You are on page 1of 776

www.portalguarani.

com

HISTORIA
DE LA

compaa de
EN LA

jess

PROVINCIA DEL PARAGUAY


R.

P.

PABLO PASTELLS,
CONTINUACIN POR

S.

J.

F.

MATEOS,

S.

TOMO
1715-1731

VI

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO MADRID, MCMXLVI

BIBLIOTECA <<MISSIONALIA HISPNICA


PUBLICADA POR EL INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO

VOL. V

HISTORIA DE LA COMPAA DE )ESS

EN

LA PROVINCIA DEL PARAGUAY

TOMO

VI

1715-1731

.Al

HISTORIA
DE LA

compaa de
EN LA

jess
y
Brasil)

PROVINCIA DEL PARAGUAY


(Argentina,

Paraguay,

Uruguay,

Per,

Bolivia

SEGN LOS DOCUMENTOS ORIGINALES


DEL

Spa-Nr.

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS


EXTRACTADOS
POR EL

R.

R PABLO PASTELES,
CONTINUACIN

S.

J.

F.

MATEOS,

S.

J.

TOMO
1715-1731

VI

CONSEJO SUBERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS


INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO MADRID, MCMXLVI

C.

BERMEJO, IMPRESOR,

^J.

GARCA MORATO,

II 8.

TELF.

3II99.

MADRID

LICENCIAS

Impriini potest:
Matriti, 8 maii

1946
S.
I.

JOSEPHUS RiDRUEJO,
'

Praep. Prov. Toletanae.

Nihil obstat:
Madrid, 26 de marzo de 1946.

Fidel de Lejarza,

o. f. m.

Censor Eccles.

Imprimatiir:
Casimiro,

Obispo

Auxiliar

y Vicario General.

P;ET\

v^

RL

G W^;

INTRODUCCIN
Al reanudar
ss en
la

la

publicacin de la Historia de

la
el

Compaa de

Jela

provincia del Paraguay, interrumpida

ao 1933 por

muerte de su autor, el R. P. Pablo Pastells, S. J., y sucesos luctuosos que siguieron, es justo dedicar un recuerdo a la memoria de tan insigne investigador de documentos histricos y virtuossimo religioso. A este fin diremos primero de su persona y despus de su obra cientfica, antes de entrar en la introduccin propiamente tal del

tomo VI de

la

Historia.

I.

Personalidad del P. Pablo Pasteles

1.

Juventud y estudios.

2.

Misionero de Filipinas.

3.

Investigador del Ar

chivo de Indias de Sevilla y escritor.

El P. Pablo Pastells y Vila naci en Figueras, provincia de Gerona, el da 3 de junio de 1846 y all mismo estudi el bachillerato. De edad de quince aos se traslad a Barcelona, y entr

1.

en
la

Jess,

la sazn por Padres de la Compaa de ao 1861, donde permaneci por cinco aos, y sintiendo vocacin rehgiosa cuando cursaba los estudios de Teologa, enel

Seminario, dirigido a
el

tr en la

Compaa de
(1).

Jess, en

el

Noviciado de Balaguer,

el da

de agosto de 1866

Sumamente agitados fueron


(1)

los

primeros aos de vida religiosa


Pastells, S. I.
J.
:

Salv.\dor Sed, S.

J.

Rvdo. Padre Pablo

Notas biogr-

ficas,
tells

por

...

Barcelona, 1933. A[ntonio] A''[alle], S.


Noticia publicada en

El R. P. Pablo Pas;

(1840-1932),

drid, 1932; 237-241.

la revista Razn y Fe, tomo 100 MaCatlogo de los Documentos Relativos a las Islas Filipinas...,
;

tomo VIII

Barcelona, 1933

pgs.

VII-XIII. Rene varios datos biogrficos

del P. Pastells el antiguo bibliotecario de la


Filipinas, J[os]

Compaa General de Tabacos de

S[nchez] G[arrigs].

del P. Pastells.

La Compaa de

Jess, perseguida a muerte por

el liberalismo triunfante, haba podido apenas restaar sus heridas

y establecer casas de noviciado y formacin, muchas veces rudimentarias. Dos aos antes, en 1864, se haba efectuado la divisin
de
la

antigua provincia de Espaa en las dos de Castilla y Aragn,

y cuando iban tomando las cosas algo de asiento y orden sobrevino, el ao 1868, la revolucin llamada de septiembre, que la dispers de nuevo de sus casas, forzndola a volver otra vez a
la

vida

de proscripcin y disolucin. El P. Pastehs, con los novicios y estudiantes de Balaguer, pas a Francia pero no encontr tam;

poco

all

paz duradera, porque en 1870 estall

la

guerra franco-

prusiana y la revolucin que arroj del trono a Napolen III, Estaba el Padre en Moulin, y hubo de huir disfrazado a Clermont,

de donde, en un tren que conduca heridos de la batalla de Sedn, pudo acercarse a Espaa y pasar la frontera. En el pueblo de Balas (Gerona) improvisaron los Padres aragoneses un modesto
teologado, y aqu, bajo
rell

la

direccin de los Padres Andrs Marto-

y Fidel Fita, el clebre historiador, termin sus" estudios teolgicos y se orden de sacerdote para la Navidad de 1871.

Arda mientras tanto en Espaa


listas o

la

guerra

carlista.

Las tropas
pocos das
la

liberales asaltaron la casa de Balas,

creyendo que ocultaba car;

por

lo

menos armas, pero nada encontraron

despus fueron los carlistas los que coparon cerca de Balas

columna del general Nouvilas, que se compona de 2.000 hombres. Los Superiores de la Compaa determinaron dispersar la casa, y
el

P. Pastells fu destinado a la residencia recin fundada de Alcoy,

donde lleg a fines de 1872. Aqu permaneci durante dos aos, y se ocup en dar misiones, acompaando a los Padres Miguel Pastor y Joaqun Carchano, -misioneros ya veteranos, por varias poblaciones de las provincias de Alicante y Murcia, hasta una alga-

zara de los del gorro frigio de Alcoy, que asaltaron


al

la

poblacin
va-

son del himno de Riego, asesinaron

al alcalde y

quemaron

rios edificios.

El P. Pastells se alej de noche en una tartana y se


Encina, en que

refugi en un casero, de donde se divisaban los incendios de la


poblacin, y siguiendo su viaje lleg a Venta
la

pudo tomar

el tren y se dirigi de nuevo a Francia, a hacer el ao de tercera probacin. Con esto quedaba terminada su carrera

y formacin religiosa, y en Misin de Filipinas. Tena a

el

verano de 1875 fu destinado


sazn veintinueve aos.

la

la

2.

La Compaa
Mindanao en

de Jess haba establecido una Misin en

la

isla

de

1861, y los primeros aos fueron de ensayos,


;

exploraciones y tentativas
les,

ahora, vencidas las dificultades inicia-

tudiado

aprendidas ya por muchos Padres las lenguas indgenas y esel carcter de las diferentes razas, era llegada la hora de

emprender en grande la conquista espiritual, para la cual cada ao venan de Espaa numerosas expediciones de misioneros jvenes
y ardorosos. El P. Pastells fu detenido un ao en Manila con los cargos
de socio o secretario del P. Superior de
la

Misin, subprefecto del


;

Ateneo y director de
.viado a

la

Congregacin Mariana
la

pero su principal

ocupacin fu aprender

lengua visaya. El ao siguiente fu enresidencia de Caraga, situada en


la

Mindanao, adonde estaba ya a principios de octubre de 1876,


la la isla

y fu nombrado Superior de
la
al

parte septentrional de
principio

y en
el

costa del Pacfico.


;

No

tena

ms compaero que
el

P. Terricabras

despus fueron

cinco, contando el centro o residencia de Bislig, dependiente de

Caraga. El territorio, desde


tes de

pueblo de Catel a
infieles

la

punta de San

Agustn, contaba con unos 30.000

llamados mendayas. Anen carta de 2 de enero


la

un ao, como

lo avisa el P. Pastells

de 1877, haba fundado diez pueblos o reducciones, todas en


costa, cuyos
cio,

nombres eran: San Francisco, Santa Fe, San Igna-

Santa Mara, Santiago, San Jos, San Pedro, San Luis, Nuestra Seora del Carmen y San Estanislao, y en la misma carta anunfundacin prxima de otros cuatro San Manuel, wSan VcSan Juan y San Nicols, junto con la traslacin del pueblo de Catel, infestado por los caimanes de antiguo existan los pueblos de Manay, Manurigao, Baculn, Dupun y Quinablangn, junto
:

cia la
tor,

con Caraga y

el

mencionado

Catel. Este era el


:

campo de apostoadmi-

lado del P. Pastells y sus compaeros


distrito, predicar

recorrer los pueblos del


la fe, bautizar,

siempre en visaya, ensear

nistrar los

dems sacramentos y juntamente cuidar de

lo

temporal,

trazar los pueblos, vigilar y ayudar en la construccin de las casas

las

sementeras y estar siempre alerta a los baga)is enemigos,

que perpetraban frecuentes asesinatos en los pueblos cristianos. El ao 1877 bautizaron 800 infieles. De cuando en cuando, por los
climas insalubres y
el

mucho

trabajo, los misioneros enfermaban.

En

carta de 9 de julio de 1879 escriba el P. Pastells


el

Padres, incluso
turas.

P. Terricabras,

Todos los han estado enfermos de calen:

Los bautismos hasta entonces haban subido


la

ms de

2.000.

As continu

labor de las misiones hasta 1882. El P. Pastells,

atacado de fuertes calenturas, hubo de estar una temporada en

Ceb para

restablecerse
la

(2).

Por este tiempo


veintitrs pueblos,

conversin de los mandayas de

la

costa to-

caba a su trmino, pues quedaban


nes. Entonces resolvi
las fuentes del ro
ta el

muy

pocos por bautizar. Haba

y ese ao se administraron 12.092 confirmacioel P. Pastells penetrar en el interior, hacia

Agusn, donde en un nudo de

cordilleras exis-

ms poderoso de las diversas razas manoba, mandaya manguanga, a las que era preciso llevar la luz de la fe. De la y
ncleo
el

expedicin y sus numerosas peripecias da cuenta

P. Pastells en

carta de 8 de enero de 1884. Llegado al trmino de su viaje, que

fu Lapinign, reuni un gran congreso en casa de uno de los capitanes" indgenas,

adonde acudieron los principales de la comarca mataron un cerdo y prepararon un convite, en el que la presencia del Padre evit la embriaguez all se trat de la formacin de los pueblos, cosa que fu convenida el primero, llamado Manresa,
; ;
;

y qued rozado el terreno y todo puesto en orden. Otros pueblos se fueron formando en expediciotena
familias,

un padrn de 402

nes sucesivas.

fin

de 1784 present

el

Superior de

la

Misin de
la

Filipinas al Capitn General,

seor Jovellar, una Memoria en

que afirmaba que la reduccin de las razas que poblaban la gran cuenca del ro Agusn y las costas del Pacfico hasta los confines
del ro

Davao estaba ya

realizada. Se haban
la

formado 42 pueblos

y haba 17.840 cristianos nuevos, que de


lido a otra civilizada,

vida salvaje haban sa-

donde haban desaparecido


honestidad de
las

esclavitud y reinaba

la

las guerras y la costumbres, decencia en

con dad pblica


el vestir,
;

el
el

fomento de la agricultura, instruccin y salubripueblo de Caraga haba subido a una poblacin

(2)

Salvauok Skd,

S. J.

Ob.

cit..

pg. 13 y sig.

de 5.000 cristianos nuevos. Ese mismo ao, a solicitud de los misioneros, y especialmente del P.
Pastells,
sali

en

la

Gaceta de

Madrid

el

22 de octubre de 1884 un Decreto que exima de tribu-

tos y servicios personales de por vida a todos los infieles de Min-

danao que

se convirtiesen al cristianismo, y llegada la

Memoria
el sis-

antes citada a Madrid mereci ima Real orden de 22 de abril de

1885 manifestando el agrado con que Su Majestad ha visto

tema adoptado por


el

los

misioneros para
el

la

reduccin de

infieles

en

tercer distrito de

Mindanao y
(3).

favorable xito de sus trabajos


la

apostlicos y patriticos
tells

Mientras tanto

salud del P. Pas-

quebrantando, y el ao 1887 le hallamos descansando en Manila, donde aprovech sus ocios para escribir una descripse iba

cin etnogrfica y geogrfica de toda

la isla

de Mindanao
la

(4).

El 5 de julio de 1888 fu nombrado Superior de toda


Filipinas',

Misin

de y desde este elevado puesto dio nuevo impulso a la penetracin evanglica y civilizadora por el interior de Mindanao.

Zamboanga, Cottabato. Estaba la isla dividida en cinco distritos Dvao, Surigao y Misamis, y con las expediciones realizadas por
:

la

cuenca del

ro

Agusn
;

se haban puesto en
el

comunicacin
la
la

inte-

rior el tercero y cuarto

ahora

mismo Superior de

Misin en

persona, acompaado del P. Sancho, Superior de

residencia de

Zamboanga, penetraron por

el

ro

Grande, fundando reducciones

y logrando poner en comunicacin los distritos segundo y quinto, con que qued asegurado el dominio del interior de Mindanao,
hasta entonces inexplorado y que ahora se poda fcilmente recorrer en todas direcciones. En la Memoria que el P. Pastells dirigi
el

ao 1892

al

Gobernador de

Filipinas, General

Weyler,
resultado

le

daba
bau-

cuenta de estos avances, que haban tenido

como

el

tismo de 7.000 indgenas en los ltimos cuatro aos, y trazaba un magnfico y bien razonado programa de la accin conjunta que
deban hacer
nizacin de
el

Gobierno y
isla,

los misioneros

para asegurar

la colo-

la

extendindose,

como

perfecto conocedor del

terreno, a indicar los medios con que poda

Espaa explotar
al

las
tri-

inmensas riquezas naturales de Mindanao y


Salvador Sed,
la

asunto de los

(3)

S. J.

Oh.

cit.,

pg. 40. Cartas de los PP. de


;

la

Com:

paia de Jess a
(4)

Misin de
la

Filipinas,

Manila, 1883

104. Aanila, 1889


sig.

412.

Cartas de...

Misin de Filipinas, VII; Manila, 1885; 412 y

butos, la instruccin pblica y otros.


cifra 'respetable de 191.493
(5).-

Los

cristianos ascendan a la

Esta interesante Memoria, fruto de


a ser

su experiencia de

muchos aos, vino

como

su testamento de

y del clima enervante de


viarle a

misionero, porque enfermo* y completamente agotado del trabajo la Misin-, los Superiores resolvieron en-

embarc en Manila el 1. de octubre de 1893, y lleg a Barcelona el 6 de noviembre siguiente. Haba estado en Pilipinas dieciocho aos.

Espaa

a restablecerse. Se

3.

Los

aires-

de

la

Patria devolvieron la salud y las fuerzas


fines

al

P. Pastells,

aunque lentamente. El ao siguiente, a

de junio

de 1894, fu nombrado Socio o Secretario del P. Provincial, que,

por ser joven, necesitaba quien Misin de


Filipinas,

le

asesorase en los asuntos de

la

y ejerci este oficio por tres aos. Al mismo tiempo ocupaba, por orden de los Superiores, los ratos libres en
reunir datos para escribir la historia de su querida Misin, y para este fin fu a Andaluca a tener una entrevista con el P. Barrado,

antiguo misionero de Filipinas, y recoger los papeles que este Padre tena reunidos.

Tambin

fu al archivo de Loyola, y a
al

Madrid

por tres veces, parte para suplir


lipinas

P. Sancho, Procurador de Fila

en

la corte,

y tambin por causa de

colaboracin que' por


E. Retana para la

este tiempo prest al eminente filipinfilo

W.

nueva edicin de
ciscos
oficio de Socio,
la historia

la

Historia de Mindanao del zaragozano P. Fran-

Combs, publicada en 1897. Este mismo ao, libre ya del tom como ocupacin principal recoger datos para
de Filipinas, dice
el

mismo

P. Pastells en unos apuntes


:

escritos el ao 1929
los ndices

por orden de sus Superiores


la

que enviaba a

Aprovechando Compaa General de Tabacos el Se-

cretario del Archivo de Indias de Sevilla. Estos ndices


el

Padre

se

contina

me
los

remitan, por encargo del Vicedirector, para que

yo escogiese
este

modo,

a la vez

que se deban mandar copiar y los que no. De que el P. Pastells ayudaba a conlpletar la Bila

bliteca

y Archivo de

citada

Compaa, reuna

los datos

con que

en cantidad abrumadora anot los tres macizos tomos de la reedi-

(5)

Cartas

de...

la

Misin de Filipinas, IX; Manila, 1891; 599-667; a contide todos los distritos de
la

nuacin,

la estadstica

Misin.

cin de

la

antigua Historia de

la

Compaa de Jess en

Filipinas,

del P. Francisco Coln, trabajo que le llev cerca de siete aos, y de esta misma fuente sac, como veremos, su Coleccin de Do-

cumentos de Barcelona sobre Filipinas, o la mayor parte de ella. En una palabra, que el P. Pastells, sin saber cmo, se estaba revlando como un poderoso y paciente investigador de materias histricas.

Precisamente
la

el

ao 1904 pas por Barcelona

el

P. Juan

Jos de

Torre, Asistente de Espaa, varn

muy

estimado den-

tro de la

Compaa de Jess por su

clarsima inteligencia y segu-

ro criterio en materias literarias e histricas, aunque poco o nada

conocido de los de fuera, y examin despacio los trabajos histricos ya realizados y publicados por el P. Pastells y la copia y riqueza de datos que haba reunido referentes a Filipinas, as de la anti-

gua como de la moderna Compaa. La suerte y destino del Padre Pastells quedaron con esto determinados definitivamente.

Compaa de Jess un gran espaol, tambin bastante desconocido fuera de ella y sumamente apreciaEra entonces General de
el

la

P. Luis Martn, el cual, con notable sabidura y tedando orden en que se escribiesen historias modernas y cientficas de la Compaa, distribuidas por Asistencias, Naciones o Provincias. El pensamiento tena su origen en la Congregacin

do dentro

sn, estaba

General de 1883, y fu ampliamente discutido y aprobado en la de 1892, que eligi General al mismo P. Martn (6), quien nombr

por

mismo

los

Padres que se haban de encargar de

las histo

Alemania, Francia, Blgica y Estados Unidos y les dio Normas escritas para el trabajo histrico, con miras a la conras de Italia,

tinuidad y a

la

investigacin cientfica

(7).

De

la

historia de la

(6)

Petrus Albers,

S.

J.

Liber saecularis Historiae Societatis lesu, Ro-

mae, 1914; 143-144. Institutum Societis lesu. Decreta Congregationis Generalis XXIII, an. ,1883 decr. 47, pg. 17. Decreta Congregationis Generalis XXIV,
;

anno

18)2

decr. 21, pg. 9:

Proposito PP. Congregatis desiderio


et

quarumdam
;

Provinciarum, ut resumatur
runt id esse
(7)
el

continuetur Historia Societatis lesu

responde-

omnium

votis, et Patri

Nostro enixe commendandum.

Acta romana Societatis lesu.

P. General Francisco Javier

fin.

Cf

Ibid.

nm.

2.
:

I, nm. .3. Roma, 1911; 81-95. Las public Wernz, revisadas por l mismo, como lo dice al Roma, 1910 60-61. En la relacin dada a la Congregacin
:

de Procuradores dice

Aliqua videntur nuntianda de Historia Societatis,


et diligentia,

quam

A. R. P. Martn tanta cura

atque ex regulis iuxta principia sana

Asistencia de Espaa haba sido encargado


nio Astrain, quien efectivamente, en
siglo, public
siete
el

el ao 1892 el P. Antoprimer cuarto del presente

magnficos volmenes, llegando en su narraauxiliares que estudiala

cin hasta 1758.

Era preciso proveerle de

sen los archivos y reuniesen los materiales tanto de

parte euro-

pea como de las Misiones americanas, asunto mucho ms difcil. Adems de varios Padres, sobre todo de los que publicaban la Coleccin de Documentos titulada Mammienta Histrica Societatis lesu, qu sala en Madrid, y le proporcionaban los datos ms seguros de los archivos europeos, le fueron sealados como auxiliares

en esos primeros aos


el

el

P. Pablo Hernndez, para los arel

chivos de Amrica, y
Sevilla,
la

P. Pastells, para

Archivo de Indias de

venero inagotable y el ms importante de noticias sobre obra misionera de Espaa en ultramar.. El P. Luis Martn, moP. Pastells la siguiente carta

vido sin duda por los informes del P. Asistente, Juan Jos de la

Torre, escribi

al

Roma, 19 de septiembre de 1905. Muy amado en Cristo Padre Pastells S que V. R. se halla enterado del proyecto que me present y del ofrecimiento que me hizo a fines de julio el secretario del Archivo de Indias, don. Vicente Llorens. Con ocasin de este ofrecimiento, he determinado y convenido con el P. Provincial de Aragn que V. R. quede por ahora libre de toda otra ocupacin y pase a Sevilla para buscar y recoger en aquel Archivo los documentos pertenecientes a la historia de la Asistencia de Espaa en Amrica. Confo que V. R. aceptar gustoso esta comisin. Para el acierto y buen resultado de su trabajo me ha parecido conveniente darle, desde luego, las instrucciones siguientes: Primera: Como los documentos que V. R. recoja han de ser aprovechados por el que escriba la historia de la Asistencia y han de conservarse para que ms tarde pueda servirse de ellos quien necesite consultarlos, es preciso que la Coleccin se haga con cierto mtodo para su fcil manejo. Ahora bien: mtodo bueno y debidamente estudiado parece ser el que sigue el P. Gaillard, que actualmente registra el Archivo de Simancas. Deseo, pues, que al trasladarse a Sevilla pase V. R. por Valladolid, donde el P. Gaillard y su compaero el P. Fras le enterarn del orden y mtodo que siguen para hacer sus tarjetas, ndices, extractos, copias, etc., y
:

fcientiae historicae, et ab ipso


bata,

Leone XIII,

et

complurilnis viris doctis compro-

inchoavit, et promovit.

an podr V. R. acompaarles algunos dias en Simancas para conocer mejor la prctica de su mtodo. Segunda: Para la acertada eleccin de documentos ya sabe V. R. que es preciso conocer algo de la historia que se trata de ampliar o ilustrar con ellos. Por lo cual le convendr a V. R. recorrer a .lo menos algunas historias de nuestras provincias y misiones de Amrica, como' son, para la provincia de Mjico, la historia de la misma por el P. Alegre, de la misin de Cinaloa por el P. Ribas, y algunas vidas de Varones ilustres y Mrtires en aquellas regiones, menologios, etc. Procure, pues, V. R. hacerse con tales libros, sin reparar en gastos, y podr dedicar a su lectura el tiempo que no pase en el Archivo, sin ocuparse en ministerios, por ms que se lo rueguen. Con el mismo fin me parece que le ser til tener a su disposicin algunos manus-' critos, que ya deben estar en poder del P. Astrain, especialmente los que del Ecuador trajo el P. Sanvicente. Para no exponernos a copiar lo que tal vez est impreso, convendra tambin tener noticia, aunque sea muy somera, de algunas obras recientemente publicadas, como las Cartas de Indias, dadas a la luz por la Academia de la Historia, y otras Co-lecciones que V. R. habr odo nombrar. Acerca de este punto, podrn darle alguna luz los PP. Fita y Urarte, a quienes le ser fcil consultar en su viaje a Sevilla. Finalmente, ser oportuno preguntar al P. Pablo Hernndez qu clase de documentos recogi durante los meses que estuvo trabajando en el Archivo de Indias. Me parece que sus investigaciones se limitaron a las cosas del Paraguay pero es posible que tambin metiera la hoz en las del Per y Chile. Su trabajo actual en Amrica es el mismo que el que V. R. tendr en Sevilla por lo cual ser bien qvie V. R. se ponga en comunicacin con este Padre. Tercera: Llegado a Sevilla, y enterado de los medios y facilidades o dificultades que all encontrar para su trabajo, trate V. R. con el seor Llorens. Yo le he escrito remitindome a V. R. pero advirtiendo que desde luego queda descartado su ofrecimiento para hacer la lista y extracto de los documentos, a fin de que nosotros escojamos los que se hayan de copiar. Por lo dems, V. R. puede hacer con l los contratos que juzgue convenientes y razonables. Cuarta En cuanto al orden que se ha de seguir en las investigaciones, primeramente se me haba ocurrido que empezase por la provincia de Mjico, tan relacionada, sobre todo en los principios, con la misin de Filipinas de manera que este trabajo sirviera como de ensayo y preparacin para los dems. Pero reflexionando un poco, veo que conviene dejar en libertad a V. R. y que tal vez sea ms fcil y provechoso seguir el orden cronolgico, llevando de frente toda la historia de la Compaa en Amrica. Por otra parte, esta investigacin simultnea de todos los documentos
;

ser tal vez ms til para preparar al P. Astrain los materiales de que ha de necesitar su obra. Quinta 'Todos los gastos que haya de hacer V. R. en viajes, libros, copias de documentos y en su manutencin, han de ser, como los del P. Astrain, a cuenta de las tres provincias de Espaa. Me encomiendo en los SS. SS. y OO. de
:

vuestra referencia. Afmo,

s.

en Cto., L. Martn,

S. J. (8).

Con toda
dre General

esta minuciosidad, y sin reparar en gastos, fij el Pael

destino que haba de ocupar al P. Pastells en lo res-

tante de su vida. El, por su parte, acept de lleno las ideas de la carta instruccin, y con

asombrosa actividad y constancia inquel

brantable emprendi

el

trabajo, tan pesado y oscuro, de la inves-

tigacin del Archivo de Indias, y en

persever por espacio de

veintiocho aos hasta uno antes de su muerte.

En

el

Informe antes

citado refiere los principios de su trabajo de la

manera siguiente

En cumplimiento de las rdenes recibidas, me dirig inmediatamente a Valladolid y Simancas, donde conferenci, en Valladolid, con el P. Eugenio Uriarte, el ms eminente biblifilo que hasta hoy ha tenido la Cofnpaa de Jess, y en Simancas, con los Padres Gaillard y Fras estudi el procedimiento usado por el Padre Gaillard, sujeto inteligentsimo, tanto en la concepcin de sus cedularios como en los documentos por l coleccionados, que constituan un gran rimero, los cuales registr en parte. All me detuve algunos das para adquirir el hbito y consiguiente facilidad en esta nueva ocupacin. Pas luego a Madrid, donde conferenci con los Padres Pdeles y Fita y con el R. P. Provincial, que a la sazn era el P. Jaime Vigo, los cuales me facilitaron toda clase de documentos de que yo necesitaba estar enterado. El P. Rodeles me dej ver los que tena recogidos y guardados bajo llave el Padre Astrain vi asimismo los reunidos por el P. Sanvicente, y
;
;

(8)

Se encuentra autgrafa

al

principio del
;

de

la

Coleccin Pastells de Sevilla


el

otra copia se

tomo I de mand

la

Audiencia de Mxico
P. Antonio Astrain,

al

que se conserva en
al principio del

Archivo de
I

Tomo

Provincia de Toledo. Est tambin copiada de ndices de la misma Coleccin Sevillana. En ambos
la

tomos hay otras varias cartas originales y copias


neral, dos

del P. Luis Martn, P. Astrain,

son del P. Wernz, siendo Gede 1912 y una de 15 de febrero de 1914, por la que se conocen ciertos tratos en que andaba por entonces el P. Pastells con dos profesores norteamericanos, los seores Chapman y Jameson, sobre formar nuevas series de documentos para la historia de la Compaa de Jess en la Amrica Septentrional.

etctera., al P. Pastells; tres de ellas, autgrafas,

la amabilidad de entregarme un catlogo de todo dems que en Madrid se haba recogido, tanto de los trabajos que haba dejado comenzados el P. Hernndez como las notas de los dems que se hallaban desperdigados en varios archivos de la el

P. Vig-o tuvo

lo

Corte y de Alcal, y con todos estos datos me dirig a Sevilla, donde conferenci con el mencionado seor Llorens, segn las indicaciones del M. R. P. General. Proced inmediatamente a enterarme bien del material de trabajo que all tena a mi disposicin esto es, del cmulo inmenso de documentos existentes en aquel c lebre Archivo, y ech de ver que eran innumerables los que se
;

referan a las siete provincias jesuticas ultramarinas, pertenecien-

Espaa, y que era indispensable proceder con que se haban de utilizar e ir compaginando los copiados, de suerte que luego pudiesen encuadernarse, cosa que se haca de cuando en cuando para aligerar el trabajo, que iba amontonndose, y dar lugar a la formacin de nuevas colecciones (9).
tes a la Asistencia de

sumo orden

a la seleccin de los

Las

siete provincias

ultramarinas eran las del Paraguay, Chile,


Filipinas.

Per, Quito,

Nuevo Reino de Granada, Mjico y

Pues

documentos relacionados directamente con la historia de la Compaa de Jess en cada una de ellas, o de otros necesarios o convenientes para comprender sucesos y personajes,
bien, la multitud de

result ser verdaderamente asombrosa.


el

Aseguraba

el
s

P.

Pastells

ao 1929 que haba registrado hasta entonces por

mismo ms

de cuatro mil legajos o fajos de documentos, enterndose del contenido de los mismos, y luego, o dndolos a copiar ntegramente
a los amanuenses, ordinariamente tena doce a sus rdenes, o ha-

ciendo

el

Padre por

mismo

extractos, o

al

menos consignndo-

los en las diferentes clases de ndices

y Catlogos que iba fornin-

do. As se

form

la

riqusima Coleccin Pastells de Sevilla, consti-

tuida por copias, extractos, ndices y catlogos de documentos del Archivo General de Indias, cuya descripcin haremos ms abajo,
lo

mismo que

la

de sus obras impresas, fruto principalmente de

sus dos Colecciones de


villa,

Documentos, la de Barcelona y la de Sesobre todo de esta ltima, inmensamente superior a la prihistricos.

mera en riqueza y variedad de datos


(9)

Sed:

Ob.

cit.,

pg. 55.

En

las

cartas citadas

en

la

nota anterior se

alude tambin a estos principios del trabajo del P. Pastells.

Tomo

vi

ii

El vendaval de

la

revolucin, que agit los aos juveniles del

nuevo a turbar su ancianidad. El ao 1931, por unas simples elecciones municipales desfavorables en varias ciuPadre
Pastells, volvi de

dades grandes, cundi el pnico entre los altos defensores del Rgimen y ste se derrumb, cediendo el paso sin combatir a la segunda Repblica Espaola, la cual quiso celebrar su advenimiento,

modo de luminarias, con incendios de iglesias y conventos, que por muchas ciudades de Espaa tuvieron lugar en el mes de mayo.
a

El P. Pastells, viejo, casi ciego e ijnpedido, se hallaba en Sevilla,

y fu trasladado, primero, a un asilo de ancianos del Puerto de Santa Mara, y de alli a Tortosa, y cuando el 23 de enero de 1932
sali el decreto

de disolucin de

la

Compaa de Jess hubo de

ser

llevado de nuevo al asilo de ancianos de esa poblacin. All, entre-

gado a

ejercicios de cristiana piedad, pues era

varn virtuossimo,
la

y a los trabajos de publicacin de los


de Filipinas y

tomos VIII de
el da

Historia

de

la del

Paraguay, pas los ltimos meses de su

vida, hasta que le sobrevino la


a la

muerte

16 de agosto de 1982,

edad de ochenta y

seis aos.

II.
4.

Obra

cientfica

Coleccin de Documentos de Barcelona sobre Filipinas.

5.

Coleccin de Docu-

mentos
rie

de' Sevilla

sobre Amrica. Serie 1.a Copias de Documentos.

6.

Se-

2.^

Extractos de Documentos.7. Serie S.^ Varia. El gran Fichero de

59.000 papeletas.

8.

Obras impresas.

La obra

cientfica realizada

por

el

P. Pablo Pastells se reduce


for-

a las dos grandes Colecciones de

Documentos Histricos que

m, una en Barcelona y otra en Sevilla, y a los varios libros tambin de Historia que public.
4..

La Coleccin de Documentos

de Barcelona sobre las Islas

Filipinas est

formada por 119 gruesos tomos en folio de unas 800 pginas cada uno por trmino medio, aunque los hay que pasan de 1.000 y otros que no llegan a 50 encuadernados en pasta ho:

landesa,

lomo

Illanco de

pergamino con rtulos puestos a mano

de tinta negra y tapas forradas de papel. Pertenecen al Archivo de la Provincia jesutica de Aragn. Es sin duda, al menos en su ma-

yor parte, la primera Coleccin de Documentos formada por el Padre Pastells haca los aos 1894 a 1905^, antes de radicarse en Sevilla, aunque es posible que muchos de los tomos finales sean^
de poca posterior.

Todos

los

documentos de esta Coleccin tratan de


civil

Filipinas,

tanto de la historia
tural, est reunido

como de

la religiosa,

aunque,

como

es na-

con particular cario

lo relativo a la

Compaa

de Jess.

La mayor

parte, casi la totalidad de ios documentos, es-

tn copiados del Archivo de Indias de Sevilla; pero tambin los

hay de otros archivos, que son


drid y archivos particulares de

los de Simancas, Secciones de

nuscritos de la Academia de Historia y Biblioteca

MaNacional de Ma-

la Compaa de Jess de Loyola, Madrid, Mlaga y particularmente de Manila y Mjico, y otros. Hay tambin copiados libros o relaciones impresas muy raras, como

dos sobre

el

Japn, una annima y otra del P.

Pedro More-

jn, S. J., en los

tomos

XXXVHI,

y aun las partes corre?

pondientes a Filipinas de los tomitos impresos de Cartas Anuaslatinas de la Compaa de Jess. Se encuentran tambin documentos copiados varias veces, sin

duda por

deficiencia en la organiza-

cin del trabajo.

En

los

tomos VHI,

XH, XHI, LXHI,

CXV

CXVI

estn los ndices de documentos, algunos repetidos, que

del Archivo de Indias eran enviados a la Compaa General de Tabacos de Barcelona, la Tabacalera, como vulgarmente se la llama, y que sta pasaba al P. Pastells para que eligiese los que se haban de mandar copiar. Nos informa el seor Snchez, biblio-

tecario por esos aos de dicha entidad, que estuvo en ntima cola-

boracin con
ces y

el

P. Pastells, que de todo cuanto se copiaba, ndise haca

Documentos,

una copia especial para 'el P.

Pastells.

