Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1(3)/2012
2012
27-1(051)
86.37
38
. 200 8 2012 .
:
,
:
. ., .
(),
:
. . , .;
. ., .;
. ., . ();
- . , ..;
. ., .;
..; ..;
. . .. ( )
:
- . , ..;
. . , ..;
. . , ..;
.., .., ..
-
http://epds.ru/bulletin
ISSN 2224-5391
, 2012
, 2012
BULLETIN
OF THE EKATERINBURG
THEOLOGICAL SEMINARY
Issue 1(3)/2012
Ekaterinburg 2012
UDC27-1(051)
H57
Editorial board
Editor-in-chief:
Archpriest Nikolay Maleta,
Vice-Rector
Managing editor:
Archbishop of Kurgan and Shadrinsk
Prof. Constantine (Goryanov),
Prorector
Members of the board:
Docent Archpr.PetrMangilev; Archpr.SergeyAlexeev;
Fr.Moisey (Pilats); Docent Dmitry I. Makarov;
Pr.ConstantinePavluchenko; SergeyY.Akishin;
NadezhdaS.Karimova; IvanA.Nikulin (Senior secretary)
Reviewers:
Prof.OlgaB.Akimova; DocentIrinaY.Gorskaya;
ElenaA.Poletaeva; AndreyV.Rasin;
DmitryB.Osipov; DmitryF.Anikin
Site: http://epds.ru/bulletin
ISSN 2224-5391
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1812 .
, , . - 1812 . ( 200-
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I.
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
.. :
. . . . . . . . . . . . 66
(), .
( ) (. . ..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
.. . . . . 106
II. 10- : ,
,
.., .., .
- ( 10- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
..
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
.., , ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
.. . . . 207
.., . - . . . . . . 221
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
III. :
(), . . . . . . . . . 242
IV.
: . . . 260
2011/2012 . . . . . . . . . . . 266
2010/2011 . . 267
2003/2004 . . . . . . . . . . 277
2003/2004 . . 279
V. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
CONTENTS
List of Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
From the Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I. RESEARCH ARTICLES
BIBLICAL STUDIES
PavelV.Gerasimov. Quotation from the Gospel according to Luke in the
First epistle of st. Paul to Timothy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
AlexeyV.Pilichev. Images of economic relations in the New Testament: parables
about the Kingdom of Heaven in the Gospel according to Matthew . . . . . . 66
Liturgics
John (Zizioulas), Metropolitan of Pergamon. Symbol and reality in orthodox
services (especially in the Divine Eucharist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
philosophy and philology
LeonidS.Chernov. Christian themes in Shakespeares Hamlet . . . . 106
Contents
DOP
SC
PG
Patrologiae cursus completus. Ser. graeca / Ed. J.-P. Migne. P., 18571866.
T. 1161.
PL
(. )
- (. )
. ..
(. )
11
!
. 2011
. 2011.
,
(), .
56 2011 . .
. , 2012 . 30
23 1912. .
-
.
.
, -.
.
. ,
10 , ,
.
2012. . 2012. .
1994.
, (. , 13).
. 2002. , (.-
12
,50).
, , , ,
, - . .
, , ,
,
.
,
,
.
1812 .
-
1812. ( 200-
)
-
, XIX ., , 1812 .
.
: 1812., I, .., , .
I.
1812., , I.
, , ,
. , -
14
- 1812 .
, ; 1.
,
. , VII.,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
. , , I., .
1812. .
.
, .
480 . . , ,
, , , , . , , ,
. ,
- - . ?
, . , , ,
.
.
. ., 2002. . 297.
15
. ()
50- 400 . 2.
, ,
. ,
, .
, 240 . . 1- , ,
..--, 2- ...
, . , . ,
.
?
,
I. , , ,
. .
I,
. , , ,
..: ,
I : , I .. ..,
, I,
,
.: . ., 2002.
16
- 1812 .
3. , : ,
4. ,
, - : ,
, .
, , , ?
, , -
. I
.
,
, - . ,
, , , . , , , I,
I,
, II, , , . I . , ,
. I.
,
(,
..). . . . . ., 1994. . 315.
. . 316.
3
4
17
. ()
, .
, ..,
- , 5.
, 1717.
, , , .. .
: ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
: ,
33 ,
6. , , VIII.,
, , ,
, 7.
Revue Masonnique I.,
, 8.
- / .-.
(). ., 1994. . 102.
6
. - . ., 2004. . 514.
7
. . 519.
8
. . 523.
5
18
- 1812 .
I. . VIII. -
17891793.
, .
. I
.
, I , . VIII.,
1773. XIV
. ,
. ,
1112 . . , . ,
14 .
, 1801. - (),
.
,
, .
, , ,
. , :
, , , .
,
, - . I ,
,
19
. ()
, , ,
. , - , -
. ,
: ,
,
,
,
-, , , , ,
. ,
, 9.
, 6 ,
12 , (), (), () .
1801.
I.
. 1812. ,
.
, :
,
,
. , , ,
- . . 107.
20
- 1812 .
.., , 10.
, , , . ,
,
, , . ..
: , ,
! ,
; , , , , , . ,
, , , , , -
! , , ,
. . -
,
,
11. , , ..:
, ,
,
. , , ,
.. // . URL: http://lib.ru/
HRISTIAN/BERDQEW/rossia.txt ( : 10.02.2012).
11
.. // -
. URL: http://russidea.rchgi.spb.ru/libruss/pdf_txt/37_
Dostoevsky.pdf ( : 10.02.2012).
10
21
. ()
,
, ,
: ,
, 12.
II.
, ,
,
, ,
. I.13
I, . 1806.
18 . 1809., , 26. 1810.
.
( ),
. 1811., , . 1811.,
, 4 6
, 1812. 30, 11. 1810. .
. ,
,
. 1809.
, ,
, .. . ,
- . 6 1914 //
. 1914. 12. .108115.
13
.: . VIII . ., 2003. . 382389.
12
22
- 1812 .
. 1806. 1812. , ,
11- 1264 1576.
.
1812.
1716.
, ,
..-- ...
. , 150170. , 800 , 765. 14.
, . , ( )
.
, , . ,
, , - ,
.
, , , .
(. 1941 ) 12 (. 22 1941 .).
(. ).
, , , .
, 1-
2- .
,
. . 299.
14
23
. ()
-
. ,
1812.
.
. , , : , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , .
,
, .
. ,
1812.
. - ..-- ..,
,
,
, ,
.
. ,
. , , ,
.
..
,
, . , , ,
. ,
, ,
, .
, , -
24
- 1812 .
, ,
, . ..,
,
.
, .
- 1811. , .. ,
.
,
.
.
, . , , ..
, . 7-
20- . - .. -
.
, , ,
. , :
...
26 1812.,
.
. , , . ,
, . .
25
. ()
132- , 21 -.
.
,
, ,
.
, , 10 .
. , ...
, ,
- ... ,
, , ,
, , , . , ,
.
. , , . ,
,
, ,
. , ,
, , 3-
.
.
44 ,
58 .
. 16 . 49 ,
. 23 . , . -
26
- 1812 .
, , ,
.
, .
.. .
III.
,
. ,
. ,
.
.
.
..15.
, ,
.
, , ,
.. .
.
, , ..
. , .. , , , ,
. ..
, ,
,
.
. , , ,
.. .
,
1812 . , 2011. . 209216.
15
27
. ()
, . I . ,
,
. ...
, ,
, . !
16.
, .
,
, . .. , , ,
, , .
,
, ,
17, ..: ,
, . . 18.
.
.. , , .
.. , ,
. . . 312.
, .
18
. . ., 1962. . 320.
16
17
28
- 1812 .
,
.
,
, .
I. 1819., ( 1812.) ,
,
, 19. , .
, ,
, - . , ,
, ,
, ,
1812. , -. , -
, ,
.
I ,
.
..:
, , . , , ,
, , .
, ,
- . . 110.
19
29
. ()
. 20.
, , .
:
, , , . ,
. , ,
<>
, <> , ?21.
. .
.
. ,
. ,
, , ,
,
. 5 1812., ,
, .., ,
. . // . URL: http://lib.ru/
HRISTIAN/BERDQEW/rossia.txt ( 10.02.2012).
21
. . ., 2008. . 237.
20
30
- 1812 .
. .. :
,
. , .
. , , :
. , . ..-, , ,
. , 1812.
. -
.., .
.
, 25 ,
.
.. . .. , :
, , ,
. , ,
,
. , . , , , .
, , , .
, , .
31
. ()
. , :
, , . ,
, , . , , ,
, . , ,
.
, : , , ,
.
, ,
. , , , ,
, ,
: , .
,
. : ! ,
! ; ;
, . , , , , . :
.
5 1812., ,
.. . 1812.
.. ,
, , .
32
- 1812 .
1812. ,
1825. , , , .
: , , .
. , .., .. , ,
,
, ,
,
- -.
,
. ? .., : , ,
22.
1812 , :
, ,
,
.
., . : . . . ., 1999. . 60.
22
33
. .
15.18 . , ,
.
, .
15.18b , -
.
: ,
, , .
I.
-
35
. .
1.
,
, 2. ,
.
3. ,
, , .
. XVI.
4. .5. . ,
( ). , ,
. . , , .
Morgenthaler R. Statistik des neuentestamentlichen Wortschatzes. Zrich, 1958.
, .
3
CappelL. Quaestio de locis parall. Veteri et Novi Testmenti, 1650; Surenhusius W. Loca
ex Veteri in Novi Testamenti allegata. Amsterdam, 1713; Tholuck A. Das Alte Testamentum im Neue Testamentum. Hamburg, 1836; HauntE. Die Alttestamentlichen Citate in den
vier Evangelien errtert. Colberg, 1871; BhlE. Die alttestamentlichen Citate im Neuen
Testament. Vienne, 1876; ToyC.H. Quotations in the New Testament. NewYork, 1884;
ArcherG., ChirichinoG. Old Testament Quotations in the New Testament. (The Moody
Bible institute of Chicago, 1983) BibleWorks edition, 2005.
4
Monnet H. Les citations de lAncient Testament dans les epitres de Saint Paul. Lausanne,
1874; Kautzsch.E. De Veteris Testamenti locis a Paulo apostolo allegatis. Lipsiae, 1869.
5
Pratt F. Thologie de Saint Paul. Paris, 1908. .
. . , 2011.
1
2
36
6.
(15.18).
,
(25.4).
, unde?,
. . ?, , .
: . .
, 15.18,
, , .
II.15.18
:
: ; :
(1 5. 18). :
1 5. 18
1 5. 18
,
.
: ; : .
25. 4
25. 4
,
.
Novum Testamentum Graece et Latine. Nestle-Aland. Stuttgardt, 1986. P. 770806.
37
. .
. , 7
. ,
,
.
,
, ,
8.
: . ,
, , : , , :
( 10. 7). :
1 5. 18
1 5. 18
,
.
: ; :
.
10. 7
10. 7
.
.
,
, ,
; .
,
(5.34, 22.3), .
. 2.
8
Pratt F. Thologie de Saint Paul. P. 38.
7
38
(10.7), . , , , : , :
<> , , ,
, , , . (10. 1, 2, 10). :
, ,
, .
10. 10
10. 10
,
, , ,
.
10. 7
10. 7
.
.
,
, ,
; .
, .
, 15.18 .
15.18 ,
9.
:
, Novum Testamentum Graece et Latine. Nestle-Aland. Stuttgardt, 1986. P.547.
39
. .
. V A, C, I, IX/X P Y, 048
(V.), 33 (IX.), 81 (1044.), 104 (1087.), 365 (XII.), 1175 (XI.).
.
(D*) :
.
.
(a*vid),
, .
, , ,
,
(D2, VI.) (I, V/VI.), Textus receptus, , (
).
.
10.10 . IX ( , 565 892), ( )
10. 10.7 . A, C, W, Q (Y Textus receptus : )
, Nestle-Aland,
(, ) P75 ( 175
225.)11.
: :
10
11
40
French Bible
en Franais courant
(1997)
Latin Vulgata
louvrier a droit sa
nourriture
10. 10
ignus operarius
mercede sua
1 5.18
, , 15.18
(10.7).
