I

II '

"J.

l
BffiLIOTHECA DAS SCIEN<?IAS SOCIAES :

HISTORIA
DE

PORTUGAL
POB
~-

P. OL.IVEIRA MARTINS

Quarta edlqo

TOMO l:

LISBOA
VIUVA

L.IVRARIA BERTRAND 8KRTRAMD & C. aucouaoau CARVALHO &

73, Chiado, 76

c.

1887

'

BIBLIOTHECA
DAS

SCIENCIAS SOCIAES
II

Porto : T,p. de A. F. Vaeeoneellos, Hoinho clt

Ven~,

2P.

l
DAS

BIDLIOTHECA

SCIENCIAS SOCIAES
I A <Jiviliao p.,ninular
I BJITOBU. DA CIVILISAO IBERICA (8. a ed.) 1885 . II-DI BJITORlA DB PORTUGAL (4. a .. d.) 1886 . IV 0 B&AZIL B A8 COLORIAS PORTUGUBZAS (S.a ed.) 1881 .... V-VI PORTUGAL COKTEKPOBUEO (2.a 6d.) 1888 .. . .

1 2 .. ..

II

Pre-historia

VIl B~s. DB AliTBROPOLOGIA (S. a 6d.) 1885......... 'YlliJ% a.C)AS. IIUJIABA8 11: A CIVILI8AO PBDUTIVA, 1881. X A LIBGtJISTICA. XI 8Y8TBJI.A. DOS KYTHOS B'BLIGIOSOS, 1881............ Xll QUADRO DAS D8TITUIQBS PBIMITIVAS, 1888.......... XIII o &BGIKB D~ &IQUBZAS, 1883

1
1 1

l.ll. A Historia
X.l\7

XV-VI

T.A.BOA8 DB CBBOliOLOGIA B GBOGRAPBIA. BISTOBICA, 188' HISTO.IUA. DA REPUBLICA BOKAB'A, 1885. . .

Hls~ria

1 2

"

Historia do lmperio romano. dos ~empoa modernos.

IV A

Econo~nia

social

Geographla poll~ica 6 estatis~lca das naes. A popula.io e a emigraio. Theoria das lnaiitui()6s politicas. Theoria das lnsiltui93es economicas.
Da na~ur6za 6 do lugar das sclenclaa aoclaes (Introd. Biliothtco).

LISBOA
LIVRARIA BERTRAND
, ...lt!VA. BERTRAND

&

d.

8UCCE880RES CA.RVALIIO

& c.a

73, Chiado, 75

HISTORIA
DE

'

PORTUGAL

PO&

J. P.

..

QLIYBIU. MA'BTI.N8

TOMO I

LISBOA
L.IVRARIA BERTRAND

VIUYA.

BBaTBAND

& C. auvusoua CA.a v~ LHo & ().'

73, Chiado, 75

1.886

DB

AL.EXANORE

ERCUL.ANO

VOL. I

'-

'

ADl'ER'fENCIA

. . . y . . . . . . . . . , . . . ,...,. . -

aaa faserera ...

.........................,..,.: - ......... ,.,... - ...

morla du eo.- fallo, ual enadaa, como doe yalea&el f.tytot. Doa

.A.a&lpamea&e W eol&ame ,._,.. . . .

D.,,,.._

...,. ....

A historia 1obre tndo uma liclo moral : eis a concluso que, a nouo vr,. stle de todos os etninentes progressos ultimamente realisadoa no fro das sciencias sociaes. A realidade a melhor mestra dos costumes, a critica a melhor bussoln dn intelligencia: por isso a historia exige sobretudo ob11ervalo directa das fontes primordiaes, pintura ,crdadeira dos aentimentos, aescriplo fiel dos acontecimentos, e, ao lado d 'isto, a impassivel frieza do critico, para coordenar, comparar, de um modo hnfJCltSOol ou objectivo, o systema doe sentimentos gc1nd ores e dos act01 poai tivos. O desenvolvimento do criterio racional e o prcdominio ereacente dos processos proprios das scieucins, baniram 01 modelos antigos e fizeram da hidtoria um genero novo. Nem os discursos morae~ ou litierarioa ob1e a historia, maneira do XVII

VIII

I
HISTORIA DE PORTUGAL

seculo, nem o doutrinarismo secco do xvn1 que so- bre factos e instituies mal conhecidos construi& systemas geraes chimericos, nem a opinio, muito seguida em nossos dias, de considerar a historia unicamente nos seus phenomenos exteriores, averiguando eruditamente as epochas e as condiaes dos successos, merecem, a nosso vr, imitalo. Todos esses systemas, porm- ensaios successivos para determinar o genero de um modo defini. tivo- tm um lado de verdade aproveitavel. Os modelos classicos :fizeram sentir o caracter IDDr,al da historia; os modelos abstractos, a necessidade de oomprehender os phenomenos n'um systema de leis geraes : os modelos eruditos, finalmente, a imperscriptivel, condio de um conhecimento real e positivo da chronologia e dos elementos que compoem o me-io externo ou phisico das sociedades. t Nada d'isto, porm, ainda realmente a historia, embora todas essas condies sejam indispensaveis para a sua comprehenso. O intimo e essencial consiste no systema das institui~es e no systema das idas collectivas, que so para a socie'dade como os orgos e os sentimentos so para o individuo, consistindo, por outro lado, no desenho real dos costumes e dos caracteres, na pintura animada dos logares e accessorios que formam o scenario do theatro historico. Estes dois aspectos so egualmente essenciaes : porque a c~Xistencia independente dos motivos coilectivos e naturaes, e dos actos individuaes, um facto incontestavel na vida das sociedades. Na Historia da civilisao ibe1ica tratmos ns de estudar o systema de instituies e de idas da
-

t V. 21&. dtJ lflt. Uftiverla~ 1

U&l 2'aboa1

de cAronoJ., pp.

VIXX~.

sociedade peninsular' para e:xpr a sua vida conectiva, organica e moral. Tommos ahi a sociedade como um individuo, e procurmos retratai-o pbiaica e moralmente. Agora o n0110 propoeito diverso. Tratando da historia particular portuguesa, 10m01 levados a encarar principalmente o segundo doa - aspectos essenciaes da historia geral. A sociedade portugueza, como molecula que do organismo social ibenco, peninsular, ou heapanhol- estas tres expresses tm aqui um alcance equivalenteobedeceu, nos BeUal movimentos collectivos, ao systema de cau8A8 e condi(Jes proprias da historia geral da peninsula hispanica. Por iuo ns procltrtnos sempr~, na obra anterior, indicar o modo pelo quAl aa leis geraes se realisavam simultaneamente nas duas naes hespanholaa : duas, porque a historia assim constituiu poticamente a Penin sula. 1\letade da histor~ portugueza est, portanto, escripta na Hiatoria da r.ivili~ao ibe,ica : a metade que trata da vida da sociedade, como um ser organico e moral. Comprehender-ae-ha, pois, que no~ abstenhamos agora de repetir o que est dito, e que nos limitemos a enviar o leitor para o livro antecedente ; indicando, quando fr necesaario, o logar onde poder encontrar a explicaAo das causas geraes a que no texto se tem de alludir. Resta fazer a segunda metade ; resla caracterisar o que ha de particular na historia portugueza ; resta fazer viver os seus homens, e representar de um modo real a acena em que se agitam : tal o programma d'eate livro, cujas difficulda~es de execuo excedem em muito as do anterior. N'ease, bastavam o conhecimento e o pensamento : um para nos diz~r como foram as oouaas, outro para nos indicar o principio e o systema da civilisalo

..

BISTOiliA DE POllTUGAL

'

Agora carece-se do faro eapecial da intuio histories, e d'um estylo que tra<btza a animao propria das cousu vivas. Toda a l~ganimidtt,de do leitor ser pois necessaria para descelpar ns imperfeies do livro. E' mistr indicar ainda out~o assumpto e preenir uma impreaslo, natural em quem ler successivamente as duas obras. A Historia.. de F:urtttg,l consiste n'uma serie de quadros, em que, na Inaxima parte das vezes, os caracteres dos homens, os. seus actos, os motivos immediatos que os determinam e as condioos e modo porque se realisam, mereeem antes a nossa reprovalo do que o nosso applauso. Crimes brutaes, paixes vis, abjec&s e miserias, compoem, por via de regra, a existencia humana ; por isso mais de um moralista tem condemnado o estudo da historia como pernicioso para a educa~l:o. -Por outro lado, a Histo1ia da~ civilisao ibe1ica respira um enthusiasmo optimista que, ao primeiro exame, pareceria contradictorio com o pessimo e mesquinho caracter que as aces dos homens apresentam. Um exemplo bastar para demonstrar este antagonismo: alm considermos as conquistas americanas e asiaticas uma obra heroica, e agora veremos que montanha de ignominias foi o imperio portuguez no Oriente. Esta contradico, real para o criterio abstracto, no existe, porm, para o critetio historico. Toda a boa philosophia nos diz que o homem real a imagem rude de um homem ideal, que essa imagem vive no mundo inconscientemente, e que todas as ac&s dos. homens, maculadas de defeitos e vicios, obedecem a um systema de leis, idealmente sublimes. E' esta verdade que povo consagrou quando formulou o adagio : Deus escreve direito

por linhas tortas.

XI

Pesada eata conaideralo- que nlo podemoa agora desenvolver de um modo cabal- Yr-ae-ha que na historia de uma ciyiliaalo oe oaracteres particulares das ae3es dos homeDI, fundindo..ee Do systema geral de prineipioe e leia que oe determinam, perdem individualidade, e nlo valem eenlo como elementos componentes de um todo aoperior : que sejam humanamente bona ou maus, importa nada, porque a noa compre attender ao destino que os determina, e a moral um eriterio incom~ petente para a esphera ou categoria oollectiva de que se trata. Na esphera dos moviment01 de inatituillea e idas, na categoria da vida social, as ac(Ses dos homens slo sempre absolutamente excellentes ; porque a supremacia da sociedade sobre o individuo consiste no facto da existencia de uma consciencia superior da lda, no organismo que se diz sociedade. Os poetas picos, seres privilegiados cuja voz nlo propria, senlo collectiva, slo os org&os vivos da consciencia de uma civilisalo: assim Cam<Jes sente e exprime a grandeza historie& do imperio das lndias, que na propria opinilo particular do poeta slo uma Babylonia, um poo de ignomi mas. . Esclarecido este lado do problema, embora de um modo incompleto e rapido, resta.. nos dizer que na segunda metade da historia, na que trata dos indivduos e dos episodios, na que pinta os costumes e os pensamentos, o criterio outro : por isso affinnmos que a historia uma liclo moral. Nos vcios e nas virtudes, nos erros e nos acertos, na perve1sidade e na nobreza dos individoos que foram1 ha um exemplo excellente. Na sabedoria ou na loucura dos actos politicos e administrativos passados ha um meio de prevenir e encaminhar a

,
xu
BI8TOBU. DB
PO&TUG~

direco dos actos futuros. A historia , n'esse sentido, a grande mestra da vida. Se os vicios, os erros, o crime e a loucur predominam sobre .as virtudes, os acertos, a nobreza e a sabedoria dos" hom_ens -como sem duvida predominam -iremos por isso condemnar a historia por perniciosa ? Nlo, decerto. Apresentar crua e realmente a verdade o melhor modo de educar, se reconhecemos no homem tnna fibra intima de aspiraes ideaes e justas, sempre viva, embora m~is ou menos obliterada~ Conhecer-se a si proprio foi, desde a mais remota Antiguidad, a principal condilo da virtude.

HISTORIA DE. PORTUGAL

UVRO PRIMEIRO
DesorlPQI~

de Portugal

Oa4e a terra . . . . . . . o mar eomeoa. . CAMa, Lll*lclcu, w, lU

..

I
I

01 ladt.aDOI

historiadores tm tecido a genealogia portugueza est achado: o doa lusitanos. Na opiniAo d'esses escriptores, atravez de todas as phases politicas e sociaea da Heapanha, durante mais de tres mil annos, aquella raa de celtas soube sempre, como Anteu, erguer-se viva e forte; reproduzir-se, immortal na sua euencia; e :ns os portuguezee do seculo XIX temos a honra de ser os &etl8 legtimos herdeirs e representantes. Com esta ironia encoberta mas grave, fuatigava Alexandre H~rculano t os seus predeceuores, historiographos nacionaes, e segurando com valor a
01
t V. o retrato llO PorCfal ..,..,...... (I. ecl.) u, pp. DI a 11'1.

cO povo desde o qual

L.

1 . - DBICRIPAO

DE

POBTUG~L

frula magistral castigava o povo, culpado de acreditar n'uma tradilo que tem para o erudito, alm de outros defeitos, o de ser recente. S desde o fim do xv seculo. o nome de lusitani comea a substi.tuir o de 'portugalemes, nos livros; mas essa innovao, perpetuandose entre os eruditos, torna-se por fim uma crena nacional e quasi popular. Que valor merece a innova!o ? Nenhum; e por varios motivos. c Tudo falta: & conveniencia de limites territoriaes, a identidade da raa, a filiao da lingua, para estabelecermos uma transil.o natural entre os povos barbaros e ns.t Ora estes argumentos, decisivos para o sabio historiador, ~oo nos parece a ns-perdoe-se-nos o atrevimentoqt1e o sejam. Outro tanto succede com todas, as naes, ou quasi todas, desde qne se trata de estabelecer a arvore genealogica, indo aos arcanos de UIIi passado ignoto reconhecer a phisionomia dos mortos de muitos seculos e determinar d'entre elles os primeiros avs de uma naM. Seria absurdo exigir convenincia de limites territoriaes, u por outra, identidade de fronteiras, entre a localisa:o de uma tribu primitiva e a de uma nalo moderna: ~em aos pqvos que hoje mais indiscutivelmente representam, pura, uma raa, poderia fazer-se tal exigencia. Se ha ou nlo identidade de raa, precisamente o problema que deveria agitar-se ; e, sem isso, negai-o proceder dogmatica e nlo &cientificamente. Allega-se que slo indecisas as no3es de Strablo com respeito s fronteiras dos lusitanos ; diz-se mais que nlo coincidem com as que Augnsto deu provincia da Lusitania. I O geographo antigo,
f V.

HW. da

ci~il. ~

(a. ed.)

pp. llc-15 e Taboa de el&ronol., pp.

166-T.

t.- 01

LUift.Aoe

ora parece incluir oe callai001 nos lusitanos, estendendo as fronteiras d'estee ultimos at COita do norte da Pennsula ; ora os ~epara, dand'-lhee o Douro como divisoria. A demarcalo de Augusto adoptou esta segunda vereio. As fronteiras orientaes estendiam-se, quer para o geographo, quer, depois, para . a administralo romana, muito alm da raia portugueza, incluindo Salamanca, e subind~ quasi at proximo de Toledo. D'ahi para o snl, e depois para o nascente, seguindo o curso angular do Guadiana, luait&nos de Strablo e a _ Lusitania de Augusto tinham eomo limite eete rio, quasi desde as suas fontes, e at sua foz, na costa do nosso Algarve. Se ligassemos, pois, um valor positivo s resenhas dos antigos geographos, e um alcance sooialhistorico identidade das fronteiras primitivas e actuaes, p&r~ce-nos que poucas naOOs poderiam com melhores motivos achar na ethnologia dos antigos o fundamento da sua vda moderna. Alargue-se a fronteira do norte ao ~linho (conquista da Lusitania sobre a Gallecia) retria-ae a fronteira de leste ao Douro (conquista da Tarraconense sobre a Lusitania) e teremos feito coincidir os antigos com os actuaee limites. Qual , dos primitivos, o povo que no decurso da sua vida historica deixou de conquistar e de ser conquistado ? qual o que no ganhou ou nlo perdeu, de um lado ou d'outro, sobre ou para oe 'risinhos? Se a maneira porque, a partir do seculo xv ou XVI, os historiographos nacionaes filiam o Portugal moderno na antiga Lusitania justifica as fundadas ironias do nosso grande historiador, nlo nos parece que o processo por elle seguido para nega1 a doutrina, seja conveniente, nem at verdadeira a opinio de que entre portuguezea e lusitanos nada

L. 1 . - DB8CB1PAO DE POR'fUGAL

haja de oommum. Quando .hoje vimos renascer de um modo erudito, e d'ah~ affirmar-se no espirito popula:P, a tradio nacional germanica, a italiana e at a romanica : que valor tem o. fact9 da tradilo lusitana ter estado obliterada por seculos, para s resurgir n'uma epocha relativamente proxima e de um modo erudito? Se os portuguezes da Edade-media no sabiam de seus avs lusitanos, acaso saberiam de seus avs, italos, romanos ou teutonicos, os piemontezes, os vallacos ou os prussianos at ao XVIII seculo? Acaso, tambem, ser-lhes-ha mais possivel do que a ns estabelecer uma transilo natural e uma historia interrupta desde as prilneiras edades at s modernas ? No, decerto. Se a erudilo podasse demonstrar a unidade da raa iberica, entlo os lusitanos baixariam condilo de uma vkriedade sem autonomia; facto , porm, que pouco ou nada sabemos, nem de iberos em geral, nem de lu~itanos em particular, e por isso as fabulas dos velh~s antiquarios no merecem a attenlo moderna. No haver, porm, acaso ou~ tro .caminho para atacar este problema ? A' falta de monumentos escriptos, nada poder valer-nos? Entre a fabula ingenua dos antiquarios e as seccas e formaes exigencias dos eruditos modernos, nlo estar out~a via? Afigura-se-nos que sim. t Todos reconhecem hoje a indestructivel tenacidade das populaes primitivas. Como raizes profundas que nenhuma charrua destroe, apesar de revolta a leiva pelo ferro das oonquist{ls, depois de esmagadas as folhas e troncos pelo tropear dos cavall~. de ~ueiTa! depo~ de qu?imados e reduzidoe a mnzas pelos 1noondios das mvases; embora

-
t

v.

oerca doe 1111ltano, As NfG1 Auattcu1 I, pp. 198-JOJ, e 10911,

t.- 01

LtJIITAXOI
I

ee lancem novas sementes terra e nasam vegeta&s novas, essas raizes profundas tornam a reverdecer, crescem, dominam um chio que eeu, e afinal convertem ou esmagam, transformam ou exterminam, de um modo obscuro, lento, mas invencivel, as plantas intnl8&8. A permanencia doa caracterea primitiTos dos povos, facto boje indiscutivel, permtte fazerconsinta-se-nos a expresslo- a historia ao inverso : julgar de hoje para hontemr inferir do actual para o passado. A questlo da raa lusitana apresenta-se-nO& pois n'estes termos: ha uma originalidade collectiva no povo portugaez, em frente dos demais povos da Peninsula? Crmos que a ha, circumscripta porm a traos secundarios. Crmos que as diversas popula8es da Hespanha, individualisadas sim, formam, comtudo, no seu oonjuncto, nm corpo ethnologico dotado de caracteres geraes communs a todas. A unidade da historia peninsular, apesar do dualismo politico dos modernos tempos, a prova mais patente d'esta opi~lo.

Esse dualismo, porm, leva-nos tambem a crr que, entre as diversas tribus ibericas, a lusitana era, seno a mais, uma das mais individualmente caracterisada. Nlo esquecemos, decerto, a influencia posterior dos successos da historia particular portugueza ; mas elles s nlo bastam para explicar o feitio diverso com que as cousas, em si identicas, se representam ao nosso espirito nacional. Ha no genio portuguez o quer que de vago e fugitivo, que contrasta com a terminante affirmativa do castelhano ; ha no heroismo lusitano ~ma nobreza que difFere da furia dos nossos vi1

V. Hi1t. da ri11iE.

fbtt"i01

(S. ed.) PP

XXXIVXLtv.

L. I . - DJIIcaiJ'QAO DB POI&TUGAL

sinhos ; .ha nas JWNU letras e no IOSIO pensamento uma nota profunda ou aentimental, ironica ou meiga, que em vlo ae buacaria na historia da oiviliaavlo caatelhana, violenta sem profundidade, apaixouada JI!AI sem entr~~' capaz de invect~, vas maa albe1a a toda uoma, amante aem melguice, magnanima aem caridade, maia que humana muitas vezes, oatru abaixo da craveira do homem, a entestar com as fras.. Tragica e ardente sempre, a hiatoria heapanbola dfere da portugueza que maia propriamente pica ; e aa differenas da historia traduzem u dessimilhanas do caracter. Poderemoe regressar agora ao passado, e perguntar-lhe a causa primaria d'este phenomeno? Decerto nlo. Ou sombras impenetraveis o encobrem, ou a eacauez do nosso l&ber n~ nlo deixou ainda desvendai-o. Como hypothese- e do nosso atrevimento ser escusa a nossa modestia.somos levados a crr que a individualidade do caracter dos lusitanos (quer n'elles incluamos os callaicos, quer no) provm de uma dse maior de sangue celtico ou celta (questionu-se outr'ora sobre isto) que gira em nossas veias, de mistura com o nosso sangue iberico. i nomes proprios de logares, os nomes de pessoas e divindades, tirados das inscripes latinas da Lusitania e da Tarraconense, que constituem o nosso Portugal, provam a prep0nderancia de um ele1ne1;1.to celtico. As vagas indicaoos dos antigos faliam-nos dos celtas das margens do Guadiana, e do-nol-os na costa oecidental da Pennsula. V ale porm mais do que isso a analogia evidente entre as manifestaes particulares dos lusitanos e dos gallegos, e aquella phisionomia que os estudos eruditos sobre os celtas da Frana e da Irlanda tm deterI

t.-01 LUiftD08

'l

minado a estes ultimoe. t Tentmoe ha pouco esboar a n088& phisionomi~ dift'erencial : eactuado

tornar agora o &88111Dpto. Se a ida de llDl& filialo DOI luaitanoe foi expressa de um modo ridiealo pelos antiquarioe claasioos, a ida de uma filiaiO celtica oo celta teve j a mesma ao~o, quaai em D088011 dias, houve quem pn iiliar deatamente o portogoez na lingoa dos bardos. Paz do esquecimento a todas as chimeras !

'

II
Fundamento da nacionaUdade

Que valor tem o problema da nacionalidade peran~e a questlo da independencia politica? Causas complexas, de ordem a mais diversa, e do merecimento mais distante, circumstancias. que nlo vem agora ao caso desenvolver, :fizeram com que no nosso tempo se substituisse, ao principio do equilibrio internacional, o principio das ~cionali dades, na organisao dos corpos politicos indepen- . . dentes da Europa. t Invasora como todas as doutrinas, e alm d'isso habilmente explorada pelos estadistas, a das nacio-. nalidades tentou -se no tenta ainda- prec:lominar absoluta no triplo conjuncto de causas naturaes que de facto determinaram sempre, e sempre determinarlo, a existencia das na8~s: a geographia, a raa, e as necessidades de ponderao, uma vez que a Europa de facto uma amphictyonia. S~bre estes tres elementos naturaes, ou antes coarctado por elles, o egoismo das naes e a ambio dos imperantes talharam no mappa a delimitao das fronteiras. Por escasso que seja o conhecimento da historia, ninguem ignora que de todos tres o que mais impunemente tem ~ido e atacado ~la vontade dos homens, o priD;leiro. A rebeldia dos
t

v. n. tia

Aut. uniteral, na Taboa de e7aronol., pp.

XXII

e aegc

..

'

!. -

J'UNDAKEXT08 DA KACIO.NALID~DE

dois segundos traduz .. se de um modo mais immediato e effi.caz nas guerras de equilibrio e nas guerras commerciaes ou estrategicas. Guerras propria e exclusivamente ~e raa slo raras, se que alguma houve ; e os povos opprimidos por estranhos, quando tm o sentimento como que religioso da communidade de origem, estinguem . .se, ou em revoltas estereis, ou emigrando. O equilibrio, o COIQ.mercio, a estrategia, porm, muitas vezes aproveitam o sentimento da raa, fomentando-o, para dar com elle s guerras a sanco que n'outros ' tempos se achava, de um modo analogo, nas crenas propriamente .religiosas. At hoje todas as successivas tentativas para descobrir a nossa 1"tu;fl tm falhado. Latinos, celtas, lusitanos e afinal mosarabes, tm passado: ficam os portuguezes, cuja 1aa, se tal nome con. vem empregar, foi formada por sete seculos de historia. D'essa historia Itasceu a ida de uma patria, ida culminante que exprime a coheso acabada de um corpo social t e que, mais ou menos consciente, constitue como que a alma das na()es, independentemente da maior ou n1enor homogeneidade das suas origens ethnicas. O patriotismo tanto pde, com effeito, provir das tradies de uma descendencia commum, como das consequencias da vida historica. No ha duvida, porm, que, se assenta sobre a affinidade ethnogenica, resiste mais ao imperio estranho do que quando .provm apenas de uma C<?mmunidade de historia,. No dia em que a indepe_ndencia politicn se perde, obliteramse mais rapidamente os caracteres autonomicos, embora durante a lucta Ynlham menos os elementos de fora provenientes
f

V .Aa raas Auaaaa, introd., pp. LXVII e segg.

VOL. I

10

L. I. -

DESCBIPQAO

PORTUGAL

da homogneidade ethnogenica. Assim tantas naes perderam na Europa moderna a sua autonomia, sem que restem vestigios vivos da sua antiga independencia ; ao passo que as individualidades ethnicas apparecem ainda hoje distinctas no seio de naes politicamente unificadas desde largos seculos: taes slo o paiz basco, a Galliza e o Arago, na Hespanha ; a Irlanda e a Escocia, de ras- celtica, na Inglaterra ; a Provena, ou a ' Bretanha em Frana ; e, na Russia, a Finlandia que scandinava, ou as provincias balticas que ~ao german1cas. O patriotismo portuguez no pois argumento a favor nem contra o problema da unidade de sangue das populaes com que Portugal se formou. O jornalismo e a politica podem explorar rhetoricamente todas as cousas, confundindo-as ; mas sciencia impassivel e soberana fica mal deixa,r-se arrastar por motivos inferiores. O patriotismo excellente, no seu lugar. Negar que durante os tres seculos da dynastia de Aviz a nalo portugueza viveu de um modo forte e positivo, animada por um sentimento arraigado da sua coheso, seria um absurdo. Essa coheso que fra ganha nas luctas e campanhas da primeira dynastia, perde-se no XVI seculo, por causa das consequencias do imperio oriental e da educao dos jesuitas. Portugal acaba ; os Lusiadas so um epitaphio. Deixemos pois celtas e lusitanos em paz, e aproximemo-nos dos tempos que precederam a. formao da monarchia portugueza. N'essa epocha, o Mondego divide em duas metades o territorio nacional e as differenas typicas da populao deN

V. lutit. primitivu, PP 190806

...

t . - FUNDAIIEKTOB DA K.t.OIOK.t.LIDADE

11

vian1 ser ento ainda mais accentuadas do que o ~o hoje. Na metade do sul o typo vae confundir-se com os limitrophes de alm da fronteira do reino ; e na metade do norte, diz um nosso illustre escriptor, t a Galliza, que tem comnosco de commum a lingua, que uma continuao natural da zona geographica portugueza, podia muito melhor formar com Portugal uma nao do que Portugal com Castella . A Galliza, cuja lingua se tornou litteraria sob o nome de portuguez, 1 vem com effeito at ao 1\Iondego: o mosteiro de Lorvo d-se em antigos documentos como situado
in finibus
Gallec1~r.e.

O fallecido Soromenho (Or. da ling. ,,.,.) dizia que entre a lingua usada n~ provncia de Entre-Douro-e-Minho e a que mais tarde apparece nas terras do Cima-Ca e na Estremadura ha uma differena bastante sensvel. Pde sem receio dizer-se que, similhana do que ~e dava alm dos Pyreneus, em Portugal havia tambem uma Zangue d?oc e uma Zangue d}oil, a lingua do Norte e a linguado Sul ... O Mondego a linha divisoria ... ainda um seculo depois de D. Diniz ter abandonado o latim como lngua official. Esta differena coincide singulartnente com as differenas, evidentes para todos, no clima, na vegetao, no caracter das populaes do Norte e do Sul do nosso paiz. E a uniformidade posterior da lingua explica-se natural e comesinhamente pelo facto de sete seculos de unidade nacional. A importancia que o portuguez adquiriu repentinamente, diz o sr. Ad. Coelho (A litagua portugueza), 'resttltOU da int1. 0duco da Cttfturct poetica na crte po1tugueza E' conhecido o papel da politica no sentido de unificar as linguas
1

.9 ar. F. Ad. Coelho.- t

V. HUI. da eiuil. iberica (S. a ed,) pp. 1115

...

12

L. t. -DESCRIPAO DE PORTUGAL

...

de uma nao; abundam os exemplos de linguas substitudas, e nem sempre a liugua denuncia a stirpe. t Os normandos perderam em Frana o seu idioma scandinavo, os burgundios e os lombardos, na Frana e na Italia, os seus idiomas germanicos; maneira dos oscos e umbrios s que tinham trocado pelo latim as suas lingttas. NAo se pretenda por frma alguma dizer, comtudo, que ao sul do 1\iondego houvesse uma lingua diversa; diga-se, porm, que o argumento da unidade actual da lingua, depois de sete seculos de vida nacional, no tem valor. Todos vem aindn hoje como, rara a populao no sul, menos densos portanto os laos collectivos ; e todos sabem como essas regilSes, sujeitas por seculos a guerras exterminadoras, habitadas por mosarabes, invadidas por berberes, taladas pelo fanatismo almoravide, s passaram para sob o imperio da monarchia nascida na Galliza portugueza. Como no recebe riam a lingua do vencedor? No podia haver lucta entre duas linguas romanicas, porque a arabisao do sul fra completa : podel:a-hia haver entre o arabe e o portuguez, quando a populao captiva passava condio de escrava? quando as novas terras conquistadas eram povoadas por colonia~ frankas, ou pelos cavalleiros hyerosalemitanos? Por taes motivos parece evidente a ausencia de uma causa ethuogenica no facto da formao da monarchia portugueza, cujas raz.es de existir so , comesinhas, praticamente co~prehensiveis, sem theorias subtis. A lingua vale decerto muito, como argumento : mas n valer nada o homem que a falia ? No se acham por esse mundo homens de
1 V. A ra~a AuaaM, 1, pp. 20-5. - I V. Biat. ela rtJ"'&b. f'omtma, pp.lt'f-J,.I},-3 V. HW. da dttiZ. iberica (S. ed.) pp. 81111.
1,

1''

t. -

FUNDAKE!'\TOS DA lCACIO.ALJDADE

13

uma mesma raa fallando idiomas diversos, e populaes de um mesmo idioma, pertencendo a raas differentes? t Ora quem trilhou Portugal e a Hespanha visinha observou decerto- ou n1o tem olhos para vr- uma affinidade incontestavel de aspecto e de caracter, um parentesco evidente, entre as populaes dos dois lados do Minho, dos dois lados do Guadiana, dos dois lados da raia secca de leste. Se esses homens nlo faltassem, ninguem distinguiria duas naes. E por outro lado, confundiu j alguem um algarvio, ou um alemtejano puro, com um puro minhoto? A historia comntum funde, nlo scinde; e quando vmos, depois de sete seculos, differenas to marcadas, a observao dos homens leva-nos a crr que com effeito em Portugal faltou uma unidade de raa, sobraudo pelo contrario uma vontade energica e uma capacidade notavel nos seus prncipes e barlSes. Com um retalho da Galliza, outro retalho de Leio, outro da Hespanha meridional sarracena, esses principes compozeram para si um Estado. 1

A raa de facto o mais tenue dos laos proprios para garantir a coheso independente de um povo. E alm d'isso a doutrina- se admittissemos a identidade d'ella e do facto-exigiria que expresso de raa se ligassem sempre certos caracte res correspondentes vastidlo necessaria, eminencia sempre crescente das funces organicas, origina.~dade activa das naes modernas. l\Ial de
V. A a raa Aacuau, 1, pp. 10-6. - ! V. Th. da Awt. uni11ersal, nas Tabotu de eAronol ., pp. XXXI.
t
/

J4

L I . - Dli:BCRIPO llE l'OJITIJGAJ.