Los

ndices van numerados, unos con nmeros, otros con letras,

y luego, en los documentos copiados, se hace constar al principio el nmero de orden que ocupa el ndice correspondiente, anteponiendo
cia
:

al ttulo

que expresa

el

contenido del documento, verbi gra-

Documento 51

fin la

y varios de los ndices llevan al fecharen que fueron hechos y expresa que son de los aos
;

del ndice G,

1901 a 1903

esos solos, indudablemente, pues debe haber ndices


1894.
la

por

lo

menos desde

Indias copiados para

Todos los documentos del Archivo de Compaa General de Tabacos de Filipi-

as, que suban a la cantidad de 34.000 pliegos, nos indica el seor

Snchez que, junto con la rica biblioteca de dicha Corporacin, formada por seis o siete mil volmenes, todos ellos sobre Filipinas, fu vendida al Gobierno de dicho pas el ao 1913 y se encuentra

en

la biblioteca

municipal de Manila

(10).

Por fortuna ha que-

dado en Espaa un duplicado de las copias manuscritas de documentos, y es, al menos en buena parte, la Coleccin barcelonesa del P, Pastells, la cual, como hemos indicado, contiene tambin

documentos de otro origen. La copia de documentos la dirigan en Sevilla los jefes del Archivo de Indias, Pedro Torres Lanzas y Carlos Jimnez Placer, y la firma con el visto bueno de uno u otro, junto con la fecha, figura en multitud de estas copias, pero con la particularidad de que dichas firmas no son originales, sino de la misma letra del escribiente, lo que confirma que se trata de las copias duplicadas que para el P. Pastells se sacaban de cuanto documento hisLas fechas van avanzanel ao 1895 hasta 1903. En los ltimos cuarenta tomos de la Coleccin no aparecen documentos que lleven la fecha de la copia. A partir del totrico llegaba de Sevilla a la Tabacalera.

do peridicamente en

los sucesivos

tomos, desde

mo CVIII
Misin de

al

CXIV,

la

se refieren al siglo xix, y tratan en su


la

mayor parte de los documentos copiados mayor parte de la moderna


Filipinas
;

Compaa de Jess en
la

varios son origila

nales y corroboran la suposicin que antes

hemos hecho de que

parte final de
rior a 1905,

Coleccin de Barcelona pertenece a poca posteel

cuando

P. Pastells resida ya en Sevilla.

Los tomos
ni est nin-

estn numerados del

I al

CXVI,

sin

que
tres

falte

ninguno
sin

numerar y sin ttulo al dorso, que son suplementarios, y contienen documentos sin duda olvidades en fomos anteriores o copiados despus. Por todo suman. 119 magnficos tomos, que forman la respetable cifra
tomos
de 95.000 pginas en
folio,

guno duplicado. Adems hay otros

monumento

magnfico, levantado por


Pastells
al

la

infatigable constancia- y laboriosidad del P.

archipi-

(10)

Debemos
el

estas noticias
ellas

manifestacin oral que amablemente nos ha

hecho

seor Snchez; a

se alude tambin en Coleccin General de


I
;

Do-

cumentos Relativos a
firmado por
el

las Islas Filipinas.

Barcelona, 1918; VIII y sig. Prlogo

mismo seor Snchez.

lago

filipino, florn

de Espaa

en las

remotas lejanas del Pacfico


Evangelio a los pases
los

y faro de

la fe cristiana

de donde
lo

irradi(5 el

de Extremo Oriente,

como

demuestran luminosamente

mu-

chos documentos sobre Japn, China, Tnqun, Siam, Gran o Indostn y pases vecinos, reunidos en esta Coleccin.

Mogor

He

aqu

la

descripcin sumaria, en la que

el

nmero de cada
los

tomo va expresado con nmeros romanos y con arbigos


que todos
los

aos

a que se refiere el tomo, que van a continuacin. El ttulo general

tomos llevan por fuera

es:

Documentos Manuscri-

tos de la Historia de Filipinas. Archii'o Histrico de la Provincia

de Aragn, expresando a continuacin


aos.

Cada tomo
;

lleva
la

el nmero del tomo y los tambin un ndice de documentos hecho en

poca posterior

paginacin interior a veces no est terminada

o est hecha con poco cuidado.

I.

nes.
III.

Documentos 58 261 folios. Mucho de MagallaDocumentos: 37; folios: 376. Magallanes. 1526-1543. Documentos: 39; folios: 290. Magallanes, Faleiro.
1518-1521.
II.
:

1518-1529.

IV.
*el

1524.

Doc.
:

Maluco.v.
ff
.

fol. 218. Controversia hispanoportusa sobre 8 1525-1526. Doc. 64; fol.: 439. Mucho del Ja;
: :

48-175 copia de una relacin impresa sobre Japn, 1588. VI. 1530-1535. Doc: 16; fol.: 372. Mucho de la Especiera.vii. 1536-1548. Doc. fol. 12 258.viii. 1542-1690. Doc. 37 fo-

pn,

de Documentos del Archivo de 1901. Indias sobre Filipinas. Varios llevan la fecha: ix. 1551-1569. Doc. 23 fol. 249. Legazpi, Martn de Rada. x. 1566-1570. Doc. 42 fol. 252. Fecha de las copias en 1595, 1596. XI. 1570-1578. Doc: 32; fol. 397. xii. 1568-1650. Doc: 614; fol. ,591. ndices P, G, etc., de ttulos de documentos. xiii. 15681804. Sin foliar. Casi todos son ndices P, L, N, etc., de ttulos de documentos. ^xiv. 1571-1576. Doc. 35 fol. 243. Fecha de las copias, 1895. XV. 1577-1581. Doc: 29; fol.: 234. Algo sobre el Virrey del Per, Toledo. xvi. 1580-1584. Doc: 52; fol.: 374. XVII. 1581 y sig. hasta el siglo xix. Menologio de la Compaa de 142. 14 Jess de Filipinas. Doc. fol. xviii. 1582-1583. Documentos.: 34; fol.: 278. P. Alonso Snchez. Fecha de las copias: 1896, 1897. XIX. 1584-1585. Doc: 40; fol.: 155 y siguientes. XX. 1585-1589. Doc: 30; fol.: 106. xxi. 1586-1590. Doc: 38; fol. 355. Fecha de las copias 1895, 1896, 1897.-^xxii. 1591. Documentos 21; fol.: 267. XXIII. 1592-1593. Doc: 64; fol.: 359. XXIV. 1594-1597. Doc. 59 fol. 317. Anua de Filipinas copiada en
lios
:

401.

Todo son
:

ndices

:.

Mjico, 1898, por l P. Camilo Crivelli. xxv. lo98-159m Docu446. Otra Anua copiada por el P. Crivelli y 52; fol. xxvi. 1590-1599'. Dbc. copia del archivo S. J. de Manila. 27; folios: 201. XXVII. 1600. Doc: 26; fol.: 219. xxviii. 1600-1607. Doc. 62 fol. 379. Copias de Manila y Academia de lai Historia de Madrid.xxrx. 1601-1602. Doc. 46 fol. 307. CliiiTa. Japn. XXX. 1603. Doc: -34; fol: 176. xxxi. 1604-1605. Doc. :' 34 folios: 182. xxxii. 1606-1609. Doc: 44: fol.: 221.xxxm. 1607271. xxxiv. 1610-1619. Doc. 34 fol. 251. 1610. Doc. 35 fol. Dos Anuas de Filipinas.xxxv. 1611-1616. Doc. 39'; fol, 390. Anuas de Filipinas en latn tomadas de los tomitos impresos. 415.xxxvii. 1620^1625. Docuxxxvi. 1617-1620 Doc. 33 fol. mentos 26 fol. 283.xxxviii. 1621-1624. Doc. 17 fol. 160 y sixxxix. 1625guientes. Copia de un impreso del P. Morejn, 1621. 1636. Doc: 39; fol.: 245. xl. 1626-1635. Doc: 52; fol.: 248. 383. Libro de Avisos del Japn. xli. 1630-1675. Doc. 73 fol. profesiones de jesutas de Mjico. xliii. 1636. Doc. 34 fol. 274. 41 fol. 239. Copias de la Academia de la XLiv. 1637-1649. Doc. Historia. XLV. 1637-1644. Doc: 27; fol. 431. xlvi. 1645-164^. Doc. 31 fol. 433. xlvii. 1650. Doc. 11 fol. 172 y sig Copias 23 fol. 378 y sig. Copias de de 1898. XLViii. 1650-1657. Doc 1899. XLix. 1651-1662. Doc. 19 fol. 301. Copias 1895, 1898, 1899. L. 1663-1664. Doc: 17; fol. 114 y sig. Libro del Novicia, do, votos, profesiones de los jesutas de Mjico. li. 1665-1669. Doc: 28; fol: 130 y sig. lii. 1668-1674. Doc. 29; fol.: 405. Islas Marianas. Copias de Manila.lu. 1668-1679. Doc: 47; fo237. Copias de 189&', 1900. lios: 250.-Liv. 1670. Doc. 20; fol. 20 sin foliar, tomo grueso. Defensa contra LV. 1671-1672. Doc el Obispo de Ceb por el P. Jernimo Ortega, S. J., sobre parro133 y sig. Extensa inforLvi. 1673-1679. Doc. 35 fol. quias. macin en la causa del P.. Sanvitores. lvii. 1674-1681. Documentos: 34; fol.: 438. Archivo de Manila sobre Islas Marianas. 245. Cuestiones con la Propagan39 fol. LViii. 1680-1689. Doc. da en China.Lix. 1680-1690. Doc. 31 fol. 191 y sig. Sobre diezmos.lx. 1682-1687. Doc. 34 fol. 326.lxi. 1688-1689. Documentos 25 fol. 447.lxii. 1685-1692. Doc. 30 fol. 189 y siguientes.lxiii. 1690-1778. Doc. 46 fol. 280 y sig. Son 40 ndices de ttulos de documentos de Sevilla, aos 1901, 1902. 1903 uno de ellos firmado por V. Llorns. lxiv. 1690-1696. Doc 32 fol.: 413. Islas Marianas. lxv. 1696-1700. Doc: 37; fol.: 276.--

mentos

^.

:"

Lxvi. 1696-1702. Doc.

cumentos

359 y sig.lxvii. 1700-1760. DoArchivo de Manila, S. J. Lxviii. 1701-1704. Doc. 35 fol. 178 y sig. lxix. 1703-1T12. Doc 49 fol.: 250.Lxx. 1705-1709. Do'c 49: fol.: 256. l.xxi. 1710-1711.
:

29;

fol.:

49 316 y
:

fol.

sig.

253 y sig. China y Cardenal Tournon. lxxii. fol. 29 1712-1718. Doc. 76 fol. 364 y sig.lxxiii. 1713-1719. Doc. 79 fol.,: 323 y fol.: 379 y sig. China.lxxiv. 1718-1719. Doc: 43; fol. 297 y sig.lxxvi. 35 siguientes.Lxxv. 1719-1720. Doc. 20 fol. 129 y sig. lxxvii. 1720-1721. Doc. 36*; fo1720. Doc. 1721149 y sig. lxxviii. 1721. Doc. 16 fol. 320.lxxix. lios 484. 78 fol. 46 fol. 348.lxxx. 1722-1725. Doc. 1726. Doc. Lxxxi. 1725. Doc: 20; fol.: 145. Copias duplicadas sobre la Profol. 558. 19 vincia de Mjico, S. J.Lxxxii. 1725-1807. Doc. tomo son originales, no copias.lxxxiii. 1726Todos los de este 64 fol. 362.lxxxiv. 1732-1787. Doc. 65-; fol. 340 1731. Doc. Lxxxv. 1734-1735. Doc. 37 fol. 136 y sig.lxxxvi. 1737-

Doc.

y sig.
1739.
:

fo58 258.lxxxvii. 1738-1740. Doc fol. 39 fol. 444. Algo sobre 40 1740-1741. Doc. 354.Lxxxviii. lios Tonqun, Cochinchina. lxxxix. 1741-1744. Doc: 32; fol.: 356 Itlo. Docuy sig.xc. 1741-1746. Doc. 53 fol. 397 v sig. xci. .1745-1746. Doc: 23; fol.: 372. Un mentos 23; fol.: 38.xcii. documento original sobre proclam'acin de Fernando VI en las Issig.xCV. las Marianas. xciv. 1747-1755. Doc: 54; fol.: 367 y 31 315 y sig.xcvi. 1752-1753. Doc. 38 fol. 1750-1751. Doc. 389. xcviii. 1756fol. 365. xcvii. 1754-1756. Doc: 48; fol.: 467. Ataque ingls contra Manila. xcix. fol. 55 1762. Doc

Doc

1756-1757. Doc.
ci.

45
:

fol.
;

451. c. 1758-1760. Doc.


fol.
:

41

fol.

387.

68 1761-1773. Doc. 8, sin foliar, tomo grueso. paa de Jess. cu. 1762-1780. Doc 276. fol. 4 Ataque ingls contra Manila. ciii. 1763. Doc. Compaa civ 1763-1767. Doc 9 fol. 124 y s"g. Expulsin de la 323. cvi. 1769fol. 13 de Jess de Filipinas. cv. 1768. Doc. 294. Expulsin de la Compaa de Jess, co21 fol. 1774. Doc. 36 Diario del P. Luengo. cvii. 1775-1778. Doc. pia de parte del
3.^6.
:

China y expulsin de
: ;

la

Com-

fol

3.59

na
bre

S. J.

17 1808-18G6. Doc en Filipinas.cix. 1782-1834.


cviii.
:

fol.

312.

Misin moder-

Doc:

19; fol.:

260. ex.

1833-1902. Doc.
la

48

fol.

206.

Muchos documentos

originales so-

Misin moderna, S. J., de Filipinas. cxi. 1852-1887. Docu1859mentos: 28; fol.: 269. Varios documentos originales. cxii. Apuntes v datos para la historia de la Misin S. J. 1869 fol. 167. fol. 120 y sig. Algu21 en Filipinas. cxiii. 1880-1889. Doc originales del Padre nos documentos informes sobre Filipinas son sobre Pastells. cxiv. 1890-1900. Doc: 73; pginas: 820. Mucho fol. 230. 21 ella. cxy. Doc. la guerra de 1898 y im Diario de documentos del Archivo de Indias, numerados por de
:

Son ndices

letras o

nmeros, repetidos. cxvi. Doc: 17; fol.: 230. Continuacin de los ndices de Sevilla y otros muchos ndices dedocumentos de Simancas. Manila, Academia de la Historia, Archivo de

la

ni ttulo al

Provincia de Toledo, etc. Tomos suplementarios sin numerar fol. dorso A. 1658-1667. Doc. 40 .323. B. 1690:

1695
,5.

Doc:

34; fol.: 294. C. 1727-1733.^ Doc.

54; fol.: 316.

la

con mucho

Coleccin de Barcelona sigue en tiempo, y la 'supera en magnitud y riqueza, la formada en Sevilla por el Pa-

dre Pastells desde 1905, en que fu

nombrado por

el

General de

la

Compaa

de Jess, P. Luis Martn, investigador del Archivo de

Indias, para ayudar a la Historia de la

Antigua Asistencia de Es-

paa, que escriba

el

P.

Antonio Astrain, hasta poco antes de su


primera y ms importante, de copias de

muerte, en

el

espacio de unos veintiocho aos. Est formada por


:

tres Series principales

la

documentos, constituida por 164 gruesos tomos en folio de unas 700 pginas por trmino medio cada uno la segunda, de extractos
;

o resmenes de documentos, integrada por 154 cuadernos de ta-

mao

de cuartilla y forma apaisada, unos de 250 pginas y otros

de 300 y aun de 500, y la tercera, donde inclumos varios legajos de copias de documentos sin encuadernar, mazos de papeletas

y apuntes y cajas de fotografas de documentos, mapas y planos adems del magnfico fichero, de que haremos especial mencin.
Trata toda
ella

de las Pro\^ncias ultramarinas de

la

antigua

Asistencia de Espaa, y los documentos son tambin,

hemos dicho de
te del

la

Coleccin de Barcelona, copias en su


Sevilla,

como antes mayor par-

Archivo de Indias de
as

y los hay adems de otros archiparticulares, especialmente de la

vos espaoles,

pblicos

como
al

Compaa de

Jess.

En

cuanto

contenido, se diferencia de
la historia

la

de

Barcelona en que mientras sta abarca 'toda


nas, religiosa y
civil, la

de

Filipi-

de Sevilla

'se

cie a la historia de la
al

Com-

paa de Jess en Amrica y Filipinas, que era lo que


se le hal)a

P. Pastells

encomendado,

si

bien

l lo

entendi en un sentido

muy
civil

amplio y no rehus copiar o extractar cuantos documentos hall


relativos a historia eclesistica americana, y

aun

historia
las

con respecto a personajes o sucesos que influyeron en


sas espirituales y misioneras, que eran
tudio.
el

empre-

oljjeto directo de su es-

En
en
la

la

Coleccin de Barcelona predomina, en cierto modo,

lo civil, y es secundario lo eclesistico,

con relacin slo a


las

Filipi-

nas

Coleccin de Sevilla, con relacin a todas

antiguas

posesiones espaolas de ultramar, predomina


civil es accesorio.-

lo eclesistico,

lo

Los tomos de la primera Serie, que contienen todos copias de documentos, estn encuadernados uniformemente, en fuerte pasta espaola de color blanco de pergamino, con los rtulos hechos a

mano
cin

en tinta negra, que dicen

Documentos Histricos de

las In-

dias Occidentales. Asistencia de Espaa, S. 7., variando a continuael

nombre
los

del Virreinato o Audiencia, el

tomo y

aos a que se refieren los

nmero de orden del documentos copiados en la


;

parte inferior llevan las iniciales A. G. de

I.

del

Archivo General

La mayor parte de* los tomos son de tamao 32,5 x 23 centmetros, menos algunos pocos de tamao algo mayor. Las copias son unas, la mayora y al parecer las ms modernas, a mano otras muchas, sobre todo en los tomos de tamao ms alargado,
de Indias.
;

a mquina. Entre las cartas del P. Pastells

hay una que


P.
J.

le

dirige
J.,

desde Buenos Aires, 2 de agosto de 1908,,

el

Barrachina, S.
o a

en que deja

al criterio

del P. Pastells hacer a


le

mano

mquina

ciertas copias de

documentos que

haban encargado los jesutas

de Argentina (11).
nas, y cada

La paginacin

es ora

por

folios,

ora por pgi-

tomo lleva al principio un ndice cronolgico a dos columrias de los documentos que contiene. Parece que tambin tena pensado el P. Pastells poner a cada tomo url ndice alfabtico de personas y lugares, y lo hizo con algn tomo, dejando en los dems espacio de hojas en blanco al final para ese objeto. Todos o la mayora de los documentos llevan la palabra Cotejado, de letra del P. Pastells, y con rnucha frecuencia grabada con un sellito. Faltan
en absoluto
el

visto

bueno y
la

la

firma de los seores Torres Lanzas

o Jimnez Placer de

Coleccin de Barcelona.
l

Entre los papeles del P. Pastells hemos hallado


de quien sabemos ya que haba escrito
al

contrato que

hizo con don Vicente Llorns, Secretario del Archivo de Indias,


P. Luis Martn, General

de
tos

la

Compaa de Jess, ofrecindose a dirigir las copias o extracde documentos referentes a la Compaa de Jess que hubiese
Archivo de Indias, y cuyo ofrecimiento descart
Barrachina, Superior de
el

en

el

P. Gene-

(11)

Carta del P.

J.

la

Misin Argentino-Chilena.

Buenos Aires, 2 de agosto de de la Provincia de Aragn.

1908. Correspondencia del P. Pastells en Archivo

ral, prefiriendo' que el trabajo lo hiciese en persona' el P. Pastells, aunque autorizndole a hacer con dicho seor los contratos que

creyese convenientes y razonables (12). El contrato primordial es

de Sevilla, 15 de enero 1905

promete a
durante
las

auxiliar al P. Pastells en la

horas de oficina

don Vicente Llorns Asensio se combsqueda de documentos, del Archivo (once a cuatro en invierno
las

y ocho a doce en verano), distribuir


ta entregar los

copias ordenadas por

el

P. Pastells entre los escribientes y cuidar del cotejo y arreglo has-

documentos completamente terminados. Las copias


una peseta
el

se

pagarn a

los escribientes a

pliego, y el seor Llo-

rns percibir asimismo 0,50 pesetas por cada pliego. Este dato nos

da una idea del esfuerzo econmico que realizaron


cias

las tres

Provin-

entonces existentes de

la

Compaa de Jess en Espaa, Arala

gn, Castilla y Toledo, que fueron las que costearon Sevillana del- P. Pastells, para hacer la historia de

Coleccin
antiguas

las

Misiones y Provincias ultramarinas. Es claro que las tarifas pudieron cambiarse ms adelante en menos o en ms dicho seor Llo;

rns troc despus los trabajos de archivo por otros


vos, hacindose empresario de
llev su

ms

positi-

un cine

muy

conocido en Sevilla, que


;

nombre y deba proporcionarle pinges ganancias pero con la baja de la moneda es de creer que el precio primitivo quedara muy aumentado, y slo los 164 tomos de la primera Serie de la Coleccin hacen una suma de 28.700 pliegos, sin contar las dems
secciones de la Coleccin.

A 15

de enero de 1909 escriba

el

P. Pastells al P. Antonio Iesta,

provincial de

Aragn

Ya

estn puestas las cartulas en los lomos


al

de los 80 volmenes y hechos los ndices de 53,

principio de cada

volumen
dido
el

(13)..

El orden seguido por

el

P. Pastells en la compila-

cin de los tomos corresponde a las secciones en que estuvo diviIndias, y que

trabajo administrativo y judicial del antiguo Consejo de ha permanecido tambin en los Archivos. Hubo dos
la del

Secretaras generales,

Per y

la

de Nueva Espaa, y en cada

(12)

Dicho contrato
;

est en

una hoja de papel simple, firmado por


le

el

seor

Llorns

al

contrato primitivo se

aadieron algunas aclaraciones, que constan

en

la

misma

hoja. Archivo de la Provincia de

Aragn. Correspondencia
la

del Pa-

dre Pastells.
(13)

Correspondencia del P.

Pastells.

Archivo de

Provincia de Aragn.

Secretaria se agrupaban los documentos por las diversas Audiencias

que comprenda cada uno de

los extensos Virreinatos. Tiene,


:

pues, la Coleccin dos Secciones generales

Secretara del Per,

que comprende 57 volmenes en

y Secretara de Nueva Espaa, que contiene 71, adems de otros 24 volmenes de ndices de
folio,

documentos y otros 12 de materias varias. Hay documentos copiados varias veces y otros de materia tan civil o copias de expedientes o autos judiciales 'tan extensos que no caben bien en una Coleccin destinada a reunir las fuentes de la historia de la

Compaa

de Jess. Antes

lo

hemos insinuado

al tratar

de

la

Coleccin de Baral

celona
solo

la

Coleccin del P. Pastells es superior

esfuerzo de un

hombre y ms propia

del trabajo paciente y de

muchos aos

d una Corporacin cientfica. Pero as y todo, y con sus deficiencias de

pormenor, resulta una coleccin riqusima de. fuentes para


de
la

la historia

Compaa de Jess y

sus Misiones ultramarinas,

para

general de Amrica y aun para muchos puntos de su historia poltica, militar o econinica, y el esfuerzo y
la historia eclesistica

constancia que supone en


bra, lo

el

P. Pastells es algo que


el

abruma y asom-

mismo que

es

tambin notable

esfuerzo econmico de las

Provincias jesuticas espaolas por fines tan elevados de cultura.

He

aqu la descripcin sumaria de las diversas secciones de

la

Coleccin de Sevilla

Serie primera.

Tomos

gruesos e\ folio de copias de documen.

TOS. Secretara del Per. Virreinato del Per.


:

A.
1.
:

267. Copias a mquina. ii. 1587-1629. Fo1600-1767. Folios 332. III. 1609-1766. Fol. 323. iv. 1630-1699. Fol..: 313. 315.vi. 1736-1916. Fol. 249.vii. 1567-1788. V. 1696-1731. Fol. 692. ix. Segunda serie. Pginas: 686. viii. 1570-1716. Pgs.
lios
: : : :

778. Copias a mquina con enmiendas a mano. 1494-1600. Pgs. X. .1535-1802. Pgs. 564.
:

B.

Audiencia de Lima.
:

Pgs. 684. Mucho del Virrey Toledo. xii. 1550579. xiii. 1590-1696. Pgs.: 606. xiv. 1599-3604. 1590. Pgs.:
XI. 1557-1681.

601. XV. 1588-1610. Pgs. 637. Diferencias de la Univerxvi. 1559-1651. Pgs. 602. sidad de Lima y Colegio de San Pablo. 636. xviii'. 161S-1685. Pgs. 664. FunXVII. 1571-1619. Pg-s. dacin de Pisco. XIX. 1616-1629. Pgs. 821. Colegio de caciques del Cuzco. XX. 1621-1635. Pgs.: 608. xxi. 1634-1642. Pginas: 604. XXII. 1641-1653. Pgs.: 313. xxiii. 1651-1659. PgiPg-s.
: :

nas
n.as

599. XXIV. 1660-1669. Pgs.


606.

1676-1681. Pgs. 726. Colonia del Sacramento, XXVII. 1681-1691. Pgs. 604.xxviii. 1691-1699. Pgs. 598. Re609.xxx. 1582-1816. lacin de Mojos. XXIX. 1699-1766. Pgs. Pgs. 603. La mayor parte son copias de la Biblioteca Nacional de Madrid, seccin de Ms., entre ellas los Anales Martinianos.
:

xxvi.

603. xxv. 1669-1677. Pgi:

C.

Audiencia de Choreas o
:

La

Plata.
:

XXXI. 1561-1613. Pgs. 600. xxxii. 1613-1629. Pgs. 714. 1631-1636. Pgs.: 605.xxxiv. 1636-1668. Pgs. 600. XXXV. 1667-1678. Pgs.: 590. xxxvi. 1679-1682. Pgs.: 598. xxxvii. 1681-1702. Pgs. 606. xxxviii. 1705-1727. Pgs. 639. 598. xl. 1745-1768. Pgs.: 598. Copias XXXIX. 1723-1745, Pgs. de la Biblioteca Nacional de Madrid. xli. 1767-1800. Al principio Serie de Obistos (ie Paraguay, Buenos Aires, Charcas, Tucumn, Santa Cruz de la Sierra, La Paz. xlii. 1561-1636. Pgs. 609 (fueXXXIII.
:
: :

dentro, XXI). Aqu est la relacin del P. Luis Tiruel de 1600. xliii. 1618-1681. Pgs.-: 686 (enmendado fuera, tomo XV; dentro, XXII). xliv. 1679-1816. Pginas: 485. Copia del P. Escandn, a base de Ms. de la Biblioteca
ra

enmendado, tomo

XIV

Nacional de Madrid.

D.

Audiencia de Chile.
:

XLV. 1620-1766. Pgs.

741.

Hay

este solo

tomo de

Chile, pero

muchos documentos de
tomos.
E.

esta Audiencia estn esparcidos por otros

Audiencia de Quito.
606.

XLVi. 1599-1656. Pgs.:

Hay
:

cosas de

Panam y

hasta de

Tucumn. xlvii. 1656-1659. Pgs. 597. Obispo Pea Montenegro. xlviii. 1600-1692. Pgs. 596. xlix. 1693-1777. Pgs. 514. Series de Obispos de Panam, Popayn, Quito. l. 1600-1778. Pginas: 500. De Lima, Chile, Nuevo Reino. Series de Obispos de
:

Santaf, Cartagena, Arequipa, Santa Marta.

F.
.

J'irreiiiato

de Santa Fe.

1549-1619. Fol.:3tl, tamao mayor.lii. 1620-1629. Fo350. Liii. 1629-1039. Fol. 362.liv. 1640-1690. Fol. 359. 360. lvi. 1726-1749. Fol. LV. 1690-1725. Fol. 284. Invasiones portugue;sas por el Amazonas y Mamor. lvii. 1754-1790. Fo-. 226. Todo de Ouito. lios
Li.

lios:

Secretara de Nueva Espaa


A.
Audiencias de Mxico y Guatemala.
:

I. 1526-1618. Pgs. 600. Al principio y al fin, varias cartas del P. Luis Martn, etc. ii. 1586-1607. Pgs. 604. iii. 1535-1604. Pgs. 612. IV. 1604-1613. Pgs. 620.v. 1618-1718. Pgs. 607. VI. 1605-1645. Pgs.: 698.vii. 1594-1648. Pgs.: 601.viii. 1650:

621. x. 1668-1673. PAlgo de Filipinas. xii. 1676-1681. Pgs. 603. xiv. 1684645. xiii. 1678-1684. Pgs. 1685. Pgs. 606. Algo del P. Quino y California^. xv. 1683-1688. 605. XVI. 1608-1693. Pgs. 602. xvii. 1675-1700. PgiPgs. 639. XVIII. 1695-1700. Pgs.: 599. xix. 1699-1759. Pnas ginas: 600.XX. 1697. Pgs.: 598. xxi. 1697-1704. Pgs.: 643. XXII. 1708-1713. Pgs. 612. xxiii. 1647-1717. Pgs. 604.xxiv. 1603-1721. Pgs.: 611.xxv. 1716-1724. Pgs.: 601. xxvi. 16061726. Pgs. 626. xxviii. 1720675. xxvii. 1726-1737. Pgs. 1738. Pgs. Bastante de Venezuela. Cuman. xxix. 1733598. 604. xxx. 1740-1742. Pgs. 608. Algo de expedi1742. Pgs.
1655. Pgs. 599. ginas
:
: :

622. ix. 1655-1671. Pgs.


1670-1673. Pgs.:
:

XI.

600.

ciones a Indias, incluso al Per, Paraguay. xxxi. 1740-1745. Pginas xxxii. 1622-1745. 600. Catlogo de la Coleccin Boturini.
:

Pgs.

712.

XXXIII.
:

1730-1751. Pgs. 1750-1756. Pgs. 1758-1791. Pgs.

xxxiv. Boturini. 643. 1740-1752. Pgs. xxxvi. 602.xxxvii. 1750-1761. Pgs. 633.xxxviii. 727.xxxix. 1751-1816. Pgs. 630. Libro del
1742-1748.
658.

xxxv.

Pgs.

627.

de Mjico y copias de la Biblioteca Nacional de Pgs. 685. Copias de la Biblioteca Nacional de Madrid. xli. 1564-1766 Pgs.: 603. Indiferente, tama503. o mayor. xlii. 1644-1765. Pgs. xliii. 1768-1910. Pginas 532. Informe al Senado espaol del P. Rafael Lacace, S. J. XLiv. 1766-1814. Pgs. 596. xlv. 1571-1830. Pgs. 630. Antillas, Florida, Panam, Venezuela. -^xlvi. 1579-1758. Fol. 281. Centroamrica v Antillas.
S.
J.

Noviciado

Madrid. XL.

1529-1767'.

B.

Audiencia de Filipinas.
:

Algo de China y Japn. xlviii. Pgs. 500. Algo del Nuevo Reino.L. 1705-1719. Pgs.: 539.li. 1762-1771. Pginas: 504.Lii. 1494-1852. Pgs.: 722.liii. 1508-1861. Pginas 549. Algo de Santaf y Quito.liv. 1525-1771. Fol. 322, taXLVii. 1573-1688. Pgs.
722.

1611-1703.

Pgs.

494. xlix.

1720-1768.

mao mayor.

mientos. Lvi. 1540-1804. Fol. 226. Cedularios, incluso del Per. 302.lviii. 1565-1594. Fol. 255. Navega1540-1644. Fol. 307.lx. 1598-1798. ciones, China, Japn. lix. 1597-1616. Fol. Fol.: 318. China, Japn.lxi. 1621-1670. Fol. 297.lxii. 1620252. Expediciones de misioneros a Filipinas. lxiii. 1761. Fol. 375.lxiv. 1685-1690. Fol. 388.lxv. 1648-1751. 1670-1685. Fol. Pgs.: 499.Lxvi. 1747-1788. Fol.: 342. lxvii. 1751-1753. Pgi514.lxix. 1773-1828. Pginas 502.Lxviii. 1753-1772. Pgs. nas 548.
:

lv. 1529-1586.

Fol.

321.

Navegaciones, descubri:

Lvii.

Apndice
A.

ndices, varia

ndices de la Serie primera de la Coleccin de Sevilla.


folio,

encuadernados en piel y tela, con ndiEn cada tomo se anotan los documentos correspondientes a las fechas indicadas, y al fin lleva un apartado para documentos sin fecha o de fecha probable.
ces escritos sobre estados impresos.
I. Audiencias de Mjico y Guadalajara. 1526-1621. Al principio copia de documentos relativos a la Coleccin. ii. Audiencias de Mjico y Guadalajara. 1621-1678. iii. Audiencias de Mjico y Guadalajara. 1621-1678. III. Audiencias de Mjico y Guadalajara. 1678-

Son 24 tomos en

1728. IV. Audiencias de Mjico y Guadalajara. 1728-1778.v. Audiencia de Filipinas. 1570-1769. Al principio breve descripcin de la
I. de Exten. vi. Florida, Guatemala, Panam, Habana, Santo Domingo. No tiene ningn documento anotado.

seccin Philipp. 120, del Archivo, S.

VII. Audiencia de Lima. 1535-1618. viii. Audiencia de Lima. 1618-1668. IX. Audiencia de Lima. 1668-1718. x. Audiencia de Lima. 1718-1767. Noticia de algunos Ms. de la Biblioteca Nacional de Madrid. xi. Audiencia de Charcas. 1550-1627. xii. Audiencia de Charcas. 1627-1667. xiii. Audiencias de Quito y Santaf. 15451629. XIV. Audiencia de Charcas. 1677-1727. xv. Audiencia de Charcas. 1727-1795. xvi. Audiencias de Quito q Santa Fe. 16301679. XVII. Audienciasd e Quito y Santa Fe. 1680-1729. xviii. Audiencias de Quito y Santa Fe. 1729-1779. xix. Audiencias de

xx. Audiencia de Chile y BueChile y Buenos Aires. 1535-1629. nos Aires. 1630-1669. xxi. Audiencia de Chile y Buenos Aires. 1670-1719. XXII. Audiencia de Chile y Buenos Aires. 1720-1769. xxiii. Audiencia de Chile. No tiene ningn documento anotado. XXIV. Audiencia de Santo Domingo, La Habana. No tiene ningn documento anotado.

B.

Copias suplementarias, ndices varios.