III. 1 5. 18
. ,
, ,
. , , , (21.21).
, ,
.
, .
(407).
,
. :
41
. .
,
,
. <>
;
, ,
.
PG. T.62. Col.581.
, ,
. <>
? , ,
*.
, . .
15:2 // . .11. . 2. ., 1905. . 729.
*
, ,
, . .
. ,
. ,
,
, .
,
(457), :
,
.
,
.
PG. T.82. Col.820.
: ; : .
,
**.
, , . // . . ., 2003. .598.
**
,
. . , . , .
42
, - ,
(373).
: (. ..)
: (25.4), () : () (10.7,
10.10)12. , , . .
.
,
.
( VI X.)13,
VI.14
.
.
,
.
PG. T. 119. Col. 181.
.
. ,
***.
, .
***
.
,
, .
,
. VI
.
, .
// . . . 7. - , 1997. . 334.
13
FortescueA. Oecumenius. Catholic encyclopedia. Vol.XI. 1911 // Catholic encyclopedia on CD.
14
Quasten J. Patrologia. Genova, 2000. Vol. 5. P. 222.
12
43
. .
,
: ( , ),
(10.7, 10.10 ). , ,
1 5. 18b . ,
, , ,
, ,
15. ,
.
. , , .
(1118):
.
<...>
.
.
****.
:
. <> :
.
.
*****.
. / . .
, 1887. .2. .252.
*****
. .
, 1894. C. 38.
****
15
44
,
15.18 .
( 1118)
:
.
,
, .
PG. T.125. Col.69.
:
;
:
. ,
******.
, , .
. ., 1993. . 512.
******
:
.
,
16. , , .
, XII. 15.18 , IV, .
,
, , .
, 1881.17 (), . . .,
1859. . 3. . 422.
17
(), . ,
. , 1994. . 103.
16
45
. .
, 15.18,
:
, , ; : .
<> . ? , , 18.
, .
,
.
, :
, 15.18
. ,
,
, .
IV.
,
: 1
15.
13;
28.18; 14.24.
1 15. 1
,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
2 8. 18
,
.
, . . .
., 1894. . 392.
18
46
14.24
( 16. 25
).
, .
,
, ,
.
: .
(28.18 14.24) , .
1. 14. 24
. :
, ,
. <> ,
, : 19.
.
: , ,
: ,
20.
,
, , ,
.
: .
,
: ,
.
. . .3, .4. ., 1993. .81.
: .
20
, . , . // . . .17. , 1903. .293, 294.
19
47
. .
,
.
2. 2 8. 18
28.18.
: (. .
..) (. . ..):
21 (28.18).
: , ,
, ,
, ,
: ,
22 (28.18).
,
.
: , .
? , , , , . <> :
, : .
? , , , . , 23.
:
,
: ,
,
(2 8. 18, 19).
,
(13.2),
, . . 1:1 //
. . . 8. . 1. ., 1903. . 8.
22
, . , . //
. . . 5. , 1880. . 293, 294.
23
, . . 18,1 // . . .10. .2. ., 1905. .629.
21
48
(2.910)24.
.
,
. (777)
. :
,
.
, ,
,
;
,
.
PG. T.95. Col.749.
, .
, ,
.
, ,
: , , ; ,
25.
,
: 26.
, , . //
. . ., 2003. .343.
25
, . , .
. .,1993. .251.
26
, ..
.
24
49
. .
, . ,
,
.
3. 115.1,3
,
. : ( ...) ,
(...) , , : , (115.1,3),
27. , 115.1,3 .
,
, , , .
, .
, (
), ,
, : . , .
, . ,
, , . ,
, . . .
. , , .
. , 15.18
, .
,
.
, ,
, , .
.
, . . 1:1 //
. . .8. .1. .8.
27
50
, : , ,
, , 28. ,
15.1829.
. , . .
(1089), , 30.
- (1141)31. Herveus
Burgidolensis ,
32. (.1164) ,
33.
, ,
, . , 15.18b
.
V. 15.18b
.
Ambrosiaster. Commentaria in Epistulam ad Timotheum primam. Caput 5 // PL.
T.17. Col. 300; Hieronimus. Commentarii in Epistolas Pauli // PL. T.30. Col.884C.
29
Primasius Adrumentanensis. Commentaria in Epistolas S.Pauli // PL. T.68. Col.668D;
Isidorus Hispalensis. Quaestiones in Veterum Testamentum // PL. T.83. Col.362D .
30
Lanfrancus Cantuariensis. Commentarii in omnes Epistolas S. Pauli // PL. T.150.
Col.451.
31
Hugo de S.Victor. Quaestiones in Episloli Pauli // PL. T.175. Col. 600C.
32
Ex Evangelio enim Lucae sumpsit Apostolus hanc sententiam, probans auctoritate
sua. Herveus Burgidodlensis. Commentaria in Epistolas Pauli // PL. T.181. Col.1436C.
33
Petrus Lombardus. Collectanea in Epistolas Pauli // PL. T.192. Col. 354D.
28
51
. .
, . ,
, , .
. , ,
. :
. , , ,
.
15.18b 34. ,
.
, 10.10 10.7 .
, ,
35.
: (150.
..), 36. ,
.
, ut in Euangelio defundas. Desiderii Erasmi Roterodami Opera omnia. T.7.
Complectens Paraphrases in Novum Testamentum. Lugduni Batavorum, 1706. P.1052.
35
Huther J. E. Kritisch exegetishes Handbuch ber die Briefe an Timotheus und Titus.
Gttingen, 1866. S.208.
36
. . , 1996. C.502.
34
52
. . ,
: V.18. DICIT ENIM
SCRIPTURA. Hoc ips lege firmat, Deuter. 25.14; Levit 19.13; et ipso
naturali jure Christo Domino confirmato, Matth 10.10; Luc 10.737.
.-. , .
H.Meyer J.Huther
, 1 5. 18 10. 7. , , . Bengel,
, 38.
XIX.
. , , : , , , , (10.7).
.
, ,
,
, .
,
, , ,
, 39. : ,
,
.
Migne J.-P. Sacra Scriptura cursus completus. Parisiis, 1860. T.25. Col.87.
Bengel J. A. Gnomon on the New Testament. T.IV. Edinburgh, 1858. P.276.
39
. , 1887. C.105, 106.
37
38
53
. .
J.Belzer 1 5.18
, , 10.7
. : ,
,
. 1 5.18 : (23.16). J.Belzer ,
15.18
40.
Evangelisch-Katholischer Kommentar
zum Neuen Testament . , , ,
1 5.18. ,
:
( , . ..)
. , ,
, ,
41. , , ,
,
Q42.
-
,
. 1 5. 18:
,
. , , : 10.10!,
, ! 43.
Belzer J. Die Briefe des Apostels Paulus an Timotheus und Titus. Berlin, 1907. S.122.
RoloffJ. Der erste Brief an Timotheus. Evangelisch-Katholischer Kommentar zum
Neuen Testament. T.XV. Zrich, 1988. S.309.
42
Ibid. S.310.
43
Novum Testamentum Graece et Latine. Nestle-Aland. Stuttgardt, 1986, P.547.
40
41
54
55
. .
,
, ,
48.
The Ancor Bible .
L.Jonson, , , ,
- , 49.
, , 15.18.
.
15.18
, ,
.
. ,
, .
. ,
.
, : 15.18b
, ,
. ,
.
New Bible Commentary / ed. by D.Guthrie, J.Motyer, A.Stibbs, D.Wisemann. Lei
cester, 1986. P.1175.
49
The First and Second Letters to Timothy / A new translation with introduction and
commentary by L.T.Jonson. New York, 2001 (The Ancor Bible; v. 35 A). P.278.
48
56
. ,
, . ,
, , . .
(15.18b) 10.7
19.1450. . , .
: ,
, 51.
.
, ,
, 52. 53.
1. . 4, . 9,
.7
. 4. . 14 (
) ,
(L). . N.
. .2. , 1993. .378.
51
, , .
.. . .2.
, 1993. .378. .. (
), , ,
: (. . ).
52
., . . . ,
1884; (), . . ., 1905. .116, 117.
53
., . ,
. --, 1907. .385; .
. . .3. ., 1886. .92.
50
57
. .
. ,
.
,
,
54. , ,
,
.
..
, : , ,
,
, :
(25.4), (10.10)55.
15.18b, ..
. 10.7.
,
, .
... ,
, 15.18b, ,
. ,
. . ,
, :
(25.4), : ,
(10.7)
(10.10). , 1)
, 1917
- , .
55
. . . .11. . ., 1913.
.402.
54
58
; 2) , .
, ,
, ,
56. , .. , .
VI. ?
.
,
, 57.
. ,
: , ,
(9.19), ,
(12.22 16.14).
(23.8), ,
,
(.7.11). , ,
( ,
1.12), ( , 17.28) (
, 115.33).
?
. :
. . .
. ., 1907. .484, 485.
57
, .
.
.
56
59
. .
?
, ,
, ;
,
.
58? ?
. ,
: , ;
, ;
,
, ,
(19.20,21)59.
, , , . , ,
, , ,
, , . , .
. ,
, ,
. , ,
, :
, (20.35).
, , ,
, .
(23.15), .
, .
, . . 3, 2 // .
. .11. .2. ., 1905. .855.
58
59
60
VII. 15.18b
?
,
60.
,
. ,
,
,
. ,
61.
:
(10.7, . 10.10),
, ,
62.
: 10.7 .
,
. ,
,
(, .1.14).
63.
, ,
. ,
, , : , ,
, .. ..
(.: . .
, 1900. .333).
61
HutherJ.E. Kritisch exegetisches Handbuch ber die Briefe an Timotheus und Titus.
Gttingen, 1866. S.207, 208.
62
Traduction oecumnique Biblique. Socit Biblique Franaise. Paris, 2000. P.630
(. g).
63
Jerome biblical commentary. Vol.II. The New Testament and topical articles. P.356.
60
61
. .
. . -
. ,
: , , ,
, ,
, (1.11,12).
. ,
(1.5.1721) .
. 5 , .
1721 :
, , (15.17).
,
,
. , ,
: .
: (25.4),
: : ;
: . (25.4),
, , (10.7). (25.4) ,
(10.7) :
:. .
, 64.
Pratt F. Thologie de Saint Paul. P.39.
64
62
.
, , 65.
,
, :
, 66.
( ) ( , : 13.20;
9.7; 10.13; 15.11; 1.5, 2.13, 4.5; 22.13.
, 67.
, , , , .
VIII.
, 15.18
, .
,
,
. ,
.
.
,
, ,
, , .. ,
.
Pratt F. Thologie de Saint Paul. P.39; Roloff J. Der erste Brief an Timotheus. S.309.
Novum Testamentum Graece et Latine. Nestle-Aland. Stuttgardt, 1986. P.547.
67
Jerome biblical commentary. Vol.II. The New Testament and topical articles. P.259,
319, 329, etc.
65
66
63
. .
I.,
.
. -, 15.18 ,
70 ,
(67.) , ,
65 .
,
, 15 ,
, .. 49 . .. (34+15=49).
58 .
, ,
.
, 65 ,
58 . ,
55 .
115.1,2 ,
55 .
. ,
68.
,
.
1 5.18b
( ),
, ,
.
,
, . 15.18b
-
(1 15.13, 28.18, 14.24),
. . ., 2006. .115 (.4245.);
RobinsonJ. Redating the New Testament. London, 1976. P.352, 353 (. 5760.).
68
64
. ,
:
, .
Pavel V. Gerasimov
..
:
,
, .
: , , ,
, 1. ,
,
.
:
, ,
.
2.
. , .
,
, .
2
..
// . 2011. .1. .2854.
1
66
, , ,
, .
. .
,
.
,
.
,
. , , . , ,
,
,
, . ,
, , , ,
,
, , , 3. ,
,
, , ,
.
,
, ,
. ,
,
,
.
. (,
1979 .).
67
. .
.
,
,
, , , ,
- . .
1.
, .