ns, pois, se ao facto de termos ou nito termo11 sido os lusitanos, ou outros quaesquer, frmos p~~ dir argumentos para defender a nossa independencia nacional; porque es&e facto ni\o augruentar, nem a Il088a fora, nem as nossas razi'ies; porque esse facto nem sequer chega para motivar a nosf:la separallo da monarchia leonezn. Nilo nos levantmos contra eUa como lusitanos opprimidos: ns nem tinhamos a menor ida c:lt\ que fossemos lusitanos, ou qualquer outra cousn. A

~~~ :~mC:~~~. ~:r~~C:~~d:e'a~;~e~~zd~~

d::0: d=~~t::~~\o:i~~li~:a~e:et~. llP:r:~~

0

godos, depois aos arabes, e finalmente ao monarcha. leonez, nio podia ter decerto um sentimento de cobeso colleetiva ou nacional, incompativcl com o estado da sua cultura, com a tradio, c

gal, diz o snr. Herculano, nascido no xn seculo

:i:do ~~:b~~~~ie=~~a!a~~~~~~K: :t~e:~~

gmentar a sua populao com as colonias trazidas de alm dos Pyreneus, uma nao inteiramente moderna.:t E' decerto; sem isso, porm, impedir que tenha raizes antigas. Nilo confundamos esta

~':~~s:Opisa~o~ ~ef::C~:~~a~~J~r:=~oc~
historia. A cansa da separalo de. Portugal do corpo do. monarcbia leoneza nio obscura, nem carece de largas divagaes para definir-se: a ambio de independencia do governador do condado, que o tinha do rei suzerano; o afastamento d'esta nova regiito roubada aos sarracenos; a necessidade de pulverisalo da soberania, que a alliana d'esta ida com a da propriedade, e a ignorancia de

t. -li'UNDAJOK'l'OS

DA MACIONALIDADS

15

meios administrativos capazes de manter a ordem em dilatados terrenos, tornam inevitavel na Edade-media. t Portugal separava-se, da mesma frma que o reino da Navarra se div~dira em tres, e pelos mesmos motivos. Portugal defende a separao ; o monarcha suzerano impugna-a. Debate-se mais de uma vez a questo com as armas ; nlo porque se chocassem os sentimentos nacionaes, mas porque os principes defendiam o que era, ou julgavam ser, propriedade sua. Estas primeiras guerras portuguezas no depoem decerto de um modo particular em favor da independencia, porque eram a lei de toda a Hespanha, a lei de toda a Europa -podemos dizer assim. E' um preconceito fazer do conde D. Henrique o fundador consciente da independencia de uma nao, quando o conde apenas cuidava da independencia pessoal e propria. O sentimento de independencia. nacional, a ida de que os reis slo os chefes e representantes de uma nao, e no os donos de uma propriedade que defendem e tratam de alargar, bem se pde dizer que s data da dynastia de Aviz, depois do dia memoravel de Aljubarrota. I No XII e xm seculos Portugal um certo territorio, propriedade de um certo principe: d'onde vem? quem ? pouco importa. O conde D. Henrique era francez. Assim, a epocha da primeira dynastia desmente por todos os lados, e de todas as frmas, a ida de uma raa, possuindo, de um modo mais ou menos definido, a consciencia da sua existencia collectiva. E' essa consciencia que d porm o caracter eminente segunda dynastia, ou de Aviz, em cuTcabocu de cAroaol., pp. XXYIVJI e J,u,tit. priat., pp. 211 e aegg.- t V. lmtii.JWiiti~tu, pp. DS-'3.
i

V. 7'11. tla lai1t. uniweral,

DAI

16

L. I . - DESCBIPAO DF! PORTUGAL

jas mos Portugal desempenha um papel ,bem similhante ao dos phenicios, da 1\ntiguidade. t Como aos phenicios succedeu aos portuguezes : no momento em que a razo de ser da sua aco na civilisao da Europa desappareceu, a nao delinhou, sumiu-se, perdendo tudo at perder a independencia. E' verdade que a nossa independencia restaurase em 1640. 1\'Ias como, de que modo? AtreYerse-ha alguem a dizer que uma resurreio? No ser a histo~ia da ~estaurao a nova historiA de ' um paiz que, destruida a obra do in1perio ultn.unarino, surge, ao XVI seculo, como no nosso ~ppareceu a Belgica; filho das necessidades do equilbrio europeu? No vivemos desde 1641 sob o prote~torado da Inglaterra? No chegmos a ser positivamente um~ feitoria britanica? E ainda no decurso d' esta historia o Brazil veiu, enchendo-nos de oiro, prestar-nos um ponto de apoio extra-europeu, e ~omo que restaurar o antigo caracter do Portugal manuelino, capital europa de um imperio ultramarino, maneira da Hollanda. E que melhor pr~va pde haver da nossa desorganisao do que a durao ephemera da obra do marquez de Pombal -o estadista que concebeu a verdadeira restaurao de Portugal, chegando por u1n mon1ento a fazer d'elle outra vez uma nao independente? que melhor prova do que a victoriosa reaco de D. l\Iaria 1? A perda do Brazil, reduzindo o reino miseria, veiu mostrar a fragilidade do nosso edificio politico. Os inglezes tiveram de nos tutelar para manter, como lhes convinha, a dynastia de Bragana, e passada, vencida a crise, appareceu com o libet

V. Racu huaana, 1. xv 1 2, S.

---~--

t. -

.FUBDAJIK!fTOS DA KACIO!fALIDADE

17

ralismo a impotencia 1nanifesta de restaurar a vida historica de uma nao imperial ou colonial. f No confundamos, pois, por amor de tudo o que ha sensato, o patriotismo com as quetJtes c problemas scientificos das origens ethnicas. Tambem a Suissa, alleman, italiana, franceza, odiou o austraco, maneira porque ns uditunos Q,(tJft:lla. Basta a historia, basta o interesse, para dar homogeneidade social e politica a um povo : c basta essa homogeneidade para crear um patriotismo. Ora o patriotismo das 1aas assim formadas exprime-se na aco, e no em enganadoras miragens de um passado que a historia acaba. Na sua lngua, nas suas tradies,. no seu caracter, o celta da Irlanda encontra sempre um ponto ~e apoio vivo e positivo. Quereis uma prova da differena? Os pontos de apoio que ns buscamos so mortos ou negativos : morto o imperio martimo e colonial, a India, e toda a historia que terminou com os Lusadas em 1580 ; negativo, o odio a Castella que nem nos opprime, nem nos odeia.

Se a unidade d~ raa se no v, menos ainda, Portugal obedece na sua formao s ordens da geographia !" os bares audazes, vidos e turbulentos so ao mesmo tempo ignorantes de theorias e systemas. Vo at onde vae a ponta da sua espada: tudo lhes convem, tudo lhes . . serv~, com tanto que alarguem o seu domnio. Por isso as fronteiras de Portugal oscillam dui

V. Port11gal eonlepora,.co, 11, pp. 119-S'l.

..

18

L. I . - DEICRIPAO DJB PORTUG.!L

rante os primeiros dois seculos merc dos azares das guerras, com Leo e Castella de um lado, com os sarracenos do outro : e Portugal vem a ser formado com dois fragmentos: do reino leonez, um, dos mirados sarracenos outro. Quando Fernando-Magno de Castella, descendo do oriente, conquistou a moderna Beira aos musulmanos, t a Galliza encontrou em Coimbra e na linha de defeza do 1\Iondego uma fronteira que a punha ao abrigo de futuras correrias, at ou alm do valle do Douro. Pelo meiado do XI seculo a expresso geographica de Galliza ia, pois, at ao Mondego ; porm as novas conquistas tinham sido constitudas pelo rei n'um governo, ou condado, cujos limites eram pelo norte o Douro, a leste uma linha passada por Lamego, Vizeu e Ca, e que descendo de novo costa acompanhava os pendores setentrionaes da serra da Estrella. Condado de Galliza ao norte, de Coimbra ao sul do Douro, sarracenos a<f sul do Mondego : eis ahi a condio do territorio do moderno Portugal na segunda metade do XI seculo. J porm, n'esta epocha, uma expresslo a que nlo correspondia valor politico, militar ou administrativo, apparece a designar o territorio de entre o Douro e o 1t'Iinho e a moderna provincia de Traz-os-1\Iontes : a essa parte do condado da Galliza chama-se j Portucale. Nos ultimos annos do XI seculo correrias felizes deram ao celebre Affonso VI a posse de Santarem, Lisboa e Cintra, alargando as fronteiras christans at linha do Tejo. Os nossos territorios de entre Mondego e Tejo foram creados em condado ou governo, e confiados guarda de Gonalo Mendes
t

V. Hui\ da ci~il. iriea (S. ed.) pp. 111-7.

.,._

t . - 1-"UNDAJIEXTOS DA NACIUNALlD.\llt;

} ~t

da )laia, o nomeado lidadu1; e os tros governos que tinham por limites successivos o Douro, o llondego e o Tejo, constituram em favor do genro de Affonso vr, Raymundo de Borgonha, uma especie de vice-reino. Breve foi, porm, a durao d'este periodo; porque logo em 1097, depois do desbarato do conde borguinho e da perda da fronteira do Tejo, Affonso VI effectna uma nova divislo do territorio, dando autonomia politica expres~o geogTaphica de Portucale ou Portugal, e annexando-lhe o antigo condado de Coimbra. O condado portucalense, por tal frma engrandecido, foi dado a um primo do conde da Galliza, cujos dominios recuavam assim de golpe desde o Tejo at ao Minho. Esse primo era o conde D. Henrique, tambem genro do poderoso Affonso VI. Na primeira metade do XII seculo o conde e a viuva sua herdeira levam as fronteiras do sou Estado, para leste, at Zamora, e para norte, por entre !linho e Bivey, at Tuy e Orense. As guerras civs dos Estados da Peninsula davam e tiravam assim, constantemente, territorios e povoaes. A fronteira norte-leste breve regressa, porm, aos seus actuaes limites de alm-Douro; mas o governo de Affonso Henriques, o primeiro que ousou quebrar de todo os laos tenues da vassallagem a Leo, viu alargar-se do lado opposto a raia at linha' do Sado, desde que, no meiado do xn seculo, LisbQa, Santarem, Cintra, Almada e Palmella caram definitivamente em seu poder, accrescentando novas terras s do primitivo condado portucalense. As fronteiras do norte e leste, no alm-Douro, eram j, ao tempo da accesslo de Sancho 1 ao throno, as mesmas de hoje : margem esquerda do }linho, por Melgao a Lindoso, d'ahi a Bragana

~o

L. I . - DESCBIPA.O DE PORTUGAL

por Miranda, a entestar com o Douro no ponto em que agora se extremam Portugal e a Hespanha. A fronteira de leste, entre Douro e Tejo, s no tempo de D. Diniz se demarcou por onde hoje passa: no fim do XII seculo a raia seguia desde a foz do Coa, rio acima, at con:Huencia do Pinhel, e, acotnpanhando-o, passava entre Sabugal e Sortelha, em demanda das fontes do Elga. D'ahi ao ~rejo, ento e agora, a fronteira a mesma. f\o fundo do Tejo difficil, seno impossvel, determinar chronologicamente as fronteiras portuguez:ts. A nacionalidade do dominio nas. cidades do Alemtejo permittiria traar geographicamente a linha da fronteira com uma aproximao conveniente, tanto mais que os territorios de entre as. cidades, devastados e ermos, eram posse de quem no momento os pisava armado. Mas as successivas correrias de lado a lado, a tomada, logo a queda, depois a reconquista de uma mesma cidade, s vezes n'um perodo de mezes, tornam impossvel demarcar a fronteira antes da epocha em que definitivamente uma certa regio passa para o doiD:inio portuguez, para d'elle no mais sair. Assim, a tomada de Evora em 1166 d linha do Sado, pouco antes conquistada, um ponto de apoio a leste contra as fortalezas sarracenas de Jerumenha, Elvas e Badajoz. Por ahi a raia portugueza iria at.l\Iarvo, acaso at Arronches. Tal a linha das primeiras fronteiras do moderno Portugal. No primeiro quartel do xm seculo, Alcacer do Sal, base estrategica da linha sarracena ao sul, e Elvas, padrasto avanado da linha de leste, cem em poder dos portuguezes ; e determinao final da nossa raia alemtejana, vem juntar-se, at ao 1neiado do seculo, a conquista do Algarve, comple-

t . - FUNDAHENTOB

DA NACIOJfALIDADJ;

~1

tando, entre o Guadiana e o mar, o moderno Portugal. No ferir das guerras da conquista no slo os musulmanos que poem um freio ambio pessoal dos principes, porque a sorte do imperio do lsla1u estava lanada, e para a consummar concorriatu todos os Estados christos da Peninsula. Ser porventura a raa que delimita as fronteiras da nova nao? Ocioso j responder. Ser a geographin ! No parece; desde que vmos a raia cortar de lado a lado as plancies do Alemtejo, as bacias do Tejo e do Douro, e car perpendicularmente sobre as cumiadas das montanhas em vez de lhes seguir a orientao. Qual dos tres elementos nos resta? <J equilibrio. O equilibrio com effeito o elemento ponderador : ambilo ~os prncipes de Portugal oppe-se a resistencia dos reis de Leo ; as armas, invocadas, demonstram que, se um dos antagonistas no tem fora bastante para submetter o adversario, o outro tem de usar com prudencia de um poder limitado : quando tenta passar alm do !linho, ou adquirir para si Badajoz, a reaco mostra-lhe at onde pde ir a aco dos meios de que disp~. Do equilbrio ou ponderao das duas foras antagonicas nasce a determinao geographica do Portugal moderno, para o qual s no extremo norte e no extremo sul, sobre o }linho e sobre o Guadiana, se assentou em admittir uma fronteira natural. Estas j longas explica()es, bastaro, parecenos, a expr claramente o nosso pensamento. IIa . ou no ha uma nacionalidade portugueza ? Questo absurda, assim formulada. Evid~ntemente ha, se nacionalidade qu.er dizer nao. Se por nacionalidade . se entende, porm, um corpo de populao ethnogenicamente homogeneo, localisado n'u1na re-

'

22

"' L. I . - n.t:SCBIPAO DJ: POR'l'UGAI...

gio naturalmente delimitada, insistimos em dizer que tal cousa se no d comnosco. Se por nacionalidade se enten~e, finalmente, essa unidade social que a historia imprime em povos submettidos ao regime de um governo, de uma lingua, de uma religio irmana- como ns o temos sido duranto ::;ete seculos- evidentemente a resposta s pdl~ ser uma. ..

'

m
Geographia portuguesa
Quando se observa o retalho da Pennsula, de que a historia fez Portugal, separado do corpo geographico a que pertence, desde logo se v como a vontade dos homens pde sobrepujar as tendencias da natureza. Os rios e as serranias descem, perpendiculares sobre a costa occidental, proseguindo uma derrota e provindo de uma origem que se dilatam para muito alm das fronteiras, at ao corao do corpo peninsular. As cumiadas das montanhas e os valles extensos mudam de nacionalidade n'aquelle ponto convencional que aos homens aprouve fixar. No falta porm quem pretenda encontrar, no nosso propri,o territorio, motivos determinantes da constituio primordial da nalo: tanto pde a obcecao doutrinaria I Diz um que essa separalo dos litoraes uma regra ; t nega outro o caracter arbitrario da linha das fronteiras de leste, affirmando que essa linha coincide com os litnites extremos at onde os nossos l'"ios so navcgaveis. Decerto nunca os viu quem tal affirma. No Guadiana apenas se navega at Serpa, e entretanto o rio portuguez nas duas margens at ~Ionsars, formando a raia d'ahi. at Elvas. O Douro para cima da Regoa to navegavel at Zamora como
J

V. A ra~cu l"anu, lntrod., pp. xxu-m.

24

L. I . - DESCBIPAO DE PORTUGAL

..

at Barca-d' ~t\lva. No Tejo, passando Abrantes, tanto se vae at Alcantara como at Aranjuez. Onde est pois a concordancia da fronteira com a parte navegavel dos rios? A allegada base geographica da nacionalidade desapparece. pois, se qu~e uma tal expresso no quer apenas denunciar o destino maritimo, como que phenicio, da nao. As duas cousas, no devem, porm, confundir-se, pois n'um caso se trata da causa determinante da aggregao social, emquanto no outro ~e observa a consequencia do facto da existencia anteriQ_r d'essa aggregao fortuitamente constituda n'um litoral. E' evidente que o caracter maritimo e colonial da nao portugueza na segunda dynastia nlo ~odia ter infludo no facto j secular da independencia.E' sabido que D. Affonso Henriques, o author d'ella, no tinha navios, servindo-se dos dos Cruzados para tomar Lisboa e Alcacer. A marinha foi uma creao da monarchia e um producto da nao, depois de constituda; o caracter martimo hiatorico, no primitivo em um povo rural, como era o portuguez dos primeiros tempos e. ainda hoje o o gallego. O movimento de deslocao da capital do reino para o sul, as medidas de D. Diniz, as de D. Fernando, depois a empreza do infante D. Henrique, so momentos successivos de. um~ historia que o nervo intimo da vida portugueza. Desde a reunio das esquadras cruzadas no Tejo para a conquista de Lisboa, desde a introduco dos ge novezes que vieram ensinar-nos a n~vegar-ve-se comear a formar--se essa nao cosmopolita, destinada vida commercial, martima e coloni~adora. t E' essa a nao que a historia frma; e por isso mesmo que a vida portugueza foi ma1itima, e o
o o

t V.

O Bf'aBil e a1 coloniaa po'rtuguezaa (!. 1 ed.) pp. 1-!9.

'

1
I
I

destino da sua historia o mar: por isso meamo avultam os elementos que diariamente tornam 001mopolitas as cidades martimas de um paiz cuja capital um dos melhores portos do mundo. Portugal foi Lisboa, e sem Lisboa nlo teria resistido fora absorvente do movimento de unificalo do corpo peninsular. Erguido em frente do mar como um amphitheatro cujos primeiros degraus as ondas constantemente aspergem, o territorio portuguez, independente, adquiriu d'esta looalisalo um caracter seu; ao mesmo tempo que nos habitantes de Portugal acaso uma diversa combinalo de sangue favorecia uma tendencia particular. Assim como, porm, as cristas das montanhas, e, pelo coralo dos valles, o curso dos nossos rios, slo as veias e os tend3es que nos ligam ao corpo peninsular : assim tambem no nosso sangue os primitivos elementos accusam o facto de uma origem e de uma raa irman. E se temos uma phisionomia moral, distincta sem ser diversa, tambem as condil;es do nosso territorio nos do um genero de destino differente, mas encaminhado a um mesmo fim. As navegat5es e descobertas so a nossa gloria e a nossa maior faanha. Mareando a interrogar as mudas ondas, construmos; conquistando, derrocmos. Navegadores e no conquistadores, desvendmos todos os segredos dos Oceanos ; mas o nosso imperio no Oriente foi um desastre, para o Oriente e para ns. A bordo fomos tudc ; em terra apenas podmos demonstrar o heroismo do nosso caracter e a incapacidade do nosso dominio. Faanhas de homens que dirigem instinctos devotos e pensamentos de cubia, eis ahi o que ns veremos ser o nosso imperio oriental. Epopa do esprito indagador, audaz e paciente, as nossas navegal;es, as nossas exploral;es colovor. r.

'

'

niaadoraa, tornam-nos os genioa d'esse elemento mysterioso, para o qual, porventura, a noua alma celtica nos attrahia. Quando Europa humilhada o castelhano impOO a lei com ~ espada e o mosquete, ns, amarrados ao banco doa remeiros, aegttl'aqdo o leme, ferrando as velas, alargamO& mar em fra a nau, com o olhar peracmtador ado noa astros que, nos guiam. V amos de manso, ao . longo das c01taa. . . Ninguem noa v8 : s as ondas ouvem aa melopas monotonas dos marinheiros, cujo rithmo obedece ao rithmo do quebrar da vaga contra o oostado. - Elles vlo, emplumados e vestidos de ao, anogantes e cheios de imperio, com o seu grito stridente e tragico, ensurdecer e estontear o mundo ! Ninguem diria doia povos irmloe ; e alo-no, porque ambos obedecem a um motivo identieo, a um pensamento egual, que est no fundo da sua alma inconsciente, como a chamma que arde no cerne da Terra, dando origem a rochas tilo diversas no aspecto, na cr1 na rigeza, na structura, no merito. Portugal um amphitheatro levantado em frente do Atlantico que uma arena. A vastido do circo desafia e provoca tentaes nos espectadores, arrastando-os afinal laborios~ empreza das nave. gaOO&, que era para elles um destino desde que a politica os destacara do corpo da Peninsula~1

Quando se percorre de norte a sul a estreita facha da nalo occidental da Hespanh_a, encontram-se os successivos prolongamentos das cordi'lheiras peninsulares, galgando uns at ao mar, terminando outros mais distante da costa. Entre elles abrem-se as bacias ou .estuarios de rios parallelos que podem

3. -

QWOORAPHIA POJlTUOUEZ.\

dividir-se em dois systemas: o do norte e o do sttl, delimitados pela cordilheira da Estrella-Aire-Montej unto-Cintra~ No systema do norte, o Douro a arteria central d'uma regilo montoosa, L-oroada nos limitee setentrionaee e anstraes pelas duas cerdilheiras culminantes da Galza e da Beira. De uma e de outra, como soc~lcos ou degraus mccessivos d'essa pl:ita de montanha& que se fecha quem da fronteir portugueza, descem outras serras, entre cujas depress&s se precipitam os rios naeionaes do norte: o Minho que delimita a Galliza, o Lima, o Cvado e o Ave, ao norte do Douro, e ao sul o Vouga e o Mondego. As serras de entre Minho e Lima slo as do Suajo ; as de entre Lima e Douro, as do Gerez e do ?tfarlo, separadas pelo Tamega, confluente d'este ultimo; as d'entre Douro e Vouga, Montemuro; as d'entre Vouga e Mondego, Caramullo. No sul, as bahias do Tejo e Sado, divididas peln peninsula da Arrabida, constituem o centro de um systema de caudaes irradiantes que cortam a zona mais plana, limitada de um lado pela serra da Estrella, do opposto pela do Algarve. Ao norte, na raiz austral da primeira, corre o Tejo, desinternando-se da Castella; d~taeando-se d'e8te, para , seste, o Sorraia, em plena planicie; e, mais pronunciadamente para o sul, o Sado, que vae nascer no pendor norte das montanhas algarvias. Se a metade norte de Portugal fechada a lste por um systema de contrafortes avanados dos Pyreneus cantabricos, a metade sul, theatro das guerras castello-portuguezas, contradiz de um vem na modo incontestavel a opinilo doa orographia a base necessaria da de talo das ftonteiras nacionaes. A comear do sul, o Guadiana fende a cordi-

l:

..

28

L. I . - DE8CBIPA0 DE POBTUGAJ.,

.,

lheira andaluza penetrando no interior da Pennsula. Curvando a sua orientao em Badajoz, o Guadiana, depois de ter regado os nossos terrenos raianos, toma uma direclo lste atravez das largas campinas da Estremadura hespanhola qu~ os tratados apenas dividiram do nosso Alemtejo. N'esta metade austral da nossa fronteira de lste, as plancies e as aguas do rio que as rega mudam de nalo sem mudarem de natuteza; e outro tanto succede aos contrafortes avanados que reunem n'um mesmo promontorio as serras de Guadalupe e a Morena, e onde em Portugal assentam Portalegre ao norte, Evora ao sul. No troo de fronteira ao norte d'esta como que garra lanada pela ossatura da Hespanha no Portugal alemtejano, corre, primeiro, o amplo valle em cujo centro desliza o Tejo, prolongando-se com elle, Estremadura em fra, at Toledo; e seguem, depois, as cumiadas da Guardunha que dividem o Tejo do Zezere, apertando este rio contra a serra da Estrella. O pendor austral das serras do Algarve e a facha ou tapete de jardins sobre que pousa a sua base o throno d'esses montes, formam uma ultima e como que excepcional provncia geographica, vedeta sobre o continente fronteiro, cujo clima e produces partilha. , Geognosticamente, o territorio portuguez pde dividir-se em tres regies principaes: a das rochas gneas e paleozoicas, a dos terrenos secundarios, e a dos terrenos terciarios. Tracemos uma linha que, partindo de Aveiro para norte, ao longo da costa, se dobre para nascente acompanhando a fronteira marginal do }linho. D'ahi estenda-se por toda a raia de leste at

I. -

OBOGBAPBIA PORTUGUICZA

29

s serras do Algarve, baixando-a em direclo

poente, para a prolongar com a costa at Sines. Depois, interne-se a contornar a bacia do Sado, por Grandola, Cereal, Panoias, Aljustrel, Ferreira, r.rorrlo at Vendas-Novas; em seguida a do Sorraia, por Lavre, ~lora, Ponte-de-Sr, caindo sobre o Tejo em Abrantes, e caminhando para norte por Thomar, Alvaiazere, Anadia-e ter-ae-ha encerrado em Aveiro um permetro que abrange cerca de tres qnartas partes da superficie total da nalo. E' a regilo dos terrenos primitivos. A dos terrenos secundarios comp3e-se de dois retalhos isolados. O primeiro estende-se ao longo da margem direita do Tejo, desde Lisboa at Barquinha; entestando d'ahi at Aveiro com a linha anteriormente traada, e vindo ao longo da costa, a descer para o sul, circumscrever a serra de Cintra, chegando outra vez a Lisboa. O segundo constituido pelo litoral do Algarve, no pendor sul das serras, at ao mar. A terceira regilo, finalmente, a dos terrenos terciarios, desce pela costa, desde a ponta do Bogio, ao sul do Tejo, at Sines, alargando-se pelas duas zonas divergentes dos valles do Sado e do Sorraia, contornados pela linha determinada antes ao delimitar a raia da primeira regilo. Esta ultima , como -se viu, a mais extensa e importante. Abrange as duns provncias ao norte do Douro, a quasi totalidade das duas Beiras e do Alemtejo, e boa metade do Algarve. A Estremadura 'quasi por si s compoo as duas segundas regiles- uma ao norte, outra ao sul do Tejo. t
t

(S. ed.) pp. 111-17, podendo cotejar-ae o eata4o da rertlo poliqaesa o da Pealnaala DO IOU todo aa BW. da ciril. ihrica (S. ed.) PP

V. para a geolorf. terelarta do Tejo, i AIIIAfroJologk

oom

VllXU.

30

Na do norte predominam os terrenos cretaceos e jurassicos, fo1-mando tambem estes ultimoa a quasi totalidade do retalho algarvio da segunda regio. Uma pequena mancha de granitos em Cintra, os basaltos dos arredores de Lisboa, e as dunas da costa, desde a Marinha-grande at Aveiro, slo os phenomenos sporadicos da geognosia d'esta parte de Portugal. Na Regio do sul do Tejo apenas a Arrabida e ;S. Thiago. .de-Caeem apresentam breves nodoas de terrenos jurassicos; e estes, os terrenos modernos formados pelas alluvies do Tejo e Sado e que lhes bordam as margens, e' os areaes da costa entre o Bogio e o cabo de Espichei, so as unicas excepes do vasto lano! da regio dos terrenos terciarios. Na primeira e mais extensa das zonas geognostieas de Portugal tambem o Tejo pde dar lugar a uma divislo em duas sub-regies differentemente caracterisadas. Tomadas ambas como um todo, os terrenos, schistosos quanto structura, e primarios ou paleozoieos quanto edade, predominam em massa, envolvendo as rochas eruptivas ou igneas. Porm ao norte do Tejo o .volume d'estas rochas, exclusivamente graniticas, proximamente egual dos schistos; ao passo que ao sul, alm d'estes ultimos predominarem, apparecem nio s granitos mas porphyros e diorites. Entre Castello-de-Vide, Portalegre, Niza e o - Crato, inscreve-se acaso o maior e mais compacto afBoramento de granitos ao sul do Tejo. Depois d'este vem o de Evora, bracejando de um modo irregular, para norte at Vimeiro, para nordeste at Lavre, e no lado opposto at Vianna, Aguiar e S. }fanoe. Afinal, as pequenas nodoas de Oalveas, d~ Sant~-Eulalia, de Freia, de Reguengos,

.-=J

I . - GEOOJIA.PRIA POBTUGUBZA

81

da Vidigueira, e de Valle-Vargo a naacente de Serpa, completam o syatema de aftloramentOB graniticoa da sub-regilo do anl do Tejo. O. porphyroa e diorites constituem um longo dono que vem de
sueste a nordeste, desde Serpa, por Beja, Alvito1 Torrlo, Alcao~as, teroJinar junto da Cabrella, qua.si na raia da regilo terciaria. Alm d'eata formalo principal, encontram-se destacadas as manchas sporadi~s de Alter, de Bonnavilla, de Monforte, e f\B duas mais consideraveia de Campo-maior e de ElvaB, proximo da fronteira. Ao norte do Tejo as condi3es variam. A maaa de rochas erupti\7as predomina sobre a doe schiatoa. Depois do macisso sehistoeos da Guardunba, entre Castello-Branco e o Fundlo, tra~posto o valle do Zezere, encontra-se a alastrada bse da eerra da Eetrella, e afinal os alicerces de Monte-muro. Oe granitos vm desde a fronteira, entre Alfaiate. e & Barca-d' Alva, pela Covilhan e Taboa ao aul, por Vizeu a poente, entestar no Douro, cuja margem esquerda sobem at raia de Leio. Pequenas slo as nodoas schistosas na rea circumscripta: S. Joio-da-Pesqueira e Villa-nova-da-Fozcoa, na margem do Douro, Villa-da-Egreja s origens do Vouga, Pinhel e V alhelhas no pendor sul da serra da Estrella. Porm as abas oocidentaes das serras da Guardunha, da Estrella, e de Monte-muro, ladeadas ao sul pelo Tejo, formam duas vastas zonas de terrenos paleozoicos, uma cortada pelo Zezere, outra pelo Mondego e pelo Vouga: slo estas zonas que vm raiar com a regilo dos terrenos secundarios . at Aveiro, e com o mar desde Aveiro at foz do Douro, tendo de permeio a facha de dunas da costa. Ao 'norte do Douro os schistos predomina~ para

..

32

L. I . - DEICBIP&O DE PORTUGAL

cima da linha Regoa-Chaves, os granitos para baixo. Ao longo da costa, desde o Porto at Povoa, encontra-se, destacado, um a1Boramento de rochas eruptivas; e, para leste, um outro nas serras do Gerez e do Suajo, a poente do Tamega, lanando junto a Braga um ramo que vae, ROr Barcellos, a Vianna e at Caminha. A leste da linha Chaves-Regoa elo irregulares e dispersos os a1Boramentos eruptivos: acompanmm . a margem portugueza do Douro de~e Bemp~ta at )Jiranda ; apparecem em dois pontos da extrema fronteira do norte; vm de Montalegre, por Chaves at ValpaBSos e Torre-de-D.-Chama; .e pela serra do Maro, desde Mondim e Ribeira-aePena, por Villa-Pouca e Villa-Real, morrer junto ao Douro em Villarinho. Todo o resto, o Maro, da Campean a Santa-Martha, as alturas esquerda do Corgo, a maxima parte do valle do Tua, e todo o valle do Sabor, alo formados pelos terrenos paleozoicos.

..

IV
A

terra e o homem

Conhecida a orographia e a geognosia do territorio, brevemente indicaremos o systema de caracteres agricolas . e climatologicos, ambos subordinados aos anteriores, e todos solidariamente ligados para formar a phisionomia natural das divenas . regies do territorio portuguez. A sua antiga divislo em provincias obedecia mais a estas condies naturaes do que a moderna diviso em districtos : as causas determinantes de uma e de outra slo o motivo d'esta differena. As provncias formaram-se historicamente em obediencia s condies naturaes ; os actuaes districtos foram creados administrativamente de um modo at certo ponto artificial. Umas provinham dos caracteres proprioat das regies, e a administralo limitra-se a reconhecer factos naturaes ; outros, determinados por mot~vos abstractos, nasceram de principios administrativos e estatistioos (rea, quantidade de populao, etc.) fazendo-os discordar o menos possvel dos limites naturaes, geographicos e climatologicos. Por estes motivos ns agora es_tudaremos por provncias, e nlo por districtos, o temtorio portuguez ; deixando para o lugar competente o exame do estado actual e da estatistica moderna da nalo. '
t

V. Porlllf' eontcporaMO (!. ed.) app. c

A divislo das phisicos de um VI

norte, o territorio zonaa separadas pe tes, a oeste Eutrecer, como se v, fronteiras naturaet consagrava dift"ere1 j por ns obser nando a oeste, sch d'ellas a climateric n'outro lugar, montanhas levanta circumsto.ncia car1 um modo tambem tegoriae : u ma.rit transmontanas; u

ac~o a.. 1 orientaes, os vallet calcot das serras por cumiadas occI: Esta circwnata.:l: diversos As duae 1 Traz-os-Montes, di e do Mario, que r .as maritimaa. QtJ mego., decerto obs paizagem e do car1 quem e de alm (I agil, robusto, desta

... a

::~~~ Ltmm::: ~
4en114ot... relatlva)p( mo t~~tlo 'i'O a 80 apn.u)

valles apertados, 1 tensos os frios hi\

'
&. - A
Tt:RI&A J: O BOMII:K

montanhas e gelam a agua pelas baixas < a 15* tetnp. media). A'quem, as brisas do mar, estacada na stl& passagem pelas serras, condensam-se e prodnsem as chuvas copiosas: por isso no Alinho o pendor occidental das serras de oriente tarjado peloe numerosos e suooeasivos rios paralleloe, cujos valle&, reunindo-se junto coata, formam ao longo d'ella a primeira das planiciea lit~aes de Portugal. Ha bita essa regilo pingue uma populalo abundante, activa, mas sem distinclo de caracter, nem elevao de espirito : conaequencia necessaria da humidade e da fertilidade. Falta eaaa eepecie de tonificao propria do ar aecoo e dos largos boriaontes recortados n'um cu luminoso e puro. O Minho uma Flandres, nlo uma Attica. As chovas precipitam-se abundantes (l:JOO a 11000 aUI. -aaMI, e DO tio so JOO) sobre um. chio lavrado de caudaes; a humidade fiO 100 OJo) torna ftaacidos 01 temperamentos e entorpece a vivacidade intellectnal, que nem um frio demasiado irrita, nem um calor exoossi,o faz fermentar, maneira do que aucoede nas zonas geneaiaC88 dos tropicos. Temperado o clima (11 16,, eem eseealivoa afastamentos hibernaes, a populalo satisfeita, feliz, e bem nutrida de vegetaes e de ar humido, offerece a imagem de um exercito de laboriosas formigas aem coua alguma do aldo e brilhante de um enxame dourado de abelhas. O clima determina a paizagem. Alm Tamega. as louras messes do trigo, os pampanos rasteiros, o car~alho nobre e o gigante castanheiro vestem os pendores de elevadas serras, cujas cristas den . . tadu de rochas, no invemo coroadas de neves, se recortam no fondo azul do firmamento, dando fixidez e nobreza ao quadro, e infundindo o quer . que . de elevado no eapirito. A natureza vive na

36

luz, e a alma sente que os elementos tm dentro cm si foras que os animam. A'quem Tamega o scenario muda: a humidade cria em toda a parte vegetalies abundantes ; no ha um palmo de terra d'onde no brote um enxame de plantas ; maa como o solo breve, como a rocha aftlora por toda a parte, e os campos nascem do terreno vegetal formado nas anfractuosidades do granito pelas folhas e ramos decompost0&1, e nos estuariO& dos rios pelos sedimentos das cheias, a vegetao rasteira e humilde; o pinho martimo de uma constituilo debil, o carvalho um pigmeu enleiado pelas varas das vides suspensas. A densidade da populalo completa a obra da natureza n'uma regilo onde o vinho nlo amadurece : o acido picante d-lhe uma similhana de bebidas fermentadas do norte, cidre ou cerveja, e com ella, ao genio do povo, caracteres tambem similhantes aos de bretes e flamengos. A vegetalo, de si mesquinha, amesquinhada ainda pela mio dos homens; as necessidades implacaveis da populalo abundante produzem uma cultura que ~ mais hortcola do que agricola : pequeninos campos, circumdados por ~ueninos vallos, orlados de carvalhos pigmeus, decotados, onde se penduram os cachos das uvas verdes. No meio d'isto formiga a famlia: o pae, a mie, 08 filhos, iDllnundos, atraz d'uns boisinhoa anOOs que lavram uma amostra de campo, ou puxam a miniatura de um carro. Sob um cu ennovoado quasi sempre, pisando um chio quosi sempre alagado, encerrado n'um valle abafado em milhos, dominado em torno por ftorestas de pinheiros sombrios, sem ar vivificante, nem abundante luz, nem largos horisontes, o fonnigneiro dos minhotos, nlo podendo despegar-se da terra, como que se confunde com ~lla ;

&. - A TERU O ROMBM

87

e, com os seus bois, oa seus arados e enxadas, frma um todo d'onde se nlo ergue uma voz de independencia moral, embora a miude ae levante o grito de resistencia utilitaria. t A paizagem rural, no agricola; a poesia dos campos na turalista, nlo idealmente pantheista. Quem uma vez subiu a qualquer das montanhas do Minho e dominou d'ahi as lombadas espesaas de arvoredo, sem contornos definidos, e os valles quadriculados de muros e renques de carvalhos recortados, sentiu decerto a ausencia de um largo folego de ideal, de uma viva inspiralo de luz. Apenas aqui e acol, engastado na monotonia da cr dos milhos, um canto do verde alegre do linho vem lembrar que tambem no coralo do minhoto ha um lugar para o idillio infantil do amor.

Descendo para o sul do Douro, entre a Beira montanhosa e a Beira litoral, dlo-se differenas analogas s que distinguem o :&linho e Traz-os1\lontes: analogas, dizemos, e nlo identicas, porque n'esta nova regilo comeam a sentir-se as influencias de causas geraes, como alo as da latitude. A zona anterior estanceia entre os parallelos de 4:1 o e 4:2 o; as Beiras descem at 89 o 80 ' Portugal, inscripto entre 37 o e 4:2 o, 6 lanado como uma estreitt~. facha norte-sul, tem na latitude das regies uma causa geral a concorrer sempre com as causas particulares, quaes slo a altitude, a expo- silo e a constituilo geognostica das montanhas, no sentido de determinar os caracteres das suas difFeren tes provincias.
t

V. Pflf1ugal (Of&lroraeo (1.1 ed.) n, pp. 188-91.

,

'
L. I . - DBICRIPAO DE PUltTGAL

.,

N'eeta de que ago1a noe oeeupainoa, levanta-ae ao centro a serra da Estrella, a oujo pendor maritimo se chamou Beira-alta, dando. . se aos declives transmontanos oppostoa, reunidos Guardnnha, onome de Beira-baixa. Tres zonas compoem a re.. gilo das duas provineias : o litoral formado pelos estua1ioe do Vouga e do Mondego, as serranias occidentaes ou marj.timas, e as orientaea ou transmontanas. A serra da EstFella a mais elevada das cordilheiras portuguezs ; o prolongamento da espinha dorsal da Peninsula.; a divisoria das duas metades de Portugal, tio divm-sas de phisionomia e temperamento; finalmente como qne o corao do paiz - e acaso nas suas quebradas e declives, pelos seus valles e encoatas, demora ainda o genuino representante do lusitano antigo. Se ha um typo propriamente portuguez; se atravez dos acasos da historia permaneceu puro algum exemplar de uma raa ante-historio& onde possamos filiarnos, ahi que o havemos de procurar, e nlo entre os gallegos ao norte do Douro, nem entre os turdetanos da costa do sul, nem entre as populaiJes do litoral cruzadas com o sangue de muitas raas e com os sentimentos e costumes das mais variadas naes. O pastor quasi-barbaro d'essas cumiadas da serra a topetar COIB as nuvens (1:100 a lrOOO m. de altlt.) 7 abordoado ao seu cajado, vestido de pelles, seguindo o rebanho de.. ovelhas louras, talvez o descendente dos. companheiros de Vriato. Pol' essas eminencias, tapetadas de relva _no estio e do neves no inverno, nem as villas, nem as arvores se atrevem. a subir: s o pastor nmada as habita. Do alto do seu throno de rochas v graduahncntc ir nascendo a vida pelas encostas : prime-iro o zim.

'" ....... ftR., o

8011.811

39

bro, raateiro e roido pelo gado, eirownda 01 altos ns ; logO apparecem 01 piornoa, aa unes brancas, os carvalhos; depois, j a meia altura da en001ta, os ctaatua.heiros, u lavooraa, e oa eoxamea de aldeiu; afinal, DA extrema bai~a, o lanol cie la guaaa, tapete de esmeraldas engaat&daa em fiol de brilhantes, que o sol faceta ao e.palhar-1e no labyrint.bo doa can.aea. A aeJTa da Estrella, reforada ao norte pelo contraforte de Monte..muro, fecha, com o Mario e o Gere1; uma muralha natural, onde os ventos do mar ett&cam. Apenas oortada pelos vallea do Douro e do Tua- duas fendas- essa barreira, cujoe picoa sobem at 2:000 m., enoerra e protege o Portugl do norte, aeDdo a principal e&DI& daa chuvas abundantes e do clima creador do litoral de alm-Mondeg9. O beir&o, habitante da encosta oocidental onde o ar mais bumido do que em Traz-os-~fontea (86 a 100 'lo>, as chuvas maia abundantes ('ZOO a 1:100 llllm.) e a temperatura identica ; onde o castanheiro ooloasal, o cedro, o carvalho e o pinheiro bravo poem na paizagem todos os tons e essa grandeza propria de arvores que vivem seculos- o beirlo menos vivo, mas mais robusto. Quem divagou por essas terras admirou decerto a structura herculea doe seus homens, cuja face, nlo luzindo com os brilhantes reflexoe de vida interior, accusa todavia um pleno desenvolvimento da vida. animal. Bero dos audazes bandidos, anachronicos representantes de uma independencia de outras edades, t a Beira o viveiro de musculOBOB trabalhadores que vlo todos os anaos, pelo estio, lavrar as glebaa do sul do Tejo, levemente vestidos nas suas bragaa curtas
t

V. Portagal

coJ&tn~tporaauo (t.

ed.) u, pp. 511.

de linho, def!lcaloa, com a camisola de lnn agasalhando o tronco, o barrete phrigio na cabea., a
manta e a enxada ao hombro.

Desoendo ao 6toral, o beirilo ~ amphlbio: pescador e lavrador. A lavoura nasce do mar: os carros alo barcos, ad.11b011 o molilliiO de algas e hlariscoa. Ao lado de um talblo de milho est uma marinha de sal. O mar insinua-se pel011 canaes retalhando a planicie, em cujo centro, como uma arteria, corre placidamente o Vouga. A tres leguas de 0011ta v-se fundeado um barco: as mulheres cozem as redes, ao lado, sobre a terra humida e negra, que os bois lavram, ou o cavador abre enxada. O calor 115 111"1, a lmmidade penmm61lte (65 ao 'lo.l, fazem gQrminar breve as sementes, multiplicam as colheitas, e as febres. Essa pa.izngem deliciosa e original, indecisa entre o mar e a terra, e que nos enche de vivo prazer, quando a dominamos desde os altos de Angeja, raiz das montanhas, attrRhe-nos como a sombra da manzanilha, cheia de frescura e veneno. Os elementos, confundidos, vingam-se da temeridade dos homens. A exposilto orientnl ou transmontana das abas da serra da Estrella e dos cen-6s subalternos da Guardunha d provint:ia da Beira-baixa um outro aspecto: ba maior seccura no ar, e as chuvas el.o menos abandantes; os olivaes medram melhor, e os habitantes jtmtam vida agrcola a industrial, tecende as la.ns dos rebanhos da serra com a fora das torrentes que se despenham nas quebradas do vaUe do Zezere. Jt\ similbante por muitos lados ao alto Alemtejo, n Beira-baixa a traMilo de metade norte para " ntetade sul do paiz.

&. - A TEUA

E O BOJIEX

Comecemos de oriente para occidente. O AltoAlemtejo tem o clima de Traz-os-Montes ; a temperatura mdia mais elevada (te a ,..,, porque a n1enor altura das montanhas d frios menos intensos no invemo ; as chuvas estivaes alo menores tambem ,ao .. 60 mnl.). Fronteira aberta da Hespanha, a raia apenas convencionalmente o 'divide da Estremadura castelhan. As mesmas planicies ondula,Jas, as mesmas culturas cerealiferas, as mesmas florestas de sobros e azinhos,, as mesmas vinhas, os mesmos costumes, os mesmos homens, esto de um lado e de outro da fronteira. Torrada pelo sol a fa('.e barbeada, de olhar vivo, gesto livre, porte nobre e seguro, bizarro, folgaslo, hospitaleir e communicativo, o alemtejano exprime no- seu todo a grandeza um tanto austera do chio sobre que vive. Nlo de certo um grego de Athenas, mas um grego da Beocia. Os seus cnn1pot~ so um granel, os seus montados um viveiro. Quando nas longs e alinhadas estradas, entre lanoes de mattas de azinbo escuro, sob o calor de um sol dardejante, divisamos ao longe uma peguena nuvem de poeira que a luz illu1nina, e. ouvimos o tilintar alegre das campainhas e guizos nas colleiras dos machos - o cazeiro que a trote largo, com a cara redonda e alegre, o ventre apertado nos seus cales de briche preto, vae feira de VillaViosa em maio, ou :i de Evora em - junho, tratar dos negocios da lavoura. A distan- cia, vem o arreeiro no seu catro toldado, guiando a rcua de machos carregados de odres de vinho ; logo o pastor con1 o guarda-mato de pelle de cabra, o cajado ao hombro, conduzindo as ovelhas, a vara de porcos, gordos como texugos, ou a boiada loura de longas hastes. O sol ardente d tom a todas as crcs, vida a todos os movimentos;
VOL. I

L, 1. -DNCAIPlo IIli PORTUGAL

~:Oac:-s:~at~:.raocJ~eJ:n~a~ ~::;:a;::~
canta: n1o iJ m.i!lanthropia, indifferena. O idillio nio pde sednzir a quem vive em ampla communhlo com o campo largo, o cu sempre azul, o sol sempre em fogo. Apena11, de verlo, baila ao som da. guitarra nas noutes calmosas, fazendo a vigilia aos seus santos favoritos, nlo para esquecer um trabalho que lhe nio de, maa para dar lar:sq:S ::: de onde as cataracta.s poem ponto navegalto, Guadiana em fra at ao ~aarve, terlo sentido ao chegar foz a impresalo de quem entra, de um sertio, em um jardim; de quem deixa uma escura gruta por uma luminosa planicie. Breve iJ a extenso do Algarve, desde Villa-Real at Lagos, abrigado pela ponta do cabo de S. Vicente; mas ~e trajecto sombrio do Guadiana divide duas reg~&s caracteristicamente accentuadas. O algarvio ~ um andaluz. Ao contrario do alemtejano, tudo o mtere.ssa, de tudo falla, agita-se em permanencia, com uma !ivacidade quasi infantil. No Algarve 8J.lencio e a impassibilidade: ha conB~te movimento, o faltar, o cantar, de uma pop dalo como a dos gregos das ilhas, ora embarca 08 nos seus navios de cabotagem, ora occupadoa ~j seus cam_pos que lllo jardins. Se a planicie e das montanhas dlo ao espirito a pfa~~;) 8 da 0 da ez Bolemne, tambem o constante arrulhar est :A Bobre a qual, debruado como wn eirado te agita!f:rve, _p& no pensamento uma pennanende u..r:n 8 1 lllel?tonta, mas encantadora. Ao calor urua ao~t 8 afrt~o, durante o estio, e no seio da J garvio dea Prunavera, durante o inverno, o ale ece a aspereza da. vide: nem os frios

::o=t!~=a=o.::!~

Serpa,

nlo ha o

hol'lBontes
:!b_

' -

A TKJlBA K O HOXJill

-o obrigam industria para se vestir, nem a fome

ao duro trabalho da enxada para comer. Emquanto voga sobre o mar, mercadejando, pescando, con-trabandeando, crescem-lhe no campo a figueira, n amendoeira, a laranjeira, cuja seiva o sol se en~ caiTega de trgnaformar todos os ann08 em fructos. A alfarrobeira nas encostas da sua serra, a palma pelos vallados, pedem apenas que lhes colham 08 fructos e os ramos; e o mercador, no seu barco, .ao longo da costa, espera as cargas, para as tro- car por dinheiro.

No decurso da nossa viagem deixmos em claro .as mortiferas baixas do Guadiana : nem vale a pena demorarmo-nos n'essa regilo desolada; por~ue agora, regressando pela costa acima, o litoral do Alemtejo e a parte occidental da Estremadura transtagana partilham com ella os caracteres tristonhos e doentios. Entramos na regilo doe terrenos ter.ciarios: as aguas estagnam e apodrecem nas baixas, as populaOOs definham. Ou torradas pelo arido sulo que 08 areaes ardentes nlo podem suavisar, e sem montanhas que obriguem os vapores do mar a condensarem-se ; ou envenenadas pelos miasmaa dos paes que o sol de fogo pe n'uma fermentalo permanente, as popula3es amarellidas e magras definham, curvadas pelo mortifero trabalho das marinhas do sal, ou da cultura pantanosa do arroz. Slo o contraste das baixas do norte-do paiz, estas baixas do sul. Alm, copiosas chuvas e uma h~idade creadora; aqui o ar secco,
(500 a '100 mU.
annuae~,

10 a 60 Do

e~tlo;

bumldade, 80 a 80 Oj0),

duro e caiTegado de emana<Jes.mephiticas. Alm, uma temperatura branda, aqui um calor (med. 17') ,

 L. I . - D.KBCKIPAO DH PORTUGAL

excessivo. Alm, uma populao exuberante; aqui as solidoos e os areaes ns, matisados pela trai-:oeira cevadilh, e pelo loes orgulhoso levantando com imperio o seu penacho cr de fogo. Alm, homens laboriosos e famlias; aqui tribus esfarrapadas em choupanas, tiritando com o frio dns sez<Jes n'uma atmosphera de lume, mu,lheres esqualidas,' creanas. verde-negras, homens na indifferena da desolao, 011: na vertigem do crime.

Entre estas duas regies litoraes extremas est: porm a central, a vingar-nos da miseria de uma -e da opulencia da outra. Quem desce, de Canha e Alcacer-do-Sal at Setubal na pennsula de entre Tejo e Sado, e domina, desde o promontorio da Arrabida, a paizagem circumdante, respira afinal a longos tragos uma plena vida c uma doce alegria. Acaso no ha no reino panorama nem mais bello, nem maior, nem mais nobre, nem mais variado. A nossos ps descem as anfractuosidades dn. serra Yestidas de espessas matas: as. giestas douradas, as bagas carmineas dos meronhos, o rosmaninho, a alfazema, misturando todos os sens aromas inebriantes. Sobranceiros a Palmella, veInos-lhe os muros ameiados; Setubal desenha-se no valle enc~stoada n'um jardim de laranjaes; no fundo quebram-se as ondas contra as rochas do Cabo; e para o lado opposto as collinas da fidalga Azeito ondulam por sobre o espesso tapete de pinhaes estendido at ao Tejo. Erguendo a vista, divisamos alm do mar a ponta de S. Vicente ao sul; para leste, Evora de um lado, as campinas do Riba .. Tejo do outro; para norte I..~isboa

.
i

&. - A TERRA B O HOIIUI

em amphitheatro sobre a sua bahia; alm d'ella

C intra e os montes da Estremadura cistaganaa qual, at ao Mondego, frma a primeira zona estremenha, por onde vamos entrar no exame da ultima das regiOOs do nosso territorio. O litoral do centro, entre o Mondego e o Tejo, a parte mais benigna do paiz. Ahi o ar tem~ rado pelas brisas maritimas mantm um grau de humidade, (Go a 85 OJo) e as chuvas, regulares sem serem copiosas (100 .. 800 mil. aanaaea, 8 20 a 10 ao ea&lo) uma rega, que fertilisam os terrenos sem os tornar gordos, como os do norte. Nem o calor (15 a l&OJ tisna de verlo as vegetaOOs, nem o frio do inverno as atrophia. Por tudo isto, a populalo abttnda, sem exorbitar, como no Minho; e o habitante reune laboriosidade de uma vida agricola a liberdde de uma existencia mais ampla. Por tudo isto, alm dos caracteres geognosticos da regilo, a flora - variada, reunindo o pinheiro bravo e o manso, a vinha, a oliveira e o carvalho, o trigo, o milho e o centeio. Desde os campos que o ~iondego todos os annos fertiliza, por Leiria e Alcobaa vestidas de florestas, pelas veigas do Nabo, chegamos ao Tejo; e transpondo-o, entramos no seu valle que para ns como o Nilo para o Egypto. N'elle com effeito o campino nos traz ida o typo d'essas raas da Africa setentrional, lybios ou mouros, cujo sangue anda misturado em nossas veias. A cavallo, de pampilho ao bombro, grossos sapatos ferrados, gorro vermelho na cabea, o ribatejano, pastoreando os rebanhos de touros nas campinas bumidas e vicejantes, como um beduino do Nilo. A vasta planicie matizada de povoaes e bosques de choupos, de salgueiros e de lamos, contornada ao longe pelas cumiadas das serras, tem o cara-

\ 46

L. I . - DEICRIPAO DE PORTUGAL

..

cter das paizagens do Egypto, ou de Tunis, dominadas pelo esqueleto giganteo do Atlas. t Como o beir&o, tambem o ribatejano reune . vida agricola a maritima ou fluvial: elle quem vem nos seus barcos de agua-acima, at Lisboa, trazer o seu tributo de cereaes e fructas. PeloTejo, o Portugal martimo abraa o Portugal agricola, fundindo n'uma as duas phisionomias typicas da nao. Rio acima, o Alemtejo de um lado, a Beira do outro, por esta frma se communicam com a populao innritima do litoral. Lisboa, com Sines ao sul, Aveiro ao norte, eis os pontos cardeaes d'essa costa occidental, d'onde tantas grandes aventuras, to dilatadas viagens se emprehenderam. Capital geographica, Lisboa tambem a. nossa capital maritima; e se as viagens e descobertas sAo o corao da nossa historia particula1 nacional, Lisboa tambem a nossa capital hiatorica. As toadas plangentes que ao t.iOm da guitarra se ouvem por toda a costa do occidente ; essas cantigas, monotonas como o ruido do ma1, tristes como a vida dos nautas, desferidas noute sobre o Vouga, sobre o Mondego, sobre o Tejo e sobre o Sado, traduziro lembranas inconscientes de alguma antiga raa, que, .demorando-se na nossa costa, pozesse em ns as vagas esperanas de um futuro mundo a descobrir, de perdidas terras a conquistar ao mar? Os sonhos cheios "de encanto e melancolia, por tio longos tempos embalados pelo incessante murmurio do mar bretlo e pelo ciciar das florestas druidicas ; o catinho da natureza pelo homem, traduzido n'essas lendas piedosas em que os animaea faliam, os passaros vm fazer os ninhos na mo
f V. BltrJI. clt AniAropologia (8. 1 ed.) PP 181.

&. - A TEBJU.. J: O BOJIEM

47

dos santos, e a voz das fadas se mistura com o ramalhar das arvores e o murmurar das aguas ; esse vaporoso e encantador botlo da alma celtica, porventura desabrochava no espirito nacional por'tuguez, quando a concluslo das guerras da. independencia assim o ordenou. D. Joio de Castro, o marinheiro, tem, como 1.1m druida, o amor ingenuo da natureza: c O' vergonha e grande cubia dos homens, que por haver as desventuras dos metaes cavam tanto a terra que lhe tiram fra as tripas, derribam grandes outeiros, abaixam asperas e altissimas serras no andar e olivel dos campos, e nlo contentes de estraga,enl tanto a te7Ta, rompem e furam pelo mar por haverem uma perla-e para esculdrinhar uma obra maravilhosa da natureza slo timidos e preguiosos !

..

v
A historia nacional

D'esta viagem, breve, pallida, e incorrectamente esboada, ficaria- ousamos crl-o- no espiri1D do leitor uma impresso por isso mesmo verdadeira. Pallida e como que indeterminada, sem fortes cres nem pronunciadas linhas, a phisionomia da nao, quer na paysagem, quer nos hotn.ens. Nenhum t1ao profundo distingue a nossa geographia ; benigtto, mdio ou temperado o nosso lima, e tambem o nosso caracter. / Se alguma cousa de facto nos individualisa, a falta de affirmao do nosso genio. Aquellas a que poderemos chamat- qualidades peculiares nossas, consistem na facilidade com que reeebemos e assimilamos as de estranhos. Navegadores-e s por si este caracter no imprime em ns um cunho distincto dos demais povos maritimos - a tnaneira porque nos aventurmos ao mar, retrata ainda a nossa phisionomia collectiva: fomos prudente e pacientemente ao longo das costas africa- nas, ou de ilha em ilha, no oceano, caminhando passo a passo, avanando sempre, tenazes; mas jmais teu,erarios. t Essa individualidade passiva do nosso genio traduz-se na nossa historia. Ninguem busque n'ella
1 V. O Brasil 01 co:onicu porluguua (t. e4.) pp. i-6.

I . - A BI8TOBI4 JfA.CIOJfAL

4:9

11ovimentos originaes e prGfundamente caracterisalos por uma ida nacional: esperal-o-hia o castigo eservado a todas as chimeras. Ninguem busque amponco o systema de um desenvolvimento prorio e organico, obedecendo a leis particulares, e ~nstituindo, no seu todo, aquillo a que se chama una civilisao: por esse lado apparecemos indes;ructivelmente ligados ao corpo peninsular; e ape~ar de politicamenJ;e separados, obedecemos s leis ~eraes que lhe determinam a vida historica. O conuncto dos nossos pensamentos moraes, o caracter los movimentos que compoem o systema do des}nvolvimento das instituies, o das condies das ~lasses, e at as linhas geraes da nossa vida politica, so apenas um aspecto do systema da historia da peninsula iberica. Por isso ns que, em r>utro livro, t tratmos d'este assumpto, nlo voltaremos agora a occupar-nos d'elle, para nlo fatigar .. mos o leitor com repeties inuteis. Procuraremos n'esta obra determinar o modo particular, proprio ou nacional, com que realismos um programma historico geral, definindo a nossa individualidade collectiva ; procuraremos tambem indicar os movimentos politicos, em que resolutamente defende~os a nossa autonomia; e finahnente mostrar que, sendo a ausencia de caracter nacional affirtnativo, e a maneabilidade co~ que recebemos e asshnila mos as influencias estranhas, o que mais pronunciadamente nos individualisa cotno povo, a independencia da nao no proveiu de factos naturaes, porm sim dos actos de vontade dos seus homens. Causas de outra ordem houve de certo que vieram dar-lhes um apoio energico, e, nlo fallando agora nas maritimas e coloniaes, referimo. . nos s

60

L. I . - DI!ICRIPAO DE PORTUGAL

'

influencias estranhas Hespanha, que por momentos nos pozeram, a ns, seus filhos, n'um estado de antagonismo transitorio com o desenvolvimento da historia peninsular. E' sabido que a nossa primeira dynastia procedia de Borgonha ; nos primeiros tempos slo numerosos os fidalgos e soldados estrangeiros entre ns; e as conquistas de Lisboa, de Alcacer, do Algarve, effeetuam-se com o auxilio de exercitos e armadas forasteiros. Mais tarde vm combater ao lado de D. Joio 1 os inglezes co1n quem j ao tempo de D. Diniz celebraramos tratados de commercio, e que, no~os alliados no tempo de D. Fernando, nos impressionavam com os seus costumes e lettras. D'entlo data a generalisao dos nomes inglezes como Tristlo, Jorge, Duarte, que se comeam a encontrar ao lado dos antigos nomes romanos e gothicos. As allianas inglezas repetem-se nos primeiros tempos da dynastia de Aviz, at que o dese~volvimento do nosso imperio colonial nos torna soberanos. Annexados Hespanha depois, voltamos a depender da Inglaterra ou da Frana, quando readquirimos a independencia. Generaes francezes commandam as campanhas da Restaurao patrocinada pela Frana; generaes inglezes as guerras do principio do geculo subsidiadas pela Inglaterra. E duas vezes, quando se tentou chamar a nalo vida eminente da sciencia; duas vezs, quando D. Joo In e o marquez de Pombal reformaram a Universidade; duas vezes se importara1n mestres estrangeiros. De tudo o que deixamos esctipto o leitor decerto comprehendeu j o systema de preceitos a que vae obedecer o nosso estudo ; e affigura-se-nos ser este o caminho verdadeiramente scientifico de encarar a historia nacional, despindo-a de illusOOs patrioticas, e de phantuias chimericas. Mal de

CP eu_.

.
t

rt.-

A HISTORIA :RACIOBAL

51

ns, se, amando do coralo a nossa independencia, imaginarmos que olla pde manter-se firme sobre um alicerce de fabulas, contra a recta e indestructivel verdade da sciencia ! A independencia dos povos assenta sobre tudo na vontade oollectiva : tal foi a base da nossa, tal continuar a ser, se com a vontade tivermos o juizo correspondente. Sem elle, o querer apenas um capricho. Obedecendo pois ao enunciado, dividimos a historia patria em quatro periodos succeasivos. No primeiro, o da dynastia de Borgonha, nlo nos destacanlos ainda bem do systema dos Estados peninsulares: somos' um d'elles, e a independencia provm exclusivamente do esprito separatista da Edademdia personalisado no ciume absolutista dos reis e bares portuguezes.- Depois de Aljubarrota, porm, o sentimento de independencia nacional torna-se popular, desde que a revolulo do Mestre d' A viz o faz coincidir com o interesse particular da regiil.o portugueza. Entretanto a vida maritima fra-se desenvolvendo; e a nova dynastia obedece, conquistando o litoral da Africa aos marroquinos, corrente historica peninsular; e inicia, com as navegaes e descobertas, um movimento particularmente nacional : pde entlo dizer-se que por um mt!tmento Portugal esteve testa da historia da Hespanha. A terceira epocha abrange, a nosso vr, a infeliz empreza do Imperio oriental, onde o movimento maritimo nos levou. Os elementos de vida propria, formados na epocha anterior, produziram uma colonisalo antiga e uma litteratura no-latino. : n'estas duas circumstancias provavamos faltar-nos uma fibra de intima originalidade nacional. A perverslo dOS COStUmes, 8 Vastido daS emprezas, I 0 limitado dos nossos meios, os erros politicos, final-

L. I. -DBSCBIPAO DE PORTlTOAL

mente, condemnam-nos perda da independencia. -Se na quarta e final das epochas da nossa historia voltamos a reganhai-a, a nossa vida apparece, comtudo, outra. Ao imperio oriental perdido, vem a exploralo e colonisalo do Brazil substituir-se, dando um. ponto de apoio externo ao pequeno corpo europeu; e mais tarde, perdido a seu turno o Brazil, voltamo-nos agora, a vr se n Mrica pde dar-nos os meios de custearmos as despezas . de um paiz pequeno e mediocremente abastado, sobre o qual pesam os encargos cada vez maiores d machinismo nacional. Hollanda do extremo occidente, radicada no corpo da Hespanha, como ella o est no corpo germanico, s n'um ponto de apoio externo podemos fundar o alicerce de uma independencia excepcional ; s custa de recursos coloniaes poderemos talvez satisfazer as multiplas e dispendiosas exigencias da organisao economica, scientifica e moral, hoje inseparaveis e indispensaveis existencia de uma nao. t

V. O Bradl e a colon. port. llv.

JVV,

e Porl11gaZ

co1.t~.,poraneo

(2.

ed.) liY.

n, ,, s.

I..IVRO SEGUNDO
Historia da
~dependenola

(oYNASTIA DE BOKGOIUU.:

1109-1885)

Bo aoua eaten90n eurtamente f.allar, aom COme buaeador de DOYU ramoea, per proprla invenom aehadaa, mas come alumtG.dor em boum breve moolho, doa dUoa dalpa11 qoe Doi prouperom.
I'. LoPBI, ('lar. tlt D. Palro I.

I
A separao de Portug'l
.O condado portuQalense, creado nos ultimos annos do XI seculo a favor do conde borguinho D. Henrique, genro de Affonso VI, pouco tempo exis~ tiu sob o regime de uma vassallagem i~discutida mente reconhecida. Era essa a epocha em que a Hespanha tendia a constituir-se n\tm systema de Estado~ independentes, medida que successivas . regies, iam sando, de sob o domnio musuhnano, para o dos descendentes dos godos astnrianos, ou dos seus actuaes alliados; t e o condado portucalense obedecia, a esta tendencia geral, no e1npenho que o seu conde no mais encobriu de~de a morte , do sogro. , E' com effeito da data do obito de Affonso VI
1 V. lliCJria d ~ rir~il. i11rietJ (S . ed.) ll v. n1, 1.

4:

L. U. -

HISTORIA DA IICDEPJ..:NDENCI.a\

que deve contar-se a ra da independencia de Portugal; embora por largos annos ella seja mais uma autbilo do que um facto; embora essa ambio traduza um pensamento que os acontecimentos posteriores da historia impediram se realisasse. Qualquer que fosse o valor dado no XI secu~o express!o geographica de Portucule, facto provado por todas as memorias e documentos d'esses tempos, que para ninguem deixava de considerar-se o territorio de entre Minho e 1\londego como parte da Galliza. O facto da constituilo do condado de nada vale contra esta opinilo; porque ~emasiado se sabe que a formao dos Estados medievaes, na Peninsula e fra d~ ella, jmais obedecia s pres cripes geographicas ou ethnologicas. No se attribua pois a causas d'esta ordem, nem consciencia de uma solidariedade nacionl, o facto da desmembralo da Galliza dos fins do XI seculo. A sciso que o Minho demarcou obedeceu apenas a motivos de ordem politica. Isto mesmo, porm, deu causa a uma ambio, na qual devemos reconhecer o principio da vitalidade da nao portugueza, durante estas primeiras e ainda indecisas epochas da sua existencia. A solidariedade nacional espontanea existia de facto para os gallegos; e desde que a Galliza fra dividida pela politica em duas, quem e alm ~linho, restava saber qual d'essas metades tomaria sobre si o papel de representar um sentimento de independencia, commum a todos os membros ainda entlo disconnexos do corpo peninsular. Varias causas concoviam para attribuir este papel metade portugueza da Galliza; e porventura acima de todas o facto do nterecimento pessoal do conde portuguez. Circumstancias d'esta ordem eratn decisivas n'uma epocha em que a anarchia
I

'

t . - A BBPAJU.&.O DB PORTUGAL

systematica da constituilo da sociedade fazia p.rincipalmente depender os destinos immediatoa d'eJI& da perspicacia ou da bravura dos seus chefes.. Nada ha de commum entre a vid,. d'ests tempos ,e a dos posteriores; e n'um certo sentido pde at dizer-s que 08 factos de ordem politica alo independentes dos de ordem social, porque a sociedade como um elemento passivo que por este lado (mas por elle apenas) obedece s consequencias do desordenado capricho dos actos e caracteres dos chefes militares que a governam, sem propriamente a representarem. Nos primeiros tres seculos, isto , na primeira epocha da historia portugueza, a independencia u~ facto originado no merecimento pessoal dos chefes militares dos bares de quem 1\Jinho. Nacionalidade propriamente dita, nAo a ha ; ou pelo menoa no nol-a revelam os monumentos historicos, unanimes, tambem, em revelar uma ambio collectiva ou social que se estende a toda a Galliza. Ao merecimento pessoal reune-se, nos primeiros monarchas portuguezes, a circumstancia de serem 08 interpretes d'este sentimento. Por isso a tendencia permanente e o principio claramente definido da politica portugueza, nos primeiros seculos, unificar a Galliza, constituindo a noroeste da Peninsula um Estado tio homogeneo, como o Araglo ou a Navarra a nordeste. N'este proposito se filiarn todas as guerras civis -se este notne convm ainda aos con:O.ictos entre Portugal e Leio - e as repetidas allianas dos baroos gallegos das duas zonas. divididas pelo Minho. A facilidade com que os reis portugu.ezes transpoem armados as aguas d'esse rio, e se apossam por varias vezes dos tenitorios da GaJliza leoneza, alo provas evidentes da opiniilo exposta .

..

...
L. I I . - BIBTO!ltA. DA. INDEPEKDEKOIA.

Nlo quiz a sorte que chegasse a realisarse este primeiro pensamento politico, a que chamaremos h~gemonia de PoTtugal na Galliza, para usarmos de express<Ses modernas; antes o1denou que 01 limites convencionaes do condado portucalense apenas inscrevessem o ponto de partida da formao de uma nao, cujo caracter, ulteriormente definido, proveiu principal.,nente da phisionomia geographica da regilo ; de uma nao, repetimos, que veiu a perder a tradilo d'essa primitiva origem, desde que o genio das popula5es de efltre l\londego e Tejo sobrepujou o 'das do norte, na direc1o e, impulso dados ,. vida collectiva portugueza. Se n'esta primeira epocha da nossa- historia o pensatnento occulto que dirige com maior ou menor consciencia a politica, incontestavelmente o da hegemonia de Portugal na Galliz, seria absurdo suppr que, ao lado d'este principio, decadente desde corta epocha, se no fossem tamhem manifeetando de um modo correlativo, e cada vez mais pronunciado, os symptomas da deslocal.o do centro vital- digan1os assitn- do corpo da nao. A circumstancia que mais docisivap1ente determina este caracter da nossa historia primitiva a conquista dos territorios sarracenos de quem !londego, levada a cabo pelos bares portuguezes, sem os auxilios do suzerano de Leo. E' este tnovimento que; principiando por quebrar os laos de solidariedade entre os gallegos leonezes e os portuguezes, vae gradualmente addicionando a estes ttltitnos os lusitanos (seja-nos licito dizer assim, para mais claramente definir o noss_o pensamento) at ao ponto de os ultimos predominaren1 na phisionomia posterior da nao, transferindo de Guimares e de Coimbra, para Lisboa, a capital do reino; fazendo substituir vida rural, primeiro quasi exclusiva,

..

t.- .A

' BEPABAAO DE POaTUGAL

7
\

a vida commercial e maritima depois predominante e quasi absoluta. A primeira epooha da historia portugueza oiFerece pois observalo do critico dois movimentos, t oppostos n'um sentido, concordes n'um outro que o da affirmalo positiva da independencia. Mas, se essa affirmalo, terminante nas guerras leonezaa, e tambem nas sarracenas, exprime de um lado a politica da hegemonia na Galliza, do outro exprime, de um modo todavia inteiramente inconsciente e espontaneo, uma tendencia contraria. E' a da formalo de uma nalo lttBifana, de qne a Galliza portugueza desce condilo de provincia ao norte, como o Algarve, mais propriamente turdetano, vem a sel-o ao sul. O entre Douro e Guadiana, isto , a espinha dorsal da Estrella, ladeada pelas Beiras ao norte, pelo Alemtejo a sul, pela Estremadura a poente: eis ahi o que, logo desde o XIV seculo, comea arepresentar o corpo homogeneo da naio portugueza.

No Portugal primitivo, a politica da hegemonia na Galliza nlo se fundava, porm, smente em uma indeterminada ambi!o collectiva. Era um peusamento deeisivo e fixo dos monarchas, e trazia origens tio antigas como. a propria eonstituiio do condado portucalense. Creado por uma desmembralo da Galza, o condado cedido ao borguinhlo nlo natural que satisfizesse os desejos ambiciosos do principe. Como as almas que, desorientadas pelas extravagancias
t Reaumlmo1 'polUtea o campo da1 n011a1 obae"a3es, por termo deixado na HW. da ei11il. ibf'f"ica deaenhadoa 01 trao geraee doa movimentos propriamente aoelaes. V. Livro m; pu1.
VOL. I

'

,58

"'

L. I I . - BJ8TOBIA. DA. INDBPBJIIDUCIA.

do barbaro christianismo medieval, viviam _n'um estado de aspira3es, nebulosamente infinitas: assim a ausencia de um criterio fixo, intellectual ou moral, e a lei da pura fora em que existiam, lanavam os bar<Jes n'uma vida de aventuras cujo criterio unico era a sua ambio, cujo unio limite era o limite imposto por uma fora adversa. O poder do rei leonez era, para o conde borguinho, o limite forado das suas temeridades. Logo porm que ~ Affonso VI morreu, deixando um vasto espolio a dividir, D. Henrique exigiu para si um largo quinho. Quebrada pela morte a cadeia da vassallagem a um rei poderoso, e acaso desobrigado j da gratido para com um sogro que tanto favorecera o conde, d'esta ra que, a nosso vr, data a independencia de Portugal ; e nlo da ra, de resto indecisa e impossivel de determinar, em que Affon.so Henriques tomou para si o titulo de rei. E' dar uma demasiada importancia ao facto exterior e secundario do titulo, o fazer d'elle o symbolo da independencia da nao. ApesaT de rei, D. Affonso Henriques prestou vassalla .. gem; e _a sua monarchia no , de facto, mais nem menos independente- como monarchia -do que o condado de D. Henrique, ou o infantado de D. Thereza. A fora e no a definio de um dominio, s effectivo quando se estriba nas armas, eis ahi o que exclusivamente caracterisa os movimentos dos seculos XI e XII. Ora essa fora era j para D. Henrique um facto, desde que lhe morrera o sogro. A unidade que o seu valente brao dava ao dominio sobre os territorios herdados ou conquistados, levara-a Affonso VI comsigo para o tumulo ; e entre os dois herdeiros rivaes, D. Urraca e o rei de Arago, o conde poTtugalense tinha um logar bem preparado

I.- A

SJt~P.AICAAO DJo:

POKTUOAL

59

para exercer a sua stuciosa influencia, e para jmpr condies e preo a uma alliana que ambos egualmente an1bicionavam. Passemos longe d'essas chronicas de perfidias, de violencias, de adulterios e barbaridades que constituem a historia da herana de Affonso VI. Como os generaes de Alexandre, os principes da Peninsula retalham o manto do imperador; e a Edade-mdia, .tio phantasiosamente pintada com traos de nobreza e gal~ardia, nlo de fact~ menos corrupta e asquerosa do que a edade dos satrapas do Oriente. A ferocidade mais violenta, a luxuria menos requintada, a per:fidia mais ingenua, porque os homens so verdadeiramente barbaros, e no gregos barbarisados. t Do pacto de alliana de D. Henrique e D. Urraca resultou o engrandecimento do condado, para -o norte na Galliza e para leste ao longo da bacia do Douro, abrangendo Tuy, Vigo, Santiago, por um lado, Zmora, Salamanca, Toro e at Valladolid pelo outro. A diviso e . demarcao do novo Estado chegou a fazer-se com a possivel solemnidade, e com. a concorrenca de bares leonezes e castelhanos. Era a definilo de um Portugal que .a historia no consentiu se mantivesse. N'este convenio ou trata4o vieram posteriormente fundando-se todas as pretenes dos soberanos portuguezes posse da Galliza, e d'aquella parte da Castella-velha geographicamente denominada Terra-de-Campos: territorios que o conde D. Henrique soubera ganhar para si na disputa da herana de Affonso VI. Tres annos apenas gosou o conde a posse d'esses seus dilatados dominios. Morrendo, a mesma historia de ignominias, adulterios e
