TI-R01-182

CH Indice 2 01.07

changeurs de chaleur de type "U" Srie standard UPI-UPC-UPF

8, Av. Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex tlphone : 01.30.66.43.43 - fax : 01.30.66.11.22

Modications rserves Copyright 2007

Description
Les changeurs de chaleur faisceau de tubes en "U" sont les plus couramment utiliss pour la production d'eau chaude ou pour les processus industriels, en raison de leur faible cot de fabrication et de leur solidit. Les caractristiques de ces units les rendent particulirement adaptes aux applications dont le uide primaire est de la vapeur, de leau surchauffe ou de lhuile diathermique. Ce uide chaud circule dans les tubes. Ceux-ci, en forme de "U", sont xs une plaque tubulaire en acier au carbone et lensemble, constituant le faisceau, peut tre extrait en dmontant la tte frontale. En standard, la PMA de calcul est de 16 bar eff. avec des brides PN16. Les tubes en "U" sont disponibles dans trois matriaux : acier inoxydable AISI 316L (Srie UPI), cuivre (Srie UPC) et acier au carbone (Srie UPF). La calandre est en acier au carbone. Les raccordements de purge et de drainage sont intgrs lanneau de raccordement sur la tte frontale. La bride arrire peut sur demande tre de type axiale an de rduire les problmes de vibrations.

Spcications techniques et valeurs limites dutilisation

TMA Temprature maximale admissible Ct calandre 110C Ct tubes 204,4C PMA Pression maximale admissible Ct calandre 16 bars eff Ct tubes 16 bars eff Les tests hydrauliques sont effectus avec une pression de 23 bar eff. (pour les deux circuits) ; cette valeur est conforme lannexe 1 (point 7.4) de la directive PED. Les spcications techniques prvoient une pression de 6 bar eff et une temprature de 300C sur demande en cas dutilisation dhuile diathermique comme uide primaire.

changeur de chaleur (vapeur ou eau surchauffe comme uide primaire) Longueur nominale 1 2 3 4 5 5" SEP Cat. I Cat. I 6" Cat. I Cat. I Pas de marquage CE 8" Article 3.3 Cat. II Cat. II de la directive 97/23/CE 10" Cat. II Cat. II Cat. II 12" Cat. II Cat. II Cat. II * Classement en tant que gnrateur de vapeur sur demande. Diamtre de la calandre

changeur de chaleur (huile diathermique ou eau chaude comme uide primaire) Longueur nominale 1 2 3 4 5

Gnrateur de vapeur* (vapeur ou huile diathermique ou eau surchauffe comme uide primaire) Longueur nominale 1 2 3 4 5 Cat. II Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III Cat. III

Srie UPI-UPC-UPF
Les units standard disponibles sont dnies par le nom du modle ; des versions spciales peuvent tre tudies pour satisfaire des conditions dutilisation particulires.

SXS UP

L
Raccordement larrire de la calandre Nombres de chicanes P = Peu important M = Important L = Latral A = Axial

Longueur nominale du faisceau (1 5) Diamtre nominal de la calandre (5, 6, 8, 10, 12 pouces) I = Acier inoxydable AISI 316L C = Cuivre F = Acier au carbone

Composition des tubes

changeur de chaleur de type U

Dimensionnement et choix du produit

Spirax-Sarco a dvelopp des logiciels de modlisation thermique, de calcul des dimensions et de choix des produits, pour optimiser et vous aider slectionner les changeurs de srie "U" an quils rpondent pleinement vos besoins. Des techniciens qualis sont toujours disponibles auprs de votre point de vente Spirax-Sarco an de vous assister dans le choix du produit le mieux adapt. Grce son exprience et sa gamme de produits tendue, Spirax-Sarco est en mesure de vous fournir une solution complte dchange thermique et de vous conseiller les systmes de rgulation et quipements auxiliaires les plus adapts pour votre changeur de chaleur. Nos techniciens peuvent galement vous conseiller sur le modle dchangeur adopt pour des utilisations avec la plupart des gaz, vapeurs et liquides surchauffs autres que leau.
8, Av. Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex tlphone : 01.30.66.43.43 - fax : 01.30.66.11.22

Construction
Matriaux Distributeur (tte)* Plaque tubulaire Calandre/buses Brides (ct calandre) Tubes Chicanes Dsignation Fonte (modles 5", 6" et 8")** Acier au carbone (modles 10" et 12") Acier au carbone Acier au carbone Acier au carbone Acier inoxydable AISI 316L (modles UPI) Cuivre (modles UPC) Acier au carbone (modles UPF) Acier inoxydable AISI 304 (modles UPI et UPF) Cuivre (modles UPC) Acier au carbone Graphite enrichi (avec de lacier inoxydable) Acier au carbone Laine de roche recouverte dacier inox (0,8 mm paisseur) EN GJL - 250 UNI EN 1561 - 1998 Fe G 42 UNI 7316 - 74 ASTM A105 - 73 ST 37.0 DIN 1626/84 ASTM A105 - 73 ASTM A249 Tp 316 L Pcu DHP 99,9 UNI 3310 Fe 35.2 UNI 663-68 ASTM A 240 - Tp 304 OTS 63 Fe 37.B

Tirants (pour les chicanes) Joints Supports (en option) Calorifugeage (en option) * Tte cylindrique en option. ** Distributeur en acier au carbone en option.