.
( ),
.
,
,
, , , ,
, ( ).
.
: , , , , ,
,
. .
,
,
4.
, .
.
68
5:
13. 44 , ;
13. 45, 46 , ;
18. 2335 ;
20. 116 ;
22. 114 ;
25. 113 , ;
25. 1430 , .
.
:
4. 8 6;
19. 21 (10. 21; 18. 22) ;
4. 18, 19 ( 13. 22; 8. 14) ;
10. 2325 ( 19. 23, 24) ,
;
12. 4144 ( 21. 14) ;
1. 53 ;
12. 15 , ;
12. 1621 ;
12. 22, 23, 2932
, ;
12. 33, 34 , ,
;
12. 4244 ( 24. 4547) ;
12. 47, 48 :
( 12. 4244);
14. 28, 33 , , ;
16. 112 ;
: -,
, , : , , .
6
, . . ., 2003. .156.
5
69
. .
16. 13 ( 6. 24) ,
;
16. 1415 ,
;
16. 1926 ;
18. 3 ,
;
20. 3335; 1 4. 12; 1 2. 9; 2 3. 8
, .
;
17. 2931 ;
3. 5 ( , ) ;
16. 8, 9 ;
16. 10 ;
:
5. 42
.
;
17. 2427 ;
21. 12, 13 ( 11. 1519; 19. 4548; 2. 1316) ;
22. 1721 ;
23. 23 , ,
;
3. 11 ;
3. 13 ,
;
3. 14
, ;
6. 3435 ;
10. 7 ;
70
71
. .
, , 7;
13. 34 .
, ;
17. 28, 30 ( 24. 39) .
2.
, ,
.
, , :
13.44 , ;
13. 45, 46 , ;
18. 2335 ;
20. 116 ;
22. 114 , ;
25. 113 ;
25. 1430 , .
( 8 ,
).
(57. 23),
.
(7. 2427)
. .IV. .2. . ., 2006. .339.
8
.
7
72
73
. .
. , , .
, , ,
. . ,
. . ?
, -, .
, . , , . , , , 9. ,
,
.
: ,
, . , ,
, .
, ,
.
,
, ,
()
. ,
, .
18. 2325.
.
. .IV. .2. .67.
74
, , ,
.
, , : , ;
, ;
, , ,
, , . ,
.
,
, . .
,
10. ,
, , , , .
. 20 40 11.
30 , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
.
,
, ,
,
. .250251.
. Oxford, England. ..: , 1996. .240241.
10
11
75
. .
? ,
, .
, , ,
, : , ,
, -,
.
, .
: ,
(18. 35). ,
, . : , : 12. ,
, , ,
, , , , ,
, .
. , , - , ,
, ,
- . : ,
, , . ,
,
.
.
,
(.: 17. 28, 30). , , . .258
12
76
, ,
, , ,
, .
,
,
.
, , , , ,
, , , .
, .
20. 1, 2, 8.
:
,
.
, ; <> ,
: , , .
, ,
- . .
(),
, , , ,
. .
. ,
77
. .
13,
14.
, ,
.
, . , ,
,
. , . ,
,
.
, , , . ,
.
,
, , .
22. 4, 5.
. , , .
. , ,
, .
, , , , . . 290.
. . 293.
13
14
78
. 14. 1524 ,
( 14. 20).
, , , .
25. 9, 10.
.
, ,
. , .
. ,
, , ,
15.
, . , .
,
, 16. ,
-
, .
25. 1430. ,
, .
, , - ,
.
, ,
.
.. . ., 2000. .7.
16
. . 15.
15
79
. .
, ( 25. 13).
, , , , ,
, . , .
, -, , ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
.
, , .
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
80
, ,
. ,
, ,
.
, , , , , .
,
,
.
.
, ,
.
, .
,
.
, , , , .
, ,
, .
, , ,
.
,
, ,
. , ,
81
. .
, .
, .
.
, ,
.
, .
Alexey V. Pilichev
17
,
1
7. 2427
9. 15
,
, ,
3 - 9. 1617
4 13. 323
13. 3132
13. 33
, ,
,
82
13. 44
, ,
17
83
. .
9 , - 13. 4546
10
13. 4750
11 15. 1320
, ,
, ,
( 17. 113)
12
18. 1214
13 - 18. 2335
,
, , ,
14 , - 20. 116
,
, , , ,
( 21. 113)
15 - 21. 2831
, ,
16
21. 3341
17 , 21. 4244
84
18 , - 22. 114
19 - 24. 4551
, ,
20 - 25. 113
,
-
21 , - 25. 1430
:
.
.
:
.
, . , . .
2
.
1
(),
(
)1
.
, : ,
;
.
: , ,
.
, ,
:
1) , . : , . .
( . //
. 1999. .71. .621).
1
86
, . - . ,
?
2) , , . ,
:
, ,
, . : ,
2.
3) ,
, , , , , , . ? , , . , ,
.
. ,
. -
,
, , . , : ! ,
, , , , . Cyrilli Hierosolymarum
archiepiscopi. Opera quae supersunt omnia. Catecheses, Mystagogica / Ed.G.C.Reischl. Hildesheim, 1967. Vol.II. 2, 5. S.360 (. . .: ,
. . , 1893. .287). , , : ,
<> ; , (Ibid. 3, 6. S.370; . . .:
, . . .291292).
2
87
(),
, (, , ), , , . . ,
, , -
? ,
,
, . . ,
,
. , , , ,
, 3.
: ?
.
, . -
. ,
, ,
. ,
,
. ? ,
, ?
, , ,
, ?
,
, . ,
,
, . . . 29.
3
88
, ,
. ,
, . -
, , ,
, , ,
,
. , . ,
,
,
, , , , . , ,
.
, , , . , , , ,
. 4
: , ,
, .
5
: ,
- ,
(. , . 2).
, Tillich P. Systematic Theology. Chicago, 1951. Vol. I. P.265.
A., . . . ., 1992. C.30.
4
5
89
(),
, ,
, , ,
, , .
. .
, , ,
,
, , ,
. , , ,
(
,
, , , ,
, . .),
, -, , . , , ,
, , ( ,
, , 6). , .
, , ,
. , , , ,
4.10.
90
. ,
:
.
,
,
. :
1) ,
.
. ,
, .
, .
2)
, , , .
3) ,
, , , .
, .
, , , .
,
.
7.
(4.23), ,
(7.39). ,
(20.22), ,
7
91
(),
.
, , , . 8 .
, ,
.
, ,
. , ,
. ? ,
, , , . .
, ,
,
. .
, .
, .
( )
9.
La Bible et la Liturgie . :
, (2.18).
8
24.30 .
9
,
. .: Cyrilli Hierosolymarum. Catchses, Mystagogica. Vol.II. 1,
3. S.346 ( , . . .282).
92
, ,
. . .
.
. ,
(
, , ). .
. , :
, , 10.
- (, , ..)11.
, ,
. , ,
. . , ,
.
,
. .
, .
Cyrilli Hierosolymarum. Catchses, Procatechesis. Vol.I. 9. S.12.
, , ,
,
(Cyrilli Hierosolymarum. Catchses,
Mystagogica. V.II. 1, 4. S.348). , ,
: ,
. ;
. ,
; ,
. ;
. Ibid. 1, 3 (
, . . .282283).
10
11
93
(),
,
, . , ,
12. , , 13. , ,
. ,
, 14. : , , .
. ,
, .: Clemens Alexandrinus. Stromata IVI / ed. O.Sthlin. Leipzig, 1906. Bd.2. 4,
22. S.308; Origenes. Der Johanneskommentar / ed. E.Preuschen. Leipzig, 1903. Bd.4.
10,16. S.187188; Eusbe de Cesare. Histoire Ecclsiastique // SC 31. I. 3, 4. P.14.
13
Pseudo-Dionysius Areopagita. De Coelesti Hierarchia. 1, 3. De Divinis Nominibus. 4,4.
14
. . . .,
2002. 3, 2. .614615. . , . , - . ;
, , , .
, , , , ,
. , , , ,
535560 ., ,
, . .
49, 51, 52 49, .12, 17
(. . .: (), . //
. . / .
. . (). - , 2009. .203298).
12
94
, (8.5),
, [ ] 15.
,
. .
16.
.
1) ,
, ,
. , ,
,
17. ,
, . ,
, ,
18, , , .
/ . . .. ., 1893. 1, 15. .11.
16
.: . . ., 1989.
17
.: , . . 1, 816. .614: ,
, . , ,
, . , , ,
, <> ,
, . . , ,
, , ,
, , <>
. ,
, .
18
82 (692 .), : ,
, , ,
, .
, , , , , . ,
15
95
(),
, , ,
.
2) , , ,
. , .
, , ,
, . ,
, .
: ,
<> , , , 19. <> - , ,
20.
, ( )
: ,
.
, , , ,
, , , . , ,
,
, , , , ; -, , ,
, .
19
Theodori praepositi Studitarum. Antirrheticus // PG 99. 3, 1. Col.405.
, ,
, , . , , .
20
Ibid. 3, 3. Col. 425D.
96
. . ,
.
, 21.
,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , . ., -, . .
.
, , . ,
, .
, , , . ,
. , . ,
, .
,
. .,
( ) ,
. ,
, . . (Theodori praepositi Studitarum. Antirrheticus // PG99. 3, 4. Col.432).
21
97
(),
, - , . ,
, .
,
, . .
, , , ,
22. , ( ) , , .
, , , ( ). ,
,
23 ,
.
. , ( ,. . 2, 14. .55). . : PG99. 3, 4 Col.433: , ,
, , ,
(. . . : ,. , .XIV // . : 3 . .2. .: , 2011. .322 (
; . 6)).
: , , , ,
(PG99. 3, 4. Col.432BC). ,
, (Ibid.).
23
.: .
.
. , 1995.
22
98
, ,
. ,
, , .
, ,
( , ). , , . .
,
, 24.
- : - ; ,
, ; , - ; ,
, ( 1.14),
; (, , . .) ,
, . ,
, . ,
, , .
( ?25),
,
,
(. . . :
. . ., 1992. C. 30),
(
, , .)
.
25
,
, , ,
, ,
. ,
24
99
(),
,
,
:
.
. , , :
; . .26
27. ,
, 28, , ( )29
,
.
. ,
. 49. .18.
26
.: , . . / . ... ,
1993. .1. .171.
,
<> , , <> <> . ,
,
,
, ,
.
( 2. 46).
27
. : Schulz H.-J. The Byzantine Liturgy. Symbolic Structure and
Faith Expression. New York, 1986. P.178 .
28
Ibid. P. 190.
29
. . : Taft R. The Great Entrance. Rome,
1978. P.35. , (Dix G. The
100
. .
, , ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
.
?
, :
1. .
.
Shape of the Liturgy. London, 1945. P.288 ),
, ( 428)
( ?)
, . ,
, ,
,
(P.37). ,
, . ,
, (
). ,
, . ,
, ,
,
( , ,
, ,
, ).
101
(),
, .
, .
2. , ,
:
) , , ,
. ,
, , , . ,
, , .
) (. ), (IIIV.).
,
.
, , XVI. (. ),
, (. ), ,
.
.
3. , ,
. , ,
102
. ,
, , .
, , , ,
, . , , , , . , ,
,
, , !
4. , ,
, , ,
,
, , , ,
, . ,
, .. , , ,
,
: (
); ,
;
, ,
30;
. -
.
. (
30
103
(),
.. .. , ,
, , ,
, , ,
, , . , , ,
, , .
, ,
. .
lex credendi lex orandi.
, , , , -,
.
..
), . ,
() ,
. ,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ( )
.. ,
,
. ,
. ,
, .
104
. .
.
.
. ,
.
.
: , , ,
, , , , , .
,
. , .
;
, , .
106
, ,
, , .
, , , .
,
, , ,
. 1, . , ,
,
/ / , .
-, ,
, . (
-
,
.
, - . , -.)
-, ,
, , , , , ,
. , , . ( - .).
, , ,
..
:
? ..; .. .., . .? ,
, , . (1964), . (1987),
. (1990), . (1996), . (2000), . (2010).