i

V. llilll. da rtpub. roaRcr, 1, pp. S00-48.

00

L.JI.-BliTOaU,IU.~

~::tr!ad:~: ~r:~~:: s~:;!u~:

conde Raymundo. Eram irmls tambem, no cara cter e noe appetitee 1161l8U.aeB, as duas filhas de D. Aft'onao VI. peito borbulhavam ambi&a: Filho, toma esforo no meu coralo! Toda a terra que eu deixo, que d'Astorga at Leio e at Coimbra, nlo percas d'ella COII8& nenhuma, que eu a tomei com muito trabalbo. Filho, toma esforo no meu coralo! e s similb&nte a mim, e &8 companheiro dos fidalgos e d-lhes todos os s~s direitos aos concelhoo. Filho, toma esforo no meu coralo f Tal era o testamento do conde; j deixava no filho uma na1o conatituida nas suas duas faces parallelas e correlativas: a nobreza, os concelhos. E depois que houve castigado o filho d'estas cousus e outraa muitas que aqui nlo dizemos, morreu.

As:;,n~;;o:~!a j:!, re!~fiiboa:m ~~~

A viuva de D. Henrique, publicamente amance Ladu. com o conde gallego Fernando Peres, deu com es seus escandaloa pretexto para uma revolta [)OZ em risco a conservalo dos vnatos domiberdados de seu marido. Assim tambem sue a a D. Urraca, perdide de amores pelo conde
"&V&.

IRemos pretexto e nlo motivo, porque noo nes ingenuamente dissolutos da Edade-mMia .ncebia nlo era caso que offendesse o pudor :ular nem publico: os amantes das princezas liam porm o ciume dos seus coUegas em fiia; e o poder effectivo de que um d'elles dis-

 t . - A. II:PABAAO DB POaTU&AL

61

punha, sombra do amor que o preferira, enchia de inveja e odio os companheiros. . As memorias do tempo retra~m-noe D. Thereza como uma mulher sagaz, viva e bella. A astucia combinava-se no seu espirito com um amor que a levava a comp1ometter-e, como diriamoa na nossa linguagem modema. Uma vez, na cathedral de Vizeu, apresentou-se com o amante, no meio da egreja apinhada de povo, e em frente do prelado que prgava. A uthoridade doe bispos corria ento paTelhas com a rudeza das suas li. . herdades; e o de Vizeu nlo duvidou dizer rai.. nha, em voz alta, do pulpito ou dos degraus do altar, que abandonasse o amante ou se casasse: era. um e&candalo aquella unilo, uma vergonha proceder de tal modo. A condessa, vermelha de colera e confus&o, fugiu rapidamente da egreja seguida. pelo amante. Porque nlo succederia ao escandalo a vingana, para no quebrar a constante alliana da impudicicia e da crueldade, as virtudes da Edade-mdia? Porque naturalmente as invectivas do bispo traduziam a fora do partido doe invejosos e rebeldes, que j faziam do moo filho ~e D. Henrique 11m pendo de revolta contra a viuva apaixonada. Nem por tio pouco se affiigiria a consciencia do bispo, pois o clero demasiado ouvia tambem os conselhos da carne, e os amores sacrilegos eram tio frequentes como os amores livres ou adulte nnos. A princeza nlo era menos sagaz do que voluptuosa, e adiava para mais tarde a vingana. Beijos lascivos, perfidias indignas e ferinas bar baridades, eis os elementos que constituiam a mulher da )feia Edade. Os dotes femininos eram naturalmente pervertidos por um ambiente de bru-

62

L. U. -

RIITORIA DA IRDEPKNDR!lCIA.

talidade anarchica nos sentimentos e nas aces ; , e quando a mulher dispunha da authoridade e da fora, ou como a Fredegonda dos 1flerowig cevava em sangue a sua fra natureza, ou satisfazia n:'uma impudicicia desesperada as aecessidades sensuaes do seu temperamento. Nem a crueldade, nem a sensualidade eram menores nos homens; mas a natureza que n'elles d o predominio aos pensamentos, como o d aos sentimentos nas mulheres, fazia com que a rudeza dos primeiros andasse subalternisada ambio e aos calculos politicos, ou bravura e s faanhas guerreiras. N&o se imagine porm a mulher da Edade-mdia um ser apenas formado de crueldade e amor ; menos se supponha D. Thereza uma similhant~ . creatura. A condessa, infanta ou rainha de Portugal- porque de todos estes titulos usou- era tambem sagaz e astuta, qualidad~s que o filho veiu a herdar com o sangue. No tinha o animo varonil de uma amazona, mas tinha a perspicacia e o juizo proprios dos prncipes d'esses tempos. Sabia moderar a colera e engulir affrontas como a de Vizeu, quando no podia vingar-se d'ellas. O amor traduzia apenas uma exigencia dos sentidos, deixando livre e independente a aco da intelligencia. No meio das agitadas circumstancias do seu breve governo, no deixou abandonadas as conveniencias proprias, como dona e senhora do Estado portuguez. Muitas vezes se lem descripes de uma vida sentimental e heroica, em que as mulheres andam loucas de paixes poeticas, e os homens, typos de nobreza e audacia, so ,..ictimas dos conflictos do amor e da honra. Nlo ha nada mais differente da verdadeira, do que essa Edade-m-

t. - A

SEPABAQAO DE PORTUGAL

68

dia das . operas. A camalidade desenfreada, o

cynismo e a perfidia, uma frieza sempre calculadora, uma ambilo feroz, uma avareza 110rdida, uma corrupo de todas as fontes da vida moral: ahi eis o que ele facto constitue a vida aristocratica da Edade-mdi. Onde est a cauaa de tarnanhas desordens? Est na coexistencia e no conjuncto de condiOOs barbaras e de tradi&s cultas. D'onde provm a illuslo com que muitos suppozeram bellezas espontaneas nos caracteres, e nobres dedicaoos nos actos, creando oom ,a phantasia um falso quadro de encantos? Da ingenuidade dos typos barbaros. .. Ha, com effeito, na natureza espontanea o quer que de seductormente bello, que nos chama para uma regilo de deleites inconscientes : assim todas as descripOO& daa sociedades primitivas produzem em ns uma impresdo vivificante, e desde logo somos levados a engrandecer e nobilitar os homens ainda nlo corrompidos pelas aberraOOs da civilisalo. E' mistr porm observar que taes homens primitivos no alo os do XI seculo ; que na Edade-mdia existem e vivem, principalmente por via da Egreja, todas as tradi<Jes da antiga cultura; e que a conjnnclo da barbarie e do requinte lana nos caracteres uma semente de perverslo, prompta a rebentar em actos monstruosos, to corrompidos no principio, como barbaros na frma. E' popular o sentimento de tdio e nojo para com o imperio de Byzancio: pois as causas originarias d'essa repugnancia aiQ tambcm communs s sociedades no ..latinas, ou nogodas da Hespanha. t S variam as propor3es, os elementos. combinados slo os mesmos. No Oriente
t V. Bt.t. da ddUaCIdo ihcrka {S. ed. ), pp. 14:S e 1811

64

L. U. -

BISTOBIA DA J.KDBPBJID:J:NCIA

a cultura maior, os costumes mais requintados: aqui maior a rudeza e a feio barbara predomina. Por isso os vicios procuravam alm esconder-se sob o manto das convenOOs, e aqui se expandem ingenua e francamente, .. luz de uma 1gnoranc1a quas1 pnm1t1va.

Assim que D. Urraca morreu, Affonso vn, depois de reconquistadas ao visinho aragonez as cidades de Castella, olhou para oeste, afim de reconstituir de novo a monrchia leoneza, fazendo regressar ao seu dominio os territorios de Campos e da Galliza. A invado e a guerra duraram apenas uma campanha ; e a amorosa Thereza curvou-se ao imperio das condies, reconheceu o facto da conquista, e confessou com humildade a vassallagem ao sobrinho leonez. Portugal r~trahia-se aos primeiros limites - do Minho ao ltlondego- do condado creado por Affonso VI; e os calculos do conde borguinho fru.s travam-se, depois de menos de vinte annos de indeciso dominio. Esse infortunio da regina de Portugal acabou de decidir os invejosos do conde gallego, seu amante. As tendencias de sublevao, at ahi sopitadas ou mal definidas, tomaram corpo e uni dade; e a revolta declarada dos bares achou nos desastres de 1127 motivo sufficiente para se erguer em campo aberto. Capitaneava a revolta o infante portuguez. No esta a unica occasilo em que vemos erguerem-se em armas os filhos contra os paes, os ir m.Aos contra os irmos, como prova de que, se os sentimentos andavam pe~ertidos pelos instin-

t . - A IEPA:UO DI: PO:&TUGAL

ctos brutaes, os vinculos de familia eram apenas laos tenues que se rompiam ao impulso de qualquer exigencia da colera ou da ambilo. Nem sentimentos, nem instituies fixas : uma anar chia total no individuo e na sociedade, uma desordem acabada na moral E} no direito, eis ahi as bases historicas da Edade-mdia, cujo deus a fora. D. Affonso Henriques, o primeiro rei portuguez, ou capitaneava ou era o pendo apenas- hypothese que a sua curta edade justifica- da revolta que tinha por chefes o arcebispo.de Braga D. Paio, Sueiro ~lendes o grosso, Ermigio 1\loniz, Sancho Nunes, genro da regina Thereza, e Garcia Soares. Aos pactos de Braga succedeu o encontro de Guimares. A rainha, abraada ao seu amante, vinha seguida por bares fieis de quem, e pelos bar<Ses de alm-}Iinho, que se tinham submettido a Affonso vn. I A batalha decidiu-se pelo filho, e a rainha fugiu a esconder no condado do amante o desespero da derrota. De protectora, os acasos da guerra faziam-na agora protegida; e a historia deve ainda ao conde gallego a justia de mencionar que a nio abandonou, quando a viu despojada do poder e do titulo. Os prazeres da paixo acaso suavisariam formosa filha do grande Affonso a infelicidade das armas, e porventura tambem o desespero maternal, se que os vinculos de sangue tinham para a mie um merecimento superior ao que tinham para o filho. No seio da barberie corrupta em que se revolvia, a Edade-media tinha, porm, nlo s o inatincto dos deveres, innato nos homens, como o medo dos castigos divinos prgados por uma religilo que
I

V. ln.,.,. prfmit., p. ld.

66

L. I I . - RI8TORIA D.A. IXDBPEMDDCI.A.

at para o proprio clero baixra s condi3es de um quasi feticbismo. As lendas contam que, vencedor, o filho encarcerara a mie, e poem na boeca de D. Thereza este anathema terrivel: Affonso Henriques, meu filho, prendeste-me e metteste-me em ferros e exherdaste-me da min~a terra que me deixou meu padre, e quitaste. . me de- meu marido : rogo a Deus sejas assi como et\ sou, e porque mettestes .ferros nos meus ps, quebradas sejam as tuas pernas com ferros. Mande Deus que isto assim seja ! E o anathema cumpriu-se em Badajoz, annos depois, porque, Deus vingador no perdoava os crimes frequentes dos filhos contTa os paes. Assitn pensavam esses homens simples. A' batalha de Guimares ligava-se, porm, um alcance maior do que o de uma simples questo de famlia: era a ruptura de solidariedade entre as duas metades da Galliza, e a victoria da portugueza sobre a leoneza. Era o primeiro symptoma de uma direclo nova, que se ia imprimindo na vida historica nacional. Essa ruptura da solidariedade, e a fora da monarchia leoneza sob Alfonso vn, sero dois motivos concorrentes para impedir que as tentativas do primeiro rei portuguez tenham sobre o norte resultados efficazes. Logo depois de Guimares, Affonso Henriques, preferindo o papel de invasor ao de atacado, procura revindicar as fronteiras perdidas em 1127 por D. Thereza. Duas vezes invade a Galliza transminhota: duas vezes forado a recuar, em 1130 e em 1182 ; mas depois de Guilnares, depois da lide de Val-de-Y_ez em que os portuguezes venceram, j a independencia de facto estava conquistada. Sellados os preliminares de paz, Affonso Henriques, occupou-se em acaln~ar as 'terras do seu senhorio afim que nunca lhe acontecesse outro tal

t. -.A

IEPABAQAO DB POBT'CGJ.L

67

desavisamento,, e conquistou e:todallas forialezs de purtugal assy como se fossem de mouros. ~uem era Aftbnso Henriques? J amestrado no oflicio de reinar, maneira porque entlo ae entendia um tal officio, o moo principe reunia as condies necessarias para consolidar uma independencia at ahi precnria. Era audaz, temerario at, pessoalmente bravo, qualidade nem tio oommum no tempo, como a muitos acaso parea. Fraco general, ao que se v, porque as batalhas feridas com as tropas leonezas perdeu-as SE?mpre, era feliz guerrilheiro. Capitaneando um troo de soldados, .caa de improviso sobre um lugar, e a foria iiresistivel do ataque deu-lhe a maior parte das ~nas victorias. Nem a grandeza das emprezas o assustava, nem as distancias o impediam de acudir a um tempo, do extremo norte, .quasi ao extremo sul do paiz. A estes dotes militares reunia outros no menos valiosos, dada a precaria situaAo em que se apossra do reino. Era seeco, astuto, friamente ambicioso, sem chimeraa, nem illusl;es. Era utn cspirito medioCTemente pratico, e isso fazia boa paTte da sua fora. Mal dos politioos ao mesmo tempo apostolos ! Como a tenra haste que verga mais leve brisa do cannavial, assim Affonso Henriques, sem rebuos, obedecia, logo que a sorte lhe era adversa. Passada a tormenta, erguia-se ; e facilidade astuta com que se humilhava, respondia logo a teima perfida com que se rebellava. Isto fazia-o indomavel. Tinha o quer qne de fugitivo, na sua politica e no modo porque fazia a guerra. Ubiquo militarmente, era nos negocios um proteu. Os seus inimigos, leonezes, sarracenos, no achavam por onde prendei-o. Submisso e hutnilde quando se achava vencido, subscrevia a todas as condiOOs, acceitava todas as

68
durezas~

L. I I . - BIITOBI~ DA. IKDEPE!IDKXCIA.

para logo mentir a todas as pro~essas, rasgar todos os tratadoe, com uma franqueza ingenua, uma simplicidade natural que chegvam a espantar a propria Edade-media. Nem brios cavalleirosos, nem sentimentos de familia, nem odios pessoaes, nem vinganas estupendas : nenh11a chimera, nenhuma grande ambio, nenhum sentimento poetico, enchiam a sua cabea, estreita, e inteiramente occupada pela ida fixade consolidar a sua independencia. O predominio absoluto de uma ida pratica, servida por uma intelligencia lucida, por um caracter sem grandeza, e por uma valentia provada, tornavam-no invenciv~, ainda mesmo quando era batido. A sua teima fazia-o similhante a uma lamina de ao, um instante vergada por um esforo momentaneo, logo estendida quando livre, e impossvel de manter curvada desde que se acha solta. O seu pensamento tinha a tenacidade da mola, e no a rigeza do bronze nem o peso do chumbo. Vivia dentro do seu Portugal como um javardo no seu refoio : assaltado, investia, despe-. daando tudo com as suas fortes prezas. Perseguido, fugia. Nlo tinha a nobreza do leo, nem a astucia ferina do tigre : pOSBuia apenas a tenacidade brava e bronca do javali. Um fraco apenas lhe notam, embora os actos da sua vida no denunciem que esse defeito o prejudicasse muito : gostava de ser adulado. Affonso Henriques foi quem verdadeiramente consummou a separao de Portugal, no pelos meritos proprios apenas, mas porque a direco politica do reino comeou no seu tempo a ser encatninhada pelos factos no sentido de definir de . um modo positivo a independencia da nao. Uma parte dos bares de Gal~za leoneza, suble\"ados contra o suzerano, acolheu-se em 1137
I

 I . - A. SBPARAQAO DE PORTUG..\L

69

sob a proteclo de Affonso Henriques, ~restando lhe vassallagem, e, assim, de novo se levantou a questo das fronteiras do norte de Portugal. Affonso vn no pudera, nos annos anteriores, descer a rebater as invas008 do turbulento visinho, occupad& como estava a debellar o navarro ; agora porm tinha 'j os movimentos livres, e apressou-ae a submetter a Galliza. Por seu lado Affonso Henriqttes era solicitado a defender a fronteira austral, onde os sarracenos tinham vindo, n'uma lgara feliz, derrocar o castello de Leiria. E' por estes annos que o destino de Portugf,l se debate entre a Lusitania e a Galliza, quando a actividade do guerreiro solicitada, ora do norte contra os leonezes, ora do sul contra os sarracenos. Oscillante ainda e indeciso, breve assistiremos ao definitivo pender da balana no sentido do alargamento das fronteiras austraes. A simultaneidade do ataque leonez e sarraceno em 1187 obriga Affonso Henriques a curvar a cabea, assignando as pazes de Tny, nas quaes desiste das suas pretens&s de alm-1\Iinho, confes" sando, ao mesmo tempo, vassallagem ao suzerano de Leio. Ut tu-rtnrlo fragilia feJebatttr: vel'gava como o cannavial o principe, a este sopro da fortuna adversa! Desistia de tudo, da ambio e at da independencia. Quem se fia, porm, na palavra do pertinaz batalhador? Defendido o seu senhorio por norte, no se demora a persistir n'uma gueiT& leal mas perigosa. Espera melhor occasio para a desfoiTa; porque lhe no custa subscrever a um tratado, a que nlo pensa decerto submetter-se, seno emquanto a fora das cousas a isso o violentar. No assim os fronteiros de nordeste que, apesar das pazes de Tuy, continuam a guerra por conta:_ propria~ tilo frageis eram ainda os laos, que reu-

70

L. 11.- BIITOBJ~ DA IliDI!:PJt:NDENCIA.

niam os vassallos ao conde soberano de Portugal ! De Tuy, o leonez, subindo pelo valle do Lima atravez da Galliza portugueza que assolra, vae encontrar as menndas dos ricoshomens sublevados nos Arcos-deVal-de-Vez. Resam as tradies de um torneio ou bttfurdio t em que os cavalleiros inimigos batalharam por seus exercitos, vencendo os portuguezes na estacada, onde numerosos combatentes ficaram mortos, segundo as regras da cavailatia. Apesar de victoriosos, porm, os portuguezes no podiam resi~tir a Affonso vn, tanto mais que D. Affonso Henriques desistira do continuar uma guerra improticua. Que fazia entretanto o principe? Tratava da desfoiTa de Leiria; e em 1139 levava a cabo o temerario fossado de Ourique, pagando utna estocada com outra; e preludiando esse duello de morte, entre Portugal e o Al-Gharb saiTaceno, com um golpe que foi, com a rapidez penetrante do raio, ferir o corpo mus~lmano quasi junto a Chelh ou Silves, o corao da Hespanha austral. A esta aventura temeraria, mas feliz, ia succeder em curtos anno$ a empreza mais seria e importante da conquista da linha estrategica do Tejo: facto de um alcance capital, n'esse periodo em que o futuro destino da nao fluctuava ainda indeciso entre a Galliza e a Lusitania.

Desde que o antigo condado portucalense, batido na sua tendencia de absorver n Galliza, conquistava a regio de entre l\Jondego e Tejo, chegando a avanar padrastos ameaadores para o sul,

t . - A SEPARA.\.0 DB PORTUGAL

71

era evidente que um novo Estado se formava ; e esse Estado nascia dos actos proprios do conde portuguez, no de concesses ou beneficios do suzerano. Esse Estado era pois um reino, uma vez que a esta palavra andava ligada, de um modo .mais ou menos definido, a ida da independencia, segundo o direito. politico dos godos. Foi, portanto, quando o plano de se apossar do sul do reino comeou a occupar o esprito do guerreiro, orgulhoso pela victoria de Ourique, isto , em 113.9 ou 1140 (a erudio no conseguiu precisar a ra) que Affonso Henriques tomou para si o. titulo de rei. .. O caso no era novo, porque por vezes a me usara chamar-se rainha de Portugal; dava-se porm agora a circumstancia de que esse titulo, embora juridicamente usurpado, o era com tamanho fundamento, que nunca mais deixou de ser o dos soberanos portuguezes. A razio politica da indcpendencia, evidente hoje para a critica, no o estava de certo para o rei, a quem as conquistas apenal3 satisfaziam a ambio, e o titulo a vaidade. Via-se mais poderoso e grande; mas no tinha decerto a consciencia de que isso importasse o primeiro passo no caminho da . formalo de uma nova nao peninsular. Ferido, tirra do sarraceno uma desforra completa ; mas faltava ainda apagar a nodoa de Tuy, rasgar esses trataJos que ligavam, como vassalla, cora soberana d-e Leo, a sua cora ainda mal assente, o seu reino precario ainda. Uma volta da fortuna podia outra vez precipitai-o, das eminencias onde as suas ambies o erguiam, na humilde condio de conde de Portugal. Em Val-de-Vez Affonso vn assignra os preliminares de uma paz que os acontecimentos dos annos posteriores nlo tinham consentido se tra-

72

L. 11. -

BIITOIUA DA IXDEPBXDBXCIA

duzisse n'um tratado definitivo; e agora nlo era j licito ao leonez exigir, nem ao portuguez acceitar, as duras condi(Jes de uma perfeita vassallagem. O papado exercia entlo na Europa uma especie de suzerania espiritual sobre os principes christlos; porque no meio d'esaes guerreiros, bravios e tmidos como selvagens, o sacerdote tinha verdadeiramente o poder de condemnar em nome de Deus. t Uma excommunhlo valia muitas vezes mais do que um exercito. Assim, o cardeal Gnido, legado do papa, quem em 1148 dieta em Zamora, onde Affonso Henriques foi vr-se com o imperador (d'esse titulo usava Affonso vn) as condies do tratado de paz. O portuguez desiste ahi das suas pretenes 8 fronteiras cedidas por D. U ITaca, e Affonso vn por seu turno reconhece a independencia do novo reino e o titulo do seu soberano. Esta soberania e independencia nno eram porm absolutas. Na je~archia feodal havia graus diversos de suzerania e vassallagem correspondente; e os tratados de Zamora alteravam a natureza, mas no quebravam de todo os laos que prendiam Portugal ao corpo da grande monarchia peninsular. Affonso Henriques ficava sendo um rei, mas o seu reino nem por isso deixava de fazer parte do imperio da Hespanha; nem_ elle proprio, por tal frma, deixava de ficar n'uma situao subalterna perante o imperador. Era uma vassallagem politica, substituindo a pura vassallagem pessoal do regime anterior. O direito feodal no se obliterra porm ainda ao ponto de prescindir de uma obrigao pessoal; e por isso o soberano portuguez continuava a ser vassallo do visinho, nlo
I

Th. da 1.i,t. r.u.,u. naa Taboa.t de

Chrono~.,

pp. xxxn m.

1.-.1. ...AL\O D& I'QilnlGAL

73

...

como soberano, mas como senhor de Aatorga, para esse effeito doada a Affonao Henriques. 1 Estas subtilezas propriamente bysantinaa, inspiradas pela politica eccleaiastica. que . imprimia o seu cunho ao feodaliamo, formavam um ayatema de enganos reciproooa, de mentiras mais ou menoa sineeraa, com que se reveatiam 01 actos brutaes da fora, e os actos pedid01 da aatu.cia. Affoneo Henriq11e, regendi im.perii jarn befte uwlru, mestre acabado na arte de enganar e D& arte de combater, tinha j formado o seu plano, e por isso subscrevia sem reserva a todas as exigenciae do tratado. A independencia e a soberania que elle lhe dava eram apenas pel80&e8 e vitalicias, e nas idaa aristooraticas a , hereditariedade era inseparavel do dominio. O seu reino era poia um falso reino, desde que, nlo havendo no direito politico doe godos outra bue para a succeaeo, alm da electiva, ou Portugal seria por sua morte absorvido no imperio hespanhol, em via de cristalisao, ou o filho de Aff'onso Henriques teria de recomear a debater com as armas a questo vital da independencia. Os termos do tratado decerto o .nlo illudiam, garantindo-lhe apenas pessoalmente a indepen~encia e a soberania ; e ae da parte do leones houvera o intento perfido de o enganar, ell&preparava uma liclo ao mestre, e tio eloquente como fra cruel a lio&o que dera ao sarraceno. Entre os dous litigantes o italiano perspicaz foi provavelmente o co~eiro de amboa. Guido, como o insecto artifieioso e cheio de habilidades, teceu a trama. Ao leonez mostraria o modo de illadir o adveraario: conceder-lhe tudo, deixando
t

V.

o-Iro i ....,.,. Jri... , PP M1-t5.

1.

vor..

74:

L. 11. -

BIITOaU DA lmmi'IIBDDOIA

esse tenue oordlo umbilical de Astorga, para no 'momento opportuno fazer revrter os territorios portoguezes ao corpo da monarchia soberana. Voltando-se depois, com um sorriso, diria baixo ao portuguez, que o tratado nlo valia nada de principio a fim, ae elle quizesse seguir-lhe os conselhos. Todas aa habilidades do imperador provariam inuteis : tinha um meio seguro 1- Alfonso Henriques devia ouvir com attenlo tenu as confidencias do cardeal. Havia um direito superior ao direito feodal : era o canonico. Havia um soberano, rei dos reis: o papa. Porque nlo seria Affonso Henriqtt~ vassallo do papa ? Collocasse os seus reinos sob a auzerania papal, e nenhum imperador das Hesp~l nhas ousaria tocar-lhes. S assim a sua cora :fie.~ria segura na cabea, d'elle e de seus descendentes. A suzerania do papa era de resto infinitamente menos incommoda. Reduzia-se a uma pe-quena somma de dinheiro. Um nada! Quatro onas -de ouro por anno, nem mereciam a pena contar-se deante da independencia de facto. Se o rei acceitasse, elle proprio em pessoa redigiria a carta, elle -que redigira o tratado ; elle proprio seria portador da missiva ao papa. Se viera a Hespanha fazer a paz, iria de Hespanha com o coralo contente, por ter conquistado mais um vassallo para a Egreja. -E mais um censo annual para o thesouro romano, accrescentaria mentalmente ! Affonso Henriques desde logo acceitou. Pouco lhe importava o censo, porque nlo tinha sequer a certeza de ser fiel ao pagamento. O cardeal ii.. ludia-se, se suppunha que o rei tremia das excom:. murih3es: um rei que nlo havia de hesitar em raa.. gar as bullas pontificias, e pr e depr bispos, como bem lhe aprouvesse I O cardeal partiu levando a carta do rei; e em-

----------------

j
-

15

quanto este ia formando a tenlo de sopprimir o pagamento do censo, logo que lhe conviesse fazelo, o cardeal foi pela viagem ruminando o modo de colher as onas de ouro, sem se inimisar com o leonez. S annos depois Affonso vn veio a saber como o visinho e j quasi mulo illudira as disposies do tratado de Zamora. Insistindo com o papa para que recusasse a vassallagem, nlo o oonaegue; ruas tampouco Monso Henriques consegue aquillo por que pagra o preo ~e quatro onas de ouro n.nnuaes; pois nas piedosas cartas que lhe es.~reve, co1no suzerano a vassallo, o papa cuidadosamente evita chamar-lhe rei, e reino a Portugal. , Em vo Monso Henriques insta e exige. Por fitn, j nos derradeiros annos do seu reinado, e custa de um presente de mil morabitinos e do augmento do censo annual, Alexandre m decide-se, e sancciona. . lhe o titulo, garantindo-lhe a hereditariedade, sob condilo de preito e confirmalo outorgada aos seus ~uccesaores.

Portugal, que j a esse tempo tinha uma razio de ser tetTitorial independente da Galliza, achava agora um fundamento jurdico de independencia de Wo. A suzerania do papa collocava o novo l"eino ao abrigo das pretenes da monarchia leo tteza ; e se Affonso Henriques nlo saia da condio subalterna de vassa]lo, porque apenas mudara de protector ou suzerano, o facto que na mudana ganhava uma liberdade real, esperando o que de facto veiu a conseguir: que a vassallagem se tornasse nominal apenas. Ainda no tempo do primeiro rei portuguez de

novo ae &teia a guerra com Leio ; mas basta um exame superficial dos monumentos historicos para vr que o caracter e aa oondi&s d'essa nov& campanha alo j totalmente outros. Nlo um va.,.allo rebelde pugnando pela independeneia : o choque de doas monarchias que reciprocamente se reconhecem como taee. A serie de guerras entre os diversos estados da Pennsula -caminho por onde ella chegou a determinar as condi()es definitivas daa suas oonstituioos politicas- tem n~~ campanha de 1160 um episodio. Affonso Henrique~, j rei de facto e de direito, j senhor da Linha estrategica de Santarem, e possuindo nlm d'isso, como vedetas avanadas para o sul, varias praas do Alemtejo, disponha de foras sufficientes para pesar com a sua espada no debate das questes politicas dos Estados peninsulares. Desde que se decidisse a fazei-o, natural que a velha ambio das fronteiras dilatadas de norte e nordeste fosse a causa efficiente dos seus actos. Fernando n de Leo casra com uma filha do rei portuguez, mas nem ao genro nem a filha Affonso Henriques cedia os seus ambiciosos propositos. Raras vezes a politica tomou em consideralo os vinculos de familia. O rei de Le() usurpra a cora de Castella, e contava que a esposa lhe trouxesse a alliana do portuguez ; porventura teria havido intelligencias positivas entre os dois monarchas. Quando com uma livre audacia se rompiam as pazes mais solemnes, que admira que se mentisse a convenios ou ajustes privados? Affonso Henriques era, como se sabe, mestre na arte de reinar. O facto que, logo um anno depois do casamento da infanta, aproveita o momento em que o rei Fernando se achava a braos com a ill8urreilo dos castelhanos, para, mandar seu filho

e herdeiro, Sancho, batalha de Arganal, onde foi batido {1165). Invadindo em pessoa a Galliza,
i>

rei apoasra-se facilmente de Tuy e do diatricto de Toronho at ao Lerez, seguindo d'ahi para leste (1166). Essa nova oc~paiO portugueza da Galliza dura at ao desastre de Badajoz (1169). Correndo entlo ao s11l, Monso Hnriques decide se a consolidar as suas poaseas3ea do Alemtejo, conquistando Badajoz aos saJTaoenoa. Este acto,. porm, era simultaneamente.um epiaodio da guer-ra com Leo, porque o wali de Badajoz se oollocra sob a snzerania de Fernando u, e porque a praa ficava para fra dos limites de la-te, marcados em Zamora s futuras conquistaa do rei de Portugal sobre 01 musulmanoa. A cidade caiu sob o ataque do portugaez. Colhidos por surpreza, os defensores encerraram-se na alcaova, resistindo. Poz-se o ceroo, mas entreta~to o rei de Leio, avisado, correu a defender o .que era seu ; e Aifonso Henriques foi colhido entre dois inimigos. De sitiante viu-se cercado. Afinal o temerario capitlo caia em poder do adversa rio, afinal o caador colhia-o fra do reloio. Debate..se, es~ebuxa e, ainda Tencido, lucta desesperado ; mas. est pesado, velho e gasto. Faltam-lhe as :foras para arremetter como d'antes, com a cabea baixa e as prezas activas, contra a matilha dos lebreus. Tropea e ce. E' colhido. 'Cumpria-se o anathema: Deus castigava o filho que prendera sua me ! Prisioneiro, curv.a. . se submisso, recolhendo a colera e os ftentes aulados, perante o seu nobre vencedor. Tal nome convem de facto a Fernando rr, cuja magnanimidade perdoou as perfidias e ataques do visinho e sogro. c Restitua o que roubou, guarde o que seu, e v em paz! Cabis- baixo, com o joelho ferido, a coxear, Affonso

'


78

L. U . - BIITOIUA DA DDBPJQmBJICIA

Henriquee parte d'alli a Santarem, concluir o que lhe resta de vida. Nlo tem coleras, nem fundas magoas pela aiFronta que sofFreu : s lamenta a virente Galliza, perdida para todo o sempre! Como o avarento, em cuja alma a paixo exclusiva absorveu todos os sentimentos/ e paixes humanas, assim na alma de Affonso Henriques a monomania da conquista, doena vulgar nos principes da Edade-media, atrophira o desenvolvimento de tudo o mais. Mas, se entre os consocios de uma patria irman, se entre os herdeiros de uma historia commum, ha o amor por essa patria e a veneralo pelos antepassados, nenhum merece na alma dos portuguezes respeito maior, do que o primeiro de todos aquelles a cujo brao esforado se deve a obra da constituilo politica da nalo. N'este sentido as manias chegam a ser sublimes. Um salteador , nlo raro, um verdadeiro heroe ; a perfidia uma virtude, & crueldade um titulo de gloria, porque o espirito collectivo substitue o criterio moral e abstracto pelo criterio historico, o qual tem como base a consagralo dos factos consummados. A separalo de Portugal foi um facto consummado, graas ao valente, medocre, tenaz, brutal e perfido caracter de Affonso Henriques

II
A conquista do AlGharb
.&

Nas suas emprezas contra Leo, Affonso Henriques, batido sempre como guerreiro, conseguira desforrar-se dos desbaratos com a astucia. Das duas faces que apresenta a historia da fundalo da monarchia, vimos a primeira: resta-nos vr a segunda. Assistimos aos actos do politico, vamos assistir agora s fecundas emprezas do conquistador. O prncipe trazia para a guerra as manhas da crte, sem prejudicar a firmeza . necessaria, a bravura, o . sangue-frio e a audacia. Com este oonjuncto de elementos dava um caracter original guerra (novo gtmere pugnandi). Ia de noute, s escondidas (juJiim), como um chefe de bandidos em assalto a algum villar fortificado, no pendor de uma serra distante ( gtuui per labociniunl). Assim investi11 e tomou Santarem. c Assim conquistou a maior parte doa castellos das provncias de Belatha e Al-Kaasr, este inimigo de Deus!, diz o chronista arabe. O ponto de ataque era de antemlo escolhido. Por uma noute escura e tempestuosa punha-se a caminho com um troo de homens resolutos: dir-se-hia uma quadrilha de sa~ teadores. Galgavam rapidamente as distancias, e chegados ao destino, apeiavam-se, approximando-se caladamente dos muros. Affonso Henriques encostado , escada, era o primeiro a subir com

o panhal preso entre 08 dentes. Parava, escutava, com o olhar agudo, A respiralo eU&pena&: afinal pOW14LV& anciOffO o p entre aa ameia8, e apertando o panhal nas mloe, cozia-se com 08 mut'OB. Na eombra nlo o diatinguiam. Caia como um lalcllo eobre a ~entinella, e apunhalava.& antes que ella. armado e reaoluto, e ao grito de Santiago I ca.ia. eobre a guArnilo adormecida e trucidava-a. Tal foi o modo por que eete inimigo de D6UB tomou a li-~~ .cm.\elloe du provinciu de Bela-

~~=:e~:. r~a~r!r::::. ::~:

=io:

Havia pon!m aindt. outra maneira de guerrear, cuja invenlo nlo pertence a Aft'oll80 Henriques: era o B]'lltema de 1\lgaraa, fOIIB&doe ou correrias, atravez du exteneoe territori011 fronteii"OB. De um lado e de outro, n'uma zona mais ou men08larga, conforme o ordenavam a oonatituilo geographica e a eetrategia, deadobravam-86 aa cha.rnecaa pe-

riodicamente auoladaa. Aqui e alm, apertadas

em cintOB de muralhas, ficavam aa povoaee, em cuja volta, como o&II, appareciam malhu de terrenos agricultadoe. Confiar ao nervo e " voloci-

:ad~O:eecd!:: ~~~r~~C::fi:

podiam ooriar a retirada, e cair impetaoaamente eobre aa eearu, inoendiando-aa, eobre 08 rebanbOII, roubando-o., eobre 08 tardivagot, matando-os; talando 08 campoa, ooriando aa arvores, ineendiaodo aa C&ll&a, e voltando rapidamente com as pre.zu feitaa: tal era o pr008180 egnalmente aegnido por christloe e aarraoen011; reduzide jA a um a;yetetna de invaeiJee annuaeB na epocha du eolheitu, e contado como principal recUJ'IO financeiro de rude economia do tempo.

t. - A

COBQUIITA DO ALGMARB

81

Se a tomada de Santarem (114:7) um typo da primeira especie, a batalha de Ourique, ou Orik (1139), o typo da segunda. A fortuna aooendia a au.dacia de Affooso Henriques, que levou o fossado por entre as fortes poeiOOs de Santarem e Alcacer, deixando Palmella, Cintra e Lisboa na retaguarda; atravessando o Tejo, para ir talar os campos de Chelb ou Silves, emporio sarraceno da Hespanha lusitana. Poucas vezes, porm, um fossado era apenas uma correria e um saque. As guarni3es dos castelloa passavam signal, combinavam sortidas; e o episodio de uma batalha acompanhava quasi sempre a obra de depredao. A batalha de Ourique, qualquer que tivesse sido a importancia numerica doa combatentes, deu a Affonso Henriques uma victoria que o encheu de animo, para entrar em campanhas mais regu- . lares e fecundas .O. primeiros nove annos do governo do principe tinham sido absorvidos pelas quest8ee leonezas, quando em 1187 uma invaslo sarracena veiu destruir Leiria, que elle erguera para defender Coimbra das tubitas investidas dos inimigos. Ourique deorrou-o do deB&Btre, que o rei por outro lado remediava reconstruindo o castello, entlo fronteiro do extremo sul dos aeus Estados. Mas logo o musulmano responde, voltando co~o uma onda que, alastrando o territorio christlo, vae rolando at aos altoa de TranCOBo, deixando pela segunda vez derrubadas ae muralhas de Leiria. Affonso Henriques COillegue dominar a invaslo, que retro... cede ao abrigo da linha do Tejo; e retribue logo a visita com uma tentativa frustrada sobre Lisboa. Depois, alliado ao wali de Mertola contra o de Sa~tarem, vae assolar os districtos de )Jerida e Beja. Nos, iniervallos d'eatas correrias, o rei
,

I
82
L. I I . - HISTORIA DA INDEPICMDENCIA

ferira as batalhas do tratado de Zamora, e ganhra a victoria que lhe preparou o cardeal Guido. O periodo de dez annoa que est entre 1137 e 1147 offerece n'estas guerras o aspecto de um movimento que oscilla, como um pendulo suspenso de um ponto que Lisboa : invases sarracenas para o norte, portuguezas para o sul do Tejo, instabilidade de resultado de ambas. O eixo d'este movimento era evidentemente Lisboa e o sye. . tema das suas linhas de defeza- Cintra-AlmadaPalmella-Santarem. A conquista da linha do Tf:!io tornava-se a condilo indeclinavel, nlo j do alargamento, mas at da conservalo da monarchia de Affonso lfenriques. Demasiado, porm, sabia elle que os recursoa militares de que dispunha, se chegavam para os fossados annuaes, se bastavam para conquistar quasi pe1 lat1ocinium os castellos isolados, eram demasiado escassos para tentar empreza to vasta como a da conquista do systema de fortalezas que formavam o nucleo defensivo do centro do que foi depois o reino por.tugnez. Na tentativa frustrada que fizera sobre Lisboa em 1140 fra ajudado por uma esq~adra de Cruzados. As nuas esperanas estribavam-se n'um auxilio d'esea ordem: at porque, sem foras navaes para entrar no Tejo-ainda entlo nlo havia marinha militar -seria abaurdo tentar a empreza. Entretanto, sete annos iam passados depois d'essa primeira apparilo dos Cruzados, sem que Outros viessem proporcionar-lhe occasilo para Jealisar os seus d~ignios. Impaciente, orgulhoso ainda com o resultado da correria de Beja (114:), seguro do lado de Leio pelas pazes de Zamora, forte pela confirmalo do seu titulo, confiado na proteclo papal-o sangue pulalhe nas veias, e decide to-

!. - A COBQUIITA DO .AL-GIUBB

88

mar Santarem, (1147) BUli moda, isto , por surpreza. Pela calada da noute appareceu raiz daa muralhas da villa. Pozeram-se escadas. Subiu um furtivamente e abafou ama vela (sentinella); depois subiu outro, depois terceiro, c e depois que todos tres foram em cima do muro, a vela que estava em cima do caramancham, quando sentiu l\(em Moniz que se ia alongando, disse-lhe: c Ma1 nabu! e eBe respondeu-lhe em aravia e fel-o descer, e logo que foi em baixo cortou-lhe a cabea e detouo aos de fra. E entlo elles poseram outra escada e subiram por ambas o mais toste que podaram, e foram tantos que se apoderaram do muro e britaram as portas por onde entraram elrey e os que com elle foram. E desta guisa foi furtada a villa de Santarem aos mouros. O resultado correspondeu pois ao plano; e quem sabe se a temeridade-teria arrastado o rei a proseguir do mesmo modo contra Lisboa? Nlo foi, porm, necessario. Esse anno vieram os Cruzados t por quem suspirava, e com elles metteu hombros empreza. A gnerra toma desde entlo um caracter regular de cercos e campanhas. Os meios correspondem aos propositos, e estes ida da nalo que comeava a definir-se.

A tomada de Lisboa IaWa a acta do nascimento da nalo portugueza, at abi envolvida nos limbos da gera!o. O cerco afigura-se-nos como o concilio internacional, uma especie de congresso guerreiro, em que a Europa baptisa o recem-vindo luz da historia. Creado pelos actos geradores da
f V. nu 2"cabou de c1troraologia, a c1u Oruacl&l, a

p. 119.

L. U . - 811'1'081A DA DDBPDDDCU.

vontade de um homem, abrigado pela gide da

Egreja, Portugal tem a existencia confirmada pela sanolo dos exercito& cruzados da Europa. O caracter coamopolita da sua vida futura, da sua ulterior phisionomia politica, parece ter-lhe sido desde logo imposto, como um baptismo, quando, em frente d'essa piacina do Tejo, onde fundeiam duzentas naaa coroadas pelos pavilhlJes de tantas na3es da Europa, se estende o oordlo do exercito de flamengoa, lotharingioa, allemles e ingleses. . As colwnnaa dos cavalleiros cruzados combatem ao lado das meanadas doe barlJes portuguezes, estendendo-se em meia lua, a investir o morro de Lisboa; e com aa pontas apoiadas contra o rio, formam ~etade do cinto que a armada, fundeada no rio, encerra. Com ~ frankoa e inglezes, colossaes ~e estatura, rubros ~e sangue, herculeos de musculos, vm italianoa sagazes, mestres oonsummados na arte das minas 011 sapas. Sobre os navios e do lado da terra a arte acorre em auxilio da fora. Os in. . glezes montavam as suas manganellas ou catapultaa, os frankos as suas torres ; e Affonso Henriques pasmava d'esses maravilhosos instrumentos deante doa quaes a escada e o punhal do salteador nocturno pareciam miseraveis. Acaso a comparalo offendia a sua opinilo, bem fundada, de atrevido; acaso achava mais rapido e simples confiar o result~do aos seus expedientes favoritos de condr : o facto q11e decidiu comear por um assalto. Foi no dia 3 de agosto que pela primeira vez ribombou a trovoada dos golpes dos moganons, o s~J1dente sibilar das settas despedidas do alto das torres, e das pedras soltas das fundas, t o clamor apooalyptico
'
1 V. na BW. da riJ*fl. rmuu, 1, PP 151-5, a deacrlplo clu macblnu

de

raura do *taoa que wam .. da

Edacleme4la.

t . - A OOXQVISTA DO ALGR.lBB

..

dos combatentes, erguendo um cro de imprecaes ferozes, proferidas nas mais desvairadas linguas. A' tormenta dos sons respondiam os relampagos do pez, do azeite, da estopa incendiada, que os muros de Lisboa vomitavam sobre os aasaltante8, aJudando o sol que, illuminando a acena, congestionava as cabeas dos filhos da algida Germania, da Britannia ou da Frankonia. A'a ondas de lume, ao lun1e do sol, veio juntar-se um novo claro de chammas e grossas voltas de fumo negro que subia cravejado de scentelhas a perder-se no ar : as torres ardiam ! O assalto era repellido ; a tentativa falhra. . Comeou o cerco. Em 'poucos dias a voracidade feroz dos homens louros do norte destruiu quanto havia em torno de Lisboa: hortas e potl!ares, villas, cazaes e granjas. Dentro da cidade escasseiavam os mantimentos, e bandos de soldados fugiam com fome : do alto dos muros, os que ficavam perseguiam-nos com surriadas de pedras. Os gastadores minavam, atulhando a sapa com lenha cortada nos arredores : ho dia decisivo, o fogo, consumindo esses transitorio esteios, roubaria a base s muralhas. Os italianos construiam uma grande torre, que ficou terminada em meiado de outubro, quando a resistencia de Lisboa tocava o extremo. Queimaram-se os robles da sapa, assestaram-se os tiros, prepararam-se &8 columnas de soldados, e deu-se o assalto, logo que se ouviu o estrondo de um panno inteiro das muralhas que se derrocava do lado do oriente. . Lisboa capitulou. Os Cruzados cevaram o amor do ouro, da prata, e das mulheres formosas, (auri t;t argenti et pulcherrimat-um fmminat-um roluptu) que os levava Syria ; e Aftbnso Henriques tomou posse da cidade. As fortalezas satellites de Lisboa

86

L,II,-BJITOIU. D.-. I~

nlo podiam resistir: Cintra, P-.Imella,

Almada. calram em curto eapao naa JDl()j doa vencedore~. A base geographico-maritima de Portugal estava ganha para pio mais se perder; e se o rei fra o author do facto da &eparalo, era o rei quem todos oa diaa ia adiantando a obra de uma

:::::,~=-taft:,vdoeq:e":~~= &~li:
E8883 diaa da Zamora e da Lisboa (1148 e ol'i) marcaram o apogeu do reinado do primeiro monarcha portuguez. Batido em Badajoz pelo genro leonez (1169), foi-o tambem naa euae novas conquiatae, pelo sarraceno (1161-11}. Aft'oneo Henriques nlo erajA o mesmo homem: a edade quebrra-lhe o vigor de outros annoa; e o perdlo de Ba-

;:o

dajoz e as annadaa doa Cruzados deviam ter quebrado tambem a cega confiana que punha 008 seua recul'808 e habilidades. Via que no cor~ dos bomens maia do que ambilo e manha; e na arte da guerra procesaoa mais valiosos do que a escada e o punhal, a nrzzia e o nasalto nocturno. Taes obaerva3ea, acompanhadas pela ferida do joelho que o conservava tolhido, roaDI o velho capitlo no seu antro de Santarem (1171). O entbnaiaamo da tomada de Lisboa tinha-o impellido a proseguir, aproveitando a commolo

podia haver

!t~~te

doa

=~~chr~~n::u:::nt.::~
refrescar, naa llU&a

viagens para a Pa-

r, ou Alca~r-do-Sal, era, para alm de contro eatratogico da linha da defez de , que gua1-dava Chelb ou Silves. Logo

'

t.- .A.
-

OOBQUIBTA DO .A.LGBABB

87

depois de rendida Palmella, Affonso Henriques, confiando demasiado nas proprias foras, investira, s e ao modo antigo, o castello de Alcacer, mas fra cruelmente vencido (1151). Annos depois, vale-se do auxilio de uma frota ingleza, sem conseguir render a desejada praa (1157), que afinal ce perante o ataque combinado das foras portu~ guezas e alUadas da Cruzada de ll8. Evora e Beja cedem tambem por essa occasilo; e dir-sehia que Silves, desguarnecida da sua linha de fortalezas fronteiras, ia cair rapidamente nas mlos do afortunado principe. No era, porm, assim. Estas suooessivaa conquistas das praas do Alemtejo nlo tinham a importancia decisiva que tivera a de Lisboa. Levantadas como pontas de rocha isoladas, no meio dos vastos campos desolados, as praas do Alemtejo ofFereciam aos guerreiros abundantes prezas ; e por isso os Cruzados de to boa vontade paravam aqui, a preludiar na Hespanha o programma feito para a Syria. Saqueadas, incendiadas, porm, ou arrazadas, o seu valor para o reino era por certo lado pequeno ou nullo. O rei nlo dispunha de foras bastantes para guarnecer to numerosos castellos e to dilatadas fronteiras. J para conseguir manter a linha do Tejo, tivera de doar s ordens monastico-militares estrangeuas (Hospital, Templo, Santiago) as praas rayanas de Thomar, de Palmella, de Leiria. Os territorios despovoados e ns nlo vinham augmentar-lhe o numero de soldados, nem a riqueza. Para que isso succedesse era mistr que a paz e o tempo fomentassem o desenvolvimento natural das foras economicas. Assim, desde que as armadas dos Cruzados, abarrotadas de prezas, largavam a bahia do Tejo, Mfonso Henriques, tomando a achar..se a ss com

oe aeua rooDJ'SOB milit&nll, era forado a abandonar as conquiat:la avanadas do Alemtejo. Annos havia, tomAra e deixAra Beja; e agor& (1158)1 dae praas conquiatadas, apenas gnarnecia e COI186rv& va Alcaoor. Eetaa campn.nhaa do Alemtejo estio perante Silves como, antea1 as d& Eatremadlll'a perante Lisboa: em quanto o aarraoeno piaar o Algarve, aerlo precariae todaa as conquiatae n'eate largo trato de terreno devaatado que nlo poder nutrir-se e prosperar, em quanto nlo eativer ao abrigO-daa invaalJes. Porque nlo foi .Aft'onao Henriquea cair directamente sobre Silvea, aproveitando-se de alguma esquadra de Cruzadoa, em vez de corununir aa auu foras na empreza eateril daa correrias, conquist:la e 8&que8 daa praas do Alemtejo? Porque evidentemente lhE\ faltava a larga '\'ista daa aguiaa dominadoras, tendo s o que commnm a todaa as aves de rapina: o ataque fulminante, e a garra cheia de fora e tenacidade. Depois de eaquearem Alca.cer, os Cruzados tinham partido; e a noticia dos suooessivoe desastres dos altimos onze annoe decidira os almubadQS I n tratar eeriamente de pr cobro &08 progres801 de .Aft'onao Henriques. Invadem o Alemtejo; e junto de Alcacer, seis mil portuguezee mol'tOII, o exercito dQSbamtado, decidem a perda de todo o Alemtejo (1161) pondo em perigo Lisboa. Oe aa.rracenoa chegaram a tomar Palmella e Almada, mas jnlgaram prudento abandonar e8868 pontos destaCados na peninsula de entre o Tejo e Sado. ..... ~ raa emprezu obrigaram a retirar o ade depois de fortificar Alcacer1 j ues1 e os seus discipulos em aventa..-.~ ...... pp.Gel'l'l.

'
' t. -.A. OOJtfQUI8TA
DO .lLGHAJlB

89

....

ras podiam vontade recomear as correrias e assaltos. Effectivamente, em 1162 um troo de burguezes toma Beja pqr surpreza; e em 1166 um bando de salteadores, Giraldo frente, escada ao hombro, punhal nos dentes, entra' uma noute em Evora, que squeia e atulha de cadaveres. Eram portuguezeR? eram sarracenos? eram de uns e d'outros; eram uma das muitas companhias de bandidos que batalhavam por cont4 propria, sem noAo de patria a que pertencessem, nem de religilo que seguissem. Tinham por culto apenas a ladroagem, e adoravam o deus do estupro, do saque, da matana. Eram de todas as na3ea ;e fallavam uma algaravia, mosarabe nos christlos, moat'latina nos musnlmanos -lima lingua franca. . Affonso Henriques nlo podia socegar vendo essas faanhas. Eil-o outra vez a cavallo, Alemtejo em fra, a correr chamecas e arremetter cidades : 1\loura, Serpa, Alconchel, e, intemando-se pela Estremadura hespanhola, Caceres e Tordjala, ou Trujillo (1166). Easa era a sua paixlo, o seu furor. Que importa, se, apenas voltava costas., logo se ergue de novo a bandeira musulmana nas muralhas que escalara trailo ? Elle tambem voltaria, no verlo seguinte, a repetir a: sua faanha. E assim, por falta do genio militar do conquistador, as scenas repetiam-se, os cstellos passavam successivamente de mio em mio ; e portugue&es e sarracenos apenas podiam chamar seu ao terreno que actualmente pisavam. Se as foras proprias do portuguez lhe nlo consentiam outra cousa ; se, sem o auxilio dos Cruzados, nlo podia abalanar-se empreza de Silves, melhor fra sacrificar a pai:do ao interesse proprio, consolidando o dominio, do que pr em perigo o Portugal eis.. tagano, por consumir de um modo esteril as foras
VOL. I

90

L. 11. -

BIITOIUA DA. IKDBPDDDCIA

militares do novo reino nas correrias transtaganas. O rudo capitlo nlo tinha porm intelligencia para tanto: a correria arrastava-o, a presa seduzia-o, e a guerra govemava-o a elle, em vez de ser elle quem governava a guerra. Se:oi plano fixo, ta, aventura, interl}.ra-se at Trujillo e queria tomar Badajoz, invadindo territorios que, apesar de sarracenos, eram vassallos do visinh~ monarcha de Leio. A su loucura teve a sorte de todas as loucuras; e j o vimos coxeando e duplamente ferido, no joelho e nos brios, caminhar a esconder a sua vergonha em Santarem (116U). O desastre de Badajoz devia ter soado por todo o Al-gharb, onde ~s correrias e faanhas do bando de Aftbnso Henriques espalhavam a angustia e o terror ; e o musulmano, inimigo por patria e religilo, nlo devia ao bulhento princip a generosidade magnanima do genro loonez. Um novo e po-' deroeo exercito transp<Se o Tejo, e vem cercar o . ferido em Santarem (1171). Acode-lhe Fernando n que, como verdadeiro rei, sabia calar os resenti-mentos pessoaes, deante de um perigo . commum para todos os principes christos da Peninsula.-' Duas vezes salvo pelo genro que o vencera ; humilhado, abatido, ferido e velho, Affonso Henri. ques j no o irrequieto soldado de outros tempos. Santarem que ganhra por esforo proprio, escalando os muros, era o seu tumulo. Ahi n'um leito gemia dores de muitas especies: todo o Alemtejo estava perdido; e agora (1184) Jussuf, o gra.n. de mir de Marrocos, vinha em pesso, dirigindo o exercito, cereal-o outra vez. Acudiria o genro outra vez a salvai-o? Cinco annos havia que o' exercito musulmano passeiava triumphante pelos seus reinos. N&o pudera e~trar em Abrantes, mas tinha destruido Coruche, que era para a defeza de

..

t.- A

CO:NQUI8TA. BO .lL-GHABB

91

Lisboa e da linha do Tejo, como fra Leiria para Coi.Jl?.bra e para a linha do 1\Iot;tdego. Evora apenas resistira s invas3es, que tinham levado Alcacer e Serpa,- Beja, Moura, Jerumenha e todo o Alemtejo (1179-82). Como o javali, encerrado no covil e perdido, o guerreiro contava as horas, e antecipadamente sentia o penetrar das lanas nas sttas carnes abatidas pela edade, e o quebrar dos seus ossos to rijos ainda, mas mal gov~mados pelos tendoos :flacidos. Chorava ; talvez se arrependesse 4os seus ~lTos. Feliz porm mais uma vez, os acasos imprevistos Concorriam para o salvar_. A' magDanimidade_ do genro devera o no ter ido acabar n'alguma masmorra escondida nas montanhas das Asturias; e a est circumstania, verdadeiramente excepcional, de um prncipe generoso, devera tambem o salvar-se do primeiro cerco. Em vez de Fernando, que nlo acudiu agora, veio em seu auxilio a sorte que matou o mir de 1\Iarrocos, e espalhou uma peste no meio do exercito almuhade. Levantou-se o cerco. Affonso .Henriques pde respirar ainda livre os ultimos annos da sua j acabada vida. O pensamento que elle nlo soubera ou nlo pudera realisa.r, coube ao filho e herdeiro pr em pratica. O modo serio de conquistar o Alemtejo . era ir com os Cruzaiios, por mar, investir Silves. Logo que Sancho I herdou o reino, e desde que apparecen no Tejo a primeira armada, decidiu-se levar. a cabo a empreza. J ento havia uma frota portugueza ; e se constituio geographica do corpo da nao faltava a metade meridional, o . corao, Lisboa, pulsava j independente e vivo :

*
'

'

os navios da primeira expedilo do Algarve slo d'iBBo a prova. Abria-se agora uma segunda epocha; e, ou filha do genio do monarcha, ou proveniente da expanslo natural das foras nacionaes, ou resultado das duas causas combinadas, o facto que, entrados n'uma segunda edade, respiramos um ar diverso, observamos um typo differente e uma nova phisionomia da nalo. . Consolidam-se as conquistas, povoam-se e fortificam-se as villas, comea a esboar-se a administralo, abandona-se a guerra de escada e punhal. Ha um pensamento na politica e uma ida nas campanhas. Sancho 1 j um rei : Affonso Henriques fra como um bandido, imitalo de Pelayo~ O districto de Chenchir ou Al-faghar- assim os arabes denominavam o nosso moderno Algarve, - era o que hoje ainda : um jardim estendido sobre a costa, e apoiado contra um muro de serras que o defendem dos ventos_ do norte. A guerra nlo conseguira mirrai-o, como succedeu costa da Berberia, fronteira. Retalho da Africa, scindido pelo mar do Calpe, no Algarve tinham os arabes achado um pedao da sua patria. O clima, a flora, nlo eram bem europeus ; e quem, nos fins do xn seculo, visitasse Silves, ou Chelb, dir-se-hia transportado a uma cidade oriental. D'entre as varias raas que tinham vindo Peninsula, foram os arabes do Yemen que principalJJlente .a povoaram. Chelb ao sul, Hayrun (Fa~o) mais ao norte, eram as d~as cidades principaes do Al-faghar; mas a primeira excedia em muito a segunda. Contava cerca de trinta mil habitantes, era opulenta em thesouros e formosa em construc~es. Davam-lhe a primazia entre as cidades da Hespanha arabe. V es~ida de palacios co.. roados pelos terraos de marm.ore, cortada de ruas

t.- A_ COaQUIITA

DO .AL QIL\JUI

98

com bazares recheiados de preciosidades orientaes, cercada de pomares viosos e jardins, Chelb era a parola de Chenchir, onde os prodigos da Mau.. ritania vinham gosar com as mulheres formosas, de puro sangue arabe, os seus ocios luxuosos. Era ao mesmo tempo uma praa temivelmente fortificuda. Quando pela primeira vez as armadas combina .. das, dos portuguezes e dos Cruzados, appareceram na costa de Al-faghar, Chelb intimidou os guerrei.. ros frisios e dinamarquezes, a ponto de lhes dominar a avidez ~om que namoravam uma preza de tamanho quilate. Nlo se atreveram a atacar, limitando-se a tomar Albur (Alvr), e retirando com um saque abundante. Para os Cruzados, homens louros do norte que, sob a ingenuidade azul dos olhos., escondem uma crueldade fria e pratica e um desvairado appetite dos gosos vedados aos climas setentrionaes, a empreza de Chelb, tinha o valor da riqueza a roubar, das bellas mulheres, d'esse Oriente mysterioso e seductor, a gozar sobr~ os leitos de sedas da lndia ou nos ffos tapetes da Persia. Eram voluptuosidades que .antegostavam; calculando ao lbesmo tempo os thesouros de pedrarias, os marfins, os ... estofos preciosos, a myrrha, o incenso, os reluzentes metaes, com que voltarim s suas .agrestes serras, s suas algidas costas, delumbrar as noutes veladas luz baa da candeia, de azeite de phocJI,. Positivos e praticos ao mesmo tempo, mediam bem o impossivel da aventura, e por isso preferiram temeridade de atacar Chelb, a modestia de saquear Albur. Bastava-lhea o que levavam. Nlo succedia outrotanto a Sancho I. A conquista do AI..faghar tinha para elle um alcance

'


L. D . - BISft.U. D.A. DDEPEIIDBJrCI.A.

maior. E os portuguezes mais familiarisados com as seduc(Jea dos costumes arabes, menos sensiveis s tenta(Jes da carne, mais abertos aos arrebatamentos da paixlo, como todos os homens do sul, tinham um proposito mais firme e intenes diver888.

Logo depois da primeira tentativa frustrada no proposito essencial, appareceu no Tejo uma segunda e mais poderosa arm&da de guerreiros do norte. Decidiu-se ento a conquista de Silves. Sancho e as tropas portuguezas iriam por terra, atravez do Alemtejo, investir a cid~e pelo norte, cortando os socoorros de Alcacer e das demais praas transtaganas ; emquanto as armadas com- , binadas iriam por mar e, subindo a ria de Silves, poriam o cerco pelo sul, apoiando-se nos navios. Silves, collocada n'uma eminencia e defendida por fortes muralhas, em cujo recinto, no corao da cidade, se erguia a almedina ou alkassba, estava ligada a uma torre albarran por uma couraa. A tone defendia uma vasta cistema que dava agua cidade : conquistai-a seria, portanto, o preludio do cerco. Desembarcados, os Cruzados comearam por assolar os arrabaldes, destruindo quintas e casaes, trucidando os tardivagos, incendiando e roubando, segundo a regra invariavelmente seguida n'estas emprezas. Quando em torno dos muros nlo havia mais do que destroos, minas e cinzas, atacaram a torre .albf\rran. Foi em 21 de julho de 1189, esta primeira tentativa frustrada. Em 29 chegou por terra el-rei S~ncho, cerrou-se o cerco, e prepararam-se os meios do ataque decisivo. Os sitiados, no desespero, aulavam o furor e a cubia dos inimigos com insultos e crueldades. Nas ameias da torre albarran penduravam pelos ps os prisioneiros christlos; e alli, em frente do exer-

!. - A QONQUIITA. DO .A.LGIIA.BB

95

cito, como exemplo e ameaa, matavam-nos s lanadas. Era ardente o furor, incansavel o trabalho. Estavam. preparadas e promptas as machi-. nas de guerra : comearam os assaltos. Os aliemies tinham montado um vae-vem coberto, cujas pontas de ferro trabalhavam. impunemente na derrocada dos muros : era a otiga dos gregos, a tutt~ do de Vitrnvio, o er,icim das guerras dos romanos, em portuguez ourio- uma catapulta couraada contra as massas de . estopa a arder em azeite que sobre ella os defensores vaaavam. ~luitas torres, numerosos trons batiam os muros e levantavam os sitiadores altura das ameias. A albarran caiu por fim, entalhott-se a cisterna. As fontes dos pateos ajardinados de Chelb deixaram de correr, e a sde veiu auxiliar as machinaa e as armas dos christlos. Os musu1manos, fortificados na almedina, resistiam, comtudo. O cerco entrava desde esse momento n'uma phase nova. Os assaltos repetiam-se, infructifi,ros, e a alkassba parecia intomavel. Soccorreram-se s artes dos mineiros de ltalia ; mas os arabes etam egualmEmte mestres na engenharia. As galerias subterraneas cruzavam-se, encontravam-se, rompiam-se. Fatigados de pelejar em vo, luz de um sol abrazador, transferiram os combates para o coralo da terra. Os gastadores eram soldados, e rijas batalhas ecooaram n'e88&8 galerias. A lenha accumulada ardia presa do fogo; e luz das chammas, buscavam-te, um a um, os inimigos, fer~zes como tigres, punhal ou alfange em punho, e estrangulavam-se, despedaavam-se, como feras. O crepitar do fogo acompanhava as impreca&s roucas, e nos olhos havia maia chammas do que nos montes de trncos e ramos incendiados. O sangue corria dando lama das galerias subterraneas

'

96

L. U. -

BIITOal.t. DA llrDKPJUIDUCU.

a do barro com que em tempos mais felizes os arabes ladrilhavam os &e1l8 eirados alegres e os seus pateos ajardinados. A furia dos combates era excitada pelos calores da sde. Os sitiados ardiam em febres. Viam-se ns estendidos sobre as lages das ruas, sobre os ladrilhos das casas, para refrescar a pelle. Comiam o barro do chio. Extorciam-se, desesperados, e morriam pelas ~uinaa. As ruas deixavam apodrecer 08 cadveres, e as mies engeitavam os :filhos, quebrando-lhes 08 craneos tenros contra as umbreiraa das portas. Nos sitiantes a furia era outra. Durava j um mez o cerco, e nlo fra para to demorada campanha que 08 Cruzados tinham vindo. A alk&BBba nlo caia ! os perros muulmanos nlo se rendiam ! Entretanto elles, Cruzados, iam morrendo de feridas, de insola&s ; e o promettido despojo nlo vinha. Nlo podiam perder assim ~ seu tempo. Isto diziam uns; outros nlo queriam abandonar o tra-balho gasto, e despedir-se de uma presa meio conquistada. Sancho 1, desanimando, pensou em retirar. Entlo rebentaram as iras; porque a segunda opinilo vncera no animo dos Cruzado.,. Quasi chegaram s mlos, os portuguezes e os homens louros do norte. Finalmente a alk.assba rendeu-se , nos primeiros dias de setembro; mas isso deu logar a novas rixas. O rei queria uma cidade, e no um despojo. Os Cruzados queriam o contrario. Sancho oirereceu pagar-lhes o valor da presa; os Cruzados recusaram. Havia uma cousa que o rei no podia pagar com ouro: era o delirio do saque, a orgia das matanas e dos estupros. Eaaea ferozes caadores de mouros queriam retoiar-se pelo interior das mysteriosas alcovas, e enterrar os bra908 nas arcas doa thesouroa, ensopat em sangue as
\

cr

97

almofadas macias sobre que iam abraar as morenas filhas do Yemen. Cevados, partiram logo. Sancho pedia-lhes que acabassem a empreza, tomando Hayrun. Recusaram; nlo queriam arriscar 08 lucros, e estavam turgidoe de goso. S ambicionavam tornar patria, para contar 08 seus feitos, e depr aos ps das louras e ingenuas donzellas do norte, de suas noivas e de suas filhas, os collares, os brincos, as manilhas de ouro arrendado, que tinham roubado nos leitos, com a honra e a vida, s filhas de 1\lafoma. Sancho 1, no podendo seduzil-os, nem convencei-os, desistiu da empreza ; e deixando Silves guarnecida, e occupado o oeste do .t\.lgarve, dirigiu-se ao norte. Para consolidar a conquista, tomou Beja. Mas, emquanto o velho Faro se conservava em poder do sarraceno, nlo devia o rei portuguez considerar seu o Al-faghar.

Effectivamente durou pouco o primeiro dominio portaguez no extremo sul do reino. Quando o filho de JU88uf, Jacub, chegou a socconer Chelb, j a cidade estava perdida; e elle nlo soube ou nlo pde retomai-a. Vingou-se irrompendo pelo reino ; e, galgando o Tejo, assolou a Estremadura toda, pondo cerco a Thomar. Tampouco soube ou pde vencer, e retirou-se; maa para voltar ao anno seguinte. Entlo Silves caiu de novo em poder do sarraceno (1191) que, victorioso, tomou Beja, e na sua gawat fulminante, veiu ameaar Lisboa, desde os muros de Almada, conquistada. Portugal recuava outra vez aos limites do Tejo; porm Silves, embora perdida, indicava o inevi-

98

L. I I . - HISTORIA. DA lliDEPENDEJfCIA.

tavel futuro d'este longo e mortifero duello. O rei occupava-se em consolidar os seus Estados, povoando, e organisando a administralo. Na impossibilidade de levar a cabo a conquista do' Alfaghar, enfraquecido militarmente o reino pelas correrias, desilludido sobre a efficacia do auxilio dos Cruzados, abandonou com razio o systema das lgaras e surprezas, com que, sem conseguir manter-se um dominio estavel, se extenuavam as foras vivas da nalo. O seu governo sabio preparou as decisivas emprezas posteriores. A primeira d'essas foi a tomada de Alcacer em 1217. No tempo de Affonso rr j os portugnezes se tinham achado na batalha das Navas de Tolosa (1212), em que os principes cbristos da Peninsula, tomando uma cruel desforra do desastre de Alarcos, deraln o ultimo golpe no dominio sarraceno. Affonso n nlo tinha amor pela guerra. O lado organisador e administrativo do governo de seu pae imprimira-lhe paix~es pacificas. Instigava-o ainda mais a sua avareza natural, e a dura oondilo em que a fraqueza dos ultimos annos de Sancho 1 o collocra, por ter doado I' reino inteiro, thesouros e castellos, aos nobres e ao clero. Affonso n nlo quiz tomar parte na em preza de Alcacer, porque andava occupado a revindicar para si o reino. Kassr-al-Fetah, Castello-da-porta ou da entrada, se dizia essa chave do ,Alemtejo; e sem a posse de um tal ponto estrategico, eram vans as tentativas de consolidalo do dominio portuguez ao sul do Tejo. Castello sobre todos nocivo, chamam-lhe as memori~s coavas, (Ca.tr aa,w ,.,.c. c,..,,.. tlodv Gusunn O.A.RKs) porque d'ahi iam annualmente para Marrocos cem prisioneiros cbristlos, arreba.. tados aos territorios fronteiros at Lisboa, nas lgaras de todos os annos.
I

----~

t . - A CONQUISTA. DO ALGIU..BB

99

Com o auxilio de uma forte esquadra de Cruzado~, ...t\.lcacer ficou definitivamente em 'poder dos
christos no meiado de 1217. Nove annos depois, Sancho n, em quem renascia o espirito guerreiro dos a vs, recomeou a conquista do Algarve, caminhando ao longo da fronteira de leste, valle do Guadiana abaixo, e tomando successivamente Elvas, Serpa, Moura, ~lertola, Ayamonte, Tavira e Cacella, que os arabes denominavam Hisn-Kastala (1226). As deploraveis pendencias que lhe roubaram ~ cora, nlo deixaram a Sancho n consummar a conquista do Algarve, que no meiado do xtn seculo ce por fim .(1249), obscuramente, em p~r do usurpador da cora fraterna, Affonso ni. Consolidada a separalo, constituido geographicamente o paii, resta-nos agora observar os movimentos internos da nalo ; para v@nnos como dentro d'ella se affirma a independencia, s plena e cabalmente definida, porm, na crise que pOB termo dynastia Jde Borgonha

'

'

m
A monarchia e a justia

Diniz foi um avro, Affonso IV um homeJll de juizo, Pedro 1 um doido com intervallos lucidos de justia e economia. ASBim A. Herculano caracterisa os trea monarchas, a quem j fra concedido reinar sobre Ponugal integralmente constituido, dentro dos limites das suas fronteiras actuaes. Mas que eram entlo um rei e um reino? Errada ida formar d'essas epochas aquelle que nlo puder desprender-se das impresses resultantes de periodos mais proximos de ns. Foi s desde o xv seculo que o desenvolvimento das na3es peninsulares permittiu aos reis comearem a ter consciencia do caractel' juridico-social do seu cargo. t At ao XIV seculo, os Estados peninsulares, ou -limitando-nos agora ao campo exclusivo das nossas observa<Ses - Portugal, no merece propriamente o nome de nalo, se a este vocabulo dermos o valor moderno. As comparaes illustram superiormente a historia ; e em nossos dias temos exemplos de sim.ilhana quasi absoluta. Esses principados slavos, onde a occupalo da Turquia jmais deixou de encontrar resistencias, alo como foram a Hespanha. O MQntenegro reproduz as tradi&s das Asturias, ninho dos bandidos de

c D.

V.HW. ela cfftl. ibcricG (a. ed.) llY. m, '

_....-...... --

----------

101

J>elayo; a Servia ou a Herzegovina, em cujas campinas, avassalladas pelo turco, as quadrilhas dos indomitos montanhezes vm periodicamente fazer as suas razzias, elo como foi Portugal. A historia repete-se ainda na independencia final, ganha pela irrallialo do foco de resistencia invencivel. Begi~s fadadas a tal existencia nlo podem ser propriamente na3es: nlo attingiram esse momento de existencia collectiva, nlo saram dos periodos preparatorios da organisalo. O processo tem, n'este caso, dois 'graus caractersticos. Primeiro apparece o bando, depois a familia. O rei o chefe dos bandidos, antes de ser o protector, o pae, dos seus subditos. Se a guerra antes um systema de rapinas do que uma suooesslo de campanhas, a justia tambem mais a expresslo arbitraria de um instincto, do que a applicalo regular de um principio. A sociedade que se desenvolve de um modo espontaneo, lei da natureza, vae successivamente definindo as idas collectivas, maneira que progride na serie das frmas evolutivas do seu organismo. t A substitui!o do principio da justia-no qual incluimos as 'rlaaes entre individuas, e entre classes e institui&s -ao principio militar, marca o momento da primeira transformalo que a passagem do inorganismo do bando para a frma social primitiva : a famlia nacional, cujo pae ou patriarcha o rei. A loucura de D. Pedro I vale, portanto, a nosso vr, tanto como o bandidismo de A.ft'enso Henriques. Os dois reis slo os dois typos- da guerra . e da justia. Assim como a primeira era selvagem e feroz, assim a segunda irregular, cheia de cat V. lulil. JJriail., pp. 188 e 1811

..

102

L.

n.- BIIT08IA

DA. IlfDEPNDENCIA.

prichos e arbitraria. Mas se Affonso Henriques foi o chefe do bando, D.' Pedro 1 decerto o P''e d:\ familia portugueza. O seu furor justiceiro hAo mais louco, do que o furor guerreiro do primeiro rei. Tentmos ~bo ar a phisionomia d'essa epocha primitiva; buscaremos agora, indo beber fonte limpa das chronicas maia. ,proximas, accentuar as feies do segundo periodo. Na guerra nlo havia regra, nem planos: era uma COIT~ri~ solta. Na ju.stia no ha proc.essos, nem garant~as: o livre dominio elo capricho. ~fas se, n'um caso, a bravura engrandecia e a victoria exaltava os actos do bandido, no outro, a rectidlo dava fora, e a proteco paternal coroava as decises -do kadi. O rei o grande Juiz da familia portugueza: a sua vontade lei, as suas sentenas slo oraculos. I A justia de Pedro I caracterisa-se, pois, para ns, como o merecimento de um typo, da mesma frma que a guerra de Affonso Henriques. Slo tambem os dois individuos symbolicos, por isso mesmo que slo como que doidos. As. phisionomias dos outros reis esbatem-se mais no fundo do quadro,' confundem-se de um modo mais ou menos completo na massa dos sentimentos do pbvo ; e os seus actos acompanham o desenvolvimento das foras e instinctos collectivos, sem os 'dominarem de uma frma superior e typica. O leitor perspicaz nlo esquece qu~ estas aprecia3es excluem a do merecimento individual das pessoas. Sancho I tem uma bella vida, tristemente rematada n'um torpor de fraqueza. Affonso n tm uma phisionomfa commum e antipathica, sem nobreza, mas forte e penetrante. Sancho n possue muito do seu predecesS

v.

lntit. primitiva, pp. 137-4:7.

___,

_______ -----

1. -

~ KOll.lllCBIA. 11

A. JUITIQA

108
'