V^irreinatos de Indias. ndices varios de documentos. CatI. logo o inventario de las varias Secciones del Archivo de Indias. P511. II. Copias de documentos. Secretaria del Per. 1620ginas iii. Se521. Quito y Santa Fe, Mainas, Paraguay. 1818. Pgs. cretara de Nueva Espaa. ndices de Documentos, Catlogos, et542. iv. Varia. 1584-1781. Expediciones de misioctera. Pgs. neros S. J. a Mjico. ndices de ttulos de documentos, entre ellos catlogo del archivo de la Provincia de Toledo, S. J., y de manus340. v. Inventario critos enviados del Per al P. Astrain. Fol. de pleitos de Indias. Lista de copias sacadas en Simancas por los. Padres Gaillard y Fras. Pgs. 392 vi y vii. Belmonte y Clemen: :

Fernando. Coleccin de Documentos Histricos, Noticias y Extractos, puestos por orden alfabtico, por ... Sevilla, 1886. Copia en dos tomos de 276 y 320 folios. El tomo II, al fin, ndice de viii y ix. Historia Prottulos de documentos sobre Magallanes. vinciae Paraqviariae Societatis lesu, del P. Nicols del Techo. Copia del Ms. de la Biblioteca Nacional de Madrid, en dos tomos, paginacin seguida en los dos 1256 pgs. Al fin del tomo II, ndice de los libros del Colegio de San Pedro y San Pablo de Mjico. X, XI y xii. Copias varias de documentos de Archivos de Amrica. y otros escritos o apuntes del P. Carlos Leonhart, S. J.
te,

6.

Serie segunda. Extractos de documentos.

La

idea de ex-

tractar los

documentos

del

Archivo de Indias que por su extensin-

o por su

debi ser

menor importancia no mereciesen ser copiados ntegros, en el P. Pastells tan antigua como su establecimiento enSimancas
los

Sevilla despus de estudiar en


llard,

mtodos

del P.
el

Gai1908,.

y consta que comenz a ponerla por obra desde


lo dice l
:

ao

carta al P. Antonio Iesta, Sevilla, 15 deAsimismo desde San Jos [19 de marzo] del ao enero de 1909 pasado, en cuyo da se comenz la tarea de extractar los documentos, tengo ya unas 2.000 cdulas relativas a la Audiencia de Char-

segn

mismo en

cas, en

cuya jurisdiccin estaban enclavadas

las

provincias de

La
la

Plata, Santa

Cruz de

la Sierra,

Tucumn, Paraguay y Ro de

Plata.

Ms
la

an,

Dichas cdulas son todas de los siglos xvi y xvii (14). el ao siguiente, 1909, pensaba ya publicar los extractos
la

de documentos relativos a
Provincia del Paraguay,

Historia de

la

Compaa de Jess en
carta del P. Jos

como consta de una

Mara Pagasartunda, Provincial de Toledo, Madrid, 26 de junio Desde luego, puede V. R. contar con mi beneplcito para 1909
:

publicar e impriniir la Coleccin de Extractos de

Documentos que

ha encontrado en Sevilla

(15).

El primer tomo de dicha Historia

no

sali hasta 1912, si bien el

Prlogo era enviado por su autor,


comienzo de
los Extrac-

P. Antonio Astrain, al P. Pastells el 23 de octubre de 1910 (16).

Es
tos,

preciso, pues, retrotraer la fecha del

que ha sido colocada en

el

ao 1912, con motivo de una carta


la

del P. Francisco Javier

Wernz, General de

Compaa de
-a los

Jess,

sucesor del P. Luis Martn, quien en atencin

excesivos gas-

tos que ocasionaban los numerosos amanuenses, que eran ordinariamente doce, puso coto al P. Pastells, determinando que en adelante,

en vez de tantas copias, se hiciesen resmenes o extractos


la

ms. o menos largos, segn

importancia de los documentos

(IT).

pias de

Los Extractos son, naturalmente, de menor valor que las codocumentos originales, y los que se conservan en los tomos
casi

que a continuacin describiremos


Pastells, sin

nunca son de

letra del

Padre

que nos conste quines fueron los escribientes o archisi

veros que los hicieron,

no es que

los dictase el P. Pastells, o

hechos por

l los

diese a copiar, cosa que

creemos poco probable,

y de varios documentos extractados de letra del P. Pastells que estn repetidos de letra ajena; aparece palmariamente que es distinto el extractador (18).

Adems de que mientras

las copias

de do-

cumentos llevan

el

precioso signo de confianza:

Cotejado, ste

(14)

Carta del P. Iesta, Provincial de Aragn. Correspondencia del Padre

Pastells,

Archivo

<3e la

Provincia de Aragn.
Pastells.

(15)
(16)

Correspondencia del P.

Archivo de

la

Provincia de Aragn.

Carta del P. Antonio Astrain, Madrid, 23 de octubre de 1910. Ibid.

(17)

(18)

Sed: Ob. Sed: Ob.

cit.,
cit.,

pg. 58.
pg. 57.

La

carta del P.

Wernz no

la

hemos

visto.

falta

por completo en

los Extractos, lo

que infunde no escasas dude lineas o prrafos inad-

das sobre

la fidelidad del copista, saltos

vertidos, que- oscurecen el sentido y exactitud en la transcripcin

de nombres propios y geogrficos*, algunos ledos manifiestamente

con error.

En

la

formacin de esta coleccin de Extractos se da manifiesta


;

preferencia a las antiguas Misiones del Paraguay y Filipinas


rece existir un propsito preconcebido de estudiar de
cial la historia

pa-

modo

espe-

de las regiones del Plata, Chile y Filipinas, que eran


la

en' esa

poca Misiones dependientes de

moderna provincia
las

jesu-

tica de

Aragn, hoy

dia ya provincias

autnomas. De

Audieno Gua-

cias continentales del Virreinato de

Nueva Espaa, Mjico


;

temala hay

muy

pocos documentos
todo,

en cambio abundan de todas


Audiencias de Nuevo
Rei-'

las secciones de la Secretara del Per,

no, Quito,

Lima y sobre Buenos Aires y Chile. La

como hemos

dicho, de Charcas,

serie de los

Extractos no est escrita


los docu-

por orden cronolgico, sino por orden de colocacin de

mentos en las di^fersas secciones del Archivo de Indias, es decir, por las Audiencias respectivas,- y se intercalan preciosas jioticias
de otras secciones,

como

las

llamadas

Lidiferente General, Patro-

nato y Contratacin. Los documentos van numerados en dos series


:

la

primera, que alcanza

al

nmero

6.372, se halla en los to-

mos

del 1 al 46, y tratan todos de los pases del Plata.


al

La segunda,
del 65 al 100,

que slo alcanza

nmero

4.823, corre en los

tomos

y tratan principalmente de Chile y Filipinas. Hay otros tomos (del 100 a 107) en que los documentos extractados no llevan nmero de orden, y siguen otros tomos o cuadernos^ hasta el 135, con
varios duplicados, y otros 10
letras,

ms

sin

numerar o numerados con

en que no hay extractos, sino copias de documentos, y otros

apuntes varios sobre materias diversas.

En

total, los

tomos peque;

os de esta seccin son 154


final

los primeros 25 de

unas 500 pginas

los restantes oscilan entre las 250 o las 300.

Cada tomo
l,

lleva al

un ndice de

los

documentos contenidos en
ttulo,
la

y en

la

prime-

ra pgina, a

modo
la

de

de letra del P. Pastells, se lee: Serie

de extractos. Cuaderno ...de

Coleccin del P. Pablo Pastells,


la

con

el sello

de

Asistencia de Espaa de

Compaa de

Jess.

Tomo

vi

iii

A.
I.

Audiencia de Charcas.

nmero de documentos 1-109, pginas 200. nm. 170-792, pg-, 482. iii. 1596-1658, nm. 793504. IV. 1591-1658, nm. 1138-1347, pg. 504. v. 1137, pg. 1601-1708, nm. 1348-1656, pg. 490.vi. 1579-1696, nm. 1656500. VII. 1580-1699, nm. 1870-2036, pg. 494.viii. 1869. pg. 1679-1716, nm. 2037-2186, pg. 502. ix; 1717-1742, nm. 2187497. X. 1680-1759, nm. 2324-2479, pg.: 503. xi. 2323, pg. 1571-1754, nm. 2480-2706. pg. 500. xii. 1707-1758, nm. 2707500. 498. xiii. 1703-1755, nm. 2892-3067, pg. 2892, pg. 501. xv. 1682-1741, nmeXIV. 1616-1759, nm. 3068-3235, pg. 501. xvi. 1651-1741. nm. 3424-3565, pgiros 3235-3423, pg. 502. XVII. 1640-1699, nm. 3566-3716, pg. nas 502. xviii. 1699-1749, nm. 3717-3824, pg. 502.^xix. 1678-1751, nm. 3824497. xx. 1574-1758, nm. 3954-4062, pg. 500. xxi. 3953, pg. 1732-1754, nm. 4062-4196, pg. 494. xxii. 1715-1743, nm. 4196500. xxiii. 1620-1758, nm. 4296-4412, pg. 489. 4296, pg. XXIV. 1736-1820, nm. 4413-4462, pg. 250. xxv. 1512-1754. Ex500. tractos originales del P. Pastells, sin numerar xxvi. pg'. 1586-1761, nm. 4463-4554, pg. 251. xxvii! 1735-1821, nm. 4555-

Aos

1577-1685,
:

II.

1611-1699,
:

:"

4624, pg.

254.

B.

Paraguay, Buenos Aires.


Per,
253.

XXVIII.
pginas.:
:

nas 244. xxxi. Buenos Aires. 1573-1716, nm. 4874-5001, pg. xxxii. Paraguay. 1635-1754, nm. 5002-5102, pg. 254. xxxiii. 1765-1769. Buenos Aires. Nm. 5103-5310, pg: 253. xxxiv. Buenos Aires. 1727-1817, nm. 5211-5333, pg. 247. xxxv. Buenos Aires. 1748-1785, nm. 5334-5427, pg. 254. xxxvi. Buenos Ai248. res. 1718-1769, nm. 5428-5492, pg. xxxvii. Indiferente General. 1568-1617, nm. 5493-5646, pg. 250. Expediciones de misioneros S. J. al Per, Mjico,, etc. xxxviii. Indiferente General. 1568-1()17, nm. 5647-5760, pg;: 254. xxxix. Buenos Aires. 1613-1792, nm. 5761-5846, pg. 252. xl. Buenos Aires. 1734248. xli. Buenos Aires. 1750-1769, 1757, nm. 5847-5895, pg. nm. 5896-5943, pg. 248. xlii. Buenos Aires. 1736-1769, nme5944-6083, pg.: 248. ros xliii. Buenos Aires. 1761-1765, nmeros (;()39-(;083, pg. 244.- xliv. Buenos Aires. 1548-1806, nmeros 253. 6083-6167, pg. xlv., Buenos Aires, Indiferente General. 1579-1S16, nm. 6169-6290. Mjico, Lima, Quito, etc. xlvi. In: : :

Paraguay, 1580-1654, nm. 4689-4778, pgi250. xxx. Paraguay. 1657-1672, nm. 4779-4873, pg. 252.

-xxix.

Mojos y

Chiquitos. 1752-1769,

nm. 4625-4688,

diferente

General.

1594-1789,
:

nm. 6292-6372. Nuevo Reino de

Granada, nm.
C.

1-42, pg..

248.

Nuevo Reino

de

Granada.

Nuevo Reino. 1604-1819, nm. 43-146, pg-.: 250. Nuevo Reino. 1570-1699, nm. 147-214, pg. 254. xlix. 243.l. Nuevo Reino y Contrata1600-1666, nm. 215-285, pg.
XLVii.
XLViii.
:

Expediciones de misioneros. li. Contratacin y Nuevo Reino. 1658-1766. Expediciones de misioneLii. Nuevo Reino. 1595-1693, nm. 559-613, pg. 248. ros.
cin.

1621-1763,

nm.

286-395.

247.liv. 1702-1913, nme1685-1752, nm. 614-724, pg. 252.lv. 1701-1757, 865-976, pg. 254.lvi. ros 725-864, pg. 1696-1756, nm. 977-1076. lvii. Contratacin. 1680-1767, nmeros 396-468 [sic], pg*. 248. Expediciones de misioneros. lviii. Nuevo Reino. 1662-1764, nm. 1077-1199, pg. 250.lix. 1602250.lx. Indiferente General. 15711789, nm. 1200-1424, pg. 250.lxi. Indiferente General. 16561769, nm. 1425-1579, pg. 253.lxii. Indiferente General. 16051817, nm. 1580-1772, pg. 1810, nm. 1773-1986, pg. 252.lxiii. Indiferente General. 16601774, nm. 1987-2199, pg. 252. lxiv. Indiferente y Chile. 15751765, nm. 2200-2380, pg. 250.
Liii.
:
: :
:

D.

ChUe.

Lxv. Chile y Mjico. 1604--1698, nm. 2381-2483. pg.: 254. Chile. 1600-1681, nm. 2485-2560, pg.: 253.lxvii. 1608258.lxviii. 1613-1649, nm. 25861702, nm. 2561-2585, pg. 2620, pg. 254.Lxix. 1648-1696, nm. 2621-2718, pg.: 252. Lxx. 1547-1699, nm. 2719-2821, pg.: 253. lxxi. 1603-1695, nmeros 2822-2899, pg. 253.lxxii. 1603-1758, nm. 2900-2991, 254.lxxiii. 1577-1758, nm. 2992-3059, pg. pginas 252. Lxxiv. 1681-1758, nm. 3060-3158, pg. 250.lxxv. 1573-1757, nmeros: 3159-3204, pg.: 256. lxxvi. 1702-1740. nm. 32053307, pg. 253.Lxxvii. 1598-1759, nm. 3361-3437, pg.: 301. Lxxviii. Chile y Filipinas. 1673-1752, nm. 3308-3360. pg. 254. Lxxix. Chile y Santo Domingo. 1674-1749, nm. 3438-3505. pginas: 301.Lxxx. Chile y Quito. 1694-1768. nm. 3506-3617, pginas: 301.Lxxxi. Filipna's y Quito. 1615-1748, nm. 3618-3644, pginas 302. ^lxxxii. Chile. Guatemala. Filipinas. 1541-1764, nmeros 3644-3716, pg. 302.lxxxiii. Chile. 1493-1816, nmeros 3644 [sic] 3676. Desde la pg. 82: Real Patronato, sin numeracin en los documentos 300. lxxxiv. Patronato. 1510pg. 1764. ndice de esta Seccin del Archivo de Indias 300. pg. Pgina 54: Concilio II Limense pg. 55: Snodo de Quito de
Lxvi.
:

Otro Concilio de Lima pg". 159-170 Cartas de 1570 pg\ 77 Santo Toribio. Al fin pg. 258: Guatemala; sigue el ndice: n;
:

meros 3717-3723.
E.
Filipinas.

Lxxxv. Filipinas y Lima. 1563-1769, nm. 3723-3766, pg. 300. Catlogo de Mojos. lxxxvi. Filipinas. 1583-1608, nm. 3707-3866, pginas: 301.lxxxvii. 1583-1691, nm. 3867-3962, pg.: 301. Lxxxviii. Patronato y Filipinas. 1584-1697, nm. 3963-4145, pgi301.Lxxxix. Filipinas. 1574-1696, nm. 4146-4240. pginas nas: 300. ^xc y xci. Faltan. xcii. Filipinas. 1616-1695, nmeros: 4504-4638, pg.: 301. xciii. 1647-1748, nm. 4639-4714, pginas: 300. xciv. "Filipinas, Lima, Panam, Guatemala. 1512-1831, rumeros 4794-4980, pg.: 294. xcv. Filipinas. 1600-1767, nmeros: 4715-4794, pg. 300. xcvi. Filipinas, Nueva Espaa.. 1592301 los documentos, sin numeracin. xcvii. Contra1761, pg. tacin. 1684-1767, pg. 300, sin numeracin. Expediciones de mixcviii. Charcas, Guatemala, Filipinas. 1623-1829, pgisioneros. nas: 300, sin numeracin. xcix. Contratacin. 1717-1760, pginas 300. Expediciones de misioneros. c. Filipinas. 1580-1734, nmeros 4769-4812 y otros al fin sin numerar, pg. 300. [cxxxiii. Filipinas. 1711-1729, nm. 4795-4823 (sic), pg. 300]. ci. Contratacin. 1566-1602, pg. 300. Viajes de religiosos. cii. 1566-1602, pg'ina 302. Viajes de religiosos. ciii. Indiferente, Quito, Char:
:

cas.

1701-1771, pg.

302. civ.
295. cvii.

Filipinas.

1632-1815, '"pg.

300.

cv.

Simancas: Estado, Limites. 1750-1758, pg.: 165.


Filipinas,
:

cvi. Filipi-

nas. 1621-1831, pg. pginas 295.

Indiferente.

1593-1818,

F.

Copias de documentos y apuntes.


:

Misin de Mainas. 1525-1771, pg. 300. cix. FiMarianas. 1586-1820, pg. 300. ex. Filipinas. 1599-1699, pginas 300. gxi. Indiferente. 1581-1801, pg. 296. cxii. Filipinas. 1580-1695, pg. 300. Actas latinas de una Congregacin Provincial, S. J., del Per de 1092. cxiii. Tratados del P. Fresneda, cosmgrafo mayor del Consejo de Indias. 17 diciembre 1745, pginas: 259. cxiv. Filipinas. 1500-1768. Biografas de personas ilustres, pg.: 300. cxv. Filipinas. 1594-1740. Copias y extractos; llevan la fecha 15 de agosto 1929 y la advertencia que son para el tomo XIII de la. Historia de Filipinas pg. 300. cxvi. Filipinas. 1578-1814, pg. 302. cxvii. Filipinas. 1603-1777, pg. 300. cxviii. Filipinas. 1634-1929. pg. 300. cxix. 1615-1764. Lima,
cviii. Chile,

lipinas,

P.

Francisco del Castillo, S.


bis.

cxix

Filipinas.
:

bis. 300 1757, pg\ 300. cxxi. 1569-1685. Indiferente, Marianas p1586-1783, pg. 300. cxxi bis. 1527-1787. Charcas, Santa Fe, etc.; pgiginas nas: 300. cxxii. Filipinas. 1057-1722, pg.: 300. cxxiii. Char300. cxxiii bis. Apuntes vacas; Buenos Aires. 1715-1759, pg. rios de mano del P. Pastells, copia de partes del Chronicon de Po;
:

cxx. Filipinas. 1718terminado en diciembre 1929. cxx Filipinas.


1597-1690, pig.
:

J.

Santa Fe,
300.

etc.

pg.

:.

300.

300. cxxiv. Filipinas. 1589-1763, planco, sobre Oriente pg. 300. cxxiv bis. Datos biogrficos de misioneros S. J. de ginas
;
: :

lipinas.
:

ultramar, tomados de Uriarte-Lecina, hasta la letra F. cxxv. Fi302. cxxvi. Filipinas. 1595-1712, pgi1605-1691, pg. 300. cxxvi bis. Filipinas. 1700-1785, pg.: 302"; terminado nas
:

13 de junio 1931. cxxvii. Apuntes varios. Catlogo del Museo Mitre de Buenos Aires, pg. cxxvii 263, y otras sin numerar. bis Filipinas. 1762-1777, pg.: 301; terminado 26 junio 1931. cxxviii. 1754-1768. Mainas, Chile, etc., sin numerar; pg.: 300. cxxviii bis. Filipinas. 1757-1795, pg. 300. cxxix. 1707-1769. 300. Tarija, Chiquitos, etc. pg. cxxix bis. Filipinas. 1660-1802, 298. cxxx. 1750-1764, pg. 254. Tratados de Lmites. pg. cxxxi. 1753-1795. pg.: 147. Apuntes varios. cxxxii. 1525-1760. Per, Quito. Biografas tomadas de Anales Martinianos pginas 201. cxxxiii. Extractos, Filipinas. 1711-1729, nm. 4795-4823, pginas: 300. cxxxiv. Filipinas y Marianas. 1722-1758, pg. 302.
^

cxxxv. Filipinas. 1613-1819, pg. 330. Cinco cuadernos numerados con las letras A, B, C, D, E. Apuntes generales del P. Pastells. Filipinas, Charcas, Chaco, Chiquitos, etc. El A tiene un Snodo de La Paz B, C y D tienen muchas hojas cortadas E tiene una biografa del P. Juan Ri: :

cart, S. J.

pg.

246.

Otros cinco sin numerar con nmero ni letra: i. Catlogo' de Provincia del Paraguay, S. J., en 1767, compuesto en Faenza, 1780. II. Varia. Listas de Provinciales S. J. del Per, Arzobispos de Lima, Virreyes del Per. iii. Extractos y noticias varias. Relacin de los Ms. de la Biblioteca Nacional de Madrid sobre Amrica, etc. Notas sobre Alvaro de Mendaa y otras sobre Japn. IV. Extractos de los Anales del P. Antonio Franco, S. J. p400. ginas v. Notas sobre los papeles de Simancas del P. Gaillard acerca de la extincin de la Compaa de Jess,
la

7.

La Coleccin
las

sevillana de

documentos

del P. Pastells, ade-

ms de

dos grandes Series indicadas de Copias y Extractos, contiene ocho legajos grandes de tamao folio con copias de do-

cumentos repetidos o no incluidos en


y otros papeles varios,
versos,

los

tomos encuadernados,
di-

como

originales de algunas de sus obras

impresas, y adems cuatro cajas de fotografas de documentos

mazos de papeletas y otros apuntes, de

los

que hay aparte

algunos legajos pequeos.

He

aqu

la

serie de estos papeles:

Copias de documentos sobre Filipinas, en dos RaII. Copias varias: Santa Fe, Panam, etc. Legajo III. Ramo I. Ttulos de documentos, Santo Domingo, Nueva Espaa, etc. Ramo II. Copias de documentos, Lima, etc. Ramo Itl. ndice de papeles de Simancas por el*?. Gaillard. Legajo IV. Originales o borradores de la Historia de Filipinas, tomo VI (parte) y tomo X Leg. V. dem id., tomos XI, XIX. Legajo VI. Papeles de materias varias. Leg. VII y VIII. Papeles y monografas del P. Leonhart.

Legajo mos, folio.

Leg'.

I.

tera,

Caja I. Fotografas del Archivo de Indias. Mapas, planos, etcde Amrica y Filipinas. Caja II. Placas negativas de las fotografas anteriores. Caja III (por fuera lleva el nmero 11) Mazos de papeletas a mano y a mquina, la mayora sobre Filipinas. Caja IV. Fotografas de documentos, la mayora son Anuas de

Filipinas.

Legajos de tamao pequeo: I. Copias de -Cartas Anuas S. J. y originales de la Historia del Paraguay. II. Originales del Concilio III Lmense, en castellano, y Sumario del Concilio II, publicados en la obra Organizacin de la Iglesia y Ordenes religiosas en el Per, dirigida por R. Levillier. III. Originales o borradores de la Historia de Filipinas. IV. Copias, Apuntes, Extractos varios. V. Apuntes de mano del P. Pastells datos biog'rTcos varios. VI. Grueso mazo de papeletas con noticias o extractos de documentos.
del Per,
:

La

descripcin que antecede

"de

la

Coleccin sevillana del Pa-

dre Pastells hace ver que su manejo, y sobre todo la consulta o

bsqueda rpida de asuntos o documentos particulares, no


cil.

es f-

Pudo haberse

ido

ms despacio y no encuadernar
la

los

tomos
as

hasta tener terminada toda

copia de docuinentos,

que

se

podran haber clasificado mejor por Audiencias y regiones y por riguroso orden cronolgico. Aunque se comprende que el tener
de esta manera almacenados tantos millares de cuadernillos de papel escrito ofreca sus dificultades y se prestaba a confusiones, so-

bre todo habiendo de ser las copias inmediatamente utilizadas por

el

P.

Antonio Astrain para su Historia de

la

Asistencia de Espaa.

El P. Pastells se decidi, pues, a ir formaiido tomos y hacerlos encuadernar conforme habia materia, guardando slo un orden
geogrfico y sobre todo cronolgico sumamente relativo. Ya hemos visto que en 1909 anunciaba estar formados 80 volmenes

completamente terminados, con cartulas


los.

e ndices

los

dems y

Extractos son posteriores, hasta de 1931, donde con frecuenvuelven a tocar pocas ya tratadas y a veces en un mismo
Filipinas

cia se

tomo hay materias de Quito, Nuevo Reino, Guatemala o


indistintamente.
,

Se impona, pues,
posible

la

necesidad de un buen fichero que hiciese

manejar con comodidad tan rica Coleccin. El que el P. Pastells nos ha dejado es esplndido y consta de cerca de cinbis).

cuenta mil papeletas (18

Es posible que aluda


la

a ellas

cuando

en carta de 15 de enero de 1900, citada ms arriba, dice tener ya

hechas unas 2.000 cdulas relativas a

Audiencia de Charcas

(19).

Las papeletas son todas de cartulina de color verdoso, y


impresos los estados y
de mocfelo
:

llevan

la

leyenda escrita a mquina.


:

He
:

aqu una

En

la

parte superior, en medio

Jhs. Catlogo de

Do-

cumentos del Archivo General de Indias. de Espaa. Provincia de ... Fecha ... A
Charcas [Lima],
rayadas, y en
la

A
la

la

izquierda

Asistencia

derecha: Audiencia de

etc.

Dicesis de

...

Lugar... vSiguen luego lneas

parte inferior:
...

Signatura del Arcliivo de Indias.

Estante

...

Cajn
...

Legajo
...

...

Orden numrico de

la

Coleccin
la

del P. Pastells

[tomo]

Pginas.

No

es raro

que

casilla

correspondiente a los tomos de Copias o Extractos del P.

Pasl:ells

est vaca, mientras que la de la signatura del Archivo de Indias

est llena

esto indica que


el

el

documento en cuestin

es

uno de

los

muchos que
lo

P. Pastells consult en el Archivo de Indias, y nio

inckiy en su Coleccin

como

copia o extracto por parecerle

menos importante o por


la

otras causas.

veces ambas casillas,


la

la

de

signatura de

la

Coleccin Pastells y

del
al

Archivo de Indias,
fin

estn vacas, y entonces indica a mquina

del ttulo y des-

(18 bis.)
(19)

Sed:

Ob.

cit.,

pg-.
al

57.
l."i

Carta del P. Pastells


la

P. Antonio Iesta. Sevilla,

de enero de 1909.

Archivo de

Provincia de Aragn.

cripcin

del

documento

el

Archivo

(Simancas. Academia

de

la-

Historia, etc.) donde se halla.

gratitud

Este riqusimo fichero bastara por s solo para merecer eterna al P. Pastells en cuantos se interesan por la historia de

Amrica, y especialmente por la de la Compaa de Jess. En la ExposicicSn Misional celebrada en Barcelona el ao. 1930, an en
vida del P. Pastells. fu expuesto junto con ima muestra de
la

Coleccin de documentos, y fu con toda justicia una las cosas que ms llamaron la atencin de los numerossimos visitantes. Ha
estado tambin varios aos en
copia para
la institucin

Roma, donde

se

ha sacado una

Moniimcnta Histrica Socictatis Icsn, que durante muchos aos estuvo en Madrid y aqu public la mayor parte de sus tomos de documentos, y ahora reside en Roma. Finalmente ha vuelto a su sitio junto a la Coleccin de documentos sevillanos del P. Pastells,

como

gua seguro e insustituible de

ella.

Diremos

pira

terminar que adems de las dos grandes colecla

ciones de documentos,

de Barcelona y

la

de Sevilla, hizo

el

Pa-

dre Pastells otras copias destinadas a Amrica, para Argentina y para Chile, por encargo del P. J. Barrachina. S. J.. lo que nos
indica que deban referirse a la

Compaa de
la INIisin

Jess, pues dicho Pa-

dre Barrachina era

el

Superior de
la

argentinochilena, de-

pendiente entonces de

Provincia espaola de Aragn. El P. Anle

tonio Iesta. en carta de Barcelona de 21 de enero 1908,


cia el envo de

anun-

mentos que
se

se

un cheque* de 3.000 pesetas para pagar los docuhayan copiado por encargo del P. Barrachina y

han de enviar a Crdoba del Tucumn {'20). Y el mismo P. Barrachina escribe de Buenos Aires a 2 de agosto de 1908 que el Padre Pastells ha enviado unos documentos que pueden ser tiles
para escribir los Anales de undacin hasta
la

la

Universidad de Crdoba desde su


la

expulsin de

Compaa, y aade ms abajo


(21).

que supone que los de Chile recibiran los documentos


bin dirigi y ayud
el

Tam-

P. Pastells al P. Mariano Cuevas para la

bsqueda y copia de

los

documentos que

este autor utiliz para su

Historia Eclesistica de Mjico, algunos de los cuales los ha pu-

(20)
(21)

Correspondencia del P. Fastells. Archivo de


Ibid.

la

Frov. de Aragn.

blicado aparte. Consta de una caria suya dirigida

al

P.

Pastclls

en

Sevilla, 18

de julio de

1!)I2,

donde
la

le

dice (jue tiene

ima

lista

o nota para copiar cerca de .O documentos anteriores a

1.000 (^2),

adems de que en
Virreinato de

los

tomos de

Coleccin Pastells relativos

al

Nueva lspaa aparecen con


paso del P. Cuevas por
ella,

frecuencia contraseas
sin

que marcan

el

duda

]:)ara

guiarse

en los documentos que haba de mandar copiar. Tamljin tenemos


noticias que fueron copiados jjara la
t los

documentos o

])artes de ellos

Compaa de Jess de Bogoms im])ortantes relativos a la

Audiencia del Nuevo l\eino de Cranada, y creemos saber (|ue dirigi las copias el P. Daniel Pestrepo, miembro de la institucin

Monumenta

Histrica Societatis lesu desde 1912.


la ('oleccin
bis).

En

los

tomos

correspondientes de
de estas copias (22
8.

Pastells rjuedan tambin seales

Obras impresas.

El

P.

Pastells.

adems de investigador

infatigable y compilador de tan importantes colecciones de docu-

mentos histricos, fu escritor fecundo de diversas obras de carcter asimismo histrico, fruto en gran parte de sus investigaciones y realizacin de sus colecciones. He aqu la numeracin de ellas, en la que seguiremos orden cronolgico de su aparici)n (23)
I.

Cartas de los 'misioneros de


;

la

Compaa de Jess en

Fili-

pinas. MsLn'a, 1880-1895

10 tomos. Figuran 36 cartas del Pa-

dre Pastells, en que da cuenta de sus trabajos

como misionero,

y cuatro Memorias o Relaciones importantes sobre Mindanao, con

abundancia de datos etnogrficos


IT.

e histricos.

Historia de

Mindanao y

Jol, por

el

P. Francisco

Com-

bs, de la

Compaa de

Jess, obra publicada en

Madrid en 6G7

y que ahora, con la colaboracin del P. Pablo Pastells, de la misma Compaa, saca nuevamente a lus E. Retana. ^^Madrid, 1897.

Grueso tomo en
(22)
Ibid.

folio

impreso a dos columnas. Es fruto de sus coMariano Cuevas


P.
Pastells

Carta del

1^.

al

aade que prefiere

hacer
(22

las copias fotogrficas.


bis.)

Daniel Restrepo,

S.

I.:

La Compaa de Jess

cu

Coloiiibra.

Compendio

Historial y Galera de Varones ilustres. Bogot 1040. .Aparecen con

frecuencia citas del Archivo de Indias procedentes sin duda de estas co])ias he-

das para Bogot.


(2."'>)

.Si;i):

(Ib.

cit.,

])g.

(1

y sig.

nocimientos histricos adquiridos en Filipinas y de sus primeras investigaciones por archivos espaoles durante el trienio de 1804
a 1897, en que
el .ejerci el

cargo de Socio o Secretario del P. Pro-

vincial de Aragn. De la participacin del P. Pastells en esta obra da cuenta el seor Retana con palabras de mucho elogio en el pr-

logo, pg.
III.

CXLII.

cos,

Estadsticos,

El Archipilago Filipino. Coleccin de Datos GeogrfiCronolgicos y Cientficos rclatii'os al mismo,


la

entresados de anteriores obras u obtenidos con

propia obser--

vacin y estudio por algunos Padres de las Misiones de la Compaa de J ess en estas Islas. Washington, 1900. Imprenta del Go-

bierno.

Dos gruesos tomos de 708 y 469 pginas, con muchas


el

lmi-

nas e ilustraciones. El P. Pastells fu


la

principal colaborador en

parte histrica (24).

IV.

Labor Evanglica de

los
el

Obreros de

la

Compaa de
la

Je-

ss en las Islas Filipinas, por

P. Francisco Coln, de

paa de Jess.

Nueva

edicin ilustrada con copia

Comde Notas y DoSoberana EsI


:

cumentos para
1900

la crtica

de la Historia General de
el

la

paola en Filipinas, por


;

P. Pablo Pastells, S. J .

Barcelona,

XIX,. 239 pginas de ndice de personas, lugares y cosas co:

mn

a los tres tomos, e Introduccin, 639 pgs. de texto. II

Barce-

lona, 1900; 725 pgs. III:

Barcelona, 1902; 839 pgs., con varias


la

lminas y mapas. Fruto de sus largas relaciones cientficas con


antes
tos
;

Compaa General de Tabacos de Barcelona, de donde naci, como hemos indicado, la primera Coleccin Pastells de Documenle llev

cerca de siete aos de trabajo y fu premiada en la

Exposicin Universal de San Louis de Missouri con medalla de oro y diploma que le envi el Presidente de los Estados Unidos,

Mr. Taft. La cantidad de Notas y la riqueza de documentacin en ellas atesorada es asombrosa y hasta abrumadora. El mismo Padre Pastells dice en
la

Introduccin que los archivos que ha con:

sultado y de donde ha extrado los documentos que usa son

En

Espaa:
de
la

el

General de Indias de
el

Sevilla, el

de de
los

la la

Real Academia

de Simancas y neral de Tabacos de Filipinas en Barcelona

Historia de Madrid,

el
;

que

Compaa Gela Compaa

(24)

As lo afirma Sed, ob.

cit.,

pg. 63.

de Jess cuenta en varias naciones de Europa," Amrica y Filipinas y los oficiales de Bruselas, Roma, Mxico y Manila, adems de otros documentos que pertenecen a su uso privado, entre los

que se cuentan

el

Manuscrito original de

la

Historia de

la

Com-

paa de Jess en Filipinas del P. Chirino, base de


ln,

la del

P. Co-

que le fu generosamente donado por el Obispo de Oviedo,, don Fray Ramn Martnez Vigil, y que hoy posee 'la Provincia
jesutica de

Aragn

(25).