1
107
. .
.
. , , .
-, , ,
,
. , ,
() . , . , . 2,
.
3.
,
. ?
, ?
, ,
,
, ,
.
, .
, ,
, , , , .
, :
, . ,
, , .
: II; 2.
: V; 1.
2
3
108
* * *
, ,
, , ? ,
. , , . , , ,
, 4. .
, ,
. 5.
, , , , . , , ,
. , , , , ,
.
, : .. . ., 1978. . 603. .
. ., 1961. .258. (. ,
,
).
5
.. :
. : , , , , , <>
(.. . VII // . . ., 1978. .38).
- . ,
. . ,
.., . (1450 1450b).
, .
4
109
. .
, , .
, - . ,
.
: , , , ..
.
, ,
, .
, , .,
: , , , .
, , , , :
// , , ! //
// ! !
!6 7. ,
, .
, 8.
,
: .
, , .
.
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
: I; 3. ..
. I; 4.
8
: I; 5.
6
7
110
,
: : // , !
// , . , ,
, , ,
.
. ,
. ,
(
), . ,
, . ,
, -, //
. , ,
. , .
, , . ,
, . .
,
, . , , . , , .
, ,
.
,
111
. .
, .
, , . , , , . , ,
, , 9.
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , . ,
. ,
, , ,
, .
: , , ,
,
. ,
, .. ,
, ,
.
.
, . , ,
.
,
. , 10 , , . , . .. ,
, , ,
: II; 2. ( ,
.
. 11.)
10
,
.
9
112
, ,
.
, . , . (
, , , , , . . ). , , ,
. ,
. , . , , ..,
, .
.
, .
, , , ,
()
, , . -
, , 11.
,
, , . , , ,
, 12.
,
. , , .
13. (
- ; .. . //
. . ., 1996. .131.
12
.
, .
13
.. . .125.
11
113
. .
, )
, , , . , .
, ,
, , , .
, , , ,
, , .
, , , . ,
, , . .
, .
, .
14, , .
. , , ,
, . .. , : , , ,
, .
, ,
, , , .15
, ..,
, ,
.
,
, , ( ), . ,
, , .
.. , .
. . . . 151.
14
15
114
, .
. , - , .
16
. .. . ., ,
. , , , . ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. , , , .
, .
. .. : ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
, 17 , , .
,
. , ,
.. . ., 2008. . 281.
, , .
16
17
115
. .
, .
,
, ; ,
, 18.
,
() , , , . . , ,
. , ,
.
,
, , . :
, .
. : , ! // ! // !19 , ,
, , , .
, , , , , .
,
. ,
, . ,
. , . ,
, .
, , ,
. . , //
- Credo 2000. 56. URL: http://credonew.ru/content/view/205/52/
( : 7.09.2011).
19
: I; 5.
18
116
. , ,
, , ,
: // : // //
20. / .
:
, // , , // , , // , //
, // //
21 22,
. ,
.
, .
, , , , , ,
, ,
23.
,
, .
, (
) ,
. .
, .
, . . , , ,
24.
: II; 2.
. II; 1.
22
. ., 1992. . 130.
23
. . 231.
24
. . ., 1988. . 570.
20
21
117
. .
, .
, , . , , , . ,
25.
,
. , , , , . , , ,
, . ; , , . .
, ( ) . ,
. ,
,
. , ( ),
, .
* * *
.
,
.
. . . 26 , .
27 :
,
. : III, 2.
.. . // : URL: http://chernov-trezin.narod.ru/HamletPoetika.htm ( :
31.08.2011)
27
, ...
: .
: 100-
. ., 1991.
25
26
118
, , (2 2. 18)28.
, ,
, <> . ,
. : :
;
, ,
(2 2. 13). , , . , , ,
. , , . .
,
: .
. 1
I , . ,
.
, , , ,
,
. , , ...
, :
. . !
:
, ,
. : ,
, , (2 2.5).
: -, -, , , ,
...
28
119
. .
, .
, ( , ). .
, .
: , , , , , ,
(2 2.12). :
,
, , , . ,
29
..
(), ,
, , ,
, .
,
.
,
. , ..
.
, , , , ,
,
. , , .
,
. , ,
, . , ,
. . .
29
120
. , , , , , . ,
. , , .
, , . , , . , ,
, , , .
, .., , ,
.
,
, ., , , .
. . ,
, , . .
, , , ,
.
, ,
.
, . .
.
, ,
, , . ,
, , () , ,
, ().
, ,
: , , . ...
* * *
. , : , -
121
. .
30,
31. . , , ,
. , ,
, . ,
, . ,
, ,
/ , . . . ,
.
, . ,
, ,
, .
; , , . ,
, ,
. , . ,
, ,
.
,
.
, .
: .
, , ,
32. . .
.., . // . 4- . . 1. ., 1994. .268.
32
.., . . . 279.
30
31
122
, ,
. , .,
, , , . , 33,
. , , ,
. , , ,
.
, , , ? ,
, , ? ,
, , ? ,
,
? , , , -. ?
, , . ,
,
. , , , /,
.
, , , .
, . , , , , .
, , -
. , :
, , ,
,
. ,
. ,
.
33
123
. .
, . ,
, , , , . . ,
, ; , .
.
. ,
.
. , ,
.
Leonid S. Chernov
10-
. . . . . 2011 .
--
..-
. . .. . 2012 .
. . . . . 2011 .
. .
10- :
, ,
.., ..
10-
-
- . ,
, .
: , , , .
2012 10 - .
XIX. , 1833. 1, 1916
.:.. : //
. URL: http://history-mda.ru/publ/ekaterinburgskoe_duh_108.html (
: 09.05.2012).
1
131
.., ..
2.
3.
,
,
.
,
. - , XIXXX.4
19171918.
: <> -
.
- 5.
,
, .
80-. XX.,
.
, .
.
1994., () . 2001. . .. XIX : . . / .
, 2005.
3
.: .. (18801920).
, 2010.
4
.: .. - : . ... - . : 13.00.01. , 2000.
. : . , 1998.
5
// . URL: http://www.regentlib.orthodoxy.ru/stat2.
htm ( : 09.05.2012)
2
132
10- -
, 2002., II,
- .
, :
, ,
;
, , ;
, , , .
, -
.
:
;
- ,
, ;
, , ;
, - - , ;
- ..
- ()
-. ,
; () ; , , ;
;
133
.., ..
, , ; ,
, , ;
, , ,
, .; ,
, ;
, ; ;
; ;
; .
. , , , , , , , , ,
, .
. :
,
- ,
- ,
;
, ... -
, -
134
10- -
(.).
,
, , , - ,
...
, .
2007. ,
, , . :
.
(.); .
(.); - (.);
(.);
(.);
(.); () , (.);
;
23 (.).
- ,
,
. .
... (), , , , .
:
. , -
135
.., ..
; , .;
, .; .; ; ,
.; ..,
.; .;
,
. .; ,
- .;
.;
. (.).
1998. - .
... - 2007. , ,
.
.
. 2 ., , , , . :
. ( ., .);
( 23);
, (. );
.;
(.); (.); , (.);
, .; -
136
10- -
; (.); - ,
(.-);
. (.).
- .. , ,
..., , , ,
, - .
,
,
. .. ,
, ,
.
- ,
. , () . ,
, ,
. - , ,
, , , .
.
, -
137
.., ..
, ,
. ,
.
, , , , , .
- . ,
, , , , , , , . ,
.
,
, , , , , - ,
- .
, ,
.
- - : , , , , , ,
.
.
, : , ,
.
-
138
10- -
, ,
, (, ) .
. -
. .
:
, ;
;
, - ,
.
:
;
;
- : , , .
, .
.
,
.
-
139
.., ..
. , 2- I
. III IV
, IV
.
.
, .
, , .
, (, , ), .
,
,
.
,
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
.
, , , .
,
. ,
140
10- -
,
,
, . , .
. , ,
, .
, .
, .
(, , ) . ,
,
.
, . , ,
,
, . : , , , .
..
, , ( ) ,
6. ,
, . . . . . ., 1977. . 102.
141
.., ..
.
III - , IV ( ). ,
, ,
4-
- ..
, .
-
: .., .., ..
, , , ( ). .. .
- , , ( , , .),
, , - ( , , ).
, - .
- , : , , .
60-
65- , .
(
, -- ,
).
2002. -
142
10- -
. 2009.
, . , , , , .
.
. (. 13-). 2003/2004
-- . - -
4- .
, .
10 -
114, 47
.
60 .
, , , ,
.
XX : , 23 2012.
:
,
. <> , ,
, , ,
, ,
143
.., ..
. , ,
7.
.
XX // .
URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/1973781.html ( : 09.03.2012).
7
. .
()
XX., (; 2009.).
, .
: (), , , .
1.
. XX
,
. - ,
-
, .
90-. XX . 1000- .
. ,
- . 2008. 70-
().
.
70-
, , II . ,
145
..
, , ,
, ,
, , .
( 2009 .), - ,
.
.
2.
(),
- ,
, , , ,
. , , , , , - .
45
, .
,
, .
. , ,
. - ,
, , , .
5 1938.1 , -
146
()
, , . . .
.
,
- ..-,
.
:
( 120 ).
, ,
, . <> . 1937. 49 ,
.
, .
. , 22 1937. , , . ,
, <> - <>
2.
. , ( )
, , .
1945. ,
. , ; . : (), . // . 3 (56). ., 2009. .
355366 ( . : 3 , ).
2
(), . //
. 1999. 1. .11.
147
..
. , .
. ,
, .
, . ,
, . , , : , . ! , ,
,
. ,
, ! : , -
, , , ,
3.
() .
, .
, , , . : , , , , .
, - (
-
)4.
, 1959. .
. (), . . .12.
.
3
4
148
()
, .
(). 5.
. , , , .
.
,
. .. , .
, .
.
,
. , .
. .
, ,
6.
1959 1963 . . , .
.
.
. (
,
XX . . .
. . .
6
(), . . .12.
5
149
..
,
.
).
,
. 1- .
, ,
, : () , ().
.
- ,
, 200 ,
. - - :
7. . ,
, .
, 8.
, , ! !
. , -
9.
21 1961. -
.
1 1961.,
,
. .
. , 1946.
, . . .
- .
9
(), . . .13.
7
8
150
()
10. 11. ,
.
14 1961., ,
. ,
. .
1961. 15 2009. - , -
.
, , . , -
, .
. ,
, .
1962. , 30 1963. .
-.
, ,
.
, . .
11
1961. 19- ,
, ,
40%.
10
151
..
, .
1963 .
,
.
29 1964 . .
, ,
. , , .
, 14 1967. () 12.
1968,
50- , .
, .
.
, .
, .
.
, 1969 1974 . .
.. .
. - , 2005. . 315.
12
152
()
-
,
.
1971. .
.
1972. ()
.
,
: , ,
. , , 13.
, 19741977 . - . , .
,
1970- .,
1978. , ,
, . ,
,
.
1 1978. .
1978. -
.
, 1979.
- (), . , , , : 19571977. ., 1977. . 369.
13
153
..
. ,
. -
, . , 14.
. ,
,
.
.
.
.
, ,
. ,
...
,
. - ,
(, , , , ).
1983. , ,
.
, 1984. , 1988.
.
1000-
.. : //
., . : 2 . ., 2007. .8.
14
154
()
,
.
. , 1989.
, ,
.
1988.,
1000- .
, .
, .
12 1988.
. . -
.
.
.
,
, .
- .
. 1992. ,
1994. . ,
-.
, 1990. , .
155
..
10 1990.,
II
.
-
.
, 1992.
600-
, .
23 25 1994. -
.
, - 15. ..
1967 .
, , .
25 1995 . .
. - .
, . , (), ,
16.
.: , -, 23
25 1994 . / .: . . [ .]. -, 1994. .2426.
16
., . . . ., 2005. . 11.
15
156
()
II
.
17 1998. II
- 80-
II,
.
- .
1999. - ,
() - .
, 2000-
,
.
,
.
. - : , , , ,
. -
2000- .