sor em no~e. Affonso m destaca-se pela edttcalo franceza, que lhe ensinar~ a dissimulao, a perfidia, de mos dadas com o bom-senso governativo. Diniz um avro; Affonso IV um homem de juizo, no dizer de Herculano. Todos reunidos, poJDl, n'um grupo, formam um corpo de phisionomias indecisas ou communs : mais ou menos alo gu.erreir..os, alo pessoalmente melhores ou peiores, o que historia importa pouco; elo bons ou n1aus administradores da republica, seu patrimQnio, cuja riqueza fomentam, acompanhando o desenvolvimento natural da sociedade. No principio e no fim d'e.sta serie estio porm os dois individuos-typos, os dois loucos- um, phrenetico, brandindo o punhal mortifero ; outro, carrancudo e fro, empunhando o latego do algoz e a vara " de juiz, ou riaonho e folgaslo, danando e cantando nas ruu no meio da sua familia, como um pae. Pedro 1 tinha a paixlo da justia: era n'elle . uma mania, como em seu av o fra a guerra. No prescindia de julgar todos os delictos. Os criminosos v~nham crte, desde os remotos confins do reino. Quando algum chegava, manietado, e o rei comia, levantava-se pressuroso da meza, e trocava a, Yianda pela tortura. Prazia-se em ajudar e dirigir os algozes; indicava os expedientes e processos para obter a con:fisslo dos ros. Nunca abandonava o aoute : enrolado cint em viagem, ~omava d!elle, e por .suas mlos castigava o facinora que no caminho lhe traziam. Os adulteros mereciam-lhe um odio especial : jmais lhes perdoava. D. Pedro tinha um escudeiro, Affonso Madeira, luitado1 e travador de grandes ligeirices, a quem embora amasse 'filais que se deve aqui dize1, o rei mandou castrar, porque peccou com Catarina Tosse. - O rapaz engrossou, e morreu depois da
/

sua ttatutal doo r. Certa mulher era infi)l ao marido, que nem por isso se offendia : offendeu-se o rei, e mandando-a queimar, respondeu ao esposo desolado que lhe devia alviaras pelo ter vingado. Havia um homem casado, com filhos, mas que antes da boda forara a mulher. Roussou ? morra. Enforcou-o, entre Q8 choros e supplicas da esposa e dos filhos. O seu odio aos peccadoa da carne perseguia com furor as aloouvetas; e as feiticeiras nl-o lhe mereciam menos cuidados. Quando o tomavam os ataques da furia justiceira, a gaguez fazia ainda mais terrivel a expresslo da sua phisionomia. A falia nlo lhe deixava traduzir bem as cleras ; e rubro, gr0118o, agitando o latego, n'um delirio, mettia espanto. Os gagos, porm, tm isto de particular: tanto o defeito ac~ crescenta ao horror na furia, como pJe nas horas mansas o quer que de bonhomia quasi ironica. Era assim D. Pedro. Caador tenaz, descansava do oflicio de juiz nas corridas do monte, seguido pelos moos com os nebris e falOOes, e pelas matilhas de caens. Entlo- o seu rosto aplacava-se, e era benigno, bemfazejo, liberal, folgaslo. Foi grande c7iador de fidalgos. Glotlo, passava horas esquecidas meza, onde a vianda era em grande abastan. Punir os maus, enfrear os fortes, querendo fazer graa e merc ao nosso poboo era o seu constante desvelo patern,l. Nas cartes que. reuniu em Elvas (maio de 1361) v-se pelas tespostas aos capitulos dos povos como o seu goverpo era protector. Queixavam-se os concelhos de que as casas dos mestres das ordens, dos bispos e priores, dentro das villas, caam em runas; e o rei decide de um modo simples : filhem as nossas justias aos proprietarios o que fr necessario para as obras.

3. ___, A

IIONABCBIA. E A. .lUBTIQA

105

Filhem mais, para as pr em grangeio, as herdades e vinhas ermas. Os 1icos-homens -vm ao concelho e pousam em easa de mulheres honestas, perdendo-lhes a reputalo; pousam nas adegas e nos celleiros de trigo, e fazem d'elles cavallarias, allega o povo- e o rei ameaa o fidalgo que assim fizer. O clero, isento como estava dos servios militares da hoste ou do appellido, recusa-se a acudir na hora de um perigo imminente? Que os clerigos acudam com os leigos, diz o rei, quando haja fogo ou inimigos. Mas o nosso poboo s vezes exige de mais, como uma creana que se sente adorada. Moderese : o rei um pae, mas o pae um juiz, sempre benigno e amoravel porm. Quando recusa, nAo se v arrogancia, apenas uma reserva prudente: amostrem e declarem aquello em que lhis vam contra seus foros, graas e mercees que ham e que nos lhas faremos guardar. Exigir que as meretrizes e barregans andem estremadas pelo trajo, querer muito n'essa Edade-mdia prostituta e adultera, faminta e leprosa, que vive de carnalidades, violencias e feiticerias: Tragam suas vestiduras como as poderem ayer, porque perderiam muito em os pannos que teem feitos e nos adubos que em elles tragem. Mas quando o povo se queixa do que soffre com os' servios militares, obrigado o villo a ter cavallo e armas desde que possue uma certa quantia de bens, o rei attende e ordena que no sejam quantiaaos a nenhum os pannos do seu vestir e de sua mulher at dois pares, nem as roupas de suas camas. Sobre a cabea do povo humilde pesam duas ameaas constantes : o nobre com a sua violencia, o judeu com a sua manha. O fidalgo e o onzeneiro so. a desgraa da gente, a perdio das fivoL. 1

106

L. II.- BIBTOBU. DA UIDBPDDEJICL\

lhas e a ruina das searas. Quem nos proteger aenlo o rei? Se o judeu onzenar, responde este, cns o mandaremos matar e lhe tomar quanto houver. Mas ninguem se atreva com elle, a no ser a justia, que anda sobranooira a todos, a tudo. De uma vez D. Pedro mandou matar dois escudeiros por terem roubado a um judeu ; e se tambem cortou a cabea a outro, dos bons, de EntreDouro-e-Minho, por ter partido os arcos de uma cuba de vinho a um pobre lavrador, foi elle o proprio que mandou degolar o sobrinho do alcaide de Lisboa por depennar as barbas a um porteiro. A jllStia havia de ser tremenda quando os costumes eram barbaros, corruptos e ingenuos ao mesmo tempo ; quando o incesto, o adulterio, o assassinato, o estupro, o roubo, e essa offensa extravagante da merdinbuca (ste'rcum ,n ore), to frequente nos foraes, acompanham as linhagens das familias e enchem as paginas das cartas dos concelhos. t O juiz nio ser um algoz, mas mistr que seja um tyranno; e o symbolo da justia no est na balana com o seu :fiel sensvel, mas antes na espada e no latego, na furia e no amor, no capricho benevolente e na sanha vingadora de um rei temido como foi D. Pedro. Assim como a sua justia era, pois, destituida de magestade, assim o eram as suas folganas. Dir-se-hia um rustico feito rei; e acaso por isso o povo o amava tanto . No tinha distinces, nem delicadezas, no sentimento, nem no trato. Em tudo era brutal. Se confundia em si o juiz e o algoz, . as -suas festas eram ke1messes extravagantes e ple1. V. para

os usos judlclaes, etc. na Edade-mdia portugueza o Qua-

dro da lftltit. priait., pp, 1'1-18, 154r, 1694, 170-1, 1'15-6 e 181-!05; e Rt girnt dtJJ Rtuezt~~, pp. 1 '19-4..

..
:t.-A llONABCHIA E A JUBTIQA

107

beias. Os instinctos aristooraticos e as f6rmas da cortezia nobre, os torneios, as lanas, nlo tinham n'elle um amador. Era um democrata, um ty,anno moda antiga, em cujo esprito encarnra -toda a brutalidade popular : por isso JDesmo era .adorado ! Os seus castigos terriveis, passando de bocca em bocca, faziam-lhe um pedestal de fora; .e as suas continuas folganas populares cimentavam essa fora com o amor intimo que nos merece -quem tem comnosco a irmandade de gostos. O pov:o via-se rei na pessoa de D. Pedro. Quando voltava. em bateis de Almada para Lisboa, a plebe lisboeta saa a recebei-o coin danas .c trebelhos. Desembarcava, e ia frent da turba, danando ao som das longas (trombetas) como um rei David. Estas folias apaixonavam-no quasi tanto, como o seu cargo de juiz. Por ellas chegava a fazer loucuras. Certas noites, no pao, a insomnia perseguia-o: levantava-se, chamava os trombeteiros, mandava accender tochas; e .eil-o pelas ruas, danando e atroando tudo com os berros das longas . As gentes, que dormiam, saam com espanto s janellas, a vr o que era. Era o rei. Ainda bem! ainda bem! que prazer vel-o assim to ledo! - V estiam-se todos pressa, desciam .ainda tontos de somno; e as ruas, um \momento antes silenciosas e negras, brilhavam com as luzes, e tinham o clamor da multido eni viYas e .o movimento das danas universaes. Era uma loucura? Seria. A Edade-mdia uma vertigem. O povo, affiicto pelas miserias do mundo e pelos terrores do cu, vivia n'um sonho feito de!' dres positivas e de medos transcendentes : rodopiava n'um sabbath. Deus abenoe o rei que nos defende por sua mo ! que vem comnosco bailar s noites por ess~s ruas lugubres ! que persegue

108

L. 11.- BIITORJA DA JKDEPBKDDCIA

os incantadores e feiticeiras ! E' o no880 justo juiz, o nouo bom pae, o nosso amigo e irmo : adoremoi-o! Nlo eram s justia. e festas que o rei lhes

dva: era pio. Sabio administrador, juntava grandes thesouros; e esta noticia augmentava, ao medo e ao amor, o respeito por um rei to bom. A brutalidade e o egoismo dos costumes medievaes traduzia-se a miude n'um Hagello terrvela fome, de que o pobre povo soffria sempre mais ou .menos. A fome e as guerras geravam p~stes. A primeira metade do seculo XIV fra uma cadeia de desgraas. No anno do Senhor, de 1330, diz o livro de Ceia, foi a pestilencia grande e morreram entlo em dois mezes cento e cincoenta religiosos. Os lazaros eram tantos e to antigos que D. Diniz deixara-lhe!t em testamento duas mil libras. Em 1833 houve fome, e os mortos j no 4 cabiam nos adros das egrejas, enterrados aos seis em cada cova. No dia de S. Bartholomeu do anno de 1346, tremera a terra a ponto de os sinos tocarem nas torres, pavorosamente, um dobre de finados, annunciando o acabar do mundo. Depois veiu a peste de 48 ; e em 55, dois annos antes da morte de Affonso IV, foi a secca, havendo outra fome medonha. Da gafaria para a cova, ameaado por todos, na terra e no cu, o povo infeliz e faminto congregava-se em volta do throno protector, adorand.o o rei justiceiro e providente, inimigo das pestes, das guerras, das fomes, e sentia-se rico dos thesouros guardados nas torres do castello. Alm d'isso, D. Pedro fartava-o. As suas folias nlo eram s danas e musicas. Quando Affonso Tello foi armado cavalleiro houve uma kermesse monumental. Durante a vigilia d'armas, cinco mil tochas illuminavam as ruas, desde S.

-----

.-

---

...

3.- A JIONABCHIA E A JUSTIA

'

109

Domingos at ao pao ; e o rei, entre as alas de lumes, radioso e bom, na sua gaguez, danou com <> povo a noite inteira. Ao outro dia o Rocio esta v a coalhado de tendal! e montanhas de pio e grandes tinas cheias de vinho. Nas fogueiras, em espetos collossaes, assavam-se vaccas inteiras. Havia de comer para toda Lisba. O povo exultava, n' esses gapes da monarchia. A velha tragedia dos seus amores e da sua rebellio augmentava-lhe ainda as sympathias. O tyranno apparecia, justiceiro e bondoso, sobre o fundo de um azul de amores infelizes que encantavam a alma popular. lgnez de Castro, a sombra de um anjo, coroava-o de alm do tumulo. Mas esta piedosa recordao era, na alma do rei, um espinho que o mordia sem cessar. O seu genio cruel pedia vinganas. Entendeu-se com o visinho de Castella, e pde haver s mlos dois dos assassinos. O povo no approvou o escambo ; e o rei muito perdeu de sua fama, diz o cbronista. O castigo dos assassinos foi duro: D. Pedro estava fra de si, as palavras atropellavam-se-lhe na garganta, e no podendo satisfazei-o as muitas injurias, deshonestas e feias, vingou-se a chicotear os infelizes na cara. A sua colera attingia a ironia soez. Queria cebola e vinagre, para comer -o Coelho em molho-de-villo. Por fim mandou que lhes arrancassem, vivos, os coraes, a um pelo peito, a outro pelas costas. Gozou-lhes a morte, e acabou vingado. Pedro 1 a. -yiva imagem da Edade-mdia, politica e domestica. Todos os vicios e todas as virtudes, a fereza e a ingenuidade, os odios terriveis e as amisades espontaneas, sommadas n'um caracter primitivo onde acaso algu~a lepra dos vicios civilisados antigos punha nodoas novas, formavam

,
I

110

L. 11.- BIITOBU. DA. IKD.ICPI!NDENCI.\

o caracter d'esse rei que verdadeiramente um symbolo. Por isso o povo, vendo-se n'elle retratado, o adorou.

A politica da independencia puzera no seio da familia portugueza um membro, cujas arrogancias e preten9es ameaavam desnortear o fiel da justia social. O clero aspirava a usurpar a authoridade' monarchia. Alm da fora que as tradies juridicu lhe davam ; alm da authoridade espiritnal e do espectro das bullas de excomtnunho, pavor das almas ingenuamente crentes; alm do poderio~ ~dado n'uma riqueza excessiva e na machina absorvente da mlomorta, poo onde caam as heranas e legados dos rudos batalhadores arrependidos ; alm de todas as causas geraes, o clero-. invocava em Portugal um argumento particular: o rei era vassallo, o papa suzerano. Por tal preo obtivera Affonso Henriques um simulacro de sanclo juridiea para a sua rebellio. A situao do clero catholico no seio da primitiva sociedade portugueza ~ e das coevas cm ger.a.l- resulta de um tal concurso de elementos heterogeneos, que nenhttma das faces do systen1a dos costumes retrata, melhor do que esta, a confuso cahotica d'esse novo mundo que se formava sobre as ruinas e destroos do antigo. Politicamente, o facto de um poder, superior por ter um fundamento transcendente estranho ao poder civil, a primeira causa de conflictos. t Perante a Egreja, todos elo egualmente subditos, desde o _rei at ao intimo dos viliores. A base religiosa d'esse poder
1 V. Bt.l. tia cit:fl.
i6wice~

(8. ed.), PP 158 e ICII

3.- A

KOJfABCHl'A li: A JUB'l'IA

111

consolida-se com a fora que d a riqueza. Os bares, crendo de facto na verdade da revelalo, e n'uma outra vida onde hlo de ser julgados, tm uma religilo feita de medo ; e como no fundo alo barbaros, vivem na terra lei da fora, remindo com esmolas e legados, hora da morte, os longos rosarioa de crimes. Julgando-se proximos a apparecer perante o supremo juiz, reconhecendo hora da morte a inutilidade da fora e da perfidia pcrant~ quem tudo pde e tudo v, compram o perdlo com o fructo das rapinas e dos crimes ; e assin formau o alicerce de um poder real, verdadeiro e mundano. Salvos os mortos, os que ficam tm de entender-se com o clero herdeiro ; tm de debater por todm os meios a influencia e o poder, para outra vez, hora da morte, repetirem os actos causadores das luctas que lhes encheram a vida. Por tal frn:a se encerra um circulo vicioso que a politica no pde romper, porque a religilo o nlo oon. sente. Desde que as raas germanicas, avassallando o imperio antigo, nlo tinham podido desenvolva /a sua independencia religiosa e aooeitaram o chnstianismo, fora era que assim fosse, emquantl os dogmas christlos governassem as consCJeDCWI.

..

N'este sentido perfeitamente legitima a infiuencia do elero ; e nlo o menos por virtude da authoridade ~ue lhe d o saber, com effeito j pervertido, mas 9inda preponderante sobre reis. e principea analpha\:etos. Legitima a sua infiuencia, historicamente l~witima a sua fora, o clero, porm, recebia por teu turno a aelo reflexa do meio ambiente em que vivia. Era tio avro, tio feroz, tio barbaro, tio vicioso, como os seculares ; e a sua cultura a~escentava ainda, aos defeitos da brutalidade, os da civilisalo. As perversidades re
\

112

L. D . - BJSTOBI DA IlmBPBKDlClltCIA

quintadas, as perfidias subts tinham n'elle os IIB lhores mestres; e por sua via entravam .no cotpo de uma sociedade barbara. Os sacerdotes erlm os educadores politicos dos principes, quando ao eram os seus declarados adversarios. EnsinaTam as manhas, a quem apenas sabia commette: os actos brutaes. Aos vicios do instincto sabiamjuntar as perversidades da intelligencia. Se os principes da Egreja influiam de tal DDdo, a plebe ecclesiastica acompanhava as massal no rodopio lugubre e sanguinario da dana infenal da Edade-media. Os ~omens da Egreja comnettiam todos os crimes. Sacerdotes, habitando os templos e os mosteiros, os seus erros eram -ouros tantos sacrilegios, pela qualidade dos delinque:rtes e pela condilo do lugar. Roubavam, feriam, natavam, mentiam. Os casados andavam biganns; os solteiros, publicamente amancebados. Davan o brao s prostitutas, viviam com ellas, e desfbravam donzellas. Engeitavam os filhos, repudiaram as esposas. Alm de criminosos, eram in(!i(DOS. Faziamse carniceiros em praa publica, matl.ndo e degollando as rezes, vendendo carnes. Eran jograes, tafues, bumes. Escondiam a cora, reixavam crescer o cabello, e abandonavam o'trajo eoclesiastico, para mais solta poderem aJandonar-se aos seus desvarios. E, obrando taes crimes, desvirtuando )Or tal modo os legitimos privilegios do sacerdoJo e da illustrao, no deixavam de reclamar o fro de uma justia especial. D'ahi resultava cp.e o rei podia enforcar um ro, por ser secular, e o cum plice ecclesiastico ficava impune. Testenunhas seculares no valiam contra elles, e ecclesjlsticas no appareciam, porque o vedava- a soliWriedade da classe. O desvario era tamanho, queb.avia quem
.
'
I

''

- - - - - - . ----

:=:. . - . . :. :. . : : .~---=--~--- .__ )_ _ _ _ _ --~

3.-

JIONABCHIA B .JUSTIA

113

chegasse a ordenar-se, unicamente para commetter crimes impunemente. Juntem-se estes costumes aos costumes bravios da epocha; junte.:.se mais a serie de conflictos polticos e economicos, levantados pela condilo par~ ticular da Egreja; addicione-se a situalo especial de vassallo em que Affonso Henriques collocra o thesouro portuguez- e desde logo se comprehenderlo os motivos dos longos e pittorescos confiictos da primeira epocha da historia nacional. A erudilo lanou para o campo das lendas os episodios tradicionaes do tempo de Affonso Henriques; mas a historia nlo pde desprezar esses tra- os pittorescos com que o povo retrata, infiel mas typioamente, as tendencias e os costumes. Sabe-se a historia do bispo negro de S. Cruz de Coimbra; e os monumentos remotos contam o que Affonso Henriques, se no fez, poderia ter feito ao legado que veiu de Roma excommungal-o por se ter levantado contra a me, pela ter mettido a ferros e no a querer soltar- segundo resa a chronica. Era homem muy bravo de grande coraom o pr~ncipe a quem a rebeldia do clero irritava. Foi esperar o legado ao Vimieiro, chegou-se a elle, travou-lhe do cabeo, sacou da espada e quizera cortar-lhe, a cabea. Os cavalleiros do rei acudiram: Diro em Roma que sois herege! O cardeal tremia de medo, o rei de colera, mas baixou a espada e voltou: Pois quero que Portugal nlo seja excommungado em todos os meus dias e que n.lo leveis d'aqui ouro nem prata nem bestas senJo tres ! E proseguia exigindo uma carta de Roma garantindo a posse d'isto (Portugal) c eu o ganhei com esta minha espada. O sobrinho do cardeal ficaria em refens : teria a cabea cortada se a carta no viesse em quatro mezes. O cardeal,,

114

L. J I . - HJITOBIA DA UIDEPEXDENCIA

'

diz-se, prometteu, annn.indo a tudo; e o leitor sabe, pelo modo como lhe contmos os pactos de Zam_ora, qual a ver,iade que esta acena pittoresca exprime. O rei que em sua mancebia foi muito bravo e esquivo, prosegue a lenda, feitas as pazes, disse ao cardeal: Agora vede como sou herege I E despindo-se, mostrou-lhe as feridas de todo , corpo, contando-lhe as batalhas em que as tinha havido. Resolvida a contenda, satisfeita a cubia, aplacada a colera, apparecia depois do guerreiro violento o homem timido e crente, com a vialo do inferno e o terror da excommunhlo. Por isso os prelados de Braga, Coimbra e Porto eram como tres reis no reino, cujos limites j para um unico provavam escassos. Se as guerras da separalo, primeiro, depois a conquista do sul do reino e a deslocalo do seu centro para Lisboa, marca.m os momentos decisivos da historia da independencia, sob um ponto de vista geographico: a resoluo dos conflictos ecclesiasticos e a consolidalo do poder monarchico marcam decerto o movimento tambem decisivo d'essa historia, sob o ponto de vista mais intimo e organico da justi~.a social. Dos tres reis mitrados, o do Porto foi o que mais trabalhos deu aos monarchas portuguezes. O reinado de Sancho 1, to brilhantemente iniciado pela conquista de Silves, e com tanta sabedoria dirigido para a consolidalo do centro assolado do paiz, dos mais notaveis na historia dos conflictos com o clero. O rei era to irascivel como credulo: acompanhava-o sempre uma feiticeira, diariamente consultada. Nlo tinha o furor bellico do pae, nem a energia justiceira do neto : parece ter sido um homem commum, mas serio. Na primeira decada do xm seculo governava o

3.- A

JlONARCHf,\ E A JUSTIA

115

bispado do Porto ~lnrtinho Rodrigues, homem atrevido, ambicioso, cheio de fora e vicios. A autboridade da coro, limitava-se _por esses tempos ao velho Porto, hoJe o suburbio de Gaya, e o bispo imperava na. cidnde.~xaces e tyrannias, communs a todos os senhorios feodaes, levaram os burguezcs do Porto a rebellar-se contra o bispo, invocando o auxilio que o rei lhes nlo refusou. Acclatnado pelo povo, Sancho 1 entra na cidade ; atTombamse as portas das egrejas, a turba invade e assola os templos, conspurca os altares; e o bispo fica por ciJ\CO mezes prezo no palacio episcopal, at que finge aubmetter-se s exigcncias, com o proposito que realisa, de ir a Roma -pedir desforra ao pap. Entretanto o de Coimbra encerrava os templos e negav& os servios religiosos aos fieis: era esse um dos meios ordinarios de combate. Sancho 1 vae A Coimbra, faz de bispo, obriga os padres, fora, a celebrarem os officios divinos, mandando arrancar os olhos aos recalcitrantes. Voltou a final (1210) :1\fartinho Rodrigues de Roma com bullas de lnnocencio In. O nuncio ou legado do papa devia em pessoa lel-as ao rei; porque o chancellt}r Julio, valendo-se da ignorancia do soberano, usava alterar o que 'lia. Sancho I ouviu com humildade a monitoria papal. Estava doente, j fatigado da vida, e na perspecti"ta da proximidade da viagem para o outro-mundo, memorava tudo o que tinha feito, os desacatos e sacrilegios. Os remorsos enchiam de terror o seu animo duro, obtuso e bravio. Curvou-se e penitenciou-se. Este era sempre o momento infallivel da victoria da Egreja: a superstio entregavalhe, manietados e submissos, os seus terriveis inimigos, na hora da morte imminente. Sancho 1

116

L. 11.- BISTOBI.A pA 1.5DKPKND.KXCU

pedia aos monges de Alcobaa que rezassem por sua alma esses lugubrea psalmos, que pareciam aos infelizes como um ecoo das terriveis symphonias da eternidade. Reclinado no leito da morte, o rei, apavorado, via a face medoriha do supremo Juiz; e sentia-se j precipitado nos abysmos ardentes, no seio das chammas crepitantes, roido, macerado pelos monstros diabolicos, a gritar em dres infemaes. Desistiu de tudo; abandonou sua miseranda sorte os burguezes fieis, deu rendas, legados, terras, senhorios. Deu mais at do que possua! Conseguiria por tal preo obter o perdo? Os padres diziam-lhe que sim, e abenoavam-no promettendolhe a salvalo. Fra da camara, onde o rei agonisava (1211), o herdeiro, Affonso n, vulgar e obeso, aWLrento e incapaz de perceber a situalo cruel do pae, ruminava porm, com o chanceller Gonalo Mendes, discipulo de Julilo, o plano da desforra. Comeou por confirmar tudo o que o fallecido dora ao clero, porque primeiro tinha de liquidar contas com os irmos e com o seu partido. Sancho I deixara-lhes metade do reino. Affonso queria-o inteiro para si; e era astuto bastante para vr que no podia bater-se ao mesmo tempo com todos os adversarios. Faltava no caracter do filho a nobreza do caracter do pae. Nas crtes de 1211 confirma ainda a iseno dos cargos publicos, mas prohibe. ao mesmo tempo ao clero a compra de bens de raiz. O de Braga protesta, e Affonso II manda-lhe arrazar os campos, destruir as granjas e confiscar as rendas. Estava outra vez declarada a guerra entre a monarchia e o clero. O rei morre, impenitente, apesr das ameaas das bulias de Honorio m. O segundo Sancho tinha muito do caracter do

,
3.- A MONARCHIA B
A. JUSTIA

117

primeiro : era sinceramente devoto, e na Edademedia a sinceridade implicava certeza de derrota . . E' verdade que j a este tempo o terror das excommunhoos diminura: tio excessivo uso o clero d'ellas tinha feito. Os interdictos e a denegalo de sepultura em sagrado eram acompanhamento constante de todas as preten3es ecclesiasticas. Se, porm, a fora das armas canonieas mingura, nlo tinha diminudo o podero positivo do clero que era a classe mais opulenta do reino. O que os bispos exigiam de Sancho era demasiado; e como lhes foi negado, depozeram o bom e valente rei (1245). Em Frana, o usurpador subscreveu a tudo ; sentado no throno, o terceiro Affonso, soube defender-se como se defendera o segundo. Trazia de fra a muita experiencia, a manha, e a pertinacia consummadas, que aprendera nas crtes mais polidas da Europa central. Evidentemente o clero baixa n'esta longa e interessante batalha. O fundamento jurdico das suas pretenes vae gradualmente fugindo, medida que as tradies romanistas e o espirito secular inspiram as aces dos monarchas, primando sobre as maximas do direito canonico. Esta substitui~o traduz o aclaramento gradual que se d nas consciencias, maneira que as supersties infantis d'essas primeiras e obscuras alvoradas, se v!o abrindo no dia claro do renascimento da cultura intellectual. D. Diniz (1279-325) j no analphabeto, e mede bem o valor da sciencia : prova-o a fundalo das Esc_holas. Por outr lado, v que a principal cansa da fora do clero est no ultramontanismo, palavra entlo desconhecida ainda para exprimir a influencia e authoridade soberana dos papas sobre as Egrejas nacionaes. Libertar-se d'essa pe-

JU~

J- I L - BJST'OIU& P& Dlt>&rDIIDEJICI&

rig011a intervenlo er o meio de diminuir a gra v1dado dOi! con8ict011. Acaao a tradilo dOi! conci-

~ !:se!bf:.W:hdeviai~:ro.": =~=:u:~::
gi,;lr:mdo 011 froe Egreja, a subtrahiam influencia estrangeira, por &ornarem nacional o clero e internaa as suas queetOOe. O rei qne &88im fomentava a edocalo e nacionalisava a Egreja, cimentando por ontro lado o desenvolvimento eoonomico do paiz, tiuha uma intuilo dOi! caracteres modernos das na&s. Portugal caminhava de facto, rapidamente, na estrada da sua independencia, isto , da sua constitnilo orgsnica. O povo costnmou-se a dizer: Eel-rey D. Diniz fez tudo
0

J:

o justiceiro, com a sua typica individualidade conclue de um modo ternante e brusco a ,-ellia questlo da influencia de Roma, quando e::~ta bolece o placito regio: crNenhumas bulias, nem lettras pontificiae serlo publicadas em Portugal sem consentimento meu. Procedia summariamente; e a sua politica, toda pessoal, acclarna.da com enthnsiasmo por um po\'"o que o adorava, era o. voz indomavel da nalo que fr~llava por sua bocca. A sua loncnra era o. synthese do pensamento collectivo. Quando o bispo de Porto reagiu, o rei foi l em pessoa, diz a cbronica, fechou-se com eUe n'uma sala, despi~ o gibo

\,~;.;,

r:i: d:cac:c~rl~~=- v~n~~~;~, t;:a:i& rd~::~o~=

8

ava1 sem ousar pedir soccorro. D. Pedro cbet-se e, placidamente, tirou-lhe a capa; desenou o latego, e correu-o a n'bites, dizendo-lhe a , gaguejando: vne! anda! toma I ~lo poilia conceber leis, a cuja sombra os criaosos ficassem impunes; e por iSI!o dava-se-lhe

119
pouco de enforcar os padres. - E as regalias da Egreja?- Vam-no enforcando, respondia com bom humor e pausa, porque nlo podia fallar depressa. V am-no enforcando: por esse caminho l vae para Jesus Christo, seu vigario, que no outro-. mundo o julgar! ' E ficava-se a rir, vendo o tonsurado eapemear na forca. . Tudo mudra. Os tempos eram diversos ; as excommunhes, papeis rabiscados; as regalias da Egreja, uma tradio apenas. O rei parado, com os olhos na forca, ria 1 E diziam as gentes que taes dez annoe nunca ouve em Portugal como estes que reinara el-rei dom Pedro. (Ferno Lopea.)

A fidalguia no tem uma historia tio grave como a do clero. As condies peculiares da constituio do reino portuguez augmentavam ainda os embaraos que em toda a Hespanha houve para a formao acabada. de um feodalismo. t Todos os con:O.ictos da. nobreza com a Cora provm, no de uma questo de ambio politica, no de um pensamento definido de emancipao revolucionaria, como a do clero; mas da avareza, da cubia, da brutalidade pessoal dos homens, nos qu.aes mistr incluir tambem os reis. A .no serem, por outro lado, 'as revoltas do Porto, e as guerras entre Bragana e outros concelhos transmonta~os, por causa do senhorio de Lamas, nada se encontra em Portugal que d ida de uma descentralisao de dominio politico, simi/

V. Hill. da ciDil. ibef"ica (S.1 ed.), pp. 127-81 e 1489.

J~

L.

n.- RJITOJUA DA.

llfDEPEJmDCU.

lbante que lavra para alm das nossas fronteiras. t Poucos alo os coriftictos entre o rei e os bares que nlo tenham por origem a .lilhngem dos realengos; Distante, e por isso mais fraca a aclo da Cora, o fidalgo do lugar nlo receava chamar seu e apossar-se violentamente do terreno visinho, pertencente ao rei. Alm d'isto, os nobres forjavam titulos, inventavam doa&s, para honrarem territorios sujeitos aco das justias reaes. D' estas causas provinham confuses inextricaveis, que a fora apenas decidia. Quando o mordomo do rei, ou o seu aguazil, appareciam a cobrar um tributo ou a reclamar um preso, o fidalgo usurpador, ou, do terreno ou do privilegio apenas, saia com os seus homens: C por aqui horua! E enforcava-os. Enforcava-os, ou matava-os mais barbaramente ainda. Um porteiro, que ia fazer uma penhora, teve as mos cortadas, e foi depois assassinado. Outro, atado cauda de um cavallo, foi de rastos, levado a galope em volta de toda a ho-nra. Um foi pendu1ado pelos braos. ()utra vez o fidalgo p1end i dit eos per gargantas : os processos eram tio barbaros como o latim. Entretanto, embora destitudas de um alcance ou significao politico-feodal, nlo faltam nas primeiras epochas portuguezas revoltas e desordens oriundas das necessidades bulhentas da :fidalguia. Batalhar era o unico meio de passar o tempo, ganhando fama e dinheiro ou terras. 1t'Iais pacifico o reino occidental da Pennsula, em aquell tempo os fidallgos portuguezes hiam a Castella muitas vezes por se provarem pellos corpos quando em Portugal! mesteres nom avia. ~Iesteres eram desi

V. Htorio. do. citiZ. wrrico. (S. ed. ), pp. 1S5-4S

.... --

r.

3.- A

MOKABCRIA E A JUSTIA

121

ordens, como a que a assolou o paiz no tempo de Sancho n e levou deposilo do rei. Eis aqui um episodio do livro das LinhageM: c E este Raymlo Viegas de Portocarrero, sendo vassallo d'elrey D. Sancho de Portugal, veio uma noute a Coimbra com a companha de Martim Gil Soverosa, onde el-rey jazia dormindo na sua cama ; e roubaramlhe a rainha D~ Mecia sua mulher de apar d'elle e levaram-na para Ourem. O rei lanou-se apoz d'elles e s os pde alcanar em Ourem que era ento muy forte. Disse-lhes que abrissem as portas, pois era elrey D. Sancho, e levava seu pre ponto vestido de seus signaes e seu escudo e seu pendlo ante si, e deram-lhe muy grandes stadas e muy grandes pedradas no seu escudo e no seu pendlo e assim se houve ende (d'alli) a tornar. Mesteres eram estas guerras civis frequentes ; mesteres, porm, menos nobres, eram as vinganas crueis exercidas sobre o povo inerme, como a de um tal Martim Esteves que matou os doze melhores homens de Alter-do-Chio c por deshonra que lhe ahi fizeram. Mesteres ainda, slo os desaggravos do thalamo tio a miude violado. Houve um Dom Rodrigo Gonsalves casado com Dona lgnez Sanchez ; ella, estando no Castello de Lanhoso, fez maldade com um frade de Boiro, e o marido, certo d'isto, chegou ahi, cercou as portas do castello, e queimou-a a ella e ao frade e homens e mulheres e bestas e caens e gatos e gallinhas e todas as cousas vivas, e queimou a camara e pannos de vestir e cama, e nlo deixou cousa movei. Nos mesteres amorosos tambem essa gente barbara se c provava pellos corpos mas sem necessidade de ir a Castella. Quando em tio pouco se tinha a vida alheia, como se teria em muito a honvoL. 1 '

122

L. II. -

HliTOBIA J)~ IXD&P]JJIDBKCI~

muito bravo e esquivo em mancebo, conta a hiitoria que foi um dia hospedar-se em U nhlo, a casa de um homembom que havia nome Gonalo de Sousa, e emquanto elle ia adubando o comer, foi elrey vr-lhe a mulher que tinha por nome Dona Sancha Alvares e comeou-lh'a .. E Dom Gonalo de Sousa entrou pela porta e viu assim ser e pesou-lhe d'ahi muito e disse-lhe: Senhor, levanta.e~vos, ca adubado o tendes. E o rei foi sentar-se, e comeu e partiu,; e o marido pegou da esposa, montou-a n'um ju~ento com a cara para a cauda, e mandou-a assim crte entregar' ao rei. Estes escrupulos do fidalgo nlo eram, porm, geraes, e fazem-lhe honra. A promiscuidade repugnante, o incesto, o sacrilegio slo casos communa. Um fez um filho em Tereja }.{endes, abbadessa de Lorvlo e levou-o para a crte, onde D. Diniz lhe deu muito bem e muita merc. Outro couve um filho, Ruy, que foi privado d'elrey D. Diniz e ouvidor de sua caza. Os reis, os nobres tm barregans publicas e legiOOs de bastardos. Quando D. Maria Paes, amazia de Sancho 1, vinha do enterro do rei em Coimbra, encontrou em Avelans Gomes Loureno que lhe sau ao caminho e a filhott por fora, roussando-a. Elvira Annes roussou-a Ruy Gomes de Briteiros. E D. Fernlo Mendes, o bravo, foi o que matou sua madre na pelle da ussa e pose-lhe os caens, porque lhe baralhara com a barregan. A bestialidade nem respeita o sangue, nem um incesto impede o casamento das nobres damas. Dona Thereza Gil foi de mau preo e ouve filhos de seu primo co-irmo ; Dom Pedro Garcia jouve com sua 'irman c e fez em ella semel. Dona Mor Garcia nlo foi casada, mas roussou-a seu irmo Pedro e ccfez em ella Martim
c

ra? De Affonso Henriques, o rei

3. -

ll05ABCBL\ 11 .A. Jt18TI

123

Tavaya. Outrotanto succedeu a uma Ma~a )fendes que depois cas-ou com Loureno Soares de V alladares. E' longa a lista das torpezas das Linhagens da fidalguia. Taes slo os poeticos amores da Edade-media, cujo brio perfidia, cuja bravura crueldade, cuja nobreza astucia. A carne, o sangue e o ouro, a orgia bestial, a carniceria e o roubo so os elementos d'essas historias em que a rudeza barbara apparece manchada . de podrides asquerosas. O roubo e o assassinato cmpoem essa epopa aristocratica, cujos amores so 1ous1os, estupros, adulterios, cujo espirito a avareza e a perfidia. t Filhc&J as terras do rei, a primei'ra das empr~ zas da cavalla1ia em Portugal. E o rei no vale mais do que os cavalleiros. Quantas vezes, com effeito, no seria usurpadora a sua interveno? quantas vezes a ira brutal do fidalgo no teria um .fundamento justo? Affonso n leva metade do seu reinado a espoliar da herana os irmos, e todo . elle a i'nq-uirir o fundamento legal ~a pos8e dos domnios aristocraticos: faz-se ida da regularid~ .. de do segundo processo, depois de observada n. primeira faanha. A confuso to grande que D. Diniz (1309) deci<Je abolir todas as honras posteriores a 1~0. E' tambem no seu ten1po que wn outro acto de grande alcance vem diminuir o poder da nobreza, de um modo analogo ao que succedera ao clero. Assim como, fra da nao, o clero tinha em Roma, o seu chefe supremo: assim tambem as Ordens militares, estabelecidas em Portugal, tinham fra do reino os seus mestrados. Nacionalisar as ()rdens militares (1310) equivalia ao que se conse1

V. ln.tU. , ;...u., pp. 98 e 167.

'

124:

L. 11.- RIITO&IA DA IKDEPEXDBXCI&

guira com as assemblas do clero. O Tewzplo, poderosa machina destruida por Clemente v, legava os seus bns ao Hnttpital, mas os tres reis de Castella, AragAo e Portugal, cO"no todos t1es .j.u.es~e mos uno a catar nuest,o dl"eclao, conseguem nacionalisar os bens dos templarios. E' com elles que D. Diniz funda a Ordem portugueza de Christo.

tinham representado um papel importante no movimento da reconstituio economica dos territorios portuguezes. Desde os primeiros tempos que s Orde~s jerosolymitanas fra confiada a guarda de numerosas povoa<Jes. O Templo, o Hospital e o Sepulchro fruiam de abundantes doa3es ; e Affonso Henriques concedera primeira a tera parte de todas as conquistas ao sul do Tejo. A' inopia de foras para levar a cabo as grandes emprezas de Lisboa, Alcacer e Silves, pontos deci~ivos da conquista do sul do reino, remediavam os Cruzados; mas as esquadras partiam com o saque, e ssinhos os christlos nlo podiam conservar o adquirido. N'este motivo se fundra a concesslo permanente de terras s Ordens militares. Como vimos, Sancho n estendeu aS' fronteiras do reino pelo alto-Alemtejo; e sem recursos para conservar as conquistas, chamou para o reino os cavalleiros de Santiago e Calatrava, cujo mestrado era castelhano. Tal era o nnico meio de guarnecer os castellos dispersos pelas vastas campinas assoladas do sul do reino. A instabilidade do dominio e a escassez da populalo - ainda hoje sentimos as consequent
t Y.

Os monges militares

lnatil. prirnil., p. 168.

1. -.A.

IIOICABCBIA. J: .JVBTI

125

cias d'essas prolongadas guerras- nlo permittiam que a cultura se estendesse; e falta de productos da terra, christlos e sarracenos tinham de soooorrer-se ..a,o systema de correrias e lgaras permanentes. Como em nossos tempos na Servia, o lavrador trabalhava armado, na limitada rea aproveitada em torno dos lugares fortificados. Alm da occupalo constante de alancear mouro~ havia os grandes fossados annuaes, no tempo em que as searas estavam maduras ; e isto fazia precaria e transitoria a agri~ultura. Todas estas causas reunidas produziam em resultado a devastalo universal, j consummada na edade de que nos occupamos. Nos foraes dos primeiros seculos da monarchia o alfoz dos concelhos demarcado por uma certa penedia no alto da serra, pelo carvalho insulado, pela velha estrada mourisca, por certa pedra de cr diversa: jmais por casas, villares ou granJas. O norte do reino, abrigado das invases, defendido pelas linhas estrategic~ do Tejo e do Mondego, no era, desde seculos, theatro da guerra santa. As depreda5es, menos geraes e menos frequentes, provinham ahi apenas das rixas dos senhores e das guerras civis. Affonso n mandou arrasar as propriedades do arcebispo de Braga. As guerras entre os filhos de Sancho I, as commo<5es que acompanharam a queda de Sancho n, a rebellio armada_de Affonso (depois IV) contra seu pae, a do viuvo de lgnez de Castro, entre outras, trouxeram decerto ruinas e desastres, mas nlo para comprar com as assolaes do sul, nem sequer com os males dos primeiros tempos, quando a ambilo de conquistar a GaJiiza fazia do Minho o theatro das luctas quasi constantes com Leio. As guerras castelhanas do tempo de D. Fer-

nando tm um novo theatro, porque o antigo con daOO portucalense descera jd. condilo de provncia portugueJ~a. O corao do reino estli. em L!boa, a terra querida d'el-rey Diniz, ca by tuuCilra~ by Jm!, criado y bautrzado~ 11 hy fora teJI. Nem o norte do Mondego, rico e populoso, nem o aol do Swlo, demasiado bravio e inhospito, chamam a attenlo administrativa dos governos. Toda eUa t~e applica para o centro do reino, a renovar e agricultar_, e para o de6envolvimento da naveg& lo e do commercio pelo magnifico porto onde todos os navios, em viRgem dos mares do norte para o 'lediterraneo, vinham refrescar, desde que Lisboa era christan. D. Diniz lavrou o primeiro tratodo mercantil com a Inglaterra (1808). Os armad(lres da Nonn.ndia, da Flandres e da Inglaterra, jA no fim do xm secul(l demandavam o Tejo, para mercad.Eijar; e os cuidados dos reis nlo se limita vam apenas a favorecer esse commercio, porque as planta~es de vast(IS pinhaes nas costas tm como motivo proporci(lnar madeiras 4e constrn clles n&vaes, e ao mesmo tempo defender as ter ras da invaslo das dunas, no litoral de entre o Tejo e o Mondego._ O ultimo d'esta serie de phenomcnos que demonstram a formallo crescente de um organismo parecimento de Lisboa, a cidade n centro de actividade martima efinitivamente separado de Leio, nbiaes da absorplo da Galliza, e completo ate ao mar do Algar dencia feodal do Roma, nacionali!&8 Ordens miUtares, fortalecido o .niciada n organisallo da justia, ,, do ensino-o corpo da naio abi acephalo, acb&va em Lisboa a

3.- A. JIOKABCBIA

:& A JUSTIA

127

capital. A cidade do Tejo dava mais do que um centro de vida organica, dava um destino definido --o maritimo- a uma nalo que na terra da Hespanha nlo tinha individualidade, nem por uma indole homogenea e particular dos habitantes, nem por uma conformalo especial e autnoma do territorio. Corintho ou Veneza do oocidente, Lisboa grande cidade de muytas e desvai1adas gentes era mais do que a capital do reino: era a razio de ser da sua inde:pend:encia.

'

IV

Quando Portugal se encaminhava, por fim, no sentido de uma rapida. e definitiva conatituio,
dea.

~izpri:;: r ~:=:=tt~~.~ ,
0

Do justo e duro Pedro naece o brando, (Vede da natureaa o desconcerto I) Remiuo e .em cuidado algum Fernando.

O filho de Pedro 1 era uma infeliz creatura, mal equilibrada nas euaa qualidadee e defeitos. Nlo

:i:'p~~:e::;;n~~e d~O:mm~~;::,'f':u::~
dependenci&; e n'um sentido p6de diz6r-se que aa condi&s em que se achou foram a causa dos males de que muito soffreu. Faltava-lhe a firmeza necessaria. para realisar os planos concebidos por uma intelligenci& perspicaz. Era inventivo, matt era chimerico. Media o alcance doa actos e pensamentos, mas nlo sabia pesar o valor dos meios. O

:r;.o;e !e: :Ou:!:::,~::.~:, r:::e:tena~

~37~r~=~~de::~te:S: ::a~=~ :00':!~~

sua intelligencia e a fina pm-ceplo com que via no desenvolvimento maritimo o futuro da. patrt.,

, .,- A CBIIB

129

a verdade - cruamente ~or elle aprendida- de que Portugal era j, e sena sempre Littboa. Accusam-no modernos sabios de ter defraudado a moeda : mas que outro remedio havia ento contra a penuria do thesouro? que outros exemplos davam os demais prncipes? que outro exemplo damos lls ainda hoje, quando, para no cercear o peso ou diminuir o toque do ouro, cunhamos papel ? Accusam-no porque hordenou almotaa1ifJ em todallas comas (1375) : e que outro ~emedio havia, na curta sciencia do tempo, contra os monopolios e agiotagens, mais funestos na paz do que as batalhas dos tempos de guerra? Tarifar os generos e os salarios foi medida applaudida quasi at nossos dias; obrigar os detentores venda dos cereaes, determinar a partilha dos grlos, foram actos de salvalo publica repetidos ainda depois de D. Fernando e sempre que uma crise obriga a suspender as garantias, ou justia civil. Mas o rei que cerceava as m~as e ordenava a almotaaria em todas as cousas, era o que fundava a ,marinha mercante nacional; era o que, olhando para o mar, nlo se esquecia da terra, obrigando os proprietarios dos maninhos alemtejanos a cultivai-os, ou a aforal-os. A administralo de D. Fernando um cesarismo. O desenvolvimento politico e economico da nao chegava a um momento de crise organica traduzida por uma crise militar e dynastica. A populao e a riqueza tinham crescido de um modo notavel desde que, havia mais de um seculo, terminra a reconquista do territorio aos musulmanos. O cenlo que annos depois se fez {1417) d ao reino 4:800 besteiros de conto, ao Porto 8:500 habitantes, e a' Lisboa 68:750. Pullulavam enxames de aldeias e casaes pelos campos agricultados, e mui- . tas villas que depois definharam, eram ainda im-

13()

L. D . - BII'I'OUA DA. IliJ)EPEBD:KBCIA

portantes: Sines, Cezimbra e Mertola. Algumas

cidades eram muito maiores do que slo hoje : Evora e Beja, Santarem, Thomar, Leiria. D. Fernando herdou o reino robusto e forte. Mas o pobre rei, tio bom e tio sagaz, tinha porm um fraco que estragava tudo : era doido por . mulheres. Singular na Edade-media, a pessoa de D. Femando parece estar no fim de um& epocha historie&, como um indicio e .mal esbo~o typo de futuros personagens. Superior na intelligencia, acaso por isso mesmo era desabusado no modo de proceder. Talvez lhe conviesse o nome de sceptico, especie moral que o desenvolvimento da intelligencia, sem o parallelo desenvolvimento da von.tade, oo. do caracter, faz to commum em nossos dias. Para Cesar, D. Fernando era, porm, bondoso de mais: tioba um fundo de sinceridade que o perdia, porque indifferena nlo reunia o eynismo. Era, no fundo, um pobre homem de talento. Este genero de individuos sempre sympathico; e por isso o povo, embora chegasse a mofar, nunca o odiou. As suas fraquezas, prazeres e amores sempre foram criticados com benevolencia. O povo sabia que o fundo do caracter do rei nlo era perverso. Nlo o podia respeitar nem temer, maa sorria-se amigavelmente das suas extravagancias. Era o filho prodigo da nalo. A's suas qualidades e sympathicos vicios reunia o ser formoso, agil, cavalleiro como os bons, caridoso, affavel, gran criador de fidalgos e muito companheiro com elles, cavalgante, torneador, grande justador e lanador at&volado -o jogo era uma das basofis do fidalgo medieval- dadivoo para com todos, e grande ~gasalhador de estrangeiros. A toda a gente queria bem, mas de um modo familiar e singelo que nlo infundi& respeito

1.-A CRISE

131

Os reis de fra, sabendo-o tio singularmente bom

e simples, riam-se d'elle. . Era um infeliz, no sentido que a expresnlo tem popularmente em castelhano. Dava tudo pela caa: uma paixo desenfreada. S6 falcoeiros de besta contava quarenta e cinco, e nlo estava satisfeito : queria povoar com elles uma rua inteira em Santarem. Quando mandava por aves, nunca lhe trouxessem para ~enos de cincoenta, entre aores e falces, gerifaltes e nebris, todas pJnas. Tinha ttiil regimento de mouros para aprezarem as gar , as e outras aves, que iam buscar a caa nas lagas. No perdoava sequer os innocentes pombos. Eram s legii5es as matilhas de eles para coelhos, rapozas e lebres. Correr lebres ou atirar aos pombos era o seu grande aabor e de1enj"adarnenlo. O do seu av Henriques fra correr mouros e atirar s ameias dos castellos : os tempos, os temperamen- tos, eram j inteiramente diversos. Ainda assim, no era a caa que perdia o rei. Namorado sempre e mulherengo, amador de mu lheres o achegador a ellas, diz F. Lopes, tinha um feitio terno, an1avioso. A carnalidade arrastava-o a.os maiores excessos, e provavel que tivesse vicios ingenuos. Sua irman solteira, a infanta D. Beatriz, fra cinco vezes offerecida, outras tantas recusada, ~ diversos principes, nas varias combina8es politicas que a sua fertil imaginalo creava, e que a sua indolencia invencivel punha logo de parte. A crte d'essa irman era um viveiro de donas, onde o rei permanentemente satisfazia os seus gostos mulherengos. Foi n'essa crte que viu e se perdeu de amores por Leonor Telles. Parece, comtudo, que antes d'isto nlo- amava ; porque proprio dos temperamentos, como era o do rei, no ter paix3es. A sua delicia era o gozar indolente

132

L. 11.- HIITUI&I.A. D.\ IXDi:PK~DUCIA.

'

doa carinhos e meigui~s das mulheres, n.lo era amar. Nlo provavel, pois, c a suspeita deshonesta que alguns tinham da virgindade da infanta aer por elle minguada. Bastavam ao rei c os jogos e falias tio a meude misturadas com beijos e abraos e outros desenfados de similhante preo. S aos fortes cora3es dado amar e enlouquecer. D. Fernando n&o tinha essa virilidade de caracter. Distincto, perspicaz, engenhoso de espirito, bom, affavel de genio, faltavam-lhe o valor que faz os homens, e a vontade que faz os reis. Era uma indolencia formada de eapirito e sensualidade ; uma creatura roma"Qtica e sympathica ; uma mulher, fraca e intelligente, sentada no throno. Leonor Telles conquistou-o, porque tinha o genio de um homem; e o segredo d'essa tenaz alliana no est n'uma paixlo do rei, est na inverso das pessoas e dos sexos. Ella fez-se rei ; elle tornou-se a amante, passiva, indolente, sensual.

O tempo de D. Fernando foi uma serie de guerras com o visinho reino de Castella. As muitas desgraas d'essas loucas emprezas tiveram de bom o affirmar de um modo terminante a independencia formal e positiva, da nao, como se da batalha de Aljubarrota. A' maneira de certas enfermidades agudas, quando atacam o homem' de temperamento indeciso e constituio debil, na edade em que attinge a virilidade, e determinam uma revoluo organica, fixando e cqnsolidando a saude -assim as guerras castelhanas de D. Fernando alo, para Portugal, uma crise. O seu destino vacillnte, os seus orglos esboados apenas, soffrem a prova de uma commolo violenta. Acordam ou-

&.-A CRISE

133

-tra vez as tenta3es antigas, j anachronicas, da conquista da Galliza ; o reino mais de uma vez invadido ; a miseria, a mina, as devastae5es e a - penuria aftligem, como uma febre ardente, o corpo da nalo. Falta decerto um rei que a dirija, um homem forte que a represente e gt.tie; mas isso mesmo concorre para caracterisar a crise, demonstrando que a vitalidade collectiva existia j, e nlo provinha apenas da imposilo forte de um brao guerreiro. Em dois seculos Portugal tornra-se de um amalgama de popula&s ruraes, cuja unidade estava apenas no genio dos seus baroos, em um organismo, cuja consciencia de uma vi~a collectiva era real e definida. Tal , n. nosso vr, o merecimento d'essa revolulo nacional, cujo supposto chefe, o Mestre de Aviz, mais o instrumento do que o heroe. Nlo precipitemos, porm, a narrativa. D. Fernando julgra convir-lhe apoiar a usurpalo do throno de Castella p.or Henrique de Trastamara, quando o poder do rei D. Pedro ainda chegava para bater o rival em Najera. Depois que o usurpador, voltando de Frana com o auxilio de Duguesclin, consegue desthronar o rei perdido, D. Fernando julga conveniente alliar-se ao do Araglo e ao mouro de Granda, contra o Trastamara victorioso. Formra o chimerico plano de bater o vencedor com o partido vencido q~e o invocava ; esperando sentar-se no bello throno de Castella, de que promettia um retalho ao aragonez, outro ao granadino. A empreza nlo destoava dos antecedentes historicos ; porque o regime politico da Hespanha, retalhada em varias monarchias, era um systema de pilhagem successiva de reinos. Era porm chimerica por dous motivos, um ignorado entlo, outr evidente: a incapaci-

134

L. 11.-BIITOalA D& INDEI':EI<IOftCI&

dade do rei, e o destino que mareava Hespan a aolulo unitaria. Se Portugal pde eacapar 1 preceitos d'esse fado, deveu-o ao movimento qt por lhe dar Lisboa, fazia d'elle uma nao C08.D
lemanha.l A politic.a de D. Fernando era pois histor: mente iil8ensata, falta que seria absurdo irrog ao rei; mas era ta.mbem peaaoalmente absunl porque os 86U8 planos eram ehimeras, tio bre

r~;:~.:i:~:~~~ H:U::~ec:!;op~~~=~

d:S~!a: c:=a~:::,o::S~uH~:~~a d:~:/o~

t~e substituir ao castelhano na obra da unifica politica dos Estados peninsulares? Nada autlwri

:a::P!:doa; :a:~~~:~:u~e~~J:n;::en!: ~a:n: ohas de Castella. O facto que D. Fernando declarou a guer e abriu a campanha, invadihdc a Galliza (latiS c mas sua ida foi de tal guisa que mais sua hon fora nlo ir alla dessa vagada. Muits baresgl legos correram a recebei-o, a acclamnl-o. Tra1 i5es de outras eras? Ambii5es, ainda vivas,

~:::J:a1::~~J!~aq::mm:e~~e=avd: t ; ; gal? E' provavel; mas tambem certo que a r pina era o motivo immediato da adheslo, porq muytos vinham-se a ele e pediam-lhe os bees (I que se iam para D. Henrique, o que era dado 100 mente. 11 O inimigo, de Castella, fazia outro Uni O conde Andeiro foi o mais caloroso dos partid rios gallegos de D. Fernando. Saiu ao encont do rei, ahoroado, a gritar: c Hu vem aqui m

.. - 4 C.IU8~

185

senhor Elrey D. Fernando? , E o rei, esporeando o cavallo, radioso e feliz por uma tio facil conquista, vendo-se j sentado no throno de Castella, vanou, respondendo: c Eu som! eu som! A invaso tornava-se um passeio at Ccfrunha; mas pouco adivinhavam ambos, o conde e o rei, quanto haviam de pagar ca.ro os prazeres d'esses dias breves. O castelhano corre sobre a Galliza, e D. Fernando foge a esconder-se em Coimbra. A resaca assoladora vem at Braga e Guimaries, atravez de todo o Minho. A provincia inteira gritava por . twccorro: Aqui d'el-rei, contra o castelhano!- O rei, indeciso, indolente, esperava a realisalo da sua. chimera : - nlo mister batalhar ; Castella inteira vem entregar-se, como se entregra, de braos abertos a Galliza! .:,_Passeava-se, entretanto, com o exercito, entre Santarem e Lisboa. Ia, vinha, avanava e retrocedia, to tonto que j o povo da capital ria d'esses passeios: e~vollo vue, ea:vollo vem I t Afinal em Coimbra - cidade funesta aos dois Fernandos 2 -decidiu-se a acudir ao ltlinho, quando o rei de Castella, depois de assolar tudo, tinha j partido para alm da fronteira. Pela raia, porm, o batalhar continuava, e tambem na costa
1

Ourio1a ooincldenaia a repeiiQie d'ea&a eoeaa em 1884.

(Ptn1t~gaJ

D&

ga.elT&

civil:

c:malemporcaneo (1. ed.)

u,

pp. 871.)

D. Pedro Tae D. Pedro vem, Jlu 1llo en&ra Em Santarem ! O ,_...._ estribilho do tempo de D. Fernando' acabava -ele Lboa a San. t

V. Potiugol

coRietapol"fiReo

(t. ed.)

u,

p. 191.

andaluza o bloqueio maritimo : j Portugal tinha

armadas. Mas a guerra dilatava-se ; e Castella, decididamente, nlo o chamava para seu rei. . Comeou a cu1entar-se dela COMrdice, abandonou os alliados ; e aborrecido e desilludido por esta vez, aasignou as pazes de Alcoutim. A sua chimera s porm o deixou quieto por tres annoa. D. Pedro tinha morrido em Montiel, assassinado s mloe de Traatamara (1869) ; a fil~a mais velha do defunto era casada com o duque Joo de Lencastre, da casa de lnglateiTa! d'ahi vinham as pretenOOs d'este cora castelhana, e o bravo duello que a Inglaterra e a Frana debateram na Hespanha por muitos annoa. A influencia franceza era dominante em Castella; e para logo, nas successivas e ulteriores convuls<Jes, a alliana ingleza venceu em Portugal. D. Fernando, ou movido pelo desejo de desforra, ou pensando ainda nas suas velhas ambiOOs, e esperando ludibriar o alliado, assigna em Braga (1372) o tratado de alliana com o inglez, contra o castelhano. Henrique de Trastamara, em cuja crte andavam diversos fidalgos portuguezes, como os gallegos da invaslo anterior andavam com D. Fernando, manda Pacheco (o terceiro assassino de D. Ignez de Castro) vr se effectivamente o rei se dispunha guerra. Era tio voluvel o seu caracter, que o castello nlo acreditava ainda. Voltou Pacheco: sem duvida o rei estava disposto a entrar em campanha. Ento D. Henrique, com bondade, lhe pede que abandone essa chimera, e insta pela paz. Elle, excitado pelas ltespanholadas de Affonso Tello, suppoo que a fraqueza era o motivo da insistencia. lnuteis as observa<Jes, o rei de Castella prefere invadir a ser invadido ; e rapidamente entra pela Beira

136

L. 11.- BIITOilU DA. IJm8PBl'tDDCIA.

I V . - A. CJl18B

137

(1372), ce sobre Lisboa,-cujo cerco um& esquadra,

ao mesmo tempo partida de Sevilha, encerra por mar (1873). Que fazia D. Fernando ? Do alto dos muros de Santarem, onde se fechara, Tia pasear o exercito inimigo, sem ousar mover-se. Dois motivos lh'o impediam. Esperava a toda a hora o soccorro do inglez; e se o fructo d'essa guerra lhe era destinado a elle, bom seria que em peBBoa o disputasse. Deixar, porm, invadir assim o reino, pr cerco capital, abandonar o povo, abandonar Lisboa, era vergonhoso, decerto. Mas se n'esses dias Leonor Telles, enferma, estava de cama, com as dores do parto? Como havia de o pobre rei acudir aos dois deveres? A quem obedecer primeiro: ao tyranno politico, a cora, ou ao dome&tico, a rainha? Como todos os fracos, d~cidiu-se, pelo mais proximo; tapou os ouvidos aos clamores da nalo, para attender s aos ais da enferma. No era por paixo que o fazia, era por indolencia: sempre esperava que Lisboa afinal havia de resistir, e saberia defender-se! Com effeito, nlo se enganava. A cidade valia muito mais do que o rei. Quando viu approximarse o castelhano, chegou a ser temeraria; porque pretendeu defender com barricadas os arrabaldes, fra d9s muros. Lisboa tiriha a homogeneidade na resistencia ;_ e em vlo D. Diniz (o infante que por condemnar o casamento de Leonor Telles fu- gira para Castella) em v!o Pacheco e os mais portuguezes de D. Henrique. buscavam convencer os lisbonenses da vantagem da rendilo. Nilo estamos ~gora no norte, meio gallego, onde a ida de nacionalidade vpgava indecisa nos dois lados do Minho: estamos no corao do paiz, e n'uma terra sem tradies leonezas, que nilo foi separada, que nunvoL. I

10

138

L. 11. -

BISTOUA DA IKD8PENDENCIA

,ca obedeceu a outro rei mais do que ao portn-

guez, a quem deve o que . lnuteis as tentativas de D. Diniz, de Pacheco, e dos mais, o exercito approximou-se. Viu-se entlo a temeridade de defender os arrabaldes; e pressa, recolheram-se todoa para dentro dos muros. O enxame acudia s portas, corre~do curvado com o peso das trouxas, das arcas, onde salv4I-a o que tinha mais precioso. Vinham as familias em grupos, as mes, carpindo, arrastando os cordes de creanas, espantadas de tudo aquillo. J os castelhanos entrav:ani pelos ca~ saes e quintas dos arredores: o lume ardia ainda na lareir.a, a porta estava aberta, os qua1tos vasios. Arrazaram e queimaram tudo, desde as hervas at aos telhados. No rei assentra outra vez a covardice; e como o inglez no acudia, acceitou a paz, e foi de Santarem a V aliada assignal-a (1373). Quanto eu haaJ,icado venho!, dizia a rir, na volta. Effectivamente no queria mal algum a D. Henrique; e, se a empreza falhra, o melhor era fazer cra alegre, e acabar por uma vez c9m o muito que, do cerco, padecia Lisboa. Alm d'isso, agradra-lhe o trato do inimigo; agradra-lhe tanto, que lhe concedeu a irman, D. Beatriz, para casar .com o irmo do castelhano, Sancho. Triste destino o d'esta prin-ceza que era, nas mos do rei, como os joguetes que as creanas do, tiram, voltam a dar, ao sa. bor do seu capricho infantil ! Este mesmo modo de que usava com a innan, estava reservado filha: a outra Beatriz nascida em Santarem durante a invaso precedente. Henrique de Trastamara tinha morrido; e o herdeiro, Joo 1, na ida de reunir as duas coras de Castella e Portugal, pedira a D. Fernano (que no tinha outro filho) a mo da pequena D. Beatriz;

IV.-A CBIBE

189

ao que este annuir~, celebrando-se tratados, por-

que para casamentos era cedo ainda: a pequena teria oito annos, se tanto. 1\Jas o rei, diz o chron.iSta, trazia sempre sua falla com os inglezes, o mais encobertamente que podia. Q~e falias eram essas? Era a alliana de Lcncaster, na qual D. Fernando via talvez ainda luzir a possibilidade de realisar a sua chimera. O conde Andeiro, que na primeira guerra abrira a Galliza ao portuguez, fra desterrado para InglateiTa, na occasilo de Alcoutim, por exigencia do castelhano. Era Andeiro o confidente do rei, e o seu agente para com Lencaster. Veiu de Inglaterra, escondido, a Estremoz, onde o rei, ao tempo, assistia: trazia novos tratos e combinaes, com a promessa de uma esquadra. O rei acceitou com tacilidade, e afianou ao duque inglez a mio da filha promettida ao de Castella. D'esta vez decidiu-se a proceder com energia. O castelhano, porm, j conhecedor de tudo, mandra comear as escaramuas pelas fronteiras de entre Tejo e Guadiana, theatro das faanhas de Nunalvares (o futuro condestavel, que agora comea a sua epopa) em quanto dispunha o grosso_ das fbras para a campanlia de Lisboa. A energia do portuguez consistiu em enviar a esquadra a Sevilha destruir a inimiga. Com effeito, em quanto mandasse no Tejo, Lisboa no podia ser efficazmente cercada. l\1as a sandia presumpo de Affonso Tello perdeu a esquadra em Saltes (1381). A armada castelhana, victoriosa, entrou no Tejo, trazendo a bordo o infante D. Joo, irmo do rei, filho de D. l'edro o cr, que se homisiara de c por ter assassinado a mulher, 1\Iaria Telles, irman de Leonor. 'l,ambem lhe tinham acenado com a mio da peq.ena D. Beatriz, e a ambilo perdera-o! D Joo re-

14()

L. 11.- J118TOBIA DA Dm'EPENDUCIA.

pete aa palavras de D. Diniz na campanha prece-

dente; mas recebido a tiro, o infeliz. As surriadas de trons e virat3es exprimiram a eloqnencia independente de Lisboa ; e o infante, humilhado, levou para Castella o desmentido formal a todM as seC:li<>es que annuncira e promettera. Chegou, afinal, por mar o Lencaster com os seus, trazendo novo alimento gnerra, j acces& por todo o Alemtejo. Castella declarra-se pelo papa de Avinblo, Clemente vn; os inglezes e o rei D. Fernando pronunciam-se pelo papa de Roma, Urbano VI. A religilo vinha azedar ainda mais os odios dos combatentes. E os inglezes do duque, mercenarios e barbaros do duro Norte,-lanaram-se a este pedao do Meio-dia, como lebreus famintos a um regabofe. Estas gentes dos inglezes, refere o chronista, nlo vinham como a defender a terra; mas para a destruir e buscar todo o mal, matando, roubando e forando mulheres. Nem se limitavam a to pouco. De uma guerra que lhes era indiferente, nas causas e motivos, entre povos inimigos que nlo distinguiam, inimigos eram para elles todos, e cevar-se o seu constante proposito. Guerreavam por conta propria, para saquearem. Tomam aos portuguezes lionsars, o Redondo e Evora; e as populaes, por fim desesperadas, acodem-se ao processo classicamente peninsul&"r das surprezas e assassinatos. As gentes comearam a matar muitos d'elles escusamente, a ponto de que mais de 'um tero ficou enterrado pelos campos e aldeias do Alemtejo. Na extraordinaria confuso em que a ind<?lencia e as chimeras do rei punham o paiz, j cada um combatia por si proprio, com o proposito unico da defeza pessoal. Se os inglezes deixaram em volta do Tejo alguma cousa a roubar, ou algum campo a queimar,

IV. - A CJUSB

141

os castelhanos da esquadra, desembarcando, quando o exercito anglo-luso tinha subido para Ev<?ra a encontrar Q inimigo, acabaram a obra distruidora n'uma razzia monumental, a que no escapou eira ~m beira,. nem arvore, ne111 cousa viva. Em volta das muralhas de Lisboa ficou tudo um deserto morno e secco. . Pela. terceira yez assentou no rei a covardice ; e sem combate~, voltando as costas ao inglez logrado, assignou as pazes de Badajoz com o castelhano (1381). De novo a pequena infanta D. Beatriz torna a ser promettida a outr noivo: Fernando, de Castella, que no vem ainda, comtudo, a ser seu marido; porque, ao voltar para casa, o rei Joo, enviuvando, teima no antigo plano da fuso dos reinos. O casamento da filha com o valetudinario monarcha visinho, o ultimo e o mais' insensato dos actos de D. Fernando. Extinguia-se com elle a dynast~a ; e por herana .legava, do leito da morte, a independencia em peTigo a essa nao que, apesar de to dorda, ainda e sempre lhe queria.

Fra n'esse. viveiro feminino da crte da irman que o rei Fernando vira Leonor Telles. Era a terceira Leonor que escolhia para .companheira, e foi, desastradamente, a unica que veiu a ter. A primeira, df\ Arago, :recusou-lh'a o perspicaz pae, por vr quanto era defeituoso e fraco o caracter do promettido genro. A segunda, de Castella, repudiou-a, desde que viu e se namorou da terceira. Maria Telles, irman de Leon(lr, era ai~ da infanta D. Beatriz. Leonor, casada, vivia no seu solar da Beira. Estavf\ em Lisboa, de passJ\gem, a

142

L. D.-BIBTOJUA. DA DIDEPBKDBNCIA

visitar a irman, quando o rei a viu. Como comearam esses amores? Os antecedentes do rei e o caracter da futura rainha deixam vr bem que no deveu ter havido uma d'estas paixes fulminantes, cominuns nos homens d'armas, mas de qne D. fernando era incapaz, e Leonor Telles tambem. A fria ambino calculadora era commum s duas irmls. A aia da infanta, por quem o infeliz e louco D. Joio se namorra com paixo, preparra-lhe cuidadosamente uma entrevista, noute, no seu quarto. Quando o infante chega, soffrego de amor, v um altar e um padre diante do leito. Casemo-nos primeiro,- amaremos depois. O infante, .. coacto pela paixo, casou-se para amar; mas n aia pagou mais tarde, com a vida, o erro de brincar com um leo, como se fra um rafeiro. Leonor Telles tinha em si o saber sufficiente para ensinar: nlo carecia das lices da irman. Percebeu que o rei, nas suas ligeirices, a preferia propria infanta; mas o papel de amante no lhe convinha: queria o de rainha. Foi-se deixando ficar, e acirrava com tentaes a inclinao do monarcha sensual e passivo. Era louan, aposta, e de bom corpo. D. Fernando costumou-se s dengnices da sereia: nos fracos, o costume gera necessidades imperiosas, a que tudo sacrificam. Com o tempo, a ida de que Leonor era casada, naturalmente a insistencia com que ella, sria e affectando decro, fallaria' na necessidade de voltar para casa, para o marido, fizeram sentir ao rei a impossibilidade de quebrar o habito dos seus amores innocentes e molles. A indolencia muito mais teimosa nas suas exigencias do que a fora ; um habito sensual tem maior tenacidade do que uma paixo. Leonor Telles devia saber isto perfeitamente. O momento decisivo approximava-se: nlo podia con

"

IV. -

A. CRISE

14:3

tinuar por 'mais tempo em Lisboa, o marido chamava-a, as ms linguas podiam fallar ... O rei lembrou-se ento de que para alguma cousa lhe podia servir sel-o: desmancharia esse casamento, porque uma dama to senhoril e casta nlo podia ser sua amante. D. Fernando no tinha, o ingenuo, nem ponta de cynismo. Fallou seriamente, em particular, irman. Mulheril como era, este caso tinha maior gravidade do que uma guerra com Castella, pelo repudio da princeza que lhe estava promettida nos tratados de Alcoutim. Melhor fizera elrey, dizia o povo, tel-a por tempo e depois casar com outra mulher. Bons conselhos ! para quem vivia todo na atmosphera feminina e molle da crte de D. Beatriz, onde Maria Telles reinava. Como se l\Iaria, Leonor, nlo fossem excellentes senhoras, recatadas, mas seductoras na sua terna dignidade ! l\'[aria poz por condio o casamento; Leonor . Telles concordou em que muito queria ao rei, mas ainda mais ao seu nome. Combinaram tudo em segredo, e foram, s escondidas, ao norte, casar-se (1371) a Lea do Bailio, junto ao Porto. Tinham, com effeito, medo de Lisboa. Quando regressaram crte e os rumores se confirmaram, as opinies moveram-se na capital. O comtnum das gentes accusava o rei com odios apaixonados; mas nlo faltavam os experientes a observar, placidamente, que no era maravilha; j a outros acontecera cousa semelhavel; todo o homem namorado tinha uma especie de sandice ; o amor era corpo dor que doe e no doe ao mesmo tempo. Muita gente se ria do marido infeliz que sensatamente fugira para Castella, e para prevenir os motejos mandara p6r no barrete dois cornos de ouro em frma de plumas; muitos notavam a facilidade com que o papa fazia
'

144

L. II. -HISTOIUA DA. INDEPENI>~N(;[.t\

e desfazia casamentos; e esta cumplicidade da re ligio e do amor no augmentava em nada o r~ peito pela Egreja. Em summa, desde que o r:So entrava na questio, o odio do povo no era ma.Ylo; e Lisboa esperava, para v.r o resultado d'essa. comedia, e tomar o pulso ao caracter da rainha. Ninguem sabia ainda de quantas manhas eRe era formado. }.las nem em todos a longanimidade era to grande; e uma parte da plebe decidiu-se a pedir contas, a reclamar garantias, e at a protestar. Esses adivinhavam a perversidade da rainha. No rei assentou a covardice, e Leonor Telles no podia ainda contar com partido proprio. Fugiram, pois, s escondidas; para Santarem; e o povo, burlado, :ficou em vlo esperando o rei no atrio de S. Domingos, para onde o comicio fra aprazado. Pelo caminho, na fuga, o rei carinhoso observava: Olha aquelles villes traidores, ct>mo se juntavam: prendiam-me certamente, se l vou. E no podia esconder o susto, conchegando-se ao collo da rainha, no seio d'uma inclinao protectora. Leonor Telles sorria, calada! Era rainha, mas apupada: o plano da vingana acordava-lhe no animo, e taiQ.bem o desdem por esse pobre rei, perdido e fraco. Este primeiro acto da nova ~ainha foi decerto o seu primeiro erro. Desde logo, at os mais indulgentes viram que no havia remedio; e o partido dos seus inimigos cresceu em numero e ganhou foras e atrevimento. Elia prejudicara os seus planos po1 um acto precipitado ; e todos os esforos que empenhava em ganhar sympathias eram vos. cEra mui grada e liberal a quaesquer que lhe pediam, mas quanto fazia tudo damnava ; e a sua caridade e as suas manhas n.lo podiam encobrir os aeus deshonestos feitos.

'

IV. - A CRISE

14:5

'

Com effeito, a rainha, nem melhorava a fraqueza do rei, nem o afastava das suas loucuras o perdidas emprezas; e por sobre isto era reconhecidamente m. Accusavam-na de ter pl"eparado o as, sassinato da irman pelo infante seu marido; e era publico que, no meio da agitao da terceira guerra castelhana, tentra matar o 1\Iestre de Aviz, forjando para tanto um falso alvar. O povo j adescrevia como uma fra sangrenta ; e o povo sabia quantos odios comprimidos ella. guardava contra essa Lisboa miseravel que a insultava e apupavn. ~Toda a gente se sentia offendida, humilhada, com a humilhao do pobre rei. Contava-se como era com elle ousada e falladora; e como el-rei, submisso e indolente, curvava a cabea e se calava. Era uma desgraa que entrra no palacio. Depois, alm de cruel, sanguinaria, .e descomposta no modo, era de uma deshonestidade publica. Todos sabiam que nas barbas do marido tinha o a1nante no pao. E o pobre rei no desconfiava, na sua cegueira. Quando o Andeiro viera de Inglaterra, escondido, com os tratos de Lencaster, el-rei recolheu-o' na torre do seu pao de Estremoz. A saJa da sesta era o quarto do conde ; e o rei ia-se, e a rainha vinha passar h~l"as esquecidas a ss com o amante. O rei, como homem de so corao, .no via o que escandalisava a todos. Pouco se lhe dava d'isso a ella, chegando a fazer gala dos seus desvarios. O adulterio e a crueldade, o prazer e o sangue, alliavam-se bem n'esse genio perverso, mas intelligente e altivo, to desdenhoso como impudico. Queria firmar sobre o odio uma fora que no pudera conquistar pelo amor. Repellida, accusada, escarnecida por um povo, para quem talvez quiz ser boa, decidiu impr-lhe pelo desabrido do odio e p.elo desplante do cQmportamento.

146

L. I I . - BI8TOBIA DA INDEPENDENCIA

Vingava-se maneira antiga, como uma Cleo~'\ tra. No outomno de 1383 falleceu D. Fernando; e logo que a tampa. caiu sobre o caixo do defunto, . rebentou a revoluo.
I

'
I