Sus relaciones con

la
el

mencionada ComDirector de
ella,

paa General de Tabacos de Filipinas y con

don Jos Snchez, y la formacin de la magnfica biblioteca y archivo, que fueron el principal venero de las Notas a la Labor Evanglica, quedan referidos en la misma Introduccin (26). La formacin de la

don Clemente Miralles de Imperial, y con

el

Bibliotecario,

seccin de Manuscritos, copias de los del Archivo de Indias, relativos a Filipinas, data de 1895, en

que

el

dicho seor Miralles acep-

una proposicin del seor Retana en ese sentido, estando encargado desde 1899 de la investigacin y confrontacin de los documentos que se transcriban el oficial del Archivo de Indias don Vit

cente Llorns, y habiendo realizado siempre

el
el

trabajo de seleccin
P. Pastells.

de

los

documentos que haban de copiarse


el

As lo

asegura

escrito en Barcelona, 20 de
el

mencionado Bibliotecario seor Snchez en informe marzo de 1904 (27), quien asegura que
plieg'os

nmero de

copiados hasta esa fecha ascenda a 34.000,

noticia que nos permite suponer que la Coleccin Pastells de Bar-

celona era slo una seleccin duplicada de los documentos de

la

Tabacalera, sobre todo teniendo eh cuenta que en

ella

hay muchos

documentos de otros archivos

de Indias y muchos tambin del siglo xix que no provienen de dicho archivo
;

distintos del Archivo

segn nuestros clculos, la Coleccin barcelonesa consta slo de unos 23.800 pliegos.

del P.

Pastells

V.

sobre

las

Competencia de Castellanos y Portugueses del siglo X\'l regiones del Extremo Oriente situadas fuera del Enipolo.

Serie de articules publicados en la revista

Razn y Fe, aos

1906,

(2.j)

Labor Evanglica....
Ibid., Ibid.,

I;

Barcelona, 1900; 234-238.

(26)

pgs. 236-237.

(27)

pg. 238.

1907 y 1908. Es un estudio dividido en ocho capitulos (28). Sobre tema parecido y aprovechando los mismos materiales present una

Memoria

canas, celebrado- en Sevilla

Congreso de Historia y Geografa Hispano-AmeriDesel ao 1921. que lleva por titulo Conquistas de los Castellanos en el Extremo Oriencubrimientos y
al II
:

y competencias habidas con los Portugueses sobre la posesin' de las regiones situadas fuera del Empeo, antes de la unin de las
te

dos Coronas

(29).
la

VI.

Historia de

Compaa de Jess en
:

la

Proi'incia del Pa593. 544.


II:

raguay. ~l:

Madrid, 1912; pgs.

XXXIII,
: ;

Madrid,

1915; pgs.: 775. III: Madrid, 1918; pgs.: 376. 1923 pgs. 567. V Madrid, 1933 pgs.
;
:
:

IV: Madrid, De esta obra nos

ocuparemos ms adelante.
VII.
glo
fos,

Misin de

la

Compaa de Jess
la

en Filipinas en

el

si-

XJX.

Relacin histrica deducida de los documentos autgra-

originales o impresos relativos a

misma, por

el

P. Pablo

Pastells, S. J ., misionero que fue durante dieciocho

aos en aquel
525. II: 504,

Archipilago. I
varios

Barcelona, 1916; pgs.:


490. III:

XXVII,

Bar-

celona, 1916; pgs.:

Barcelona, 1917; pgs.:

con

mapas y lminas. Llega hasta

1900, tiempo en que fu arriaa la serie de Historias de la

da

all la

bandera espaola. Pertenece

Compaa de Jess en el siglo xix, escritas hacia 1914, como conmemoracin del primer siglo de su restablecimiento cannico universal por el Papa Po VII el ao 1814. Es indudablemente la ms
extensa de
las

que

se publicaron

en castellano, y

el

autor aprove-

ch, adems de sus recuerdos y conocimientos adquiridos en Filipinas, el riqusimo archivo que posee la Provincia de Aragn sobre su gloriosa Misin ocenica y los documentos reunidos por
l

mis-

mo

en los ltimos siete tomos de su Coleccin Barcelonesa de Do-

cumentos.

VIH.

Coleccin Ccneral de Documentos relativos a las Islas


el

Filipinas existentes en

Archivo de Indias de

Sei'illa.

Publicada

(28)

Razn y Fe,
;

XIV

Madrid, 1900

464.

drid, 1907-

67, 192.
'

XIX, Madnd, 1907;

487.

X^^ Madrid. 1906 XX, Madrid, 1908;

60.

456.

XVII, MaXXI. Ma-

drid, 1908; 454.


(29)

//

Sevilla en

Mayo

Congreso de Historia y Geografa H ispan o- Americanas Celebrado en de 1921. Actas y Memorias. Madrid. 1921 pgs. 357-408.
,
;

por
III:

la

Compaa General de Tabacos de


:

Filipinas.

Barcelona,
:

1918; pg-s.
ginas:

XIX,
V:

365. II:
:

Barcelona, 1919; pgs.

VII, 359.

Barcelona, 1920; pgs.

VI, 381. IV: Barcelona, 1921; p-

VIII, 380.

Barcelona, 1923; pgs.:'XX, 349.

Con

as lminas. El Prlogo del

tomo

I,

suscrito por J[os] S[nchez'l

G[arrigs], que ya nos es conocido

como

bibliotecario de la Corla

poracin editora, despus de hacer breve historia de

biblioteca

y del archivo de copias de documentos, formados a impulso del seor Miralles y por iniciativa, con relacin al archivo, del conde de

Churruca, Vicedirector,
beneficio de

y.

de

cmo

el

ao 1913 fu enajenada en
si

la Biblioteca Filipina

de Manila, parece atribuirse a


la

mismo y

a la

Compaa General de Tabacos


del

paternidad de

la

obra, y solamente habla de colaboracin del Director del Archi-

vo de Indias, Pedro Torres Lanzas

W.

E. Retana

(30).,

Pablo Pastells y de El P. Sed da como autor de la Coleccin


:

P.

al P. Pastells,

y por evidente ni lo discute la Compaa de Tabacos emprendi, y sobre todo coste, la edicin, como homenaje al
;

Archipilago Filipino en
to.

el

cuarto centenario de su descubrimienel

Ya sabemos

la

parte que tuvo

P. Pastells en la formacin,

del Archivo de

Documentos de
la

la citada entidad,

de

o mejor de

sus duplicados de

Coleccin Pastells de Barcelona, pues los otros

para esas fechas deban estar ya en Manila, se entresacaron los

documentos publicados
nas que enriquecen
la

podemos adems asegurar que

las lmi-

obra se encuentran tambin fotografiadas,


las cajas de fotografas

y de algunas quedan an las placas en la Coleccin Pastells de Sevilla.

de

IX.

Organizacin de

la Iglesia

y Ordenes Religiosas en
.del
Levillier.

el

J'i-

rreinafo del

Per en

el

siglo

XVI. Documentos
don Roberto

Archivo de

Indias. Publicacin dirigida por

Prlogo
Madrid,

del P. Pablo Pastells.


la

Coleccin de Publicaciones Histricas de

Biblioteca del Congreso Argentino.


:

Primera

parte:

XCII, 714. Segunda parte: Madrid, 1919; pgi1919; pgs. nas 352. El seor Levillier, en la Introduccin que sigue al Pr:

logo del P. Pastells, se complace en manifestar

la

valiosa ayuda

que ste
(30)

le

prest en

la

seleccin de los documentos, que, efecti-

Coleccin General de Documentos...,

pg.

XV. Sed,

ob.

cit.,

p-

gina 66.

vamente, son todos de los hallados por

el

P. Pastells y se hallan

incluidos en su Coleccin sevillana; hasta el texto castellano del

Concilio III Limen^e de 1583, que procede del Escorial, y

el

Su-

mario del Concilio


sonalmente
tica,

II

de 1567,
y
al

los

hemos encontrado manuscritos


adems
dirigir per-

entre los papeles del P. Pastells (31). Debi


la edicin,

tomo

I le

hizo poner censura eclesisel

lo

que motiv una interpelacin o pregunta en


oficial

Congreso

Arg-entino de un honorable representante, que se extraaba de por

Congreso apareca la censura ella, no sin grave escrpulo del piadossimo y timorato P. Pastells, que no poda pasar porque una publicacin de un jesuta apareciese sin ese requisito cannico, y hubo de intervenir la curia eclesistica madrilea para
qu en una publicacin
eclesistica.

del

El tomo II apareci sin

tranquilizarle (32).

X. El Descubrimiento del Estrecho de Magallanes, en Conmemoracin del IV Centenario, por el Rvdo. P. Pablo Pastells de la Compaa de Jess, con la colaboracin del Rvdo. P. Constangrueso tomo de 896 pginas, con mutino 5a3;/^.^-Madrid, 1920 chas lminas y mapas. Conipuso este libro el P. Pastells con mo;

tivo de celebrarse el cuarto centenario del descubrimiento del estre-

cho y para el concurso organizado en la ciudad de Punta Arenas por los herederos del seor Menndez, ilustre espaol que, establecido en esa ciudad cuando era un pueblo sin importancia, la dej a su muerte, acaecida
el

25 de abril de 1918, convertida en emporio

floreciente de riqueza, gracias principalmente a su clarividencia y

esfuerzo.

XI.

Catlogo de los Documentos Relativos a


el

las Islas Filipi-

nas existentes en

Archivo de Indias de

Sevilla,

por don Pedro


Fili-

Torres Lanzas. Precedido de una erudita Historia General de


llanos en Oriente,

pinas desde los primeros descubrimientos de Portugueses y Castegazpi, por

el

Occidente y .Medioda hasta la muerte de LeP. Pablo Pastells, S. J. Obra editada por la Com-

paa General de Tabacos de Filipinas

como

testimonio de afecto

(31)

Organizacin de
el

la Iglesia...,'!

pg. LXIII, Nota

2.

Los dos Concilios

limenses se hallan en
(32)

tomo

II,

pgs. 154, 261.

Debemos

esta noticia a manifestacin oral del P. C. Bayle, que intervino

en este asunto, y da sin vacilacin

como

del P. Pastells la presente obra.

al

Archipilago Magallnico.
:

Tomo
;
:

I:

Barcelona, 1925;

pgi-

nas

CCCIV
:

de texto de

la Historia,

209 del Catlogo de docu:

mentos. II
nas

celona, 1928; pgs.:


:

pgs. CCCXLIV, 188. III BarCCCLV, 129. IV Barcelona, 1928; pgiCCLV, 189. V Barcelona, 1929 pgs. CCCLXXIII, 222

Barcelona, 1926

desde

el

tomo

el

Catlogo de Documentos no figura a nombre

de don Pedro Torres Lanzas, sino de don Francisco Navas del Valle. VI: Barcelona, 1931; pgs.: CDXVII, 279. VII Par:

te

I,

Barcelona, 1932; pgs.:


;

CCXLIV, 207. VII


:

:.

Parte

II,

Barcelona, 1932

pgs.

441.
:

Este tomo contiene slo Catlo;

go de documentos. VIII Barcelona, 1933 pgs. CCXC, 252. IX: Barcelona, 1936; pgs.: CCXXV, 319. Este tomo llega hasta 1662 no se han publicado ms hasta ahora.
;

En

el

Prlogo

del

tomo

se dice

que

la

Compaa General de
la

Tabacos de Filipinas acept en 29 de agosto de 1924


del P. Pastells de

propuesta

transformar

la

Coleccin General de
el

Documen-

tos Relativos a Filipinas existentes en


villa,

Archivo de Indias de Sepublicada en cinco volmenes de 1918 a 1923, en un Catlogo

o Inventario de todos los depositados en dicho Archivo, y juntamente se acord que el mismo P. Pastells escribiese para cada vo-

lumen una Relacin o


l

Sntesis histrica de los acontecimientos en

comprendidos
la

era lo nico que prcticamente poda hacerse,


el

dada
tes

cantidad de documentos, que calcula

P. Pastells hubie-

ran llenado 1.500 volmenes. Consta, pues, cada tomo de dos par:

la

primera, que suele ocupar bastante


la
el

ms de

la

mitad del

volumen, es

Historia de Filipinas escrita conforme a los docuP. Pastells


;

ments por
cin.

la

segunda

es

un simple Catlogo o In-

ventario de los documentos que han. servido para tejer la narra-

De

la

parte esttica y correccin de pruebas qued encarga-

do

el

bibliotecario

seor Snchez, entonces Vicesecretario de

la

Compaa General de Tabacos. Los ttulos de los documentos van todos numerados y alcanzan en el ltimo tomo impreso la cifra
de 20.892
co,

van separados por aos, en riguroso orden cronolgiy a cada uno acompaa su signatura en el Archivo General de Indias. Magnfica gua para el investigador! El tomo VIII va
;

encabezado con una Nota biogrfica firmada por J[os] S[nchez] G[arrigs], con ocasin de la muerte del P. Pastells, y una lmi-

XLVlIt

na con su retrato. Dice


entregados a
gnales de la
la

el

seor Snchez que

el

P. Pastells dej

Compaa General de Tabacos de Filipinas los oriHistoria de Filipinas hasta el tomo XIV quien haya
;

ojeado
visto

la

descripcin de la Coleccin Pastells que antecede habr


el

que

P. Pastells dej

ms adelantado

su trabajo, y aun del

tomo

XIX

quedan captulos redactados.

III.

La Historia de
la

la Compaa de Jess en el Paraguay

9.

Continuacin de
continuador.

Historia y sus dificultades.

-10.

Mtodo seguido por

el

9.

Desde que

lleg el P, Pastells a Sevilla, el ao 1905, debi

sentir la necesidad de investigar de


riese a la historia de las antiguas

modo

especial cuanto se refila

Misiones de

Compaa de

Je-

ss en

el

Paraguay

lo

impona

la

resonancia que las clebres Re-

ducciones tuvieron y su influjo en la oleada de calumnias del siglo xviii, que culminaron con la expulsin de la Compaa, decreta-

da por Carlos III el ao 1767 y aun la extincii pontificia de 1774 adems que todas las regiones del Plata eran ya desde la tercera dcada del siglo xix misin de la provincia jesutica de Aragn, a la que perteneca el P. Pastells, y el P. Pastells mostr siempre
;

predileccin por las dos grandes Misiones de su provincia religio-

de Chile y Argentina. Antes hemos referido varios de los trmites que precedieron a la publisa,
la

primero

de Filipinas, despus

la

cacin del tomo


tar la

de

la

Historia del Paraguay (33). Conviene noella se tuvo,

primera idea que de

y aparece en

la carta del

Provincial de la

rizaba su publicacin

Compaa en la provincia de Toledo, que autoDesde luego, puede V. R. contar con mi


:

beneplcito para publicar e imprimir la Coleccin de Extractos de

no una Documentos. El primer tomo sali, el ao .1912, con el siguiente ttulo: Historia de la Compaa de Jess en la Provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, UruSevilla (34). Es, pues,

Documentos que ha encontrado en


Historia, sino una Coleccin de

(33)
(34)

Introduccin,

II,

6. al

Carta del P. Jos Mara Pagasartunda

P.

Pastells.

Madrid, 26 de

junio de 1909. Archivo de la Provincia de Aragn.

R. P.

Pablo Pastells,

S. J.

(1846-1932)

guay, Per, Bolivia y Brasil), segn los documentos Originales del Archivo General de Indias, extractados y anotados por el Re-

verendo P. Pastells,

S. J .. El

verdadero carcter de

la

obra no que-

da adulterado en el ttulo, pero s muy oculto en las ltimas palabras, que hablan de documentos extractados y anotados. El Padre Antonio Astrain,. autor del hermoso Prlogo de la Obra, escriba
a 7 de noviembre de 1912 al P. Pastells anuncindole que haba

presentado un ejemplar de

ella al

Nuncio en Madrid, Monseor


saliendo lentamente, y
la
el to-

Vico

(35).

Los dems tomos fueron


el

mo

V, publicado

lleva

en una pgina

ao 1933, despus de final no numerada, despus de los ndices,


:

muerte del P.

Pastells,
la

siguiente advertencia

La muerte
el

del Autor, ocurrida en el Asilo

de Ancianos de Tortosa
este

da 16 de agosto de 1932, cort esta

obra y aun tomo, que, como ve el lector, no corresponde ni en tamao ni en el perodo histrico comprendido a los tomos anteriores.

En

el

Archivo de

la

Provincia de Toledo hallamos a fines de

1944 cuatro gruesos mazos de cuartillas copiadas a mquina, de los

que uno eran

los originales del

tomo

de

la

Historia del Paralle-

tomo V, hasta 1740. Ese prirner mazo de originales y otros parecidos que hemos encontrado entre los papeles adjuntos a la
el

guay gaba

los otros tres la continuacin

desde

el

ao 1715, a que

Coleccin Sevillana del P. Pastells nos ha permitido ver


interno de la obra y la

el

plan

manera como estn

utilizados en ella los

tomos, tanto de copias como principalmente de extractos de la Coleccin. Era, pues, posible continuar la Historia del Paraguay

en forma sensiblemente idntica a


los cinco

la

seguida por

el

P. Pastells en

dada corta distancia de aos que media de 1740 a 1768, en que fu suprimida por Carlos III
la

primeros tomos impresos.


Jess,

la

Compaa de

cmo no pensar en
la

llevar la Historia has-

ta el fin? Sera slo trabajo de hacer la seleccin, copia

y prepara-

cin de los documentos contenidos en


P. Pastells
;

Coleccin Sevillana del


la

tanto

ms que hemos

tenido
la

fortuna de hallar un

papel de letra suya en que consta

divisin en perodos de aos


los delimitaban.

los sucesos importantes

que en su pensamiento
al

(35)

Carta del P. Antonio .Astrain


la

P. Fastells. Madrid,.! de noviemlire de

1912. Archivo de

Prov. de Arag^n.

Tomo

vi

la Historia completa, y no slo de la Compaa de Jess, sino en alguna manera toda la Historia Eclesistica general de las regiones del Plata comprendidas en el -distrito de la

Asi se tendra toda

antigua Audiencia de Charcas.

Con

bro

pusimos manos a

la

obra en

el

verano de 1945, pero


confesarlo, varias

tropezamos con
ttulo de la obra,

tales dificultades que,

hemos de
el

veces estuvimos resueltos a abandonar

trabajo.

como acabamos
la

de indicar,
se trata

que

la

realidad del contenido.

No

Ante todo el dice ms, mucho ins, de una historia de la

antigua Compaa de Jess en

Argentina, Paraguay, Uruguay,

Per, Bolivia y Brasil segn los documentos originales del Archivo de Indias, como aparentemente anuncia el ttulo. No hay abso-

lutamente nada de sntesis

ni

narracin histrica, sino una simple

coleccin de documentos extractados y anotados.

esta coleccin

no es completa

los originales de

tomos impresos que hemos con-

sultado demuestran que solamente estn incluidos los documentos

archivados en Sevilla en
cas.

la

seccin
las

nombrada Audiencia de Charno

Pero sobre muchas de

materias tratadas hay documentos

:m.portantes en otras secciones de la Secretara del Per, que

se incluyen. Sobre las Misiones de Mojos y Chiquitos, gobierno de Antequera, alteraciones del Paraguay, concesin de armas de fue-

go a los indios y otros varios asuntos hay buena cantidad de documentos en las secciones de la Audiencia de Lima, Patronato, Indiierente General y otras, y es natural, porque por ser Lima la capital del Virreinato

Virrey

la

primera autoridad espaola en

toda

la

definitiva los

Amrica del Sur, all iban a parar y se decidan en forma problemas ms importantes, y los papeles correspon-

dientes fueron a incorporarse a las relativas secciones del Archivo-

de Indias, tanto

ms cuanto que toda


la

Bolivia,

con

las

Misiones

de Mojos, dependieron siempre de

provincia jesutica peruana,

cuyo Provincial resida en Lima. Por qu, pues, haber excluido


toda esa documentacin? Tal vez juzg
el

P. Pastells que

el

pen-

samiento era irrealizable por su extensin, y antes que segm'r el camino adoptado ms adelante en el Catlogo de Documentos relativos a las Islas Filipinas, de dar slo el ndice de ttulos de do-

cumentos, prefiri ceirse slo a los documentos de


de Charcas, porque
as,

la

Audiencia

aun despreciando Iraena cantidad de fuen-

tes histricas, los

hechos principales quedaran suficientemente acla-

rados. Pero de todos modos, a nuestra


discutible
si vala la

manera de

ver, resultaba

pena continuar una Coleccin de Documen-

tos a todas luces incompleta.

Y
los

la dificultad

aumentaba atendiendo

a la

misma naturaleza de

documentos extractados, precisamente por el hecho de ser extractos y no documentos originales. Fcil es de ver cuan poco valor tiene de suyo un extracto, por no poder estar exento de los

elementos subjetivos del extractador, que inconscientemente se fija ms en lo que a l le llama la atencin y deja pasar otros ele-

mentos no menos histricos y aun tal vez de ms valor el documento histrico hay que darlo ntegro. Adems que quin es el
;

extractador? Si todos los extractos fueran obra del P. Pastells


tendran
al

menos esa autoridad


la

pero,

como

antes

hemos

dicho,

mayora no son obra suya, sino de escribientes asalariados de los que ni los nombres nos son conocidos. Varios
de estos extractos los hemos comparado con los documentos
gnales, y
ori-

creemos que

hemos podido comprobar que

el

extractador redujo su

el giro de la frase o poner en tercera persona lo documento pone en primera, quitando algunas clusulas comunes del principio y fin en una palabra, a estropear el documento. Comprese, por ejemplo, la hermosa carta del Obispo de la Asuncin del Paraguay, fray Jos de Palos, de 8 de febrero de 1738,

labor a cambiar

que

el

que es como su testamento y expresa su sentir, ya prximo a muerte, sobre las alteraciones comuneras del Paraguay, con
versin que nos da
el

la la

extracto de la Historia (36)


la

el

primer im-

pulso que se siente.es de arrojar lejos

Historia.

no es esto

antes hemos notado, los extractos no estn cotejados, que los errores de copia y lectura, sobre todo de nombres propios y geogrficos, abundan, cuando no son de saltos de lneas

todo:

como

por

lo

que oscurecen o hacen


vanse algunas de
La
;

ininteligible

el

sentido.

Un mismo nom;

bre aparece no raras veces escrito de cuatro o cinco maneras


las listas de

misioneros jesutas idos

al

Per en
Antonio

(36)

carta del Obispo de la Asuncin la public en parte


J.
:

el

P.

AsTRAiN, S.

Historia de
;

la

Compaa de Jess

en la Asistencia de Espaa,
los

tomo VII
tes

Madrid, 1925

619.

puede verse entera en

tomos correspondien-

de

la

Coleccin Pastells de Sevilla.

que hemos tomado del tomo 102 de la Coleccin Pastells de Extractos para ilustrar la Historia General de la Compaa de Jess en la Provincia del Per (37) sin el auxilio de otras fuenel

siglo XVI,

tes o la

consulta directa del original de Sevilla nos hubiera sido

miposible establecer la verdadera lectura de varios nombres, tan

desfigurados estn en

la copia.

Repetimos que e^uvimos firmemen-

te resueltos a no abusar de la tolerancia del pblico estudioso sir-

vindole una Coleccin de


libro

bueno o no

intentarlo, dejando el
ir

Documentos tan defectuosa o dar, un campo libre a quien quiera


:

roturar este terreno. Por otra parte,


al

varios aos, los necesarios,


la

Archivo de Indias de Sevilla a confrontar los tomos de

Co-

leccin de extractos del P. Pastells no entraba en nuestros planes


ni

en nuestras posibilidades, y fcilmente resultara equivalente a


Sin embargo, nas que nuestros escrpulos ha podido

crear otra Coleccin Pastells nueva.


la indis-

cutible autoridad del venerado

maestro P. Constantino Bayle, quien


la

nos incit una y otra vez a dar cima a


la

empresa
siglo

los

tomos de

Historia del Paraguay del P. Pastells tenan su valor, y extra;

ordinario
ta 1768.

vala la

pena completar

el

medio

que faltaba has-

La

palabra del preclaro varn, tan profundo conocedor de

cuanto se refiere a historia y bibliografa americanas, es la que nos ha decidido finalmente a poner manos a la obra. Aunque no
estn citados todos los documentos del Archivo de Indias sobre
las

materias tratadas, lo estn todos los de

la

Audiencia de Char-

cas.

No

es

poco

la

Audiencia de Charcas extenda su jurisdiccin

sobre todas las regiones del Plata y de primera vista o instancia conoca y resolva cuantos asuntos de todo orden ocurran en ellas.

No

es poco, pues, tener

una idea

si

no absoluta

muy

aproxima-

da, de toda la

documentacin de tan importante organismo.


tener una

los

errores de copia o de concepto en los extractos no impiden dos

ventajas de valor inapreciable

como gua muy

desarro-

llada y segura de la notabilsima seccin del

Archivo de Indias para

poder ulteriormente investigar ms despacio los puntos que se deseen y sacar una idea bastante acertada de las materias histricas'

(.37)

Historia General de
;

la

Compaa de Jess en

la

Provincia del Peni,

Madrid, 1944

293, 334, etc.

relacionadas principalmente a la Compaa de Jess y, por extensin, a toda la Historia eclesistica de las regiones roplatenses. Adems de que, dentro de este plan, los errores
del copista no son de tal naturaleza que no se puedan subsanar. Tngase asimismo presente que aunque algunos extractos de documentos breves hubiera sido mejor no hacerlos, sino poner los

ms importantes

mismos

originales, pero

con frecuencia

se trata de expedientes

de

docenas y aun centenares de folios, y no es pequea utilidad tener una idea de ellos en poco espacio.
10.

Decididos,

pues,

a continuar

la

Historia del Paraguay,

resta dar cuenta del


es

mtodo que hemos adoptado. Nuestro deseo


al

que los tomos que sigan


se

sean realmente continuacin de

los anteriores

mentos
di
l

y que en la seleccin y presentacin de los docuguarde la pauta y norma que gui al P. Pastells. Divila

toda

Historia en quince periodos, determinados por algn

suceso histrico importante. Helos aqu

Perodo I. Desde el establecimiento de la Compaa de Jess n Lima hasta la fundacin de la Provincia del Paraguay (1568.

1607).

Nmeros

1 a 121.

Perodo H. Desde la fundacin de la Provincia del Paraguay hasta el gobierno de don Francisco de Cspedes Xeria en la provincia del Ro de La Plata (1607-1626). Nmeros 122 a 366. Perodo HL Desde el gobierno de don Francisco de Cspedes hasta la primera propuesta de Fray Bernardino de Crdenas para Obispo (1626-1638). Nmeros 364 a 597. Perodo IV. Desde la propuesta de Fray Bernardino de Crdenas para Obispo hasta el despacho de la Real Cdula en orden a su salida de la dicesis del Paraguay (1638-1656). Nmeros 598
a 969.
del

Perodo V. Desde la Real Cdula en que se ordena la salida Obispo Fray Bernardino de Crdenas del Paraguay hasta su fallecimiento (1651-1668). Nmeros 970 a 1.511. Perodo VL Desde el fallecimiento del Obispo de Mizque, Fray Bernardino de Crdenas, hasta las primeras prevenciones adoptadas por los Portugueses en orden a la ocupacin de las
Islas de

San Gabrel (1669-1679). Nmeros 1.512 a

1.877.

Perodo VII. Desde las primeras prevenciones adoptadas por los Portugueses, relativas a la ocupacin de las Islas de San Gabriel, hasta la devolucin de la Colonia del Sacramento por los

Espaoles
a 2.294.

a los

mismos Portugueses

(1679-1683).

Nmeros

1.878

Perodo VIII. Desde la devolucin de la Colonia del Sacramenpor los Espaoles a los Portugueses hasta la toma de posesin del gobierno de Tucumn por don Esteban de Urzar (1683-1704).
to

Nmeros

2.295 a 2.947.

Perodo IX. de Urzar hasta

el gobierno de Tucumn por don Esteban tratado de paz ajustado entre Espaa y Portugal (1704-1715). Nmeros 2.948 a 3.296. Perodo X. Desde el tratado de paz ajustado entre Espaa y Portugal hasta la fundacin de Montevideo por el gobernador de Buenos Aires, don Bruno Mauricio de Zabala (1715-1724)' Nme-

Desde

el

ros 3.297 a 3.607.

Perodo XI. Desde la fundacin de Montevideo hasta cucin en Lima de don Jos de Antequera (1724-1731). ros 3.608 a 3.897.
ta el

la

eje-

Nme-

Periodo XII. Desde la muerte de don Jos de Antequera hasavance de los Portugueses por Cuyab y Mattogrosso (1731-

1737).

Nmeros

3.898 a 4.078.

Perodo XIII. Desde el avance de los Portugueses por Cuyab y Mattogrosso hasta el Tratado general de Lmites entre Espaa y Portugal (1737-1750). Perodo XIV. Desde el Tratado general de Lmites entre Espaa y Portugal hasta su anulacin (1750-1760). Perodo V. Desde la anulacin del Tratado general de Lmites entre Espaa y Portugal hasta la expulsin de la Compaa de Jess por Caros III (1760-1768).

De

estos quince perodos, los nueve primeros, hasta


;

el

ao 1715,

estn publicados en los cinco tomos impresos

los tres siguientes,


el

hasta 1737, los dej preparados, aunque sin revisar,

P. Pastells

en los tres mazos de cuartillas a que antes hemos aludido. Adems,


al ltimo estn otras cuartillas que llevan la serie de los documentos hasta 1740. La revisin de estos veinticinco aos (1715-

unidas

1740)

nales contenidas en los

hemos podido hacerla confrontndolos con tomos de Extractos de


fcil si se tiene
el

las copias origila

Audiencia de

Charcas, que son 28, trabajo no

en cuenta que los


suerte
el

extractos no estn hechos siguiendo


el

orden cronolgico, sino


.de

de colocacin en los legajos del Archivo de Indias,


el

que

escribiente fu recorriendo cada legajo y haciendo

ex-

tracto de los

documentos pertinentes, determinados por

el

P. Pas-

tells,

copindolos todos seguidos a continuacin unos de otros, por

lo

que es poco menos que imposible hallar un documento atendienal

do slo
los 28

orden cronolgico
;

es preciso para cada

uno revisar
los 28 to-

tomos

por esto ha sido necesario hacer previamente unos

ndices por aos de todos los

documentos contenidos en

mos

de extractos de

la

Coleccin, con lo que la confrontacin ha

sido posible. Podemos, pues, asegurar la conformidad de los documentos con sus correspondientes de la Coleccin de la fidelidad de stos con sus originales del Archivo de Indias, nos atenemos
;

a lo

dicho anteriormente. Para los tres ltimos perodos, desde

1740 a 1768, nuestro trabajo se reduce a transcribir todos los do-

cumentos de

los

tomos de extractos de

la

Audiencia de Charcas,

y despus de confrontados ponerlos por orden cronolgico y formar los perodos, siguiendo la delimitacin y atenindonos a los
sucesos que dan ser
al

perodo, ideados por


la

el

P. Pastells.
el

En
tells

los tres

primeros tomos de
la

Historia se atuvo

P. Pas-

rigurosamente a
;

consigna de no publicar sino los extractos

de los documentos

en los dos ltimos tomos se permite en algu-

nas ocasiones, raras por desgracia y slo tratndose de documentos de corta extensin, sustituir el extracto por el documento ori-

tomos grandes de su Coleccin Sevillana de mismos Cuadernos de Extractos que a veces los incluyen. Lo demuestra sin gnero de duda el Cotejo de los tomos impresos con los referidos mazos de cuartillas originales. Nosotros tambin nos tomaremos algunas veces la misma libertad, cuando la importancia del documento lo requiera y lo sufra su
ginal, sacado de los

copias o de los

extensin.

Respecto

Notas,

la

Historia del Paraguay las tiene en abun-

dancia, sobre todo en los primeros

tomos

despus van cada vez


el

disminuyendo.

Ms que narrador
el

de historia,

P. Pastells fu in-

vestigador de archivos, y tan lleno estaba de documentos que, ade-

ms

de los que contiene

texto, le rebosan tambin de


las
la

documen-

tos las Notas y las notas menores de un arsenal riqusimo de fuentes para

historia de la

mismas Notas. Form as Compaa de


clari-

Jess en

el

Paraguay, pero

el libro,

de esa forma, pierde en

dad y resulta recargado y aun abrumador. Las Notas proceden a veces de documentos del Archivo de Indias, a veces tambin de

Historias impresas de la

Compaa de Jess
las

ordinariamente con-

sisten en copiar secciones extensas de

Cartas Anuas castella-

la Provincia del Paraguay; los originales de los tomos impresos lo demuestran, pues apenas contienen para material de Notas sino copias de Anuas. Esto, a nuestro sentir, no es anotar los documentos del texto, sino dar en las Notas otra coleccin de documentos distinta de la del texto. Por esta razn, y por limitar en lo posible la extensin de la obra, hemos prescindocumentos de poca modido en general de semejantes Notas derna relativamente, y ms si son resmenes o extractos, necesi-

nas o latinas de

tan pocas, y las

ms

indispensables las suele llevar

el

mismo docual fin

mento en

la

parte aclaratoria y complementaria que va-

im-

presa en letra

ms menuda, y cuando unas mismas personas

o su-

cesos se repiten muchas veces en expedientes judiciales o administrativos, los mismos ndices sirven de guia para aclarar unos documentos con otros. Adems que las Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, de donde se podran con facilidad ilustrar los suceya han .salido sos, estn en curso de publicacin en Buenos Airgs dos tomos y estn anunciados los dos siguientes mejor es, pues, dejar a cada coleccin su campo propio en sta, los documentos del- Archivo de Indias en aqulla, los documentos particulares de la Compaa de Jess, y no recargar una con los elementos de
;
;
:

la otra.

En
el

otro punto nos apartamos tambin de

la

norma seguida por


un Sumario

P. Pastells. Al principio de cada Perodo antepuso


l,

de los sucesos contenidos en

desarticulados en absoluto, sin in-

dicar ninguna conexin entre ellos

ms que

la

mera yuxtaposicin.
la

Este Sumario

lo

suprimimos

y,

en cambio, en

Introduccin lo

sustituimos por una breve sntesis de los sucesos narrados, agru-

pndolos por materias e indicando los documentos que a cada asunto se refieren.