27 2000.,
II - .
II
, 2000- .
10-
II. 10 , -
157
..
, ,
.
,
, 19 2000. II
. , .
,
. 2004. .
11 2004., 75- II, .
, .
,
-
.
22 2008.,
,
. - , , ,
, (),
(), ().
5 2008.
II.
. II.
158
()
, , .
,
, .
9 2008.
II.
.
15 2009.
. 18 .,
17.
,
, -
, .
. . ,
.
, .. : .,. . () // . URL: http://www.pravmir.
ru/batya-pamyati-otca-matfeya-mormylya/ ( : 08.03.2012); ,. . (): // : .
URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/1275866.html ( : 08.03.2012);
., . () //
. URL: http://www.udmeparhia.ru/diocese/news/news_1272.html
( : 08.03.2012); .
// . URL: http://www.
pravmir.ru/arximandrit-matfej-celaya-epoxa-v-istorii-russkoj-cerkovnoj-muzyki/
(
: 08.03.2012); (), ..
() // . URL: http://www.
pravmir.ru/episkop-gatchinskij-amvrosij-vospominaniya-ob-arximandrite-matfee-mormyle/ ( : 08.03.2012); .. : // - . URL: http://spbda.ru/news/a-516.html ( : 08.03.2012).
17
159
..
,
.
, .
,
.
, .., .. .., ..
.
, , - . .. ; , ; ,
18.
3.
()
,
.
.19
XIX ., ,
, , .
.. : - // - 20022003: .
., , / .: . [ .].
.: , 2006. .78.
19
.. // . ., 1998. .241.
18
160
()
, ,
-, .
, ( ); ,
, .
,
- , ..:
-, , ,
;
- , , 20.
, ,
(), , .
, , ,
, .
, , . . , ,
., - ; .,
; ., - , .
.. : XX . .: , 2002. .210.
20
161
..
, , .
.
- ,
. , , , , , , , ,
, -
.
- ,
.
, , , ,
.
, ,
, - .
, , .
,
, . , , .
, -
162
()
7-, , .
,
,
, .
. , .. .
, , . cantus firmus ,
,
, .
,
, (,
).
,
:
1. , . . , . . .
1652.,
(
,
, , );
2. , ,
.
. ,
, . , ;
3. 30-. I-
.
163
..
:
( ), ( ), . , ( ) .
,
, .
. . .
:
1. ,
, ;
2. , , ,
divisi, , ,
,
(.., .., ..);
3. ,
.
, ,
, . divisi (.., ..);
4. , solo.
(..).
,
, . , -
164
()
, , , .
. . , ( ..).
. , , , :
1. (,
,
., );
2. (: , 33 ,
5- ,
,
, ).
, , , , ,
.
.
(:
.., ..
.., , .., .. ..,
.. (),
.. ..-, .. .. ..),
..21.
.
.. 60 - . ., 1912.
21
165
..
(, ; ; ; 4, 6 7
, ).
(: ..
. op. 37 10).
,
,
, . .
, ,
. ,
( ..), , .
,
. , ,
.
, , , , , ,
22.
.
. - .
22
166
()
( ,
, )
-
: 23.
2000- , - - .
,
- , .
, .
, , , , (
..) .
-
, .., .., .., .. ( ), .., .., .., .., (), .., .., .. .
.
,
: / .
. (). - , 2005 ( 1999 .).
23
167
..
,
, , .
, , .., , ,
, ,
, , 24.
, , (
), , : - ( ), -
, , , ,
. , , ,
, ,
,
.
, - ,
. , ( , , ), .
,
, (), (), XIX XX . ( ..).
,
, , , . (
5 . 1889.) // . 1911.
6/7. .142.
24
168
()
( ), ,
,
. ,
, , .
.
.
, . , , ,
.., .., .., .., .., ...
, ,
.
, 25. ,
. .
, . , ,
, .
.
,
.
(. , ) , , . .
(, , , , , , .)
.
25
169
..
, , , ,
,
- . , ( !),
, ,
.
.
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
, . , ,
, : - , ;
, ; -
, , .
( ), 26,
tutti (,
, .).
;
,
... , , ,
(. : . 1924. 6, 7).
26
170
()
1975.27, - . , , , - .
( ), , , ,
, ( .., 1888.). ..
XX , 1000- 28.
,
, ,
29.
, , - ,
30 : 31.
- , . .2. .1: . , 1975.
28
.. :
XX . ., 2002. .227.
29
.,. // . 1983. 5. .76.
30
: /
. . (). - , 2000. ( - ).
31
. :
/ . . (). : , 1997 (2- . . 2003 .).
27
171
..
, .
.
, .
,
,
.
, , , ,
,
. : . ,
12 . , . , .
. 2000- 32.
( ),
. , ,
(, , , ),
. ,
,
33.
, , 15- ( 6, (), . . .17.
.. :
XX . . 173174.
32
33
172
()
), ...
3- .
: ,
. - -
.
,
.
, . , ,
, , , .
: ,
. , , , 34.
-, .
,
- , 2000.
4- CD35.
-
, , .
(), . . .17.
: 2 CD, 2 CD. -
.
34
35
173
..
, , , ,
.
,
, , .
. , ,
. ,
.
, , 2000- 1999 . - 36.
.
:
I ;
II ;
III , .
: , , ( 13. 8).
I , . . : / . . (). ., 1999.
36
174
()
:
.
II ,
.
. ,
: , ... ( 2. 511),
, ?
(19191995) 2000- .
III , , .
. ,
. , .
, - 37,
, . ,
, ,
,
( ).
( , ).
,
. , ,
, , , , , , , , . , .
. . 102.
37
175
..
.
. ,
- ,
, , - , , , , , . ,
.
.., .., .., .., ..,
(), .., ., .,
. , - , ,
, -
.
, , , , ,
.
, ,
, , .
, , , ,
, - .
, , , , . ,
, ,
-, ,
,
.
176
()
,
.
( ,
), - , .
.
. , ,
, (
,
38). 39.
, ..
,
;
. - (., ., - , 40),
,
.
.
, ,
: / .
. (). - , 2002.
39
, , ,
, . .
40
. . 102.
38
177
..
.
(
41). , , , ( )
42. , .
VII , 3343, ( 134)44, ( 5)45
.
- ( .) ,
,
, (, : 4
- 46; 6
- 47; 7 - 48 ..).
- . -,
. , , ,
: / .
. (). - , 2005. .299301.
42
. . 172173.
43
. . 246249.
44
. . 292294.
45
. . 350355.
46
. . 437442.
47
. . 443448.
48
. . 455460.
41
178
()
VII VI ( 1-
,
49). , ,
, ,
, ,
.
. . .
.
- .
. . ,
. , ,
.
. ..,
50.
, .
. ,
-
.
, . . 5758.
.. - . //
[ ]. 20032009. URL: http://tolstokulakov.narod.ru/
public/arangir.htm ( : 13.11. 2008).
49
50
179
..
, .
. , , ,
.
,
, .
,
, .
, .. ...
, .
, , ( ,
51). -, - ,
, , ...
,
( 52). ,
, .
,
, .
:
( - , 53);
. .175176.
. . 177.
53
. . 2226.
51
52
180
()
(
, 54);
, ( , 55).
,
XIX .
- ,
, - ( 1-
56).
.
. ,
:
, . .
, ,
, . , , , , , , , .
, , .
, - , .
, , . . 4347
. . 175176.
56
. . 97.
54
55
181
..
,
, .
XX., , .. ..,
.
, . ,
. ,
.
() - , , -
.
- .
- .
, .
, , ,
182
()
.
,
. - ;
;
.
, .
, , ,
.
. . ,
.
: , , .
, .
. , .
, . () , ,
, .
183
Konstantin L. Karmanov
MUSICAL WORKS
OF ARCHIMANDRITE MATFEY (MORMYL)
The article analyses musical works of one of the most famous church
choir directors of the second half of 20th century archimandrite Matfey
(Mormyl; 2009). The author looks back on the major milestones of the
archimandrites life and studies his style of harmonisations and adaptations
for church choir.
Key words: Archimandrite Matfey (Mormyl), church choir director,
sacred music, church singing.
.., ...
20 XVIIIXX.,
.
: , ,
, , , .
1994.,
.
500
, XVIIIXX.
1, , (4, 273.;
XIX.)2, . 20 - : 8
(2 XVIII., 7 XIX.), 1 (XVIII.) 10
( XX.).
..,., ..
// .
. . . .3: . . . , 1999. .146196;
..,., ..
( 2)// . , 2005. .487555; ..,.,
.. ( 3)// . , 2011. .2. .76152.
2
. . 1664. .: ..,., .. . .164.
1
185
.. , . . .
186
187
.. , . . .
. 4. . . 6897. . 20 . I . . 13 .14.
188
189
.. , . . .
.
, -
..: 14, 15
16 . ,
, , .
.
.. 17 (
. ). : 7080-. XIX.
18.
(4, 503.)19 . . 36901. .: ..,.
1849 . //
XVIXX. . . . , 2005. .416424.
15
. . . 1892. 4. 108. . (XIV) . 8./105. .:
. .2. , 1995. .102. 1008.
16
,
. .: [. ],
1873. . . 5552. .: ..,., ..
. .187; . [ .,
( (?)) . 80-. XIX.]. . . 5285.
17
. (XIV) . 8./105. . : .
.6897. .2.
18
. , 2000. .154.
19
. . 6899.
14
190
. 5. . . 26125. . 18601870 . . 1.
191
.. , . . .
. 8. . . 43580. . XIX XX . . 1.
192
193
.. , . . .
194
70-. XIX.20 ,
. , .
. : .9899. , , ,
, .
. (4, 295.)21 , 130
295, 1898. ,
22. .
, .
(2, 207.)23 XIX
XX.24 . ,
-, , . . .
(8, 2.)25 1908. 48.
.
.
. , []
[] / / / 4.
, .., 1871. .: ..
.106. 142.
21
. . 4593.
22
( ),
.. 1898., .
(IV) . 182. /5347. .:
. .6. , 2000. .4. 7.
23
. . 43580.
24
.
25
. . 49079.
20
195
.. , . . .
(4, 190.)26, 3050- . XVIII.27 2- ; .
() XVII XVIII .
. ,
XVII XVIII., :
, . .
.,
, , 200 28. . (. 121)
12 29. , 5- : 1)
. . 37950.
Pro patria ,
AG. ,
.., 1735, 1744, 1745, 1754 . .: .. XVIII . ., 1978. .14, 91. 79.
28
.. :
// . 2011. 2. .28 ( .2832);
, . XXXXI.: //
. .2. / , , . .. ., 1973; . . .1. ., 2004; .
/ . .. , 1995;
.. : .. // . 2011. 5. .3656 (:
1- , ,
,
).
29
.., .. ,
.
26
27
196
, , , ( ); 2) : , ,
; 3) ; 4)
, ; 5) .
:
(.18 .) , , ( ,
, ), , , .
(.1721)
. 7 ( 4 (.2223.; . 30), 5, 6,
; 8; 9; 10;
11), 103 .
(.3334.), (.35
50; , . ;
, , ) 80 (.51190.; 10, (.7071), 20, (.8485.)
. ; 71, (.167169) .).
..
(03.04.191114.02.2001), 1920-.
- ,
,
- . . , , .
, ()31 -
.. : XVII
XVIII.: / . . ... ., 1976.
.161210.
31
. . 43212, 43215, 43200, 43216.
30
197
.. , . . .
32.
, , .., .., .., ..,
. ., .
..33.
, ..,
.
( , 18881937),
, , . 1914.
.
. 19 1922.
, 26 1923. , . .
1927. - , 1933.
. 1929. , .
1934. , . 10 1937. . 8 1937.34
,
, 19031932.
.
,
, . . . 43210, 43207, 43211, 43209, 43213, 43208.
.. XIX XX :
. : , 2009.
199. (. . 46916).
34
.,. . . . . , 2001. .148; .. .5871.
32
33
198
. . 43212 , .
. : .
; : (. .
43200. .52); : , (. . 43200.