A revolulo de 1383-5 tem o caracter de um Juizo-de-Deus. A dynastia. mentira ao papel justiceiro: morra por ello! Por ~ma serie de extravagancias domesticas e politicas, D. Fernando levra a uma crise a lenta e demorada obra da independencia nacional, fundada com um punhal por Affonso Henriques, assegurada com um aoite por Pedro o cr. E' verdade que no deixra de fomentar a consistencia material interna do corpo da nao; mas de que valia isso, pois que a deixava outra vez a braos com o problema _vital da suecesso, o problema da independencia? Logo que o rei morreu, os differentes actores da tragedia comearam a tomar os seus lugares na scena. O castelhano immediatamente encarcera em Toledo o infante D. Joo, o mais perigoso dos seus mulos por direito de herana, mas perdido perante o povo pela nodoa do ataque de Lisboa, na esquadra inimiga. A rainha viuva, julgando o momento opportuno para conquistar syatnpathias, representa uma scena de prantos. Abandonra por um instante a sua politica de vingana, agora que tudo podia perder, se a no escudassem o respeito, ou o amor dos seus. Ella no queria entregar o reino --a Castella: queria que a filha fosse acclamada rainha, e ella, como regente, rei de facto. Talvez pensasse em cazar-se com o Andeiro, a quem parece amava do

IV. - A CBIIE

147

coralo : seria esse o castigo fatal dos seus crimes, por ser a causa da sua perdilo? Como a rainha sabia a ruim opinilo que havia a seu respeito, fingia-se mui desconsolada e choraYa em grandes prantos. Em uma camara escura, coberta de d, com lagrimas e soluos-que s mllleres nlo faltam quando lhes servem-se lamentava, com as visitas, do seu desamp31o, queixando-se do governo que o rei dra o reino, agora pobre e infeliz. (Ferno Lopes) Na sua dr, na boa vontade que tem de servir a nalo (para que ella a no expulse do throno) est por tudo. Com effoito, a morte do marido punha-a merc da vontade do pvo. Era em tudo obedecida assim dos povos como dos grandes; mas bem via que essa obediencia nada tinha de pessoal, porque ninguem a amava, nem a respeitava. De um momento para outro podia perder tudo. Os de Lisboa queriam que se constituiss~ um conselho de governo composto de dois homens-bons de cada comarca: annuiu a essa tutella. Quando fra a acclamao da rainha D. Beatriz, mulher do castelhano, observra os tumultos geraes e os votos desencontrados das cidades. Em Lisboa, a acclamao provocra rixas e conflictos: muita gente era pelo infante D.. Joio ou pelo jnfante D. Diniz, que andavam por Castella; outros gritavam: A1re"l, a1'real, cuJn jo1 o 'l'e'no, leval-o-h! Em Sa~1.tarem o infante D. Joio foi positivamente acclamado. Elvas, para no se decidir, no meio de tanta confuslo, gritou: 1'1'eal, arreal, por Portugal! Esse era effectivamente o grito da nalo: por Portugal! Ninguem se recommendava bastante, no animo do povo, para merecer uma cora disponivel, para se sentar n'um throno vago. O que Portugal nlo queria, era que n'esse throno viesse sen-

148

L. I I . - BIITOBIA DA I~DJo~P.KNDEXCIA

tar-so o castelhano. A 1ainha no o queria tampouco ; e era toda esforos pa1a ganhar a si o povo, para herdar de facto o reino. Organisada a regencia, pensou desde logo na guerra ; porque o rei de Castella j se preparava para vir occupar Portugal. Nomeou os fronteiros .o roi no, e deu ao Mestre do Aviz a zona de entre Tejo e Guadiana. Havia porm dois homens que, no fundo, protestavam: Nunalvares e Alvaro Paes. O primeiro a mais nobre, a mais bella figura que a Edade-media portugueza nos deixou. O typo cristallisado nos romances, o typo do cavalheirismo e da pureza, tinha encarnado na pessoa do futuro condestavel. Usava muito de ouvir e ler livros de historias, e especialmente usava mais ler a historia de Galaaz, etn que se continha a somma da tavola redonda., Tinha a ideal nobreza do cavalleiro, e a casiidade de um mystico. Era uma aucena na alma, e um leo na bravura e na generosidade. Resistira por muito ao pae que o queria casar, porque nio curava de mulheres, nem isso lhe alegrava o coralo. Por tudo isto, a infamia da rainha abraada ao amante, e as lagrimas fingidas pelo marido, cravam-lhe as faces de pejo e enchiam-no de indignao. Nunca a obra indispensavel de salvar Portugal podia levar-se a cabo com tal mulher: Deus n~o consente aos impuros os grandes actos. Um dia, pa~seando s no pao, a cuidar no que havia de ser do reino, occorre-lhe a ida de que s a morte do AndeirQ podia pr termo s desgra.as publicas. O cavalleiro tinha ento 24 annos; e esse joven, puro e ingenuo typo de virtude, a imagem de Ullla nao, tambem joven, e ainda crente n'um futuro proxitno. A' indignao da can~dez forte junta-se a sabedoria fria e o calc~lo experiente de Alvaro

IV.- A CRISE

149

Paes, padrasto do futuro gro-doctor. Tudo se conspira..va para matar o Andeiro, para perder a rai nha.- Era verdadeiramente o juizo de Deus, cuja ,sentena, logo que fosse publica, seria acclamada. pela nao inteira. Isto assegurava ao Mestre de Aviz Alvaro Paes em Lisboa. Fallava por sua bocca a cidade que Leonor Telles tanto odiava, e que tamanhos medos tinha da rainha. Pensaria j o author do plano do dia 6 de dezembro (1383) na fundao de uma nova dynastia ? Queria acaso matar apenas o valido para aterrorisar a rainha; e entregai-a, assim, manietada, ao poder de uma oligarchia urbana, en1 que Lisboa se arrogasse o papel de defensora do reino, tendo frente de um conselho de governo, com a regente vilipendiada e coacta, o Mestre, homem simples, por instrumento e chefe? Era utn plano atrevido, mas mais de urna vez posto em pratica por diversas cidades opulentas da Hespanha. No contava, porm, Alvaro Pae8, nem com a arte que os annos desenvolveram no Mestre ; nem com o generoso e nobre caracter de N unalvares ; nem com a fora invenciTel dos futuros textos e doutrinas do gro-doctor Joo das Regras? Combinado o programma do (lia 6, Alvaro Paes abraou e beijou o Mestre. N'esse dia foi este ao pao despedir-se da rainha: partia para a sua fronteira do Alemtejo. Momentos depois voltou, acompanhado por alguns fidalgos dos seus. A rainha, surprehendida, interrogou-o.-A fronteira era mq.ito grossa, levava pouca gente, os arrolamentos estavam errados, queria examinai-os .. Leonor Telles estava ento na sua camara, sentada no meio das suas damas, costura.ndo, sobre o estrado. Do joelhos, aos ps da rainha, o Andeiro, de corpo bem disposto, lttst1oso, viril (40 annos ),

J5()

L. II. -BIBTOBIA DA INDEPE:NDENCIA.

vestindo, apesar do lacto, um giblo de setim ernmesi e um tabardo de panno preto, sem o burel branco do estylo, fallava manso com clla. Era um quadto de familia, e tudo parecia sereno, menos o tom c o aspecto do Mestre e dos seus, de p, carrancudos e indecisos, como quem tem na mente uru crime. A rainha, inquieta, mas simulando indifferena e sangue-frio, chamou o escrivlo da puridade e mandou abrir o livro dos vassallos da comarca: Escolhesse o l\Iestre os que quizesse. O escrivo de p, com o livro aberto, ia lendo, indifferentementc: item, Don~ . .. etc., mas o ~Iestre no lhe prestava grande atteno. Uns perante outros, os personagens da tragedia adivinhavam-se, mas no se confessavam. S, porventura, o escrivo, no seu tabardo negro, com a voz monotona, era sincero. Andeiro levantou-se, saiu a outra sala, a avisar os seus sequazes; o que o l\1estre vendo, receiou perder-se, ou que o ensejo lhe fugisse. Levou-o comsigo para fra. A rainha, no meio das suas d:tmas, sobro o estrado, costurava. O momento agudo da crise chegra : era mistr consummar o acto. O :lttestre empurra ento o conde para o vo de uma janella. Elle ia a fallar. . . a sendo, porm, mais tempo de o matar, do que de o ouvir, deu-lhe uma cutilada na cabea, a valer. Desarmado, o infeliz no podia defender se; e assim que inclinou a cabea, rachada pelo meio, a gepte do l\lestre acabou-o alli s estocadas. Foi uma faanha arteiranlente combinada, barbara e cobardemente executada. Nunalvares, quando a mesma soluo lhe occorrera, pensou decerto n'um plano diverso. Consummado o vil assassinato, poz-se em soona a comedia do contra-regras, Alvaro Paes. Foi mandado um pagem a gritar pelas ruas que acudissem

'
IV. - A CRISE

151

ao Mestre, que o matavam no pao. E~tretanto,

dentro d'elle, era grande o alvoroo. Uns fugiam pelas janellas, outros pelos telhados : todos corriam como doidos, cheios de susto, e se acotovellavam nos corredores e entre as portas. A rainha, levantando-se, ao ouvir que lhe tinham matado o amante, rugiu de colera, como a fera a quem roubam os :filhos: era a sua cruel fraqueza 1Vi~ tambem a sua vida em perigo, e por ventura n'este momento desejou a morte. 4 Animosa, mandou perguntar ao 1\lestre, que n'um eirado do palacio, vontade, descanava das commoes violentas, se tambem a queria matar. Elle voltou, respeitosamente, que no. Er.a um homem simples, costumado a vr em Leonor Telles a mulh~ do rei ; e por isso, alm de ser muito novo {26 annos), no se atrevia a tanto. Era fogoso, brutal, e de instinctos pesados : um instrumento ~apaz de executar os manhosos planos de Alvaro Paes, prompto para tudo, porque no distinguia bem a linha que separa a nobreza da villania- como, de resto, succedia a quasi todos os homens_ d'armas da Edade-media. Foram a revoluo, os companheiros e depois a mulher, quem fez d'elle na edade madura um sabio rei. Na rua, Alvaro Paes vinha a cavallo (por exceplo rara, que era velho j e pesado) frente da procisso de energum~nos, bradando por desvairadas maneiras. A plebe, investindo com o palacio, quebrava os cancellos de ferro, trazia escadas para o assalto e montes de lenha para queimar tudo. Era uma incrvel algazarra de improperios e nomes deshonestos, dirigidos rainha. J de dentro havia medo de que o fogo pegasse, e que o fim da tragedia fosse um incendio justiceiro. Extenuavam-se a grif

v.

lueit. prlil., p. 15'1.

152

L. II. -

BISTOBIA DA

I~DEPENDENCIA

tar que o 'ltfestre estava vivo, Andeiro morto; mas ninguem tinha ouvidos no meio do clan1or da turba. Por fim, o ~1estre de A viz appareceu a uma janella e foi victoriado : Vinde para ns, gritavam-lhe, e de ao dmo esses paos ! Alli mesmo, ao p do palacio, ficava a S. Era necessario solemnisar a festa com os repiques dos sinos, conforme a plebe o ordenava; mas os padres, recolhidos no alto d& torre, no sabiam o que queriam d'elles; e por esse crime foram precipitados rua o bispo e mais dois; e os cadaveres, arrastados ao Rocio, ahi ficaram para pasto dos caens. Tambem o 1\'lestre j sentia fome, depois de tamanho dia. Foi com Alvaro Paes cotner socegadamente. O homem cumprira o que tinha promettido; e, mesa, na satisfalo da victoria, instruiu o rapaz sobre o que lhe restava fazer: pedir perdlo rainha, depois de jantar. Quem sabe? dir-lhe-hia elle, mastigando, mais tarde ... casar com ella ... E o. Mestre, bastardo, pobre, ambicioso e simples, via abrirem-se-lhe horisontes seductores. Com effeito, depois de jantar, o Mestre de Aviz foi ao pao e, de joelhos, pediu perdo rainha. Tamanha simplez encheu-a a ella de espanto. Estava calada, nll.o sabia que responder; e como o pobre insistia, ella, afinal, com desdem, voltou-lhe: Fallemos de outras cousas. . . O r.Jestre saia des- ' orientado e corrido, a tr~z d' elle l\s suas gU.arda.s, quando a rainha, seguindo-os, deu de chofre com o cadaver do conde empoado em sangue e coberto com um tapete velho. No pde mais conter-se; e o seu animo, perdido, rebentou em duras queixas: Enterrae-o ao menos, j que o mataste tio deshonradamente ! .Elles no curaram d'isso, nem se doeram do adverbio da rainha, e foram para suas pousadas. Era tempo perdido.

&.-A OBI8B

153

Ao outro dia a rainha partiu para Alemquersuffocada em odios contra Lisboa: queria vel-a arrasada e queimada de mau fogo, q__ueria uma tonelada de lingnas das suas mulheres. Queria uma vingana, uma desforra que dsse brado ao mundo. Que lhe importavam, ' sna alma desvairada, a nalo e a ind~endencia? No egoismo absoluto de uma paixlo, esquecia tudo; e por isso mudou de rumo sua politica, e convidou o rei de Castella a vir tomar posse de Portugal. Perdia-se irremediavelmente. Entretanto a maxima parte da nobreza acompanhava-a, e a fidalguia era entlo o exercito. Uns nlo queriam pactuar com a revolta da plebe de Lisboa, nem curvar a cerviz ao imperio de Alvaro Paes. Outros eram fieis legitimidade da regencia. O resto dos que nlo acompanhavam a rainha e grande parte das classes mdias eram pelo infante D. Joio, preso em Toledo. O plano de Alvaro Paes e o partido do Mestre de A viz caam tanto, que, desanimado, o ultimo decide-se a abandonar a empreza e a fugir para Inglaterra- como fez depois o seu successor na historia, o Prior do Crato. Poderam, porm contei-o. Para que? Para o decidirem a uma segunda vergonha. Eram incapazes de nenhuma grande audacia, de nenhum plano temerario ; e s um d'esses poderia dar a victoria. Nlo sentiam o palpitar violento de uma nalo forte que aspirava vida. Os seus meios eram mesquinhos, soezes e crueis. Conquistaram o castello em Lisboa, levando frente de si as mulheres e os filhos dos que o defendiam pelo infante D. Joio. Angariavam sequazes, comprando-os a dinheiro, segundo a regra de Alvaro Paes: dae o que no ~ vosso, pro1nettei o que 'no te'11de1J e perdoa e a quem vos ~OL. I 11

1M

L. II. -

RISTOII.IA DA. INDEPENDXNCIA.

..

e11ou. A rapina e a impunidade eram o alicerce da fora do partido, j rid~culamente alcunhado do Mea)ias de Lisboa. O segundo plano proposto, para evitar a fuga do Me:~Jias, era a antiga ida commum e soez de Alvaro Paes: casal-o com Leonor Telles. O Mestre accedeu ; e propoz o caso rainha, que respondeu com uma gai~galhada. Podia-se acaso descer mais? No podia. Quem faz, porm, os Messias o povo. Valham pouco, valham nada, pouco importa. So um lbaro, onde a turba escreve um moto. Vo, mas nlo guiam. Portugal com effeito gerava uma revoluo messianica ; pedia em altqs brados que o salvassem; tinha a consciencia de que podia e havia de ser salvo. Esta fora latente Le invencivel, era, porm, ignota para a simplez do Mestre e para o lerdo instincto de Alvaro Paes. Andavam ambos como cgos em torno de um pharo~ sem o verem. Eram ambos como certos animaes das trevas, a quem a desnecessidade priva de olhos. Para vr e para sentir a gravidade do momento, para conceber a audacia da revoluo, era mistr, ou lJ. ingenua candura dos fortes, ou a refinada sabedoria dos mestres. O de A viz teve a fortuna de encontrar dois homens que o fizeram rei, e tornaram o seu titulo ridiculo de Me:IJ1:as, no titulo verdadeiro e forte de Defensor-do-reino, positivo messias da nao (1384). Termina o reinado de Alvaro Paes, desde que o futuro condestavel e o gro-doctor tomam conta, um da guerra, outro da politica. Temerarias, audazes, quasi loucas ambas, exprimem ambas a suprema sabedoria ; porque traduzem o at ahi inde:6.nido querer do povo, e empregam os meios unicos de salvao. Nunalvares faz de toda a fron-

1.-A

CRISE

155

'

teira o theatro de incessantes campanhas, pouco ou nada attende s ordens do Defensor-do-reino, por vezes desobedece formalmente. A' medida que o Mestre via o resultado das aermas do nobre capito, ia reconhecendo a propria inferioridade; e a simplez natural do seu genio tinha de bom o abrir-lhe os olhos verdade. Nos actos alheios, aprendia a pesar os seus, ganhando com isso a attitude de um moderador prudente. Era sabia a arte com que ponderava os conflictos inevitaveis de Nunalvares com Joo das Regras; do cavalleiro idealista e heroico, e do habil, consummado politico ; do representante ingenuo de douradas phantasias, com o frio calculador das cousas positivas ; do ultimo homem da Edade-mdia, com o primeiro do novo Portugal monarchico. Entre ambos, o l\lestre de Aviz era um pendulo regulador das duas foras em opposio. A politica ia buscar outra vez as allianas inglezas, acordando a antiga ambio castelhana da casa de Lencaster; e a guerra, ora terrvel em batalhas, ora fidalga em reptos e duellos, ia acordar por todo o paiz a revoluo. Os grandes, os alcaides das terras, eram por Castella ou pelo infante D. Joo; mas o povo era pelo l\:Iessias: cria e esperava o milagre. Formavam-se unies espontaneas; e as levas de populares conquistavain para o l\Iestre os castellos e villas fortificados aos senhores e aos alcaides dos concelhos. Umn. grande parte do reino obedecia ao governo de Lisboa; mas a rainha, o rei de Castella e o exercito invasor, na sua marcha sobre a capital, occupavam Coimbra. Leonor Telles acabou ahi. Arrependida de ter chamado o castelhano que a desprezava ; reconhecendo que erradamente, por uma precipitao, forjara por suas pro-

156

L. I I . - BIITORIA DA INDEPEMDUCLl.

prias mlos aa cadeias do seu captiveiro, vendo agora quanto se illudira, e que erro fra o seu em nlo avaliar justa a vitalidade do paiz, tentou ainda urdir uma trama para se libertar, per dendo o genro e a filha. Os seus planos falharam; e anojada e cheia de desespero, seguiu a ordem do genro, que de Coimbra a mandou enterrar no mosteiro de Tordesillas. Como acabaria a sua vida? quem sabe? talvez arrependida, santamente amortalhada no burel monastico? acaso roida de desespero, impenitente? O exercito castelhano desceu sobre Lisboa, e este segundo cerco da capital (1884) foi mais cruel ainda do que o primeiro, no tempo de D. Fernando. Veiu a fome perseguir os heroicos lisbonenses, que andavam j doentes das cousas que comiam. Por fra a peste alastrava, porm, de cadaveres os arrayaes castelhanos; e quando, um dia, a rainha de Castella, pretendente de Portugal, adoeceu tambem, os inimigos levantaram o cerco. O povo encontrava n'isto motivos para crer n'uma proteclo do cu. Por mais de um anno se prolongaram ainda as guerras pelas provncias afastadas ; ma,s Lisboa, Coimbra e todo o centro do paiz era, j em 1385, pelo ~lestre. Os ultimos actos da revolulo iam consummar-se: as crtes de Coimbra e a batalha de Aljubarrota. Em Coimbra o grlo-doctor o general e o chefe. Essa batalha de discursos era diversa, mas nlo menos brava de pelejar; porque uma grande parte da nobreza, decidida a defender o reino do castelhano, nlo o estava a acclamar rei o Mestre de A viz. Legitimista, considerava-se ligada ao infante D. Joio; . e a unilo dos fidalgos, completa para a defeza, nlo existia, agora que se tratava

J.-A CRISE

157.

de consolidar, com uma nova dynastia, a independencia e a constituilo definitiva do reino. O rei de Castella era schismatico e excommungado por apoiar Clemente vn contra Urbano VI; e alm d'isso os maus costumes de Leonor Telles no deixavam ter certeza sobre a legitimidade de D. Beatriz. -Todos apoiavam Joio das Regras, porque ninguem queria o castelhano.- D. Joio, continuava o doutor (e aqui principiavam os murmurios) bastardo, porque el-rei D. Pedro jmais se casou com D. Ignez de Castro.- TJm momento houve em que Nunalvares esteve a ponto de brigar com o 1oncado1 l\Iartim Vasques, o chefe dos leaes; e as crtes por um triz se tornavam n'uma batalha. Interveiu o ~lestre de Aviz, apasiguando o exaltado capitlo, melhor no campo do que no conselho. Ahi reina va o gro-docto1. Alm de illegitimos, continuava sem se perturbar, os filhos de D. Ignez de Castro tinham tomado armas contra a patria ; e este argumento, proprio a impressionar os leaes, pesou, mas no os decidiu. Ento o doutor lanou mio das reservas e venceu~ Apresentou as bullas, nas quaes o papa recusra acceder aos pedidos do rei D. Pedro para a legitimao dos filhos. Podia haver mais solemne prova? Ousaria ainda alguem conservar duvidas? E apoz isto desenrolava todas as consequencias: a diviso das foras do reino perante o castelhano, inimigo commum ; a impossibilidade de acclamar rei um principe preso em Castella, etc. O ataque era irresistivel; e tudo cedeu, declarando-se vago o throno, e elegendo-se para o occupar o 1\'Iestre de Aviz, D. Joio 1. _ Que melhor prova podia dar-~e da vitalidade da nao e da sua j acabada independencia, do que estas c6rtes de 138~, em que ella exalta uma
,.

158

L. JJ. -

Hl8TOJUA DA. INDEPKI'DEKClA

dynaatia, sem base na tradilo, nem na herana, unicamente enraizada no querer absoluto, commum dos portuguezes? E' s n'este momento que bem de facto se pde dizer terminada a historia da independencia ; porque a dynastia de Borgonha trazia comsigo o peccado original da doao primitiva, segundo o direito feodal: o reino era um senhorio, sublevado, como por tantas vezes e por tio longos tempos o tinham sido, na propria Hespanha, a Galliza e a Biscaya. t Agora as cousas mudavam; e mudavam, porque a nao, alargando-se para o sul, recebendo novas gentes em seu seio, fomentando a actividade commercial e maritima em Lisboa, ao mesmo tempo que se constituia interna ou organicamente, era j um ser diverso do antigo, e um ser dotado de vida independente e propria. A crise, que temos vindo historiandocom um vagar desculpavel pela sua significao excepcional- parece ter, para a vida nacional portugueza, a importancia que a natureza d s crises que determinam a passagem de uns para outros dos seus typos organicQs. I No bastava porm umaacclamao, era neces sario um baptismo, nova monarchia. Aljubarrota respondeu com as armas eloquencia das crtes; e, victorioso no conselho .e. no campo, o throno de D. Joio 1 ficou inabalavel. Seguindo o parecer dos inglezes, seus alliados e mestres na nova tactica militar com que vieram a esmagar em Azincourt a cavallaria francez&, o Mestre d'Aviz ent:t~incheira o seu pequeno exercito. Nortberry, Hartcelle e d' Artberry, capitea, traaram a carriagem. Cortaram-se ramos de arvores com os quaes se levanV. BiBe. ela ci.U. iberic:a (S. ed.) a pp. 11831 os quadros doa eatadol penlnaalarea.-! V. Bhm. de .Anthropologia (s. ed.), pp. IS-tO.
t

_..-------~----

........

--------------- -------

1.-A CRIIB

159

. tou uma estacada para paralysar as cargas da cavallaria; ao meio d'essa estacada um carreiro estreito, internamente bordado por archeiros e bsteiros de p, estava aberto, como uma tentalo e 11m lao ao ardor fidalgo dos inimigos. A desproporl.o do numero era grande entre os combatentes. O castelhano trazia comsigo vinte mil homens de cavallo, nos quaes entravam dois mil francezes, gasc~es e bearnezes : com a peonagem, o seu exercito ia a mais metade. Em volta de D. Joo I no havi~ mais de duas mil lanas, oitocentos bsteiros e quatro mil pees: alguns elevam a dez mil o total. Evidentemente, s a fora da arte podia vencer a desproporlo do numero. Pelo meio dia appareceu o exercito inimigo, victoriosamente composto na galhardia das armas reluzentas com o sol, dos pend<Jes e bandeiras blazonadas, das mesnadas dos ricos homens da Hespanha e da Frana meridional, montados nos seus cavallos de guerra. Os portuguezes, calados, humildes e obscuros, por detraz das suas trincheiras, esperavam o choque d'essa brilhante mle. Havia em muitos valentia e enthusiasmo, mas nlo faltava o temor, menos ainda a decislo firme de morrer vencidos, na desesperana de rebater um ataque to poderoso. O condestavel e os cavalleiros excitavam o ardor bellico; os bispos, confessando, absolvendo, dando a commungar, distribuiam a paz s consciencias, preparavam para a morte, accendendo a coragem com os odios religiosos. Havia exaltao, votos singulares, ditos agudos, mas sobradas duvidas sobre o resultado do dia. Os padres resavam no seu latim: VBrbum caro facfttm est, e os soldados traduziam d'esta frma o evangelho: muito cro feito este ! Havia at medo n'essas levas de gente bisonha do campo,

160

L. I I . - HISTORIA DA I.NDEP.E!(DBNCIA.

aoldadoa sados de uma populao rural ; mas uns trinta peOOs que fugiram, apavorados, foram trucidados pelos castelhanos: o que nos prestou o servi90 de evitar as deaer&J, consolidando o proposito da defeza. O exercito inimigo nlo se tinh~ decidido ainda sobre o modo de operar. Uns optavam pela prudencia : vinham de longe, cansados da viagem, no tinham comido ainda: esperassem, e os portuguezes, como javardos no seu covil, seriam forados a sair por lhes faltar o mantimento. Outros achavam uma vergonha, para to_ fidalgos cavalleiros,. o parar deante d'uma estacada mal defendida por um punhado de soldados bisonhos. Ape sar do rei vir em andas, doente com sez()es, venceu a ultima opinio, e atacaram galhardamente. c Em esto os ginetes dos inimigos provavam a miude d'entrar na carriagem dos portuguezes, mas tudo achavam apercebido de guisa que lhes non podiam empecer. De forma que os castellos tiveram de apear e combater com armas curtas.
(F. Lopes)

Realisava-se a previso, e a batalha acabou por um destroo completo da cavallaria orgulhosa. O rei de Castella fugiu, nas suas andas. Toda a bagagem do seu exercito caiu em poder dos vencedores. Eram carretas e azemolas sem numro e dezenas de milhar de cabeas de gado. Como para a Europa central foi depois Azincourt, assim Aljubarrota foi na Hespanha: o ultimo dia da cavallaria feodal, e o primeiro ensaio d'esses combates de p, com que dois seculos mais tarde a infantaria castelhana de Carlos v havia de conquistar a Europa. A Edade-mdia portugueza acaba no dia de Aljubarrota, com a primeira epocha da nao, com

, . - A CRIBB

161

o periodo da sua formao trabalhosa e lenta. No-vos horisontes, vastas ambi<>es, pensamentos ainda inconscientes de um largo futuro, amadurecem encobertos, no seio da nao, formada, acclamada, baptisada em sangue. Chama-a de longe um dubio tentador- o Mar !

...

'

LIVltO 'fERCEll\0
A conquista do mar tenebroso
(DYNAS~IA DE AVIZ:

1385-1500)

.. quantas vezes eltt'f'e mettldo de baxo das bravas ondu por 1aber o fundo da1 barnu e para que parte enderec;avlm 01 canats, e entrada do1 rloa, at ento nunqua lavrados cuberto8 de bravo mato;. e ftai mesmo que pera alcansar a verdade daa rotu, :ftuxos do mar, voltas e remansos de rioa, aurrldouros de portos, abrlguo de eneeadas, defttrena das agulhas, altura du cidades, e fazer tavou de cada lugar e rio em que 88 contem a mostra da terra, baxos, restingas, rotas, e como 86 devem de entrar, perdi muita parte da saude e dlspoatlo natural.
DoM JoRAK DB CASTRO,

Primeiro roldro da

co.la da lndia.

I
O infante D. Henrique

Desde o meiado do XII seculo que se propagra na Europa a noticia da existencia de um imperio christo no extremo Oriente. O nuncio da Egreja da Armenia fallra ao papa (Eugenio m) em um principe, chamado Joo, cujos dominios estavam situados para alm da Armenia e da Persia, e que reunia ao imperio o sacerdocio: era um papa do extremo Oriente, e fizera numerosas conquistas, o Preste-J.oham. t Esta leJlda, espalhada na Euro: pa, excitava tanto mais a pia curiosidade dos
t V. AI raas humanas, 1, pp. 96-9.

164:

L. III.- A. CONQUISTA DO K~R 1'ENEBB080

christlos, quanto essas distantes regies se pintavam como paraizos carregados de oiro e ~ncan

tos.
Durante a Edade-mdia, vogavam tambem extravagantes lendas cerca do Atlantico. t As tradies obliteradas pela ignorancia, davam caracteres phantasticos s antigas viagens dos carthaginezes ao longo das costas d' Africa, e s ilhas do mar atlantico. t Esse infinito de aguas, o:p.de mergulhavam todas as costas conhecidas, povoava-se de monstros e sombras extrava~antes: era o ~lar Tenebroso ! Os homens do norte que nas suas barcas tinham descido desde os mares gelados do plo a piratear nas costas da Frana, foram caindo para o sul; e j no xv seculo tinham chegado s Canarias, j commerciavam ao longo da costa africana, para cima do cabo Bojador, onde tarobem, por terra, chegavam os berbres de Marrocos. 3 . . As tradies dos geographos antigos, idealisadas pela imaginao bretan, tinham dado logar . formao de lendas maravilhosas. O mar tenebroso era um oceano de luz, semeado de ilhas verdes, onde havia cidades com muralhas de ouro resplendente: ao cabo das longas e perigosas viagens estava o paraizo terreal. Para os geograpbos arabes, menos fecundos em phantasias, o Mar Tenebroso era uma vasta e infinita campina, a acabar n'um cahos de nevoeiros e vapores aquosos; e ainda que os mareantes, diz Ibn-Khaldn, conheam os rumos dos ventos, no havendo, para alm, paiz algum habitado, perder-se-ho irremediavel

t v. lli.t. da ~ivil. ibtriea (8. ed.) pp. vu-vm e El~m~. tlt ~RihropoZ. (S." ed.) pp. 196-'l e 915-17.- i V .dB raad humanu, li v. IV, 9.-3 lbid., .. I, pp. 111-18

--------

f . - O INF ABTE D. HENRIQUJI

165

mente, porqtte o limite do oceano nlo outro, senlo o proprio oceano , Alm d'estas tenta<>es martimas, havia a ambio do Oriente e do seu comme~cio, accendida em toda a Europa pelas Cruzadas ; e mais particularmente na Hespanha, pelo intimo contacto em que a occupao arabe a puzera com os monopolisadores d'esse commercio, durante a Edade--mdia. Hormuz t era o emporio mercantil de todos os mercados do oceano indico. D'abi as carrega<>es se dirigiam para a Europa e para a Asia do norte, seguindo derrotas diversas. As da Asia iam em cfilas, caminho da Armenia, por Trebizonda, engolphar-se na Tartaria ; as da Europa, ou vinham por mar a Sus, e d'ahi em caravanas, pelo Cairo, a Alexandria, ou seguiam por terra o valle do Euphrates a Bag_dad, passando em Damasco, no seu caminho de Beirut, sobre o Mediterraileo. Tinha, porm, no comeo do xv seculo, a empreza encetada com tamanho vigor e tino pelo infante D. Henrique, o pensamento determinado de chegar por mar- como veiu a chegar--se - ao imperio do Preste-Joham das Indias? Parece-nos que no. Devassar o Mar Tenebroso em demanda das ilhas de que havia uma noticia mais ou menos vaga ; reconhecer e ir occupando gradualmente a costa occidental da Africa-parecem ter sido emprezas ainda nlo ligadas n'esse tempo com a da viagem aos reinos do Preste-Joham. Esta viagem, comtudo, nlo occupava menos o esprito do prncipe, que pensava levai-a a cabo por um caminho 4ifferente : por terra. A c~nquista de Ceuta prenem geral a orthograpbla de Klepert DOI 88UI A tlaa, com refdi'Oncfa aoa nomea geographlco11 do Oriente, traclusldoa naa noaau cbronlcaa peln ouvldo doa aoldadoa da lndla.
t s~rulremoa

)66

L. Jll. - A COl\QUISrA DO II.AB TENEBROSO

de-se directa e principalmente a este pensamento. Architectos arabes da Hespanha tinham ido pelo interior da Africa at Timboktu, cujos palacios rivalisavam com os de Cordova ou de Granada. Ceuta era a chave maritima do imperio de ~farro cos; e, porventura, atravez da Africa se .poderia chegar ao dourado Oriente. Em todo o caso, a terra offerecia um campo de explorao mais definido do que esse inoognito mar, infinito, cheio de trevas. No ambicioso espirito do infante, cabiam as duas emprezas: conquistar o imperio marroquino, ou pelo menos o seu litoral, para garantir o monopolio do commercio do Sudlo; 1 e ao mesmo tempo conquistar s trevas as ilhas d'esse mar desconhecido, seguindo tambem o longo das costas occidentaes para as visitar e explorar. Tenaz e at duro de caracter, D. Henrique sacrifica tudo aos progressos da sua empreza: nem o dobram as lagrimas do irmlo infeliz sacrificado em Tanger, nem as supplicas do outro irmo, o nobre D. Pedro, talvez por sua culpa morto em Alfarrobeira. .A.'s conquistas da Africa immola os dois principes; s navegaes os seus ocios, as rendas da Ordem de Christo, e as vidas obscuras dos muitos que morreram ao longo das costas, ou na vasta amplido dos mares terriveis. Dominado por um grande pensamento, deshumano, cotno quasi todos os grandes-homens ; mas, no limitado numero dos nossos nomes celebres, o de D. Henrique est ao lado do primeiro Affonso e de Joo II. Um fundou o reino, outro fundou o imperio ephemero do Oriente; entre ambos, D. Henrique foi o heroe
t

pp.

,,,.s.

V. l

ra~a ltut~~anu, 1,

pp. 94.-6 c O Brazil e a1 colnn. port. (!.1 ed.),

t. ~o

UJI..&.IITB D. HBJIRIQVB

167

pertinaz e duro, a cuja fora Portugal deveu a honra de preceder as naes da Europa na obra do reconhecimento e vassallagem de todo o globo.

A candida nobreza de Nunalvares, a sabedoria

do grlo-doctor Joio das Regras, a exploslo da fora natural, tinham feito de D. Joio 1 quasi um heroe : os seus illustres filhos fazem d' elle o mais feliz dos paes. Ditoso homem mediocre a quem tudo favorece, deu-lhe a sorte uma esposa virtuosa e nobre na princeza cuja liclo e cujo exemplo poem a semente das suas grandes aces no corao dos infantes-D. Pedro, acaso o typo mais digno de toda a historia nacional; D. Fernando, cujos meritos desapparecem perante o do martyrio que o santificou; D. Duarte, o rei sabio e infeliz; D. Henrique, finalmente, em cujo cerebro ferviam os destinos futuros de Portugal. E' uma pleiade de homens celebres, presidindo a uma nalo constituida e robusta. Com taes elementos consegue-se tudo no mundo. Bons guerreiros, antiga, os infantes nlo se parecem, com tudo, j com os antigos personagens. A crte apresenta uma phisionomia diversa: dir-se-hia uma Academia. D. Duarte occupa-se em cousas sbias, escreve o seu Leal conselhelro. D. Pedro, cujas dilatadas viagens chegaram a formar lenda, traz comsigo vasta lico, muitos livros, cartas, conhecimentos; a litteratura e a geographia occupam-no por egual, e tambem escreve : dedica ao irmo primogenito o seu tratado da Vi1tuosa benlj.eito1ia. A' noute, nos seres, leem-se, pouco, passo e bem apontado, como D. Duarte manda na sua obra, as historias seductoras de Galaaz, de Merlim, de Tristlo. Nlo

168

L.

m.- A.

COKQUIIT-' DO liA& TBliBBilOSO

uma carte da Edade-mdia, j uma crte da Renascena, cheia de idas novas e de uma cultura eminente. A educalo transforma a politica, e as theorias monarchicas da Italia so applaudidas e adoptadas. Bole-se na legislao, limitam-se os privilegios aristocraticos e burguezes, adianta-se s obra da unidade organica do corpo nacional. Os principes, valentes e sabios, slo estadistas, no modemo sentido da palavra ; e o rei que na moeidada obedecera aos impulsos de Nunalvares, s lic3es de Joio das Regras, obedece agora aos incitamentos dos filhos, que lhe mostram, com os livros e os mappas, a conveniencia de ir tomar Ceuta- primeiro acto de uma longa e ambiciosa historia que desenrolavam perante os ouvidos soffregos do antigo Mestre de Aviz. A rainha, orgulhosa nos filhos, approva tanto, que, j moribun:. da, ainda obriga o marido a partir. D. Joo 1, passivo agora e sempre, obedece ; e, do principio ao fim da sua fecunda existencia, parece fadado a ornar-se com os louros por outrem ganhos, a ceifar a seara que outro semeou. Tinha porm a habilidade propria dos homens de juizo- a de pesar, v@r e julgar com rectidlo.

Os. planos de D. Henriqtte mereciam a plena

appPovao do rei, que lhe dava ampla liberdade para proseguir; e at o incitaria, se o infante ca recesse de estimulo. J no proprio anno de Ceuta, D. Henrique fizera uma primeira tentativa, enviando uma frota a .sondal!. e reconhecer a ooeta da Africa. Um ensaio apenas. Terminada a empreza de Ceuta, poz decididamente mos obra, e estabeleceu-se em Sagres.

I . - O IKPANTE D. BBDIQUB

169

Era uma lingna de rocha cravada nas ondas, e aoitada pelas ventanias do noroeste. Estava-se alli como a bordo ; e a a<Jademia do infante parecia uma nu, em que vogavam os destinos ainda ignotos d nalo. Os antigos tinham chamado sacn,m, sagrado, a esse promontorio, e o nome de agora tambem traduzia, no pensamento e na linguagem, a passada denominalo.. Sagres ia ser no xv seculo, como fra nos velhos tempos, o pedestal de um templo. Acreditavam oe antigos celtas, do Guadiana espalhados at costa, t que no templo circular do promontorio sacro, se reuniam s noutes os deuses, em mysteriosas conversas com esse mar cheio de enganos e tenta<Jes, aberto ao capricho dos homens para os tragar. Agora, os modernos herdeiros dos druidas erguiam em Sagres um novo templo, onde tambem s noutes, nlo deuses, mas homens, se entretinham em faltas com os ignotos mares, com as regioos desconhecidas. O espirito era o m~mo, a religilo era outra : era a da Renascena- a sciencia, a tentalo irresistivel que arrastava os homens para a natureza; que os fazia extenuarem-se a desflorar a virgindade dos mares, a interrogar a mudez das noutes, na sua ancia de saber, de dominar, de conhecer o mundo inteiro e os seus segredos: c quantas vezes estive mettido debaixo das bravas ondas, por saber o fundo das barras e para que parte endereavam os canaes!, Em Sagres reunira o infante todos os recursos de que entlo dispunham a cosmographia e a arte de navegar. D. Pedro trouxera-lhe das suas viagens o manuscripto das peregrina8es de Marco Paolo. Esses livros, os mappas de Valseca, as
i V. A

Nfu laaa,,..,

1,

p. lU.

VOJ,. I

12

170

L. IR. -.A COBQUIIT.A. DO TEDBROSO

obras de Joio de Mller (de Kmningsberg), d~ Jorge Purbaoh, as narrativas e roteiros dos pilotoa, as rudes cartas maritim~s, faziam vergar as mtwas, a que o i~fante, tendo ao lado o seu cosmographo, Jayme de 1\layorca, ento celebre, rodea.do de discipulos, passava os dias a discotrer, as noutes a interrogar, silenciosamente, os enygmas propostos nos textos e desenhos. Como Raymundo Lullio, entre as drogas e retortas do seu laboratorio se extenuava a buscar o principio da vida, os corpos simples ou elementares . da materia, para obter o segredo da existencia phisica e organica: assim o infante procurava desvendar os segredos das ilhas e dos continentes, dos golphos e ensea.das, veladoe pelo manto azul-negro do l\Iar Tenebroso. ESB& paixio naturalista da Renascena nos seus primeiros tempos, essa tenaz curiosidade scientifica, differia essencialmente do mysticismo religio-so da Edade-mdia, eivado de phantasias kabbalisticas, e da ingenuidade das mythogenias primitivas. O homem j preferia a sciencia imaginalo: rejeitava as fabulas, e confiava tudo aos processos e aos meioe positi~os. Ora manifesto , diz, um seoulo depois, Pedro Nunes, que est~ descobrimentos de costas, 'ilhas e terras firmes no se fizeram indo a acertar : mas partiam os nossos mareantes mui ensinados e providos de instrumentos e regras de astrologia e geographia, que so as cousas de que os cosmographos ho de andar spercebidos. Levavam cartas mui particularmente rumadas, e no j as que os antigos usavam; que nlo tinham mais figurados que doze ventos, e navegavam sem agulha. A bussola, o astrolabio e o quadrante j guiavam as expedies martimas enviadas annualmente de Sagres pelo infante, a sondar o . ~ceano, ou a descer a costa para o sul.

I . - O INPANTJI D. HDBIQUB

171

:Porto-Santo, a Madeira e os Aores foram por esia frma arrancadas s trevas de mar. t Mas, apesar das successivas investidas, nlo se conse~uira ainda montar _o cabo Bojador, limite extremo at onde a COBta era conhecida: havia doze .annos que os navios iam e voltavam sem resultado. Era uma barreira natural, dobrada por um muro de terrores phantasticos. Gil Eannes parte, afinal, em 1434, e volta eom .a desejada nova. O mundo no acabava alli, aabia-se j; mas seria possvel ir alm d'esse .finilterrae da Africa? Gil Eannes voltou para responder aflirmativamente. Dissiparam-se, portanto, os su.stos; e os navios foram seguindo, costa abaixo, por Cabo-Verde, Guin, onde, cheios de satisfao, os mareantes aprisionam os primeiros negros -os azenegues do Se~egal. 1 Eta um antegosto das horrorosas faanhas a que as tentaes do mar os haviam de conduzir; mas as perdas de gente e dinheiro, j sensveis, o dilatado das viagens, sem collSequencias fecundas, esfriavam nos _animos o enthusiasmo do principio. No acabava, jmais, a costa da Africa! e o Preste-Joham e os encantos do Oriente traduziam-se apenas pela rnalagueta da Guin. 3 O infante morreu em 1460, e com a sna morte parou o movimento das navegatses. A empreza, primeiro esboada, parecia colossal de mais para as foras da nao : no podiam ellas vencer de todo, nem o ~lar, nem l\larrocos; e o que se tinha conseguido, perante os resultados praticos, desanimava, e fazia sentir cansao.
V. A ehronologla particular das viagens de. descoberta no BruiZ ~ ...~~ colonitU portuguuat (t. ed.), pp. 2-S.- t V. A t"aoalnunancu, 1, pp. 116'1.- 3 V. O Brasil e o eolon. port. (1.1 ed ), pp. U.-5.
t

172

L.

m. -

A OOBQUIITA DO AB TBNBBROBO

Antes de nos alongarmos na historia d'essa empreza, cabe-nos o dever de registrar brevemente a da formalo das foras navaes portuguezas, indispensaveis para o emprehendimento das viagens de descoberta e das expedi&s militares costa da Berberia. Pde dizer-se que, at ao fim do xrr seculo, no ha marinha na Hespanha oecidental. As luctas da reconquista, entlo feridas, eram-no por terra exclusivamente ; e a impericia maritima dos christos, junta aos relativos progressos dos arabes, concOrriam para tornar difficil a conservao das praas litorses conquistadas. Os primeiros dispunham apenas de pequenas lanchas costeiras ; emquanto os segundos tinham navios regularmente armados e equipados, com que percorriam toda a costa occidental, refrescando nos seus portos, abastecendo-os de muni&s e gente quando estavam cercados, e desembarcando a. miude, com o fim de talar os campos dos christlos, e captivar os tardivagos ou indefesos. J, porm, no XI seculo o bispo de Compostella tinha mandado vir de Genova pilotos, sob cuja inspeclo construiu duas gals que foram s costas do Algarb sarraceno pagar em moeda egual antigas e grossas dividas. Os genovezes foram os nossos mestres na arte de navegar. Mas desde o meiado do xn seculo o exame das armadas de Cruzados, com cujo auxilio Lisboa e depois Alcacer foram tomadas, tinha vindo accrescentar os conhecimentos ; demonstrando ao mesmo tempo que, sem o imperio no mar, jmais poderia levar-se a cabo a conquista do sul do reino. A' empreza de Silves, n<J tempo de Sancho 1, vlo j navios portuguezes; e o que escrevemos sobre o caracter mais regular e systematico da politica e das campanhas d'esse reinado leva-nos a crr que d'ahi deve datar-se a fundao da marinha militar

I . - O INI'AKTB D. BUBIQUB

173

portugueza. Com effeito, essa marinha existe nos reinados de Sancho n e de Aifonso m, como o provam as expedies maritimas que terminaram pela conquista definitiv do Algarve, e as faanhas do lendario Fuas Roupinho. Havia entlo j um corpo de tropas especiaes de embarque. Que e~am esses navios, porm? O leitor de certo viu alguma vez, de tarde, ao cair do sol, o recolher dos barcos, voltando do mar, nas praias de Ovar ou da Povoa--de-Varzim. Viu a construclo e os typos d'esses navios primitivos, e as pittorescas physionomias dos seus tripulantes : eis ahi uma esquadra do xm seculo. t Vel-a-ha, real e verdadeiramente, se, com a imaginao, substituir por armas otJ utenslios da pesca. E quando os barcos, encalhados na areia humida, descarregaram- hoje o peixe, ento as presas, os mantimentos e a gente -homens e mulheres, fin-cadas as mos sobre os joelhos, curvados, com o dorso contra o costado do barco, em linha ao longo d'elle, impellem-no, manobrando ao som de um canto rythmico, para o fa .. zer rolar sobre toros at ficar em secco, distante dos perigos das ondas. Essa s_cena repetia-se para pr a enxuto, e para pr a nado as embarcaes; e Sancho II realisou um progresso, ainda hoje desconhecido nas nossas praias de pescadores : man dou construir debadoyras (cabrestantes) para encalhar, tirados por cabos, os navios. No tempo de Affonso m j o poder martimo portuguez de tal ordem que os nossos navios vlo em soccorro a Castella, e o papa nos convida a acompanhar as gentes do norte Cruzada. O reinado de D. Diniz marca uma segunda ra
1

V. no Ilegimen dGI t"iquesGI, pp. 81-8, a evoluio doa vehiculoa ma-

rUimoa.

i 74

L. JIJ.- .&. eGB4PJ18"rA DO

An TEDBBOSO

na historia da marinha nacional. Reciprocamente indispenaaveis a marinha mercante e a militar, os cuidadoe do rei administrador dirigem-se principalmente a fomentar a primeira, cuja importancia o tratado de commercio, feito em 1308 com a Inglaterra, accusa. Alm d'isto o rei applica-se a melhorar o Porto de Paredes, nl. costa ao norte do cabo da Roca, defendendo-o contra as dunas, que, apesar de tudo, o invadem e destroem. Com este mesmo pensamento mandaria semear o pinhal de Leiria. Tambem no seu tempo, por morte do conde do mar, Nuno Cogominho, em cuja familia eese cargo andra, vem tomar o almirantado da armada portugueza o genovez Pezzagna. Nacionalisada, a famlia dos Peanhas tem por largos tempos o condado do mar, ou almirantado, como j, moda arabe, se dizia entAo. Os progressos realisados no XIV seculo preparam os recursos poderosos, com que, no seguinte, o infante D. Henrique pde levar de frente as duas emprezas a que votra a sua existencia. D. Fernando, o amuvioso e infeliz rei, merece n'esta historia uma meno condigna. Apesar das chimeras da sua politica tornarem em derrotas as suas emprezas, a sabedoria e o alcance economico da sua legislalo dlo-lhe o dir~ito de preeminencia na historia da formalo do poder naval dos portugu.ezes. J entlo a. alfandega de Lisboa. rendia, por anno, de 35 a 40 mil dobras : t o que demonstra o
A dobra eontlnb& 4t llbraa e I toldo; 60 dobras compunham o marco de ouro eujo valor moderno de 110800& ra.; a dobra equivaleria poia a 11'00 re., e o rendimento da Alfan<Ieca a de 84. a 98 contoa. Havendo no porto, como diz o ohronlata, ~ a 500 naYiOI de earreppo e em Saeavem e no :Montijo, earga do vinho e do aal, 60 oa 'lO e01 cada lagar, 1uppondo que ea1e1 naYloa se sabstUul818m quatro veaea, fazendo qua&ro 'YlafeDI n'um &nno, e sabendo n61 que & &Ua lotalo media resalarl& por
t

"

I. -

O IBPAliTE D. IIIIBRIQUl!:

175

progresso commercial do reino, e comprova a opinio, expressa no livro anterior, da deslocalo do centro de gravidade nacional do norte para o sul, e da nov.a phisionomia adquirida depois do antigo caso da separao do condado portuguez do corpo da monarchia leoneza. O rei q~e pretendia, com jastia, impedir aos proprietarios a detenlo improductiva das terras, obriganoo-os a lavrai--as, ou a dal-as a quem por elles o fizesse, era o mesmo que, n'um corpo de leis, protegia e fomentava o commercio matitimo de Lisboa, j ento uma cidade cosmopolita. Os genovezes, os lombardos, os aragonezes, os mayorquinos, milanezes, corsos, biscainhos, gentes de tio variadas partes- de toda a Hespanha e das costas circum-m.editerraneas- fixavam-se em Lisboa a commerciar. Pelo Tejo safam cada anno para cima de doze mil tonneis de vinho, sem contar o dos navios da segunda carregalo, em maro. Os navios eram j maiores e tinham coberta. O chro nista chama capital grande cidade de muitas e desvairadas gentes. Era uma Veneza que se formava, para succeder antiga; e, como nas cidades republicanas da Italia, tambem o commercio era privilegio dos mercadores, prohibido aos nobres e clerigos, sendo vedado aos estrangeiros negociar fra do porto-franco de Lisboa. O rei Q. Fernando assistia ao pleno desenTolvimento de uma potencia commercial e maritim.a ; e o que fez em favor do sen progresso demonstra & lucidez do seu espirito. O rei em peSBoa era &Tmador e negociante de certos generos exclnsivoa.
\

....

100 &ona. -Yemo que o moYlmeuto do porto attlnrla m~la de 100:000 &on1. de generoa dlver1oa. Comparando-o com o rendlmenio da alfandega, fa. remoa lda do grau de franquia tio por&o. ,

176

L. lU. -

~ COBQUI8T~ DO IIAB TBXEBBOSO

Creou bolBal de seguros maritimos, mutuoe, em Lisboa e no Porto, com o producto de uma tax' especial lanada sobre o commercio, instituindo o cadastro ou estatstica naval. Reduziu a metadeos direitos de importalo doa generos trazidos ~or navios nacionaes, estabelecendo assim um di!eito differencial de bandeira, a cuja sombra se nultiplicoll o numero dos navios mercantes portuguez~. Deu, aos q11e desejassem construil-os, a fa<.Uldade de cortar madeiras nas mattas reaes. Isentou de direitos os materiaes de construco naral, e os navios construidos fra, por conta de ru,cionaes ; e o mesmo concedeu exportao dos generos do primeiro carregamento de navios novos. Por sobre esta efficaz e energica proteco, empr~tava ainda aos armadores capitaes para commerciarem, ficando interessado com elles no dizimo dos lucros, que se liquidavam duas vezes ao anno. N'outro lugar dissemos que o governo de D. Fernando fra um cesarismo, e com effeito o foi de todos os modos : na sbia proteco dada ao fomento material da nalo, na violencia das medidas de sal.: vao publica, na desordem dos costumes da crte, e no caracter bondoso e ingenuamente devasso do rei. Este Casar do fim da Edade-media preparava o caminho nao, cuja vida brilhante de dois seculos, afastada da estrada ordinaria da agricultura e da industria, ia ser a vida de uma Roma imperial, de uma Carthago, de uma Veneza : metropole acanhada de um imperio colossal, subordinada nos seus destinos ao merecimento individual dos go vernantes autoc~atas, mais do que fora espontanea de um espirito nacional, ao machinismo actiV? de um systema de institui<les e classes, orgamcamente construido e funccionando normalmente. De todos os fundadores do Portugal martimo >.

1. - O Dtl'AJITE D. U.l(BJQUB

177

Fernando o .maior ; e se as queixas formuladas, ao decair do XVI seculo, contra os que afastaram os portuguezes do arado para o leme, do campo para o mar, tem razo absoluta- a sabedoria de D. Fernq,ndo foi como o peior dos erros. Cames fulminava., pela bocca do velho do Restello, os que arrastavam Portugal para o mar; como Plutarcho tambem condemnou Themistocles por ter lanado os athenienses no caminho das emprezas martimas. Mas esses lamentos do espirito utilitario, se tm um cunho de verdade positiva, tm tambem um escasso merecimento historico. No tivesse a Grecia sido colonisadora e martima, e a sua voz educadora jmais. se teria ouvido no mundo. Outrotanto diremos de ns. No tivessemos alargado pelo mar um nome sem razo de ser na Europa, e, jungidos Galliza virente e Castella farta, teramos tido menos fome e menos dres, menos miserias decerto, mas nenhuma honra, tambem, na historia. O proprio nome de Portugal no teria existido, seno como lembrana erudita de um certo condado, que, nas mlos de prncipes astutos e atrevidos, conseguira viver alguns seculos separado do corpo da nao hespanhola. Traduzir isto apenas uma vaga e sentimental banalidade? No, decerto. Infeliz de quem nlo viveu; e viver, para os homens e para as naes, differe de absorver, digerir e segregar, porque mais do que satisfazer as necessidades organicas. Alm d'isto, o destino, fatalidade, providencia, determinalo, ou como se queira dizer- traduzindo com as successivas palavras, antigas, actuaes ou futuras, um mysterio eterno- elege ou condemna - escolham tambem os sectarios entre as duas expresses ~ os homens e as naes a uma determinada

J'l8

L. I n . - A ooQIJIITA DO MA& TDBBIUI&O

obra. Ns fomos elegidos ou condemnadoe a. conquistar para o mundo esse Mar Tenebl'OSO que o enchia de vagas ambi&s ou de funebres terrores. Era ede o momento opportuno de dizermos todo o nosso pensamento 4cerca da emprezo. nacional, de seu destino, da sua mi891'to, eu.. como aprouver melhor chamar-lhe. A viagem das Indiu, que vamos contar- descrevendo previamente a derreta, por Ceuta e Tanger, e, no reino, pela. consolidlo d8. poder ceaaro doa reis- necessitava ser julgada: agora que, ainda no tripulantes, BObre a amarra os navios, se nlo desferrou o panno, nem se deram as salvas da partida.

molhe os

bem a marinha de guerra. A armada que foi bloquear Sevilha (1372) era, no dizer de chronista JrtlWSI' campanha de ~r. Mice Lanarote Pea.nha, da linhagem do genovez, ia de almirante; e ocos-

rei em favor de marinha mercante abraavam tam-

de~O:~an~~~~:~d~ ~.~;~r~:n~~. ~~o~:~~Ido

:o~:~:d:s~~~ ~a=a.fo~~:a~t:fb=~ ~~' Bi~~:! d:C!t!e~~ ':uB:~a:e:~:~lisa~

eentes de toda a

J::::: ; e d'68te agglomerado de

:~ i::J\::i~ =~~~::;:

do 'clonai-natural e a nolo de uma Leal, como foi a patria. de Virgi-

Sevilha contava trinta e duas ga~ondas, afra as que vieram permar. Viate e tres teve .dalquivir, e retirou com a paz. , tio poderosa como esta, foi ainda

mezes

I . - O INF NTE D. HDBIQUB

179

ao Mediterraneo, na seguinte guerra de Castella, para s.offrer o desastre de Saltes (1381) consequen-

cia da temeridade do fanfarro Affonso Tello. Agora, fundeada no Tejo, a armada, espera o rei e os principes para ir conquistar Ceuta, em Africa.

II
Portugal em Africa

Todos estavam impacientes por partir; mas o vento norte fresco, o vento de mono, assobiava contra as paredes do quarto onde jazia moribunda, com a peste, a rainha D. Philippa. Ninguem pozera na empreza melhor amor do que ella: mandra fazer tres espadas cravadas de pedrarias para os filhos, que em Ceuta haviam de ser armados cavalleiro~; mas o destino no lhe consentiu vr terminada a faanha. lVIorreu ; e ainda no se tinham acabado de arrancar das paredes do convento de Odivellas os pannos de d do enterro, quando a armada partia. Morrera a 20; so hoje 25 do mez de julho de 1415. As pazes celebradas com Castella no BcllnO anterior tinham dado o socego a uma crte onde fervia o desejo de praticar grandes cousas. Diz-se que o rei pensra em abrir em Lisboa um torneio de um anno, onde viriam os mais celebres cavalleiros da Europa medir-se com os portuguezes ; mas esse plano extravagante foi substituido pelo projecto mais sensato de ir a Ceuta. Para no prevenir os inimigos, conservra-se um segredo absoluto sobre o destino da grossa frota que se reunia em Lisboa. Todos temiam: o _aragonez, e principalmente o arabe de Granada. Vinham de varias partes soldados e navios ..D. Duarte apparelhra em Lisboa

II. -

PORTUGAL BJI AI'RICA

lMl

oito gale(;es, e D. Henrique tinha chegado do Porto com uma divislo de cincoenta e dois navios de toda a classe. Havia inglezes, francezes e allemles na armada, que depois de inteiramente reunida, contava 33 gale(;es grandes, 27 menores, de tres ban-cos de remeiros, 32 galeras e 120 fustas, transportes, e outros vasos secundarios. Iam embarcados cincoenta mil homens. Ao passarem v'ista do cabo de S. Vicente os navios baixaram as velas, por razam das relquias que ali havia. Ainda em Sagr~ nlo existia ao tempo a eschola do infante, mas o preito dado ao lugar sagrado para muitos parecer symbolico. Era esta a primeira grande empreza maritima de Portugal; ou antes e melhor, era a primeira vez que as esquadras 1portuguezas saam de Lisboa com o fi to de alargar o reino para alm do mar. Inexperientes ainda os pilotos, as correntes do estreito dispersam a poderosa armada, parte da qual arrastada at Malaga, indo o resto fundear em Ceuta. No nos permittem as propor(;es d'esta obra narrar todas as batalhas e cercos, nem isso importa ; pois que, salvas excep(;es que temos tomado em conta, todos se parecem entre si. Nenhum caracter novo, nem particular, apresentou a tomada da cidade que, colhida de improviso, nlo pde resistir. Os moradores abandonaram-na depois de um ,combate em que obtiveram a prova da inutilidade da defeza; e os christlos 11aquearam a; cidade deserta, arrancando as columnas de alabastro, os marmores das portas e janellas, os tectos Ia.. vrados em paineis dourados, dos palacios da opulenta Ceuta. Emquanto a turba dos soldados se es.. palhava pelos meandros das ruas e pelas casas da cidade abandonada, os fugitivos, de lon~e, sobre as collinas, bradavam desesperados e miseraveis n'um

182

L. 111. - A 001CQUIIT4 J)O MAR TEDBilOSO

triste clamor de perdidos. Ficavam-lhes alm, dentro dos muros da cidade tomada, afra tudo o que possuam, os cadaveres insepultos dos muitos que na vespera tinham morrido no combate. Ceuta era portugueza; e uns sinos, antigamente tomados em Lagos, serviam desde logo para solemnisar a sagralo da mesquita dos infieis. O infante D. Henrique, principal author, denodado executor da empreza, recebeu o titulo de duque, novo entlo em Portugal. Todos os tres irmos foram armados cavalleiros. Que se faria porm de Ceuta ? Muitos opinavam pelo abandono, recolhido, como estava, o s&que: eram os que ignoravam os vastos designios do infante, ou os no approvavam. . Ceuta guardou-se como principio de mais dilatadas emprezas. Vinte annos decorridos- em que o infante se dra principalmente aos seus trabalhos de Sagres, - e vendo acaso que as descobertas das ilhas do Atlantioo no valiam assaz perante os sonhos da sua ambilo, e que ao longo de Africa pouco se adiantava por mar, torna a preoccupal-o a ida das conquistas marroquinas, desde tempo postas de parte. A Atlantida mysteriosa teimava em no apparecer; ou reduzia-se afinal Madeira, ou ao archipelago aoriano, onde no havia, nem encantos, nem muralhas de ouro, nem estranhas gentes : s desertos cerrados de florestas, bravos de abrir, e pouco retnuneradores. O reino encantado do Preste-Joham fugiria deante dos navios aventureiros, como uma miragem enganadora? J D. Joo I morrera a este tempo, e governava .o reino o bom, infeliz D. Duarte. O ambicioso ir-

11. -

POBTUGAL UI .u"BIO.t\

183

mo levou-o a emprehender a conquista de Tanger, depois de ter convencido a que o acompanhasse o infante D. Fernando. O rei, ou approvou, ou no teve energia bastante para se oppr temeraria empreza. No conselho em que ella se debateu, porm, o outro irmo, D. Pedro-cuja sensatez parece tel-o j a esta epocha afastado de uma crte, onde a irrequieta ambilo de D.. Henrique governava- observa que tudo falta, para esperar um bom exito. No havia dinheiro para custear o exercito, e, sem grande cargo de sua consciencia, o rei no o podia tomar aos povos. Mudar a moeda (enfraquecei-a) em proveito proprio, nilo o devia: fallece-vos o principal cimento da passagem I Posto que Tanger se tomasse, e Arzilla, e Azamor, que se lhes faria? Do reino, despovoado e mingoado, era loucura enviar gente a guarnecei-as: seria trocar boa capa por mau capello, perder Portugal sem por isso ganhar a Africa. O exemplo dos castelhanos no colhia, porque dispunham de mais vastos recursos.- O infante vira muito mundo, e aprendera a medir pelo seu justo peso a importancia limitada da nao. A ignorancia, me de todas as temeridades e audacias, no o cegava. D. Henrique, pertinaz, decidido e, por sobre isso, violento e sem carinho, no perdoou decerto a sabia prudencia com que o irmo se oppunha aos seus desgnios. As relaes de ambos, j frias, azedaram-se talvez; e porventura aqui esteja o motivo da indifferena com que D. Henrique ouviu os rogos do irmlo, quando mais tarde lhe pedia que o servisse perante o sobrinho, Affonso v - indifferena que decerto concorreu para a morte de D. Pedro em Alfarrobeira, se porventura a no causou. As advertencias do prncipe no conselho eram tanto mais graves, quanto os seus argumentos eram

J84

L. UI.-A CONQUISTA DO MAR TBXEBBOSO

'

absolutamente fundados, positivos ; e grandes os creditos da sua opinilo, merecido o respeito que todos tributavam ao seu caracter. Por isso, apesar da nenhuma brecha que os argumentos, por vis de regra, fazem nas teimas, o rei (ou D. Henrique) julgou necessario escudar-se com o parecer do papa. Consultou-se, pois, Roma ; e a resposta que de l veiu honra o nome do que a deu: Se as terras foram christans e ha templos convertidos em mesquitas, a guerra santa; se o no foram, deve distinguir-se : slo visinhos incommodos e poem em perigo os christlos ? admoestem-se, ameacem-se e s em ultimo caso se recorra s armas. No este, porm, o caso? entlo, deixem-nos em paz, porque a terra e a abundancia d'ella do Senhor, que faz nascer o sol sobre os bons e os maus, e d de comer a todas as aves do cu. Esta ultima das tres hypotheses indicadas pelo papa era a verdadeira, o que nlo impediu o infante de proseguir na sua teima. A gente do reino havia esta ida por tio pesada, que a mais d'ella preferia pagar as multas (impostas aos refractarias ao alistamento) a arriscar as vidas., Nem as multas, nem o dinheiro do rei, nem os emprestimos, bastavam, porm, para supprir o oramento da armada; e por isso lanou-se mo dos bens dos orflos. Porm, apesar de tudo, dos 14:000 homens com que se contava para a ida, apenas 6:000 se conseguiu reunir. Partiram, afinal, os dois irmlos ; mas logo um mau agoiro entristeceu os soldados : o vento despedaou a bandeira do infante, quando a desfraldava. Essa bandeira, sobre que o mouro havia de cuspir afFrontas, ia j rota de Portugal ... O resultado correspondeu d previses geraes : depois de batida, a expedilo portugueza teve de capitular sob os muros de Tanger (14:87), deixando

t. -PORTUGAL

EK APRICJA

185

D. Fernando em refens de Ceuta, que era o preo

da liberdade do exercito. Tristes lagrimas de desespero orvalharam ento as areias da costa africana : no seriam as ultimas, nem as mais copiosas. D. Henrique voltava com as relquias da sua expedio, deixando o irmo preso. Que el-rey se lembre de mim ... roguem por minha alma, que a ultima vez que nos veremos ! dizia o infeliz ao despedir-se, em lagrimas. D'alli os mouros levaram-no a Fez. Ia como Isaac para o altar, ou como Jesus para o Calvario. Conduziam-no montado n'um sendeiro mui magro, desferrado, tendo por freio umas tamias, a sella esfarrapada, .os ares despregados. Deram-lhe tambem uma cana, para guiar a azemola. Atraz d'elle iam os outros prisioneiros amarrados sobre as bestas de carga. A gente acudia ao caminho de Fez, chtJ,mada pelo prego: Venham vr o rei dos christos! E OS apupos, as pedradas, os escarros, caam sobre os infelizes, chouteando, na sua paixo, esmagados por um sol abrazador. Uns, com os apupos remordiam-se colericos; o infante, submisso e conformado, lembrava-se de que outro tanto, e mais ainda, sofFrera Jesus por elle. Antes, porm, ser de uma vez crucificado, do que acabar lentamente nas lobregas estrebarias de Fez, varrendo as immundicies, comido de bichos, devorado de febres, porque nem a lentido do martyrio lhe poupou o cadaver aos insultos da turba. Pendurado n, pelos ps, nas ameias da cidade, foi a sorte que lhe deram. Antes, pregado na cruz, tivesse expirado como Christo. O pobre infante o primeiro martyr da nossa epopa ; e se nos honramos do muito que fizemos, agora o momento de deixar aqui uma lagrima de saudade e pena por esse infeliz precursor do nosso imperio!
TOL. I

13

I
I

f
I I

186

L.

m. - A

COlfQUI8T.I. DO KAB TBDBBOBO

De volta ao reino, e salvo, D. Henrique oppoz-se decididamente entrega de Ceuta. O rei, lavado em lagrimas pela sorte do irmlo, morreu logo no anno seguinte, triste e taciturno. Com a deehumanidade de um apostolo, D. Henrique sacrificava tudo e todos sua f. Por cousa alguma consentiria que se entregasse Ceuta : e os reinos do Preste-Joham? e o imperio do Oriente? Homens, familia, palavra, tudo era vlo, diante d'essa miragem que, desde tantos annos, lhe punha a cabea em delirio. Com o seu brao conquistra Ceuta ; arrastra a Tanger o irmio ; deixra-o l perdido, nas mos fras dos inimigos : tudo isto eram holocaustos no altar da sua ida. Quem sabe se elle mesmo nlo choraria a ss a crueldade do seu destino, e a desgraa do irmlo que levra ao cepo do sacrificio? Nlo , comtudo, provavel. Pelo menos, a impresslo que o leitor d'estas historias recebe da narralo doa. seus actos consecutivos, a de que no caracter do infante nlo primava a humanidade. Voltou a encerrar-se em Sagres, com os seus livros, os seus mappas, os seus cosmographos e mareantes ; voltou a olhar para o mar -pois que, por largos annos, para sempre t~lvez! estava perdida metade da sua empreza. Os seus navegadores iam vogando e resgatando t ao longo da costa da Africa; e as ilhas dos Aores iam successivamente saindo dos arcanos do 1\far Tenebroso. O papa (Nicolau v) dava-lhe o senhorio e dominio sobre todas as descobertas na Africa (1454); e o infante, no meio das contrariedades, nlo desanimava na sua f. Entretanto o reino passra, das mllos da rainha viuva, para as do infante D. Pedro (1438) e d'est

V. Btgifl&e da Bitnesas, pp. 9t e 1079.

187

tas,

finalmen~e., para .u de AffODSo ttetanto miseravei~ intrigas, a que

'

v (l.US) ; en.. D. B81lrique

no quiz oppor. .se para aalvar n irmlo que lh'o pedia, tinham levado desgraa de Alfarrobeira (1,4:9) ; e o infanta, oOJ.U. a intluenoia que exercia no cw. to espirito do sobrinho, facilmente o decide a lanarse nas aven~uras afrieanaa: j morrera D. Pedro, .para vir ~petir o .que di11era naa H~~ ~as de Tanger. Q\\ando, em 1460, morrea D. Henrique, esse principe tao funeeto aos seus, mu to proveitoso para o reino, j .AWonso v tinha cQnsegu.ido tomar Alcaoer..Seguer (1~). Dez aonos defQ.is, .a oouquiBta de Arzilla importa a ren.. dilo de T.anger. O dow.inio portuguez na oosta de l\tarrooos chegava ao acqme; mas qual era o resultado d'ei&M 6W.prezae? Vinha por ahi a Portugal o comtp.ar(fio das lnd.iBa, oomo D. Henrique pen&.ra? No. Monopolisado pelos arabes no Oriente, logo que Ceuta foi para elles perdida, desviou-se para outros portos do Mediterraneo. Varrida essa illuso, que restava? Uma seria de praas fortes, eschola de soldados, fonte de permanentes confli .. ctos, estril em proventos, pasto para a van necessidade batalhadora da nao : precipicio aberto, que ia tragando, improficua e ingloriamente, muitas foras vivas do paiz. A opinio do sabio principe D. Pedro era absolutamente verdadeira: ns no tinhamos recursos,. no reino pequeno e pobre de gente, para povoar 1\'Iarrocos; e mudar parte de u1na populao escassa, de Portugal para Africa, era trocar uma boa capa, por um mau capello. A' conquista de Ceuta movera ainda uma illuso : mas agora, varrida ella, as campanhas de Africa eram "Uma seria de emprezas quixotescas, que viriam a terminar pela doidice varrida de D. Sebastio.

*
\

188

L. UI. -

~ OORQUIBTA DO JUB TEREBBDBO

.
Contra uma opinilo muito acceite, ns pensamoa, pois, que a decislo de D. Joio m, abandonando as praas africanas, s peccou por serodia ; e que Portugal nada tinha a esperar do seu dominio na Barbaria- desde que o destino o levava para o Oriente, e desde que era manifestamente provado nlo poder chegar-se l por via de }Jarrocoe. Incidente na nOBBa vida nacional, o dominio portuguez das praas do litoral d' Africa apenas um episodio da grande historia das descobertas e conquistas ultramarinas ; e o seu melhor merecimento foi o de servir de eschola para os guerreiros da lndia, de posto de acclimatalo -como hoje }falta ou Gibraltar, para os inglezes. Para padro das faanhas de Affonso v e das lanadas de Lopo Barriga, nlo valia a pena que custou, ainda quando nlo fosse a causa da final catastrophe de D. Sebastilo.

m
O principe perfeito

Perfeito no quer dizer sem nodoa, mas sim acabado, completo ; no tem aqui uma significalo moral, tem um valor politico. D. Joio n um exemplar pe1j"eito do genero dos principes da Renascena, para quem Machiavel escreveu (um pouco depois) o cathecismo: um mestre da modema arte de reinar. O exemplo mesquinho da pessoa do antecessor e pae, Affonso v, as desordens do reino e a fraqueza do rei, tinham educado o espirito agudo e observador do moo principe. A tragedia de Alfarrobeira (1449) comera com um crime o espectaculoso mas triste reinado do aj,icun,o; e o epitheto dado ao rei ajudou a formar a tradiilo de um homem cheio de valor e tenacidade, cousa que o pobre Affonso v jmais foi. Com-. bater com denodo, n'um momento de furia, era uma qualidade commum que lhe nlo faltava ; mas d'ahi ao valor consummado vaf\ uma distancia enorme. O grande defeito da sua mocidade fra a facilidade com que se deixava lisongear. Tutelado na sua menoridade, pela me primeiro, pelo tio e sogro depois, o pobre rei soffreu as consequencias communs a quasi todos os principes, como elle acclamados em creanas. Em volta do rei, pupillo e futuro imperante, formou-se um partido de ad-

..

190

L. 111.- ~ OOQUIIT.I. DO KAB TEIIKBR080

versarioe da regencia, ambiciosos a quem no satisfazia o juizo do infante D. Pedro, cheios de esperanas na liberalidade e no caracter desegual do moo rei. Exploravam-lhe as fraquezas, aulandolhe os odios nos momentos de colera, distrahindo-o com facecias e ditos nas horas de abatimento, gabando.. lhe tudo : os arremeos e as cobardias, a brandura e a colera, como aduladores de Qfficio. Da insensatez do rei esperavam colher uma farta ralo de beneficios e presentes. Apesar de o infante j ter feito entrega da regencia, temiam-no ainda sobremaneira, e nlo cessavam de o malquis.. tar no animo do sobrinho e genro. D. Pedre em vlo instava com o irmlo, D. Henrique, para qne desmanchasae essas perfidias. Aborrecido de vi ver, desejo1o de deixar o mundo, o ex-regente via que tudo se conspirava para o perder. cEra . grande principe, de grande conselho, prudente, de viva memoria, bem !atinado, e assaz mixtico em scienciaa e doutrinas de letras, e dado muito ao es. . tudo., Era um dos poucos, a quem a sabedoria tornra realmente bons. Os seus brios offendidos, a perfidia dos valido~, o tontG desvairamento do rei, levaram ao encontro de Alfarrobeira, quando o principe vinha crte juatificar-se das calumnias : e vinha armado, por saber que no caminho o esperavam para o matar . Eft'ectivamente o mataram, a elle, e ao seu fiel Achates, o nobre conde de Avranches, typo de leal.. dade cavalheiresca, sempre rara, e agora de todo ausente em crtes italianisadas. ~forto o seu prin~ cipe, o conde prepal'a..!e para morrer tambem, vingando-se: c O' corpo I j sinto que nlo podes m~is; tu, minh& alma, j tardaa ! E com furia, defendia-se e matava. Quando por fim o derrubaram, ferido, cruJSOU os braos, dizendo: c Fartar rapazes!

r
. 3. O PRI:NCIPB PEBJ'BITO

191

' vingar, villa.nagem J, E morreu, traspassado de

lanas.
Livre do importuno conselheiro, Affonso v e os fidalgos da sua roda, tio simples e estouvados como o rei, podaram abandonar-se vontade ao capricho das suas loucuras e batalhas. Fatigando o povo com impostos, desbaratando com prodigalidades o patrimonio da cora, o rei, levado pela sua mania, sacrifica tudo s correrias africanas, que a decomposio interna do imperio marroquino j tornava
pOSSIV618.