De

este

modo podr

el

lector darse cuenta breve-

mente de

los

sucesos histricos cuya comprobacin documental

forman el tomo. Esperamos confiadamente que toda la materia que resta de l Audiencia de Charcas podr cmodamente encerrarse en tres volmenes
est contenida en el perodo o perodos que

muy

parecidos a los cinco ya publicados.

IV.

Documentos del presente tomo

Contiene este tomo poco ms de GOO docvunentos, generalmente

extractados, y se refieren a los aos 1715 a 1731, que pueden

contribuir a establecer o dar

mayor

luz a
la

muchos de

los sucesos

acaecidos en los extensos territorios de

antigua Aiidiencia de

Charcas durante

el

reinado de Felipe V.

Perodo X. Desde el tratado de paz ajustado entre Espaa y Portugal hasta la fundacin de Montevideo por el gobernador de Buenos Aires, don Bruno Mauricio de Zabala. 1715-1721.
Los documentos
la

relativos a este Perodo,

como todos

los de

Coleccin, se refieren a la

Compaa de Jess en un sentido muy


el

amplio, y los hay en abundancia sobre

gobierno eclesistico en
Aires,.

general de

las

tres

gobernaciones de Buenos

Tucumn

Paraguay, y aun de tierras del Virreinato del Per, principalmente de las que formaban la jurisdiccin inmediata de la Audiencia de
Charcas, y de
los
la

gobernacin de Santa Cruz de

la

Sierra

es decir,

que forman hoy Bolivia.


claridad, y para dar

Hay adems

otros

muchos documenterritorios.

tos que tratan del gobierno civil de los

mismos

Para
la

mayor

una idea orgnica y sistemtica de

materia y contenido histrico de la documentacin, la agruparemos en tres series: A. Gobierno civil. B. Gobierno eclesistico en
general. C.

Compaa de
civil.

Jess.

A.

Gobierno

En la gobernacin de Buenos Aires, cierto nmero de documentos tratan de nonibroniiciito de personal de gobernadores y otros altos empleados y de informes sobre su conducta y mritos as, de don Bahasar Garca Ros 3298, 3300 (38) de don Jos Antonio de Echavarren, marqus de Salinas 3307 del Mariscal de Campo don Jos de Chaves 3310, 3324, 3328 don Alonso Arce y Soria 3319 don Bruno Mauricio de Zabala 3328, 3322, 3170
;
:

(38)

Estos nmeros indican los de orden de los documentos.

don Manuel Bernal de Huidobro


nate
:

3389, y

3450, 3451

algunos de

ellos

para obtener

don Bartolom de Alduel nombramiento


al

aprontaban antes cantidades de dinero en concepto de servicio


Estado.

Muchos

se refieren a la defensa militar de

Buenos Aires

y del estuario del Plata y de la costa atlntica hasta el estrecho de Magallanes, que imponan la osada y el poder de los piratas y de
las potencias

navales enemigas de Espaa, sobre todo Inglaterra


3345, 3350,

3332, 3335,

3351, 3352,

3353, 3354, 3357, 3358, 3382,

3419, 3510, 3585,

donde hay noticias tambin sobre situados o paenvo de armas y municiones de Espaa y asunla fuerte personalidad de don Bruno de Zabala emtos parecidos algunos documentos tratan de diversos impieza a manifestarse
gas de
la tropa, del
;
;

puestos o sisas destinadas a

la fortificacin del

puerto y otras ciu-

dades

3410, 3411, 3412, 3413, 3556, 3557. Pero era necesario ade-

ms defender

varios puntos de la gobernacin de las hostilidades


las

de los indios brbaros, que pululaban tanto por

pampas

del

Sur

como por
el

las

regiones del Norte, y de

ellas
la

trata

extensamente

P.

Bartolom Jimnez, Procurador de


al

Provincia jesutica del


:

Paraguay, en Memorial
el

Consejo de Indias

3375, 3394. Sobre


:

encomiendas y su reduccin 3297, 3397, 3405, 3512, 3513, 3523 y en parte, 3552, 3558 quien ms alto eleva su voz en Madrid en defensa de los indios es el mencionabuen trato de
los indios, las
;

do P. Bartolom Jimnez 3418. Acerca de lmites de jurisdiccin y derecho de apresar ganados alzados surgi pleito y se lleg a
:

una concordia entre


blos de Misiones de
3552.

las
la

ciudades de Buenos Aires, Santaf y pueCompaa de Jess 3517, 3532, 3550, 3551,
:

Abundantsima

es la

documentacin recogida sobre

la

Colonia

del Sacramento, establecida por los portugueses del Brasil en el


siglo XVII, en prosecucin de su idea secular de
luta sobre los dos

dominacin absoel

grandes ros de Sudamrica,

Amazonas y
.

el

Plata, para hacerse dueos de las vas fluviales de penetracin al

Continente. Por desgracia Espaa,


del

si

no

le falt del

todo

la

visin

gran problema americano

se yi arteramente

combatida por

Inglaterra, cuya poltica fu de favorecer a Portugal para debili-

Espaa, y en el tratado de Utrecht hubo de devolver a Portugal la Colonia del Sacramento, reconquistada por segunda vez
tar a

el

ao 1705 por

el

gobernador don Alonso de Valds con


Misiones de
la

la

ayuda

de los indios de

las

la

Compaa de
la

Jess. Varios do:

cumentos tratan de
buena
le
fe,

devolucin de

Colonia

3299, 3301, 3302,

3304, 3305, en que la corte espaola insiste, haciendo alarde de su

a pesar de

.las

fuertes representaciones que de

Amrica

y maneras tortuosas de los portugueses del Brasil, que pretendan que la lnea divisoria de Alejandro VI y Tordesillas pasaba por Potos: 3334, 3356, 3361, 3364.
llegaban acerca de
la felona

Los gobernadores de Buenos Aires queran


de tratados 'anteriores, cosa que no aprob

diferir la

entrega de

la

Colonia hasta que los portugueses cumpliesen ciertas condiciones


la

Corte, obligando a
:

don Baltasar Garca Ros a la inmediata entrega 3416, 3417, 3426, 3429, 3367. Siguen de Buenos Aires insistiendo en los graves perjuicios

que

la

Colonia ocasiona a

las

posesiones espaolas y que

es punto de

apoyo de ingleses y puerto franco de comercio ilcito en gran escala 3370, 3372, 3420, 3430, y comienza a apuntarse la idea de un equivalente de la Colonia, previsto en el tratado de
:

Utrecht, que Espaa poda ofrecer a Portugal en otras partes de


sus dominios ultramarinos:
3431, 3431 bis, 3434, 3443, 3449.
al interior

Los

portugueses de
oriental del

la

Colonia quieren penetrar

de

la

banda

Uruguay, y

se establece el forcejeo entre ellos y los

gobernadores espaoles, plenamente apoyados en esto por Corte,


a
fin

de mantenerlos estrictamente dentro del tiro de can de


:

la

plaza de la Colonia, que se estipulaba en los tratados


3469, 3479, 3484, 3490, 3492, 3493.

3448, 3467,

Don Bruno

de Zabala vigila es-

trechamente a los portugueses de la Colonia, y para nentral7.arla piensa en fundar a Montevideo, Maldonado y otras plazas que ase-

guren

el

dominio de Espaa en

la

ribera oriental del

Uruguay y

sus territorios: 3531, 3543, 3565, 3567, 3573 3574, 3590, 3591, 3592,
3593, 3601, 3606, 3607.

En

la

gobernacin del Tucumn ocurre omo suceso, principal


la

la

continuacin de

guerra emprendida por


los indios

el

gobernador, don

Esteban de Urzar, contra


blaciones

Mocobes, Malbals, Guaycu-

rs y otras naciones brbaras del Chaco, que hostiliza1)an las po-

espaolas

fronterizas,

cometiendo atrocidades propias

de salvajes y tornando inseguras y peligrosas las comunicaciones de unas gobernaciones con otras. A la accin de las armas acompaaba

y segua la penetracin ms suave y eficaz de los misioneros jesutas en el Chaco, reducto an el ms fuerte de la infidelidad y barbarie
torio
:

3308, 3337, 3344, 3355, 3437, 3506, 3514.


criollo,

Un

noble y meri-

Valle del

don Juan Jos Fernndez Campero. Marqus del Tojo, fundador del Colegio de la Compaa de Jess en

como escala para las misiones de Chiriguanos y Chiquitos, y gran bienhechor de ellas y de otras muchas obras pas, tuvo fuertes diferencias con el gobernador Urizar, sobre seTarija, establecido

guirle
del

como subordinado

y a su edad de setenta aos a

la

guerra

Chaco, castizo episodio de pundonor castellano y de rencillas de particulares, pues Urizar tom a pechos el perseguirle con todo^
su poder y fastidiarle, y
le

embarg

sus ricas encomiendas de Ca-

savindo y Cochinoca, mientras los misioneros clamaban en defensa de quien era su padre y protector
:

3384, 3385, 3300, 3422, 3424,

3441.
la

Algunos otros documentos


:

se refieren a

minas de Lipes y a

aduana de Jujuy

3524, 3534, 3535.

En
obtuvo

la
el

gobernacin del Paraguay, don Bartolom de Aldunate nombramiento de gobernador, que no lleg a ocupar por
:

verse envuelto en una causa criminal

3326, 3339, 3538, 3549, 3571

se fundan dos nuevas poblaciones espaolas Curuguat, en el paraje

antiguamente ocupado por Villarrica del Espritu Santo, v Guar:

nipitn

3456, 3459, 3533.

hostilizan a los
sa,

Payagus y otras naciones espaoles, y contra ellos se toman medios de defen-

Los

indios

entre los que son importantes


:

la

fundacin de los fuertes de

Santa Rosa y Arecutacua


3529, 355()
;

3358, 3413, 3456, 3458, 3460, 3527, 3528,

pero al mismo tiempo la Corte exige el buen tratamiento de los indios, y modera los abusos de las encomiendas, contra los que clama de nuevo en Madrid el P. Bartolom Jimnez
r

3381, 3435, 3502, 3547.

entramos en

la

extensa y complicada .mael

teria de las revoluciones y disturliios


el

que promovi en

Paraguay

noble y avieso criolo don Jos de Antequera y Castro.

No

nos

detenemos a hacer una narracin minuciosa de los sucesos, por pluma maestra, por el P. Antonio Astrain (39), que conoci y aprovech estos documentos. En los comprendidos
estar ya hecha, y con

(39)

Antonio Astr.mn,

S.

I.

Historia de
506-603.

la

ompaia de Jess

en

la

Asis-

tencia de Espaa.

VII; Madrid. 1925;

en este Perodo se presentan las figuras de Antequra, el gobernador don Diego de los Reyes Balmaseda, sus amigos, que envan de l informes favorables, y sus mulos, como don Jos de Avalos,

Juan de Mena y otros

3402, 3436, 3438, 3440, 3461, 3498, 3499,

3500, 3501, 3505, 3507,4508, 3509 bis.

La Audiencia de Charcas

co-

mienza a actuar contra Reyes y enva a Antequera, miembro de 3518, 3546, 3548. Antequera comienza sus troella, al Paraguay
:

pelas

y crmenes, mientras Reyes defiende como puede su causa Garca Ros es derrotado por Antequera en el ro Tebicuari 3558,
;
:

3568, 3572, 3587, 3588, 3589, 3596, 3597, 3598, 3599. 3600. 3603,
''

3603

bis, 3605.

los documentos relativos a la Audiencia de Charcas se trata nombramiento del Arzobispo de dicha ciudad, don fray Diego Morcillo Rubio de Aun, para el cargo de Virrey del Per 3347, 3348, y de la toma de posesin del Presidente de ella, don Gabriel

En

del

les

Antonio Matienzo 3427 varios acusan recibo de rdenes generaemanadas de Madrid para todas las Indias o de declaraciones de la legislacin vigente 3403, 3462, 3463, 3540. El Obispo de La
:

Paz
los

(Bolivia),

Mateo de
la

Villafae, se aprovech de la venida de

Procuradores de

para enviar a Espaa a

Compaa de Jess, provincia del Per, sus parientes ms de 300 libras de oro, que
le

mand

quintar en Potos, pero que


:

fueron decomisadas por

ir

en barras y no en oro acuado 3496, 3497, 3509, 3515, 3537, 3539. Aparece por primera vez la persona del Marqus de Valdelirios,
criollo de

soria

Guamanga, que aos adelante intervino en la lnea diviahora era correentre los dominios de Espaa y Portugal
; :

gidor de Potos

3489, 3491.

No

falta la
la

materia relativa a

la

pro-

teccin de los indios a fin

de extinguir

mita de los que iban por


:

turno a

las

minas de Potos y Guancavelica

3447, 3455, 3480, 3481,

3482, 3483, y asimismo de las encomiendas y servicio personal de 3503. 3504. 3511. los de la gobernacin de Santa Cruz de la Sierra
:

B.

Gobierno Eclesistico.
el

En

Obispado de Buenos Aires ocurren varias Reales Cdulas


del real
:

de carcter general sobre expulsos de religiones y prctica


patronato en
3471. 3526.
la

provisin de curatos o doctrinas de indios


fray Pedro Fajardo es

3408,

Don

nombrado Obispo de Bue-

nos Aires y toma posesin de la dicesis 3303, 3340 hace la visita de su Obispado y del del Paraguay 3452, 3472, y pretende se
:

determinen los limites de ambos Obispados, que son dudosos en


cuanto a varios pueblos de
3562, 3602
el
;

las

Misiones de

la

Compaa de Jess
:

enva una

estadstica del clero de su dicesis

3593.

En

Obispado de Tucumn, el Obispo, don Alonso del Pozo y Silva, da cuenta de su entrada en la dicesis, y se interesa en promover
las

obras de

la iglesia

catedral de Crdoba, para las que

el

Gobier-

no concede crditos: 3306, 3360, 3368. En el Obispado del Paraguay abunda la documentacin sobre el Obispo electo, don Pedro
le

Daz Durana, y por haber ste cado en manifiesta demencia se nombra por coadjutor con derecho de sucesin al ilustre franciscano don fray Jos de Palos
3519, 3525.
:

3439, 3453, 3454, 3466, 3478, 3494,

Arzobispado de Charcas, adems de algunos puntos de carcter general y sobre estadstica de conventos 3380,
el
:

En

don fray Diego Morcillo 3432, 3444, Algunos documentos hay tambin sobre el Obispado de Santa Cruz de la Sierra y la visita de su Obispo, don Jaime Mimbela, a la Misin de los Mojos 3433, 3453, y de su sucesor, don 3541, 3544, 3545. Asimismo del Obispado de La Juan Cavero Paz, vaco por la muerte del Obispo, don fray Mateo de Villafae, dndosele por sucesor a don Alejo Fernando de Rojas 3564.
3428, se trata del Arzobispo,
:

3445, 3446.

C.

Compaa de

Jess.

A ella
de
la

se refiere de

modo ms

inmediato ms de

la tercera

parte

documentacin reunida. Los Padres Bartolom Jimnez y Aguirre, Procuradores elegidos por la provincia del ParaJos guay, aparecen en Madrid presentando memoriales al Consejo de
Indias a
fin

de cumplir

el

objeto principal de su venida


;

el el

de llevar

numerosa expedicin de misioneros

y gua dor general de Indias, P. Juan Francisco de Castaeda, y los memoriales, lo mismo que los informes de Obispos, Oidores y Goberlos dirige
lo

Procura-

nadores que los acompaan, son estampas preciosas de


la

que era

vida y apostolado ferviente de los jesutas en el Paraguay. Las Misiones de indios infieles que mantenan eran tres: la del Para-

guay,

la

de Chiquitos y

la incipiente del

Chaco. El Consejo de Inla

dias concedi

una expedicin de 60 misioneros costeados por

Real Hacienda, de los que los Padres Procuradores lograron reunir slo 44 sacerdotes y escolares y 13 coadjutores 3325, 3330,
:

3354. 3401, 3406, 3407, 3408, 3414, 3415, 3465, 3495, 3530. Otra

expedicin de 30 misioneros para


al

la

Misin de Mojos se concedi


la

P.

Diego Ignacio Fernndez, Procurador de


la

Provincia Pe-

ruana, que era quien sostena dicha Misin, enclavada en la gober-

nacin y Obispado de Santa Cruz de


3578, 3579.

Sierra

3542, 3559, 3560,

Sobre casas ya establecidas y nuevas fundaciones, el Colegio Real Convictorio de Monserrate, unido a la Universidad de Crdoba del Tucumn, ocurre al Consejo de .Indias sobre reorganizacin de sus estatutos, a
catedral,
taf,
fin

de no tener cargo de servicio en la


:

como
la

los seminarios conciliares

3337

el

Colegio de Sanjusticia pro-

de

gobernacin de Buenos Aires, demanda en

teccin de su derecho a las vacas, yeguas y otros ganados cima-

rrones que pastan a


trito

la

otra banda del ro Paran, dentro del dis-

de 20 leguas, posesin recibida para su fundacin de los here-

deros del gobernador Hernandarias de Saavedra, y que al presente quera perturbar la ciudad de Santaf 3379, 3396. El Colegio
:

de Chuquisaca, sede de

la

Universidad de San Francisco Javier de


la

Charcas, sigue pleito contra

Real Hacienda por cierta gruesa

manda que le haba dejado en tiempos antiguos un ensayador de moneda de Potos llamado Gaspar Ruiz 3379, 3391, 3423, 34!25,
:

3473, 3474, 3476

y habiendo, al parecer, el Arzobispo don Diego Morcillo sacado bula de Roma para fundar nueva Universidad en
;

la

misma

ciudad, sobre la que ya tena la

Compaa de Jess desde


el

haca ciento cuarenta aos, insta para que


autorice,

Real Patronato no

la

por los inconvenientes de haber dos Universidades en


:

una ciudad pequea

3553, 3554, 3555.


villa,

La hoy
solicita

floreciente ciudad

de Cochabamba (Bolivia), entonces


dacin de un Colegio de
ordinarios sirviese
la

y obtiene

la fun-

Compaa, que adems de los trabajos de entrada o escala para la Misin de Mojos:.

3373, 3374, 3392, 3393, 3398, 3404.

Respecto de

las

Misiones de indios
la visita
:

infieles,

abundan

las des-

cripciones y datos estadsticos de las clebres reducciones del Pa-

raguay, procedentes de
po,

general que hizo en

ellas el

Obis-

don Pedro Fajardo

3452, 3472, 3561, y principalmente de los

los pueblos, ejecutados por el gobernador del Paradon Juan Greg'orio Bazn de P-edraza, los cuales obedecieguay, ron, no a puros fines de estadstica, sino a siniestros informes de enemigos de los jesutas sobre pago de tributos y diezmos, si eran

padrones de

exactos o haba ocultaciones o

si

se poda sacar

ms
;

a los indios

e imponerles nuevas cargas y servicios personales


ios

el

resultado de
re-

padrones fu sumamente honorfico para


:

los

Padres y sus

ducciones

3309, 3311, 3313, 3314, 3315, 3316, 3317, 3318, 3320,

3321, 3322, 3327, 3333, 3341, 3346.

Los

indios cristianos eran po-

derosos auxiliares para


lizadas por los salvajes

la

defensa de las ciudades espaolas hosti:

Guaycurs y Payaguas

3516.

Como

consecuencia de las campaas militares del gobernador


inici la

de Tucumn, don Esteban de Urzar, se

penetracin es-

paola y conquista espiritual de las regiones del Chaco, y tanto en Amrica como en la corte de Madrid llovieron peticiones y encar.gos a la Compaa de Jess para que fundase Misiones entre esos

temidos salvajes y los civilizase con las armas del Evangelio, como antes lo haba hecho con los Tapes del Paraguay 3342, 3343,
:

3362, 3365.

Los Procuradores de
la

la

provincia del Paraguay tra-

taron de asentar

congrua de

los misioneros de los Chiquitos,

que
que

hasta entonces no haban tenido otro auxilio que

la liberalidad del

Marqus
accedi

del Valle del Tojo,

don Juan Jos Campero, a


:

lo

el

Consejo de Indias

3376, 3386, 3387, 3395, 3399, 3400,


la

3520, 3521, 3522.

De

la

Misin de los Mojos de

provincia del

Per

se encuentran

muchas

noticias as en los informes del Obis:

po de Santa Cruz de la Sierra, don Jaime Mimbela 3433, 3453, como en varios memoriales del P. Francisco de Rotalde, Procurador del Per, en que pide congrua y otras gracias para los misioneros
el
:

3368, 3369, 3371, 3383, 3570.

Con

especial insistencia pidi

la

Procurador siguiente del Per, P. Diego Ignacio Fernndez, concesin de armas de fuego a los Mojos, con miras sobre todo

a la defensa contra las invasiones de los portugueses del Brasil,

y aunque el fiscal del Consejo de Indias se mostr reacio, por encima de l estuvo la comprensin del Rey, y la concesin se obtuvo 3366, 3569, 3575, 3576, 3577, 3586. Pronto se encarg el tiem:

po de justificar la medida, pues el 8 de agosto de 1724 se present en el pueblo de la Exaltacin una partida de 130 portugueses ar-

mados,
el

al

mando

de Francisco de Mel Palleta, preguntando por


la

camino de Santa Cruz de


en los misioneros y

Sierra y Potos, que

sembr
:

la alar-

ma

las

autoridades espaolas

3580,

3581,

3582, 3583, 3584, 3594, 3604.

Del gran cuidado que


nacieron
las

los jesutas pvisieron en

proteger a los

indios de sus Misiones de las apetencias y rapacidad de los blancos

gravsimas persecuciones que contra ellos y sus

in-

dios se levantaron, sobre todo en el Paraguay. Para los nobles criollos

de las regiones del Plata, necesitados de

mano

de obra para
la vista

sus labranzas y obrajes, era una terrible tentacin tener a

ms de 100.000

indios y no poder echar

mano

de ellos en sus en-

comiendas y servicio personal. Peridicamente se levantaba la ola de calumnias encrespada por el despecho, y aunque la corte espaola sola en ltimo trmino dar
la

razn a los indios y a sus miodiosidad coca-

sioneros, no se vean stos libres de las graves molestias de andar

arrastrndose por los tribunales y ser blanco de

la

mn. La persecucin de estos aos estuvo promovida por un pitn del presidio de Buenos Aires llamado Blas Zapata, que
nunci
al

de-

Consejo de Indias

las

consabidas consejas sobre ocul-

tacin de tributos de los indios, no admitir trato de espaoles con

cuya conversacin se civilizasen y tener secretas fbricas de armas en las Misiones para aliarse con los portugueses del Brasil y otras

por
la

el estilo

el

Virrey del Per, Prncipe de Santo Buono, apoy


la

denuncia con su autoridad, y


los

fundament ms don Bartolom


pueblos de indios
al

de Aldunate. El Consejo de Indias moviliz sus resortes ocultos,

mand hacer
del los

padrones de

los

gobernador

Paraguay, pidi informes a Audiencias y gobernadores. Al fin, memoriales y pruebas de los Procuradores de la Compaa de

Jess en Madrid y los informes de las personas ms sensatas de Amrica, como don Brtmo de Zabala, gobernador de Buenos Aires,

lograron por esta vez disipar


innovase nada en
el

el

rgimen de

nublado, y el las doctrina?

Rey orden no
:

se

3331, 3349, 3352,

3356, 3358, 3442, 3464, 3475, 3477. El gobernador de Santa Cruz

de

la Sierra,

don Jos Cayetano Hurtado Dvila,

prefiri las vas


la

de hecho, y atacando con varios vecinos de Santa Cruz a

nacin

de los Itonamas, registrados ya y medio amistados por los misioneros, apres 2.000 indios y los llev en collerones como esclavos

Tomo

vi

a Santa Cruz, espantando a toda la indiada


los jesutas y

infiel,

ya en tratos con
el
:

en va de reducirse, de

lo

que reclama

Procurador
3485, 3486,

de Indias en
3487, 3488.

Madrid y pide remedio y escarmiento

Perodo XI.

Desde la fundacin de Montevideo hasta la cucin EN Lima de don Jos de Antequera. 1724-1731.
Gobierno
la

eje-

A.

Civil.

gobernacin de Buenos Aires se completan varios de los el Obispo fray Pedro asuntos iniciados en el Perodo anterior
:

En

Fajardo informa de
y Santaf sobre
el

la

concordia entre

las

ciudades de Buenos Aires


el

derecho de ganados alzados, y

gobernador
ilcito

don Bruno de Zabala, ascendido a General, del comercio


entre portugueses y espaoles
:

3615, 3745, 3779, 3801.

Ms

cuida-

do

le

daba a Zabala

la

taf contra las hostilidades de los indios salvajes fronterizos,


el

defensa del territorio y ciudad de Sanen

que

le

dejaban solo los vecinos de dicha ciudad, excusndose de

salir a la

guerra

3611, 3612, 3674, 3746, 3774, 3797, 3856, y sobre


la

todo ocupaba su atencin


:

vigilancia de la Colonia del Sacra-

mento 3608, 3886, y la poblacin y fortificacin de Montevideo, pues los portugueses intentaron poblar el sitio y hubo de desalojarlos
las
:

3613, 3614, 3618, 3627, 3632, 3638, 3657, 3667, 3681


la

para

obras de fortificacin y servicio de

plaza hizo venir 300 in-

dios de las Misiones de los jesutas, y para poblar se organiz el transporte de 50 familias espaolas, mitad de Galicia y mitad de
las islas Canarias,

de

las
:

que slo fueron 20 de Canarias, con un

total de 100

personas

3643, 3730, 3733, 3736, 3738, 3772, 3780,

3781

z su vida

con esas familias y otras pocas de la misma Amrica comencivil Montevideo 3783, 3819, 3821, 3845, 3848.
:

gobernacin de Tucmnn, muerto el gobernador, don Esteban de Urizar. entra a sucederle don Baltasar de Abarca y
la

En

Velasco, y se dan las futuras de ese gobierno a don Juan de Armaza para suceder a Abarca: 3617, 3661, 3676, 3702, 3789, 3794.

Efectuado

el

juicio

de residencia de Urizar, Abarca propone

la

creacin de una Audiencia en Crdoba de Tucumn, idea que re-

chaza

el

Consejo de Indias

ocurren en

la

gobernacin varias ca-

lamidades de inundaciones y hostilidades de indios Mocobes, contra los que se construyen fuertes 3707, 3762, 3810, 3860, 3867, 3890.
:

La gobernacin del Paraguay ocupa parte importante de la documentacin de este Perodo, por la continuacin de los sucesos
del intruso

de

la

Antequera y revueltas promovidas por los comuneros Asuncin.. Nuevos informes sobre la entrada de don Baltasar
el

Garca Ros en
la

Paraguay y su derrota en
el

el

paso del Tebicuari

Audiencia de Charcas segua an en su parcialidad por Ante;

quera
el

pero,

en cambio,

poder del Virreinato descansaba en


:

brazo firme y justiciero del Marqus de Castelfuerte


de Zabala fu comisionado por
el

3616, 3619,

3621, 3622, 3624, 3625, 3626, 3628, 3629, 3634, 3635, 3637, 3639.

Don Bruno
ficar el

Virrey para paci-

Paraguay y prender a Antequera, y al mando de algunas tropas espaolas y 6.000 indios de las Misiones de la Compaa de Jess parti para la Asuncin Antequera huy. Por el mismo
;

tiempo entraba en

el

Paraguay

el

Obispo fray Jos de Palos, que


los excesos de los

con su virtud y prudencia cooper a moderar


revoltosos:

3641, 3644, 3646, 3648, 3652, 3653, 3662, 3664, 3669,

3670 3675, 3678.

No

necesit Zabala hacer uso de la fuerza de las


el ejrcito

armas, pues intimidados los paraguayos ante

de los

in-

dios, le recibieron de paz, y l entr -en la Asuncin y nombr gobernador interino a don Martn de Bara, mientras el Rey nombraba en propiedad a don Francisco Gmez Fraile, que no lleg

tomar posesin, y tanto


la

el

Consejo de Indias como

el

Virrey

trataban de remediar los alborotos y desautorizaban y exigan responsabilidades a

Audiencia de Charcas por su parcialidad o des:

cuido en reprimirlos

3679, 3682, 3683, 3684, 3688, 3693, 3695, 3696,

3697, 3698, 3699, 3703, 3706, 3708, 3710, 3715, 3716, 3717, 3718,
3721, 3723, 3725, 3734, 3735, 3737, 3741. Zabala se retir del Para-

guay sin limpiar la provincia de revoltosos, y no estuvo acertado en el nombramiento de Bara, el cual se pas al partido de los rebeldes
y escribi a la corte contra los jesutas y el Obispo, fray Jos de Palos, pretendiendo someter a los indios a las encomiendas y el
servicio personal. Antequera, huido, se refugi en el convento de

la

San Francisco de Crdoba de Tucumn pero, al fin, fu preso por Audiencia de Charcas y remitido a Lima: 3744, 3749, 3750, 3754,
;

3755, 3761, 3769, 3773, 3784, 3795, 3796, 3799, 3804, 3805, 3806, 3807, 3808, 3820, 3831, 3832, 3833, 3859^, 3868.
roeta,
la

Don

Ignacio de Sotal

nombrado gobernador
la

del

Paraguay y recibido por


la la

en

Asuncin, fu expulsado por los revoltosos ante


gobernacin, dejando

pasividad

de Bara, que renunci a


estado anrquico
:*

provincia en

Es nombrado gobernador del Paraguay don Manuel Agustn de Ruiloba, y en Lima, despus de largo y sonado proceso, es ajusticiado el revoltoso Antequera 3782, 3835, 3893, 3895, 3897. Fuera de los sucesos de la
3878, 3879, 3880, 3881.
:

revolucin del Paraguay

apenas hay otros que se mencionen

so-

lamente varias andanzas de Aldunate y algunas medidas tomadas por Bara para reprimir las incursiones de los indios salvajes
3751, 3791, 3793, 3800, 3809, 3816 bis, 3818, 3829, 3843.

En
en
la

gobernacin de Tucumn ocurre la sentencia definitiva causa de don Juan -Jos Campero, Marqus del Valle del
la

Tojo, y en
ter general
:

la

Audiencia de Charcas varias disposiciones de carc3714, 3720, 3818, 3846.

Abundante

es la

documenta-

cin sobre un tumulto que levantaron los mestizos de


(Bolivia),

Cochabamba

con ocasin de la revisita que hizo don Manuel Venero de Valera para la numeracin de los indios taseros que deban pagar tributo, pues este seor incluy en
el

padrn tributario a

los

mestizos, que, por ser descendientes de espaoles, se crean exentos de tasa, lo que los exasper y les hizo lanzarse en furioso
tn.

mo-

Solicitaron para que les acaudillase


las

al

platero mestizo Alejo


crcel soltaron a los

de Calatayud, y abriendo
presos y recorrieron
la
al

puertas de

la

ciudad apedreando y saqueando casas de


grito de:

guampos [europeos]
la

Viva
al

el

Rey!

Muera

el

mal
de

gobierno!)). Aplacados los nimos por los religiosos y

el ctira

poblacin, se repiti

el

motn

da siguiente, en el
fin,

que hubo

varias muertes de blancos, hasta que, al

los eclesisticos logra-

ron

el
:

sosiego de

la plebe,

otorgndoles

las peticiones

que quisie-

ron

3840, 3861, 3863, 3864, 3865, 3866. Intervino la Audiencia de


;

Charcas y el Virrey del Per, Marqus de Castelfuerte pero quien reprimi con mano de hierro a los revoltosos fu Francisco Rodrguez Carrasco, alcalde elegido a raz del tumulto por ser bienquisto a los sublevados,
pacific en
el

cual ajustici a Alejo de Calatayud y


:

poco tiempo

la

provincia

3869, 3870, 3871, 3872, 3874,

3875, 3876, 3877, 3882, 3883, 3884, 3885, 3887, 3888, 3896.

En

la

gobernacin de Santa Cruz de la Sierra el gobernador, don Francisco Antonio de Argumosa Ceballos, hace felices progresos en la
defensa del territorio contra los salvajes Chiriguanos que infestade Tarija y Tomina, por lo que el Rey le progobierno, anulando las futuras dadas a Son Manuel de Villavicencio, nombrado para sucederle 3822, 3824, 3836, 3838, 3847.
las provincias
el

ban

rroga

B.

Gobierno

eclesistico.

El Obispo de Buenos Aires, fray Pedro Fajardo, informa al Rey del buen estado de su dicesis en lo espiritual en Montevideo
;

un convento de San Francisco por sus enfermedades presenta renuncia del Obispado, que no le es adritida, pero sobreviniendo su muerte se le da por sucesor a fray Juan de
se pretende fundar
;

litigio

Arregui: 3660, 3673, 3713, 3728, 3729, 3786, 3844, 3862, 3889. El entre los dos Obispados de Buenos Aires y Paraguay se resuelve por laudo de los Padres Jos de Insaurralde y

la

Mata, de

la

Compaa de

Jess, arbitros elegidos por

Anselmo de ambos
3713, 3830,

Obispos, los cuales determinaron a qu dicesis pertenecian los


pueblos de
3855, 3858.

Misiones sobre que versaba

el

litigio

Obispado de Tucumn es nombrado para una canonja don Fernando de Heredia y Velasco 3814, 3816, 3825; el Obispo,
el
:

En

Juan de

vSarricolea
al

y Olea,

visita

detenidamente todo

el

Obispado

y manda relacin
quitecto un
;

Rey

de la iglesia catedral de Crdoba es ar-

H. Coadjutor de la Compaa 3828 pero habiendo sido promovido a otro cia del Obispo de la Concepcin de Chile, derle, es nombrado don Jos de Ceballos
:

de Jess: 3826, 3827,

Obispado, por renundesignado para suce3839.

El Obispo del Paraguay, fray Jos de Palos, da cuenta minuciosa de la visita que hizo a
eclesisticos,
si*

dicesis

y de

las

costumbres de los

Por Pedro Durana pasa de coadjutor a servir el Obismuerte de don pado en propiedad 3649, 3650, 3651, 3680, 3692, 3700, 3748, 2778,
varios culpables en la sedicin de Antequera.
:

3834, 3841, 3873.

Arzobispado de Charcas, por muerte de don Juan de Nicolalde, fallecido en Tacna antes de tomar posesin, es nombrado
el

En

arzobispo don Luis Francisco

Romero:

3609,

3694,

3739,

3802.

Don

Alejo Fernando de Rojas y Acevedo, Obispo de La Paz, da


la visita
el

cuenta de

bin ocurre

que ha hecho a su Obispado 3623, 3712. Tamnombramiento de don Juan Cavero para Obispo de
:

Santa Cruz de

y su traslacin a Arequipa, siendo su sucesor en Santa Cruz don Juan de Moneada, y por muerte de
la

Sierra,

ste,

don Miguel Bernardino de

la

Fuente

3672, 3790.