.51); 24 1928. . <>
.; . (. . 43200. .67); 1
. !!! (. 43200. .83); : ( . .85); 2 1928. . . ( .
.119) . .
(, . . 43200. .49:
18 1928. .-) . .
. , , . . 43216
, . ().
, , , .
: .. (.:. . 43200. .7172
), .. ( .:. . 43216 :
).
(19091978)
(), 1939. . 19361942.
- . 1942.
, (19451957), (19451957), ( 1967.) 35.
[] // . 1979. 11. .39; .. .2858, 186195.
35
199
.. , . . .
, ,
.. 1930-
1950-. XVIII XX .,
,
: .., .., .., ., ., ., .. . .. (. .
43208: .100101
).
: .. (. .
43209: (.7), (.8); . . 43211:
(.3435), ( ) (.3739), (.5556), 50-
(.5657),
, (.59), (.5960), (. 6061),
(. 6263), (. 441442)),
(. . 43210.
.110111); .. (. .43211:
(.8788), (. 8889),
(.421423)); . ( :
(.5758), . . (. . 43213:
(.1112)), .. ( : (.15)), .. (
: (.1718)). : (.
.43208. .191193), ( . .193195) (. . 43211. .455456);
(. . 43211. .5455); ( . .217219, 420421);
(. . 43211. .451454)
. . .
43209, : . (.168193); .. (.209223);
. (.223245); .. (.248280);
200
(.281309);
. (.) ..
, , (.207208). . . 43210 (.174, 100101,
133134 .) , 36.
,
.
, , , 37, . .
. .III /
. , 1929.
37
., : .. - (XVIXX.). , 1994. 446 .
36
.. , . . .
202
203
.. , . . .
204
, . ( 1908.). , .
( // ).
.1. //
[] i
:
, i ,
i , .
:
, i .
:
, ,
i , .
:
. .1.
// , .
:
- i, ,
i, , .
:
,
i i i.
:
, ,
i .
:
.2 // i:
i .
205
:
i i
i ,
-. ,
i, .
:
i . , .2. //
, i .
i:
, i
i, i . , i i
, i i, , i
i i i.
. 1908. 48.
206
. .
- , , .
, -
.
: , , , , .
(. Regentis )
; (XVIIXVIII.), . <>
, 1.
,
( ) , . -
2.
, .
.. . ., 2000. . 139140.
. . 42.
1
2
207
. .
988. .
, (),
, , ,
. ,
() , .
- <> ,
,
, , , . ,
() . , , . , , .
<> , , , ,
3.
- . XVXVI. , 1479. III
. 1703. I .
1589.
.
.
. .. . , 1992. . 1214.
208
.
, .
, XVIII . ,
.
, , .
1886.
.
,
, , 4.
, () - , -, -
, ,
, , ,
, .
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ( );
.. . 2 . ., 2004. .2. .417.
209
. .
10. ;
11. , , 5.
, ,
, (.., .., .., ..,
.. .).
: .., .., .., .., .., ..,
..- -; ..,
.., .., .., ..
,
- - ,
. , .. 35 , 10 ;
(1910.) (1915.)
...
1917. 1918. ,
.
1920. .
,
. 1922.
( -, ..).
1923. .. . . 419.
210
,
.. (1945.), - .. (1944.).
, , ,
. ( ),
,
.
(1918.)
,
,
.
:
1. , ,
, :
7 .. (..);
3 (, ...) .. . :
. ;
..
(), ..;
2.
;
3. , -
211
. .
;
4. .
, , , ,
, , .
-, , , .
.
, .
. , .
,
. -,
,
.
,
, .
2002.
4
. . , , - ,
212
- .
..:
, . , ,
. ,
.
, , . , , , 6.
, , .
(, ); . <> , 7.
, , , , , , , .
:
;
, ,
, .
,
, , ,
, - .
. . . ., 2000. . 20.
. . . . 58.
6
7
213
. .
, . ..:
. ,
, , ,
8. .
( , , , ), , ,
(, ),
. , .
. , , ,
, .
,
, , ,
, .
,
,
. , , , 1- , (),
(4 ).
. . . ., 2003. . 3.
214
(),
, , .
,
, , , .
,
- . ,
, . . ..
: ,
- . <>
, , .
9. ()
- .
- -,
, , , ,
.
-
()
, , .
;
. . . . 21.
215
. .
,
.
( )
.
( ) , . ,
,
- , ( )
, .
,
- . , , . ,
, , 10.
,
.
.
, -
, , . ,
, :
. . . . 411.
10
216
1.
(
,
() () : , .).
(acappella).
,
(acappella ).
- (acappella
)
,
( , ,
, ).
, ,
.
- (
).
2.
()
; ( );
.
:
(acappella
);
,
.
217
. .
3. (4 )
1. ,
:
,
(
);
(
)
.
2. ,
( acappella),
(
(acappella ).
: , ;
(acappella
).
, :
1. ;
2.
218
. 3,5 .
,
.
3. . -, .
( ) ( )
. ,
( )
.
.
,
,
.
(-)
, - ,
.
219
Larisa M. Nikolskaya
220
. .
-
- , ,
, .
: - , ,
, .
. , , , ,
,
. , , .
XX. ,
,
.
- ,
I. ,
, , -1.
2.
.: ..
XIX XX : . . ... :
24.00.01. , 2009; .. -
(18801916.) // . -
. 2006. 1(46). .4248.
2
.: .. -1
221
. .
,
, , - .
- , , - , ,
(, - , ), .
- .
. , .
300 810
.
, . , , ..,
.
,
, , . , , .
,
.
, ( , ,
: . ... -
. : 13.00.01. , 2000.
222
), . , . , ,
, , , .
,
, . , , . , , .
, .
- , , , , ,
, .. , .
, .
, , , , .
, , . , , ,
!
. , -
223
. .
, ,
,
,
, , , .
. , , 1916. 30
( !) , 54 . , . 1913., 300-
, ,
.. ,
. , .., 21 1913.
.
, . . :
(), , , , 3. , .., 1913. 30 ,
54 , 4.
,
, , - .
, . ,
..
1913 . ,1915. .8.
4
. .14
3
224
. ,
, .
.
, ( ),
, , ,
, , , ,
.
, . , , ,
, .
, .
. ,
, :
..-, .., ..,
.., .., .., .. .
,
. , . ,
, . , , .
, . , ,
,
. -
225
. .
, . ,
, , , .
(, ..) .
, 1900-.
., .-, ., ..
, . . , .
.., .. ...
, , .
, ,
.
,
( ). , , ,
, , , .
, . -
, ,
.
226
, , .
,
.
, . , , .
.
, ,
,
, . , , ,
. , ,
.
,
. ,
,
. , , . , -,
. . , ,
.
227
. .
.
,
, .
,
,
. ,
.
, ,
. , ,
. .
,
.., .., ... , , . ,
, ,
,
.
. . ,
, ,
,
,
. , .
,
,
, , , .
,
228
, 25 . ,
. ( ), 10
.. .
,
...
. , ,
() . , .
( ) .
, ,
. ,
,
.
,
, .?
, , ,
.., .
,
.
.
(, ) . -
.
229
. .
. .
.
, .
, . ,
, , . , .
.
, , , ,
,
. 19091916.
, , . - ,
!
230
Oksana E. Sheludyakova
231
. .
.
: , , , .
, , , , - .
, , , -
.
1015
. ,
, .., .., .., - .
IV .
: .
, , .
, XVIIIXIX .
.
232
.
.
, , , .
- .
, , .
.
, , , .
, , , ;
, ,
, ..
; , - , ,
(),
, .
, ,
: ,
; -
233
. .
,
.
, .
: ,
, ,
,
.
, , ,
.
: .
,
. , () , ,
.
,
,
. , ,
, :
, ,
.
234
, ,
.
Lyudmila N. Zakatova
235
. .
- .
, .
: , - , .
, ,
, . ,
, , ,
.
- , .
,
,
.
, :
. , -
236
acappella
( ) acappella
. .
-
: (2 ) (2 ). ,
. II III , .
:
- - ,
, ;
;
;
, , , .;
,
, ;
, , , , ,
, , , ..;
, ..
.
237
. .
- .
:
1. - .
2. - ,
.
. , , , ,
, ,
1.
, .
: , , , , , , , , , ,
. , .
- - , , .
: ,
,
, . <> ,
,
. <> -
, ,
, ,
2.
, . 41 // , , . .5.
.1. ., 1899. .151.
2
, . // , . : 2. .1:
1
238
,
- . . , .., ..-,
.., .. .
.
, , , . ,
. .
- , . , .., ..,
.., . .
,
,
.
, ,
.
.
, , - ,
, - . . . ., 2008.
.461462. ( . .3).
239
. .
. ,
. ,
, 3.
, . (25 1912.)
// . . .
. . . , 2005. .317.
3
Olga A. Malakhova
.. ( )1, ,
, , .
, . .. . ().
.. ,
,
. ..
, , ,
2.
241
(),
1
.. ( ).
, .. .
..
, .
: , , ,
, . , , ..,
, , , , .
.. ( ) , . , , .
,
, ,
, .
, . ,
, - .
.: (), . // -
. URL: http://www.uralsky-missioner.ru/doc/115 ( : 02.05.2012).
1
242
2,
3.
,
. ,
, ,
, , 4.
.
V. : , , ,
, <> , ,
, ; ,
, ,
5.
:
[]
[] , ,
, 6, . ,
.
, , ,
. ():
.. (
) // . 2011. 2. .55.
3
.
4
, .
5
, . . ., 2000. .1920.
6
, . // . URL: http://www.
hesychasm.ru/library/palamas/tomos.htm ( : 25.04.2012).
2
243
. ()
, ,
<> 7.
,
, . (), ,
,
, , , , ,
,
,
, , 8.
***
, ,
- ,
9. , , 10, ,
11.
, (), . //
. URL: http://archivorthodoxy.com/page-753.html ( : 25.04.2012).
8
(), . .
. 1. ., 2008. . 47.
9
. . .37.
10
. . 39.
11
. C.50.
7
244
,
. ,
,
12, , , , 13.
, , ,
. 14; 15, , , , , ,
, ,
.
, ,
. , . , ,
..,
:
XIV.
.. . 39.
,
. . , ,
. ,
, ,
, .
14
.. . 47.
15
. . 45.
12
13
245
. ()
16, 17.
, , , .
, .
.. : 18, (
19), (
1368. 20),
21..
, 22 .
.. . 46.
. . 55.
18
. . 43.
19
. . 47.
20
. . 51.
21
, , .
.. .50 ,
(J.P.Houdret), (J.-M.Garrigues), (Trethowan) (.: (),
. // . 2002. 4 (34). . 191).
22
13411368.
(): , 1351.,
. 20 50 ,
, . , 1347 .
, 1351. . , , ,
, . ,
. , , ,
. ,
, , . 16
17
246
..
. ,
.
.. : (. ..) , ? ,
, ,
. .., :
, , ,
- . 23.
, ,
, , . ( ),
( ),
( ).
, . ,
, .
,
1360.
1351. . 1354.
1351. , XIV. , ,
( ,
, 879880 .) (.: (), .
. , 2003. .3738). :
2- ,
.
23
.. . 45.
247
. ()
, , ,
, (12.9).
, , , . ; , (12.10), ,
, . ,
.
(, ) 24,
, , .
.. , , , , 25,
, , 26. ,
.
: ,
. ,
, , <>
, ,
, 27.
.. .. . 41.
. . 42.
26
. . 54.
27
, . . .2. ., 1993. .92.
24
25
248
, , . .
, , , , 28.
, .
,
, .
, , , .
, . ,
.
. , , , ,
, , .
: <> <> <>
[ ] 29.
.
.
,
. , , ( 34.10), .
, . // . . .,
2002. . 781.
29
//
. .1. ., 1993. .140142.
28
249
. ()
.. . , ,
(34),
. , ,
, , ,
, , 30.
, , , , <> , ; ,
, ; . ,
(19.1619). .
,
,
31, , ,
.
, , 1) , , 2)
. , ,
, ,
<> , ,
<>
, <>
, (. ..) , , 32.