1\lais de vinte annos consumiu em taes empre zas que o envelheceram. Era corpulento, e com os annos tornra-se gordo, a ponto de nlo poder j U8ar seno vestiduras soltas. Tinha a barba espessa, e era calvo ; os cnbellos ennegreciam-lhe aa mlos, as orelhas, o nariz, accusando a vulgaridade e a violencia bravia do seu temperamento. Apesar de ~em proporcionado, era to commum. no aspecto como no espirito. Brutal e vingativo, obtuso mas teimoso, e at cruel, a sua phisionomia reproduzia a do commum dos homens d'armas; e imprimiu o cunho a esses guerreiros de Africa, broncos, sem o menor requinte de perversidade fina, nem ponta de elevalo distinct& : como tonros que marram s cegaa e qualquer destro bandarilheiro dma. Foi isto mesmo que succedeu a A.ffonso v em Frana, onde Luiz XI se fartou de rir do simples, illudindo-o com promessas, fatigando-o com viagens, picando-o con1 ironias perdidas, carregando-lhe a nuca de lisonjas, cumprimentos e atteni5es, como o bandarilheiro faz ao touro, quando o carrega de vistosas farpas, bem aguadas. Affonso v fra a Frana pedir auxilio, porque o ca~telhano batera-o. Em 1474, Henrique VI de Cas-

192

L. III. - A CONQUIITA DO JU.B TU8BB080

tella ao morrer, deixava por herdeira D. Joanna, a beltra111:jt& (assim os adulterios da me 'tinham denominado a filha) confiando o governo do reino ao visinho de Portugal, e pedindo-lhe que casasse com a sobrinha. Affonso v julgou que o reino de Castella era a nova Africa da sua velhice, e poz-se em campo para conquistar a cora testada: conquistar, dizemos, porque os castelhanos invocavam contra $ b11ltraneja os mesmos argumentos que, um seculo antes, ns invocavamos contra & mulher de Joio r, D. Beatriz. Castella offerecia o throno a Isabel, como ns o tinha.mos dadq ao llestre de

Aviz.
Affonso v poz-se em campo. J ao seu lado se via a reservada figura do filho. Receioso das loucuras do velho, arranora da sua fraqueza um titulo secreto, pelo qual o rei annullava todas as doaes superiores a dez mil ris de renda que :fizesse durante a guerra. O pae dava e no dava, o filho dobrava cuidadosamente o papel, guardando-o para o futuro ... A batalha de Toro (1476) no foi propriamente uma derrota militar, mas foi uma derrota para o rei e para as suas ambi<Jes. O pobre velho, gordo, estafado, sem poder comsigo, foi correndo abrigar-se em Castro-Nuno, e deitou-se logo a 4ormir. A vendaiio, o fidalgo do lugar, declarara-se por elle; mas a mulher, castelhana esperta, apontava-lhe o volume de carnes, para alli deitado a resonar ruidosamente, como os gordos, e dizia ao marido : Olha l por quem te perdeste ! - Effectivamente o rei no valia para cousa alguma. Os castelhanos rebeldes desde logo reconheceram o seu erro, e Affonso v tomou a resoluo de ir pedir a Luiz XI que lhe valesse. O prncipe herdeiro aprendia muito, porque

I. -:- O PBINCIPE PEBI'EITO

198

observava tudo, com o seuolhar profundo e sagaz. Deixou ir o pae, e ficando a reger o reino, continuou, por amor da honra, mas sem calor, uma guerra que elle decerto via no conduzir ao fim de sejado. Emquanto o pae andava por fra, acclam&ram-no, ou acclamou-se rei : diz-se que de Frana lhe viera uma abdicalo. Porm Affonso ~' desilludido afinal, decidiu-se a voltar ; e o prncipe entregou-lhe immediatamente a cora. Guardai-a, para que? Se elle, de facto, cQntinuava a reinar, em nome do pae, desfeiteado, vencido, quasi moribundo? Todas as maximas que i\'lachiavel escreveu no seu livro do Prncipe, tinha-as antecipadamente D. Joo II na memoria: ---E' melhor ser louvado do que aborrecido, mas s quando isso no prejudica; o bem preferivel ao mal, quando se pde escolher entre ambos para se conseguir um fim. - Por isso, como sabio principe, ecidiu-se a reinar sob o nome do pae, j inteiramente docil e subjugado por tantas miserias, esperando o momento proximo de outra vez tomar o nome de rei- mra formalidade. No decorrer de dois annos (1479-81) a paz, nego.ciada pelo prncipe pe1jeito, fazia da beltraneja, encerrada n'um convento, a ea)cellente-senhora, e do rei um cadaver, afogado n'uma agonia de aflli . . ces pungentes. O filho no tinha nada dos loucos desvarios do pae, e desde logo vira o absurdo da guerra de Castella. Seria m.is nobre e cavalleiroso proseguir valentemente na defeza dos direitos da cora, da honra do velho, e da yida e sorte da infeliz princeza confiada guarda de Portugal ? Seria. Mas D. Joo n pensava (Machiavel) que o prncipe no deve preoccupar-se com a infamia dos seus actos, quando sejam necessarios conservao do Estado ; e que, depois de tudo bem pesado, praticar uma

194

L. III. -

A. ooQUIITA DO MAB. TBJIEBROBO

certa virtude pde muitas vezes trazer a mina, quando a infamia traria comsigo a segurana e a fortuna. Este era effectivamente o caso em 1479. Dizia o principe que tempos havia para usar de coruja, tempos para voar como falco. No traduzia, porventura, com uma conciso mais eloquente, as palavras do italiano?- c O principe dever imitar bem os brutos (porque ha duas maneiras de combater: com as leis e com a fora, a primeira dos homens, a segunda dos brutos) e saber empregar as artes da rapoza e do leio; pois o leio no se defende dos laos, nem a rapoza dos lobos: portanto mistr ser rapoza para conhecer as redes, e leio para assustar os lobos., - D. Joio n, menos classico ainda, recorria aos exemplos venatorios da Edade-media: tempos havia para usar de coruja, tempos para voar como falco! Os filhos de D. Joo I, abrindo as portas da n&lo cultura da Renascena, chamando sabios, viajando, formando bibliothecas, tinham lanado terra dura do velho Portugal as sementes italianas. Affonso v rebentara do solo como um cardo antigo, rijo e bravo, cheio de espinhos. Fra um aborto, ou um anachronismo medieval. D. Joo n nascia italianisado, com todos os vicios e virtudes da cultura da Renascena. A sua crte era um retrato das pequenas crtes de ltalia ; e o prncipe como um italiano, cheio de perfidias e ambies, de lucidez e de manha, de illBtinctos sanguinarios e fortes decisi5es politicas. Os tempos de coruja tinliam acabado, porque nlo carecia mais de pactuar com as tontices do pae; rei agora (1481), seria o falco. Mas para ser verdadeiramente rei, teria de vestir ainda muitas ve~es o habito da ave nocturna, at vr por terra

.. -

..___

,
3 . - O PRlNCIPK PJCBJ'lUTO

195

o poder d'essa fidalguia que os erros do pae tinham ensoberbado. Isto, porm, nlo satisfazia ainda as suas largas ambies. O homem, como Isabel de Castella o designava com espanto, mirava mais longe . .c\ possibilidade de vir a sentar ..se, elle ou os seus herdeiros, no throno de uma Hespanha unida, affagra-lhe o esprito em moo, e chegou a esperar (antes de Toro) realisal-a. Depois, recha_ado, mas no desesperado, fez de coruja em 1479; contando voar de falco no momento opportuno. Nem paravam ahi as suas ambies: lembrava-se do fallecido infante D. Henrique, e dos vastos planos, abandonados, que tinham fervido n'aquelle cerebro. A sua monarchia dilatava-se da Hespanh& Jndia; e com a Pennsula na Europa, com a Africa, a lndia, o encantado reino do Preste-Joham, sonhou- a monarchia de Philippe n ...

N'uma s cousa o portuguez primava ao italiano: era sobrio, severo, detestava o luxo- que pro hibiu. A sua crte apresentava o quer que de funebre e austero, sempre agradavel a portuguezes. A sua figura, tambem, nada tinha de imponente, nem de graciosa. Os 1\abitos de coruja davamlhe mais caracter do que os de alclo: s duas aves, porm, pedia a cr que punha em tudo, o negro. De ma- ravilhoso engenho, subida agudeza, e 'fnia:tico pe,a todalas cousas, de men1oria viva e esperta, falta vam-lhe porm os dotes exteriores. Nlo tinha ele gancia, nem no corpo, nem no dizer; arrastava as. palavras, fallava a custo e com uma voz f~hosa. Era alvo, mas com umas veias de sangue que o faziam com menencoria ser muy temido. Inspirava medo sem infundir amor. Aos 87 annos j

tinha cana na barba e nos cabellos; s n'essa edade deixou de ser abstemio. A fora muscular, dote necessario aos prncipes dos bons tempos, tornava-o celebre: cortava com um golpe de espada trea e quatro tochas de cera reunidas. cltluy grande astucioso e acquiri4or, sem deixar de ser inteiro e dadivoso, era muy manhoso em todalas boas manhas que um prncipe deve ter. A natureza nlo o ajudava, decerto; e tambem, na sua educao de prncipe, deixava de obedecer regra de Machiavel: No necessario ser-se dotado do todas as qualidades, tnas indispensavel affectal-as; -possuil-as e servir-se d'ellas, pde chegar a ser perigoso: fingil-as sempre util; -seja-se fiel, clemente, humano, religioso e integro ; mas de modo que, senhor de si, se possa e saiba fazer todo o con trario, quando a isso o caso obrigue. - D. Joo no era, nem clemente, nem humano, e nl julgava neces~ario ao seu papel fingil-o: isso fazia com que muitos o detestassem, o que era um mal; fazendo com . que, se a maior parte o temia, ninguem o amasse, o que se tornava peior ainda. A perspicacia e authori dade nlo eram n'elle bastantes para que soubesse envolvei-as n'uma simulada bonhomia,. porque doura ou humanidade no as havia na sua alma. No hesitava perante o assassinato, jtalia~a, mas tinha a fraqueza portugu.eza de confessar como isso se pra. ticava. Lopo Vaz, a quem Affonso v fizera conde, levantou-se em ~loura defendendo o titulo revogado ou no confirmado, e o rei por no fiar j, d'elle. . . determinou de o mandar matar. . . por certos cavalleiros que manhosamente l mandou e o mataram traio, aos quaes o prncipe fez boas mercs. Mas o cardeal D. Jorge da Costa, o alped1inha, vendo-se ameaado, temeu e fugiu para Roma: o rei expozera-lhe um modo facil de acabar

'

------

----

..
..:

3.- O Plli:XCIPE PEllPEITO

197

com elle-mandal-o tomar por quatro moos de esporas, afogai-o em um rio e dizer que cara e se afogara por desastre. Alisim que o pae morreu, D. J olo II convocou crtes (14M2) e mostrou quem era. Mandou examinar as jurisdices dos donatarios da cora, prescrevendo que os corregedores entrasse~ nas terra~ de doalo no cumprimento dos mandados regios, abolindo o direito de asylo dos criminosos usurpado por muitos terrenos nlo coutados; e ao mesmo tempo que. assim coarctava as regalias historicas da nobreza, punha cobro s invases anarchicas dos fidalgos no fro dos concelhos, prohibindo o lanamento de pedidos, o intrometterem-se na jurisdiclo do crime e nas eleies e officios nlunicipaes. O rei, inspirado pelas novas idas cerca da authoridade soberana, comeava por investir com a nobreza: seria o successor, D. Manoel, que; reformando os foraes, atrophiaria a outra face do systema duplo de instituioos, cujo equilibrio mais ou. menos estavel formara a vida politica da Edademedia. t :\Ias D. Joio rr via-se tambem forado a emendar os erros do pae, como o segundo Affonso tivera tambem de fazer morte de Sancho I. O moo rei decidira formalmente revogar as doa<5e8 do antecessor, revindicar para a cora o que os fidalgos tinham pilhado ao pobre, gordo, Affonso v. De todos esses fidalgos, o chefe era o poderoso duque de Bragana, cujos domnios contavam cincoenta villas, cidades e castellos, alm de propriedades sem numero; cuja mesnada subia a 3:000 de cavallo e mais de 10:000 infantes: um rei no reino, do qual possua, pelo menos, a tera parte. Costumado a considerar o rei como egual, da lit

V. Ht. da C'ioi1. ihtr!tJ (S. 1 ed.), p. 13749.

198

L. 111.-A OOJIQVIITA. DO MAB TPMEBBOSO

nhngem de reis, e herdeiro do famoso condestavel, o. duque sincera e. ingenuame'?te a~reditava na justia da sua rebeldia. cDeservta mwto grandemente o rei, fazendo-lhe guerra calada, e carteava-se com o conde de Athouguia, seu tio, ento em Catella, homem prudente que buscava dissuadil~, respondendo-lhe em enygmas ao gosto da epocha: a:T&l nlo deveis cuidar, quanto mais commetter. . . quereis abrir uma fonte para matar vossa sede. . . acha reis a agua tio quente que vos hlo de l ficar as unhas ... t1aditkrunt quos delige,bam. Com effeito, era atraioado, e o rei tinha os seus espietf por toda a parte: Um certo Figueiredo vinha a escusas referir tudo a D. Joo II, que lhe respondia, com a sua voz demorada, baixa e fanhosa : Guarda-te o melhor que puderes, -e depois te farei merc. -O espilo ia e tornava, e quando, afinal, o duque foi prezo por surpreza e executado, o rei deu a mo a beijar ao Figueiredo: At agora fiz que te nlo conhecia, d'ora avante olharei por ti. Pede o que quizeres: ha tempos de coruja e tempos de falco ... O duque foi degollado publica.mente no rocio de Evora (1483), depois de um simulacro de processo .. Effectivamente, em taes causas os processos so apenas formulas. A fora impera solta nas demandas politicas, por isso mesmo que ellas poem em questo os fundamentos organicos da sociedade, e portanto a lei civil. O duque e o rei eram inimigos velhos; e aos odios antigos vinham juntar-se agora as inten~es, rebeldes em um, tyrannicas no outro. Entretanto, o caracter desnaturado da politica dos reis na Renascena levava D. Joo n a representar um papel repugnante, dando ao vencido uma palma como que de martyr ; ao passo que a sobranceria do fidalgo, quasi-rei, lhe mantinha

3.- O

PJUtfCIPB PJJBPBITO

199

a dignidade altiva at sobre o cadafalso. Recuaa prestar-se a responder no tribunal, a tomar parte na eomedia que o indigna; e qundo os carrascos, afBictos, lhe vestem o derradeiro trajo, uma loba roaganie, capello e carapua de d, com os pollega?es atados por uma fita ao cinto, elle observa serenamente : Soffrerei tudo, ~ mais um barao ao pescoo, se S. A. mandar! A morte, tio digna, do duque de Bragana excitou ambies de vingana na nobreza, e positivamente comeou a tramar-se o assassinato do rei, que o sabia. Os seus espioos andavam por toda a parte; e a politica dependia das intrigas de alcova e dos servios dos miseraveis. O rei usava de todos os instrumentos, e o sancta sanctis da razlod'Estado absolvia-o de todos os crimes. Havia um Tinoco, privado do bispo d'Evora, o qual tinha por manceba uma irml d'elle, e que por isso lhe queria muito. O rei descobriu o caso, e comprou-o. Tinoco veiu, disfarado em frade, a Setubal, contar a conspiralo em que o prelado estava, e de que o duque de Vizeu era chefe ; e recebeu cinco mil cruzados em ouro e um beneficio de seiscentos mil ris, porque D. Joio n nlo regateava o preo dos bons servio~. Estava compilada e tratada a segunda e desleal desaventura de que se causou a triste morte do duque de Vizeu . O rei chamou-o a Setubal, e matou-o por suas mos s punhaladas. Prescindiu de processo, mas nlo de um auto posthumo, com o fim de justificar o seu crime, e a perseguio dos mais conjurados. O bispo de Evora foi mettido no fundo de uma cisterna, em Palmella, onde com peonha acabou a vida ; os outros foram assassinados ou justiados, onde quer que os encontraram os algozes do rei; e um, que conseguira fugir para a Frana, nem por isso es-

capou com vida, porque o rei mandou l um sicario matai-o. O principe perfeito mostrava-se consummado na arte de reinar, e ninguem ousava j resistir-lhe. A primeira metade do seu programma estava realisada- agora o falclo ia alargar os seus vos amplos! Ningu.em lhe resistia, mt-.s no fundo da consciencia alguma cousa o denunciava como assassino. Uma noute, em Santarem, acorda em sobresalto, ouvindo algnem chamai-o. Quem era? Ninguem. DlusOOs ! dizia-lhe a rainha no leito : era cousa m que andava pelos vlos dos telhados. t O rei nlo aocegava, porm, e levantou-se, vestiu um rouplo, tomou a espada e a rodela, na mio esquerda uma tocha, e viu que uma sombra o guiava. Quem era? Abria as portas diante do rei, e mostrava-lhe o caminho. Foram assim at aos vos dos telhados, a sombra e o rei. Aos gritos da rainha acudiram todos, e acharam-no no sotlo, despejado, alegre e seguro, diz o chronista mentindo palacianamente. A coruja noctivaga perseguia o ambicioso falco: a educao do prncipe no conseguira apagar de todo a consciencia do homem.

Fernando e Isabel, de Castella, que lhe haviam tomado o pulso, ainda em tempo do pae, admiravam-lhe muito as qualidades e tinham-no em grande conta. Elle, nem por ter tratado as pazes de 14:79, desistira dos seus grandiosos planos. Os reis castelhanos tinham uma filha apenas, D. Joio 11 um filho: o casamento de ambos seria um meio, mais simples e mais rapido do que uma guerra, para dar
1 V. Byt.tama cl01

gtAa. rclig., p. 191.

3. -

O PBIKCIPB PBUEITO

201

ao herdeiro um grande throno. Tratou-se, ajustou-se e fez-se o. casamento (1490); e n'esse dia de grandes esperanas, o rei sombrio e fanhoso quiz mostrar que tambem sabia ser magnifico. As bodas de Evora ficaram cel~bres, e principalmente o banquete, uma ke1'messe formidanda. Na sala do jantar, onde os noivos, o rei, e toda a crte se achavam, appareceu uma vasta macbina: era um estrado com rodas, tendo em cima um carro com dois bois, canga. Os bois estavam assados inteiros, com as- .. pontas e as patas doiradas ; e o carro carregado de carneiros tambem assados, tambem inteiros, com as armas doiradas. Vinha um fidalgo, de aguilhada ao hombro a dirigir o carro, e moos empurrando a machina. Deram a volta da sala, cumprimentando o castelhano que gabou muito a ida; e entre os applausos de todos, o carro sau, e bois. e carneiros foram dados ao povo, pasmado fra. Terminado o idillio culinario, foram-se todos comida, a crte e o pQvo. Nos velhos tempos do rei D. Pedro essas festas eram uma s: o rei comia na rua entre os seus, e bailava, ao som das longas; com as raparigas da rua. .. A' noute houve 'lllmos que ficaram celebres.
Entrou (el-rei) pelas portas da sala com nove bateis grandes, em cada um seu mantedor, e os bateis rnettidos em ondas do mar, feitas de panno de linho e pintadas de maneira que parecia agua. Com grande estrondo de nrtilheria, que troava, e trombetas, atabales, e menistres altas, que tangiam, e com muitas gritas e alvoroos de mnitos apitos de mestres, contramestres e marinheiros, vestidos de brocados e sedas, corn trajos de allemes, em bateis chrios de tochas e muitas velas doiradas accesas, com toldos de brocado e muitas e ricas bandeiras. . E assim vinha uma nu vela, cousa espt\ntosa, com muitos homens dentro e muitas bombardaS", sem ninguem vr o artificio coma andava, que era cousa maravilhosA.. O toldo de brocado e as veli\S de tafet branco e 1oxo, VOL. I 14

202

L. III. - A OOXQUISTA DO ILUl TEKBBROSO

a cordoada de ouro e seda, e as aucoras doiradas. E a.ssi a nu, como os bateit~, com muitas velas de cra douradas todas accesas, e as bandeiras e estandartes eram das armas d'el-rey e da princeza, todas de damasco e doiradas, e vi11ba diante do batel d'el-rey, que era o primeiro sobre as ondas, um muito grande e formoso cysne com as pennas brancas e doiradas, e apoz d'elle vinha na pra do batel o seu ca 'rnlleiro em p, armado de ricas armas, e guiado d'elle, e em nome d'el-rey saiu com sua falia e em joelhos deu princeza um breve, conforme sua teno, que era querel-a ser\ir nas festas do seu casamento ; e sobre concluso de amores desafiou para justa de armas, com oito mMntedores, a todo~ os que o contrario quizessem combater. E por rei de armas, trombetas e officiaes para isso ordenados, se publicou em alta voz o breve e desafio, com as condies das justas e grados d'ellas, assi para o que mais galante viesse . teia como para quem melhor justasse. E acabado, os bateis botaram pranchas fra, e.. saiu el-rey com seus requissimos mmos, e a nu e bateis, que enchiam toda a sala, se saram com grandes gritos e estrondo de artilheria, trombetas, atabales, charamella.s e sacabuxas, que parecia que a sala tremia e queria cair em terra. El-rey danou com a princeza, e os seus mantedore:; com damas que tomaram, e logo veio o duque com fidalgos de sua casa, com outros requissimos mmos. E veiu outro entremez muito grande, em que vinham muitos mmos mettidos em uma fortaleza, entre uma rocha e mata de muitas verdes arvores e dois grandes selvagens porta, coan os quaes um homem de armas pelejou e desbaratou, e cortou umas cadeas e cadeados que tinham cerradas as portas do castello, que logo foram abertas, e por uma ponte levadia saram muitos e mui ricos mtnos ; e em se abrindo as portas, saram de dentro tantas perdizes vivas e outras aves, que toda a sala foi posta em revolta e cheia de aves que andavam voando por ella at que as tomavam. E sado este grande e custoso entremez, veiu outro em que vinha1n vinte fidalgos, todos em trajos de peregrinos, com bordes dourados nas mos, e grandes ramaes de contas douradas ao pescoo, e seus chapus com muitas imagens, todos com manteos que <JS cobriam at ao joelho, de brocados e per cima co1n remendos de veludo e setim. . . E a.ssi vieram muitos e ricos mmos que no digo. . . e danaram todos at antemanhan ; e foi tamanha festa que, se no fra vista de muitos, que ao presente aio vivos, ett a no ousara escre\'er.

S. -

O PRINCIPII PBJli'.BJTO

203

O principe pe,feito sabia tambem ser magnifico, e qual um kledicis, no momento opportuno. De facto, o casamento realisava-lhe as esperanas e ambies, abrindo horisontes de novas grandezas. Ainda Colombo nio descobrira a Amarica, mas o futuro imperio do principe Affonso alargava-se jri. por ignotas regiOOs. D. J olo n queria dar, em troca de Castella, um bom dote ao herdeiro; queria-o, alm de imperador da Hespanha inteira, e da Italia hespanhola, imperador dos Estados orientaes do Preste-Joham. As propostas de Colombo, apesar de recusadas, excitavam-no; e par terra e mar enviava expedi<Jes em busca do lendario principe. A .cmpreza iniciada pelo infante D. Henrique proseguia nas mlos do rei que tomara a peito descobrir os mundos remotos. O. seu poder naval era j to grande que o Tejo via com pasmo o famoso galeo de mil tonneis, monstro boiando n'agua, erriado de canhtles. Nunca os estaleiros tinham produzido navios tio grandes; nunca at ahi surgira -ll ida que o rei teve de artilhar as caravelas, dan.do um alcance e uma mobilidade desconhecida aos trons do n1ar. No seu pensamento havia um proposito firme de o su~jugar, desvendando-o at aos ,t;cus ultimos confins, dissipando inteiramente as trevali e mysterios das ondas. ~!andou aperfeioar as bussolas, desenhar cartas martimas para orientalo d:.I.S rotas; commettendo esses estudos a uma Junta .c1n que entraram os seus phisicos, mestre Jos c u1estre Rodrigo, ambos judeus, com o famoso alleluo Behaim, discipulo de Joio 1\lonte-~egio, que c1n Vienna estudara astronomia com o celebre Purbach. Foi essa Junta que inventou as taboas da doclinuo do .sol, permittindo aos navios alongarem-se das costas, rumando seguros em alto mar. Travam-se como que estradas sobre as ondas,
'

m. - A

coQut8TA DO IUll TBXDBOIO

eatradu tio myateri08&8 como as regi3es da Mina

caja navegalo costeira a astucia do rei envolvia em descri~ terrveis para afugentar rivaes- maneira a que 08 phenicioa tinham feito, quando oa romanos pretendiam seguil-os nas suas viagens mediterraneas. 1 A posse dos segredos das coetas e dos aegredoa das rotas enchia de confiana o animo do rei no futuro grandioso do seu imperio. O cabo da extrema Africa, limite por tanto tempo invencivel, tinha j recebido o nome da BoaEsperana! (1486). Aladas esperanas eram todas essas que o rei afagava, olhando a cab do filho. N'este momento, a que podemos e devemos chamar revelador, D. Joio n teve a consciencia do famoso destino que se preparava Hespanha: do seu imperio universal, da extraordinaria vastido do seu poder politico, e da sua influencia ~oral. Symbolisava tudo isso na cabea do filho amado ; porque a cegueira dos homens careceu sempre das lunetas de um symbolo para vr de certo modo a realidade das cousAs. Os symbolos passam, as cousas ficam; e da mesma frma os homens morrem e as idas vivem eter~amente. E, na sua fraqueza, o espirito humano amortece, desespera e ce quando v apagado ou destruido o symbolo em que para elle estava, mesquinhamente; a realidade inteira. O funesto acaso da queda de um cavallo, matando o prncipe Affonso (1491), foi para D. Joo II como o tiro do caador, quando n'um instante precipita, s voltas, o passaro que de azas pandas vogava, inebriado, no oceano do ar e da luz. O largo vo do falclo estacou, e todas as illuses se ~pagaram deante do cadaver gelado do principe,
1 V .Aa ,.aas Azcmataa.t, liY.

rv, 8.

S - O PBIKOIPB PBB.PBITO

casado de um anno. Essa vida que se nnra, levava comsigo todos os sonhos doirados, todas asesperanas, todas as chimeras! Foi um chro universal. cElrey por tamanha perda, tamaDho nojo e sentimento, se trosquiou. E elle e a rainha se vestiram de muito baixo panno negro. E a princeza trosquiou os seus bellos cabeilos e se vestiu de almafega e a cabea coberta de negro vaso. Nas exequias, os homens, as mulheres, at as creanas, tomados de vertigem, arrncavam as barbas e os cabellos, davam bofetadas . nas faces, batiam com a cabea nas quinas da ea funeraria, e arranhavam o rosto a f~zer sangue. O luto era geral e desvairado. A' imitalo do rei e da princeza viuva, toda a gente anda\a tosquiada ; e os que n.Ao podiam, por pobres, comprar o burel, que encarecera excessivamente, adoptavam trajos extravagantes: as mulheres vestiam as saias do avsso, e os homens punham em cima de si os saccos de forragens e os xaireis ou cobertas das bestas de carga. Este incidente imprevisto da morte do prncipe um dos que obrigam a meditar sobre o valor do t\caso na historia. Tivesse-se consummado a unilo dynastica de. Portugal ao resto da Hespanha j unificado, e a historia da Pennsula, a historia da Europa, seriam diversas. t Que papel teria tido no mundo um imperio exclusivamente senhor de todas as regies descobertas? Que teria succedido, se Carlos v e a dynastia austriaca nlo viessem reinar em Hespanha, pondo na.s mlos de um homem o imperio da Allen1anha, da ltalia e da Peninsula iberica? Acaso a uni&o, realisada no periodo ascencional da Hespanha, se tivesse consolidado, abaI V. Tht0ri4 ti hl. atafHriGI, nas Taboa de ellroaol., pp. XXXDm.

206

L. III.-"- OOXQUIITA DO JlK TBXBBBOIO

fando o criatallisar da alma portugueza na ra clasaica e abastardando a semente que nos deu Cam&s. Unido entlo, Portugal ficaria como se nunca tivesae e:datido, por isso que nlo chegra ainda a formular o seu pensamento historico, nem a consunlmar a sua empreza .. D. Joio n, humilhado, abatido, e rapado po-d, voltou a envergar o habito da coruja, par& morrer (14:95). Agonisante, mal podendo articulnrj aa palavras, com uma voz arrastada e fanhosn. que a proximidade da morte fazia satanica, dizia, encostando a cabea felina sobre a mio descarnada: c Persigam-me sem d os filhos do Bragana!,.

'

IV
Em demanda do Preate-Joham das Indias .
\

No verlo de l486 tinha Bartholomeu Dias partido de Lisboa, para dobrar o cabo da Boa-Esperana ; o que de facto conseguiu, nlo podendo porm ir mais vante, porque lh'o nio consentiram as tripulaes assustadas. No mesmo anno mandra o rei, por terra, para o Oriente, Antonio de Lisboa e Pero l\'lontaroyo, que nio passaram de Jersalem, por s ahi reconhecerem que, no sabendo fallar o arabe, no podiam intentar a viagem. . No anno seguinte, portanto, escolhem-se dois homens que sabem arabe, para ir por terra descobrir o Preste-J oham. A viagem por mar, ou se abandonava por parecer impossvel, ou aprazava-se para mais tarde : quando houvesse informaoos mais cabaes, colhidas nas expedies por terra. Affonso de Payva e Pero da Covilhan partiram de Lisboa, via de Napoles, com cartas de credito sobre o principe banqueiro, Cosme de l'lled.icis. D'ahi os viajantes embarcarnm para Rhodes, depois para Alexandria, d'onde seguiram pelo Cairo para Tur, (Tor) na praia do mar Vermelho ao sop do Sinai, como mercadores, acompanhando as caravanas. De Tur foram a Aden, onde se. separaram : Covilhan para. a India, Payva para Sukin (Suaquem) na costa da Abyssinia; aprazando o encontro, volta, no Cairo.
I

Covilban, em Adon, embarcou para Kananor, no Mal.abar, e d'ahi foi a Kalikodu (Calecut) e 11. Ga. Atravessou, depois, o oceano indico, indo pa rar a Sofala, end.e colheu noticias sobre a costa oriental da Africa, e sobre a ilha da Lua (Y...Iadag~~.~:~car). Voltou logo ao Cairo, presauroso de enviar a Lisboa as importantes informaes obtidas, e ahi soube da prematura morte de Payva. Recebidas em Lisboa as cartas do viajante, D. Joo n recambiou logo os arabes sewt emisaarios, com ordem de visitarem Hormuz e a costa. da Persia. Executada 6811a misslo, Covilban, cujo primeiro dever era obter noticias do Preste-Joham, partiu para a Abysainia. Ja\ por esta epocba o encantado prncipe que, segundo Maroo Paolo, habita.va a Asia central, tllra tranaferido para a Nubia; e a lenda pereonatisava no obscuro Negus o extravagante monarcha, tAo fallado e admirado em tempos anteriores. Covilhan, de quem nlo hUve outras cartas, por largos anll08 aprendra no Oriente a verdade; mas nlo podia transmittil-a para POTtugal. Preso, sem ser maltratado, favorecido e rico pelo contra rio, viveu por trinta e tree anDOB na Ethiopia, t cu de acabou. Se a sua viagem nlo saciava a curiosidade principal do monarcba portuguez, se o ..Preste-Joham

li:~n::~~a:r~mt:ra:o~~:~; t':vi'::~ ~
be a honra de ter Jll&rcado o itinerario da navegalo de lndia, affirmando que pelo sul da Africa se chegaria ao Oriente. Nas cartas que enviou do

~:i~;!:zj: ~~.n:he~::;~:,o=~
t.

V. H<6hh .... ...,_..., p, lot.

,
j. -EII D.MAKDA DO PBESTJ:JOHA.K DAS INDIAS

209

tremo sul do continente africano; e que, aproando ahi para leste, em direco da ilha da Lua, por Sofala, se encontrariam no caminho da India. D'estas e das mais informaes recebidas se compoz o programma da atrevida expedio do anno de 1497, cujo destino marcado era desde logo Kalikodu, ou Calecut, como c lhe chamavam, e onde Covilhan estivera. V asco da Gama foi escolhido por D. Manuel (j a esse tempo D. Joo II tinha tres annos de fallecido) para commandar a expedio. Era um homem ousado mas prudente, e reunia s qualidades militares as de marinheiro, cousa entio commum, e depois ainda. Succedeu o mesmo a Affonso d'Albuquerque, a D. Joio de Castro, e a muitos outros; e a esta circumstancia deve dar-se um merecido alcance. A separao das aptides no vinha embaraar os planos; e havia uma unidade no mando, porque o capito era tambem o piloto. , O tnaior juizo e prudencia dirigiam os preparos da expedio. Pesavam-se e debatiam-se todas as noticias do Cov-ilhan, commentando-as com os conhecimentos anteriores. Examinavam-se os roteiros e cartas; e Bartholomeu Dias de viva voz contava tudo o que lhe succedera, os embaraos com que havia a luctar, as difficuldades a vencer. Com a sua larga experiencia dirigia a construco dos navios, bani;ndo os exageros nas dimenses, recommendando a solidez dos cavernames. O descobridor do Cabo devia acompanhar a expedio at S. Jorge da }lina, e ficar ahi no 1esgate do ouro. Eram quatro nus pequenas, para poderem entrar em todos os portos, visitar todas as angras, passar os baixios, ao longo das costas. A sua construco ia aprimorada e forte, como jmais se vira : madeiras escolhidas, sans, e de exagerada grossura, pregadur&

'

210

L. III.- A. CONQUISTA DO KA.B TE11BBR080

bem atacada, demorado e cuidadoso calafeto. As atten&a nlo eram menores com o equipamento : levavam tres f!sqnipaes de velas armadas e mais apparelhos, oordoalha tres vezes dobrada, e mantimentos, armaria e bomba.rdas em abastana. Levavam seis padr8es de pedra lioz com o brazo portuguez e a esphera armillar, que o rei adoptara por emblema, esculpidos~ Um havia de ser oollocado na bahia de S. Braz, outro na foz do Zambeze, outro em Moambique, outro em Melinde, outro em Calecut, outro na ilha de Santa Maria. Iam dois capellles a bordo de cada navio; iam linguas ou interpretes negros, cafres e arabes; iam dez condemnados para qualquer aacrifico necessario, e finalmente iam cento e quarenta e oito soldados. Tinham-se escolhido os melhores pilotos, e o rei no consentia que se poupasse em cousa alguma. Vinha em pessoa examinar o estaleiro, e demorava-se a conversar com os mestres, ouvindo as observaes de Bartholomeu, de Pedro Dias, e V asco da Gama que lhe mostrava o novo astrolabio de Behaim, tosco triangulo de madeira, mas muito efficaz. Pelo modelo tinham-se mandado fazer outros, mais pequenos, de lato. Tres dos navios levavam os nomes dos tres archanjos: 8. Gabriel, C$pitanea, de 120 toneis, S. ~~li guel (antigamente Be1rio) e S. Raphael de 100 toneis. O nome do quarto, de 200 toneis, desconhece-se .. No fim de junho estavam todos concluidos, promptos e fundeados no mar, em frente da egreja de Restello, onde os capites velaram a noute de 7 de julho. No dia seguinte, depois da missa, acompanhados pelo rei e por todo o povo da cidade, seguiram em procisso para a praia, cantando, com tochas nas mos, e embarcaram.

,.-EU D.KHANDA. DO PUITEJOIIAH DAI IltDIAS

211

Diz Cames que, n'este momento,

. bttm. vt~lho d'a1peUo venerando, Qu_, ften.VI\ na praias entro a gente,

..... .... ......... .. . .. . . . . ... ......

O'hum sabor a6 d'experlenclas feito, Tacs paln.vraa tirou do experto polto:

Oh mA.Mito o prlmulro quo no mundo Naa ond:u vela poz om aeeo hsnbo I

No peito de muitos havia, com effeito, uma condemnao formal por essa teima persistente dos monarchas. em sacrificar dinheiro e gente chimera das navegaes. t A prudencia de experiencias feita, ronceira e fri~, nlo acreditava no exito, depois de tantas tentativas falhadas. O resultado havia de vo~ar contra ella; mas as palavras do poeta prophetisavam as funebres ooilsequencias d'um imperio, que todos porm, os audazes e os prudentes, acclamaram quando V asco da Gama voltou. Cames, assistindo j ao declinar do sol, pde contar as fomes soffridas no mar, os temporaes e -os naufragios, as peregrinaes nos reinos adustos do terrvel Adamastor, e o collar de esqueletos brancos estendidos ao longo dos areaes das duas Africas-um rosario de tragedias funebres! Pde tambem contar as ondas de protervia e crimes, d'esse mar da India que se estirou at Europa para afogar Portugal em vasa. Com sete dias de viagem, a 15 (julho), chegan1 ti Canarias, onde um nevoeiro dispersa a peqqena frota, que, entre 23 e 27, se reunia outra vez em Cabo-verde, para d'ahi partir em 8 de agost9. Tres
t V. Bisl. d4 repub. romano, 1, p. ux, iRfr.

:l12

L. 111.- A. COJCQUI8TA DO IIAB TEBBBROSO

n1ezet~

O'a&taram para descer at Santa-Helena (nov. 7~ onde refrescaram, porque tinham seg~ do ao largo, sem se internaretn no golpho da Gmn. Desembarcaram tambem para reconhecer a altura com o astrolabio, porque a bordo no lh'o con~ntiam os balanos dos navios; tiveram algumas escaramuas com os indigenas, e partiram _afinal no dia 16 de novembro. A 19 estavam viSta do cabo Tormentoso ou da Boa-esperana, dois nomes que egualmente justificou d'esta vez. Tres dias alli andaram, batidos pelos temporaes. O vento e o mar eram tantos que os navios mettiam. as postias debaixo de agua, e difficilmcnte se diria se andavam sobre as ondas, ou de envolta com ellas. No alto dos c~tellos, ppa, levavam as nus retabnlos pintados, com a imagem dos santos do seu nome ; e quando o mar lanava com estrepito os paineis~ sobre o tendal, toda a tripulao das nus empallidecia de susto. Era 11m triste prognostico, e parecia que o favor divino os queria desamparar. ~lares crueis e espantot;os vinham pela ppa arrebatando os bateis, arremeando-os contra os costados das nus, avariando o~ lemes. Amainavam as velas, cortavam os tendaes, co1neavam a alijar carga ao mar. . . Por fim o tempo abonanou : c Nosso Senhor seja louvado, que nas maiores fortunas soecorre com a sua infinita misericordia! ~obrado o cabo a 22, no dia 25 fundeavam na hah1a de S. Braz, onde as calmarias os foraram a ~morar-se at 7 do meZ seguinte. Navegando por a semana ao longo da costa austral d' Africa cheo' . oam a 15 aos ilh eus-Chos derradeiro termo da VIag~m d~ Bartholomeu Dias.' Comeu.vam agora a :::ra:r t':r~sstduc~es do Covilhan, o piloto ausente ~am Q . 0 uer1am se reste-.foham, a quem demanda gwr ao 1ongo da costa, mas as

~--------

--- ---- ---

i . - JC)(

DEJ(ANDA. DO PaESTBJOHAK DAS IKDIAB

213

correntes, a que haviam grande medo, lanavamnos para o plago do sul, vasto e perdido. Os marinheiros ~evoltam-se inutilmente : Vasco da Gama, c~mo um destino, inexoravel e prudente na sua audacia, venceu as revoltas e as correntes. Saam por fim do Mar Tenebroso, e s agora se podia considerar vencido o temivel cabo. As tempestades e as correntes amansaram. De dia a calma e o cu de azul puro; noute, por duas ou tres vezes, no topo dos mastros, brilhava a luz de S. Fr. Pedro Gonalves, o Sant'Elmo de Lisboa. Tudo eram promessas de bonana. Subiam aos mastros a vr os signaes do milagre, e traziam, com devolo os pingos de cera verde que o santo l deixra. A's vezes chegavam a brigar contra algum incredulo, e mais de um d'esses :pago11 por ello. Os marinheiros recordavam-se piamente do seu santo, que ficra em Lisboa, e de Xabregas, onde cada anno o levavam em pr~cisslo, vestindo o melhor que tinham, pondo os seus ouros, coroados de coentros e flores, com bailes, musicas, folias e merendas, pelas hortas do arrabalde. O bom santo protegia-os: j se nlo rebellavam, e alegres proseguiam, confiados tambem na percia e valor docapito q11e os domava com intrepidez. A 10 de janeiro tomavam terra em lnhambane, communicando com os cares ; a 22 tinham s11bido at Quilimane, onde vm visitai-os a bordo fidalgos, com toucas de sedas lavradas na cabea. Pela primeira vez chegavam lndia. Viam gentes diversas, e signaes d'essa civilisalo distante, demandada com tanto ardor. Emergiam do mar d'Africa e da obscura sombra do continente negro. Esses fidalgos para quem olhavam, porm, quasi com amor, c~mo irmos, seriam os seus mais crueis inimigos.

...

214

L. 111. -

~ OOJIQtJIBTA DO llAll TENEBROSO

Ficam um mez em Quilima'ne, para reparar os navios e restaurar a saude, porque o escrobuto cotnera a lavrar com fora nas tripulaes; e, partidos, chegam em 2 de maro a }loambique. Os symptomas anteriores augmentam: vem mais, muitoe jidnlgu11: estio, decididamente, s portas da lndia! vo afinal chegar ao imperio do Preste! O ~ue observavam augmentava-lhes o desejo, avi,ando-lhes a curiosidade. Tudo era novo para elles, 1oas tudo avigorava as esperanas de virem a encher-se com o saque d'essas cousas brilhantes, marfins e sedas, ouros e pedras, que luziam nos toucadoe e vestidos dos fidalgos de 1\loambique. Em Yolta da esquadrilha fundeada vogavam os navios da terra, sem coberta nem pregaria: as ta boas cosidas a couro, e velas de esteiras de palma. ' d tnouros vinham mercadejar com elles. O proprio sultlo em pessoa quiz cumprimentar V asco d~L Gama, que o recebeu a bordo. Pediu-lhe pilotos que o guiassem lndia, terra do l)reste-J oham ; pediu-lhe informa~es cerca do fatnigerado iinperador. O mouro disse-lhe que o Preste era uzu poderoso principe, com muitas cidades n'aquell~ costa, grandes navios e muita copia de mercadores: foi, pelo menos, isto o que V asco da Gama percebeu, e taes novas encheram-no de alegria. Mo$trou-se depois o sulto perfido, e a esquadrilha, sem os pilotos, foi seguindo, costeiramente at !\lombas (8 de abril), onde un1 acaso a salvou da traio que os rnouros lhe preparavam. Elles tinham descortinado j perig~sos concorrentes n'esses homens vindos por mar s regies que, desde a Arabia, o Egypto e a Nubia, .eram at ahi imperio seu e i~disputado. Salvo por um milagre, Vasco da
t

"

V. lltgime da1

riptZCid1

pp. 86-6.

'
,

'
\


' -

'
Ell D.EXAKDA. DO PRJ:BTE-.JOBAX DAS INDIAS

21

Gama_ seguiu a Malinda (15), onde o sulto o acolheu bem; mas nio confiando mais n~esses ji.dalgos_ do Zamgebar, aproveitou de um rnouro que se deixara ficar a .bordo em 1\loambique, e que succedeu conhecer a rota para Kalik.od~. Fizeram-se ao mar, e em vinte e seis dias (24 de abril a 19 de maio) estavam na India. Durara a viagem dez mezes e onze dias. Foi entlo que o seu espanto chegou ao auge. Tudo o que j tinham visto no dava uma ida, nem distante, do que viam agora, desembarcados. O esplendor e o fausto natural do Oriente enchiamnos de admirao e cubia; e na sua ignorancia religiosa viam por toda a parte os christlos do Preste. Os indigenas adoravam a Virgem l\Iaria; e os nossos prostravam-se tambem deante de Nossa Senhora na pessoa de Gauri, a deusa branctl, Sakti de Shiva, o destruidor ..Esta confuso, augmentada ainda por no se entenderem no que diziam, dava lugar a acenas ingenuamente comicas. Alguns, duvidosos, observavam que, se os idolos eram diabos, a sua reza era s para Deus ; e com esta reserva mental ficavam quietos na consciencia. Para - augmentar o espanto, veiu ter com elles um mou1o a fallar portuguez: c Boa ventura! boa ventura! muitos rubis! muitas esmeraldas ! ,, E nada d'isto era um sonho, eram sem mentir, puras verdades. Os indigenas abraavam-nos, e QS broncos alemtejanos, os beires, os marinheiros do Tejo, ingenuos e ignorantes, abraavam-nos tambern, na effusio de um instincto humano, como patricios. Dir-se-hia que se conheciam de muito, e que pouco ou nada os distinguia: de Lisboa lndia era uma curta distancia, porque o sentimentp no tem bitolas. Eram todos christos, tambem tinham reis ! o mundo era um s, e o homem o

216

L. UI.- OOBQUIBTA DO llAR TBJCEBB080

mesmo em toda a parte ! A naturalidade ingenua com que se praticavam as maiores cousas, a grande .prova da fora heroica dos. homens da Renascena. Por esse tempo, na India-e com este nome designamos todas as costas f? ilhas includas entre os meridianos de Sus e de Tidor, e entre 2()e de latitude S. e.OOO N., theatro das campanhas portnguezas-na lndia, dizemos, raas estranhas impunham uma especie de domnio em tudo similhante ao que foi depois o dos portuguezes : um monopolio commercial-maritimo, e como consequencia d'ellf.', feitorias, colonias e Estados. Os povos que ns iamos despojar d'esse domnio eram os arabes e os ethiopes, os persas, os turkomarios e os afghans, que, descendo do mar Vermelho e do mar da Arabia, confundidos na onda religiosa do islamismo, tinham avassallado a pennsula do Indo ao Ganges, c a Africa oriental desde Adal at )tonomotapa. Estendendo-se para o extremo Oriente, iam, como ns fomos, at Kambodja e Tidor nas Molucas, atravez do Arakan e do Pegu, da peninsula de Malaka e de Birma e Shan (Si&o) no continente, atravez de Sumatra e Borneo e pelo meio do archipelago de Sunda. A todas essas gentes chamaram os portuguezes mou1os, t expresso generica j usada na Europa para designar os sectarios do lslam, e por isso tarobem adoptada agora que, to longe e atravez de tantos mares, iamos encontrar-nos de novo, frente a frente, com o tu,.co, antagonista do christo em todo o mundo. cAl diablo que te doy! Quien te trouxe ac ?1 assim um mouro de Tunis, em Kalikodu, cumpriV. nas Btct;a 1&uaan~s1 a ethnortaphla do Oriente a pp. '1085 , 96105 e 12141 do vol. I.
t

' - Bll DBJIAJIDA DO PREBTE-.JOIL\11 DI IJU>IAB

217

~entav.

o portuguez; e como em lloambique e em Mombas, os mouros (usaremos d'ora vante d,esta expresslo generica, j explicada) induzem ou obrigam o Samudri-rajah (amorim), rei ou conde-a India vivia n'um regime 8imili-feodalde Kalikodu, a exterminar os portuguezes. Kalikodu era o emporio commercial da costa do Malabar., e 08 domnios do seu rajah formavam o chaIDado reino de Kanar. Facil seria, sem duvida, convencer o prncipe de que Vasco da Gama era um pirata, o seu rei uma burla ; e sem o pensarem, decerto, os mouros de Kalikodu definiam antecipadamente o domnio portuguez, que s veiu a differenar-se d'uma pirataria commum., e~ ser uma rapina organiaada por um Estado politico. Convencido ou violentado, o rajah manda perseguir 08 navegantes, que embarcam e se defendem (agosto 30). Depois de uma estalo de alguns mezes na ilha de Anjediva, sobre a costa, Vasco da Gama decide voltar; e faz-se de vela para Portugal em 10 de julho de 98. Um anno depois, no mesmo dia, chegava a Lisboa. Na viagem, separou-se da frota Nicolau Coelho em Cabo Verde, e Vasco da Gama veiu pela Terceira, aepultar ahi o irmlo que morrera no mar. O enthusia8mo foi grande em Lisboa, chegada de Vasco da Gama: tambem D. Manuel tinha as suas lndias, e Portugal o seu Colombo! E do Preste-Joham, que noticias? E do Covilhan? Nada. O navegador conseguira vencer o Cabo e achar a India, mas nlo conseguira decifrar o enipa, que a este tempo j contava tres seculos de auccessivas indaga&8. Pouco viriam essas a importar para a historia. O essencial era a decifralo do o~tro enigma, ainda maior- o do Mar Tenebroso. Pouco faltava j;
'YOJ,. J

218

L W . - A COBQm8T DO II& TIUIZBaO&O

e em vinte annoa mais, no haveria, na rotunda superficie do globo, um canto de terra incognita, nem 1IID palmo por explorar na vasta amplido dos marea. cDebaixo das bravas ondas, por saber os segredoe da terra e os mysterios e enganos do oceano, oe portuguezes, com uma curiosidade heroica, tomaram em suas mloa o futuro da E11ropa, e do mundo. No anno seguinte ao da descoberta da lndia, Pedro Alvares Cabral, que para l fra mandado com uma imponente esquadra, no resiste tentalo da carioaidade. Descendo no Atlantico, em direclo de leste, uma pergunta incessante o persegue: que haver para o poente? Para esse lado descobriu Colombo umas Indias no hemispherio norte: acaso haver mais lndias no hemispherio do sul? Amarou para oeste, a indagar, a v8r. Mais uns mezes, na longa viagem do Oriente, que importavam? Com efFeito, descobriu o Brazil; t a terra de oeste vinha, desde o extremo norte at ao extremo sul, estendendo-se ao longo, noe dois hemiapherios. S entlo a America se pde dizer inteiramente descoberta. - A noticia daa novas terras encontradas impressionou pouco Lisboa; na crte ardia o desejo de descobrir o Preste, o encantado Preste-Joham; de fazer com elle um bom tratad9, para chamar a Portugal um pouco, ao menos, das tantas cousas boas que V asco da Gama vira por seus olhos, e, conta.. das, enchiam de cubia o esprito de toda a gente. Cabral fra mndado a isso, e nlo a descobrir terras: j eram demais as Cruzes, e os nomes do reportorio escasseiavam j para denominar ilhas e ~boa, portos e bahias, costas e continentes. DeseJava-se outra cousa, ferviam outras esperanas:
1 V no Brad& e aa coloa. braslletraa.

pwe., p.

3 (I. ed.) a deeeoberta daa 008ta

j. -EM DBIIAMDA DO :PBBSTBJOIUII DAS INDIAB

219

c Boa ventura! boa ventura! muitos rubis! muitas esmeraldas !

Tomarem-no por um pirata enchera de colera Vasco da Gama. Alm da necessidade de mostrar, ao amorim perfido o poder do rei de Portugal, era indispensavel desaggra~ar os brios do fidalgo off'endido. No podia ir d'esta vez, mas para outra seria a sua vtngana. Logo que V asco da Gama chegou, decidiu-se, pois, enviar uma grande armada lndia ; porque agora,. sabido o caminho, nio havia mais receios, nem motivos, para reduzir o numero, n.em a lotao dos navios. Pedro Alvares Cabral fra nomeado almirante da frota, que contava treze nus, e levava mil e duzentos homens. A construcio dos navios tinha progredido com a frequencia e extenslo das viagens. Nus e gals, embarcaes de vela e remo, tinham-se preparado melhor, augmentando em dimenses. No primeiro quartel do XVI seculo, porm, quando a avidez commercial no pervertia ainda a prudencia, a lotao ordinaria nlo excedia 400 toneladas. t A nu navegava vela, jogando dos costados a artilharia, no eonvez ou sob a coberta. A' ppa pra, nos castellos, luxuosamente ornados de lavores e douradu. ru.s, assentavam tambem canh~es; e nos cestos de gavea havia pequenas colubrinas. De um a outro cnstello corria um baileu ou varanda volante, d'~n de, nos combates, atiravam os mosqueteiros, e se passava abordag6Dl dos navios inimigos. Muitas

t
UAU

V. no Brasil e as colonias po1't. (2.a ed.) a eomposiio typo de uma. da lndia, a p. S' fl.Oia .

220

L. DI.-"- COKQM81' DO l. TBliEBROIO

nus andavam munidas de rostros ou espores de ao nas pras, para a investida. As gals, navios de remo, dividiam-se em basta1das e Rubts: as primeiras de 27 bancos a tres remeiros, e 7 peas grossas ; as segundas de 25 bancos e peas apenas. A artilharia grossa jogava s6mente pra, nos costadoe; entre os remeiros, collocavam-se, porm, umas peas menores, a que se chamava bero.~. Havia, alm d'isto, as jt&sts, gaJs pequenas de 16. ou 20 bancos de dois remos, com duas peas grossas . .As gals, comtudo, tambem velejavam ; e para isso tinham doia mastros, onde levavam latinos; as fostaa um s. Havia, porm, gals que, por se approximarem mais da armalo das nus, se diziam ha~ ta,d(Js : montavam dois mastros, mas no do traquete tinham duas velas redondas, e cestos de gavea, como as nus. A esquadra de Pedro Alvares Cabral levantou ferro do Tejo no dia 9 de maro do anno de 1500. Os gritos da marinhagem para alar a um tempo os viradores nos cabrestantes, melopa triste e funebre como o mar ; o surdo roar das amarras nos escovens ; o apito dos mestres, dirigindo as manobras; as bandeiras multicolores soltas ao vento ; e as velas meio desdobradas nos mastros, formavam o vivo quadro da nalo que tambem partia, no anno de OO, j confessada e bem disposta, para essa longa viagem de pouco mais de um aeculo, cheia de escrobutos e naufragios, ao cabo da qual a esperava um tumulo, vastocomo o mar, mudo como elle nas calmas funebres dos tropioos. Nlo havia protestos agora, senlo esperanas, cu bias, ambi3es. Nlo partiam aventura; partiam conquista do que tinham descoberto, e queriam trazer para Portugal, para casa. Ninguem duvidava do exito, e o capitlo levava cartas solemnes do
...

' - BK DBKANDA DO PBESTBJOBAK DAS INDIA.S

221

rei para o amorim. Em troca d'ellas, da sua alliana, dos presentes que lhe mandavam, viriam os rubis e as esmeraldas, a pimenta e a canella, monopolisada pelo turco, inimigo de Deus! J" na praia comeava a levantar-se a basilica, monumento ingenuo d'essa religio do commercio, erguido a Jesus e Pimenta- os dois deuses que viviam no cu portuguez (ou carthaginez): dois deuses piamente adorados, mas servidos ambos de um modo egualmente barbaro. O almirante acaso pensava, j no Tejo, n'esse rumo de Oeste, o de Colombo, que o levaria America; e porventura acreditava pouco na existencia do lendario Preste-Joham, por cuja causa. tantas viagens se tinham feito. No o mandavam descobrir, mandavam-no conquistar; mas elle queria tambem inscrever o seu nome na lista dos que,. durante o seculo anterior, tinham pouco a pouco 1asgado as trvas do mar mysterioso. A sua viagem, alm de iniciar o dominio portuguez na lndia, teve, com effeito, as duas consequencias desejadas. Varreu as duas lendas, a do Preste e a do 1\Iar Tenebroso; descobriu o' Brazil, e veiu dizer a D. Manuel que o supposto imperador do Oriente er um miseravel rei preto, infiel, acantonado nas montanhas invias da Abyssinia. A traz de uma lenda, attrahido por uma voragem, -Portugal de~cobrira os continentes e ilhas do Atlantico e chegra lndia. Por uma illuslo, consummra a realidade que espantava o mundo inteiro. O mundo uma miragem, e os homens sombras levadas pelos sabios ventos do destino ... Reconhecidas as terras, sulcados os mares, por . occidente e por olj~nte, faltava porni ainda reunir essas duas metades do mundo conhecido, e dar-lhe n. volta, para se saber que cabia todo., inteiro, nas

mlos do homem: eis ahi o valor da viagem de ll~cralhles, vinte annoa mais tarde. Nlo ha mais trevas no mar; consummou-se a grande conqoista. lias uma nova empre~a se desenhA ~oora: devorar o descoberto, digerir o mundo. Portugal inteiro embarca para a India na etiqoadra de Cabral. I

I V. BW. da

rtJ*tl. ro, /, pp. IJ':-8.

UVRO QUARTO
A viagem da India
Da o primeiro dia que oom a Yla&a e ezperleD &ia proprla me aeabtti de deaenpnar do grande erro ena que at alll mo trasla a fama das aona&l da ln dia. me nueeu logo um deaejo ardentlsalmo de faser por esta Yla um grande e ezlraorcll narto ael'\'1~.
, RoDKIGUBI DA 81L n:raA,

Ra.foMnelftlo d e govtf'fiD do Batado dca lndia oriaatal.

fl~a

I
D. Francisco d'Aimeida

Em 18 de setembro do anno de OO chegou Cabral a Kalikodu. Nio ia, como V asco da Gama fra- como descobridor; ia como embaixador, frente de uma poderosa armada, para no ser tontado como pirata, mas sim pelo emissario, que era, do nobre monarcha portuguez, portador das suas cartas e propostas de alliana para o rajah de Kalikodn. Como tal foi effectivamente recebido, n'uma audiencia solemne. Os portuguezes, vestindo as suas melhores roupas, as suas armas mais bellas e polidas, pensavam impr de ricos ao monarcha do Oriente ; mas os representantes da pobre e forte Europa iam ficar deslumbrados com as magnificencias da. India opulenta. O brilho das armadu-

'

__ _j


224
L. I V . - VIAGBJI DA IlfDIA

ras era oftseado pelo rutilar da pedraria cujas chammas impediam a vista . O rajah vinha em um palanquim ou andor trazido aos hombros pelos nobres, recostado sobre almofadas de seda, entr' colchas lavradas de fio de ouro caindo em pregru franjadas com borlas cravejadas de pedras precicsas, e pannos de carbaso de linho finissimo, C'DJa alvura sorria ao lado da vermelhido sanguinaa das sedas e brocados. CoiTia a compasso o_ an.ior coberto por um pallio de seda franjado de ouro, e dentro d'este duplo sacrario via-se o tajah negro rutilante de pedras preciosas. Cegava olhal-o. Aos lados do pallio iam pagens com leques de pennas de pavo agitando o ar, e beira do palanquim os que levavam as insignias da soberania: a espada e a adaga, o estoque de ouro, a flor de liz ,symbolica, o gomil de agua, e finalmente a copa onde o rei cuspia o betele cujo mascar faz os dentes cr de rosa e d c muito bom bafo Em toda a volta e prolongando-se na cauda da procisso, ~harangas de musicos atroavam o ar com os seus tambores, com os tam-tams de prata e de ouro, suspensos por cordeia em bambus altos, com as trombetas enormes, umas rectas, outras curvas, levantadas para o ar, e que davam aos musicos o aspecto de elepl1antes com trombas douradas, cujos pavilh~es se viam cravejados de rubis e esmeraldas. Vinha uma grande' trmpa de ouro levada por dois homens a cavallo I Os musicos, negros, iam ns, com manilhas nos braos e nas pernas, e cinta um panno cobrindo as vergonhas. Ns iam os nayres e mais tropas do rajah, esgrimindo ,aos saltos em pyrrhicas singulares, par?cendo at.cados de furia, com as suas armas.vanadas : alfanges curvos para os golpes de cutilada, espadas largas e ponteagudas para as estoca-

LI

t . - D. PBANOISCO D'A.LKEIDA

225

das, espadas triangulares com o vertice nos copos e na ponta a base espalmada, arcos e molhos de frechas de bambu delgado, lanas com anneis tilin-tantes e guizos, correndo, saltando e gritando em brados : Cucuya ! como na hora das batalhas. l\'1 ais ao largo, o povo mudo, n'uma impassibilidade de orientaes, olhava. A recepo do embaixador fez-se no ''rlone do rajah, beira-mar, pavilho erguido sobre esteios, de frma oitavada, todo rendado de varandas e lavores, warchetado de marfim, chapeado de prata e ouro em folhas, co1n pinaculos e corucheos que se desenhavam levemente no fundo azul do cu- to azul como o do mar onde fundeava a esquadra de Pedro Alvares Cabral. Na longa p1aia apinhavam-se s choas -dos pescadores e galeotes e por entre ellas a multido negra, espantada. Para o i1:1terior avistava-se a cidade, com os palacios e jardins do rei, dos nobres e dos ricos, docemente abrigados contra o sol inclemente pela sombra dos palmares e dos bosques de arvores aromaticas. No meio de um turbilho de gritos de guerra, de sons de trombetas, o cortejo encaminhou-se para o palacio do rajah. Ahi o amorim estava sentado sobre o vllo preto, insignia da realeza, no seu throno de pra.ta com braos de ouro e as espaldas cravejadas de rubs, diamantes e esmeraldas, no meio da sua crte, recostado em macias almofadas de seda, sobre ffos tape~es da Persia, somnolento e immovel. Negro, n, um vo de linho branco descia-lhe em pregas desde o umbigo at aos joelhos, com a ponta cada e n'ella enfiados ann_eis de ouro e rubs. Da extremidade pendia uma parola enorme. Os dedos, os braos, estavam cobertos de anneis e manilhas. Das orelhas caiam arrecadas de

L. IV-VIAGEM DA. DfDIA

ouro cravejadas; cintura trazia nm cinto de ouro. .Ao pescoo collares rolios, de ouro tambem ; e duas voltas de um fio de perolas, grandes como avellans, que desciam at ao umbigo, suspendiam um enorme coralo de ouro encastoando a mais bella, a maior esmeralda. Nos cabellos compridos e apanhados em n no alto da cabea havia parolas e pingentes, e a cora era um deslumbramento. O thesouro inteito de Kalikodu sara luz. Ao lado do rajah, em p, viam-se os pagens DtB com pannos de purpura, apresentando as espadas e adagas de copos de ouro cravejados, e junto ao soberano o da copa de ouro com a toalha a tiracollo, e o da boceta cravejada de brilhantes, com o sal delido em agua de rosas, onde molhava as folhas de betele, antes de as dar ao brahmnemr que detraz .das espaldas do throno as passava religiosamente ao rajah, para mascar. Outros pagens tinham as toalhas, perfumadas de almiscar, com que nas occasi<Ses devidas esfregavam os btaos e as pernas nas do soberano reluzentes de manilhas cravejadas de rubis. Em torno havia castellos de alfaias : vasos e urnas de bronze, de prata, de ouro, e os lampadarios de meti;U amarello sempre accesos, segundo os ritos ordenavam. Os escrives, de p, tinham debaixo do brao as longas folhas de pahneira, seccas, onde se registravam as leis e tratados, em sulcos abertos pelos estyletes de ferro, que balouavam entre os dedos. Em frente de Pedro Alvares Cabral, que, sentado, lia a carta de D. Manoel em arabigo, estava a credencia com os presentes que trazia: uma taa e duas massas de prata, quatro almofada~ d~ brocado e dois pannos de Arraz, de um desenho primoroso. A crte, de p, escutava em torno. Mais longe agrupavamse as mulheres do rajnh, untadas de sandalo, e

t . - D. FRANCISCO D ALJIEIDA

227

nuas da cintura para cima, com as cabeas coroadas de flores, e collares de contas de our-o e pedraria, manilhas grossas nas pernas, braceletes, e anneis fulgurantes. O rajah tinha mais de mil, entre amantes e varredeiras, escravas e embostadoras. Para alm das columnatas de alabastro, nos pateos inundados de sol, viam-se os elephantes submissos, com os seus collares de campainhas e guizos, cobertos por xaireis de seda recamada de ouro; viam-se os pallios e leques do cortejo do soberano ; os trues e os fakires, rebolando-se no cho, desgrenhados, a uivar gritos. Depois formavam alas, ou esgrimiam com tregeitos e cutilada!i1, os nayres, bucallarios do rajah, casta singular e polyandra de quem disse o poeta : geraes so as mulheres porm s6mente para os da geraD.o de seus maridos. I !VIas o que sobretudo enchia de espanto e cubia os portuguezes, envergonhados da sua pobreza, eram os rios luminosos da pedraria que, destacando-se do fundo acobreado das pelles indgenas, os cegavam: As chammas que d'elles saam impediam a vista!, Sobre o ouro de Sofala, eram os rubis do Peg, os diamantes do Dekkan e de Narsinga, as saphiras de Simhala (Ceyloo) e os seus topazios e turquezas, jacinthos e amethistas. Eram as bellas esmeraldas de Babylonia! De parte a parte,, comtudo, passada a receplo solemne, nD.o se entendam bem ; e os escrivD.es em balde mostravam as longas folhas de palmeira escriptas, agitando os estyletes de ferro, a indicar as passagens das leis que julgavam oppr-se ao que pensavam serem os pedidos dos portuguezes. Estes, em tregeitos, esforavam-se por lhes

228

L. IV.- VIAQBJI DA IKDIA

fazer perceber que queriam pr alli feitorias, para trazerem por mar, para a Europa, as preciosid:~. des da India; e no cessavam de affirmar quanto el-roy de Portugal era poderoso e forte. A pesar de no ter tantos ouros nem pedrarias, tinha o bronze das suas peas e o ferro das suas granadas! accrescentavam com decidida importancia. Os esCJrives iam comprehendendo, desconfiados; e os portuguezes desconfiavam tambem dos sorrisos do r~jah. Apes~r d'isto, porm, foi concedido o que pedun; e Cabral fundou a primeira feitoria portugueza na India, em Kalikodu. l . ogo 08 m'Ouros vieram reclamar, contra os intrusos que os despojavam ; e favorecidos pelo indgena, earam sobre a feitoria, trucidando os portuguezes que l havia: cincoenta a todo. Comeava a historia da India. Seguiram-se logo as terriveis represalias do almirante. Tomou dez nus de mercadores arabes, passou espada mais de 500 homens tripulantes, e, bombardeando a cidade, pozlhe fogo. O incendio de Kalikodu, em 16 de dezembro do anno 1500, era a funebre aurora da historia oriental. Se as pedrarias tinham cegado os olhos dos portuguezes, agora as chammas cegavam 08 olhos afHictos do rajalr, n'essa noute de cruel memoria. Incendiada Kalikodu, o almirante foi com a esquadra entrar em Katchi (Cochim) um pouco ao sul, na mesma costa de 1\falabar, mas j para alm dos dominios do rajah perfido de Kalikodu. O terror da recente, faanha abriu-lhe os braos d~ pequeno soberano de Katchi; e fundou-se ahi, em boa paz e amizade, uma feitoria, tomando o almirante, entretanto, refens, para segurana. Triumphara, o brahmane rajah de Katchi, revoltara-se abertan1ente contra o amorim sou suzerano. No

t. -

D. I'RAKCIICO D' A.LJDLIDA

229

meiado de janeiro (1501) partiu Cabral para Kananor: ahi carregou as suas nus de pimenta e canella, e regressou ao reino. Dos treze navios com que 'partira um anno antes, apenas tres o acompanhavam : cinco, deagarrados, voltaram por diversas vias, e outros cinco foram tragados pelo ~lar Tenebroso. Esse inimigo terrivel, embora vencido, no estava domado, e a primeira expedilo da lndia, este primeJ"O acto da tragedia de mais de um seculo, esboava j todos os elementos da acD.o: assassinatos e incendios, morticnios e naufragios; a espada e a pimenta ; as armas do guerreiro em ' uma das mlos, as balanas do mercador na outra ; uma Carthago moderna- e, no fundo, a voragem aberta do mar, prompto a devorar homens, navios e riquezas; a fonte perenne do vicio, entomando caudaes de torpezas r

Da curta historia anterior da lndia resultavam dois factos: a inimisade perfida do rajah de Kalikodu, e a feitoria de Katchi. Castigar terrive}. . mente o primeiro e consolidar, fortificando-a, n. ul- tima, foi o principal motivo da segunda armada, que em 1502 (fevereiro) partiu de Lisboa para o Oriente, sob o commando de Vasco da Gama, o capito desapiedado, o fidalgo offendido nos brios pelo miseravel amorim. A historia da viagem um horror; e a desforra do capitlo uma prova d'essa frieza sanguinaria, impassvel e cruel, que effectivamente existe no temperamento, quasi africano, do portuguez. Obliterada na sujeilo ou na paz, rebentou sempre com o domnio e com a victoria, na guerra. Se taes sentimentos, vivos na alma do Gama, inspi-

L. IV.- VIAGEJI DA lNDIA.

ram os seus actos, a sua campanha no obedece & um plano, nem no seu rado esprito cabem as largas Vitta& do estadista. Se algumas levava, reduziam-se a espantar a lndia com a crueldade das suas faanhas, e a dominai-a com o terror dos seus morticinioe. Grande sobre as ondas, em lucta com os tempo,raes, a imagem da nao, cuja grandeza est na cor~-eaem e na teima com que soube vencer o Mar Tenebroso. Um terramoto agitou o 1nar da India quando o Gatna pela segunda vez o trilhava; e o almirante, imagem da bravura pica do povo portuguez, acreditou e disse que at as proprias ondas tremiam com medo nosso- com medo d' elle ! ' Navegando porm no mar das lndias, com todn a artilheria carregada de metralha, para arr~sar l{alikodu, encontra o Gama uma nu de mercadores arabes que ia para Meka ou voltava, na~ romarias constantes santa Knaba. Alm da tripulao, o navio trazia duzentos e quarenta homens, passageiros, com suas ;mulheres e filhos. Era isto no dia 1 de outubro de 1502, de que me lembrarei toda a minha vida! escreve o piloto ainda horrorisado, ao recordar como a nu foi cobardement.e incendiada, com todos os que continha, e que morreram desesperados no fogo ou no mar. Ia a bordo um flamengo que assim refere a occorrencia : Tommos uma nu de 1\leka, onde iam a bordo 300 passageiros, entre elles mulheres e creanas ; e depois de sacarm~s mais de 12:000 ducados de dinheiro e pelo menos 10:009 de fazenda, fizemol-a saltar com os passageiros que continha, por meio de polvora, no 1. 0 de outubro. Satisfeito de si, o capito rumou para Kalikodu. Mandou intimar ao rajah a expulso de todos os n1ouros, que eram cinco mil famlias, das

I
I
!

I. -

D. PBAMCISCO D' ALJIEIDA

281

:mais ricas da cidade; dizendo-lhe que qualquer creado d'el-rey D. Manuel valia mais do que elle, a11lo1im; e que seu amo tinha poder para fazer de cada palmeira um rei ! -Como era de vr, o rajah recusou; e o capitlo que, ao fundear, apresra um numero oonsideravel de mercadores no porto, mandou cortar-lhes as orelhas e as mos, e amontoados n'um barco 1 foram com a mar varar na praia, levando a resposta do Gama recusa do afllicto principe. t Comeou logo o bombardeio (2 novembro). A cidade ardia outra vez; e populao em choros, respondiam as risadas ferozlnente cynicas dos marinheiros, abrigados detraz das amur&das dos navios, junto s peas que vomitavam fogo. Era uma inepcia, uma barbaridade e uma covardia; porque as curtas lanas e as settas dos mdigenas nlo podiam medir-se com as
paprea (bareoa) que eram deseaeia e aa duu no, em que todoe aobaram arroz e muUuJarru de manielga e muitoe fardoa de roupa. En&lo tudo lato reeolberam aos navios e a gente toda das nos grandea, e mandou que reeolbeaaem o a.rros que quiBeMem, que tomaram quatro pageree, que vaaaram, que ulo quiseram mala. But~o .o OapUio mr mandou a toda a rente oonar u mioe welbu e nartses e tudo ia&o met&er um um pager, em o qual mandou mtttier ofratlc tambem sem orelhas, nem narizes, nem mioa, que lhaa mandou atar ao peaooc;o eom uma ola (folha, carta) para elrey em que lhe dlsia que mandall8 fuer caril para comer do que Jhe levava
01

t Entlo mandou ao. batela que foliem roubar

1811

fra.

c.lt.! a tod~ oa nerroa, uelm j ll&tladoa, mudo a a&ar oa ps, porque

ni.o tinham mioe para ae dea&&arem, e porque ae nio deaata11sem eom oe dentes com pos l11e1 mando11 dar n'elles que na.a boeu lh'oa m~t tera.m por den&ro, e foram aaatm carregados uns sobre oa outros embrulhados DO sangue q11e d'ellea corria e mando11 aobre ellea d~Uar 88 telras e ola secca e lhe mandou dar aa vlas para terra eom o fogo posto, que eram mala de 800 mouros, e o pager do frtJdc eom todas u mio e orelha tambem vla para terra sem foco, eom que foram logo ter a. terra, onde- acudia multa gente a apagar o fogo e tirar oe que acharam vivos com que ftzeram aetla grandes prantos. a-apar Correia, Lendcu, 1, p. SOi.

282

L. IV.- VIAGEM DA. IliDIA

granadas, despedidas de longe, de bordo das nus. O Gama, cada vez mais satisfeito de si, foi-se a visitar o porto amigo de Katchi ; e decidiu regressar ao reino por Quilua, d'onde trouxe o ouro com que o rei D. Manuel fez uma custodia para o seu templo dos Jeronymos. Vinha contente da brava desforra que tomara : o amorin1 estava punido! Deixra o Gama na lndia uma parte da sua armada sob o commando de Vicente Sodr, personagem tio eminentemente celebre como o proprio almirante, cujo tio era. Fidalgo, este amava as faanhas brutaes e estrondosas; o outro queria mais pirataria e ao roubo. Com effeito, assim que o Gama partiu da costa do ~lalabar, o de Kalikodu, invocando porventura direitos de suzerano sobre o visinho de Katcbi, exigiu d'elle a expulslo dos portugaezes da feitoria. Mas os ataques repetidos ao poderoso rajah do Kanar ensoberbeciam os seus vassallos, e fomentavam a decomposilo do systema politico de Hindustan. O de Katehi resistiu, implorando o auxilio do Sodr, que pouco se lhe dava da feitoria, e a abandonou para ir ao corso das nus de Meka: era trabalho de mais proveito e menor risco piratear de parceria com a cora portugueza nas costas de Adal e da Arabia, embocadura do mar Vermelbo. I O producto das nus de Meka pertencia, metade ao rei de Portugal, meem que no mar tomaram DOI de Cambaya e Oalecu' que Iam para Meka, a que roubaram o melhor que aeharam de que ee carreprall os naYloa e earaYellu quanto poderam e mormente roupas de muito prep e multoa mantimento e mouroa para dar s bombas, e do ee occuparam em carregar oa nayloa de pimenta e drogaa que leYavam u nioa de Calecus que a todaa, umaa e ontraa, poeeram fogo c queimaram eom Ioda& pnie sem a nenhum darem Ylda, mu Vicente Sodr mandou que oallol roa que tinham tomado para a bomba todoa oa tornaram eom os outroe todo forlo mortoa. Gaspar Correia, Letldu, 11 pp. 366-6.
t

t . - D. l!'BANCIICO D',\LKEIDA.

233

tade s tripulaJes: cabendo aos soldados uma parte, aos marinheiros duas, outras duas aos bombardeiros, quatro aos pilotos e outro tanto ao mestre. Pilhavam todos, de brao dado com a Cora. Vicente Sodr andava n'isto, ao mesmo tempo que Ruy Loureno, por sua conta e risco, varria a costa de Zamgebar, caava navios e cobrava tributos dos sultes. O dominio portuguez adquiria logo de comeo o caracter duplo que jmais perdeu, apesar de todn.s as tentativas posteriores de regularisalo e de or- dem. Era no mar uma anarchia de roubos, na terra uma serie de sanguinarias depredaes. V asco da Gama ensinra o modo de imperar com o fogo e o sangue; Sodr indicava o modo de ceifar no mar, pela abordagem, as nus de 1\Ieka. A pirataria e o saque foram os dois fundamentos do dominio portuguez, cujo nervo eram os canhes, cuja alma era a Pimenta. Nn artilheria, effectivamente, estava o segredo do poder dos invasores da India . .Ao tempo em que o Gama voltava da sua segunda viagem, partia do Lisboa urna terceira esquadra (1503, abril) con1 Affonso de Albuquerque e Duarte Pacheco a bordo. Foram a Katchi acudir ao rajah, na sua guorra com o de Kalikodu, e construiram a primeira fortaleza na India. Albuquerque voltou ao reino; Pacheco ficou em Katchi com as tropas e navio:i preparados para o ataque. O hcroe-porque este bateu-se como uma fera, no seu covil de Kanlbulaan, nobre, desinteressada e bravamentedesde logo disse que toda a jesfa havia de s~r de (utillteriu. De que servian1 co1n effeito as armas brancas e de arrcmeo, principal equipamento dos indigenas que mal sabiatn usar dos mosquetes o bombardas, perante o vomitar distante da metraYOL. I