C.

Compaa de

Jess.
la

El ao 1724* partieron para Europa los Procuradores de


vincia del

pro-

Paraguay Padres Jernimo Herrn y Juan de Alzla,

bien provistos de informes de las autoridades civiles y eclesisticas,

y llegados a Madrid obtuvieron permiso para llevar una expedicin de 60 misioneros y siete coadjutores para las Misiones del

Paraguay, Chiquitos y las nuevas del Chaco a costa de la Real Hacienda: 3659, 3671, 3711, 3719, 3722, 3726, 3740, 3742, 3743,
3752, 3753
villa
;

la

expedicin hubo de detenerse casi dos aos en Se-

esperando su embarque en los navios de registro de don Fran-

cisco Alzaibar y

don Cristbal de Urquijo, y a causa de


la

los creci-

dos gastos ocasionados se concedi, en vez de

subvencin de

dos reales de velln, dos de plata a cada misionero durante su permanencia en Sevilla 3785, 3787, 3803, 3817. El ao 1730 parten
:

Europa

los

nuevos Procuradores, Padres Antonio Machoni y

Sebastin de San Martin, con informes de los Obispos de Tucu-

mn y Paraguay para traer ms misioneros 3842, 3857. De la parte que toc a la Compaa de Jess y a los indios
:

de

sus Misiones en los disturbios, de Antequera en

el

Paraguay hay
la

abundante documentacin. Al llegar a


la

la

Asuncin
el

noticia de

que don Baltasar Garca Ros haba pasado

Tebicuari, lmite de

gobernacin del Paraguay, Antequera expuls a los Padres de


puerta del Colegio para intimidarlos

su Colegio de dicha ciudad, dndola plazo de tres horas para salir

y emplazando caones a

la

Los Padres Policarpo Dufo y Antonio de Rivera, que acompaaban como capellanes la tropa de Gar3630, 3631, 3636, 3647, 3655.
ca

Ros, fueron presos y maltratados por Antequera despus de


3665, 3668,
el

la

derrota del Tebicuari:


3691.

3675, 3686, 3687, 3689, 3690,

La Audiencia

de Charcas,

Obispo, fray Jos de Palos

el

gobernador, Zabala
Indias,

el

informado por

los

Virrey del Per y el mismo Consejo de' Padres Procuradores, Jernimo Herrn

y Jos de Alzla, se interesaron vivamente por la vuelta de los jesutas a su Colegio de la Asuncin 3647, 3709, 3731, y aunque
:

el

gobernador Bara, pasado en su interior al bando de los rebeldes, dio largas, por fin, los Padres fueron restituidos al Colegio
el
:

ao 1728 3678, 3777, 3798. Los indios de las Misiones del Paraguay participaron tambin de las persecuciones de Antequera en el fondo, ellos eran el blanco a que miraban los rebeldes. Para
;

evitar la

desolacin de aquellos pueblos obtuvieron los jesutas


fin

rdenes de Madrid a

de que los que eran de

la
:

jurisdiccin del

Paraguay pasasen a depender de Buenos Aires 3732 bis, 3756, 3766, 3767, 3849. Pero Bara y Aldunate repiti.pron en la corte sus
malvolas insinuaciones sobre tributos de los indios y para que se les sometiese a mita y encomiendas en servicio de los vecinos
de la Asuncin, y el Consejo de Indias de nuevo puso el asunto en tela de juicio y pidi los consabidos informes a prelados y gobernadores 3610, 3658, 3724, 3788, 3813, 3823 los Procurado:

res de la

Compaa tuvieron que hablar


a. los

engaar
tos del

Consejo y desseores de Madrid, y unindose los informes sensael

recio en el

gobernador Zabala y otros se logr otra vez conjurar


3731,

peligro de los indios:


3852, 3853, 3854.

3732, 3757, 3758, 3837, 3850, 3851,

En las Misiones de- Chiquitos y del Chaco sigue el expediente sobre concesin de congrua a los misioneros, que dificultaban en
Madrid
calumniosas de Aldunate y Bara 3732, 3759, 3764, 3765, 3775, 3776, 3792. Los jesutas se oponan a que
las insinuaciones
:

los vecinos de Santa

Cruz de

la Sierra

entraran a comerciar con


los vecinos de

los indios Chiquitos

3760, 3763, y al

mismo tiempo

Tarija se interesaban por que las Misiones de Chiriguanos y, del

Chaco
nes
:

se confiasen a la

Compaa, con exclusin de otras Orde-

3891, 3892, 3894.

En

las

Misiones de Mojos sigue


el ro

el

expehas-

diente sobre la entrada, de los portugueses por


ta el

Mamor
el

pueblo de

la

Exaltacin, y los jesutas instan con esta oca-,

sin por que se conceda a los indios de estas Misiones


las

uso de

armas de fuego tanto ante el-Virrey del Per, Marqus de Castelfuerte, como ante el Consejo de Indias 3620. 3640, 3645, 3654,
:

3656, 3666, 3701, 3704, 3705, 3770, 3771.

En

la

Audiencia de Chardel jesuta

cas ocurre un extenso y bien

documentado memorial

Manuel de Toledo y Leyva contra la mita de indios de Potos 3633, y un expediente para el pase a Potos de un Procurador por
parte de la provincia jesutica de Castilla, que tena intereses en
la villa imperial:

3811, 3815.

F. Mateos, S.

I.

PERIODO DCIMO
DESDE EL TRATADO DE PAZ AJUSTADO ENTRE ESPAA Y PORTUGAL HASTA LOS PRINCIPIOS DE LA FUNDACIN DE MONTEVIDEO
.

(1715-1724)

3.297

1715 5 L'O
la

75_636
Audiencia de Charcas.

Real Cdula a

Le

ordena ejecute

lo

mandado en

Cdula preinserta de 28 de diciembre de 1701 sobre los malos tratamientos que han experimentado los indios de las
la

provincias del Paraguay.


Minuta.
el folio

Madrid, 20 de mayo de 1714.


de cartula.

folio

ms

el

Empieza: Presidente... Termina en


fho. con dupp..

1 vuelto:

Voluntad.

Al

dorso se lee:

Vista (Ru-

bricado).

3.298

1715531

70130

El gobernador interino de Buenos Aires

Don

Baltasar Garca

Ros

a S.

M.

Dice,

que

el da

23 de este

mes tom posesin de


le

aquel gobierno en virtud de nombramiento del Virrey, que

pro-

vey en nterin que llegase


para suceder a

el

Marqus de

Salinas,

propietario,

Don Alonso

de Arce y Soria que haba fallecido.


1715.
Ernp.:

Buenos Aires, 31 de mayo de


Original.

Un

folio

ms

el

de cartula.

Pongo en

la

Real...

Ter-

mina en

el

folio 1:

aparte.

PERIODO DCIMO I715-I724

3.299

1715 G
al

75624
Consejo de Indias.
el

Decreto de su Majestad
a
sil

Conviniendo
lo ajus-

servicio que
el

no haya dilacin en

cumplimiento de

tado en

tratado de paz concluido en este ao entre esta Corona

y ]a de Portugal ordena a dicho Consejo forme los despachos correspondientes para entregar al Rey de Portugal el territorio y

Colonia del Sacramento en


viene en los artculos
5",
0,

las
7, l,

Indias,
8.

arreglados

como

se

pre-

y 10" del citado tratado de

Paz y en cualesquiera otros de o su contenido pueda mirar a


religiosamente con
lo

en que se tratare de esta entrega

ella,
:

por ser su Real nimo cumplir

ajustado

y dichos despachos conchudos en

toda forma por principal y duplicado se pondrn en sus manos,

para que remitindose los duplicados


la va

al

marqus

del

Valle por

reservada, por ser

el

comisario que ha nombrado, segn lo


;

que tambin est estipulado


ber librar
el

se

haga

el

trueque con los que de-

Rey de Portugal para

las restituciones de las Pla-

zas y territorios que se han de hacer por su parte, y se pasa a la

efectuacin de. todo y recproca posesin de lo que cada vnio ha

de tener

y los principales se dirigirn por parte que su Majestad

mandar.
Dos
Munibe,

Aranjuez, 1 de junio de 1715.


:

folios.

en 6 de Junio de

(Driginal Al Conde Frigiliana. Al dorso se lee Conss.o pleno Sres. S. E., Araziel, Machado, Ru, Caldern, Ziga, Rojas. Executese como su Magestad lo manda. (Rubricado.)
171").

3.300

1715-06

76448
Ma-

Carta de fray Gabriel, Obispo electo de Buenos Aires a su


jestad.

Gobernador interino de aquella ciudad Don Baltasar Garca de Ros sirve a su Majestad
cuenta del acierto con que
ej

Da

en aquel gobierno mantenindola en Justicia, sin

el

desvaro en

que
ces

la i1)an

poniendo

los

que entienden que

el

l^ienestar del pblico

consiste en que no se ol)serve justicia ni sean apoyados los jue-

que

santamente
_

la

administran. ^Buenos

Aires

junio

de 1715.
Autgrafa.

Dos

folios.

Hmp.: Guando por dar cumplimiento... Termi-

JUNIO

1715

na en

el

folio 2:

Rl. notizia. Al dorse se lee:


\'ista

Consexo.

El

Consejo 13 de

Agosto de

1716.

(rubricado).

3.301

1715010
al

76224
Secretario del
el

Carta del Marques de Gr'nv.aldo

Rey Don Dielos despalo

go de Morales.

Dcele

que aunque

Rey ha firmado

chos adjuntos, habindolos ledo despus ha reparado en


eficaz de su decisiva

poco

para negocio de

tal calidad,

pues aunque los

artculos que tocan a esta dependencia vienen expresados a la letra,


la

fuerza de sus mismas circunstancias motiva repetir en la

decisin una positiva y

ms

explicada orden para


;

el

entrego del

Territorio y Colonia del Sacramento y que esta sea (como tambin todo el despacho) hablando formalmente con el Virrey o go-

bernador
de

a quien tocare el

un acto de tan formales circunstancias


ta

entrego y ejecucin pues siendo ste y" para un gobernador el


;

mayor circunspeccin y escrpulo, bien es menester ms direcy eficaz orden, como se tuvo presente por portugueses cuando estipularon las circunstancias que contienen los mismos artculos,
y as
le

manda

el

Rey

lo

prevenga a su Seora para que


el

se vuelvan

a ejecutar estos despachos en

mtodo y sustancia que va expreeficaces y que aseguren la pronta

sado y con todas

las otras

ms

ejecucin de estas rdenes sin

la

menor

interpretacin ni dilacin
lo

de tiempo en su observancia
sin

pues de

contrario se expondra

duda a que los portugueses los volviesen lo que no corresponde a la buena fe con que su Majestad est en cumplir con lo convenido en la paz que ha ajustado con ellos. Tambin es preciso
que estos despachos empiecen con
trando por
el

dictado entero del

Don

Felipe para la
la

mayor formalidad y por

la

Rey enmayor

circunspeccin de
nio de 1715.
Original.
to:

materia de que se trata.

Aranjuez,

10 de ju-

de nueuo.

Dos Al

folios.

Emp.: Aunque el Rey... Term. en el folio 2 vuelmargen se lee: S.""".- En conformidad de lo que V. S. me
la m.o""
al

preuiene se han buelto a formar estos desp.^ con

explicacin y agraua-

zon qu. Su Mag.' se sirue mandar


Juegos,
el

hauiendo parezido

Conss.o se executen dos


el

vno hablando con

el

Virrey del Pera y Gou."" de Buenos Ayres, y

otro, dndoles la orden separadaniente a cada vno, respecto de

que no debe du-

4
darse
la q.
q.
el

PERIODO DCIMO 1/15-1/24


Gou.i' ^

Buenos Ayres nunca pasar

al

referido entrego sin

tomar
para
fuere

orden del Virrey a que est subordinado.


hacindoles presentes a S. Mag/^
elija

los

paso

manos de V.
el

S.
q.

y firme de los dos Juegos


q.

seruido, remitiendo as

mismo

el

antezedente
g.

hauia firmado S. Mag.'^

como

V.

S.

me

lo

ordena en

esto.

Dios

V.

S.

m.

a.^.

Madrid, 13 de Junio de 1715.

D. Diego de Morales \"elasco (rubricado). Remito V. S. estos Despachos


siruindose de boluerme embiar luego refrendados los que ban firmados del

Rey y guardando
1715.

los

otros.

D.^

g.*"

Ver
la

Vm. como de
el

los dos
al

V. S. m.^ a.^ Aranjuez, 14 de Junio Juegos a parecido a su Mag.'i elegir el en


al Gou.'^'''
;

que se da
quatro se

orden separadamte

Virrey y

de Buenos Ayres por hauer

parecido lo mejor

que vayan con esta separazion

preuengo a Vm. que estos

me

an de devolver, para embiarlos

Portugal,

mandando Vm.
los

se exe-

cuten otros quatro para embiarlos de ofizio. El Marq.^ de Grimaldo (rubricado).

Se seruir

Vm. volverme

estos

mismos despachos quando me embie

que se

an de formar de nueuo.-

El

Mrq.^ de Grimaldo (rubricado).

3.302

17156

70224

Real Cdula.

Su

Majestad en fuerza de
la

lo

concordado en

el

Tratado de Paz ajustada con

Corona de Portugal, manda se le entregue el territorio y Colonia del Sacramento quedando a ella el dominio y uso de la campaa. Madrid y junio de 1715.

Original con

la

firma autgrafa de s

rbricas de consejeros.
sello cuarto

de 1715.

Magestad la cual acompaan cinco ms uno en blanco, el primero y ultimo de Evip.: Por quanto... Term. en el folio 5: de la Cam-

Cinco

folios

paa.

3.303

1715720

75616

El Consejo de Indias a S. M.
en vista de
la instancia

Representa

lo

que

se le ofrece

que hace fray Pedro Fajardo, electo Obisse le despache libranza de las dos terle est

po de Buenos Aires, de que

ceras partes de su vacante de que antecedentemente

hecha

merced, concedindole licencia para que se pueda consagrar en


estos Reinos.

Dice

el

Consejo que se

le

satisfagan solos los 8.000'

pesos de
le

la

primera concesin para

niegue

la licencia

el fin de sus velas y viajes y. se para consagrarse, por los inconvenientes que

pueden ocurrir de excusarse

a pasar a ser\'ir dicho 01)ispado

ma-

JULIO

1715

yormente estando tan acreditada


tado en este religioso.

la

veleidad que se ha experimen-

Madrid,
Al

20 de julio de 1715.

Original con nueve firmas y sus rbricas. Hay 10 nombres de consejeros,

expresados
sos.

al

margen.

Emp.: En nombre. .. Term. en


dorso se
lee
:

el

folio 7:

Religioel.

Siete

folios y el de cartula.-

Acordada en 11 de

Como

parece (rubricado).

Publicse

en S de Ag.'o

Don

Fran.'^'^'

Castexon.

3.304

1715721al

76224
Conde de
Frigiliaia.
l

Real Decreto de su Majestad


al

Remite
se expi-

Consei'o de Indias los adjuntos despachos que por


la

dieron para

entrega de

la
el

Colonia del Sacramento, se despa-

chen otros expresando en

que se dirige

al

gobernador de Bue-

'nos Aires que ei'ecuten la entrega de la Colonia sin esperar orden

alguna del Virrey del Per, porque para este caso dispensa esta
subordinacin y formalidad, y en el que se dirige al Virrey se le explique esta circunstancia por ocurrir a las dilaciones que en tan

gran distancia intermediaran


el

si

para

el

cumplimiento se hubiesen

de esperar en Buenos Aires las ordenes del Virrey. Ejecutados en

Consejo de Indias estos Despachos en toda forma por princi-

pal y duplicado

pnganse en sus manos.

Buen Retiro,

21 de julio

de 1715.
Original.
lio

Un
S.

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: Remito... Term. en

el

fo-

1 vuelto:
lo q.

mis manos. Al dorso se lee:


Mag.''

Conss. 23 de Jullio de 1715.

Cmplase

manda

(rubricado).

3.305

1715726

76224
]Majestad en fuerza de lo estipulado en
el

Real Cdula.

Su

tratado de Paz ajustado con la Corona de Portugal,

manda

al

Go-

bernador de Buenos Aires se


del

la

entregue

el

Territorio y Colonia

Sacramento quedando a

sin esperar

ella el dominio y uso de la campaa, para este efecto orden alguna del Virrey y de las pro-

vincias del Per,

porque para este caso su Majestad dispensa esta


las,

subordinacin y formalidad por obviar

dilaciones que en tan

PERIODO DCIMO 17x5-1724

larga distancia podran intervenir


circunstancia.

si

hubiese de preceder dicha

Buen

Retiro, 20 de julio de 1715.


Magestad y registrada con el Siete folios ms el de
sello

Original, firmada por su


,ciller

del

Gran Canprimero
el

Don Andrs Gonzlez


sello cuarto
:

Badillo.

cartula, el

y ltimo de
lio 7 vto.

ao de 1715.
(Rubricado.)

Enip.: Dn. Phelipe... Term. en

fo-

De

oficio.

3.306

1715814

76447

Corta de Alonso Obispo del Tuciimn o su Majestad.


ta

Da dien-

como habindole consagrado


ella

el

de

la

Concepcin de Chile, em-

prendi su viaje para


llegado a
sin

la residencia de su Iglesia, y como habiendo y encontrndola sin perfeccionar su obra, se detuvo pasar a su visita, cuya obra ha ms de catorce aos est suspen-

sa y con solo la altura de tres varas, y


tes los

como no
se

siendo competenla

medios para su perfeccin slo

podr conseguir con


las

limosna que su Majestad sea servido asignarla de

vacantes,

pues los efectos que quedaba recaudando

el

Gobernador Don Esla

teban de Urizar, con gran desvelo, slo alcanzarn a concluir

nave principal y sacrista para poder tener lugar proporcionado en que poder celebrar. Remite testimonio de su Consagracin y del
estado de dicha obra.
Autgrafa.

Crdoba del Tucumn y agosto 14 de


Eiiip.:

1715.

Divinos Oficios.

Dos Al
la

folios.

Mandme
Cam.""*
.3

\'.

M...

Tena, en

el

foo 1:
ra-

dorso se lee:

de Junio de .1710.

Trigase

zn del estado de
sobre
l

vitima vacante de este obpa.''" y de que porzin se concedi

este prelado.

si

ay alguna- otra sefaladamente librada sobre d.^ Obis-

pado. (Rubricado).
El

Obispado de Tucuman estuvo vaco por muerte de Don Juan Bravo de


el

Avila y Cartagena desde


a

ao 1686 hasta

el

de

)6

que se confiri este Obispado

Don Fray Manuel

Mercadillo.

-Por
2'>

muerte de este qued vaco dicho Obis-

pado en 17 de Julio de 1704 hasta 17 de Enero de 1710 qiie falleci en estos Reinos Dn. Manuel Gonzlez Virtus su sucesor, y segn cuenta que han remitido oficiales reales

con carta de

de Junio de 1714, que para en


.")!

la

Contadura

de orden del Consejo, consta haber importando estas vacantes


lo

.406 pesos,

pagado en virtud de
vacantes
11.4!2

rfcales

chas

pesos.

cdulas ^0.074 pesos, y quedar de residuo de diPor muerte del referido Don Manuel Gonzlez

Virtus qued

vaca
S."!

esta

prelacia
las

desde
P.ulas

el

ao de 1710 hasta 3 de Diciembre


ella

de

171.^

que

S.

concedi

de

D. Alonso del Pozo y Silva, y

AGOSTO

71

segn
el

el

testimonio remitido por este Prelado del valor que tuvo dicho Obispado
los cuatro

ao de 1714, importan

aos de su vacante' 11.504, de que se bajan


se

4.000 que por cdula de su

Magestad

libraron

al

referido

Don Alonso

del

y quedan liquido 7.564, ciue juntos con los 11.432 pesos de las vacantes antecedentes, componen 18.996 pesos, que son los que

Pozo por una vez sobre

ella,

parece quedan del residuo de dichas tres vacantes, y que su Magestad puede
dar destinacin.

no consta en

la

Secretara se haya despachado otra libranza


la

separada, nominativa sobre esta vacante, que


les reales

expresada, y las que los oficia-

incluyen en la cuenta de las dos primeras vacantes.


el

Asimismo

se

hace

presente que habiendo

Gobernador

del

Tucumn dado cuenta

en carta de 23

de Noviembre de 1708, de haber salido de paz los indios de la Nacin Lules, informando lo dzil de sus inclinaciones y como por falta de medios no se les
habjan hecho Reducciones, por cuyo motivo se volvieron los mas de ellos a sus resolvi el Consejo en 24 de Mayo de 1710, entre otros puntos, el que tierras
;

se pusiese en noticia de su

Magestad

el

deseo que haban manifestado de reduprovidencias que discurra convenien-

cirse nuestra santa fe catlica,


tes

como
ellas

las
el

para su logro, siendo una de


el el

que se

les

herramientas para su cultivo, y


el

mas necesario

as

para sembrarlas

asignasen tierras, vacas y como para

sustento de dichos indios, en

primer ao de su Reduccin. que del producto de

que respecto

de decir dicho Gob."'' que por


pio de la piedad de su

falta
el

de medios no se haba hecho, sera


la

muy

pro-

Magestad

vacante del Tucumn,

se le suministrasen o 4.000 pesos para d.^^ fines,


ella

sin

perjuicio de lo que en

se haba librado

Don Manuel Gonzlez

Vrtus,

ya difunto, y despus se

librara al

miento en dicha vacante


rio

de

las

Obispo su sucesor, y que cuando por estos motivos no tubiesen cabilos mencionados H 4.000 pesos, se supliese lo necesavacantes de los dems Obispados inmediatos. Todo lo expresado se

puso en noticia de su Magestad en Consulta de 3 de Junio de 1710 (cuya minuta se trae) la que no se encuentra en Secretara haya bajado resuelta, y se pone en
noticia de
la
el

Cmara por

si

estos

.".

4.000 pesos se han de bajar de los 18.996


dichi vacante.

que segn

presupuesto que se ha hecho parece existen de


de Julio de 1716. S.^^^ S.
lo

T.a
que

Cmara

1.^'

E. Araziel. Rivas.A

consulta dando
la

cuenta S. M. de todo

que resulta de este expediente, con copia de

se hizo el ao de 710 que todava no ha bajado resuelta, para que en su inteligencia poi- lo que toca a los 3 4.000 pesos que se propusieron, se sirva \\ M.

tomar

la

resolucin que tuhiere por conveniente

y por lo que mira esta ins-

tancia, atendiendo la

de parecer se sirva

Cmara la S. M. aplicar
las

precisin de acabar esta Iglesia Metrpoli, es


a este santo y piadoso fin todo el caudal que vacantes que se notan de aquel Obispado, des-

quedare v hubiere existente de

pus de satisfecho y ]iagado lo libradp en ellas y los 3 4.000 pesos que se pronusieron en la citada consulta si su Magestad se sirviere de venir en ello. (Rul>ricado.)

PERODO DCIMO I715-I724

3.307

1715 8

75616^^
^Representa con ocasin

El Consejo de indias S.
creto de
1'2

il/.

del de-

de diciembre de 1711, en que se dign S.

M. hacer
al servi-

merced

del gobierno de

Buenos Aires a Don Jos Antonio Echaentregados de contado y los 6.000

varren, marqus de Salinas, en atencin a sus mritos, y


cio de 18.000 pesos, los 12.000

ofrecidos para satisfacer en Indias, a fin de suceder a

Don Alonso

de Arce y Soria, y que en caso de fallecimiento haba de recaer esta gracia en su hermano Diego Francisco de Echavarren, para
lo cual se le

despach

ttulo

en 14 de enero de 1712.

habiendo

fallecido

el

antecesor
el

embarcarse con

de Arce y Soria pide ahora prncipe de Santo Bono para ir a Buenos Aires

Don Antonio

a tomar posesin de su gobierno.


ciles

dice,

que en vista de

las dif-

circunstancias excepcionales de aquel gobierno, con motivo

de la Colonia del Sacramento, por ser all indispensable un gobernador de relevantes prendas militares, fu preciso trasladar al gobierno de Catamarca
al

que

lo era

en propiedad

Prado, y colocar en su lugar al maestre de Juan de Valds, quien se apoder de la Colonia con ocasin de los recelos que se tenan de haber hecho liga los portugueses con el
Imperio, Inglaterra, Holanda y dems coaligados.

Don Manuel de Campo Don Alonso

habindose
vir-

dignado

S.

M.
el

ceder nuevamente

la

Colonia a portugueses, en
le

tud de lo estipulado en los tratados de paz,

parece que no

reuniendo
dencia, de
S.

qvie.

marqus de Salinas las experiencias militares y pruhoy necesita el manejo de aquel empleo, se sirva
l,

M. de

elegir otro gobernador, en lugar de

de los de mayor

pondiente, y que
valente, o que

grado, conducta y experiencias militares, con el sueldo corresal marqus de Salinas se le d recompensa equi-

prontamente

se le restituya el dinero
la

que desembol-

s por dicho gobierno, con

justa reflexin .de lo


le

mucho que

pudiera haberle producido desde que


percibir, en la

exhibi y ha dejado de

buena
el

fe

de que

le sera

efectiva dicha merced.

Lo
el

mismo opina
Carlos
II, to

Consejo, respecto a otros gobiernos como

de

Chile por las razones que alega.

Razn por
la

la cual,

el

Rey Don

de S. M., sobre Consulta de

Junta de guerra de

Indias de 30 de septiembre de 1007, resolvi no se beneficiasen

AGOSTO

71

los

cargos de gobernador y capitn general de Chile, y se anulasen las mercedes concedidas al Conde de A'illanueva del Soto y

Don Jos de Santa Cruz, y que se propusiesen a personas de graduacin correspondiente y experiencias militares en los ejrcitos de Europa, mandando por Decreto de 6 de octubre de dicho ao
a la

Cmara,

se

permutase a dichas personas

el

referido gobierno,
l.

o se les satisfaciese las cantidades con que haban servido por

habindose por decreto de 7 de

mayo

de 1709, hecho igual mer-

ced sin

las requisitas circunstancias a

Don

Sebastin Antonio Ro-

drguez de Madrid, y en caso de no poder tomar posesin, a


Isidro

Rodrig"uez de Madrid,

su hermano,

para suceder a

Don Don

Juan Andrs de Ustariz, que cumplir los ocho aos, porque fu provedo en este empleo el 17 de febrero de 1707, se verifique lo

mismo que
drid, 11 de

se

ha dicho de

los anteriores respecto de ellos.

MaAl

agosto de 1715.

Diecisis folios.

Original. Seis
Decreto...
el.

rbricas y

al

margen
el

los

nombres de nueve
R.^

consejeros.

Emp.: En
:

Tenn. en

folio

15:

agrado.
lo q.^ el

dorso se

lee

Acordada en 13 de

Quedo enterado y vengo en

Con-

sejo propone, y ass se

me

consultarn sujetos para estos empleos en la forma


la

regular, y se

me

representar

recompensa que combendr dar a


Pu.^^^

los

sujetos

a quienes los tenia conzedidos.

(Rubricado.)
no
se

en 23

del,

partizipese a los

interesados esta R.'

ress-O*!

dirigindolo por

mano de
sin los

D."* Fran:<^

de Varas con

orden de
de
en
S.
la

q.

les
I

haga

notificar

embarquen
F.i^.a

Mag.''

hganse presentes desde luego

nuevas licencias y orden pretendientes a estos empleos

forma ordinaria.

(Rubricado.)

la

orden a Varas.

Don

Francisco

de Castexon.

3.308

1715831
al

76310
Seor

ndice de papeles que se remiten

Don

Nicols Manri-

que en virtud de que componen


el

lo

mandado por

la

Junta en 29 de agosto de 1715


la

expediente sobre

guerra de

la

provincia del

Tucumn.

Madrid,
se lee:

31 de agost de 1715.

cada uno. de 73.

Comprende veinte y ocho nmeros con indicacin de varios documentos en Dos folios. Emp.: Primeramente... Tenn. en ef folio 2: 10 de 8."

Al dorso

Bolui este expediente a

la

S."*

el

S.'"

Manrriqe.

lO

PERIODO DCIMO I715-I724

3.309

1715831

76330

Ignacio.

Autos originales del Padrn de indios sueltos del pueblo de San Hechos por el Gobernador del Paraguay Don Juan Gregorio Bazn de Pedraza en virtud de Real Cdula original adjunta fecha en Buen Retiro en 30 de mayo de 1708, repitindose

la

orden dada por

octubre de 1091, sobre


tos en la

Cdula inserta y fecha en Madrid a 15 de la numeracin de indios y paga de tribujurisdiccin de su gobierno, notificada por el escribano
la

Juan Ortiz de Vera y obedecida por dicho gobernador en la Asuncin del Paraguay, 21 de febrero de 1714, y en virtud de la cual provey auto en 13 de agosto de 1715 dicho Gobernador, citando
y emplazando a todos los vecinos feudatarios que poseen encomiendas de Indios Mitayos en el Pueblo de San Ignacio de su
jurisdiccin,

que est a cargo de


s

los religiosos

de

la

Compaia de
el jui-

Jess, para que por


cio de las visitas

o por sus procuradores parezcan en

y padrn que ya a hacerse de dicho pueblo con los indios sus encomendados, y seal para ello el 17 del corriente en que ha de salir de esta ciudad a los dems pueblos que estn a cargo de dichos religiosos en esta jurisdiccin, a empadronar y numerar los indios y familias que hay en ellos, en que es preciso
asista el Teniente

Tesorero Oficial real de esta ciudad, o persona


el

de su satisfaccin que represente

derecho de su Majestad, en
este

cuya conformidad mand


notificacin al Sargento

se

le

haga saber

auto. Sigue

la

rero Oficial real,


tre los papeles

mayor Esteban d Salas Martnez, Tesohecha en el mismo da quien respondi que en-

y autos de las reales cajas de su cargo no se halla padrn ninguno, testimonio ni original, de las doctrinas d los

Padres de

Jess, sino las reales cdulas y provisiones tocantes a las cobranzas de los tributos que deben pagar los
la

Compaa de

indios de dichas doctrinas que estn en cabeza de su Majestad, y

pueblos y asientos en los libros reales de los entregos que han hecho de dichos tribula

paga de

los snodos de los curas de dichos

tos, cuyas Reales Cdulas y provisiones le entreg su merced para que su seora se entere de ellas. Y por no poder desampa-

rar

la

administracin de las reales cajas,

nombr en

su lugar

al

sargento mayor actual de provincia Jos del Casal para que acom-

SEPTIEMBRE I715

II

paase
la

a su seora.

Otro auto

de 14 de agosto de 1715 a vista de

respuesta del tesorero, dando por^ legtima su excusa y admitien-

do a

Don

Jos del Casal en su lugar, a quien nombra por promocargo.

tor fiscal y defensor de la Real Hacienda.

Don

Jos del Casal que acept

el

Sigue notificacin a Otro auto del gol:)ernala

dor de Hl de agosto mandando se haga nueva numeracin para


saber
el

nmero de

los indios y familias

que hay en dicho pueblo

los caciques

con sus parcialidades, con asistencia del cura


del

Don

Jos

Mas y el Sargento mayor .Jos del Casal, Campo general Jos de Yegros protector general

Maestre de

de los naturales

de esta provincia, del capitn Sebastin de Fleitas intrprete, y que


se Ultime la Real Cdula citada a los Padres Jos Pablo de Casta-

eda superior de
Sigue
la

las doctrinas

y Jos

Mas

cura de dicho pueblo.

en
la

el

notificacin hecha a dichos padres y su obedecimiento y mismo da comenz el padrn de los indios sueltos de San

Ignacio con su cacique principal

Don Melchor
ni familias

Bura.
el

Concluida
empa-

numeracin

el

corregidor, alcaldes ordinarios y

cacique prin-

cipal dijeron

no haber mas indios

que

los estn

dronados, y as lo certific el padre cura y lo firm su seora con dichos ministros Casal, Yegros y Fleitas ante el escribano Juan
Ortiz de Vera.
Original.

San Ignacio, 31 de agosto de


folios.

1715.
14

Catorce

Emp.: Mi Gouernador... Term. en


Cau.''"

el

folio

vuelto

e.sc."

ppu."' Gou."'' y

(Rubricado.)

3.310

171504

75 G 1()'

El Consejo de ludias a S. M.

Propone

sujetos para

el

empleo

de gobernador y capitn general de Buenos Aires, y son por su orden los siguientes.^1. El brigadier Don Antonio de Figueroa

Laso de

la

Vega

2."

El coronel del Regimiento de Cuenca mar-

qus de Villescas

3.

El coronel del Regimiento de


la

Zamora Don

Dionisio Martnez de
Original, con ocho
folios.

Vega.
y
al

Madrid,
en
el

4 de septiembre de 1715.

rbrica.-^

margen nueve nombres de consejeros.


folio
1

Enif.:

Dos
dorso
,

Hallndose... Tcrvi.
el.

vto.

seruido.

Al

se lee:

Acordada en

Nombro

al

Marischal de

Campo

D." Joseph de Cliaues

(rubricado).

Publicse

en 20 de

T.'"*'

D."

Fran. de Castexon...

12

PERIODO DCIMO I715-I724


'

3.311

171597
del

7G 330
la

Padrn

Pueblo de Nuestra Seora de


el

Encarnacin de
por un auto

Itapa, hecho por

Maestre de Campo

Don Juan Gregorio Ba-

san de Pcdraza, Gobernador del Paraguay.