.. . 38.
,
, ( 22. 23).
32
, . . ., 1993. . 96104.
30
31
250
, , ,
, , , ,
, ?33.
: , .
: , , ,
(1.20).
, ,
, , , ,
( , . ..), , , ( . ..),
34, .
:
, , , <> [] ,
, ,
, <>
. , ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
.
.. . 43.
. . 45.
33
34
251
. ()
,
35.
:
, .
,
, , 36.
, - .
, , ?
,
, , ?37
, 38, , .
: . .
, .
, , , . ,
, ..,
, , ,
, . ,
,
, .
, . .
, . // . . .2.
., 1994. .77.
37
.. . 48.
38
, . // . . , 2007. .214.
35
36
252
, , ,
, .
, ,
, , , , , ,
(), (), 39.
VI : , ,
, , , , , () () <>
, 40.
1351. : ,
, , <> ,
( , ) <> , , 41.
..
, , , , .
***
, , . . ., 2004. .229.
. .6. , 1908. . 222.
41
1351. // Pagez.ru. URL: http://www.
pagez.ru/lsn/0428.php ( : 25.04.2012).
39
40
253
. ()
.. .
, , ,
,
, 42.
,
, ,
,
. , . , .., ,
!43 , ,
.
.. , . , ,
,
44. : <> ,
, ,
45.
,
. , - ,
. ,
.. ( . ..).
, , , , .. . 54.
.
44
.
45
. . 55.
42
43
254
()46. , , , ,
,
. , ..
.
.
, ,
<> ,
, <>
<>
, 47.
, , ,
, (16.16), 48 ( , ).
, . - ,
, . : <> , ,
, <> , , .
. 49.
.. ,
.. .. . 55.
. . 56.
48
. .5657.
49
. .59.
46
47
255
. ()
.
,
.
: : .
. , , , 50,
.
:
, ,
, , , . :
,
? , - ,
, 51.
:
, ; , ; ;
,
52. , ()
, , ,
:
, ,
, 53.
,
:
, , , , 54.
, . . .4. .1. ., 1898. . 16.
, . . .1. ., 2008. . 342343.
52
, . . . 3. , 2003. . 468469.
53
, . . .1. . 347.
54
, . . . 3. . 469.
50
51
256
: , , .
, , ,
. , ,
55. :
,
56.
:
, ,
, .
: , , , 57.
, ,
.
***
.., , , , :
, , , , 58 <>
. , .
,
. , ,
<>
, . . .1. . 385386.
. . 386.
57
, . . . 4. . 1. . 16.
58
. . . 56.
55
56
257
. ()
:
( . ..). , ,
, . ,
, , ,
, . ,
, - ,
, , 59.
, .
, , 60.
:
?
, , , (10.16),
?61
,
, , , , .
,
,
.
. . . 5859.
. . 55.
61
, . -. .,
1995. .39.
59
60
258
NON-TRADITIONAL THEOLOGY
The article is a response to Dmitry F. Anikins publication Divine
Light (Non-traditional View on a Traditional Topic) printed in the
second issue of Vestnik EDS. The author tries based on patristic teaching
to answer the main questions posed by Dmitry F. Anikin and analyses his
ideas regarding the doctrine of Divine light and his methods of theology.
Key words: Uncreated light, Divine light, energy, Palamite disputes,
St. Gregory Palamas, Barlaam, Anikin, theology, contemplation, theophany,
theosis, knowledge of God.
:
(. , 14 2012 .)
14 2012. . - :
. -
. .
2010.,
2011. ,
: .
- : , , , . , (60 ),
-
, - 260
, 14 2012 .
, , - ; ; : - , - ; , ,
,
, - ,
,
, , ,
,
, - , - .
20 .
, ,
..
,
. , , , , .
15 , , , , .
, - , . , .
. - . -
261
XVIII . ,
, , .
.
-
. - ,
, . .
, ,
.
.
-
. - , ,
. ,
.
,
, .
: . ,
- (-), - .
262
, 14 2012 .
- ,
-
.
XX. ,
.
. , . .
(), .
, ,
.
- .
-
(). ()
().
,
(18811967), ., , ,
. . , --.
-
263
.
.
. . ,
XVII.
.
.
, -
.
. XVIII XX .
. , .
, .
,
(
) . .
,
.
, .
.
-
264
, 14 2012 .
,
, -. 1.
.., ..
: : / - . , 2012.
1
2011/2012
21 2011
: . .
2010/2011 . .
:
.
(. .: . );
2010/2011.. :
, .
. (. .: ..);
, . : ( ) (. .: ..);
, . (. .: . ());
, . -
8090. XX. ( ) (. .: . ).
266
2011/2012
2010/2011
1.1. ..
. , :
.
,
, ,
,
.
, , .
,
,
, , ,
,
, .
, , .,
, ., , ., ., ,
. , , ,
.
, , . , ,
, ,
, , , .
,
. , .
. ,
267
.
,
, . XX. ,
, ,
. ,
, .
, , , .,
, .
, .
1.2. .
. , :
.
, . . , XX. .
, , , 1- .
,
, <> ,
(.1617).
, . : ,
, , (.19).
,
, , .
. ,
.
6- .
:
268
2011/2012
(.33).
.
2.1. .. .
, : :
( )
: ( )
.
, .
,
- - .
, , .
,
, ,
. ,
, , . .. -
, , ,
.
,
,
, .
, , ,
, , .
. .
269
2.2. .
. , : : ( )
,
. ,
,
- .
.
, :
, . , ,
.
, , , , . .
. , , , 134. (80. 54. ). (.34) :
, (?!) (.4).
. 1917. , , XX.;
1917. ,
, . , ,
.
, 1-
XVIII-., , , ,
.
( 2-
). ,
270
2011/2012
,
, , ?
, 5- 3- (71 76.)
. 11- 11 , . ,
, , .
3. . .
. , : -
.
, ,
. ,
, . , , ,
, . , .
, ,
, . , , 150
,
.
, ,
, . .
. ,
, . ,
...
, , , .
, , -
271
; ,
.
. ,
. ,
( ) ( ).
, , , , , . ()
(), , ,
. ,
..
, 20 , , , .
,
.
.
. -, (), .
,
.
, , ,
. -,
() () .
-
.
.
.
(, ),
( )
(, ). -
272
2011/2012
, ,
. , ,
.
.
1. . 2.
. . , ,
.
,
, . , .
, , ,
. , ,
.
, . ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
.
,
.
, . :
, , ,
. ,
, , ..
,
273
. , ,
. ,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
.
4. ..
, :
- 8090. XX. ( )
- .
XX. . .
, - .
. , , , .
(, ,
).
, , . - .
, . , ,
.
. , .
,
- . , ,
.
.
-, 1. ., : ..
274
2011/2012
, -
90-., 80-. -, ,
,
. , , ,
90-. - ,
, .
, (51. ), ,
, .
5. .. .., :
.. .
, ,
.
, , , , . , , , .. , ,
.
(
) (.45). , .
, , , . , .. .
, .
(.1822), ( .18 ,
). ,
. .
: , ( : 19851991.) // . , 2010. .94121; .. : // . 2008. 4. .124130.
275
(.6),
,
(.76). . ?
.. . , , , .
2003/2004
25 2004
: . .
16, 24 25 2004.
. ,
. , . ()
...
2003/2004..
:
. . (. .: . );
. 1917 1927.: (. .: ..);
, . .I , (. .: . );
. . (.
.: . );
( ), . (. .: ..);
. (.
.: . );
.
XIXVI. (. .: . );
. (. .:
. );
277
:
. :
(. .: ..);
.
(18331886.) (. .: . );
. : (. .: . );
. (.
.: . );
. (. .: . ());
, .
(. .: . );
.
(. .: . ).
, :
.
: 1.
.
2. . ..
, .. - .
2003/2004 15 .
2003/2004
2003/2004
1.1.
.., : .
. . . , , ,
, .
, , ,
, .
.
.
. , , .
. , ,
.
. :
, , , .
, . .. . .
, , .
.. ..
...
..
, . , ( ).
.. .
1.2.
, ..
.., : .
-
279
:
XV . -
.
,
XIVXV. , 2627 2004. XVII , 950- ..,
, .
, , -
. .. , ( )
.
: (14 ), , , ,
, . ,
. ,
...
, , I
(.1233).
,
, . , ( - ).
, , ,
.
II ,
(
.).
, ,
, .
, , , XV., .. .
, ( , ,
280
2003/2004
, .). ,
- (
).
, . ,
: IV
.
, -
.
.
.
, ,
, .
, ,
, . , ..
: , .
,
, ,
. .
.. , .
, , , , .
1.3. .. ..,
: .
, ..
.
, ,
, ( .., ..,
281
:
.., .., K.-P.Matschke .). ,
, , . / ..;
. ,
,
. - ; ,
. : .132 15
, , ,
.135 8 . , . ,
. ,
.53, .393,
1991. ,
,
, , ( ), ,
, . . .
.
, ,
. .
, ..,
, -,
, .
2.1. .. ..,
:
1917 1927. ( )
.. -
. ,
.
282
2003/2004
,
1917 1927. ,
, . .. ; ,
, , . ,
, , .
, (
) .
.
.. ,
. ,
, , , ..,
, .. , , , .
.. .
( ), , ( ), .
( ) .
, ,
, ,
..
.
2.2. ..
.., : 1917 1927. ( )
.. 1917 1927.
283
:
, , ,
. ( ) , . , , ( ), (, ,
, ; ,
).
,
(
(.44), ,
,
, - ).
,
.
,
, .
,
(.4), .
, . , () , .
.
3.1.
.., : .I ,
.
, -
, . , .
. ; ,
. .
284
2003/2004
, , , , , .
, ,
. ,
.
. , , . .
, . , . .
, , , , , .
32 920. , .
.. , . ( ).
..
.
3.2.
, ..
..,
: . I,
..
, ,
,
IX X.
, .
, , .
, ,
,
XIX XX., 90-. .
285
:
, .
, 1994. (.7,
.15) , 1908.
1914. ( ).
.
,
.. . ,
(.1012).
(.1), (.2 5). , ,
, .
, .
,
.
( ).
901. (.19), ,
, VI, ,
.
.1
.
( I).
VI
.
, (.20,45) ,
(.114), X.
, (
1945.). ,
(
), , , , -
286
2003/2004
,
. : , , (
.. , VI
). , , .
- (5). , XX. .
. ,
,
( ).
.. : 32 , .
, (in toto) .
, .
..
,
. , .. () .
4.1.
..,
:
. . , , .
.
(
). .. ., - ...
287
:
.
. , .
,
., .
. .
.
. . ,
. .
.. , .
.
4.2. () .., :
.. , , IIIV.
, ,
, , , ,
, (.3). , - .
. ,
.
.
,
.
, ., .
.
, ,
288
2003/2004
- . , ,
. ,
- .
, , . -
.
. , ,
. . , , ,
, :
, (.67).
. .
. ,
.
5.1. .. (),
: :
, .
,
. ,
:
. . , . ,
.
, , .
( ), (
). , , , . --
289
:
.
. , ,
. .
. , , . ,
,
. .
, . , , ,
. ,
.
5.2. .. (), : :
, , ,
.
,
- , , ,
, .
, ,
.
,
, , ,
, , .
, , ,
.
, ,
(
),
290
2003/2004
.
, , ,
, .
, , . .
-
, , .
, , ,
, .
(1.) , ,
, , , , .
,
, , , , .
6.1.
..,
:
, , : .
, , , . , ,
.
, -, .
. , , .
. ,
, .
, , .
, , ,
. , .
291
:
6.2. .., :
, , . . ,
, , .
,
. .
.
..,
. 2- 1-, ,
, , . , . ,
, . ,
, .
, 13 ,
.
,
.
7.1.
.., : XIXVI.
.. .
. .
. , , .
.. , . , ,
. . . , . ,
,
292
2003/2004
. -
. , , .
, , .
.
7.2. .., : XIXVI.
.. . ,
(25.3442) . ..
,
XIXVI.
, , ,
2000.
.. ,
, , .
, - .