16

234:

L. IV.- VIAGEM D.._ I.MDI

lha ? Isto explica a possibilidade da resistencia dos setenta homens de Pacheco, brandamente auxiliados pelos naturaes, contra os cincoenta mil que se do ao exercito do Samudri-rajah de Kalikodu. As suniadas da mosquetaria auxiliavam decerto, mas a defeza decisiva consistia nas ondas de metralha, que n'um instante vaiTiam as jangadas cobertas de gente que vinham por mar, e as columnas cerradas dos nayres armados de settas e lanas investindo por terra. Mas nem por si s a artilheria seria capaz de resistir onda macissa das columnas inimigas, se a coragem, a rapidez fulminante das marchas, a ubiquidade- pde dizerse assim- do primeiro beroe soldado do Oriente . nlo animasse os poderosos meios de defeza. Quatro mezes durou o assedio de Katchi, que terminou pela derrota do Samudri-rajah. A esquadra de Lopo Soares de Albergaria trouxe para o reino (1505) Duarte Pacheco: um homem simples que, por voltar carregado de feridas, mas leve de dinheiro e 'diamantes, foi parar capitania de S. Jorge da 1\lina, para de l vir e~ ferros por capitulas que d'elle deram; para jazer no carcere por muito tempo, e acabar esquecido e pobre. A sorte d' este heroe, diz Goes, c foi de calidade que se pode dele tirar exemplo pera os homens se guardarem dos revezes dos reis e prncipes e da pouca lembrana que muitas vezes tem d'aquelles a que so em obrigao. Pacheco voltou, pois, do Oriente, e na India ficou, por capito do mar, Telles Barreto com a misso de co11e1 as naus de Meca. A armada trazia para o reino, a bordo, Pacheco- um infeliz ! - e uma abundante carga de especiarias e cousas ricas. A crte, o rei, em Lisboa, quizeram muito mais s segundas, do que ao pnme1ro.

t.-D. FRANCISCO D ALKEIDA

235

Entretanto a este devia D. Manuel a consolidao do seu imperio oriental, incipiente ainda. Pacheco demonstrra aos naturaes e aos arabes que os portuguezes nlo eram apenas piratas; e podiam fazer mais do que bombardear impunemente uma cidade desarmada, ou tomar nus de indefesos mercadores e romeiros. A faanha de Katchi fra o baptismo de sangue do novo imperio; e o baluarte, .de p, attestava a fora dos novos dominadores. Alas j do principio, tambem, surgia a ultima das pragas da India: a inveja, a sizania, os. odios, a maledicencia, com que, uns aos outros, os homens do ultramar se abocanhavam na crte; e a inepcia do governo- do rei, incapaz de pesar o valor das palav r as, de medir o alcance das accusaes, e de ser justo e sabio. A lisonja reinava, e sobre ella o favoritismo. Cinco annos tinham decorrido depois da viagem de Cabral; havia j uma fortaleza em Katchi; estava batido o de Kalikodu; os navios portuguezes pirateavam em liberdade no mar da lndia ; e numeroMs nus de Meka iam sendo apresadas. Esboava-se o futuro imperio, anarchicamente, mas j por frma to decisiva, que era mistr organisal-o, dar-lhe uma lei e uma direco. D. Francisco de Almeida foi o homem escolhido para governador da lndia, constituda em vice-reino. Das tres successivas phisionomias que o imperio portuguez no Oriente apresenta, elle quem lhe imprime a primeira ; dos tres vice-reis mais notaveis, elle o primeiro tambem. Sem o heroismo antigo de Albuquerque, um Annibal ; t sem a
l V. Hi~Jt.

cia repu.lica romana, 1, PP 215-80.

..

,
286
L. JV. -VIA.GEII DA IXDIA.

sympnthica pureza ingenua de um Castro, imitador fiel dos typos de Plutarcho ; Francisco de AI meida, valente como soldado, habil como almirante, sobretudo um estadista. Pondo de parte o. merecimento absoluto d'essa politica commercial, fecundo systema de explorar uma regiilo inteira, fielmente executado mais tarde e com tamanho exito pelos hollandezes, o facto que, para conseguir o desejado fim de robar aos arabes o imperio, e a venezianos e arabes o commareio do Oriente, a politica de Francisco de Almeida, sem grandeza, lucida, perspicaz e forte. O governo da India formou tres grandes homens : Castro, que se pde dizer um santo; Albuquerque, a quem melhor cabe o nome de heroe ; Almeida, que um sabio administrador, um feitor intelligente. No seu caminho para a lndia, o primeiro visorei foi ajustar as contas antigas com o sulto de Mombas, e arrazou-lhe a cidade (1505, agosto 14.) Levava tambem ordens para construir fortalezas em Qnilua, Kananor, Anjediva, alm da 1le Katchi, que seria augmentada e reparada, depois dos damnos soffridos no anno anterior. No iam ento as ambies do governo, no reino, mais alm d'esse pedao da costa oriental da Africa, com as estaes fronteiras na costa do llalabar.- Entretanto no pensamento do viso-rei, maduro pela observao local e pela prova de uma primeira guerra maritima com que o impenitente rajah de Kalikodu o recebera, formulava-se j todo o seu plano de dominio. No duvidou expol-o a D. Manuel na carta que lhe escre'Y'eu, e que um dos documentos tnais importantes da historia portugueza no Oriente. Toda n nossa fora seja no mar, dizia; desistaJnos de nos apropriar da terra. As tradies anti-

..

t. -

D. FBA.NCISCO D' ALMEIDA

237

gas de conquista, o imperio sobre reinos to distantes, no convm. t Destruamos estas gentes. novas (os arabes, afghans, ethiopes, turkomanos) e assentemos as velhas e natur.aes d' esta tetra e costa : depois iremos mais longe. Com as nossas esquadras teremos seguro o mar ~ protegidos os indgenas, em cujo nome reinaremos de facto sobre a lndia ; e se o que queremos so os productos d'ella, o nosso inperio martimo assegurar o 1nonopolio portuguez, contra o turco e o veneziano. Imponhamos pesados tributos, exageremos o preo das licenas (cu1tazes) para as nus dos mouros navegarem nos mares da lndia e isso as expulsar : as nossas armadas daro corso aos contrabandos. No mal decerto que tenhamos algumas fortalezas ao longo das costas, mas smente para proteger as feitorias de um golpe de mo; porque a verdadeira segurana d'ella.s estar na antisade dos rajahs indigenas, por ns collocados nos seus thronos, por nossas armadas apoiados e defendidos. Substituamonos, pura e simplesmente, ao turco; e abandonemos a ida de conquistas; para no padecermos das molestias de Alexandre. O que at agora se tem feito uma anarchia e um esboo apenas; uni systema de matanas, de piratarias e desordens, a que mistr por cobro.- A primeira condio de um imperio ,seguro uin pensamento definido, e tal era o do viso-rei. As difficuldades appareciam-lhe tanto mais fortes, quanto as guerras passadas eram com' bestas, agora as temos com venezianos e turcos do Soldo. Com effeito, a antiga impunidade, de que os nossos gosavam sombra da artilheria, desapparecia, desde que o veneziano e o do Egypto,
t

V. H i~. da republica omcaru.a, 1, pp. 111 e &ell

288

L. IV.- VIAGEK DA. IXDIA.

I

vendo em perigo o seu poder no Oriente, tinham lanado ao mar Vermelho uma esquadra poderosa, e tio bem artilhada como as nossas. A guerra tomava um caracter novo; e os portugue~es j no se encontravam apenas a braos com as armas brancas do indigena. Apparecera a polvora do lado dos inimigos ; e a esta grave e nova phase das cousas veiu juntar-se, no animo do viso-rei, o resultado cruel da temeridade do filho, que em Tchala (Chaul) morrera batido pela esquadra egypcia: n armada do ~~Ji,9 ocem., capito-mor-do Soldo do Gran-Cairo e de Babylonia-como se dizia no tempo. Confinnando a doutrina com o exemplo, esporeado pelo desejo de vingar a morte do filho, t e pela necessidade de destruir esssa armada que
O Yiao rey estava usentado em umA janella qae vinha aobre a praya com o Capitlo e com outros ftdalgoa, e vendo o geUo da caravella e o capltlo d'ella d'ane que desembarcava, se tirou da janella e se aslentou dentro em uma cadeira e pos o brao na cad6ira e sobre a m~ eneoatou a face dtret ta e di~t~e : -Esta caravella me traz a nova qae euteuho no corao; pois que u nos de Ooebim vieram sem meu tUbo, que elle morto. Ao que o Oamaeho entrou eom grande tristeza no rosto, o qual antes que fallaeee, o Vleo rey lhe fallou dizendo : - Oamaeho, ainda que meu ftlho seja morto, porque nio salvaste esta fortaleza : pois nlo do pae do morto ? Que meu ft.lho nlo era maia que um s homem Nem me ftea outro. O Camaeho nlo lhe respondeu, mu pos os joelhoe no chlo e com mui tu lagrimu dlsae: - Senhor, Noesa Senhora perdeu a seu bent.o tllho poeto na Oru eu tre doia ladr3es, e vO. perdestes o vouo tUbo pelejando eom oa tureos do 8oldlo. O Vilo rey com o rosto muy eegaro lhe dlue : - Ora vo1 Ide a deaeau.~ar e mandae l earavella que faa ma coatu m&da ulva e eu mandarei na Egreja fuer slgnal pelo defaato e aeodiri pnte e lhe dirlo patern01ter1 pela alma, porque quem o franglo eomeu, hade comer o galo ou pagai-o. Oom o que ee recolheu para uma ante-camara, onde auentado, o Ca pUlo e ftdalgoe moveram pratica de sutaneiaa conaolatortu para abran
i

t. I

. D. FRANCISCO D ALMEIDA

'

289

ameaava matar ' nascena o dominio portuguez na india

vem o pae eom animo etttupendo, Trazendo furta e magoa por antolhos.

Descendo pelo mar :Vermelho, a esquadra egypcia viera deitar ferro em Diu, na costa do Gujert (Guzarate), impondo ao indio a obrigao de ser defendido. Entre mottros e portuguezes, que uns a outros disputavam a presa do commercio do Oriente, os rajahs, perseguidos pela proteco de ambos, no sabiam as mais das vezes por quem se decidir, incertos do lado para onde a victoria final penderia. Os vencedores foram sempre os fieis alliados de todos os fracos. Tal era a situao do indio 'de Diu. No teve remedio seno acompanhar os rumes, e aprisionar os portuguezes da esquadra batida de Loureno de Almeida, guardando-os como penhor, e base de argumentos e desculpas para com o viso-rei- caso este vencesse com a nova armada em que vinha. Effectivamente D. Francisco de Almeida subia ao longo da costa, deixando apoz si o rasto de cinzas e sangue, que por toda a parte annunciava a passagem dos portuguezes. As faulhas do incendio de. Deval (Dabul) e os lamentos da populao disdar tamanha dor como sentiam que o pae devln ter com a morte de tal Ilho. Ao que o Viao rey lhes foi mio, dizendo : - Eu nlo me posso esouar da dor que a eame me d, eomo pae, de fora da naturez3, mas espero em Nosso Senhor que me ajudar por sua misericordiA, e com a ajuda de meus amigo me dar alegriA n'eab dor que ora tenho, e~ que acAbando a -vida aer para mim o mr deaeAno. Vloe Voua Merc~ embora, que as palavras de conforto elo das mulheres para naa amiga, quando pranteam 1eua Ilhoa mortos em aeonteel mentos eomo ora foi d'te meu. E lhe fasendo na cortesia se reeolheu sua camara. Gaspar Correla, Lefldas, 1, 775.
I

240

L. IV.-

VI~OBII

DA. lliDIA

persa chegavam at ria onde fundeavam as esquadras do egypcio e do de Diu, j e~grossadas com as trezentas fustas que o de Kalikodu envira tambem, para vr se conseguia exterminar por uma vez os incommodos visitantes. O egypcio, apesar de victorioso, temia o visorei ; e fundeada a esquadra, dispozera que picasscin as amarras os navios assim que fossem abalroados, dando costa, e arrastando comsigo os portuguezes, sobre os quaes as lanchas e fustas dos indios cairiam ento desapiedadamente. 1\Ias o visor~i, percebendo o ardil, mandou preparar as ancoras ppa, e os navios inimigos foram sosinhos varar na praia. Era 8 de fevereiro (1509) festa de S. Braz, pelo meio dia. A virao do mar soprava fresca pela ppa dos navios portnguezes, quando a capitaina desfraldou o guio azul pra e, toda empavezada, no meio dos gritos de Senhor Deus, 1nisericordia ! Santiago ! ao som das charangas de trombetas, soltou a primeira banda de artilheria. Um clamor immenso de vozes, de trompas, de tiros lhe respondeu, e a batalha generalisou-se com artilharia e arma branca, abordagem. A confuso de gentes que alli combatiam era inextricavel; e os pavilhes da Cruz e do Crescente, erguidos nos mastros dos navios, abrigavam os sentimentos mais extravagantes, as crenas mais disparatadas. E' que no se combatia, nem pela f, nem pela patria: disputava-se com furor o saque da India; e a cubia torna irmos os homens de todas as fs, os filhos de todas as raas. Havia allemAes e francezes por bombardeirQs a bordo das nus portuguezas ; havia indios brahmanes e at mottrtJB. Havia, do lado opposto, na confuslo dos navios, desde o nubio at ao arabe, desde o efhiope at ao afghan ; havia musulmanos de toda a casta, persas,

t . - D. I'BANCI8CO 'ALMEIDA

241

e 'ru1nes do Egypto - mercenarios de todas as partes, a que se dava este nome generico; havia, ao lado da multidlo dos infieis, o veneziano, renegado ou catholico, mas sobretudo mercador, que por ordem da sua republica vinha como artilheiro defender, no mar da India, os interesses solidarios dos seus socios no commercio oriental. Em volta da populao confusa da esquadra dos ,. urne.fl, apinhava-se em seus juncos a massa obscura dos ndios, de Diur no Gujert, de Kalikodu no Kannr. Os navios -portuguezes eram poucos, mas solidos, e ainda bem construidos e artilhados ; as suas guarni5es no excediam mil homens. Eram nus principalmente ; mas tambem gals, basta1das e subt1~s, e j"ustas- os avisos d' essas antigas esquadras. t'\s nus vomitavam fogo das amuradas. Nos castellos de ppa e pra fusilava a artilheria menor, baptisada com os nomes da monteria feodal, aguias, sac,~es e falct.-s, lees e serpes, pedrebas que arrojavam balas de granito, be1os, camellos, colu.brinas e esperas. Nos bailus, de ppa pra, os mosqueteiros despf)diam continuas suniadas de balas ; e as xaretas de corda, presas nas amuradas, defendiam as nus das nbordagens dos juncos . e galeotas dos indios. A bordo das gals, o capito sobre o chapiteu-Jesus! S. Thom! Ave-l\Iaria! -excitava os soldados que, de espada e rodella, se juntavam pra para a abordagem dos navios inimigos, ou da ppa; a tiros, caavam mouros. As enxarcias appareciam crivadas de settas. Da pra tambem, o castello das gal(~s vomitava fogo; e o ligeiro navio, cando perpendicularmente sobre o contrario, rasgava-lhe o ventre com o esporo, despedaava-lhe os remos, crivava-o de balas. Sentados os forados, ns e negros acorrentados aos banyo~, remavam agil e poderosamente; obedecen-

2-12

do aos gritos do comitre que, de espada em punho, corria na coxia, entre as platas dos bancos, distribuindo cutiladas. Sob a coberta, junto ao paiol defendido por colchas e cobertores escorrendo agua, o capito-do-fogo distribui& a polvora, tirando-a s gatnellas dos caldeir<Ses. E os bombardeiros, cotn os murr<Ses e bota-fogos a bom resguardo, obedeciam ordem de atirar. Os bailus, d'onde a taifa dos soldados se lanava s abordagens, defendiam com a mosqueteria os remeiros ; e as velas ~stavam carregadas nos mastros, por causa dos incendios. O fogo punha um elemento novo n'este antigo modo de batalhar no mar. t No meio do enxame dns gald e caravelas, ' correndo caa dos paros fugitivos, os navios de vela, de typos novo~, nus e galees, urcas e carracas, eram como fortalezas fluctuantes, vomitando lume, estrondos, fumo, naufragios e morte. "Tingiram-se mais uma vez de vermelho as nguas do mar das lndias; morreram innumeros ; boiavam feridos pedindo misericordie. e recebendo tiros ; e
V. quadroR das bat&lbu navaes doa antigos, Hut. da r~pul~Z. ro4G, 1, pp. 19S-8.- t Nlo tm eestos de pvea (aa earavelas) nem 1\8 verpa faem anguloa reetoa eom os maatroa, mas pendem obliquu d'uma. ala que aa segura por baixo da e a bea do mMtro, e a ba.se da vela, qne triangular, roa quaal pela.a amuradas. As Yergal quo se amuram 101 eoatados do navio elo pela parte de baixo grorsas eomo maflt&reU~y e adelgaam at ao elmo da vela. De vaeos d'et~ta feilo se aerYem na guer ra marltlma oe porturneze1, pelo multo llplroa que ellea slo, endo-lbes moi maneiro ~tpontar prcla oa pclpa o eonto d'estaa vergas, e atnda a melo eo..tado do navio, paualu da direita para a esquerda segundo lhe1 faz feilo, ferrar o panno ou dfaforllJo da" vercu, a que o atam pelo cepo da entenna, eom quem aa velas abrem a ba.ae do angulo; e qual lhes sopra o vento, tal lbe apresentam o boJo da Yela Dlo tardios. Todo o vento lhes faz pito, de modo qae eom vento de Ilharga bolinam em dlrettura, como se foram arrasada em p6pa, e para Ir o mesmo a avio em aenao eontra rio nlo tem mal1 que a mudar o velame, o'que muy prestes se prefaL Osorlo, Viela r. frito. d'elr'Y D. Jlanud (tr. F. M'. do N~elmento) 1, p. 19S.
i

t . - D. l'llANCIBCO D'AUIEIDA

243

por fim, depois de todos os episodios e acenas proprios d'estas tragedias, a victoria foi pelo vice-rei , que destruiu rumes e indios. Esta batnlha naval tinha uma importancia superior ainda das victorias de Duarte Pacheco em Katchi; porque os indios, meditando .e observando, reconheciatn que a phalange :portugueza no era s invencivel para elles : era-o tambem para os rumes do Egypto, e para a artilheria de Veneza ... O de Diu, que estivera sempre indeciso, ao Yr o resultado da batalha, veiu pressuroso, desculparse, entregar logo os prisioneiros da empreza nn . . t~rior. Guardra-os para os salvar dn.H garras ferozes dos rumes, a quem desejava todo o mal, sem lhes ter podido resistir. l\landavn-os carregados de presentes e parabens, por to grande victoria, que o libertava da odiosa tyrannia dos rumes. No chapitu da sua nu, o almirante e vice rei contemplava a scena de carnagem, agoru n1uda, e os destroos que boiavam com os cadaveres no mar tinto em sangue; e estava glorioso e contente no meio dos seus, que contavam com verbosidade os episodios, o que tinham feito, como se tinham sado, cada qual de seu lance. . . quando chegaram :i, borda, n'uma almadia, os prisioneiros forros, gritando alegres, a pedir que os recebessem. O vicerei lembrouse ento que lhe faltava o filho, e se foi assentar na tolda com um leno na mo, que nlo podia estancar as lagrimas que lhe corriam! Acudiram todos a consolai-o ; e elle, tornando-lhe os animos, ergueu-se, e disse-lhes enxugando os olhos, e tratando-os por filhos, que isso j passra e traspassara a sua alma, que se alegrassem todos agora com a boa ving!Lna que Nosso Senhor por sua misericordia lhes dava! E regressando, conformado com a sua sorte, ao

L. IV.- VUGEK DA UIDI.A.

em frente de Kananor, salvou terra para celebrar a victoria ; mas, para acabar de vingar a morte do filho, mandou amarrar prisioneiros s boccas das bombardas, e as cabeas e membros despC'dnados dos infelizes iam cair na cidade como pelouro~. . . A morte do :filho transtomra o seu Incido cspirito, mudando as suas opinies antigas de c::;tudista n'um furor carniceiro, attestado pela devn~ta.o da costa do Gujert. Cedra tambem tls inttigas e tnalodicencias dos capites que tinham Yindo de llormuz, fugindo ao mando terrivel de .Albuquerque, ate~orisados pela loucura das suas cruprezas tytanica.s. Bulhavam, o governador que aca.bnva o prazo do governo, e Albuquerque j notneado de Lisboa para lhe succeder; e . crte haviam chegado noticias perfidas de excessos comInettidos pelo sabio vice-rei. Em paga dos seus trabalhos esperava-o a mnsmorra de Duarte Pacheco; porm, na viagem para o reino, deu costa da Cafraria, e foi morto pelos negros s pedradas e zagunchadas. O seu plano de governo, por ser sabio, era chimerico, pois que a India era uma loucura. S homens de genio, como Albuquerque, poderiam tor nar grande uma empreza condemnada; s, como Castro, um santo poclia resalvar o brio portuguez da nodoa de uma formal ignomnia. Para que o nosso dominio fosse maritimo e mercantil apenas, era necessario que essas tradies estivessem na alma portugueza, como tinham estadq., n'outras edades, na alma de Carthago, e como , agora estavam na de Veneza. Em Portugal, o espirito patrio fra formado pela religio e pela cavallaria; c exigir dos soldados d' Africa que no

pa~ar

t . - D. FRANCISCO D'ALliEID.\

245

desembarcassem dos nvios, convencei-os de que o verdadeiro modo de conquistar fosse prescindir do governo, era querer uma cousa impossivel~ Alargar, ao contrario, os dominios portuguezes, avassallar territorios, fazer conquistas, e crear um imperio antiga, como o de Alexandre e o dos romanos, era o pensamento commum - naturalmente deduzido dos antecedentes militarQS da nao, e agora fomentado de um modo especial pela cultura classica, enlevo de todos os bons espritos da Europa. A ida de que Portugal era uma Romn preoccupava os reis e os escriptores, que se fatigavam a procurar origens e a indicar analogias, de certo verdadeiras. Albuquerque fez vivo em si um tal pensamento, e viu-se o Scipio d'essa Roma, t ou antes o Alex~ndre da nova Grecin. Alm dos motivos intimos que tornavan1 inacceitavel a politica comtnercial e martima do p_rimeiro vice-rei da lndia, havia motivos mais praticos. Uma das suas justas exigencias era a da prohibio do commercio aos soldados, magistrados e capites do Oriente. Com effeito, o domnio, tal como elle o concebia, no era um saque: era utna proteco armada a um com.mercio, franco por un1 lado, monopolio do Estado, ou apanagio da corn, pelo outro. Os capites e governadores seriam simultaneamente agentes commerciaes de S. A., excelso mercador da Pimenta. Isto exigia uma fleugma de que s os hollandezes foram capazes, c ainda assim custa de salarios que supprimem ns tenta8es. Desde que o rei era o primeiro negociante, porque no seria o vice-rei o seguRdo, os cupites du:-1 fortalezas e das armadas os terceiros, os soldado:i
i

..

V. Ri~ I. tia rrp11tl. ro11u"UI 1

1,

pp. 292 e segg.

246
Od

L. IV. -

VIAGEM DA INDIA

derradeiros? S isto era, evidentemente, logico; e, upesar de todas as confused, quem bem observa, descobre sempre que a historia obedece logica. Ninguem distinguia ben1, na ra de 500, entre a pessoa individual do rei e a pessoa abstracta ou symbolica do monarcha. No se separaYatn Rei e Estado; e s com esta perspicacia moderna poderia convencer-se o rudo soldado da Indiu. de que o commercio, bom para o rei, era mau para ello ; de que uma virtude podia ser um vicio, por mudarem as condi<Jes. Alm .d'isto, os portugtuzcs lanavam-se, famintos, ao banquete do Oriente, cotno seculps antes os povos do norte, ao banquete da Gallia, da Italia, da Hespanha. t Ninguem seria capaz de lhes arrancar dos dentes essas carnes palpitantes que devora.vam com ancia; e erum inevitaveis as consequencias funestas, que D. ~"'lrnncis~o d' Almeida prevn sabiamente. ~"'lengtnatico e pontual no cumprimento dos seus deveres duplos de capito e caixeiro, o vice-rei, ao mesmo tempo que expunha para Lisboa os seus planos de goYerno, mandava os seus relatorios counnerciaes, como um correspondente ao seu patro de Genova, ou de Veneza. O vice-rei estudara como geogrupho o Oriente; e para fundatnentar o seu plano de imperio maritimo dizia, co1u Barros, que a India tem entradas e sadas de que seu commercio vive, e que so como o corpo animado, que, se lhe tiram a entrada e sada das coudas que o sustentam, no tem mais vida. O principal estado consiste na navegao, escrevia o vice-rci ; s com ella se governar no mar Vermelho e no golpho Persico, essas duas correntes da
.
'
t V .A raa hulftanas,

1, p. 858 e 1egg. e Ht.t. da ciriliMJco ibcricc

(s. ed.) p. 84. e ecc-

t . - D. FRANCISCO D'ALKEIDA.

247

exportao da lndia ; s com ella na peninsula de l\1 alaka, que a transio da ln dia para o extremo Oriente ; s com ella manteremos o privilegio da passagem do cabo da'Boa-Esperana, caminho que descobrimos para a Europa. Albuquerque em Hormuz, em Goa, em Malaka, assentou na terra firme os limites do imperio que para o seu antecessor devia vogar fluctuante sobre as ondas. Estadista e geographo, D. Francisco d' Almeida era ao mesmo tempo um mercador cuidadoso e at habil. Dava ao rei minuciosas informaes dos generos, preos e pezos. E o lacre que V. A. diz lhe mande, ser maravilha. haver-se, porque estas nus (portadoras da carta) partem cedo, e as nus que o trazem do Pegu e 1\Iartamo (Martaban) vm tarqe. Espero por uma boa somma d'elle, porque o tenho mandado trazer ... E assi V. A., me manda que a pimenta v limpa e secca, e .que o pezo se faa com nossas balanas e pezos ... e d-se tal aviamento que, com duas balanas, t vespor~ pesaram mil quintaes. Se os navios no chegassem to avariados, em vinte dias carrega-riam e partiriam. O baar de Cochim (Katchi) tem tres quintaes e .trinta arrateis de pezo velho, e custa o quintal mil e quinhentos ris e meio. }landei noticiar com preges que todos trouxessem pimenta, e que logo se lhes pagaria vista : o meio de bter os mouros, que so regates e compram fiado. Acodem os gentios com pimenta, e levam o cobre muito alegres. -Quanto pimenta e drogas que vo ao Levante, so de .1\lalaca, Sumatra e Diu, onde nasce muita pimenta longa e redonda, e muito bem sei por onde pass~ e em que tempo : falta-me o principal. - O aljofar e perolas -que me manda que lhe envie no os posso haver, ~ue os ha em Ceylo e Carie (?) ; os sinabafos,

248

porcellanas e mais cousas de jaez so de mais longe. ...~s escravas que quer, tomam-se depressa: que as gentias d'esta terra so pretas e mancebas do mundo, com~ chegam a dez annos. - Tem cobre aqui para cinco annos, vermelho sem numero, chumbo e azougue, pannos de lan a apodrecer, escarlatas, espelhos, oculos, chapus, e sellas ginetas, que mui certa mercadoria para c. E contina assim, misturando toda a especie de mercadoria., desde as escravas mancebas do mundo, at s perolas e aljofar.- Porque no mnnda S. A. papel? Seria um excellente negocio. Eis ahi o motivo. intimo, o principio fundamental, o cuidado superior do rei e dos seus governadores na India. t D. l\Iannel perdoava tudo, os crimes e os roubos, as carnificinas e as brutalidades, os incendios e as piratarias, com tanto que lhe mandassem o que eU~ sobretudo ambicionava: curiosidades, primores e riquezas, para encher os seus paos de Lisboa, e deslumbrar o papa em Roma com a sua magnifica embaixada. l\{anda pimenta e deita-te a d.ormir , dizia mais tnrde da crte para a India, Tristo da Cunha ao filho Nuno, governador. O saque do Oriente - este o nome que melhor convem ao nosso dominio - ia ordenado de Lisboa.

V. Regime das riqtttzas, p. 90 e segg.

n
Atronso de Albuqerque
,

As cousas da India fazem grandes fumos ! costumava dizer o novo governador. lias que j"umos eram esses ? Eram a vaidade e os erros de tantos pigmeus que o gigante via formigar activamente, encelleirar, e, depois de gordos e ricos, pavonearem-se na crte, ~llegando servios, com a basofia de quem tudo saba das cousas do Oriente. Fumos, com effeito, eram todos esses para o governador, que aprendera nas suas primeiras viagens, e agora levava j bem definido o seu plano. Levava sem o saber os seus fumo tambem: porque em fumo se havia de tornar o imperio ephemero que construi& na mente. . . Quando em 1506 partira de Lisboa, o rei tinha-o mandado como subalterno, na armada de Tristo , da Cunha; mas o genio do guerreiro nlo se reprimia com isso, nem estava decidido a esperar que o te1npo lhe desse o mando abso~, para pr em pratica o seu plano gigantesco. Elle sabia demais que, no chos da lndia, cada qual trabalhava por sua conta e risco; e que, n'esse vasto campo de batalha, as manobras nlo obedeciam ao mando de um general: iam ao acaso, segundo a audacia e o
c
YOJ~ l

'

17

250

L. IV. -

VIAGEM DA. IKDIA.

genio dos capites. De Lisboa a Zamgebar tJma armada era um exercito ; no mar da India o exercito fraccionava-se em batalhes independentes, e cada capito era senhor de proseguir, conforme o seu plano, na vasta empreza de saquear o Oriente. O plano de Albuquerque ~lo era o de um saque, era o de um imperio. A esquadra de Tristlo da Cunha foi de caminho, COIBQ introduclo, arrasando, queimando e saqueando Juba (Oja) e Barava (Brava), t na costa, acima de Zamgebar; dirigindo-se a Sokotra- essa ilha que,_ junto ponta extrema da Africa, pelo norte, o cabo Jar-Hafun (Guardafui), era a vedeta sobre a entrada do mar Vermelho, e a estao onde os navios de corso s nlis de 1\'leka se deviam abastecer e refrescar. Os arabes defenderam a sua ilha em vo; e Cunha matou-os todos, sem ficar um s, e construiu a forta\eza, deixando-a guarnecida. Feito isto, dirigiu~se lndia, destacando Albuquerque (impaciente quasi at . rebeldia, durante a delonga da oonstruco do forte) com seis navios e quinhentos homens, para a caa das nus, no Estreito. . Afinal, o capito commandava! afinal dispunha de unia phalange sua ! e resolveu no perder um s dia. Logo que as velas de Tristo da Cunha des-appareceram, na sua viagem para a India, Albuquerque largou de Sokotra para a costa da Arabia, ao longo da qual foi subindo vagarQsamente,
1 " Ao que se achou presente Trietlo Alvarea, que era feitor do capitlo mr, que nlo consentiu que ninguem tqmasse nada e com Joo Rodrigues PPreira que o ajudou levarAm tudo ao capitlo mr, o qual logo tudo mandou quebrar e amaar e deu ao capitlo e aos ftdalgoa da repartio primeira a cada um am quin&al de praia e aA1fonso de Albuquerque trea, porque nane" eates capUies e fidalgos se apartaram para ir roabur. G. Correia, L'Mla, 11 677.

!. -

AFJ'ONBO DE ALBUQ.UEBQUB

251

assolando tudo. Formra o plano de comear por Hormu~ as suas conquistas, marcando primeiro o limite por norte e occidente, para mais tarde ir ao oriente, pr em Malaka o extremo do seu imperio. Horn1uz, Sofala e Malaka so tres quinas de um triangulo, cuja base mede 70 graus em longitude, cuja altura, at ao vertice de Hormuz, conta 50 em latitude. Foi a 10 de agosto de anno de 507 que Affonso de Albuquerque largou de Sokotra, em direco do golpho Persico. A sua esquadrilha compunha-se de seis navios apenas, e nilo contava mais de quinhentQs homens; mas a poderosa unidae que o mando do atrevido capito imprimia, a confiana que todos tinham no seu genio e na sua sabedoria, e tambem nos mosquetes e artilharia das nus, tornavam poderosa como um arite esta pequena diviso. Para nos servirmos da expresslo de Francisco d' Almeida, tratava-se apenas de combater com bestas; e n!o havia ainda que temer ein Hormuz a artilharia dos rumes, nem os bombardeiros venezianos; A novidade de um engenho de guerra e a audacia de um guerreiro antiga, iam levar .u cabo uma empreza, de facto espantosa, como as de Alexandre ou de Cyro. Seguindo os exemplos d'esses famosos, cuja sombra Albuquerque tinha na mente, punha em pratica os antigos meios orientaes. Avanava no meio de um cro de affiices e mortes, precedido por uma columna de incendios, para que, ao chegar, n vanguarda do terror precipitasse os animos na abjeco. Assim ia ao longo da costa da Arabin assol&ndo e devastando todos os lugares vassallos do suzerano de Hormuz. Primeiro arrazou Kalht (Cu.laynte) que feito de casas de pedraJ terradas e muitas. cobertas de palha, casas espalhadas

25:1

L. IV.- YUGEII DA. UiDU..

e mal armadas e fra do logar mo direita um palmar de palmeiras de tamaras, onde estavam una poos de agoa de que bebiam. O logar assenta ao longo d'agoa, e por detrs ha grandes serranias de pedra viva, e no mar alguns zambucos e noa que vem aqui carregar cavallos e tamaras e peixe salgado. (O. o., u..J. Em Karay&t (Cariate), que lhe resistiu, cortou as orelhas e o nariz a todos 08 prisioneiros, soltando-os para irem, lavados em sangtte e mutilados, annunciar por toda a parte a fama do seu poder. Em Khor-Fakhan (Orfacate) reduziu tudo a cinzas ; e como em Karay&t, mutilou todos os prisioneiros. Entre elles, porm, estava um velho letrado persa, de longas barbas brancas, que vivia de admirar Alexandre, cujo livro possuia. O velho applaudia o portuguez, commentando o livro com as faanhas do novo heroe; e applaudia-se a si por ter ainda em vida assistido resurreio do filho de Olympias. Acclamava o portuguez, ou o grego, confundindo a realidade com a historia; e de joelhos, adorando-o, deu o seu livro a Albuquerque. O novo Alexandre perdoou-lhe. Em ~lask&t (Mascate), j na entrada do golpho, e quasi fronteiro a Hormuz, tinham vindo acudir a curar-se, chorando, os fugitivos de Karayt e Khor-Fakhan, atroando os ares com a fama do poder terrivel d'esse heroe que se approximava. Tremiam todos de susto; mas quando a esquadrilha appareceu diante da poderosa cidade, ainda houve quem pensasse em resistir, por vr que os navios eram to poucos. Ignoravam, porm, que cada um d'elles, com 08 seus canhJes escondidos por detraz das amuradas, era um volco prompto a rebentar em lava, um inimigo perfido cuja fora latente no podia medir-se. Maskt foi bombardea-

!. -

.l~J'OM80 DW ALBUQUBBQU.

253

da. A mesquita onde os infelizes se tinham refugiado cau a machado, e os captivos, mutilados, :foram fugindo, chorando, reunir-se gente da cidade escondid.a nas serras. Havia cadaveres em todas as ruas e o fogo posto comeava a crepitar lavrando nos armazena cheios de azeite e de melao. As labaredas subiam, zumbia ao longe o clamor dos desgraados, maneira que o terribil heroe se alongava na praia com os set\s para regressar aos navios, os n1nu1"os vinham anciosos e cheios de medo vr se podiam ainda salvar algumas migalhas da sua cidade, pasto das chammas vivas. Era m vo. Como uma tromba devastadora, Albuquerque proseguiu deixando um rasto de sangue e cinzas. Hormuz estava proximo, e cumpria que a onda do terror, que fra crescendo, estoirasse agora de um modo pavoroso. Hormuz era entlo a joia mais preciosa da cora da Persia. Chamavam-lhe '' ped,.,, rio annel das lndias. Era a Londres oriental, onde todos os productos do Oriente vinham desembarcar; d'onde saiam nas longas caravanas que se dirigiam a Bagdad e ao Cairo, para a Tartaria e o Turquestan, por toda a Asia do norte. Os armadores levavam por mar a Hormuz a pimenta, o cravo das ~lolucas, o gengibre, o cardamomo, os paus de sandalo, e brazil, os tamarinhos, o aafro, a cera, o ferro, as cargas do arroz de Dekkan, os ccos, as pedrarias, as porcellanas, o benjoim, os pannos de Kambai, de Chala, de Deval, e os cinabasos de Bengala. Ahi vinham, de Aden, no estreito de Bab-el-Ma.ndeb, o cobre, o azougue, os brocados, os chamalotes, e' tudo quanto Veneza mandava da Europa, pelo caminho de Alexandria, a Sus, via do mar Vermelho. Toda a Persia se abastecia em Hormuz dos generos de fra ; por Hormuz toda ella man-

L. IV. -

VIA.O.EJI D.&. UIDI.&.

dava exportar os productos indigenas. Os navios carregavam ahi a seda e o almscar, o rhuibarbo de Babylonia, e as rcuas de cavallos da ~.\rabia, tio queridos no Dekkan, em Kambai e nos Estados da contra-costa de Cholomandalam (Coromandel) at Bengala, na foz do Ganges. Contra o arroz e os pannos que levavam, os commerciantes traziam do Hormuz as tamaras, o sal das suas collinas coloridas, as passas, o enxofre e o aljofar grosso, muito procurado em Narsinga. 1\ cidade era em si pequena, mas um brinco. Era uma terra de luxo e prazer, uma crte de mercadores. As casas, recheiadas de cousas preciosas, eram thesoiros <>U museus, com paredes forradas de marmoros, columnatas, eirados, pateos ajardinados e fontes preciosas. A vida custava ahi carssimo, porque o luxo absorvia todos os recursos naturaes. A terra, uma salina, era esteril de si: tudo vinha da Persia, da Arabia, da lndia; mas os mercadores tinham defronte, alem, na. costa firme, as quintas ~ hortas onde iam com frequencia. Ahi o platano magestoso do Oriente, o lamo esguio e esbelto, o negro cypreste meditativo, destacavam-se no meio das hortas viosas, das quintas e jardins de rosas, povoados de rouxinoes, @,brigando nas encostas sua sombra as vinhas ferteis. Os pomares regados estavam coalhados de laranjeiras, de fructos de ouro e flores de neve perfumada; de macieiras, pecegos, albaquorques; de figueiras de frmas extravagantes e amplas folhas; de granadas, com os fructos rebentados a sorrir nos seus grlos cr do rubi. No cho serpea' vam as redes de hastes dos meloaes, louros e perfumados ; e das latadas e parreiras caiam com peso os cachos de uvas preciosaa de todas as cres. Por entre os bastos pomares e do seio dos jardins de

!. -

AJ'J'O.MSO D:a LBUQUBBQUE

255

rosas, levantava-se orgulhosa e nobre a palmeira, com o seu. turbante de folhas agudas, carregada de tamaras. , Nas ruas da formosa cidade, em frente dos bazar~s, sob os toldos que a defendiam da luz e do calor do sol, formigava uma populalo de varias . raas, de cres diversas, occupada em comprar, em vender: mais occupada ainda em gozar a vida no seio de uma devassidlo torpe. O calor e os perfumes inebriavam os sentidos, e acordavam todos os instinctos BelU\uaes. Vinham alli vender neve, de trinta leguas do interior da Persia. Amar era o primeiro de todos os commercios de Hormuz; e o persa; alto, elegante e formoso, entregava-se a todos os desvairamentos da pederastia. Por isso as mulheres valiam pouco, eram at aborrecidas em Hormuz. Os pobres escravos, moos e mutilados, enchiam os harens dos ricos, e os bordeis para o commum dos mercadores ..Era uma devassidlo abjecta, e um luxo desenfreado. Os personagens, nos seus passeios, iam sempre seguidos por pagens, com toalhas e jarras de prata e baciaH com agua. Havia musicas e festas por toda a parte, e as bandas e orchestras andavam constantemente nas ruas onde os mercadores expunham venda o aljofar em colchas purpurinas. Os trajos eram dos mais preciosos estofos, e sobre as camisas brancas de algodlo finissimo vestiam-se tunicas de chamalote ou gran, cingidas por almejares com grandes adagas ornadas de ouro e prata e pedras preciosas. Os broqueis eram redondos, forrados de seda ; os arcos acharoados, ou de como de bufalo com cordas de seda. Usavam, alm do arco e da Techa, do escudo e da adaga, machadinhas e maas de ferro, todas preciosamente lavradas e tauxiadas de ouro e prata. Os mouros diziam que o mundo era um

L_. ___ _

266

J,. IV. -

VI.&.G&JI D.&. IliDU

annel e a pedra Hormuz. S a alfandega rendia meio milhlo de xerafins. t :\s noticias de Maskt, os mutilados de Karayat e Khor Fakhan encheram de terror essa populaJo embriagada na orgia de uma vida de delici~. No porto havia, com effeito, uma poderosa armada que escondia as aguas: eram centenas de nw e galooes e uma infinidade de terradas. Tinham-se arrestado os navios dos mrcadores e no seio da frota estava a nu de Cambaya, a Meri~ de mil toneis, com gente basta e numerosa artilheria. Havia o melhor de duzentos galees de remo com arrombadas de saccas de algodo to altas que escondiam os remeiros. O persa que vestia os laudeis, em vez de corpos de ao, couraava tambem de algodo os navios. As terradas tt.lastravam o mar, carregadas de gente armada, com estandartes garridos c que era cousa fermosa para ver , . Na terra, ao longo da praia, havia de quinze a vinte mil homens formados com as suas musicas de trombetas e anafis. c As gritas do mar e terra eram tantas que parecia que se fundia o mundo! Mas os fugitivos abanavam a cabea desespera:dos, contando como os seis, seis navios apenas portuguezesl traziam no ventre uns monstros de fogo destruidores! E o soldlo persa, afllicto, no sabia de que modo receber a visita de Albuquerque e dos seus navios, que j estavam, terrveis mas quietos como um volco em paz, fundeados no meio do porto, entre os galees de Hormuz. Albuquerque exigia-lhe que abandonasse o persa, e se declarasse vassallo do portuguez ; e o infeliz estava decidido a abandonar tudo, para
. I
t

O serafln (u hrafl)

== fJt rupia== t eruado. Duane Barbosa d-llte

a equlYalenoia deiOO n.

!. -

.lFFONSO Dll ALBUQUERQUE

257

que o deixassem em paz- quando o capitlo, en~ tadado com as delongas e subtilezas, rompeu inopinadamente o fogo. Comeou a varejar em torno o estenda! de barcos, reduzindo-os a uma massa de destroos, de naufragios e cadaveres que era horrosa de vr. Estava como um lobo no meio de um rebanho de ovelhas. Nlo era uma batalha, era uma carnagem. Os fugidos I}adavam n'um mar rubro de sangue, perseguidos pelas almadias em que os soldados matavam n'elles s lanadas e cutiladas. Da amurada das nus os grumetes e pagens rasgavam-lhes o ventre com os croques, pondo pastas de tisceras :O.uctuantes no mar de sangue. Houve grumete que matou assim oitenta mou1oR. E emquanto a armada de Hormuz e as tropas do sulto eram chacinadas, desmanchava-se o lanol de barcos como uma teia cujas malhas se soltam. Havia correrias sobre as ondas, e de espao a espao o mar sorvia uma atalaia com a gente e as armas. Outras, j ardendo, iam fugindo em chammas, como trombas de fogo correndo, vogando, merc do vento que era um grande espectaculo pera ver. Ainda oito dias depois do sanguinario caso, havia cadaveres boiando no mar, .e os portuguezes em lanchas occupavam-se n'essa particular especie de pesca. A colheita era abundante, os cadaveres aos centos, os trajos ricos, e muitos os anneis e alfinetes, as adagas e punhaes tauxiados de ouro e prata com joias engastadas. Denudados, vinham -a bordo as familias reconhecer os cadaveres e levai-os piedosamente, em lagrimas, aos seus, sepulchros. A faanha fra to grande que parecia milagre: .pois nlo se viam nos corpos mortos as chagas das frechas, no havendo similhante arma entre os nossos? Milagre! diziam os soldados e os capites, perante esse caso t1istemente revelador

258

L. I V . - VIAGEM DA. INDI

da confuso do combate com o novo Alexandre da lndia. O pobre sultlo de Hormuz, afllicto, immediatamente accedeu a tudo: consentiu que Albuquerque levantasse uma fortaleza e pagou-lhe vinte mil xerafins de tributo. E d'este concerto se fizeram duas cartas, uma c1n folha de ouro, a modo de livro, escripta cm arabigo com letras abertas a buril e suus brochas d~ ouro com tres sellos de ouro dependurados por cadeias; a outra em parsi, que era a linguagem commum da terra, e em papel com letras de ouro. E ambas estas cartas mc.tndou .t\ffonso d'Albuquerque a el-rei D. Manuel.
,

agita:a; :rn~ dadas com a violencia e a cegueira gue i:rnp P~rigosamente as guarni&s. Albuquer81 lev~rarn vel, pr?seguia. De uma vez que lhe lll r~uenmento quando vigiava pessoal-

Hormuz escapara, rendendo-se, aos horrores de um saque; mas isto mesmo desesperava os capites e soldados da esquadrilha, que murmuravam, cubiosos. de tamanha riqueza desenrolada diante d? seus olhos. No comprehendiam para que se haVIam de demorar alli, ~ construir uma fortaleza ; ~uando, a n!-1 saquearem a cidade, mais valia partirem para o rendoso corso das nus de ~I eka, na bocca do Estreito. A intriga insinuava-se, dizendo que o. capito-mr queria collBtruir a fortaleza para s1, e fazer-se rei de Hormuz, levantando-se co~tra o ?e Portugal: na India no havia ainda mal~ trad1lo do . que a do saque martimo e o P~nsamento imperial de Albuquerque cheo-a~a & no 8 b zi er con;tprehendido. Nem em tres annos, diam, voltariam lndia perdendo occasio de carregar as . ' cubi d qu!ntaladas que tinham de ordenado. A

:!'

----

!. -

AFFONSO DE ALBUQUERQUE

:IDente a obra da fortaleza, tomou-o assim dobrado como lh'o deram, e sem o ler metteu-o debaixo de uma pedra do portal da torre que se estava erguendo. O baluarte ficava cimentado com as queixas. ~Ias as lages no pesaYam bastante para as abafar, e recrudesceram. Alm do mais,. os queixosos reclamavam a metade dos 20:000 xerafins pagos pelo de Hormuz, que, esperanado n'cstns desordens, confiado em promessas de sedio, e' nos auxilios que o persa lhe enviava, ousou ron1per as hostilidades. Viera com effeito o cheik Yar (Xaquear) trazendo con1sigo quatro mil arabes. Albuquerque estava n'um serio perigo, e outro qualquer perder-se-hia. Os cupites recusavam ir ao combate; mas elle, arrancando as bnrbas, aos punhados, ao capito Novn, levou diante do ri os soldados, ssinho, s cutiladas. Dos seis navios, porm, fugiram-lhe tres que vieram para a lndin, contar ao vice-rei as loucuras e barbaridades do conquistador: no podiam resistir ao seu mando te1ribil, s lhes era dado fugir ! Albuquerque retirou tambem de Hormuz, quando viu a impossibilidade de levar por diante a empreza, abn.ndonado por metade das suas foras. Levantou ferro, voltou a Sokotra' aprisionar as nus de 1\leka, e mais um navio o abandonou ahi : nenhum podia supportar o ferroo mando do heroe. Em novembro de 508, depois de ter voltado ainda outra vez a Hormuz, estava de regresso India, em Kananor, onde abriu a carta de Lisboa que lhe confiava o governd do Oriente. N'esse momento a violencia do seu genio furioso arrebatou-o : queria castigar os capites insubordinados, queria sobretudo terminar rapidamente o plano das suas conquistas; e foram necessarios os rogos de D. Francisco de Almeida, a quep1 o filho acabava de

260

L. JV.- VI.lGEII D.&. IKDI.&.

morrer, para consentir na expedilo naval de Diu. S quando, mezes depois, chegou lndia a fidalga armada de D. Fernando Coutinho, poderam terminar as deploraveis contendas, entre o vice-rei e o seu successor. Coutinho levava de Lisboa ordem expressa de tomar Kalikodu ; e cheio de baso:fias, lanou-se na empreza em que achou a morte. Engolfados na matana e no saque, no meio de parte da cidade incendiada, os portuguezes foram por sua vez trucidados, quando os inimigos os colheram dispersos e sem armas. S e livre, absoluto senhor do imperio nascente, ~lbuquerqq.e entregou-se com franqueza e deciso ao seu projecto. A primeira condio d'elle era a fundao de uma cidade, uma capital portuguezacousa que at ento no existira. Katchi, cujo rajah desde o principio se abrara -aos novos invasores, era uma cidade ndia, onde possuamos apenas uma fortaleza, abrigo da feitoria e guarda de um porto amigo. Albuquerque elegeu Goa para capital. Collocada a meia altura da costa occidental da peninsula, bom porto, a cidade reunia as condies desejaveis. Fazia ella entlo parte do reino de Vijajapur (Bijapor) fraclo que no fim do xv seculo se separra do de Dekkan, declarando-se o seu khan independente, sob o titulo de adil-shah (Adil-Khan, Hidalco); e o adil-shah do ''ijajapur, ao tempo de Albuquerque, tinha por nome Yusuf. Por este governava em Goa Sipahdar, a quem os nossos chamaram Sabaio. Em fevereiro de 510 Albuquerque tomou Goa por surpreza; e pela primeira vez houve no Oriente um Estado portuguez. At ento, depois de uma batalha, a tomada de um logar significava apenas a substituilo da suzerania indgena pela nossa ; e o estabelecimento de feitorias e a construclo de fortalezas, tinham

!. - A.FPONSO DK A.LBUQUEBQUE

261

smente em vista assegurar o commercio e a cobiana das preas ou tributos de vassallagem, segundo o plano do primeiro vice-rei. Albuquerque iniciava um systema differente: creava uma cidade propriamente portugueza; e com o novo governador, o nosso dominio desembarcava, dos navios, para a , terra firme. A um systema de colonias, como fra em volta do llediterraneo o dos phenicios ou o dos gregos, substitua-se um imperio, oomo Annibal o sonhra na Italia, e Alexandre o fundou na Asia. Albuquerque, porm, no pensava em fazer de Goa uma cidade portugueza, no sentido de ser exclusiv:amente habitada por europeus : seria chimerico. Faltava-lhe gente, e para obviar a isto fomentou JS crusamentos de portuguezes com mulheres indig~nas, creando, tanto em Goa como depois em }lalaka, t uma populao de mestios que mais tarde se tornou um dos elementos de dissoluo do nosso imperio. Sob o dominio portuguez, os naturaes viveriam livremente na sua religilo, com as propriedades garantidas, mas sujeitos ao imperio protector e soberano de Portu- gal. t Era um plano correspondente ao que maid tarde os inglezes pozeram em pratica, sem todavia
f

...

V. BGfa l&uataa~, r, pp. LX-t.-1 No eonaentla o pYemador A. de

A. que 01 pottugueses tratassem (neroelaaaem), dlsendo que onde trataaaem baTiam de querer aer poderosos e yaloroaoa e nlo41er humildes eomo mercadorea, do que se reereceriam malea de oa matarem e perderem tuas fazendaa e tambem que, se os mouro Ylaaem que lhes tomaYamoa aens trato1 noa teriam mor odio, e mais, que os homens, andando h'atando, anda~am fora do aervic;o de Deua e d'Elrey, de que eUe daria multaa contai a Deua : peln. qual raso nio eonaentia que nenhum homem andaase fora do aerYio d'Elrey. Com eata prarmatiea os portugueses eram muito tumidos pur O&Yallelroa enio mero:ldore, e tio temldoa e obedecido que ainda que um s portupes fos1e em ama almadla, se o topueem naus d"' mouroa, todaa amainayam e lhe iam obedecer, moeP'Ddo-lhe aeu carta zea que tinham para D&Ye,ar, que todos eram uaipadoa por A. de A.Gaspar Correia, Lnada, I, 518.

262

L. IY.-VI.lGEJI DA INDI.l

cruzarem com os indigenas ; da mesma frma que os hollandezcs preferiram os planos maritimo-commerciaes de D. Francisco d' ;\lmeida. Goa oecupou ao governador todo o anno de 510; porque o 8a1Ja.io, tomado por surpreza em fevereiro, voltou no vero; e os soldados de Albuquerque no quizcram resistir-lhe. Apesar do desespero e du.s maldies, da furia e das ameaas do governador, abandonaram a cidade e embarcaram. Os planos de 1\lbuqnerque pa~:eciam loucuras aos bandido~ o piratas dt\ lndia, que alm de lhes no comprehendorem o alcance, se viam privados de saque8, apenas fartos de guerra. Goa perdeu-se em ago8to ; 1nas logo tornou para o dominio portuguez, g-anha por assalto em novetnbro. Os soldados obedeciatn, porque o commando do governador. era fl'lTibil, de~apiedada a sua crueldade genial, ferYoro~a a sua f catholica. .Alexandre cria-se um deus, . A.lbuquerque eiu mais de uma ,.,.ez os milagTes do ct~u nas horas do combate. Em Goa viu Santiago: um cavalleiro de armas brancas, no uu1.nto uma cruz vertnelha, pelejando contra os 111DltJos t conforme a trudio historica portugucza. Nns cidades da co~ta da Arabia, viajando para Jiormuz, as suas crueldades tinham sido ba:rLaras: em Goa no o foram menos. l\lJn queria ilnpr pelo medo; aqui destruia como politico. 'rodos os '1110tt7os de ambos os sexos, de todas as edades, mais de seis mil, foram mortos; e queimados vivos os que se tinham refugiado na mesquita, sendo a terra assim despejada, porque para socego d'ella s dc,. ia conter gentios. Era o lugar escolhido para cpital do imperio dos novos QTegos pelo moderno Alexandre. ~

!. -

.&.FFON80 DE ALBUQUEJIQUB

268

Consolidada a posse da capital, no corao da India, Albuquerque voltou-se rapido para as duas emprezas que rematariam o seu imperio: }falaka e Hormuz. Embarcou, logo no principio de 511, e tocando em C~ylo, a terra encantada das pedras preciosas, delicias do mundo, patria da canella e , das parolas, achamol-o, j em maio, em frente de Malaka, no extremo Oriente. Malaka, na ponta da peninsula da Indo-China, sobre o estreito a que d o nome, era para esta rgio, como Hormuz, a norte-leste, para a outra. Assim como alm se permutavam os generos da lndia : com os da Arabia e da Persia, e em Aden com os do Egypto : assim em Malaka se faziatn todas as trocas dos productos occidentaes da China e das 1\lolucas, e de todo o extremo Oriente. De l\Ialaka iam as nus a Ternate e a Tidor, a Banda e a Ambon, em procura do precioso cravo; e o estreito andava coalhado de juncos de Java, conduzindo cidade o arroz, as carnes, a caa e os c,.,:_ zes tauxiados de fino ao ; em troca dos damascos e brocados, que levavam de retorno para as ilhas do archipelago. Amphibios, os malaios viviam no mar em permanencia, com a casa e a familia a bordo ; e os seus .iuncos, com enxarcias de verga, iam buscar a 1\'lalaka s pannos de Paleakat e de Mahabalipurum (1\Ieliapor), na costa de Coromandel, e as drogarias de Kambai. Do saque de 1.\Ialaka, o governador reservou para si apenas seis lees de bronze, destinados ao seu tumulo .. Sem se d~morar, avassallou todo o archipelago malaio, levantando fortalezas. e deixando guarni8es; e segura a porta oriental da Inniu, voltou-se a Goa, de caminho para Hormuz e Aden, a consolidar o imperio pelo occidente. Em fevereiro de 513 se com uma armada para Aden, que nJo

264

L. IY.- VUGEK DA IXDI.A.

consegue tomar; viaja em torno do mar Vermelho, incendiando e bombardeando as costas; mas no sente foras para levar a cabo o seu plano de conquistar a Arabia, indo a Aleka despedaar a santa Kaaba. A campanha de 513 nlo tem portanto resultado positivo, desde que Aden consegue resistir s investidas do governador. Addiou pois para outra vez esses planos que eram a cupula do seu edificio e a chave do imperio que vinha construindo. Conquistada Aden, as duas emprezas que meditava eram relativamente faceis na sua simplicidade temeraria. Levaria quatrocentos homens de cavallo em taforeas ou caravellas e iria desembarcar em Liumbo, partindo n'um galope at lleka, lugar santo mal guardado por gente prostrada em ado-ra8es. Roubaria o thesooro sagrado e o proprio corpo do propheta: com ambos se resgataria o Santo-Sepulchro de Jerusalem, captivo. Consummar-se-hia a obra mallograda das Cruzadas, tradio piedosa que na Renascena passara das naes do norte para a Italia e para a Hespanha, arrastando mais tarde Portugal a Alcacerquibir . .Ao mesmo tempo, e por outro lado, a grande erupreza do mar Vermelho descarregaria um golpe mortal no Egypto, que era a joia do imperio dos turcos e o arsenal de onde vinham as armadas India. O seu plano consistia em cortar uma serra muy pequena que corre ao longo do rio Nilo, na terra do Preste Joham, pera lanar as correntes d'elle por outro cabo que nlo fossem regar as terras do Cairo . t Desviando o Nilo seccaria o Egypto. t J pedira a D. Manuel que lhe mandasse officiaes da J\Iadeira, onde os havia mestres no crte das
t T. Bt. do civil. iberfca

(s. ed.) p. 148.- t

v. ABraa heu1una,

1,

PP lOI-10.

!. -

AFFON80 DE ALBUQUERQUE

265

serras para formar as levadas de rega dos canaveaes. Tudo isto continha a empreza de Aden, cujo mallogro cortou os vos s ambi<Ses grandiosas do heroe. , Embora no cu, l para os lados das terras do Preste abexim, tivesse fulgurado aos olhos do mystico e terrvel heroe uma cruz vermelha, Christo abandonara-o na empreza. Quando o famoso milagre surgiu, Albuquerque e todos, ingenuamente, crentes na misso divina em que andavam, caram de rastos adorando a cruz. t E o capito, para corresponder ao cu, mandou tanger os cros de trombetas, responder com artilheria aos cumprimentos de Jesus. Lavrou-se um estromento assignado pelas guarni()es, que veiu para D. Manuel, com a carga de pimenta, afervorar a piedade mystica da crte carthagineza. Como, porm, apesar do milagre, nada se fez, Albuquerque em 514 volta-se para Hormuz, cujo dominio no estava seguro. Outro Alexandre em Persepolis, o heroe condemnou-se em Hormuz: a grandeza das suas faanhas tinha-lhe feito nascer um orgulho, que j no distinguia o bem do mal. Orientalisado como o imperador cujos exemplos seguia, no lhe bastavam j a crueldade, nem a fora: appellava para a perfidia; e intromettendose nas miseraveis politicas dos persas, cha~ou sua tenda para uma festa o ministro que ento governava o prncipe idiota de Hormuz, e assassinou-o covarde e friamente, substituindo-se-lhe. Estava proximo da cova ; e a sorte no queria que historia d' este heroe faltasse o epilogo frequente da histori~ dos heroes : uma abjeco. Tampouco a verdade consente que se esconda um fraco de
I V. Syd. do mytl,o rtlig., p. SSl.

TOL. I

18

266

L. IV.- TIAGEX DA IliDI.t..

vaidade e fraqueza commum. Alexandre mimoseava oa litteratos de Athenas para que o exaltassem: Albuquerque mandava anneis de pedras preciosas ao chronista Ruy de Pina para escrever com melhor vontade os memoraveis feitos da lndia De volta de Hormuz a Goa morreu na viagem: a morte salvava-o, como fizera a D. Francisco de Almeida, dos ferros que tinham servido a Duarte Pacheco. A cDrte de Lisboa j o mandra substituir no governo por Lopo Soares de Albergaria que, chegando, comeou por condemnar o seu predecessor, exaltando todos os que lhe eram inimigos. Antes de acabar, Albuquerque pegou da penna e dirigiu uma carta ao rei- quando esta escrevo a V. A. estou com um soluo que signal de morte! , E pedia-lhe que lhe honrasse a memoria e protegesse o filho; o que o rei fez, honra lhe seja. Agonisando, v.ia-se i~comprehendido pela tacanha crte de Lisboa, e acceitava de bom grado a morte : }lal com os homens por amor d' elrey, mal com elrey por amor dos homens, bom acabar. E acabou, vista de Goa. Era homem de mean estatura, rosto comprido e corado. Era avisado latino e de grandes ditos: fallava e escrevia muito bem; mui facil na conversao, muito grave no mandar, muito manhoso no negociar com os mouros, muito temido e amado de todos. Nascera filho segundo de uma familia de sangue nobre, e educara-se na crte militar de Affonso v, viveiro da gerao dos capites da India amestrados nas guerras de Africa. Fra em 1480 na esquadra mandada a Napoles em auxilio do rei Fernando contra os turcos, e nove annos depois partira para Africa a defender a fortaleza da Graciosa, em Larache, contra os mouros. Era estribeiro-mr de D. Joo

t. -

AFFONSO DE ALBUQUERQUE

267

n e j um grande fidalgo quando, em 1503, D. ~Ia nuel o mandou India pela primeira vez. Foi, voltou, com bons creditos, mas sem nada ter feito de singular; provavelmente observou e aprendeu muito, levando j um plano formado quando o rei o mandou como capito na esquadra de Tristo da Cunha. D'essa ida comea a lstoria que narrmos e que termina agora com a sua morte. Os soldados, a bordo, amortalharam-no no habito de Santiago com borzeguins e esporas, espada cinta, na cabea uma carapua de velludo e aos hombros uma beca tambem de velludo. O enterro subiu em lanchas, e era tamanho em todos o choro e pranto que parecia fundir-se o rio de Goa. Ao desembarcar, foi levado aos hombros dos soldados, sob o pallio, pelas ruas da cidade que conquistara; e os gentios, vendo-o com os olhos meio abertos, a longa barba atada at cinta, fluctuando, no o criam morto : Deus o chan1ara para alguma faanha no cu! Voltaria breve. E por muito tempo houve romarias ao sepulchro do heroe, vindo os naturaes pedir-lhe justia contra os desmandos e perfidias dos portuguezes, offerecendo-lhe boninas e azeite para a sua lampada. Do extremo Oriente, Q.esde o Pgu at China, ficaram-lhe chamando o Leo-do-mar. t

Ainda hoje os indios chamam .A.ffonso d' .Albuquerque a um certo peixe, do tamanho da corvina, e cujo nome zoologieo ni\o podemos apurar. Diz a lenda que o Leo do ml-'r no morreu: afundou-se, e 1evive n'esses animaes marinhos. A maxilla inf~rior do peixe, descarnada, tem o aspecto aproximado das figuras portuguezas de see1llo XVI: o barrete, as barbas ponteagudas e longas, etc. Os indios pintam esses ossos, dando-lhes phisionomia humana e guardam os .Aifonoa de .AZbuquerquea como fetiches.
1

268

L. IV. -

VIA.OBJI DA. IXDIA

Hormuz, Goa, Malaka, os tres pontos cardeaes do imperio fundado por Albuquerque no breve periodo de cinco annos (1507-11), valiam o dominio em todo o mar das lndias e a vassallagem de todas as costas, desde Sofala, em Africa, ao cabo de JarHafun; desde Khor-Fakhan, na Arabia, at ao golpho Persico; desde o Indo at ao cabo Kumari (Comorim); d'ahi s boccas do Ganges, e descendo pelo Arakan e pelo Pgu, at }lalaka- com as ilhas dispersas de Aladagascar e Sokotra, Anjediva, os archipelagos de Lakkha (Laquedivas) e de ?tialaja (~laldivas), Sinhala (Ceylo), t e Sumatra e Java, Borno e as ~lolucas, at aos pontos extremos de Banda e Ambon. Com effeito, depois de 1\Ialaka e da viagem temerosa mas esteril de 513 a Aden, todo o Oriente pasmava e tremia de Albuquerque, o ter'ribil. A Goa vinham de toda a parte embaixadas e tributos; todos os principes queriam a amisade do portuguez, e a seus ps arrastavam a cora os rajahs de Ahmednagar e de Kambai, de Vijajapur e de Narsinga, t o shah da Persia e os sultes de Sio, do Pgu, do Arakan ; e at o proprio Hidalco, o adil-shah do Kanar, consentindo a fortaleza de Kalikodu, comprada com tanto sangue, seguia o exemplo do Gujert, do Konkana, do Karnataka e de Bengala. Desde o Indo at ao Ganges, pelo Cabo Kumari, desde Kambai at Golkonda, o litoral da peninsula estava inteiramente submettido ao jugo portuguez. Entretanto este imperio no podia dizer-se ainda construido: era um esboo apenas. Como depois de uma victoria brilhante os timidos se curvam todos perante o vencedor, assim acontecia no Orien-

t V. lnstit. Jn imil.,

p. S. - ! lbfd., p. 168.

t. -

APFOKSO DE ALBUQUERQUE

269

te. Lanado na politica de conquistas, o imperio portuguez ganhava a primeira batalha; mas nl<? podia decerto ensarilhar as armas, emquanto a costa da Arabia e as margens do mar Vermelho se conservassem em poder dos inimigos. Os naturaes da lndia, avassallados por uma corrupo antiga, acceitavam o dominio de qualquer vencedor; mas era necessario, para o manter, que a victoria foase decisiva. Ora o inimigo, o n1ouro, fra batido, mas no fra expulso. Como n'uma doena, tinham-se debellado-muitoR symptomas, mas no se destruira o principio morbido. Aden continuava a ser o emporio do dominio commercial maritimo dos arabes e egypcios no Oriente; o mar Vermelho, e Sus, no extremo fundo d'esse estreito corredor, as boccas sempre abertas, para vasar sobre a India navios, artilharia e soldados. O dominio, que os portuguezes se propunham substituir, continuava; e do caracter dual ou mixto que a occupao da India apresentava, resultaria um estado de guerra permanente com os mouros, e com os naturaes, que ora os preferiam a elles, ora a ns. Ninguem, nao alguma seria capaz de resistir a um seculo inteiro de similhante vida. O destino do imperio portuguez no Oriente dependia do exclusivo do dominio, desde que era impossivel pactuar ou dividir a presa entre os dois caadores rivaes. O geuio de Affonso de Albuquerque adivinhava isto com toda a lucidez: Aden, Meka, o mar Vermelho, eram a sua preoccupao. Tres cousas, diz o filho e commentador, ha na lndia que so escapolas de todo o commercio das mercadorias d' aquellas partes, e chaves principaes d' ella. A primeira Malaka, que est em tres graus na entrada e sada do estreito de Singapura; a segunda Aden que est em vinte e um graus de altura e

270

L. I V . - VlAGEX DA DrDI.&\

na entrada e saida do mar Rxo; a terceira Hormuz a qual est em quinze graus e na entrada e sada do estreito do mar da Persia. Este Hormuz, a meu ver a principal do todas. E se elrey de Portugal tivera senhoreado Aden podera chamarse senhor de todo o mundo. , Dar um golpe mortal no islamismo era, alm de retribuir em ~leka a affronta humilhante de Jerusalem, mostrar aos musulmanos do Oriente que Jesus podia mais do que ~lafoma. ~Ias se o genio excepcional de Albuquerque no bastou para levar a empreza ao fim, como poderiam bastar para isso os pigmeus que lhe succederam? V alentes muitos ou. quasi todos, incansa veis no mar e na terra, os governadores da India foram extenuando em um seculo de guerra permanente as limitadas foras da nao ; sem pensamento politico, sem plano definido, ta e merc d'um capricho, ou d'uma ida a que o ciume imbecil da crte limitava constantemente os vos. A primeira politica, a martima, (ra abandonada com a queda de Francisco de Almeida; a segunda politica, a imperial, condemnada com a deposio e morte de Albuquerque. Faltava assim a condio essencial de um dominio estavel e seguro : uma tradio. Esta falta, com tudo, provinha de causas mais intimas, umas nacionaes, outras chronologicas. O absurdo espirito da politica de Lisboa, e a j provada incapacidade dominadora dos portuguezes, estilo na primeira categoria ; na segunda esto os costumes e idas de tempos relativamente barbaroa. Os portuguezes, ao pr p na lndia, faziam o mesmo que os povos germanicos, ao descer dos Alpes sobre a Lombardia: cevavam-se. A historia de A.ffonso de Albuquerque em Hormuz (1507) demonstra bem quanto era impossivel impor disci-

t. -

APFONBO DE ALBUQUERQUE

271

plina e ordem em campanhas que tinham no sa- que o exclusivo motivo.

Fomos ao rlo de Meca, Pelej6.moa e roub6.mo1 E multo risco pUiamoe.

Estas palavras de Gil-Vicente resumem a historia da India ; e com taes elementos era possivel saqueai-a, era impossivel dominai-a. Por isso, n'esse seculo de 500 que a historia da India abrange, o conjuncto dos caracteres da occupao portugueza frma dois systemas : o da rapina, contra o qual protesta. e reage em vlo a espada militar de Albuquerque ; e depois o da simona, contra o qual, em vo tambem, reage a vara justiceira de D. Joo de Castro. Estudemos agora o primeiro, a seu tempo estudaremos o segundo. Todos os soldados de Antonio da Silveira, um capito que andava pela costa, entre Chala e Daman, trouxeram fato, escravos e dinheiro, com que foram contentes; e assolaram tudo em tanta maneira que se despovoavam todolos logares da fralda do. mar, que pela terra dentro dez leguas no havia gente. Em Barava, destruida por Tristo da Cunha, os barbaros cortaram as mitos e as orelhas s mulheres para furtarem as manilhas e brincos de ouro. A tomada de Mangaluru ficou celebre : Foi entrada com muito valor, e dentro d'ella fizeram os nossos espantosas cruezas, no perdoando a sexo nem a idade, nem ainda s alimarias,. D. Paulo de Lima deu na cidade de Johore (Jor)-escreve esposa-e assolou-a com o j .avor divino. N'outro lugar os combatentes, empilhados contra os muros, pedem aos da frente que, por amm de DeUB, lhes deixem ma-

272

L. IV.-VIA&Jal DA UlDIA

tar um mouo. A' approximao dos portuguezes, despovoam-se as cidades. e fogem todos com terror: assim aconteceu em Bintang. Albuquerque sustentou por tres annos, no mar da Arabia, a sua armada com as presas das nu.s de lleka. Quando os portuguezes occuparam as terras de Bardez cfizeram mui grandes males de roubos, tyrannias, tirando as mulheres e filhas formosas a seus maridos, e outras corrompiam, e as furtavam e tornavam a vender. O de Hormuz queixava-se de que, em paz, lhe tiravam, a elle e aos seus, parentas de que (os nossos) faziam uso, tornando-as christans a seu pesar O roubo e a luxuria, alliados aos inimigos, davam lugar a interminaveis guerras: assim os capiteS de :?.Ialaka originaram as de Johore e do Atcbim (Achem); e nas liolucas a cidade de Bachian, despovoada e vasia, foi incendiada, indo-se os barbaros s sepulturas dos reis furtar os ossos, na esperana de receber por elles, mais tarde, um grosso resgate. Roubando e pirateando solta, o genio aventuroso dos portuguezes larga as azas, e os exploradores vo at aos confins do mundo, fiados no seu atrevimento. Dois heroes das Pe1egrinaes tm uma historia extravagante. Um, Antonio de Faria, vae China roubar os sepulchros dos imperadores ; outro, Diogo Soares de Albergaria, obtem o titulo de irmo do rei de Pgu, com duzentos mil cruzados de renda e o commando do exercito : o rei, mas morre assassinado, por ter furtado uma rapariga. Nem se julgue que s pelos confins do mundo oriental portuguez, em Hormuz ou em Malaka, ou s pelas costas, nos seus navios, a furia dos portuguezes se desmanda em ferocidades anarchicas. Na propria Goa, capital, a vida um combate. Pelas ruas ha batalhas e cadaveres insepultos. Um governador

t. -

AFFONBO DE .ALBUQUERQUE

273

prende certos salteadores portuguezes, manda-os . ferrar no rosto, junto picota, e degredar para o Brazil ; logo um peloto de amigos se amotina em armas para os libertar, e no podendo conseguil-o, vae a bandear-se para os mouros inimigos : o governador manda-os desorelhar e amarrar aos bancos das gals ; fogem e fortificam-se, e necessario tomar fora o reducto ; prisioneiros, so, afinal, amarrados vivos a elephantes, e esquartejados. E' conhecida a tragedia em que a amante de D. Paulo de Lima, precipitando-se das janellas do seu palacio de Pangim, morreu, e o seductor, de espada e ro- della, abriu caminho por entre a gente armada que acudia com o marido. At dentro das proprias egrejas havia rixas, a tiros : viam-se homens car assassinados no confessionario, e nos degraus dos altares, meza da communho; e uma vez foi morto com um tiro o bispo quando levava a hostia, em procisso, pelas ruas. Era uma anarchia. barbara ; e decerto os naturaes lamentavam a m-sorte que os condemnava a supportar tantas crueldades ferozes. Antes o mouro indolente e molle, e o antigo tempo que placidamente corria no seio de uma orgia podre mas calma, nos braos do luxo, da opulencia e dos prazeres! Como demonios vomitando fogo, negros nas suas armaduras, esses portugu.ezes eram enviados para os desgraar, para os punir talvez! E levas esfarrapadas de fugitivos, n'um cro unisono de lagrimas e afBic~es, acompanhavam por toda a parte a visita dos terrveis forasteiros, que no sabi:lm fazer-se amar do indio, to submisso, to bem disposto para obedecer e servir. Os fumos da India (como Albuquerque dizia) .embriagavam os pobres portuguezes, limitados na

L. IT.-VU.GEII DA DmU.

Europa porlo congro& do bragal e do ao, sujeitos a uma forada sobriedade e a costumes mais presos. Na lndia o fumo desenfreava o animal que se retouava delirante nas sedas e nos perfumes, nas fructas e nas mulheres, coberto de diamantes, abarrotado de pardaus de oiro. Breve, porm, esse fumo se dispersou no ar ; e a desolalo universal

trouxe a miseria, o luxo trouxe a fraqueza ; e violencia de barbaros, os portuguezes juntaram a mesquinhez de chatins

m
D. Joo de Castro
,

Morto Al~uquerque, as cousas da lndia voltam ao estado anterior ; e abandonada a politica imperial, torna-se politica maritima; ou antes o domnio fluctua ao acaso, indeciso entre os dois planos. Lopo Soares proseguiu ainda as guerras de conquista, acabando de avassallar Ceylo e as Molucas. Vasco da Gama voltou pela terceira vez InQ.ia, como vice-rei, para vr se podia pr cobro s desordens e corrupo interna das colonias: foi com elle que se inaugurou o systema das suecesses, mandadas de Lisboa em cartas, que s se abririam por ordem numerica, na falta de cada vice-rei, para prevenir as frequentes desordens, a que dava lugar a transmisso do governo. O almirante morreu tres mezes depois de chegado, succedendo-:1he D. Henrique de Menezes ; a este, Pero 1\'Iascarenhas, e o usurpador Lopo Vaz de Sampaio, to celebre pelas suas perfidias. Nuno da Cunha iomou posse do governo em 1528 em condies difficeis. As torpezas dos governos anteriores tinham sublevado contra ns os monarchas do Hindustan. O de Kambai, ao norte, com o de Kalikodu, inimigo antigo, ao sul, estavam desde tempo em guerra aberta comnosco, de mos dadas com os mou1os, nossos rivaes. O governador, em quem os dotes de guerreiro prima-

