracional: el determinado va delante del determinante o complemento. - Compuestos yuxtapuestos: se distinguen dos grupos, los apositivos, que expresa alguna cualidad de la entidad expresada (pantaln campana, ciudad dormitorio) y los coordinados (falda-pantaln, saln-comedor), que expresa la propia entidad. Se diferencian tambin en que en los coordinados los dos nombres deben ser del mismo gnero y nmero. Dentro de los apositivos hay varios subtipos: el primero es aquel en el que se usa un nombre para intensificar una cualidad (cliente estrella, viaje relmpago); el segundo es el de los nombres de color cuyo segundo constituyente tiene funcin apositiva (amarillo limn, rojo cereza, verde botella); el tercero consiste en la combinacin de dos adjetivos con un fuerte grado de cohesin (jurdico-laboral, socio-econmico) colocndose las marcas de gnero y nmero al final del compuesto (relaciones franco-espaolas). - Compuestos de nombre y adjetivo: es la relacin entre un nombre (modificado) y un adjetivo (modificador). Muchas se han convertido en compuestos ortogrficos (aguafuerte, palosanto), aunque tambin se puede escribir separado (mal genio, llave inglesa) CAPTULO 6 OTROS PROCESOS DE FORMACION DE PALABRAS: ACORTAMIENTOS, SIGLAS Y ACRNIMOS 1. Acortamientos Algunas palabras admiten una reduccin fnica en la que se pueden perder fonemas o slabas, pero sin perder nunca su significado, slo cambia la connotacin. Estos acortamientos suelen darse solamente en la lengua oral en un mbito familiar o afectivo (peque[o/a], profe[sor/a], cole[gio], prota[gonista]). En ocasiones los acortamientos pueden llegar a sustituir a aquellas palabras de las que provienen (foto, moto, cine, metro, kilo). Suelen tender a ser bislabas y llanas. Hay dos tipos de acortamientos: por apcope, que es eliminando la parte final de la palabra (bici[cleta]); por afresis, que es la eliminacin de la parte inicial de la palabra ([auto]bus). Ambos pueden usarse tambin en nombres propios, que pueden llegar a cambiar algunos fonemas (Merce[des] > Merche). Otro caso es el de la sustitucin de su terminacin por un morfema derivativo, como en bocata (boca[dillo]) o Pil-i < Pil(ar). Los acortamientos suelen hacerse sobre nombres (boli < bolgrafo) o adjetivos sustantivados (zoo < zoolgico), rara vez en adjetivos (dver < divertido), aunque tambin se pueden encontrar casos en sintagmas (por fa[vor], fin de [semana]). 2. Siglas Son formaciones acuadas con las iniciales de una serie de palabras que aparecen juntas en un ttulo o en una frase. Generalmente las letras equivalen a fonemas y por tanto se leen tal como se escriben, como OTAN (Organizacin del Tratado del Atlntico Norte) que se lee [tan]; aunque hay una subclase en el que las siglas se deletrean por no ser aceptable la secuencia fnica, como en DNI, que se dice [d.ne.]. Estos dos procedimientos pueden mezclarse, como en el caso de PSOE (Partido Socialista Obrero Espaol), que se lee [p.se]. En caso de que las palabras sean en plural, la letra inicial se reduplica, por ejemplo en EE.UU., que se lee Estados Unidos. 3. Acrnimos Es un tipo especial de composicin que produce palabras de existencia corta o con fines comerciales o empresariales. Se crean a partir del fragmento inicial de una palabra y el fragmento

final de una segunda palabra, como en pequeecos de peque[os] y [mu]ecos. Es frecuente que las dos palabras compartan una slaba o un fonema que facilita el entendimiento de la combinacin de los vocablos (brujeres < brujas + mujeres). En ocasiones se usan con tono de humor o de burla, como dictablanda, en la que se toma la palabra dictadura y se crea un antnimo al cambiar la terminacin -dura, o la palabra burrcrata (burro + burcrata). Distintos tipos de acrnimos Acrnimo prototpico, formado con el fragmento inicial y el fragmento final de dos palabras Dramedia (< drama + comedia) Sensamiento (< sentimiento + pensamiento) Acrnimo formado con el fragmento de una palabra y otra palabra completa Baciyelmo (< baca + yelmo) Analfabestia (< analfabeto + bestia) Acrnimo formado por un tema y un fragmento de palabra, en uno u otro orden Teleeco (< televisin + mueco) Mensfono (< mensaje + fon
Ver como multi-pginas

Похожие интересы