Dimensions (mm)
Version latrale Version axiale

DN e (mm) A C D X 5" 133 242 151 150 175 6" 168 262 166 175 200 8" 219 301 186 220 227 10" 273 338 201 270 262 12" 324 378 221 320 282 * DN1 et DN2 sont des brides UNI 2278/29 PN16.

L pour chaque longueur nominale (version latrale) 1 2 3 4 5 1112 1462 1962 1532 2032 1608 2108 1696 2195 2595 2272 2672 3173

L pour chaque longueur nominale (version axiale) 1 2 3 4 5 996 1344 1844 1388 1889 1554 1954 1522 2022 2418 2052 2462 2954

Connexions* DN1 40 50 56 80 100 DN2 80 100 125 150 175

Installation, utilisation et maintenance

Le manuel dinstallation, dutilisation et de maintenance est livr avec l'appareil. Il contient toute la documentation technique permettant une bonne connaissance du produit (chapitre 3.4 de lannexe 1 de la directive PED). Le client peut avoir accs toutes les informations concernant les risques prsents par une utilisation incorrecte du produit ou le choix dun modle inadapt une utilisation spcique (chapitres 2.2.3 et 3.4 de la directive PED). Vous devez garder en mmoire que : - Lchangeur de chaleur doit tre utilis conformment aux spcications techniques (pression et temprature) avec des uides dont les performances et la compatibilit chimique ont t testes. - Lorsque les conditions dutilisation sont diffrentes de celles calcules, le comportement de lchangeur est galement diffrent et il peut en rsulter des situations dangereuses, sources de dtriorations de lunit. - Les valeurs de pression et de dbit doivent rester en dessous des limites spcies an dviter les problmes de vibrations et drosion conduisant la rupture des parties soumises aux contraintes dynamiques des uides. - Dans le cas dun change de chaleur vapeur/eau, il est prfrable que la pression de leau soit suprieure ou au moins gale celle de la vapeur an dviter la micro vaporation et les dpts sur le faisceau de tubes. - Il est recommand de ne jamais arrter la circulation de leau au secondaire quand il y a prsence de vapeur (ou de tout liquide haute temprature) dans lchangeur au primaire. - Au cours de linstallation, il est important de sassurer quaucune force statique ou dynamique, vibration, dilatation thermique ne vient exercer des contraintes sur lchangeur. - Les canalisations doivent tre correctement raccordes si leur section est diffrente de celle des buses. - Pendant la mise en service et lutilisation, il faut vrier que lair est bien purg. Pour cela, lunit doit tre installe horizontalement. - Le calorifugeage est toujours recommand et ncessaire si la temprature de la calandre est nettement plus leve que la temprature ambiante. Ce calorifugeage, si il est pos lors de la fabrication, assurera galement la protection de lunit au cours du transport. - Le nettoyage intrieur et extrieur des tubes peut tre fait de manire chimique ( laide de produits anti-dpt) et/ou mcaniquement, en soufant de lair comprim ou de la vapeur lextrieur des tubes. - Le faisceau de tubes peut tre retir aprs dmontage du distributeur et des canalisations correspondantes. A chaque dmontage, il est recommand de changer le jeu de joints correspondant (plaque tubulaire calandre et plaque tubulaire distributeur).

8, Av. Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex tlphone : 01.30.66.43.43 - fax : 01.30.66.11.22

Applications et installations courantes

Vers linstallation

Exemple dinstallation de chauffage de leau (petite/moyenne puissance) avec rgulation automatique sur le circuit primaire (vapeur). Linstallation doit tre conforme toutes les rglementations locales en vigueur.

Arrive de vapeur Alimentation en eau

En provenance de linstallation

Vers linstallation Arrive dair comprim

Pressurisation

Exemple dinstallation de chauffage de leau (grande puissance) avec utilisation de la vapeur dans le circuit primaire. Rgulation pneumatique et systme dexpansion sur le circuit deau (eau surchauffe). Linstallation doit tre conforme toutes les rglementations locales en vigueur.

Arrive de vapeur

En provenance de linstallation

Alimentation en eau

Pressurisation

Exemple dinstallation de chauffage de leau (grande puissance et grand dbit) avec utilisation deau surchauffe (ou dhuile diathermique) dans le circuit primaire. Rgulation pneumatique/lectronique et systme dexpansion sur le circuit deau (eau surchauffe). Linstallation doit tre conforme toutes les rglementations locales en vigueur.

Vers linstallation

Arrive dair comprim

Arrive primaire

En provenance de linstallation

Sortie primaire Alimentation en eau

Vers linstallation Alimentation en eau Arrive primaire En provenance de linstallation

Exemple dinstallation de refroidissement de leau utilisation dans un processus froid ou pour la climatisation - avec rgulation automatique. Linstallation doit tre conforme toutes les rglementations locales en vigueur.
Sortie primaire

8, Av. Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex tlphone : 01.30.66.43.43 - fax : 01.30.66.11.22

TI-R01-182
CH Indice 2 01.07