276

L. I V . - VUGEII DA IJIDIA

vam, decidiu reunir todas as suas foras para ir tomar Diu, na costa do Gujert, castigando por um modo ruidoso a insubordinao do de Kambai. Quem via a esquadra com que Nuno da Cunha se foi a Diu, podia avaliar a transformao que trinta annos apenas, ou menos ainda, tinham produzido no caracter dos portuguezes. Ninguem os tomaria j pelos descendentes de Pedralvares Cabral, envergonhados da sua pobreza em Kalikodu ; nem sequer pelos piratas domesticados com a disciplina de Albuquerque : pareciam j mouros, na opulencia e nos costumes. A esquadra era das maiores, seno a maior de todas as que se tinham reunido na India: constava de quatrocentas vlas, entre as quaes mais de quarenta vasos maiores, e multidlo de bergantins, galeaas, fustas e catures. ..~poz ella vinham os juncos malaios com mantimentos, e um cardume de z:1.mbucos e cotias de taverneiros, gente da terra, vendendo comestveis e vinho. Capites e soldados tinham-se preparado como para uma funco, luxuosamente vestidos, carregados de pedras preciosas e ricas armas tauxiad~. As mulheres enxameavam a bordo, esposas e amantes da gent~ da guarnio ; e alm das mulheres os escravos eram numerosos. O governador tinha promettido premios de 1:000, 500 e 300 pardaus aos primeiros que successiYamente subissem s mufalhas. Era un1a expedio marcenaria, e no uma aventura de bandidos. Isto exprimia a transformao que j se tinha operado ; e o governador, apesar dos seus meritos, nada podia contra ella. Seguindo as boas tradies, a esquadra foi ao longo da costa deixando o seu rasto de carnificinas e investidas covardes, contra os pontos indefesos; e quando chegou em frente de Diu, rom..

3.- D.

JO.AO DB CASTRO

277

. peu o bombardeio. Dentro da cidade era grande o susto. Os commerciantes mouros agitavam-se, escondendo os seus thesouros e preparando-se para a fuga. Os fakirs immundos, ns, e de rastos, estrebuxavam, e, erguendo-se como doidos, acutilavam os braos e as pernas, ou batiam com calhaus grossos na ossatura do peito, como a qu~rerem matarse n'um delirio de vises santas. E o brahmine, com os seus longos cabellos enlaados em turbante no alto da cabea coroada de flores, perfumado de aloes e de agua de rosas, untado de sandalo branco e aafro, lanava-lhes uma esmola e palavras de paz, para no juntar desgraa da guerra novas desgraas de suicidios ! Os senhores de Diu, ricos do Gujert, principes de Kambai, attonitos, vagueavam nas ruas com as mulheres, a procurar refugio contra' as bombardas que estalavam por toda a parte~ Com as caras rapadas navalha e os longos bigodes negros cados, arrastavam pressurosos as compridas camisas de algodo e de seda, calados nos seus sapatos bicudos de cordovo lavrado; e os longos brincos de ouro cravejado de pedras balouavam e tilintavam nas orelhas, em quanto corriam, desafivelando, cansados, os cintos de ouro rutilantes de esmeraldas. Atraz d'elles as mulheres, de uma raa delicada e formosa, com o rosto de um branco de leite, meio encoberto em mantos de seda com que vestiam d tronco nu, corriam descalas, mostrando nos dedos dos ps os ricos anneis, nas pernas as manilhas de ouro e, prata, os braos ns carregados de pulseiras, as mos rutilantes de pedras preciosas. Era um terror e uma agitao por toda a cidade, ao ouvirem o ribombar da artilharia, e ao verem no ar a trajectoria de fogo das bombardas, que vinham sem piedade rebentar em estilhas no meio da gente, cri-

278

L. IV.- VIAGBII DA lliDIA

vando de lascas o corpo cr de perola das mulheres, e as carnes cr de barro dos fakires tisnados pelo sol, cobertos de uma camada de lodo secco e de immundices das estrebarias dos elephantes. As tropas de Kambai, nos seus postos das muralhas, esperavam o assalto, para entlo se medirem com esses homens que, abrigados por detraz das suas peas, distribuiam assim impunemente a devastao e a morte. Tremiam comtudo ; e os mouros, por entre os batalh3es, lamentavam-se da falta dos artilheiros venezianos e das esquadras dos rumes. Esperavam, porm, muito da tropa de elephantcs, que eram quinhentos com as prezas limadas e o p triturador, com que haviam de fazer em pastas humidas de sangue a phalange portugueza. t As balas dos mosquetes nada podiam contra a couraa da sua pelle, e esmagando com o pe~o, despedaando com as prezas, acabariam a obra comeada pelos besteiros e fundibularios de cima das torres. Mudos e immoveis, os quinhentos elephantes de Kambai estavam na plancie, como ancora da salvao de Diu ; e os soldados olhavam para elles com amor. Alm dos elephantes, tarobem a cavallaria se achava formada, montando bastarda os leves cavallos da Persia, embraados os seus escudos pequenos e redondos forrados de seda, ao cinto duas espadas e uma adaga, ao hombro as settas e o arco. Uns vinham defendidos com armaduras e cotas de malha de ao, outros com laudeis, que eram mantos de algodo acolchoado, onde todos os golpes morriam perdidos. Os cavallos traziam testeiras de ao. Por1n, apesar de tod~ a fora reunida, a artilheria dos navios aterroriSava-os; e j~t por mais de uma vez alguma
t

v a da t"epulll. ~t.

t"omatea, 1, pp. 1612 e 275-6.

---

1.- D. JOO DE CASTRO

279

bomba, caindo no meio dos elephantes, dispersra as montanhas de carne, a correr em rugidos, com a tromba erguida, como um mastro, entre as prezas de marfim .. Na cidade havia tambem artilharia e mosquetes, mas que nada podiam contra os navios distantes: os pelouros disparados recochetavam na agua. Parou afinal o bombardeio, e todos olhavam com ancia, porque esperavam assistir ao desembarque e contavam com a peleja. Viram, porm, com surpreza que as nus emmastreavam e as gals mudavam a pra ao mar, afastando-se ao impulso dos remos. Fra medo? fra fraqueza? Decerto ; a esquadra, atulhada de escravos e mulheres, no tinha foras para uma batalha: apenas s~ arriscava a um canhoneio sem perigos. J era fra de duvida que os deixava. As velas desfraldadas impelliam os navios na volta do mar. A alegria e a assuada substituiram ento o pavor e o silencio. Todos pulavam contentes, desde o fakir immundo, at ao grave e perfumado brahmine; desde os velhos e as creanas, at s mulheres, envolvidas nos seus mantos de seda, com os braos e as pernas nuas, a correr, agitando os longos brincos, preciosos, to pesados que lhes rasgavam as orelhas. Os commerciantes mouros abriam os bazares e desenterravam os cofres ; e todos vinham praia vr a armada que se afastava, despedindo-se d'ella com vaias e gritos de zombaria, tangendo musicas, disparando tiros de espingardas para o ar, e mandando, por cortezia, pelouros, a arranhar a superficie azul das ondas. Diu estava salva das ameaas do portuguez. Porm quatro annos depois, intervindo nas questes internas dos sultes e rajahs ~a peninsula, Nuno da Cunha obteve a permisso de construir a

280

L. IV.- VI.& 0211 DA. IXDIA.

fortaleza de Diu, celebre depois pelo heroismo dos seus cercos. A politica do governador no desdenhava, com tudo, o assassinato; e o pobre sulto de Kambai, convidado a uma entrevista, foi trucidado, maneira do que j succedera antes em Hormuz. D'ahi proveiu a guerra e o primeiro cerco de Diu, sobre-humanamente defendido por Antonio da Sil ve1r:1.. As chronicas chamam a Nuno da Cunha vencedor de Kambai, heroe de Bassaim, de Kalikodu, e fundador de Diu. Basta esta enumerao dos lugares para demonstrar que o dominio portuguez na lndia inclinava j, com trinta annos de vida apenas, decadencia. Os erros politicos originavam guerras permanentes; e o poder dos invasores, que n'um relampago se alargra por todo o Oriente, nlo se consolidava: agitava-se desordenadamente, no meio de questes sempre renascentes, extenuando as foras defensivas, e corrompendo-se intimamente. Se Nuno da Cunha merece dos coevos o nome de heroe, no pelo valor ou alcance dos meritos proprios, pela absoluta incapacidade dos seus predecessores e dos que lhe succederam. D. Garcia de Noronha, que Yeiu apoz elle, era um fidalgo pobre, sem merecimentos, alm do da pobreza e das sympathias do rei, que o mandou lndia enriquecer. Honra, eu a tenho: no venho mais que a levar dinheiro,, dizia mais de um governador. D. Estevam da Gama foi ninguem; e Martim Affonso de Souza prgou com o exemplo, francamente cynico, a abjeco em que a administrao da lndia se tornra-agora que terminara o saque de todas as costas, e as nus de }leka, mais raras e j artilhadas e preparadas para rudos combates, nlo davam com que satisfazer a cubia dos occupantes.

3.- D.

JOAO DE CA.STBO

...

281

.A segunda epocha da historia da India, a da podridlo, apparecia j desenvolvidq, e accentuada por tal frma, que o governo de Lisboa reconheceu a necessidade de pr cobro a tamanha desordem, e nomeou viso-rei D. Joio de Castro, leitor assiduo de Plutarcho e decidido, por opinilo, a ser um modelo de virtude, e um typo de nobreza antiga, -ou pelo menos moda do que entlo se julgava terem sido certos dos antigos heroes.

Effectivamente o estado das cousas exigia remedio~ energicos. Martim Affonso de Souza deve abrir o rol, porque ninguem melhor e mais ingenuamente vivia no seio da podridl.o e o confessava, nas cartas que enviava para Lisboa, ao rei. A successlo do governo de Vijajapur era debatida entre dois prncipes indgenas; e o governador c tardou em se determinar, porque estava esperando quem levava a melhor. Afinal decidiu-se pelo Hidal ro, que parecia ter maisjustia e era ruais firme, c ainda que vos certifico que da outra (parte) havia tantas razes e contrarias que foi necessario Rorco1rer-me a missas e devoes . Alm das devoes, o vencedor deu-lhe 70:000 pardaus para elrey, 20:000 para elle proprio governador, e uma joia para sua esposa. Deus, porm, no se cGntentando com ajudar o modo por que o governador vendia o seu apoio, matou o rival vencido. Tudo corria para o melhor, quando, para coroar o caso, vem um privado de Assnd-Khan propr-lhe a divislo do thesouro do fallecido : 500:000 pardaus : c Mando 300 a el-rey, mas destes tomei 30:000 pera mi, que o dizimo que l mando a minha mulher : que em razio est qu_e tenha alguma
'YOL. I

19

282

L. IY. -

VUGBJI DA BDI.l.

parte d'isso, pois o podera ter todo, que eu podara ter tomado este dinheiro sem o ninguem saber . Esta pratica de vender o auxilio nas contendas indigenas no era, todaYia, privilegio de )lar- . tim Affonso. Em Hormuz, sob a tutella dos portuguczes, D. Duarte de ?.Ienezes substitue a um go- . verno amigo dos nossos, un1 outro que preferia o mouro, porque este lhe deu ccem mil pardaus em xerafins novos, e em conta ricas parolas e joias e aljofar . Gaspar Correia diz do governador, que gostava de boas peas e dadivas e alvitres de apanhar dinheiro, e banquetes e prazeres, e com ntulheres solteiras com que ia folgar no tanque de Tinoja, e em tudo era mui devasso. d capites seguiam os exemplos dos governadores. De um de Hormuz, Diogo de Mello, queixase o rei, porque o alguazil o ferira e quizera matar por lhe no dar o dinheiro e joias que exigia;. pedindo soccono, pois se lhe no acudissem, despovoava-se a cidade. E nem s as fortalezas, ao lado dos soberanos indigenas, eram rendosos meios de rapina: o mar produzia tambem muito. Ruy Vaz vae por sua conta a Bengala .; pr~zas; e dois navios, mandados expressamente de Lisboa lndia com instruces e cartas, para decidir o pieito entre Pero de ~Iascarenhas e Lopo Vaz, fogem para lladagascar ls p1ezas, e ahi se perdem. A pirataria dos portuguezes era to productiva que excitava os estranhos; e de parceria, piratas francezes, guiados pelos nossos, do a volta d' Africa, e vo explorar a India. No era. tampouco ra:.;o vr nos mares do Oriente navios de arabes guarnecidos por portuguezes mercenarios: os mourus pagavam melhor do que o rei. A guarniQ da armada com que Lopo Vaz foi s ilhas de S';lnda incendeia os . navios por falta de pagamento do soldo; e os na-

3.- D. JOAO DB CASTRO

283

, turaes assaltam os portuguezes pedrada, obrigando-os a pedir capitulao. Effectivamente a sorte dos soldados era to dura, que se recusavam a embarcar em Goa, sem primeiro terem s~do pagos. Os governadores eram obrigados a mandai-os caar pelas ruas e casas, levando-os algemados ao tronco, e da priso para a armada. A vida do soldado da Indi:1 e a organisalo militar eram cotn effeito singulares. Desembarcando sem dinheiro e1n Goa, depois das doenas da viagem, os que no tinham parentes ou amigos na capital dtt India, espalhavam-se pedindo e,smola em bandos pelas ruas, dormindo esfarrapados e seminus debaixo dos alpendres das egr~jas, ou nas gals e lanchas varadas na praia. Empenhavam o que traziam: a capa, a espada; ou preferiam roubar para viver, esperando o arrolamento da arInada, que todos os annos ia vaiTer as costas do ~Ialabar, inadas de piratas arabes cujo 'rei era o Cutiale (Kuuat-Ali). I Chegada a epocha, lanado o bando, nomeiavam-se os capites dos navios- e logo veremos porque artes e maneiras. O capito tratava de angariar a sua gente. A chusma da marinhagem compunha-se,. de negros captivos, agarrados a lao pelas ruas. Os soldados recrutavan1-se 110s bandos j amestrados na rapina e que, de volta das expedies, se pavoneavam nas ruas de Goa: era uma tropa de salteado~es e adulteros, malsins e alcoviteiros, que enchiam a cidade de roubos e assassinatos nocturnos, occupando-se a beber nos lupanares e a matar por officio e dinheiro. Os 'reino~.fJ bisonhos entravam s nas faltas, at que tivessem por seu turno aprendido como se era sol-
na llist. cltJ rt.pub. romana, 1, pp. 188-!l5, a deseriplo da pirataria. mcdlterranea: cauaaa ldentieaa produzem resultado eguaea.
i , ...

284:

L. IV.- 'YIAGJUI DA. IBDJA

dado na lndia. O capitlo dava dez xerafins a cada um dos soldados para se prepararem e armarem. Cada qual escolhia as armas que bem lhe agradavam, e muitos preferiam gastar o dinheiro em orgias, indo para bordo esfarrapados e sem mosquete, nem lana, nem rodella, nem espada: com as mos vazias. A mesma anarchia se usava no ataque; desembarcavam em chusma, e daoom-lhe1 de Santiago, cada um conforme podia e sabia. Dispersavam-se todos com a mira no que podiam roubar, porque esse era o verdadeiro soldo: os dez xerafins um preparo apenas. Geralmente a primeira investida era irresistivel: e logo ao ataque se seguiam o incendio, o roubo, a matana -muitas vezes tambem a reaclo dos inimigos. Dispersos, deixando as armas s portas das casas para irem mais leves.. a roubar, os soldados eram mortos um a um : como succedera no grande desbarato de Kalikodu, onde morreu D. Fernando Coutinho ; como succedia a cada passo, por toda a parte. Com tal systema, a guerra protrahia-se indefinidamente; mas era isso o que convinha a todos, porque d'ella tiravam o melhor dos seus proventos. Os soldados roubavam, os capitles roubavam com elles, roubavam-nos a elles, cerceando-lhes as ra~es de arroz avariado e pdre. E depois da faanha, em que mUitos ficavam, depois de forados a fugir em debandada, os capitles-mres das armadas recolhem-se com os focinhos quebrados e com alguns navios perdidos. E ao entrar a barra de Goa, tanta a boml?ardada que nlo ha quem se oua, e ao sahir em terra tanta pluma e bisarrica, como se deixaram destruido o mundo. -E
i

V. Hiat. da repub. rollatea, 1, p. l'l'

3.- D.

JO..&.O D CASTRO

285

no bem, accrescenta outra testemunha, a facilidade com que os capitles da lndia entram em Goa ,triumphando, esbomb~rdeando, cheios de plumas e pontas de ouro, deixando muitos companheiros descabeados nas praias de Calecut. No bem, decerto; mas no podia ser de outra frma; e ainda assim a basofia, apesar de ser enorme, nlo era a peior das fraquezas dos capites da India. Pedro nlo obedecia a Gonalo por no ser to fidalgo como elle: eram todos ponti'Rhus e biquinhos de hm1. a. Em tendo sido capitles de quatro fustas, nlo queriam mais sa1r fra sem bandeira na quadra; c e alguns no tm mais noticia da guerra que passear s damas. O peior, o peior de tudo era que uma vergonhosa corrupo apagava todos os brios. Nuno da Cunha dizia que os homens da lndia eram como os doentes de colera, tinham os gostos damnados ; e outro accrescentava que os viso-reis, ao passarem o cabo da Boa-Esperana, perdiam de todo o temor a Deus e ao rei, como perdem a memoria os que passam o Lethes. Vimos ha pouco o modo por que se guarnecia uma armada; resta dizer que as capitanias do mar e as das fortalezas eram compradas por dinheiro aos viso-reis: um rapaz imberbe pagou uma d' essas por um servio de mlos e um saleiro de prata; duzentos pardaus eram as ordinarias~ isto , o preo usual de uma capitania. Providos no seu lugar, os capitles, que o tinham comprado, faziam-se mercadores e .contrabandistas, conluiando-se com os empregados fiscaes, e associando-se com os mouros e judeus. Os capitles de Malaka tinham nus para irem de sua conta, China, de um lado; a Diu, Chala, Daman, Bassaim, do outro. Os de Hormuz commerciavam por mar

286

L. IV. -VI AGBJI D4 IlfDlA

com Bengala, com os portos da costa occidental da peninsula, e com o Zamgebar. Como negociantes, imagem do rei, exigia~ tambem em favor proprio um monopolio; e d'ahi vinham as desordens e violencias brutaes exercidas sobre os indigenas. c A guarda do cartaz (salvo-conducto que os nav1os 1nou,os pagavam para navgar no mar da India) o credito do nosso Estado , diziam os homens~ bons do Oriente ; mas por cima de tudo o mais, os capites, para fazerem prezas, buscavam bicuH no exame dos passaportes e roubavam os navios e as cargas. Os lucros do commercio no lhes bastavam, e o roubo vinha engrossar o rendimento das capitanias. Hormuz era, sobre todas, colobre n'esta especie. Arrolamentos de guarnies ficticias; matriculas de praas mortas, para embolsarem o soldo de suppostos soldados, eram casos ordinarios e communs a todas : s d' esta verba um capito de Hormuz fazia 30:000 cruzados em tres annos. Com os navios succedia outro tanto: fundeados, a apodrecer nas aguas, ou varados na praia, custavam ao thesouro da India o preo de guarnies que s existiam no papel. E estes roubos eram to vulgares que no havia pejo em os confessar. Um capito de Hormuz declarava alto e bom som, que no perdoaria um real da somma que se tinha decidido a ganhar300:000 cruzados. Um certo Alvaro de Noronha, na mesma praa, accusado, responde que outro tanto fizera o seu antecessor, c que sendo apena1 un1 Lima levra 140:000 pardaus: elle como Noronha, havia de levar mais . O brazlo da sua casa ficaria manchado, seus avs crariam, se gente menos nobre lhe passasse adiante em qualquer cousa- at no roubo. E os crimes dos capitles nlo podiam ser puni-

3. -

D. JOAO DE CASTRO

287

dos, porque os viso-reis f~:tziam outro tanto e mais : quando o exemplo vinha de cima, como se havia de condeinnar a copia? O governador Lopo Vaz de Sampaio, que era pobre e tinha muitos parentes a proteger, foi a Hormuz pa1a fazer p1oveito, com doze navios, cujos capites eram todos seus proximos e afilhados. Diogo de Mello era seu cunhado, e isso o deixou impune dos roubos males extraordinarios que tinha commettido. Nas deplo~ raveis intrigas com que empolgou o governo a Pero de Mascarenhas, Lopo Vaz, para crear par~idarios, usou de todos os meios. Pagaram-se todos os aleances por meio de folhas de suppostos soldos vencidos; e n'esta agoa envlta muitos enriqueceram. A um certo Nuno Redondo, eximio em j'alsur sinaes, deveu o governador o alvar com que espoliou o seu mulo. As principaes rends dos governadores provinham de diversas especies de peculato: as pe1"ta.rJ, ou luvas que recebiam por todos os empregos; as heranas jacentes que roubavam; os cabedaes do indio ou judeu queimado pela Inquisio de Goa; os conluios com os contadores, para extorquirem dinheiro aos funccionarios e litigantes ; a falsificao da moeda; o roubo do cofre dos orflos; o fornecimento de material de guerra; as matriculas de soldados mortos ou nunca arrolados; a amortisao dos ttulos de divida do governo, comprados no mercado por vil preo, e que nas contas iam mettidos pelo seu valor nominal. A turbulencia e devassido dos soldados provi.. nham dos crimes dos commandantes, ficando por isso impunes ; os roubos dos governadores authorisavam os dos capitles: mas se o governador fosse punido, nlo poderia acaso varrer-se o lodo e moralisar-se o dominio? Poderia ; mas os governa-

..

288

L. IY.- YIAQEM DA I.KDI&.

dores tinham a favor da sua corrupo argumentos muito valiosos, e podiam contar com a impunidade. Em Lisboa, salvas momentaneas excepes, considerava-se a lndia com uma vasta seara a colher. c Cartas se liam pelas portas, em ajuntamentos de cadeiras, que era uma vergonha os descreditoa que n'ellaa vinham. Desde o rei at ao mais infimo doa mO.OS da chusma, todos eram commerciantes; e o commercio, cuja mira o lucro apenas, tolera tudo, pactua com todas as devaaaid<Jes. Contam que D. Manoel em pessoa achava graa s manhas e expedientes vis, com que se explorava a lndia, quando os 'que de l vinham justificavam as artes com a riqueza, augmentando a opulencia faustuosa da crte. Bastante dinheiro e um pedao de lisonja venciam tudo. Diogo de ~Iello, de quem j fallamos como heroe, foi condemnado morte pela Relao de Lisboa; mas fiqou em morte civil para S. Thom; depois para Africa; e, por fim, com dar 500 cruzados para a Arca-da-Piedade, casando suas filhas com as muitas riquezas doa roubos que n~este mundo nlo pagou. Pagal-os-hia no outro? Nlo era de crer; porque o jesuitismo tinha descoberto que a simonia nlo era peccado, sempre que se seguissem umas certas regras. O furto deixava de provocar escrupulos de consciencia, desde que os casuistas tinham averiguado ser licito cobrar por qualquer modo, o que se n&o pde haver por demanda, de pessoa poderosa. Ora quem mais poderoso do que o rei, dono do thesouro da lndia? Por isso, uma vez os conegos de Goa fecharam a sua egreja e suspenderam o culto, quando o viso-rei, distante em Katchi, deixou atrazar-se-lhes as pagas. E alm d'esta justifi~lo de todos os expedientes, os pa-

 3. - D. JO..&.O D1t 048TBO

~

289

dres confessores da Companhia, defendendo os que recebiam luvus, diziam que o nome de pe1~ta se entende s do que se toma da parte antes d~ a despachar, oll de concerto que se faa para o negocio. t l\las se a parte fr despachada, pde muito bem gratificar depois: um agradecimento, e no uma peita. No deixaria, por certo, de valer para muitos esta boa paz em que se achavam com o cu; mas fra de duvida que os escrupulos religiosos nlo incommodavam a maxima parte, ,seno quando, na volta para o reino, os assaltavam os temporaes da costa d'Africa. A cumplicidade de Deus era muito; mas era melhor ainda a cumplicidade das justias, que na terra podiam confiscar, prender e matar. Um chronista erudito escrevia: c O imperio romano no se comeou a perder, seno depois que se comearam a vender os magistrados; e assim -eu dou a lndia por acabada. No eram s venaes, eram tambem analphabetos, os juizes: fazia-se um desembargador com dois debruma de latim. As testemanhas custavam em Goa a pardau por cabea c e se a um ladro ou salteador, por conhecido que seja, no faltam 4 ou 6 testemunhas que o abonem, como faltarlo a um viso-rei? Alm d'isso, de que valeriam rigores con.tra os c roubos, injurias, mortes, foras, adulterios com as casadas, viuvas, virgens, orfans. . . se dizem que elrey N. S. to cheio de misericordia, que por males que lhe faam, tudo perdoa e quita? Gaspar Correia achava, entre.. tanto, indispensavel que se mandasse cortar a cabea de um viso-rei no caes de Goa. A misericordia de S. A. no consentia isso, mas
i

V.

Hw. da rJI

roaaaa,

u, p. 187.

290

L. IY.- VIAGEII D.&. IXDI.l.

o povo esteve por um nada a fazei-o. Quando o conde da Vidigueira, ex-governador, partia para o reino, as turbas derribaram da porta da cidade de Goa a cstatua do bis-av (Vasco da Gama), enforcaram-no em effigie na verga de uma nu, e envenenaram ao neto o pasto dos animaes que levava de vitualha para a viagem. 1 Mais graves e decisivos symptomas de desaggregao do ephemero imperio da India rebentavam constantemente, e por toda a parte. Ferviam as deseres ; e grupos de soldados iam arrolar-se nas tropas indigenas, ou nos navios arabes, por miseria, por cubia, por homizio, arrastados pela fome ou pelas moJaxas infieis, espalhando-se em Kambai, no Balutchistn, no. Afghanistn e na Persia, de um lado ; em Bengala, do opposto ; alastrando-se pelo Arakan, por Pgu, por ?tlalaka, e Kamboja, at China. Os que militavam debaixo das insignias dos reis e principes infieis eram tantos, que sem muitas lagrimas nlo se poder considerar, quanto mais escrever. . . e muitos se p3em por soldados em navios de chatins, onde, posto que o soldo no seja to honrado como o d'elrey, mais pr.oveitoso, por ser melhor pago. Em tempo d'elrey D. Sebastilo havia na India 16:000 portuguezes, e no se poderam mandar 800 homens a soccorrer }falaka. J em Chala, no tempo de D. Francisco de Almeida, logo n9 comeo da occupalo da India, 50 marinheiros da armada do viso-rei, perante o ini mtgo, conspiravam para se passar aos mouros, que pagavam melhor. Estes phenomenos, pois, no provinham directamente da decadenca, manifesta agora; mas tinham causas intimas, e logo evidentes no comeo da empreza.
t

V. Bi.t. da rtpub. rou,

1,

p. 866.

3.- D.

JOAO DE CASTRO

291

Alm dos que desertavam, outros iam por conta propria estabelecer feitorias, ninhos de piratas buscando po para comer, por no haver armadas ou fortalezas em que lh'o deem. Assim em Tchitgan, assim em Ugoli de Bengala, em Nagapatan na costa oriental da India, em Macau, e em infinitos lugares. t . Para engrenar esta roda de miserias, foi do reino enviado D. Joo de Castro. O quarto viso-rei da India 2 era, havia muito, conhecido pela cant V. nas Hacu humanaa, a p. LXI do vol. I, o estado aetual doa restos

da colonia portugueza de 1\(a.ls.ka; tambum 1, pp. 75 c aegg. ! 1 D. F ranciseo d' Almeida. . 1605 1. 0 vlao-rei 2 Affonso de A-lbuquerque... 1500 S J~opo Soares de Albergaria. 151!> 4: Diogo I~opes de Sequcita... 1518 5 D. Duarte de Menezl!a... ltl 6 Va11eo da Gama........... 15:!4 2.o 1j4 7 D. Henriquo de Menezes . 8 Lopo Vaz de Sampaio . 15!6 9 Nuno da Cunhn. ...... 15~9 I> lO U. Gareia de Noronha ... 15~9 s.u 11 D. J~stevam da Gama ... 1540 l i Martim Affi,nso de Sousa 14i I> 18 I>. Jolo do Castro .... 1545 4." 14: Garcia de S ... , 1548 15 Jorge Cabral ....... 1549 lll 16 D. Affonso dP Noronha . 150 5.0 Jt;54, 6.0 lll 1'l l>. Pedro ){11aearenbaa . 18 Ftanclseo Barreto ..... 1556 I> 19 D. Constantino de Bragana 1568 'l.o I> 10 D. Jt'raneiseo Coutinho 1:161 s.o 11 Joo de Mendona 1&;4. lll 11 D. Antlo de Noronha . 1564. !1. u I> 1669 10. 0 18 D. Lulz de A thayde .. .. 14. D. Antonio de Noronha 1571 11. Ct 15 Antonio Monts Barreto . 1678 16 l>. Diogo de Mene1ea l76 I> 17 D. I.. uiz de Atbayde ... 1578 12.u 1581 98 Fmnlo Jrelles de Menezes . lll !9 D. 1-'raneiaeo Mascarenhas 1681 13. 0 lll SO D. Duarte de Menezes . 1684. 1, S1 :\lanoel de Son~o~a Cou-tinho 1588 I> 32 Matbtaa de Albuquerque . 15Ul 15.0 1697 16.0 I> 88 D. lt'ranelsco da Gama Pela eonl'titullo do viee-relno da Indla o mandAto doa goYernadorel

292

L. IV. -

'Yl.&.CJEM D.&. llfDI.l.

dida nobreza do seu caracter, pela sua experiencia de navegador e guerreiro, e pela vastido do seu saber, pelo seu amor s boas lettras. Esse amor punha na sombra os dotes ingenuos do seu espirito; e esse asceta e amante mystico da natureza, qual o descobrimos DOd seus escriptos, vestia a toga dos heroes antigos, para apparecer em publico na attitude classica do estylo dos seus papeis de Estado e do cortejo do seu triumpho em Goa. A preoccupao romana do XVI 'Seculo em Portugal tinha em D. Joio de Castro um fervoroso sectario; e como o genio do viso-rei era de uma sinceridade candida, a affectao antiga tomava para elle as propores de um culto. As suas phrases e gestos, copiados dos antigos heroes, no eram decerto uma mascara postia, embora a ns se affigurem taes. Affonso de Albuquerque, porm, tinha no sangue a fora de Alexandre; e a D. Joio de Castro s a imaginao fazia um Numa, e um Cincinnato. ~las a imaginao governava-o tanto, que lhe moldou o genio, tornando-o um exemplo vivo do poder que a educao moral capaz de exercer sobre o temp\:~,.a~ento. Esta construclo artificial do caracter produzia, comtudo, contradices necessarias. O amor litterario ~a phrase, e o enthusiasmo da copia, arrastavam-no a cousas, seno ridiculas, extravagantes. No ter em casa uma gallinha para

durava ires annoa, ftndoa 01 qaaes podiam ser recondusldos por novo &rlen alo, conforme nccedea a mal 'toa, e ae v do rol supra. Com a nomealo do vlce-rei iam, em cartaa fecbadaa e numeradaa, aa doe aubatUams; e quando oceorria morte do pvemador abria-M a primeira ncuo, na falta do lndlriduo ahllndleado, a eegunda, e&a. As datu acima lnscrlpt&l e a aueencla do titulo de ~~~rel mostram quem roernou por .ucct.Utio. O &l&alo de Ylcerei, excepcional a prlDclplo, tomoal8 laheren&e ao carp de rovei'D&dor duelo lO.

3. -

D. J()AO DE CASTRO

'

293

comer, enfermo, e confessai-o com orgulho, era de certo misturar honradez natural uma ponta de a:ffectao. Quando pediu a Goa trinta mil pardaus para levantar a fortaleza de Diu, mandou os cabellos das barbas por penhor; mas, com o symbolo, era forado a dar tambem uma proviso para o thesoureiro de Goa, adjudicando ao pagamento do eniprestimo o rendimento dos cavaUos. Todos os casos da sua vida sympathica demonstram a nobreza ingenita de um caracter, cunhado ar~ficiaP. mente pela educalo litteraria. Era este o homem capaz de engrenar a roda da decomposilo do imperio oriental? Nlo, decerto. A sua propria gr&Jldeza na honra valia pouco, por ser affectada, embora nlo fosse fingida. Os homens positivos e corrompidos da lndia sorriam d'esse espectaculoso heroe; e, vendo ao mesmo tempo a ingenuidade candida e pura do seu esprito, confiavam descansados em que nlo lhes viria d'ahi mal algum para os seus interesses. Apropria affectalo antiga do viso-rei demonstrava a fraqueza do estadista ; porque s uma alma ingenua podia ligar tamanho amor s frm.as, e a ingenuidade jmais venceu nos governos. Integro, forte, e piedoso no seu fro intimo, D. Jol.o de Castro era um heroe e . um santo; mas nem essa frma subjectiva do heroismo, nem a santidade, foram nunca os meios de travar o movimento de decomposilo de uma sociedade, ou de a impellir no caminh~ do progresso. Para tanto, exigem-se as almas duras, os espiritos frios, sem escrupulos, de um Joo n, ou de um Pombal. D. Joo de Castro nlo tinha em si os dotes de nenhum d'esses; e o seu governo ficou inutil como uma bella pagina de moral : maneira do livro em que lhe ~screveram a 'vida, e que uma boa

294

L. IV. -VIA Gal DA I.NDI.l.

pagina de rhetorica. t Ficou, porm, como um sincoro protesto : esse o seu valor social-historico. Ficou como um exemplo de bravura temeraria, a:ttestada nos cercos de Diu-quando o sulto da Turquia (Soliman n) mandou de reforo quatro mil janisaros ou 'runzes sob o commando do pacha do Cairo, em auxilio de Khuajeh Safar (Cogeofar), o ministro do rei do Gujert- mas d'esses exemplos abundavam; ficou, por fim, como um typo, ao me:;mo tempo nobre e interessante, do caracter de um santo e da influencia da litteratura no genio do~ individuos, ou antes nas suas aces. Se que alguem havia em Portugal capaz de governar a India, o governo de D. Joo III demonstrou cegueira, escolhendo-o; ainda que, por distinctos que fossem os dotes. ele qualquer outro, tambem facto que a empreza de levantar da anarchia o imperio do Oriente excedia as foras hutnanas, porque os vicios d'elle eram congenitos da sua ex1stenc1a. Ao terminar este rapido esboo da vida politica de Portugal no Oriente, convm mencionar a opinio do quarto viso-rei e as suas observaes, transmittidas para Lisboa, em cartas ao monarcha. est tudo, escrevia, em estado que no ha mouro que cuyde haveis de ser de ferro para o seu ouro, nen1 christoque o creia. E passava a enumerar o estenda! das miserias. As armadas ficavam podres, que se desfaziam com as mos ; e no escapariain ao inverno, sem irem ao fundo. Nenhum dos soberanos do Oriente confiaria nem uma palha a um portuguez: a tanto chegra o descredito. Fra um milagre trazer do reino India, a salvaIueuto, a esquadra ern que -viera. Todos os dias
t

J. l,relre de Andrade, Vida de D. Juo ele ca-tro.. . .

..

3.- D. JO.AO DE CASTRO

295

havia em Goa lanadas, revoltas e desafios, capazes de maravilhar at a propria Italia. No havia soldado que no tivesse uma ou mais mancebas. Todos desobed.eciam aos capites, e cada qual se arvorava em chefe. Por causa das mancebas dos soldados havia revoltas e desastres em todas as nus. Nas ::\1olucas, os nossos, depois de saqueaPem e roubarem as casas de um certo rei, pozeram-no a ferros e foraram suas mulheres com tamanhas desonestidades, que se no pde dizer a V. A.Todos so ladr~es, todos, sem excepo, chatins. As cobias e vicios tm obrado tamanha posse e authoridade, que 'nenhuma cousa j se pde fazer por feia e torpe, que dos homens seja estranha. E slo mais as almas perdidas dos po~tuguezes que vm India, do que se salvam as dos gentios que os prgadores religiosos convertem nossa santa f.

IV
Summario da derrota. Volta ao reino

Anarchicamente iniciada, a occupao da lndia foi, de principio a fim, uma exploralo anarchica. A politica maritima e commercial de D. Francisco de Almeida, o imperio de Affonso de Albuquerque, o virtuoso reinado de D. Joio de Castro, provaram egualmente impotentes para organisar o dominio portuguez no Oriente, de um modo regular ~ duradouro. Nem a arte, nem a fora, nem o santo exemplo, poderam disciplinar a turba dos invasores da lndia. Causas intimas, a que de passagem temos allu. dido, o impediam. A Renascena, apresentando aos homens um sem numero de idas e impress<Jes novas, desorganisando os systemas, as crenas, as instituies e todo o organismo das sociedades medievaes, abandonou o individuo aos impulsos desordenados da natureza, pondo ao mesmo tempo nos seus actos uma energia a:ffirmativa at alli desconhecida. Heroismo pessoal e naturalista, utna grande exploslo de fora, a devassido nos costumes e a anarchia nas idas, eis ahi em que se resume, por este lado, a Renascena. A Frana, a Italia, a Hespanha, a Inglaterra e a Allemanha, isto , a Europa inteira, ofFerecem ao observador caracteres de phisionomia bastantes para suppr que, se a qualquer d'ellas tivesse cabido o destino

&. -

SUIIKARlO DA DERROTA.

297
t~ria

de occupar as lndias, o seu imperio no

sido

1nelhor nem peior do que foi o nosso. Porventura, porm, s naes protestantes que nos succederam com superior fortuna no Oriente poderia a rigidez fanatica ter cohibido um tanto, e o genio mercantil ter mostrado mais depressa os meios e:fficazes de explorar a Jndia, sem a saquear. A ns faltavam-nos os dois requisitos. O catholicismo no era entlo- como o era a religio protestante- uma f intima e absorvente : era uma convico para uns, uma conveno para outros, uma conveniencia para muitos, e um desvairamento para os defensores intolerantes da f. Havia decerto uma affirmao religiosa unanime e violenta ; mas desapparecera a unanimidade ingenua e espontanea da crena, que radica as religies. O catholicismo atravessra uma crise, de que sara malferido; e a violencia com que ~e impunha, estava denunciando que ficara sendo, antes uma expresso de authoridade, do que uma expanso de sentimento popular. Isto fazia com que o povo, sem rene gar o catholicismo, fosse cando n'um relaxamento; e que, fiCllnd com a religio, deixasse de lhe dar significao ou importancia moral. Muita devoo e muita devassido: eis ahi a concomitancia resultante, e universalmente provada pelos costumes das naes catholicas depois da Renascena. Apesar do. catholicismo, poden1os, pois, dizer que no havia no dominio da lndia uma religio capaz de moralisar o imperio, etnbora houvesse exemplos de uma santidade heFoica coino o de Antonio Gaivo, o apostolo das 1\'Iolucas. Mas tae~ exemplos eram excepes, e faltando o primeiro elemento de ordem, quando os motivos sociaes no se tinham definido ainda de u~ modo sufficientn, o individualismo naturalista do tempo arrastava
VOJJ. I

20

298

L. IV.- Y.UGBK DA DIDIA

oa homens a todas as desordena, precipitava-os em todos os crimes ; e umas e outros cresciam tanto mais, quanto maior era a fora intima, o arrojo, a temeridade dos guerreiros. Sobre isto, a influen. . cia dissolvente do clima, do luxo, da sensualidade oriental, veiu lanar a sua semente de corrupo; e o individuo, desarmado, sem crenas nem leis, vivendo ao bel-prazer dos seus instinctos e paixes, caiu. n'um poo de ignomnias, perdendo inteiramente a noo do proprio brio, 'da fora, e tornando-se, de um pirata, em um chatim. A estas causas geraes necessario addicionar as causas particulares, provenientes da incapacidade fortuita dos governos em Lisboa; e porventura, se a lndia se tivesse descoberto meio seculo mais cedo, o genio politico de D. Joo n teria desde o comeo evitado graves transtornos. D. ~lanoel e os seus conselheiros tinham para a lndia um plano s: explorai-a, e arrastar a Lisboa, por quaesquer meios, as riquezas do Oriente. Systema e programma de governo foram cousas desconhecidas ; e assim vemos que a occupao muda de caracter com os successiYos governadores, e ao sabor das idas ou das inclina~es de cada um d'elles. A India sofFre de todos os inconvenientes dos governos electivos e tempora.rios, sem gozar das vantagens dos governos hereditarios; e n'isso que se fundar sempre a accusao de incapacidade que a historia formla contra o nosso dominio. Porm essa incapacidade trazia raizes de mais fundo. Explorar o t>riente commercialmente, hollandeza, era cousa para que o nosso genio ni)S no chamava. Nos estadistas no houve a perspicacia :t>astante para medirem as differenas que distinguiam Portugal de Veneza, e as condies do commercio anterior do Oriente das condi~es em que

' - BUIUlARIO D.i. DBBBOT.A.

299

elle ia achar-se, desde que ns chegmos por mar, armados, . India. A geographia dra aos arabes o dominio indi_sputado dos mares das Indias ; e era ella tambem que fazia dos venezianos os alliados do Turco, e de Veneza o emporio do oommercio oriental. Para nos substituirmos, na lndia aos arabes, na Europa a Veneza, tinhamos contra .ns, no s a geographia, mas ainda e principalmente outra circumstancia. Indo despojar os arabes da sua preza, deviamos commerciar de armas na mo, manter _poderosas esquadras.n'esses mares longnquos outr'ora avassallados pacificamente por visinhos. Estas causas naturaes, alliadas s causas egualmente naturaes da falta de tirocnio commercial, produziram um genero de explorao, at certo ponto novo na historia; porque no propriamente uma 'razz1:a, como as conquistas dos antigos persas ou assyrios, pois pretende ser um commercio; mas, como o commercio s pde fazer-se sombra da fortaleza ou vista da esquadra, as transaces andam sempre misturadas com pilhagens e mortes, com roubos e violencias. Isto d aos nossos capites da India uma phisionomia original na sua dualidade. V-se de um lado um mercador, como foram outr'ora carthaginezes ou phenicios; mas v-se no mesmo homem um soldado, como os de Cyro, ou Assurbanipal. t Uma tal confuso de cousaB, um to grande cabos de elementos oppostos e idas contradictorias, bastavam para arruinar breve e necessariamente o imperio; ainda quando, por sobre tudo isto, o caracter do portuguez, pouco vivo na sua audacia, bronco, cheio de orgulho ingenuo, mais temerurio
1

V. llaaa liumczucu,u, pp. 18591, e Taboaa de Ohronoz., pp. 4-9.

800

L. IV.- VL\GDI DA 15DI4

ainda que valente, presumposo e fanfarrlo, no viesse aoorescentar diftieuldades; ainda quando o ar inebriante, os venenos adormentadores, as seduCC)OOs perigosas, os vicios extenuantes do encantado Oriente, no viessem entorpecer os braos e perverter o esprito dos oceupadores.

() padre ~Ianoel Godinho, que estava na India pelo meiado de XVII seculo, dividia em quatro epochas a historia do nosso dominio oriental. .t\ primeiTa eram os 24 annos do reinado de D. }lanuel; a segunda os 85 do de D. Joio Jn; a terceira vinha de 1557 a 1600; e a quarta, finalmente, at . epocha em que elle viajava no Oriente. I ..ogo na primeira, o dominio portuguez conseguira alargar-se por todas as costas e ilhas, desde Sofala at }lalaka ; isto , pela Africa oriental, pela PeTsia, por todo o Hindustn, do Indo ao Ganges, e pela Indo-China. Algumas, poucas, cidades propriamente portuguezas, feitorias e fortalezas espalhadas por toda a parte, e a vassallagem dos soberanos em cujos Estados assentavam: eis ahi a fnna do nosso dominio. Goa e 1\'Ialaka eram nossas; e tributarios da cora portugueza os soberanos (independentes ou subalternos, porque o regime politico indigena era feodal)- o de Hormuz, na Persia ; o de Tidore, nas Molucas I ; o de Simhala; o das ilhas l\Ialajas; o de Batukala (Batecal), no Kanar; o de Kollam, em Karnataka, na extremidade austral da peninsula da lndia; e na costa de Africa, os de 1\lalinda e de Quilua. Alm d' ests
V. eerea. dos eosfumea doslndlgena.l!l, Quadro dculnatil. pt"imit., pp. 1(5, t5P, lO-J, 174; e Regifl&e dlls Riquat~~, pp. 56, 65, 85, 109.
i

' -

SUJO(A.JUO DA DEBBOTA.

901

] suzeranias, algumas d'ellas consignadas apenas nos tratados, varias fortalezas garantiam a vassallagem de outros territorios. A de Sofala era a primeira, para quem vinha do reino pelo Cabo ; depois a de Sokotra na ilha d'esse nome, junto ao Jar-Hafun, dominando a embocadura do mar Vermelho; d'ahi Hormuz, na garganta do golpho persco; depois, .na costa occidental da lndia, descendo para o sul, C bala, Anjediva, fronteira a Goa; Kananor; Ka, lil{odu, onde Vasco da Gama primeiro a portou; Kadunguluru (Cranganor)~ Katchi, theatro das faanhas de Duarte Pacheco; e Kollam (CouUlo), proxiino do cabo Kumri. Sobre as ilhas do oceano indico havia a fortaleza de Malaja (Maldiv~), e a de Kola-ambu (Colombo) em Ceylo; e finalmente, l para os confins orientaes, Persaim (Pacem) no Pgu, t e Ternate nas Molucas. Os annos do segundo perodo viram consolidarse estes dilataaos domnios por meio de numerosas fortalezas qu~, completando o systema esboado pelas antigas, bordavam de feitorias toda, as costas. Na oriental da peninsula hindustanica, ou de Cholamandalam (Coromandel), levantaram-se os presdios de Nagapatan e de l\Jlahabalipurum (Meliapor, S. Thom). Completou-se a occnpaAo da ilha de CeyJJo por meio das fortalezas e coloniasfetorias 9 de J afanapatan, de Negombo, de Kali .. tura (Calatu r) e de Galla, na co~ta occidental; e de Battikalo (Baticaloa) e Trinkonomali (Triquimal), na oriental. Bassaim, Daman e Diu, alm de outros pontos fortificados, asseguraram a costa de Kambai. Incessantes guerras, bem succedidas, abateram as revoltas, consolidaram domnios antigos, ou alargaram o imperio portuguez. Assim, a
t

V. R2gime das -t"iquua, p. 109.- t V. O BrtU c a eo&. port. L.

IV,

S.

L. I V . - YU8BM DA JXDU.

derrota final do Samudri de Kalikodu, do sulto de Kambai, do Shah de Vijajapur (Hidalclo), do Nizam de Ahmednagar (llelique, lsamaluco, Nisamaluco, ou Nisamox), garantiram a posse pacifica de toda a costa occidental da lndia, no Gujer&t, em Kontana, no Kanar. As guerras da Indo-China firmaram o poder portttguez em .Jadithani (Ujantama), no reino de Annam, e em Johor; em Bintang (Bintlo), na ponta extrema da pennsula de Malaka; em Atchim (Achem), na ilha de Sumatra ; e a submis. de todo o archipelago de Sunda at s Molacas completou, por oriente, o imperio colonial portugaez, reproduco do velho typo grego e liby-phenicio. t Por occidente, os resultados eram menos decisivos; e se as duas costas que levam ao estreito de Bab-el-}Iandeb se confessavam tributarias de Portugal; nem em Aden ao norte, nem ao sul, na costa de Adal, o nosso domnio era positivo. O musulmano guardava com ciume a porta do mar santo de }leka; o os mercadores arabes sabiam que, mais ou menos embaraados, jmais seriam de todo expulSOB do commercio da lndia, emquanto possnissem o mar Vermelho, onde os inimigos iam, sim, mas no conseguiam fixar-se. De arma ao hombro, na sua ilha .de Sokotra, e a bordo das armadas que cruzavam no golpho do mar da Arabia, o portuguez espiava o armamento das esquadras de rumes e os comboyos das nus de .1\leka; mas no faltvam opportunidades para que umas e outras, astuta ou violentamente, oonseguiBSem atravessar o estreito, entrande ou saindo para mercadejar ou combater. No terceiro periodo conserva-se, nlo se alarga o dominio da cora; ainda que na Africa oriental e
i V. HUI. da rep. n.ana, 1, pp. 181-91.

,.

,
' - BtJXKABIO DA DBBBOT.i.

303
I

na costa do Malabar apparecem novos presidios. Slo, no Kanar, Bavkuluru (Barcelor), Mangaluru (Mangalor), e Hanavare (Onor). Na Africa, pela derrota e morte do rei de Laum, a fortaleza de . . Patta.; mais ao sul a de Mombas, e a da ilha de Pemba; e alm do Zamgebar, j avassallado, Monomotapa, na costa de l\loambique. Afra isto, funda-s.e ainda S'rian, no Pgu; e Hugli (Golim),. em Bengala, sobre o delta do Ganges. Porm o acontecimento mais grave d'este periodo foi a guerra simultanea do Adil-Shah contra Goa, do de Ahmednagar contra Chala, do Samndri contra Kalikodu. Os prncipes indgenas da lndia occidental, colligados contra o portuguez, foram porm batidos; ao mesmo tempo que o era o de Atchin (Achem) atacando Malaka; e que um pirata incommodo e celebre nos mares da lndia, o Cunhall~ (Kunji-Ali-~larkar), era degollado em Goa depois de tomado o seu forte de Pudepatan, d' onde saa s prezas. pesar dos symptomas de decomposio, o imperio comn1ercial portuguez attingia, no fim do XVI seculo, o seu apogeu. As frotas singravam, carregadas de preciosidades, at aos mares do Japlo e da China, d' onde traziam a prata e o ouro, sedas e ahniscar. Das 1\'Iolucas vinha o cravo, de Sunda . a massa e a noz, de Benga.la toda a sorte de :finissimos tecidos, do Pgn os rubis, de Ceylo a canella, de :\lausalipatam os diamantes. Na pequena ilha de 1\'Ianaar, junto a Ceylo, carregavam-se as perolas e aljofares; em Atchin, na Sumatra. o benjoim; das ilhas Malajas trazia-se o ambar; e Ceylo exportava elephantes, por Jafanapatan. Katchi contribui& com os angelins, tekas e couramas; toda a costa com a pimenta, e com o gengibre o Kanar. Nas ilhas de Sunda, Madur fornecia o

L. IV. -

YU&IDI DA DlDIA

salitre, Solor o pau, e Borno dava a camphora. De Kambai vinham o anil, o lacar, os tecidos; e Chala era celebre pelas suas baetas. Hormuz vendia os cavallos da Arabia, e as sedas e alcatifas da Persia; e, do outro lado do mar da lndia, a Africa dava em Sokotra o azebre, em Sofala o ouro, em :1Ioambique o marfim, o ebano e o ambar. Alm dos preciosos carregamentos, alm dos lastros de arroz do Kanar para mantimentos, e de pimenta que era um estanco regio, as nus da cora levavam, de Diu, de Hormuz e de Malaka, as gro8888 quantias de dinheiro que n'esses tres pontos estrategicos se cobravam, pelos cattazes que ahi compravam os navios mereantes. As causas de decadencia, tio antigas como a descoberta, mas avolumadas todos os dias, precipitaram porm a queda, logo que, pela unio a Castella, Portugal se achou envolvido nas guerras com a Inglaterra e a Hollanda. ~faia tarde ou mais cedo, de um ou de outro modo, , porm, fra de duvida que o dominio portuguez na lndia, corroido de tio grandes lepras, cairia, desde que 98 protes'tantes, maritimos e mercadoTes, seguissem, caminho do Oriente, pelo cabo da Boa Esperana, na esteira das nus portuguezas. J por vezes piratas francezes tinham ido por ahi lndia ; e se, nem o inglez, nem o hollandez l fora ainda, era porque lh'o impediam as condies e embaraos que, areJigio para um, para o outro a independencia, levantavam na Europa. Batida a Hespanha pela Inglaterra protestante e pelas Provncias-unidas independentes, ambas estas naes, alliadas, iam batel-a na lndia, com a facilidade com que se' vence um inimigo doente, mal apercebido, cheio de vicios e molestias. Os que no meiado do xvn seculo observavam o

_I
I

'

'

' -

SUIIMABIO DA.. DERBOTA

imperio portuguez, diziam no estylo pretencioso do tempo: c Est o Estado da lndia tio velho que s o temos poJ estado. Se foi gigante, pigmeu. Se foi tnuito, no j nada. Era apenas Goa e ~Ia cau, Bassaim, Daman, Diu, :Moambique e Mombas. J no havia arm_adas nos mares; e os hollandezes e inglezes, fomentando a rebellio dos naturacs, e auxiliando-os, substituam-nos, como ns tinh~unos substitudo os arabes- mas com outra arte e muito tnaior juizo. Uns preferiram a Indo-China, outros as partes occidentaes; e em cincoenta annos varrerarn das costas e ilhas os presdios e feitorias portuguezas. O inglez combateu ao liLdo do persa em Hormuz para nos expulsar~ -e o exito levantou todos os naturaes. O soberano do Arakan ls.~.na-nos fra do Pgu, o de Bengala despede-nos de Hugli; perdemos assim llahabalipurum, e na contra-costa, 1\fanga.luru, Barkuru, Hanavare, Chala, Kalikodu. A perda de Hormuz arrastou comsigo Maskat, com a qual se foram todos os estabelecimentos no litoral da Arabia at ao mar Vermelho; e desguarnecida a costa do norte, inutil era conservar Sokotra e os pontos fronteiros no Adal, qne foram abandonados com Quilua em Africa, as ilhas de Malaja e Anjediva, e Passir (Pacem) em Sumatra. Os hollandezes herdavam, do nosso imperio do extremo Oriente, tudo o que no voltava a car no poder dos naturaes. Outro tanto succedia na lndia. Da Africa, Arabia, e Persia, isto . das fronteiras occidentaes, ficavam-nos Mombas e Moambique; 1 das fronteiras orientaes, o ponto isolado de l\'lacau, j na China, e Solor; do centro, restavam apenas uma cidade e quatro. fortes- memoria, mais do
i

O B,.azil c a co&on. Porl. (t. ed.) p. 86.

306

L. IV.- VIAORK DA DIDIA

que dominio, em frente d'esses mares, onde j se nlo via tremular a bandeira portugueza em poderosas esquadras como as de outro-tempo. Ambon, Tidor, Temate nas l\lolucas, Malaka na sua peninsula, Madur e toda a Sunda, eram hollandezas ; os n088os antigos pontos de CeyloKola-ambu e Kalitura, Negombo e Battik.alo, Trinkonomali, Galla e Jafnapatan, com a ilha de llanaar viainha-pertenciam-lhes tambem; e nas duas coatas da peninsula hindustanica tinham-nos tomado egualmente Negapatan de um lado, Kollam, Kadunguluru, Kananor, e Katchi, do outro. Abertamente se proclamava a queda do dominio portuguez e at os mais infimott blasonavam. Um regulo do Arrakan escrevia nos seus estandartes: cFatekan, senhor de Sundiva, derramador do sangue dos christlos e destruidor da nalo portugueza ! Tudo estava perdido, e a viagem terminada. No havia outra cousa a fazer, senlo voltar a casa: embarcar para o reino, com o producto das rapinas, dando a ppa a esse mundo, onde a nossa misslo terminra. Cada capitio que, nos bons tempos, regressava da lndia, fazia outro tanto: cerrava as arcas atulhadas de ouro e pedrarias, arrumava a bagagem no poroo, e largava as velas nu, dizendo adeus para sempre ao Oriente !

Assim aconteceu em 1589 a D. Paulo de Lima, o que assolra Johor, na Malasia. t Foi em janeiro d'esse anno funesto que embarcou em Goa. Vinha rico; e a nu gemia com o peso do carregamento,
I

V. But. da repaWK-a rowaa, u, p. 116.

&.-UGBE880 AO BEINO

807

abarrotada com um lastro de pimenta a gra~el, o convez atulllado de arcas, fardos e escravos. Ocapit trazia comsigo a esposa e domesticos; e embarcaram com elle, de passageiros, numerosas pessoas: soldados de retorno, frades, clerigos e mulheres. Como na lndia nlo havia estaleiros onde os navios podassem vr o fundo e passar o calafeto, a nu, j velha e demasiadamente grande, voltava em mau estado. Ao embarque benziam-se todos o imploravam a proteclo dos frades, lembrando-se dos muitos naufragios que o tamanho e m condio das nus multiplicava todos os dias. Este contava que da esquadra de Kalikodu, no anno anterior, tinham desapparecido quatro nus com toda a gente, vindo um mastro com a cordoalha da enxarcia entrar pelo rio de Daman. Aquelle, que j tres vezes fra India, narrava o naufragio celebre da Jt'lam~nga, e chamava s nus sepulturas de homens, e vasos de desastres ; e um, persignandose, contrito, dizia que as nus iam e vinham to alastradas de peccados, que nas tormenta.s se ouviam fallar os demonios claramente. Os religiosos . nlo declaravam que fosse impossvel, mas recommendavam resignalo e esperana no auxilio divino ; intercalando nos seus discursos phrasei breves, n'um latim -sagrado. t Entretanto a viagem seguia feliz com um mar bonanoso. Todos confiavam em que Deus no deixaria de proteger um capito piedoso como era D. Paulo de Lima. Isto, porm, nlo impedia que fossem commentando as tristes cousas do mar ; e com tanto m(Lior liberdade, que comeavam a crrt

V. a eata.tlatlea doa11aufra,loa no Brasil t aa colonitu JH)ti. (2. ed.)

p. lU, taofa.

:;c salvos d'e6ses perigos, medida que viam irem~e approxiJnando do terrivel cabo da Africa. Asseguravam que nem um tero dos que embarcavam em Lisboa chegavam lndia, e isto ninguem impugnava, por ser verdade reconhecida ; e que a volta ao reino acabava os que as doenas da terra, a miseria e a guerra tinham poupado no Oriente. Era um sorvedouro de homens, era. . . De 700 a HOO que cada nu levava, s metade vinha a servir. Depois, queixavam-se dos calafates que lanavam os navios ao mar, mal feitos e mal vedados; o referiam os numerosos casos de agua-aberta, dentro do Tejo, em navios novos. Outros accusavam o modo deshumano com que se arrumava a bordo muita mais gente do que a lotalo permittia: iam como carneiros, a monte, nas toldas, expostos ao sereno mortifero das noutes, sem camas nem para os enfermos, respirando o ar podre das cobertas: por estas causas havia o escrobuto, as febres podres, as dysenterias .. como se nlo bastassem os perigos do mar e dos ventos! Na nu em que fra lndia D. Antonio de Noronha iam 900 pessoas: metad9 morreu na viagem. Alem d'isso os capites -era sabido- roubavam nos tnantimentos, e para poupar, escolhian1 generos da peior especie. Tudo ia avariado e podre, a agua corrompida. N'uma viagem de seis mezes, como a da India, abastecianl-se para cinco apenas: d'ahi resultavam fomes. Estas conversas exaltavam muitas vezes os animos. Como punham nos crimes o nome dos rus, levantavam-se os partidos; e mais de uma vez houve rixas to bravas, que o capitlo se viu forado a levai-os de roldo, para debaixo do castello de pra; e os frades, atraz, com crucifixos nas mos, prgavam paz e amor, com oraaes pausadas em latim.

' - BEGllESSO AO REI~O

309

Os fidalgos e religiosos, no chapiteu da ppa, commentavam as queixas d9s soldados, reconhecendo que, em verdade, tinham razo; e como eram mais letrados, ligavam os effeitos s causas. A abundan~ia da pimenta e uma economia mal entendida tinham exagerado as dimenses dos navios, ainda por cima aggravada pelo excesso da:; cargas. Era funesta nma cubia, causa de tantas victimas; mas o mal vinha de longe, desde o reinado de D. Joo III. Os navios, mal desenhados, de muito poro, e, por cima de tudo, abarrotados, no obedeciam ao leme, e eram ronceiros. . . Verdade seja dita, os antigos no tinham podido admirar as monstruosas carracas de sete e oito cobertas, com alojamento para dois mil homens e pores para mil tonelladas de carga. Cada um d'esses navios 'parecia um reino! Armavam peas de vinto tonelladas de peso e calavam mai~ de dez braas. O costado media cincoenta palmos acima do lutne de agua a meia-nu, e chegava a oitenta nos castellos ppa e pra. Os baileus, que os ligavam, tinham dois andares; e nos cestos de gavea cabiam dez ou doze homens, para manobrar ~s canhes pequenos: beros e sacres. 1\Ias as carracas, observavam tambem, eram pessimas no mar: boiavam, no andavam. E um dos fidalgos velhos cntava como era o S. Joo, o Botaj'ogo, em que fra, em 1535, com ~ divistto portugueza, a Tunis, na expedio de Carlos v. E por fim, esquecidos de males distantes, todos concordavam em admirar a grandeza do Portugal, onde havia sempre para mais de 400 nnvios de nlto-bordo, alm de perto de 2:000 caravelas e vaso~ , n1enores ... porque o tempo ia bonana, o o vento fresco levava-os rapidamente, pelo cannl de l\I oambique, direito ao Cabo.

310

L. IV. -

VI.A.GIUI D.i. DlDU.

'

Estavam em 26 quando, porm, quasi vista da ponta austral de S. Loureno (Madagascar), deram por uma agua que a nu fazia. Tndo correu ao& por<Ses, clanando contra os calafate&, por cuja causa as n.us se perdiam, andando pelo mar a Deus misericordia, por pouparem quatro cruzados . ..\ fastando a carga, viram que a agua era na pra, abaixo das escas, s primeiras picas : cuspia as cstopas e as pastas de chumbo do frro, jorrando no porlo, d'nm torno tamanho que por elle cabia um punho. 1\las, como o tempo estava bonana, uo se affligiram demasiado, depois de terem vedado o rombo com saccas de arroz; e foram rumando para o sul, at 32, a oitenta leguas da terra do Natal. J4 levavam tres mezes de viagem. ~.,oi ento que o vento rondou a sudoeste, o que os forou a fazerem-se na v:olta do norte. O mar crescia, e com o quebrar das vagas a nu desconjWltava-se, e o torno da pra, vedado com arroz, cedeu. Agua aberta e temporal desfeito : era um dia de juizo! Comearam a ouvir-se os demonios, e as mulheres a gritar em ais. Cada qual implo- rava o seu santo, a sua Nossa-Senhora, com uma f simples e espontanea, beijando os relicarios e bentinhos, resando em voz alta, confessando em grita os seus peccados, arrepelando os cabellos, estorcendo-se nas ancias do medo da morte e do inferno. ()ccorriam os expedientes devotos e pediam-se milagres. O capito levava a bordo uma cruz de ouro com uma particula do Santo-Lenho engastada: relquia, fetiche, em que todos punham as maiores esperanas. Amarraram-na com um fio de retroz, :ttaram-na piedosamente a uma espia, lanaram-na p~la ppa, a vr se moderavam a sanha do mar. A nu rolava com as ondas, o Santo-Lenho, seguro na ppa, com um prgo para o afundar, se-

' -

BEGBI!:8SO AO REINO

'

811

guiat os balanos do navio. Milagre! milagre! exclamaram quando o cu aclarou, amainando o vento, parecendo socegar as ondas. Os homensfidalgos, soldados e escravos, brancos, pretos, mulatos e amarellos, pozeram mAos obra, confiando ainda na salvao. Havia seis palmos de agua no poro; n1as ape~l\r da ancia, revezando-se nos aldropes das bpmbas, no conseguiam vencei-a. Alijaram ao mar toda. a carga do convez, para libertar as escotilhas e alliviar a nu que vinha abarrotada. Nos pores a carga nadava, e as pranchas de brazil, as pipas da aguada, e mais volumes, boiando, eram lanados pelos balanos do mar contra o costado, batido por fra com violencia pelas ondas. O temporal recrescia; o Santo-Lenho no queria protegei-os ! Era um inferno e um desespero de estrondos, com o assobiar sinistro do sudoeste na cordoalha das enxarcias. Como as bombas no vasavam os pores, estabeleceram forcas nas escotilhas, e por ahi tiravam a agua em barris, como de um poo. D. Paulo de Lima nlo fugia ao trabalho, puxando corda como os escravos. Nem comer podiam; e os frades iam de uns a outros, com agua e biscoitos, matando .. lhes a fome e a sede, combatendo o cansao com exhortaes, e recommendando contra a desesperana que confiassem na provi~encia de Deus ... Tres dias, desde 12 a 14 de maro, conservaram a f e os brios. Ao quarto viram que trabalhavam debalde. A agua j inundava a coberta, e s no convez se podia estar. As bombas no trabalhavam, entupidas com a pimenta a granel do poro; e s custa do ~ui to que iam alijando- todo o fructo das rapinas da lndia! -conseguiam que o navio no sossobrasse. J tinham reijolvido varar na terra; mas o temporal crescia sempre, e no

....

812

L. IV.- VIAGEM DA IXDIA.

meio da cerralo plumbea; nlo podiam governartiO. Para mais, uma vaga partiu o leme. O vento ~udoeste vinha batido em salseiros rijos que despedaavam o panno. A pobre nu era um destroo, com que as ondas brincavam na sua furia. .Assirn e~tiveram, perdidos e j sem esperana, duas noites e um dia. De 14 para 16, os transes foram medonhOH. Em montes, etttendidos no convez, os homens, ou blasphemavam, ou se confestavam em voz alta, accusando todos os seus crimes, os roubos, as violencias, os estupros, as matanas da lndia, e pedindo em lagrimas, aos clerigos, 'que os salvassem das penas do inferno I As mulher~, pranteando-se, levantavam um choro de resas, lembravam-se dos seus santos favoritos, as noaaa-senhoras particulares da sua devolo, fazendo votos e promessas. Os frades ouviam as confisses, absolviam, deixando semi-mortos, na confiana do perdo, os que antes clamavam em desespero, movidos pelo terror. E por sobre tudo isto os salseiros rijos do vento assobiavam nas cordas, bradando: morte! morte I D. Paulo havia que aquelle castigo era por seus peccados. No dia 16 o tempo clareou um pouco; e no rumo de nor-nordeste que levavam, descobriram terra prn. A noute de 17 passou-se em aftlices e esperanas; mas quando amanheceu, e os olhos vidos nlo poderam tornar a vr a costa, decidiram formalmente deitar o batel ao mar. Logo todos se preci pitaratn no barco, ainda suspenso nos apparelhos. A ancia de viver enlouquecia-os; e D. Paulo em p sobre o batel, com a espada e a adaga em punho, defendia-o, acutilando os invasores, como. n'uma abordagem. o seu abatimento, a sua fraqueza, a sua desesperana, apagavam-se, varridos pela aurora derradeira. Repellidos os homel)s, o batel desceu ~

' -

BEGRBSSO J..O llEINO

313
,

C ~

.~

li

I&

..

poisou no mar. Depois veiu remando, pela ppa da nu, para receber pela varanda os_ fidalgos, suas mulheres, e os frades : o commum dos infelizes tinha a bordo um tumulo feito. Com os balanos da nu e o impulso da vaga, o batel ameaava despedaar-se a cada momento contra o costado; e as mulheres desciam, penduradas em cordas de lanoes e pannos, at ao mar, onde as apanhavam. Os do batel gritavam, desesperados por partir, porque a gente era demais e o barco afogava-se; os da nu gesticulavam, bradando em furia para que os salvassem. Uma escrava, com o :filho da senhora nos. braos, mostrava-o de bordo me que lh'o pedia, exigindo que a s_alvassem, se queriam salvar da mort~ a creana. E os marinheiros cGndemnavam, em altos gritos e phrases insultuosas e obscenas. D. Paulo e os :fidalgos, pelos abandonarem cruamente a uma morte miseravel. Mais diflicil fra o naufragio da nu Santiago, no baixo da Judia, e tinham-se salvado todos em jangadas. Nlo abandonassem os infelizes, lembrando-se apenas de si os :fidalgos malditos! Havia tempo para formar uma jangada, onde todos iriam, guiados pelo batel. N'este desespero infernal e no meio da exploslo de egoismo feroz, houve um unico heroe : um frade que no saiu de bordo, seni ter confessado todos os condemnados. Absolvidos, lanou-se ao mar, e foi a nado agarrar-se o batel que se afastava, pesadamente: o habito s~lvou-o, porque os do barco no ousaram repellir o sacerdote, como repelliam. a golpes os mais que vinham a nado. Na imminencia da morte, escrupulisavam de matar um padre. Por toda essa noute de angustias, o batel vogou nas aguas da nu: os remos no podiam vencer a fora das ondas, e o vento arrojava-o para o mar. A carga era demasiada, e reconhecendo isto, .deivoL. 1

21

'


814
t.. "' ~&E DA. UIDlA

taram fra aeil homens; depois mais seis, ficando, de 110, em 98, ao todo. A bordo da nu havia mais de outro tanto. Condemnadoe a uma morte inevitavel, j confes,
sadoe e abaolvidoe, estavam resignados. Ainda tinham formado duaa jangadas, que o mar logo devorou; e depois d'iaeo unanimemente resolveram morrer, a bem com Deus. Os do batel viam no escuro da noute as luzes das velas accesas ao retabulo da no1a4tn1a do castello da ppa, t diante do qual, proetradas de rastos, com os cabellos desgrenhados, chorando, as escravas rasavam. Os homens faziam prociss&J5 sobre o convez, cantando ladainhas e hymnos. Pela manhl viram o batel to perto que cbegar&JQ falia; e pediam ainda que os salv&88em, com vozes tio profundas e piedosas, que mettiam medo e terror. Finalmente, n'um clamor de gritos e n'uma columna de fumo, espadauando a agua, a nu sossobrou: no alto do capitel da ppa a escrava, com a ereaoa nos braos, mostrava-a mie, desolada no batel. A nu sOBSobrou, enterrando comsigo os homens, as mulheres e as couS&S da India, adquiridas pelos meios que Deus sabe..

A 'riapm da India nlo terminou aqui. O imperi& submergiu-se, mas os salvados foram arrastando ainda, pela arenosa costa, uma vida de mi-

serias e perdilo ...

O batel foi dar terra em 27 20' sul, na terra dos fumos~ a que os cafres chamam Macomata, a Zuluandia. Desembarcaram, os restos da nn da

'

\ I

' -

UJ<~GRESSO AO REINO
\

315
'

..

India ; e achou-se que tinham espingardas, 5 espadas e um barril de polvora. Eram ao todo 98. Dos remos fizeram contos de lanas, e ferros das verrumas dos carpinteiros. Formaram-se e~ columna, seguindo cost~ em fra, em deman~a de Loureno-1\tl arques. . A' frente ia um frade com a cruz alada ; depois D. Paulo de Lima com metade da gente e das armas, na cauda o capitlo da nu com o resto; e, entre ambos, as mulheres, umas de p, outras em andores levados por marinheiros e grumetes, e feitos com os remos e velas do batel. Seguiam a co lumna bandos de cafres, com quem por vezes tinham de pelejar, e que fugiam rebolando-se no chio e em gatinhas, como bogios aos saltos. Dormiam na areia ao relento ; comiam alguma 00118& que apan:Jtavam, principalmente os caranguejos da praia ; levavam os ps empolados- e em chagas .. Em tamanha miseria se tornttra o antigo imperio com gue tinham andado pela lndia, pela Arabia e por Johor, em '1\'lalaka! N altura de 26 301 depararam com os restos das jangadas da nu Santiago: uma sorte commum es perava, no regresso, todos os que vinham da lndia ; e esses desastres eram os da nao, que em massa embarcra, e agora em massa tambem naufragava. Estas desventuras e outras, diz o chro. . nista, que cada dia se vem por esta carreira da India, poderam servir de balizas aos homens, principalmente ao~ capitAes de fortalezas, para n'ellas se moderarem com o que Deus boa mente lhes d, e deixarem viver os pobres. Os naufragos, miseraveis e famintos, interna.. ram-se em ~lanhica, achando nos cafres a proteclo e carinho que negavam no Oriente aos natttraes. Dispersaram-se em varias direc&s, indo uns por

816

L. 1\.- VIAGD DA U\DIA

mar a Inhambane; e na ilha de Inhaca, D. Paulo c caio em cama, ou para melhor dizer, no chio, e morreu Nlo eram, porm, s6mente as ondas que, punindo a desordem e a avidez, tragavam os navios podres e abarrotados; eram tambem os nossos inimigos, cruzando DOS mares da lndia, que aprezavam aa nua portuguezas, como outr'ora ns tinhamoa aprezado as doa arabes e egypcios. Cornelio Honteman, perseguido pela Inquisilo de Portugal, fra para Amsterdam, e publicra o que sabia das viagens da lndia, incitando os holl&ndesea com as perspectivas de grossos lucros. Em l96 partiu de Texel a primeira frota hollandesa que dobrou o cabo da Boa-Esperana; e j em l~l oe inglezes tinham feito uma viagem India. Em 1602 fundou-se a companhia hollandeza das lndias orientaes : foi no primeiro quartel do xm seculo que o imperio portuguez caiu. Tudo se desmoronava de um modo simples erapido. As esquadras perdiam-se inteiras ; e tantas desgraas, abatiam os animos antigos, a ponto de tornarem a covardia tio vulgar, como eram de antes a audacia e a bravura. Entre outros casos, conta-se o de um philippebote hollandez que rendeu um galeio que montava dobrada artilharia e goarnilo. Em 1591 e 92, de 2'~ navios de alto bordo saidoa da India, s duas nus chegaram ao Tejo, porque vinham vasias por velhas. Quer ida, quer volta, os cruzeiros inimigos caavam as nossas frotas ; e a destruilo do poder maritiauo portuguez garantiu para todo o sempre a destruio consummada do imperio do Oriente Essa louca viagem, sem pilotos babeis, terminava por um breve naufragio; e os mares que, no se, culo XT, ns vencemos_ co1n tamanha audacia, vin-

' -

REGRESSO_ AO REINO

317

gavam-se, no XVI, do noBSo atrevimento. Rasgramos as nuvens do ~lar Tenebroso; mas, para alm dos seus confins, fmos perder-nos no seio dos nevoeiros prognosticados pelos geographos arabes, no seio das trevas da nods& perversidade. A natureza offendida punia-nos coru a morte; e o destino implacavel retribuia-nos todos os males com que tinha .. mos flagellado o proximo.

INDICE
DO TOMO PBIHBIRO

Adverteneia.

LIVRO PRIMEIRO

J_>ecripo de Portoaal
1 II III

IV

Oa lualtanoe Fundamentos da naeion,.lidado Geographl" portugut-za . A terra e o homem A historia nacional.

. .

ts

ss

48

LIVRO SEGUNDO

Hi .. &orlR dR lndt'pendt-ncia

(DYJU.&TU. DB BOBGOJIHA:

11091S85)

I A Sf'paraio d,. Portt1ga.l. II A eonquiHta do ,, 1-~barb l l i A monarehia e a Ju~ti~. IV A erlae. LI\' RO TERCEIRO

53
'l9
100

128

A eonqnlta do Mar Tenebroo

\ DYNAITU. DE

A VIZ : 18851500)

O infante D. H"n1fque . I li Portugal em Afrtea. III O prlnelpe perfel to

"

IV

Em domanda do Proete-Joham das IndiaH

. .

16S 180 189

207

LIVRO QUARTO

A viaaem da lndia
(1600-16~)

d' Almeida. Atrouao de A lbuquerquc. 111 D. Jo o de Caa~ro IV Summario da derrog. Relfe&~ ao reino
1

II

.o. Praneiseo

218 K9
115
196

'

ERRATA

r AG.

Lllffl.

BB&OI
iuterrup~a

um liDAS
inlnterrqp&a acbtatolo eidra eapel har-ae pe-quena Do Tejo no anno nacional porto de
(Uurla~e)

Sl

S6

'

13 14:

17
'l IIS 15

S9 84 D'l

'1

acbla\olos cldre eapalhar-ae pegueua DO rio

&O &DDO

18
'l

117 174. 151

7
K

D&\ural Por&o de (Oarlate)

E:y ''J " ,

&

--.I

L.-- ..

& -

' 1J

..

.
1

,..