Empieza

que dice
la

que para proceder a la numeracin y padrn que manda Real Cdula de 30 de mayo de 1708- de los indios y familias de
:

los pueblos
los

y reducciones de esta provincia, que estn a cargo de religiosos de la Compaa de Jess ha venido a este pueblo, y
se

manda

justicia

la caja de guerra y se junten el corregidor, cabildo, regimiento y los caciques con sus parcialidades, y se les y lea y explique por el capitn Sebastin de Fleitas, y ruega al Padre

toque

Jos Pablo de Castaeda Superior de


cura
Ig'iiacio

las doctrinas

mande
la

al

Padre

de Astudillo d memoria de todos con

legalidad

que

fa'del celo

que

le asiste. el

Sigue

la notificacin,
el

y estando pre-

sentes su Seora,
Casal,
tre de

Padre Astudillo,
y Defensor de
la

Sargento mayor Jos de


:

Promotor

fiscal

Real Hacienda

el

Maes-

Campo General

Jos de Yegros protector general de los nal

turales, se hizo el

padrn incluyendo en

cuarenta y seis caciques


de Cabildo,
las

con sus parcialidades.


les estn

Terminado

el

padrn pas su seora a


cua-

visitar el pueblo, crcel

y calabozo, y

las casas

decentes con las armas del'Rey, y bancos que sirven de


lil^ro en que hacen sus elecciones anuales de oficios un cuarto separado que sirve de crcel y calabozo con

asiento, y el
polticos
;

prisiones de grillos y cepo, y en l hall un indio preso por

el

corre-

gidor, y averiguando

el

motivo dio razn que por andar fugitivo

de su pueblo sin querer hacer vida con su mujer, y que ha ocho das lo prendi y que otras veces ha estado preso por el mismo delito y

ha sido incorregible

y siendo reconvenido por su seora confes


;

y por la desconfianza del corregidor mand prosiga su prisin por algunos das
ser cierto y que en lo de adelante se enmentlara
mij,

decentes y capaces

y que despus se le d soltura. Tienen sus casas de tejas muy una separada que sirve de almacn de las ar;

mas,

las cuales se

componen de bocas de fuego,

lanzas, flechas, pis-

tolas, piedras de

honda, y todas estn corrientes y prontas con bastante municin de plvora y balas' para el servicio de su Majestad
en las funciones militares a que acuden dichos indios, los cuales

SEPTIEMBRE I715

Ij

estn obedientes y leales y ejercitados en dichas armas, tienen rollo

en

la

plaza y se gobiernan en forma de repblica con corregidor,

hermandad y dems oficiales de repblica y militares, y las parcialidades reconocen a sus caciques segn y la manera que va expresado en este padrn. Tambin tiene su iglesia
alcaldes ordinarios de la

decente y con grande veneracin al culto divino, y a los curas y les sacerdotes que les administran los santos sacramentos.

^Y

mand continen
ello al

de

la

propia manera dando las gracias de todo


al

Padre Superior y

falta de sellado.

padre cura, y lo firma en este papel a se advierte que los de edad de cincuenta aos

para arriba son los jubilados.

Nuestra

Seora de

la

Encarnacin,

de Itapa, 7 de septiembre de 1715.


Original.
folio
41

Cuarenta
:

}'

nueve

folios.-

Emp.: En

este Pueblo...

Tcnn. en

el

vto.

esc. "O ppu.c Gou.'' y Cau.^'o

(Rubricado.)

3.312

1715011
del pueblo de Indios de

76330

San Cosme y Damin incorporado con el de Xitestra Seora de la Candelaria, hecho en este pueblo por el Maestre de Ca))ipo Don Juan Grei^orio Bazn de Pedraza

Padrn

Gobernador

del

Paraguay.

'Dijo

que en atencin

haber con-

cluido con la numeracin y padrn de la

Candelaria, es preciso se

haga de

los

de San

Cosme

Damin y mand
el

tocar caja de guerra

corregidor, cabildo, justicia y y con sus parcialidades sin que quede ninregimiento, y los caciques
clarn para

que comparezcan

guno

y por no haber padrn antecedente ruega y suplica al padre Superior y Viceprovincial de estas doctrinas mande al Padre Cura
:

de San
lias

Cosme y Damin,
la

d memoria de los dichos indios y famifa

con

legalidad y fidelidad que

de su celo en servicio de

su Majestad, y en concurso de todos los indios se publique la real cdula y este auto, y se les explique por el intrprete en Guaran.
Fii-molo con
el

Escribano Juan Ortiz de Vera.

Sigue

la notifica-

cin a los Padres Jos Pablo de Castaeda y Miguel Jimnez, y ejecutado el auto el mismo da, exhibi" el Padre cura la memoria

sacada de

la

matrcula de todos los dichos indios y familias C9n sus


al

sexos y edades y se procedi

padrn y numeracin de

ellos

en

PERIODO DCIMO I715-1724

la

forma que

a continuacin se expresa y

segn

las parcialidades si-

guientes.
bia,

La del cacique principal Juan

Moc, Don Pedro Naem-

Ereba,

Don Santiago Yaguaya, Don Juan Taguacay, Don Ignacio Don Andrs Taracure, Don Pablo Abar, Don Remigio Cayine y Don Francisco Javier Tamay. Firman este padrn adems
del

Gobernador Miguel Jimnez, Jos


el

Jos de Yegros, Sebastin de Fleitas y

del Casal y Sanabria, Escribano Ortiz. Sigue

una hoja en blanco y las parcialidades de catorce caciques, y terminado el padrn dicho corregidor, cabildo y caciques dijeron no
haber quedado ninguno por empadronar, y
sacerdotis
la visita
el

as lo certific in

verbo

Padre Cura Miguel Jimnez.

pas su Seora a

de crcel y calabozos y de las casas de Cabildo las cuales estn decentes y con las armas reales y asientos y con cuarto reparado que sirve de calabozo, en que hay prisiones de grillos y cepo y un indio preso por haber hecho fuga varias veces de su pueblo y hurtos y que ha un mes que le tiene preso el corregidor y man:

d contine en prisin por algunos das ms por va de correccin


y despus se
tas de tejas
le

d soltura.

Las

casas de los indios estn cubier;

leales,
la

en

y decentes en lo interior y exterior y estos obedientes reconociendo el vasallaje a su Majestad, y tiene su rollo plaza, bien gobernados y asistidos en lo temporal y espiritual,

de todo lo que da las gracias en

nombre de su Majestad

a los pa-

dres superior de estas doctrinas y cura de este pueblo.

San Cosme
el

y Damin, 11 de septiembre de 1715.


Original.
N'eintin
folios.
(ou.*^"'

Emp.:
y
Cab.''<>

En

este

Pueblo...

Tcnn. en

folio 21

vuelto:

esc."" pi>u.'"

(Rubricado.).

3.313

1715913

76330

Auto original del Padrn del Pueblo de San Jos hecho por el Maestre de Campo Don Juan Gregorio Basan de Pedraza, Gobernador del Paraguay, ante el Escribano Pblico de Gobernacin y
Cabildo Don Juan Ortia de Vera. Dice que en continuacin de la numeracin y padrn prescrito por Real Cdula fecha en Buen Retiro, ^a 30 de mayo de 1708 de los pueblos y doctrinas del cargo
de
la

Compaa de

la jurisdiccin

de este gobierno,

manda

al

co-

SEPTIEMBRE I715

rregidor, cabildo, justicia y regimiento y a los caciques de cada


parcialidad que tocndose
la caja de guerra y clarn, se junten todos los indios de guerra con sus familias para empadronarse, .y

ruega con

al

Superior Padre Jos Pablo de Castaeda que mande

al l

cura del pueblo d memoria de todos los indios y familias de


la fidelidad

y legalidad que se

fa

de su celo.

Sigue

la notifi-

cacin a los Padres Jos Pablo de Castaeda y Miguel Fernndez, y en el mismo da en presencia de los dems oficiales se procedi

padrn y numeracin de los indios y familias, llamndose por la Memoria- que dio dicho Padre cura con expresin de sexos y edades en la manera que a continuacin se refiere segn las parcialial

dades de treinta y tres caciques.

Concluido

el

padrn con declaradel

cin de no haber ms, tanto del corregidor

Miguel Fernndez,

y su estado. das capaces y decentes, casa de cabildo en que hacen sus ayuntamientos y elecciones anuales de oficios polticos, y un cuarto sepacual est un indio preso por ria y segn

Padre Cura se pas a la visita y reconocimiento del pueblo Tienen casas de teja y algunas cubiertas de paja, to-

como

rado que sirve de calal^ozo con prisiones de grillos y cepos, en el el tiempo que ha estado
soltura.

preso se declar por purgado

Tienen

rollo en la

exceso y mand su seora darle plaza, iglesia decente y otra casa -sepael

rada en que tfenen distintas armas de bocas de fuego corrientes,


picas con sus mojarras y recatones, flechas, arcos, hondas, pie-

dras y otras armas que usan en las funciones militares del servicio

de su Majestad, en que se hallan adelantados y


se

muy

vigilantes

segn

ha visto y reconocido en el alarde que hicieron dichos indios en esta plaza. Y estn obedientes y leales reconociendo el vasallaje,

gobirnanse en

lo poltico

por y en

el

corregidor, justicia y regimiento

cuyos oficios ejercen los indios principales y caciques electos, con


aprobacin del gobierno
;

lo militar
el

de guerra nombrados y aprobados por


cia.

por los cabos y oficiales gobierno de esta provin-

las parcialidades

reconocen

a sus caciques.-

Hllanse

abun-

dantes de todo gnero de mantenimientos que cogen de sus labranzas y cosechas y con el vestuario competente todos generalmente.

acuden puntualmente a

la

doctrina cristiana en que se hallan bien

educados y enseados en los misterios de la fe catlica. De todo da gracias al Padre Superior y Cura en nombre de su Majestad, y

lO

PERODO DCIMO 1715-1724

lo

firmaron en este papel a

falta

de sellado

el

gobernador y

el

Pa-

dre Hernndez, Jos del Casal y Saiiabria, Jos de Yegros y Sebastin de Fleitas ante el escribano Juan Ortiz de \ era. San Jos,

13 de septiembre de 1715.
\'eintisiete
ppu.<=

folios.

Emp.: En

este Pueblo...

Term. en

el

folio

27:

esc.""

Gou.o" y

Cab.<io.

(Rubricado.)

3.314

1715916
original del
la

76330
Nuestra SePeC-

Auto
ora de

Padrn

del pueblo de indios de

Candelaria hecho por

drada Gobernador de
dula fecha en

Don Juan Gregorio Bazn de Paraguay. En cumplimiento de la Real

Buen
al

Retiro, a 30 de

mayo de

1708, con la

memoria

Padre Cristbal Snchez de orden de su Superior y Viceprovincial Jos Pablo de Castaeda, ante los cuales y todos los dems oficiales e indios del pueblo se procedi a la numeracin y empadronamiento en la forma que a
susministrada
el

gobernador por

continuacin se expresa, incluyndose en


sus parcialidades, terminado
el

l veintisiete

caciques con

cual se pas a la visita del pueblo

y viviendas de los indios, cuyas casas dice son de teja decentes y capaces en lo interior y exterior tienen rollo en la plaza y una casa separada que sirve de ayuntamiento en que hacen sus elecciones
:

las

anuales de oficios polticos donde hay bancos en que se sientan y armas reales. Otro cuarto separado que sirve de calabozo con

prisiones de grillos y cepo y otros instrumentos con que

moderan

a los que delinquen

do de que usa

el

hay dos indios presos uno por estar imputaarte de maleficio con yerbas, sobre lo que reserv
;
;

proveer su Seora procediendo a

la

justificacin necesaria
el

el

otro por tener de costumbre vagar de su pueblo,

cual

mand

prosiga su prisin por va de correccin por algunos das .ms para

que

y despus se le suelte. Tienen Iglesia muy decente y con grande veneracin todos los indios y familias al culto divino, acuden al rezo puntualmente y se hallan bien educados en la
se sujete,

Doctrina cristiana y misterios de nuestra santa fe catlica. ^Todos comunmente se hallan con el vestuario competente abastecidos de
todo gnero de mantenimientos y en especial de los frutos que co-

SEPTIEMBRE I715

gen de sus chacras y cosechas abundantemente. Tienen casa separada que sirve de ahiiaccn de armas y municiones, bien ahadas y
tratadas y se

componen de bocas de fuego de todas

layas

picas

con sus mojarras y recatones, flechas, arcos y dardos, con que acuden a las funciones militares en que se hallan diestros y bien

muestra general y alarde que hicieron en la plaza pblica. Todos generalmente leales y obedientes reconociendo el vasallaje a su Majestad y para que conste
disciplinados,
lo
la

segn

reconoci en

mand

su Seora ponerlo por diligencia dando las gracias en

nom-

bre de su Majestad a los Padres superior y cura y lo firmaron en papel comn a falta del sellado. Siguen las firmas. Candelaria,

IG de septiembre de 1715.
Treinta folios ms uno en blanco.

Enp.: En este Pueblo de Indios... TerCau.'^'o

mina en

el

folio oO vto.

Kesc.

ppu. Gou." y

(Rubricado.).

3.315
Aito
lieelio

171.1 17
url^iual del
el

76330

I'adrii

de indios del Fuchlo de Santa A)ia

Maestre de Campo Juan Gregorio Bazn de Pedrada Gobernador del Paraguay, en cumplimiento de Real Cdula fecha
por

en

Buen

Retiro, a M) de

mayo de

170S.

Dice

que dada

la

orden

de reunirse, y rogado el Padre Superior Jos Pablo de Castaeda para que niande al Padre Enrique Matheis d memoria de todos

padrn y numeracin de ellos como a continuacin se expresa, en que se incluyeron cuarenta y un caciques y sus parcialidades terminado el cual se visit el puelos indios y familias, se procedi, al
;

blo y se reconoci que las casas en que viven los indios con sus familias

son cubiertas de

teja,

decentes y capaces, que tienen su

iglesia decente, y en la plaza rollo

y casas de Cabildo en que hacen

sus elecciones, y en ellas las armas reales, y un cuarto separado que

con prisiones de grillos y cepo, en que se hall un indio preso por haberse fugado de su pueblo en varias ocasiosirve "de calabozo

nes, y respecto del tiempo de su prisin y haber prometido la enmienda, le mand soltar. Tienen otro cuarto separado en que estn guardadas con aseo las armas, que se 'componen de varias

piezas de bocas de fuego

lanzas con sus hierros de mojarras y


2

Tomo

vi

l8

PERIODO DCIMO I715-I724

recatones, dardos, arcos, flechas, hondas, macanas, espadas,

al-

fanges, plvora y balas para las funciones militares del real servicio

y defensa de este pueblo

fuera de las que cada uno de los

indios en particular tienen de su uso, las cuales tambin se han visto en el alarde y

muestra general que han hecho, en esta plaza,

manifestndolas con toda prontitud por estar expertos y bien disciplinados en la milicia, as los de este pueblo como los de los de-

ms que ha
conocen
el

visitado.

Estn

obedientes, leales,
la

muy

humildes, real

vasallaje a su

Majestad y
y

obediencia

Gobernales

dor, Corregidor y

dems

justicias,

las parcialidades
al

reconocen a

sus caciques y en lo espiritual veneran


asiste

Padre doctrinero que

acudiendo puntualmente a

la

educacin cristiana.

Se hallan
SanEsc.'"*

abastecidos de los frutos de sus chacras y labranzas y bien gober-

nados en
de todo

lo espiritual
lo

y temporal mediante el celo de los padres, cual daba gracias en nombre de su Majestad al padre
padre cura de este pueblo.

superior y
ta

al

Siguen
Tcnn. en

las firmas.

Ana, 17 de septiembre de 1715.


Veintiocho
folios.

Emp.: En

este Pueblo...

el

folio 28:

ppu.'=

Gou." y Cau.<io (Rubricado.).

3.316

1715918
del

76330

Pueblo de indios de Nuestra Seora de Gobernador del Paraguay Don Juan GregoPrevias las formalidades legales y la merio Basan de Pedrasa. moria dada por el Padre Cura Pablo Bentez de orden del Supe-

Auto

Padrn

del

Loreto hecho por

el

rior y Viceprovincial Jos

Pablo de Castaeda

se

procedi

al

padrn incluyendo en l ochenta caciques con sus parcialidades, terminado el cual se pas a la visita del pueblo y de las casas de
los indios, las cuales

son cubiertas de tejas, y cada familia tiene su casa separada y capaz con aseo y decencia y de tapias y puertas de tablas, asimismo tienen plaza pblica y en ella un rollo y una casa separada c^ue sirve de Cal)ildo en que hacen su ayuntamiento

y elecciones anuales de oficios poticos, y un cuarto inmediato que sirve de calabozo y por prisiones un cepo y grillos y otros instrumentos con que se castiga a los que delinquen no hubo preso
;

SEPTIEMBRE 1/15

I9

ninguno.

Tienen
,

su Iglesia

muy

decente, de

mucho

lustre

grande aseo
con

otra casa separada que sirve de almacn de

y con armas

el aseo y cuenta necesaria, las cuales se vieron y reconocieron son cincuenta lanzas con sus hierros de recatones y mojarras y cuarenta y tres dardos con sus puntas de hierro 8.200 flechas con
;
;

sus arcos

4.000 piedras de

honda labradas a mano


:

treinta

y dos

escopetas de llave de piedra

cuatro trabucos

cincuenta y un ar;

cabuces
quetes
;

seis los

de mecha con doscientas varas


;

diecisis
;

mosdie-

treinta

y cinco carabinas
;

treinta pares de pistolas


;

ciocho alfanges

veinticuatro espadas
;

diez medias lunas


;

1.500

balas de todos calibres


;

dos camaretas
:

nueve balas grandes, tres


;

granadas un peto y espaldar dos morriones de acero cuarenta y tres chuzos de palo cuarenta* adargas de madera diez cajas de guerra y tres clarines cuyas armas y la plvora estn con la custodia y aseo que se requiere y son las competentes para el servi;

cio de su

Majestad en

pueblo, de

ms de

las

las funciones militares y defensa de este que cada indio tiene para su uso particular y

manejo, que son, flechas y dardos y otros instrumentos que tambin se vieron y reconocieron en la muestra general y alarde que
hicieron en esta plaza, con prontitud y destreza regidos y gobernados por sus cabos principales de maestre de campo y sargento

mayor, capitanes de caballo y sus tenientes y alfrez, sargentos y cabos de escuadra, todos por su orden, as las escuadras de a'caballo

como

de infantera, y comunmente se hallan expertos y diesObedientes, humildes y tros en la milicia y manejo de las armas.
las

leales

reconocen

el

vasallaje a su
:

gobernador y capitn general

Majestad y en su nombre a su gobernados en lo poltico por el

corregidor, alcaldes odinarios y de la

tros permitidos a los indios por la real ordenanza.

hermandad y dems minisLas parcialidades reconocen a sus caciques segn y de la manera que van em-

padronados.

Estn

bien educados en los misterios de la


la

fe,

aculas

diendo puntualmente a

enseanza de

la

Doctrina cristiana a

horas destinadas y entabladas en cada da por el padre cura, as los indios e indias como sus hijos, como lo ha visto su seora los das

que ha asistido en este pueblo.


tienen
el

Estn

vestidos decentemente y

abasto de todo gnero de mantenimiento de ganado vacula tierra,

no y frutos de

que abundantemente cogen de sus cosechas

20

PERIODO DCIMO I715-1724

por ser indios trabajadores

y para que conste


lo

mand

su Seora

poner

esta'

razn en conformidad de
de todo
ello a los

ordenado por su Majestad,

dando

las gracias

padres superior de estas doc-

trinas y cura de este pueblo y lo firmaron en este papel a falta del

sellado el

gobernador Bazn,

el

Padre Bentez, Casal, Yegros y

Fleitas ante el escribano

Juan Ortiz de Vera.

Loreto,

18 de sep-

tiembre de 1715.
Cuarenta y ocho
vuelto:
folios.

Emp.: En

este

Pueblo...

Term. en

el

folio

48

esc. ppu.^o Gou.^ y Cau.<^

(Rubricado.)

3.317

1715921
original del

7G330

Auto
cho por

Padrn

del

Pueblo de

Sa}i

Ignacio Min, he-

el Maestre de Cahipo Don Juan Gregorio Bazn de Pedrada, Gobernador del Paraguay .Frevias las formalidades, acos^

tumbradas en

los

dems pueblos, y
al

la

memoria dada por


procedi
al

el

padre

cura actual Enrique Cordule

Gobernador, de orden del Padre

Superior' Jos Pablo de Castaeda.

Se

padrn

inclu-

yendo en

sesenta y cinco caciques con sus parcialidades, termi-

nado
les

el

cual se pas a la visita de las casas de cabildo, las cua-

les estn

decentes y con asiento en que hacen sus elecciones anuade oficios polticos y tienen puestas en ellas las armas reales.
el

Visit un cuarto que sirve de calabozo en

cual tienen

un cepo

grillos y se hallaron cuatro indios y tios muchachos presos por hurto que hicieron al almacn del pueblo, dando razn el corregi-

dor que parte de dicho hurto pareci en poder de


y, que por lo que falta estn presos, y

mand

y se restitusu Seora que hasellos

ta que pareciese todo prosiguiesen en su prisin, y

que a

los dichos

indios gandules se les d a veinticinco azotes,' y a los

muchachos a
la Iglesia las

doce despus de restituido todo, por ser alhajas de

que hurtaron.

Tienen

sus casas de teja, decentes, puertas y ven-

tanas de madera y capaces de vivienda, y las que son de paja se van reedificando cubrindose de tejas y son pocas las que faltan. Tie-

nen plaza pblica y en ella un rollo y su Iglesia decente otro cuarto que sirve de almacn de armas de distintas layas, de bocas de
;

fuego, picas con sus mojarras y recatones de hierro, macanas,

fie-

SEPTIEMBRE 1/15

chas, arcos, medias lunas, rodelas de madera, hondas y piedras, plvora y balas, y alfanges, y segn la porcin de dichas armas hay lo correspondiente a cada indio, fuera de las flechas y dardos

de su uso que tienen en sus casas.


milicia, diestros

Estn

bien disciplinados en la

en

el

manejo de

y obedientes a sus oficiales gen, como se ha reconocido en


leales

armas, prontos y vigilantes, de guerra que los gobiernan y rilas


la

hicieron en esta plaza


poltico

muestra general y alarde que sujetos a sus caciques se gobiernan en lo


;

corregidor y alcaldes ordinarios y dems ministros de justicias y en lo militar de los oficiales de guerra principales y subalternos de caballera e infantera, y unos y otros oficiales son

por

el

los

mismos

indios naturales de este pueblo.


el

Estn

decentemente
de ganado

vestidos, tienen en abundancia

mantenimiento,

as

vacuno como de todo gnero de frutos de lat tierra que cogen de acuden puntualmente a la Doctrina crissus cosechas y labranzas
;

tiana y a la educacin de los misterios de nuestra santa fe catlica

todos los das a

las

horas destinadas por

el

reverendo padre cura,

segn lo ha visto su seora los das que ha asistido, y se le ha informado que observan todos los das esta forma; de todo lo cual en nombre de su Majestad da las gracias al padre superior y al
padre cura de este pueblo, y mando al corregidor y cabildo continen siempre de la misma manera que hasta aqu lo han hecho,

venerando y acatando al padre cura y sacerdote que les administran los sacramentos y lo firmaron en este papel a falta del sellado,
el el

gobernador y

el

Padre Cordule, Casal, Yegros,

Fleitas, ante

escribano Juan Ortiz de Vera.

San

Ignacio Min, 21 de sep-

tiembre de 1715.
Veintisiete folios.

Emp.: En

este

Pueblo de Indios... Tem, en

el

folio 27:

esc.o ppu-.<^o Gou." y Cau.'"'.

(Rubricado.)

3.318

1715923
del

76330
Padrn del pueblo de Indios del Corpus CJirisDon Juan Gregorio Basan de

Auto original
ti,

Maestre de Campo Pedraca Gobernador del Paraguay.


hecho por
el

Previas
el

las

formalidades de

costumbre y

la

memoria

facilitada

por

Padre Toms Rosa, cura

22

'

PERIODO DCIMO 1715-1724

actual de orden del Padre Superior Jos Pablo de Castaeda. In-

cluyronse en

treinta y

terminado se pas a

la visita del puebo,

ocho caciques con sus parcialidades y cuyas casas las ms son

cubiertas de teja, y de tapias con puertas y ventanas de

madera y en cada una vive una familia con comodidad y conveniencia. Tienen su casa de Cabildo con las armas reales y asientos un cuarto

separado que sirve de calabozo para los presos y por prisiones un cepo y grillos un rollo en la plaza iglesia decente, un almacn
;
;

en que estn

las

armas siguientes
;

Cincuenta y cuatro bocas de


;

fuego

1.200 flechas
;

220 arcos

1.200 piedras de hondas

cuatro
;

pistolas

doce 77 picas con sus mojarras y recatones de hierro plvora y balas que son suficientes para los indios de este pueblo y su defensa, y para acudir a las funciones militares del servicio de su Majestad, fuera de las flechas y dardos y arcos, que
espadas
;

cada particular tiene

.las

de su uso.

Estn diestros

en su manejo,

ha reconocido en el alarde que hicieron en esta plaza. Obedientes y leales se gobiernan en lo militar por los cabos prin-

segn

se

cipales inferiores

nombrados por

este gobierno y en lo poltico

por

el

corregidor, alcaldes ordinarios y dems ministros permitila real

dos por

ordenanza de este pas

las parcialidades reco-

nocen a sus caciques.

Se

hallan abastecidos de todo gnero de

mantenimientos, bien vestidos y tratados comnmente. De todo lo cual en nombre de su Majestad da las gracias al Padre Superior de estas doctrinas y al padre cura

a falta del sellado

ante

el

y lo firmaron en este papel gobernador y el cura. Casal, Yegros, Fleitas, escribano Juan Ortiz de Vera. Corpus Christi, 23 de sep;

el

tiembre de 1715.
Veintisiete folios
el

ms dos en
ppu.<=o

blanco.

Emp.: En

este Pueblo...

Tcrvi.

en

folio

20:

((esc."

Gou.'i y Cau.do

(Rubricado.)

3.319

1715923
Indias a S.

75 616^
M.

La Junta de Guerra de

Pone

en su Real noti-

cia los disturbios y competencias que se ocasionaron en Buenos Aires, con motivo de la muerte de su gobernador Don Alonso de

Arce y Soria, sobre quien deba recaer

el

uso de aquel empleo

re-

SEPTIEMBRE I715

23

presentando a

S.

M.

lo

que en esta ocasin se

le

ofrece.

Madrid,
Me
con-

23 de septiembre de 1715.
Veintisis
al

folios.

Original
la

con

seis

rbricas y seis

nombres de consejeros
de S. M.
la
:

margen, despus de
el

los cuales est el siguiente decreto

formo con

parezer de

Junta, escusandose
falta del

el

desaprobar a

Audiencia lo

que execut, y aadindose que en


(suponindose primero
la

Sargento mayor o en ausenzia suya


de

de Gou.o'' y Then.t^ de Rey) aya de mandar y exercer


falta
el,

ambas

juridiziones

el

Cap." de Infantera mas antiguo y en

el

que

subzediere en antigedad y grado. de el. Publicse en 8 de Octubre.

(Rubricado.) AI dorso se lee:

A.

en 10

Don

Francisco de Castexon.

3.320

1715925

76330

Auto original del Padrn del pueblo de Indios del Jess hecho por el Gobernador del Paraguay Don Juan Gregorio Basan de PeEn ejecucin de la Real Cdula fecha en Buen Retiro, a drada.

30 de

mayo

da Memoria por
taeda

de 1708, y previas las formalidades legales, y facilitael Padre Sebastin Ramrez Cura de este Pueblo,
Pa1:)lo

de orden del Padre Superior y Viceprovincial Jos


;

de Cas-

se incluyeron en dicho
el

padrn veinte y ocho caciques con


cual se procedi a ver
el

sus parcialidades, terminado

estado del

pueblo,

el

cual

como recientemente mudado


;

a este sitio pocos das

ha, segn se le ha informado


las casas

todava los

ms de

los edificios de

y viviendas de los indios y familias son cubiertos de paja Tienen iglesia decente, casas de los que hay de tejas, son pocos. y cabildo cubiertas de teja, con las armas reales y asientos de esca-

os un cuarto que sirve de calabozo y por prisiones un cepo y dos pares de grillos, sin preso ninguno. Manifestaron las armas si;

guientes

doce escopetas, un par de pistolas, veintisiete lanzas con

sus hierros, piedras de

honda cincuenta y una, setenta y

seis arcos,

1.17G flechas guardadas en almacn, fuera de las que cada uno en


particular tiene de su uso, y estn diestros en ellas segn se ha

reconocido en

el

alarde que hicieron en esta plaza pl)lica, donde

tie-

nen taml)in
nanza y en

rollo.

En

lo

poltico

se gobiernan

por corregidor,
la real

alcaldes ordinarios y
lo militar

dems ministros permitidos por


por
oficiales de
a sus

orde-

guerra noml:>rados por este


caciques
;

gobierno. Las parcialidades reconocen

estn obe-

24

PERIODO DCIMO I715-I724

dientes y 'leales

reconocen

el

vasallaje a su

Majestad

tienen sus

chacras y labranzas de cuyos frutos se "mantienen y su estancia poblada de ganado vacuno estn vestidos decentemente de lienzo
;

de algodn que hilan sus mujeres y cogen de sus cosechas

acii-

den puntualmente
tinadas por
esta

al

rezo de

la

Doctrina cristiana y a
Seora
al

la

educacin

de los misterios de nuestra santa


el

fe todos. los das a las


les

horas desadmi-

padre cura.

Su

mand perseveren en
les

forma

teniendo veneracin

cura y sacerdote qu^

nistran los santos sacramentos, y cuidan con incesante desvelo del

y dio las gTacias en nombre de su Majestad al padre superior y al padre cura y lo firmaron en papel comn a falta de sellado el gobernador y el cura y los seores Casal, Yebien de sus almas
; ;

gros, Fleitas ante

el

escribano Juan Ortiz de Vera.

Jess,
13 vto.
:

25 de

septiembre de 1715.
Trece
ppu.^'o

folios.

Emp.: En

este Pueblo...

Term. en

el

folio

esc.""

Gou. y Cau'' (Rubricado.)

3.321

1715101

76330

Padrn del pueblo de indios del Seor Santiago hecho por el Maestre de Campo Don Juan Gregorio Basan de Pedraza Gobernador del Paraguay. Con las formalidades legales de costumbre,

y.

en vistade

la

memoria presentada de orden

del

Padre Superior

y Viceprovincial Jos Pablo de Castaeda, por el Padre Antonio Rivera, cura actual de este pueblo, con inclusin de veinte y dos caciques y sus parcialidades terminado el cual se pas al recono;

cimiento del estado del Pueblo cuyas casas son de paredes cubiertas de .teja
lia

con sus puertas de madera y la vivienda de cada famiTienen plaza pblica, es de un lance edificado capaz y decente.

y con mucho lustre, casas cabildo con las armas reales y asientos; calabozo separado con prisiones de grillos y cepo, en que se hallaron algunos indios presos por hurto
rollo en ella
;

iglesia decente

de los ganados de

la

comunidad

del pueblo y

por otras causas

le-

ves, y se previno al corregidor la correccin de ellos y qvie des-

pus se y alio
:

les

d soltura.

Tienen

almacn de armas con todo aseo


sie-

cuarenta y una bocas de fuego, treinta y una lanzas, con


;

sus hierros

dos medias lunas, un par de pistolas, dos espadas,

OCTUBRE 1715

25

te

tambo4*es, treinta frascos de plvora, quinientas flechas,

dos-

cientas hondas, seiscientas piedras, plvora y balas y cada indio las

de su uso de arco y flecha.


ejercicio y

Estn adelantados y expertos en el manejo de las armas, como se reconoci en el alarde general hecho en la plaza, son obedientes y leales, regidos y gol:)ernados en lo militar por los cabos principales e ii-^ferores asi de
cal)allos

como de

infantera, y en lo poltico,

por

el

corregidor,

al-

caldes ordinarios y

dems ministros de

justicia.

Las

parcialida-

des reconocen a sus caciques y generalmente el vasallaje a su Majestad. Se hallan decentemente vestidos y abastecidos de todo

gnero de frutos de

que cogen de sus cosechas y bien asistidos en lo temporal y espiritual mediante el incesante desvelo y cuidado del Superior de estas doctrinas y del padre cura de este
la tierra

pueblo a quienes en nombre de su Majestad,

como

su gobernador,

da

y lo firmaron en este papel a falta del sellado el gobernador y el padre y los seores Yegros, Casal y Fleitas ante Santiago, 1. de octubre de el escribano Juan Ortiz de Vera.
las gracias
;

1715.
Onginal.
blo...

Treinta

y dos folios 32 vto.


:

ms uno en

blanco.

Emp.: En

este

Pue-

Term. en

el folio

esc." ppu.^^o Gou.^ y Cau<)) (Rubricado.)

3.322

1715105

76330

Padrn del Pueblo de Indios de Nuestra Seora de Fe hecho por auto original del Gobernador del Paraguay Don Juan GregoCon las formalidades legales, en cumplirio Basan de Pedrada.

miento de
por
en

la

Real Cdula de 30 de

mayo

de 1708, y en vista de

la

memoria presentada por orden


el l

del Padre Jos Pablo de Castaeda Padre Cura actual Francisco Javier de Cantos, incluyndose Concluida la nudiecinueve caciques con sus parcialidades.

meracin y padrn se pas a la visita del pueblo, cuyas casas son de tapia cubiertas de teja con puertas y ventanas de madera tienen plaza, rollo en ella, casas de cabildo decentes con las armas reales,
:

asientos y un cuarto separado que sirve de calabozo con tres ce-

pos y grillos y se hall en l un indio preso por malas costumbres, y averiguando sus excesos y el corto tiempo de su prisin, mand

26

PERODO DCIMO I715-I724

algunos das ms para su correccin y que se le Iglesia muy decente y casa aparte que sirve de almacn de las armas las cuales consisten en tres escopetas,
contine en
ella

d soltura.
treinta y

Tienen su

nueve mosquetes, cinco pares de

pistolas, siete alf angas,


flechas, cuatro-

treinta y cinco lanzas

con sus hierros, quinientas

hondas labradas, veinte adargas, plvora y babuen orden y con aseo, fuera de las flechas y arcos y otros instrumentos militares de uso particular. Generalmente estn bien disciplinados y diestros en el manejo de dichas armas,
cientas piedras de
las puestas en.

como

se reconoci en el alarde general

que hicieron en esta plaza con sus


oficia-

con compaas formadas de a caballo


les as principales

e infantera,
las

y con sus banderas y atambores. Se gobiernan por corregidor, alcaldes ordinarios y dems ministros de justicia que le permite la real ordenanza. Las parcialidades reconocen a sus caciques y generalmente el vasallaje a su Majestad con obediencia y lealtad.

como

inferiores,

compaas de infantera

Estn decentemente vestidos y abastecidos de todo gnero de mantenimientos de los frutos de la tierra que cosechan de sus chacras

y labranzas. Se hallan bien educados en los misterios de nuestra fe catlica, y acuden puntualmente con sus familias a la enseanza
de
la

Doctrina cristiana a

las

horas destinadas por su cura, a quien


;

dio las gracias y al padre superior y Viceprovincial

cerrndose

en este pueblo que es


los

el

ltimo

la

numeracin y padrn de todos


la

que del dicho cargo de los padres estn en

jurisdiccin de
;

este gobierno en cumplimiento de la citada Real Cdula

reservn-

dose dar cuenta a su Majestad con copia de todos los padrones

que se han hecho en todos


de todo
lo lo

que se han visitado y dems que se ofreciere, para que enterado provea su
los trece pueblos

Majestad

que fuere servido

y
el

lo

firmaron en este papel a


los seores Casal,

fal-

ta del sellado el

Gobernador y
el

Padre y

Ye-

gros y Fleitas ante

escribano Ortiz de Vera.