3-, .
. , . :
1. XIVXVI. - .
2. .
3. : XVI.,
.
.? (.47)
4. , .
5. 2.3.2 - . ( ), -
293
:
-. ,
. -, . . . ,
, , ,
. , , , : ,
, .
, , , , , . ,
( ). .
XVI. , , , , .
, . , .
, , . , ( 1274.),
( , ). (71,73) , ,
.
(.56)
.
, , . , , . 2.4.1 . , ,
- .
, (, ). . ,
.., .. . . , IIII. .
294
2003/2004
6. 2.3.3 , , , ..-. , - . -, ; -, .
( ). XVI. , , , ..
, .
, , , .
XVI. . , - , .
, . .
: ,
,
<> , , ;
, ( .
).
.55 ,
( !) , , ,
, , ,
,
. !
, , , .
, . , .
, , ,
( ). ,
, , <> . , ,
<> ,
, .
, , , - ,
295
:
( ).
, . , , ,
. , ,
? <>
. ,
, ,
( ).
, ,
; ,
, ,
. .
.. .
. : ( ).
8.
..,
:
,
: . ,
,
, , .
, .
, ,
.
, .
,
: -
296
2003/2004
, , . ,
.
9.1. .. ..,
: :
.
, . ,
, (10.4445).
. , ,
. . ,
; , ; ,
, (112.46).
, . ,
.
, . , , , .
, , ,
, .
.
, .
, , ,
.
.
.
.
, .
, .
297
:
- ,
.
XX., .
,
. -
, . .
9.2. .., : :
, , ,
,
(12.9). ,
. , ,
.
,
. . ,
. , ,
.
,
. ,
, , ,
. , , . ?
, , ?
.
.
. . ,
, - .
.
.
298
2003/2004
XX., , , .
, ,
.
, , ,
- . , ,
, , (.78). ,
,
.
10.1. .., :
(18331885.)
. .., .
. , . ,
. .
.. . .
. .. ,
. ,
.
(, , , ).
. .
.
( ). () -
299
:
. .. , .
.
.
10.2. .. ..,
: (18331885.)
..
, , . .
, , , , .
, 52, , . . .
..
( , ,
..), . ..
. , , , .. .
. , ,
(1), (2).
3, , ,
. , ,
,
. , , , (., .2021, 27) , , , , .
, . (), ().
300
2003/2004
.. , . ,
. (.15). , ,
, (.25).
,
,
, , ;
1885. ( 2), .
.
, ,
(.4).
? ,
-, (
) . .
(.. ), .
, .
(.38), . . . ,
,
.
, ,
, . , .. ,
.
, , .
301
:
11.1.
.., : :
.. . , 310
,
.
..
<> . ,
. . . .
.
.
, ,
.
.
,
.
.. , .
.
11.2. .. .., : :
..
, ,
.
,
. , ,
, , . .
12(25).
,
302
2003/2004
,
.
, - . .
.
, , . ,
.
.. XVII. , , ,
,
.
,
. 4, .
, .
. (, ?).
. . ( , ).
..
. ,
, . . ,
, , , .
, .
.
12.1. .., :
.
XIX.
303
:
. , . , . , . (), . . . XVIIIXIX.
. ()
, hodegetik-.
XIX () .
. , ()
( ),
. ,
.
(). ,
,
<> <>
. ,
, .
XX.: (), (), (), ().
, ,
,
.
, ,
. .
, , , . , , .
,
,
.
304
2003/2004
12.2. .., :
. ,
.
.
..
, , , .
( , , ), , .
, , . ,
.
, , . , .
, , (, ). , ,
. ,
(, , ).
,
.
. .
13.1. () ..,
:
.. .
.
, ,
, (. ). .
305
:
. Lex orandi lex credendi est
, . ,
. , . , . ,
. ,
. , , , .
. , ,
, , ,
.
,
, .
, . . .
- ,
. , , ,
.
.
,
. , .. , , ,
(. ).
, . ,
, .
.
, . ,
, , ,
,
.
306
2003/2004
13.2. ()
.., :
..
. , , .
, ..,
. ,
, , ,
. , , . , , , ,
.
.
,
, .
,
.
, ,
,
. (), , ; .. ( ), . () (
), . (, , ) .
, ,
.
14.1. , :
, , -
307
:
. ,
.
. ,
. , , ,
. , , ,
.
.
, .
3- : 1.
,
; 2. ,
; 3. ,
. ,
,
. , ,
,
,
. , . .
,
. . , . ,
.
14.2.
, :
-
308
2003/2004
, , :
, . , , , ,
. , .
, ,
. , .
. , ( ) (3.24).
, , .
.
2. . ,
, .
. , . ,
, .
.
, (-) ( )
,
, ,
. , , . , , ..
, (.59). . ,
,
, , , . , , , .
, , ,
(61.) . ,
(.515), (.1542). ,
// . 1972. 8. C. 8891.
309
:
2, ,
(.4349). 3 (.5359) . , , .
, <>
, , ,
. , ,
, ,
.
15.1. .., :
VI
, , , . , , ,
, ,
.
,
.
. , , ,
,
. ,
, , .
().
. , .
, ,
. , , ,
, .
310
2003/2004
15.2. .. .., :
. , , . , , ,
.
, .
, , . , , .
,
, . .
(, ). - () , , .
.
. , , . ,
.
, , 2, ,
, ,
, , (,
, ).
, . .4 , ,
( , ).
, , , .
, , , . .
.
312
, , ,
(.215), , ( ).
, ..
,
. , ..
, (.24), ,
,
, (.2122, 87, 97, 195196, 204, 205, 267, 279
.). (.. ..)
(.75). ,
.. .
XIII. , , -, VII
(.27). ,
,
,
XIV., 1. ,
.., , . ,
, XIII. ,
(.107). (.109).
.
, , .
(.245267) (.245),
(.203), ,
(.258). :
1355. .
( ), V
2. ( Talbot A.-M. Epigrams of Manuel Philes on the Theotokos tes Peges and Its Art // DOP. 1994. Vol.48. P.136 and n.6.
. . .
1
2
313
,
XIV. .224),
(.245). .. :
- (.267, . .290).
,
(.22, .).
: , VI .. , (.198). ,
: , , (.138).
- , .. :
(.181).
(.188), , .. ,
(.237). , , , , ,
, (.194). -, 3, , - , ,
, -.
, ..
, XIV.
(-, , ,
II 1392.), ..
(.125129).
., . , , , ,
, - (. : .89; . : .121125). ,
. ; ., 2009. (Smaragdos Philocalias). .2223.
3
, ,
(., : .. , // : . / . . . . ., 1999. .26).
314
-, , , , , (.129).
, ( ). , ..
.
, , (.123).
.. . ,
: (.249). ,
(, reditus imperatoris) ,
, (. .249253, 255, 257). , ,
,
. (.258). , XIV., 4,
- . , , .
.3 (.96129), ( .., .., .
.). (.102104), .103
, .
(.110117)
, , , (.111112).
, .. ( ). (.113), 10 ,
. (1437),
5. , , , ,
(: , ), (..114).
XIII ., (.115116),
. : . / . .
... ., 2004. . 345471; .
.. :
// . 2011. . 2. . 166.
315
,
( )6. .. , (12.28 13. 6; 10. 116)
() (.118119).
.212 (. .88) .. (
..) , , ( ,
, 957.), . ,
, , ,
7.
, ,
, ,
. : : (.920)8;
.1 (.3755: );
(.8890); (.9092);
(.139149); (.160174); (.226233); (.268278).
: XIV. (.293304, 80 - PLP); (
) (.305306, ).
... , II , ,
,
-,
, .
..
6
, 1030- . XIII -
(.: KarpozilosA.D. The Ecclesiastical Controversy between the Kingdom of Nicaea and the
Principality of Epiros (12171233). , 1973).
.. : ,
, IXXII . ., 2001. (Studia historica). C. 285; ..
// : .
XIX . ., 2011. . 7174, . 74.
7
8
- . . :
.. / . . . . . ., 2011.
316
: . , 2009. DVD 1: 1860
1879; , 2010. DVD 2: 18791899; , 2011. DVD 3: 19001917, 19972011
2011. III -
. ,
, , ,
,
- , .
,
:
, , , .
1. ,
,
, , , ,
, , .
, ,
: , ,
, . :
, .
,
. ,
, - , ,
( , 1868.). ,
., , CD- , .
317
,
,
-
. , : ,
, , ;
,
,
.
. .
.: . ., . ., . ., . ., . ., . ., . . .
/ . . . . . . :
, 2011. 880 .: .
ISBN 978-617-629-029-2
. , , 10
- ..
, , ,
, , , ,
.
, .
.. (19222009). , ,
,
,
, , ,
. , ,
, , , , ,
, .
318
1. ,
, , , ..
...
;
. ,
, 4 , : I
5 : 1. (.2266); 2. (.67
93); 3. Imperium Christianum (.94121); 4. (.122139);
5. (.140162). II
(VIIIX.) 6 : 6.
(.164184); 7. (.185207); 8.
(.208218); 9. (.219233); 10. . ? (.234249); 11. (.250262).
(XXII.): 12. . (.264281); 13. (.282301); 14.
(.302314); 15. : (.315345); 16. XI (.346366); 17.
(.367389); 18. (.390407); 19. : (.408426); 20. (.427
458). IV : 21. (.460470); 22. (.471485); 23. (.486496); 24.
? (.497506); 25.
(.507516); 26. (.517524); 27.
(.525532); 28. (.533
541); 29. (.542558); 30. : (.559574); 31. (.575592).
, ! [, !],
. 10
: 1.
(.594605); 2.
(.606619); 3. : XIX (.620633); 4. (.634640); 5. ( , , , , , , , ,
- ) (.641646); 6.
(.647650); 7. . . C. 4.
319
,
, (.651654); 8. () (.655662); 9.
(.663797); 10. (.798878).
, . , , .
,
. , ; , , : .800 ( 40),
.804 -
..- - (120), .807 .
(168) .; .803
,
(.802, 74); .803
: (100) .
, ,
.
,
, ,
.
. .
(), - ,
- .
E-mail: amsmonas@yandex.ru
.. .
E-mail: nikomachus@gmail.com
. E-mail: pavel-gerasimov@mail.ru
... , .. . E-mail: regent@epds.ru
. E-mail: kostily@gmail.com
(),
. , . . , , , . E-mail: editor@epds.ru
- . , ,
, - . E-mail: dimitri.makarov@mail.ru
- ,
. .
E-mail: regent@epds.ru
, . . ., ,
. E-mail: mangilev_petr@mail.ru
, .. , , 2.
. . E-mail: vnikolsky@gmail.com
321
. . , . -
, -
. E-mail: pilitchev@mail.ru
. - , .
E-mail: regent@epds.ru
. . ,
,
.
E-mail: leon-chernov@yandex.ru
- , , ,
, - ,
.
E-mail: oxana_evg@r66.ru
(),
, ,
,
, ,
20122013
,
20102013 . (
) :
1. ; ; ; ;
, , , ,
; .
2. ;
;
; - ; ; .
3.
; ; , , ; . .
4. ,
- , , ,
.
5. , .
323
, , .
. .
:
, -
; - ; ,
; ,
;
; - ; ;
.
2013 ,
.
1 2012 1 2013 .
: 10 17
( ) : 105120,
, . , . 10-, . 1
: (495) 916-81-85 .139, (495) 980-03-65 .115,
: (495) 916-81-72, . +7-915-463-08-92
E-mail: makary-fond@yandex.ru : www.m-fond.ru
324
. . 1(3). 2012
2
()
,
().
7742826 01 2010 .
:
. :
:
:
:
..
. ()
.., ..
. .
: 620026, . , . , . 57
./: +7(343) 331-25-01
E-mail: vestnik@epds.ru
27-1(051)
86.37
7742826 01 2010 .
: 06.11.2012 . 70100 /16
. . .
Minion Pro
. . . . 26,5
500 . 3696
620017, . , . , 13.
vestnik@epds.ru
. , . , 35, . 2.
: (343) 362-91-16, 362-91-17