Emp.: En
y
Cau.*i))

Treinta y cinco folios.


to:
esc. ppu.'^o Gou.'i

este Pueblo... Tenii. en

el

folio 35 vuel-

(Rubricado.)

OCTUBRE

"I

27

3.323

1715105

'76224-^

Carta de los Oficiales reales a su Majestad.

Dan

cuenta con

relacin que remiten, de los gastos que se han hecho en la expug-

nacin de

la

Colonia del Sacramento que posean los portugueses

en

la

Tierra firme de las Islas de San Gabriel, que se ha ejecutado

por Real Despacho de su Majestad de O de rioviem1)re de 1703, que manifest el Gobernador en Junta de Hacienda, para que se le diese asistencia con caudal para las prevenciones de la faccin,

como

lo ejecutaron,

hasta que

el

Virrey del Per

les remiti

50.000

pesos para estos gastos que importaron 51.253 pesos dos reales y 33 maraveds, hasta el da de la fecha como consta pormenor de
su distribucin.
Original.

Buenos
folios.

Aires, 15 de octubre de 1715.


relacin...

Dos

Emp.: La

Tenn. en

el

folio 2:

damos

quenta a V. M.

3.324

1715105
.

75_6_i6=i

de Guerra de Indias a S Hace presente la gente, armas y municiones que se necesitan enviar con brevedad a Buenos Aires, con el nuevo Gobernador el Mariscal de Campo Don Jos de Chaves, y lo dems que juzga por conveniente para el resguardo y seguridad de tan importante plaza. Hay votos particulares.

La Junta

Madrid. 5 de octubre de 1715.


Original, con seis rbricas y seis

nombres de consejeros
22:
toda.s
1.^

al

margen.

ds

folios.

se lee:

Emp.: Hauiendose... Tenn. en el folio A. en 2fi de T.^e de el. He tomado sobre

y agrado.

VeintiAl dorso

estas providencias la

resolucin

que entender

la

Junta por

el

Decreto de

de Diciembre que va

aqui. (Ruliricado.)

Don

Francisco de Castexon.

3.325-

17151012

7657

ss,

del Padre Bartolom Jimnez de la Compaa de JeProcurador general de la Provincia del Paraguay a su Majestad. Dice que su Religin se halla en aquella provincia con

Memorial

28

.'

PERODO DCIMO I715-I724

muy
y
seis

grave necesidad de sujetos no slo para conservar


reducciones
"de

las treinta

ms de

ciento veinte y seis mil indios cristianos

que' tiene en las orillas del Paran, Uruguay, Chiquitos y (^haco, y los Colegios en las ciudades, en que fuera de los ministerios ordinarios "que usa la Compaa, ocupa continuamente algunos suje-

tos en las misiones del

campo pertenecientes

a las ciudades en que

residen, con fruto de espaoles, indios y negros que en ellos y en


los asientos de

minas de Lipez, Chichas, Valles de Cinti y otros


l,

de

la

Jurisdiccin de Tarija, habitan tan necesitados de este soconi

rro espiritual, que sin

oyeran

la

palabra de Dios en todo

el

ao, ni la explicacin de la Doctrina cristiana, ni cumplieran con


la

confesin anual, sino tambin para las nuevas conversiones ya

de los Chiriguanos de Tarija, que varias veces han instado por


ministros evanglicos ya de los Chiquitos compuestas de las Naciones Penoquis, Tabicas, Tamarus, Pequicas, Moraberecas,
eas,

Canipicas, Morotocos, que movidos del ejemplo de

Cunms de

12.000 almas reducidas de dichas naciones, y por la predicacin de los misioneros qiie se meten en los mayores peligros por convertirlos
a la fe,
lo

deseando

sacrificar sus vidas en tan gioriosa

empresa,

como

han conseguido

los

que murieron
el

a fuerza de los excesivos trael

bajos, y ltimamente

Padre Lucas Caballero que


infieles,

ao 1709

padeci glorioso martirio asaeteado de los


indios cristianos que iban en su

con otros doce

compaa

sin

a nuestra santa fe y doctrina evanglica, que

el

ms causa que odio mismo da el vene-

rable mrtir les haba predicado, obrando su sangre y la de sus

compaeros vertida, en los matadores y otros muchsimos infieles tal compuncin y deseo d convertirse, que dentro de pocos meses llegaron a la reduccin mas cercana, al paraje donde fu el martirio,

pidiendo les instruyesen en los misterios de nuestra santa fe

para ser bautizados y hacerse cristianos, llenando a aquellos misioneros de esperanzas de que aquella misin en lireve llegara a ser
de las
bi
les
el

ms

gloriosas de aquellas partes de Amrica, segn escriellas Felipe

Superior de

Surez.

ya taml)ien de los

infie-

que confinan con

las

reducciones antiguas,

como son

los

Gua-

noas, Guayanas, Guayaques, Tobatines, de los quales en 1712 sa-

caron de los montes muchos

infieles,

sin hal)erse

podido concluir

su conversin por falta de sujetos.

de los que de nuevo se han

OCTUBRE

71

29

encargado

a los de la

Compaa por
las
el

el

Gobernador de Tucmn,
Isistines,

Don Esteban
misma
falta

de Urizar de

Naciones

Osostines y
:

Lules que ya estn reducidos en

y por la de operarios no se pudo encargar de las Naciones

paraje de Balbuena

Ojotaes y otras confinantes, que residen junto al presidio de Ledesma, jurisdiccin de Jujuy, provincia del Tucumn y por que en la ltima misin que su Majestad, concedi a Francisco Burges
;

no pudo juntar ms de
condujo eran de en nueve o
tudios,
diez,
las

seis

muy pocos

sacerdotes y los dems sujetos que aos de religin, que no podrn servir
los es-

que habrn de gastar para habilitarse en


Constituciones de
;

ma
el

la Compaa y en la penllique se concedi de cincuenta y seis sujetos a Ignacio de Fras ao de 1694, no pudo juntar ms de treinta y ocho por la penu-

segn

ria

que ha hal)ido en
el

las

provincias de Espaa de. recibos, y habiendo

sido tan dilatado

tiempo que pas desde esta misin

muchos

los sujetos

que murieron de

los excesivos trabajos


las

nes que en ese tiempo padecieron, por


a estar

y y afacontinuas epidemias que


los relevos,
la

a la otra,

molestaron aquellas provincias, y tan pocos


el

que lleg
necesidad

noviciado sin novicio alguno. ^Es extrema

que padece aquella provincia de operarios para poder satisfacer a


la

obligacin de mantener a los cristianos convertidos que tiene a


;

su cargo
til

cuanto ms para promover


el

la

conversin de tanto gen-

dispuesto y deseando recibir


le

santo bautismo.

Suplica

a su

Majestad
sin,*

conceda- a lo

menos

sesenta misioneros comprendinla

dose en este nmero los dieciocho concedidos en

penltima mi-

y recurrir a las provincias extraas afectas a la Real Corona de su Majestad para que se puedan emplear sujetos de ella eii la
infieles

conversin de los
Original.
folio 2 vto.

y manutencin de los ya convertidos.


El
P.

Do.^
:

folios.
\'.

Ei)ip.:

Bartholome

(imenez...))

Tcrvi.
S.''f

en

el

de

AI.

En

])apel ;i]iarte se lee:


si

El Cons." 12 de

ITl-j.

Al Sr.
tes.
<3e

fiscal

con antezedents

los liuviere (rubricado).

Traense

los antecedenl,

El

fiscal

en vista de este memorial v de las tres cartas puestas en

dos

7 de Febrero de 1713 del Gobernador y del Cabildo Eclesistico del Paraguay,


la

tercera del
se

Cabildo Catedral de Buenos Aires, dice que aunque con este

memorial no

han presentado

los

informes del Presidente y Audiencia de Charla

cas que deba haber segim lo previene


copilacin de Indias
:

Eey
la

I.

Ttulo 14, Libro

1.'^

de

la

Re-

parece que segi'm

necesidfld y urgencia de misioneros

que consta de los referidos informes, se

podr dispensar esta circunstancia, como

30
la

PERIODO DCIMO I715-I724


dispens su RIagestad consulta del Consejo de 11 de Abril de 1705, con
la

prevencin

parte del Procurador general, de que en otra ocasin no falte

circunstancia tan precisa, y as

no

halla reparo
el

que se

le

conceda

el

pase del

nmero de

los religiosos

que pide

que
el

al

espaoles, y cuando no se pueda cumplir

pareciere y que sean nmero, sean extranjeros, vasallos


le

Consejo

de esta Corona de los Estados de

la

Iglesia,

pues los de otra corona aunque


la

son afectos, esta

al

presente por

las

paces generales, pero

variedad del tiempo

y circunstancias que pueden sobrevenir, puede ser causa de nueva guerra con la Corona de quien pueden ser vasallos los que ahora pasasen, en cuyo caso pudiera ser perjudicial que vasallos de otra corona

enemiga estuviesen en aquellos


el

parajes, y as para precautelarse de este accidente es de parecer

fiscal se

con-

cedan dichos religiosos de

las

referidas partes

y no de otra alguna.
G.^e

Noviembre

6 de 1715 (rubricado).

Consejo
Rey

8 de

de 1715.

Sres.

Madrid
-S.

E.

Araciel, Rivas,

Ros, Caldern, Manrique, Munive, Zuiga, Machado, Rojas.


esta instancia y que teniendo su

consulta, poniendo en noticia del

Malas
es,

gestad resuelto en Su R. D. de 23 de Octubre pasado por punto general, que

de todas

las

provincias

de

la

Compaa en Europa, vayan Misioneros


si

Indias excepto de las de Miln y aples, no hay que hacer en esto

no

que en ejecucin de
este

lo

resuelto elija la

Compaa

los

sesenta sujetos que pide


el

Procurador para aquellas misiones, pues tantos juzga


el

Consejo ser me-

nester para

cuidado y direccin de tanta gentilidad ya convertida en estas partes, y conversin de la dems que supone est dispuesta recibir el Santo
;

.Bautismo

pero que se encargue

al

General o superiores de

la

Compaa tengan
procurando que
los

especial cuidado en la eleccin de sujetos para estas misiones,


los

ms que

se pudiere sean espaoles y los


las

dems flamencos (que son


idneos

que

mejor han probado en


del celo
tes
fines

Indias), y todos tan

como

se debe

esperar

y cuidado con que siempre sabe la Compaa lograr los dos importandel Servicio de Dios y de su Magestad en aquellas regiones (rubri-

cado), fho.

3.326

17151015

75624

Relacin de los mritos y servicios del capitn Don Bartolode Aldunate y Rada sacada del original que para en la Secreta-

ra del

Consejo y Junta de guerra de Indias de la negociacin del Per en Madrid, a 15 de octubre de 1714 por Don Juan Ramrez.
Impreso.

Dos

folios.

Emp.: Por vna

certificacin.

Term. en

el

folio

vuelto

a su casa.

OCTUBRE

171

3'

3.327

17151021

76330
los indios y familias de este

Menoria y razn de todos


d
la

Pueblo
Ro Paal

'Santsima Trinidad.

Nuevamente poblado

sobre

el

ran, es

ramo y colonia

del

Pueblo de San Carlos que toca

Go-

bierno de Buenos Aires, en cuyo Gobierno se han confirmado los


cabildos de dicho Pueblo de la Santsima Trinidad, desde que se

San Carlos por ser muy grande y numeroso, y no poderse gobernar tanta gente jtmta ni tener tierras suficientes para sus labranzas sacada por el Padre Antonio de Alarcn, cura actual colado de este Pueblo de la Santsima Trinidad, de la
dividi del dicho de
:

matrcula de todos sus feligreses con sus sexos y edades por orden del Padre Superior Jos Pablo de Castaeda y a pedimiento de Don Juan Gregorio Bazn de Pedraza, Gobernador y Capitn general del Paraguay.

Comprende

las parcialidades

de quince ca-

ciques y son por todos seiscientos setenta y cuatro indios de los


cuales son sesenta jubilados.
chos.

Seiscientos
la

ochenta y una casadas.


;

Y seiscientos cincuenta y un mucha Ciento dos viudas.


y
as lo certifica

Quinientas diecisiete muchachas

y en caso

ne-.

cesario jura in verbo sacerdotis el Padre Antonio de Alarcn en

Es memoria original que por estar la letra ilegible y confusa se sac para su mayor inteligencia de mandado del Gobernador Don Juan Gregorio Bazn de Pedraza y as lo certifica el escribano Juan Ortiz de Vera en la ciudad de la Asuncin del Paraguay, 10 de marzo de 1716.
el

Pueblo de

Santsima Trinidad y 21 de octubre de 1715.

traslado que concuerda con la

De

oficio.
:

Diecinueve

folios.

Emp.:

Memoria y

razn...

Tem,

en

el

folio 19 vto.

de off.". (Rubricado.)

3.328

17151028

75616"
M.

El Consejo de ludias a S.
de

Cumpliendo con
la

lo

que
al

S.

M.

de-

cret en 25 del corriente, sobre que habiendo admitido

Mariscal

Campo Don

Jos de Chaves,
el

excusa que ha dado para no


el

poder pasar a servir


sejo en sus reales

Gobierno de Buenos Aires, ponga


la

Con-

manos

consulta en que propuso sujetos para

32

PERIODO DCIMO 1715-I724

este empleo.

Lo

cumple conforme

se

le

previene.

Madrid,
del

28

de octubre de 1715.
Original, con seis rbricas y
sejo.
al

margen
'2(i.

siete

nombres de individuos
el

ConZaua-

Dos

folios.

Emp.: En
VnA^ en

Decreto... Terin. en
al

folio 1 vto.
D."^

R.^ agra-

do. Al
la.

dor.-o se lee:

Acordada en

(Rubricado).

22 de Nou.''^

Nombro brigadier Bruno de D." Fran.oo de Castejon.

3.329

1715114
al

75624"
Consejo de Indias.

Decreto de su Majestad remitido


ola

En

atencin a los mritos y servicios del capitn de infantera espa-

Don Bartolom
la

de Aldunate y Rada, que

lo es

de una comal

paa de

dotacin del presidio de Buenos Aires, y

de nueve

mil pesos escudos de plata en oro que ha de entregar en


rera

Mayor de

la

la TesoGuerra con diferentes calidades, para suceder al


l,

ltimo provisto en

por tiempo de cinco aos se

le

den los des"de

pachos como
Dos
sejo,
(i

los pide.

Buen

Retiro, 4 de noviembre
Frigiliana.

1715.
El Con-

folios.

Original. Al
ITl").
la

Conde de

^Al

dorso se lee:
lo

de Noviembre de

cado.). Queda dentro

E.xecutese como su carta de pago. Fecho.

Magestad

manda.

(Rubri-

3.330

171511-11

756 16-

El Consejo de Indias a S. M.
el

Pone

en su noticia

la instancia

Padre Bartolom Jimnez, de la Compaa de Jess hecha por Procurador general de la provincia de Paraguay, en la que van comprendidas las de Buenos Aires, Tucumn, parte de la de Santa

Cruz de
la

la Sierra

y Corregimiento de Tari ja
tiene a su cargo

en que demuestra
las

necesidad que su provincia tiene de operarios para


la

36 reduc-

ciones que

Compaa

compuestas de nas de

126.000 indios cristianos en

ks

orillas

de los ros Paran, Uruguay

"otros,

rios ordinarios se
tivos,

y los colegios en las ciudades en que fuera de los ministeocupan en las misiones de los partidos respec-

con singular fruto de espaoles, indios y negros que habitan en ellos, y en los asuntos de minas de Lipes, Chichas, Valles

NOVIEMBRE 1/15

33

de Cinti, y otros.
.rias veces

por

falta

de operarios no pueden
infieles,

asistir a las

nuevas conversiones de innumerables


,

que han instado va-

por ministros evanglicos, movidos de ms de 12.000 almas reducidas por la predicacin de los misioneros apostlicos,
e intrepidez se

que con increble fervor

meten en

los

mayores pefe,

ligros por conseguir se conviertan a nuestra Santa


sacrificar sus vidas en tan gloriosa

deseando

empresa como

lo

han conse-

guido algunos a fuerza de excesivos trabajos y ltimamente el Padre Lucas Caballero, que el ao de 1709 padeci el glorioso
martirio de haberle asaeteado los infieles con 12 indios cristianos

que iban en su compaa, por haberles predicado


glica,

la

doctrina evan-

y en otros muchsimos infieles el deseo de convertirse, y con efecto pocos meses despus llegaron estos a la reduccin ms inmediata al paraje
los agresores

obrando su vertida sangre en

donde fu

el

martirio, pidiendo se les intruyese en los misterios


lle-

de Nuestra Santa Fe, para ser bautizados y hacerse cristianos,

nando a

los

misioneros de esperanzas, de qu en breve aquella mi-

sin sera de las

ms

gloriosas de Amrica,
ella,

como

lo escribi Feli-

pe Surez, Superior de
las

y de la de los infieles que confinan con reducciones antiguas, de los cuales en 1712 se sacaron mu-

chsimos, y por falta de sujetos no se pudo concluir su conversin. lo mismo sucede con las naciones Isistines, Osostines y Lules,

que puso a su cuidado


ducidas en
el

el

gobernador

paraje de Balbuena.

Tucumn, y estn ya repor la misma falta no pudiedel

ron encargarse de los Ojotaes y otras naciones que residen, junto al presidio de Ledesma, en la provincia de Tucumn. Dice que el

Padre Francisco Burges, en


de
seis sacerdotes,

la

ltima misin no pudo juntar

ms

siendo los dems estudiantes, y aunque en 1094

se concedieron al tar

Padre Ignacio de Fras, 56 sujetos no pudo junhalas

ms de 38 por la falta que de ellos haba en Espaa, y que biendo muerto muchos de ellos por los trabajos padecidos, por
a estar
el

continuas epidemias y tan pocos los recibos de sujetos, que lleg


noviciado sin ningn novicio
les

es

imposible mante-

por este motivo.


concedidos a

ner los cristianos convertidos y esforzar la conversin de infieles Pide .por consiguiente se le concedan a lo me-

nos 60 misioneros comprendindose en este nmero los dieciocho


la

penltima misin, y se

le

d licencia para que se

34

PERIODO DCIMO I715-I724

puedan emplear sujetos de provincias extraas y afectas a S. M. para estas misiones. Y visto por el Consejo, con lo que dijo el fiscal y los informes del gobernador del Paraguay, hechos en. 3 de
febrero de 1713, y los de los Cabildos de las catedrales de dicha

provincia y Buenos Aires favorables a estos religiosos, y teniendo resuelto S. M. por decreto de 23 de octubre de este ao, por punto general

que de todas

las provincias

de

la

Compaa de Europa,

vayan misioneros
de parecer
el

Miln y aples, es Consejo, que pueda elegir dicho Padre Bartolom


a las Indias excepto las. de
el

Jimnez, para
los

Paraguay,
la

los

sesenta sujetos que pide incluso

dieciocho pedidos en
al

penltima misin, encargndose sin


la

.embargo

General o superiores de

Compaa que

los

ms que

y los que faltaren flamencos, por ser los que mejor han probado en Indias. Madrid, 11 de noviembre
se pudiere sean espaoles,

de 1715.
Original.

Ocho
.

folios

con ocho rbricas y

al

margen

diez

sejeros. >/>.
lee:

Por
el.

partte...

Tem, en

el

folio 8:
la

Rexiones.

nombre de conAl dorso se

A. en 8 de

Como
el

parece, pero con

circmistancia de que los sesenta

misioneros sean de
se cita

las

prouv.^^ de Europa expresadas en mi ltimo Decreto que

en

esta

Consulta.

(Rubricado.)
se hubieren de

Pu.'^^

en 22,

encargndose

muy
al

espeflar
.

cialm.te a la

Comp.a gea
q.

m^ numero que

fuese posible de Espaoles y

meneos.

que de los

embiar se d anticipada noticia


Francisco de Castejn.

Con-

sejo de sus naturalezas.

(Rubricado.) Don

3 331

17151111

76221

Carta de

Don

Blas Zapata, a su Majestad.

Dice

ser

capitn

reformado

del presidio de

Buenos Aires, que ha cuarenta aos que

sent plaza de soldado en Espaa, para servir en dicho presidio,

donde
as

lo

te y capitn,

ha continuado hasta ahora de Alfrez ayudante y tenieny por halierse ocupado en diligencias del real servicio

por esta banda de Tierra firme en malocas de indios enemigos y por otra de San Gabriel, penetrando tres veces los ti-minos de esta Colonia con orden de sus gobernadores al descubrimiento
el

de aquel pas, ignorado hasta

presente,

ms de

ciento cincuenta

leguas con solos tres soldados y doce indios amigos llamados Chaas, que sern doscientas almas y le sirven de grande alivio sin

NOVIEMBRE

71

35

excusarse a ningn trabajo, encontr 6 7 naciones de dif.erentes

lenguas y todos de estatura formidable y en su traje horroroso y grandes hombres de a caballo y tan diestros flecheros que algunas veces por festejarle forman clavado en tierra un palo de una
vara de alto y en
l

como medio

pliego de papel, y retirados

como

a un tiro de escopeta hacan su puntera y por elevacin disparaban la flecha que a veces se perda de vista y al caer las ms daban

en

el

blanco.

Habr

significaron querer vivir debajo del

entre todos hasta dos mil y por intrprete le amparo de su Majestad di;

chos parajes son capaces de fundar en ellos muchos imperios,

as

par

campaas como por la conveniencia que ofrecen a sus habitantes, cubiertas de ganados mayores y menomuchos ros y arroyos de agua peregrina y en ellos mucho res
lo

dilatado de sus

pescado y por sus riberas e isletas mucha madera de construccin.. Los ms de sus cerros son de minerales de plata muy encumbrados y vistosos por
la

variedad de colores que ofrecen a

la vista

de sus metales que por experiencia hecha prometen


za.

mucha

rique-

Hay tambin

minerales de oro pero

difciles

de conseguir, sin

que

llaman hierro colorado y al de plata blanco por no entender su valor son estos indios tan enelos indios los descubran, al cual
;

migos de
les

los

portugueses que en cogindoles tierra adentro no se

escapa vivo uno de ellos y entre cien espaoles conocen un portugus. En virtud de lo cual siente, que si esta u otra cualquiera nacin pueblan estos parajes hacindose fuertes en San Gabriel,

que es
el

el

ms acomodado para defender

dichas tierras, se perder

comercio de Buenos Aires, pues a

tenerle con Tierra

con todo
se

el

muy poca diligencia pueden Firme para todo el Brasil, y con San Pablo y Per caminando a Santa Fe, pues en las ocasiones que

han ofrecido enviar gente de socorro de esta ciudad para desalojar los portugueses, abrieron camino y se acuartelaron en nuestro
de San Gabriel con las misiones de las Padres jesutas que son muy poderosas. Estos, despachan todos los aos como tres mil indios, distribuidos en diferentes tropas y algunos con sus careal, a vista

pellanes a hacer sus vaqueras por todas estas


esta
ella

y otras conveniencias que y no descansan hasta llegar a lo tierra ms de trescientas leguas, y despus se retiran a sus pueles
la tierra,

da

campaas y con son seores. de toda ms remoto caminando por

36

PERODO DCIMO 1715-1724

ms de doscientas mil cabezas de ganado vacuno. Que l ha encontrado algunas tropas y esto en tierra de su Majestad sin que de ellas se le siga ningn logro. Sus poblaciones pasan de 30 y de mucha grandeza y gobierno sus iglesias pueden ser temblos con
;

plos costosos en cualquier corte del

mundo, segn

tiene noticia

que

no ha estado en

ellas,
;

sus habitaciones pasan de ciento cin-

cuenta mil slo de indios


cantidad para ellos ni

que estos pudieran pagar a su Majeslos Padres,

tad dos pesos de tributo cada uno en cada ao, que es bien corta

menos para

por

el

mucho

pro-

vecho que tienen de este gento en los intereses de sus mercancas


y frutos de la tierra que les vale un tesoro. Bien conoce, aade, que de darle a su Majestad esta noticia si en algn tiempo llegase a la de estos santos religiosos,

ha de tener en

ellos

poderosa

oposicin
to.

pero primero es su Majestad que otro ningn respe-

Con

esta corta pensin podr


lo necesita,

mandar pagar
les est

el

Presidio de

Buenos Aires que bien


do ms de 17 aos,
rada que a
llevar,

pues se

debiendo d sueltan desampa-

sin

merecer pagamento en forma, sino es dos


la fortaleza

pesos cada mes, por cuya razn queda

muy poca

diligencia se la podr cualquiera


al

enemigo
cuenta

lo siente

por hallarse

presente en este puerto cinco na-

vios ingleses sin los que se esperan y dos franceses.

Da

tambin,

como habiendo
la

repartido entre los vecinos de esta ciudad

ms de cuarenta
Real Asiento,

mil cueros para la carga de los navios ingleses del

neficiar a dichas tierras,

mayor porcin de esta corambre se ha ido a becomo tambin se mantienen sus vecinos
all

de

la

grasa y sebo que de

se trae, sin otros de

poco valor que

ces para teir y dar colores y

muchas alhajas de barro, ramuchos cueros de tigres. Termina diciendo que el comercio de Buenos Aires est muy a la contingencia de perderse, porque de la otra banda en el Puerto de San Gafabrican los Chaas,
esteras,

como

cargarn los navios de cuanto puedan desear, y el remedio solo podr lograrse mandando hacer en San Gabriel un fuerte
briel se

bien artillado con su castellano y cabos, soldados y 200 hombres

para su guarnicin, que mejor seran fuesen casados porque con


esto se reduciran
fieles
al

gobierno de su Majestad aquellos indios

in-

que viven
le

sin Dios, sin


las

Rey y

sin razn.

Ofrece

3.000 pe-

sos que

deben

Cajas Reales para que con esta cortedad y

NOVIEMBRE I715

37

la

grandeza de su Majestad

se d a ello principio, e ir

por soldado

del que se nombrare Cabo en esta faccin a pesar de sus sesenta Buenos Aires, 11 de noviembre aos, achaques y obligaciones.

de 1715.
Tres
folios

ms

el

de cartula.

Emp.: El Cappan. Term. en

el

folio

3:

ede V.ra Mag.'i.

3.332

17151114
de guerra de Indias a S.

75616"
M.

La Junta
consulta de
la

Hace

recuerdo de la

1.

de octubre que se halla en sus reales


la

manos, sobre

suma importancia de

plaza de Buenos Aires, que se halla sin


oficiales subaltermilitar,

gobernador dos aos ha, revueltos entre s los nos en quienes ha recado el gobierno poltico y
ta

y expues-

ms que nunca

a las asechanzas de portugueses e ingleses, lo

el pronto pasaje del gobernador de Buenos con 300 hombres de infantera y caballera vestidos, armas Aires, y municiones y otros pertrechos de guerra que debe llevar para

que hace necesario

sente que al mariscal de


tida la

mayor resguardo y defensa de aquella importante plaza. Hace precampo Don Jos de Chaves le fu admiexcusa para no aceptar dicho gobierno, y que todava se hallan en manos de S. M. las consultas en que se proponen sujetos para aquel gobierno, y que tambin resolvi S. los navios de Buenos Aires, el mariscal de campo

M. vaya con

Don

Gabriel
la

Cabo, electo gobernador de Chile, con dos mil


fensa de aquel Reino.
Cuatro
folios.

fusiles

para

de-

Madrid,
el.

14 de noviembre de 1715.
siete
P>:

Original

con cinco rbricas y

consejeros nombrados
R.^ agrado.

al

margen.
se lee:

Emp.: En

consulta...

Term. en

el

folio
1.^

Al

dorso

Acordada en 12 de

ver

la

Junta mi resolucin.

En Decreto de (Rubricado.) D."

de Diciembre que va adjunto


de Castejon.

Eran.'"

3.333

171511
al

75637
Gobernador
del

Real Cdula

Paraguay.

Que

en carta de 6
el

de diciembre de 1714 da cuenta de haber recibido

despacho de

38

PERODO DCIMO I715-I724

30 de

mayo

de 1708 ordenndole hiciese numeracin de los indios


la

de las reducciones que estn a cargo de los religiosos de

Com-

paa de Jess de esa provincia. Expresando que, luego que concluyese la Visita de los indios originarios de ella y otros negocios
del

Real servicio en que estaba entendiendo

al

tiempo de recibir

dicho despacho, pondra en prctica su contenido y dara cuenta de su resultado. Le ordena que con la mayor brevedad haga la nu-

meracin y ejecutada
1715.
Minuta.
lio

le

d cuenta del resultado.

Noviembre
Term. en
el

de

Un

folio

ms

el

de cartula.

E))ip.:

Mi

Gou.oi"...
dup.^'o

fo-

1 vto.: mi voluntad.

Al

dorso se lee:

fho.

con

Vista. (Rubri-

cado.).

3.334

1715127
Baltasar Garca

76224
Ros Gahennador de Buenos Aires
a

Don

su

Majestad.

individualmente y por puntos los graves e irreparables perjuicios que seguirn al Real servicio de que se ceda
Territorio y Colonia del Sacramento a la Corona de Portugal, que juzga no se deber hacer su entrega, hasta que su Majestad y lo mande nuevamente en vista de esta carta. Buenos Aires, 7 de
el

Representa

diciembre de 1715.
Original.

Nueve
el

folios

ms
V-''^^

el

de

cartula.

Emp.: Haviendo
dorso se lee:

llegado...
.18

Termhia en

folio 9 vto.:

Magestad.

Al

Rezivida en

de Jullio de 1710.

Esta

carta se nezesitara leer a la letra porq. de su expresin


;

no

se

puede quitar vna palabra


1.5

y los puntos que comprehende son los que en


el

Consulta del
Jullio inCt.
lo

del corriente hizo press.t^


const.!>

Conss. a S. M.
R.'*

El

Conss. 21 de
S.

pasando luego

esta carta a las

manos de

Alag.'' y

acordado (rubricado).

3.335

1715^1213
M. expresa
la

75616

S.

resolucin que se ha servido tomar, sobre las


5,

providencias que en las consultas adjuntas de

19 de octubre y 14 de noviembre de este ao, ha juzgado conveniente para el res-

DICIEMBRE

71

39

guardo y seguridad de

la

importante plaza de Buenos Aires.

Buen
Dos
le
171.").

Retiro, 13 de julio de 1715.

folios.

Original.

E>iip.:

En

vista...

Term. en

el

folio

vto.

que

toca.

Cons.o y Junta de Guerra 17 de Diciembre Sres. S. Ex^. Rosa, Carnero, Pez, Araciel, Rivas, Ros, Executese como

Al

dorso se lee:

El

S.

M.

lo

teria

que dize

manda, y solo por lo q. toca al punto de los 200 hombres de YnfanS. M. se han de juntar de nuevas levas en Andaluca para Buenos

Aires, se haga cons."^ representando qun presiso y conveniente juzga la Junta

M. y mayor defensa de aquella importante plaza, l que hombres sean veteranos sacados de los cuerpos de ac donde podrn hacer poca falta respecto a la q. harn halla, en tiempo donde tanto se necesita
ser al servicio de S.
estos 200

de tropas veteranas por

las

graves consideraciones que en repetidas consultas


q.

ha hecho presentes a su Magestad de hallarse aquella plaza hoy mas


expuesta a
las

nunca
la

asechanzas, y imbasiones por una pare de portuguses desde


les

Colonia de Sacramento que se

ha zedido, tan inmediata Buenos Aires


el

como

se saue, y por otra de yngleses q. con

pretexto del asiento de negros, han


q.

apitulado y

les

ha concedido
si

S.

Magestad

puedan establecerse

ally a la vista
q.

de

la

misma

plaza, y q.

para contener a vnos y otros en su deuer, no ven


sus designios,

hay

tropas beteranas que puedan embarazai^les

seruirn de poco las


q.

dems costosas prouidencias


en Andaluca
q.

q.

se

han dado, a que se aade

en sauiendose.
las

se

hacen nuevas leuas para qualquiera parte de


el

Indias,

no
en

duda

la

Junta, se llenar luego


libre el pasaje

numero, pero solo con

la

intencin de vestirse
all,

y tener

y desertar,

como

lo

harn luego

q.

lleguen

para

q.

esta inteligencia resuelva lo q.

fuere seruido (rubricado).

3.336

17151216
a su

'

76224

La ciudad de Buenos Aires

Majestad.

Informa de los gradila-

vsimos inconvenientes que hay en que se vuelva a la Corona de Portugal el Territorio de la Colonia del Sacramento. Primero por

que

las

tierras

que dicha Corona pretende son sumamente

tadas, y siguen haciendo Tierra

Firme con

las

Provincias del Per,

muy abundante
cuno, con
el

de aguadas, montes, leas, maderas y ganado vacual se mantienen los pueblos de Santo Domingo So-

riano y Doctrinas que estn a cargo de los religiosos de la

Com-

paa de Jess,

la

provincia del Paraguay,

la

ciudad de Santa Fe

y an las provincias del Per.- Segundo, por que tomaba posesin de la Colonia y su territorio se suscitarn nuevos disturbios para
establecer lo que pretenden los portugueses que se reduce a que en

dicho territorio (segn se ha propalado por escrito) se compren-

40

PERIODO DCIMO I715-1724

den todas

con la no que tienen estos dominios.

misiones y doctrinas arriba expresadas, que lindan Asuncin y comprenden ms de, 300 leguas del mejor terrelas

Tercero,

por que llegar

el

caso
'

de perecer dichas Doctrinas y pueblo de Santo Domingo Soriano por falta de ganado vacuno. Cuarto, que los portugueses se uni-

rn con infinidad de indios infieles hostiles a

guay y a

los vecinos de

las doctrinas del UruBuenos Aires, Santa Fe y Corrientes para

que no se pueda lograr tercer desalojo, y teniendo navios se harn seores del Ro e impedir el paso a los que vayan a Buenos Aires,
y cualquiera descuido bastar para apoderarse de ella en una noche, y precisar a la entrega del fuerte y navios que estuvieren en
el

surtidero.

tad.

Sexto,

Quinto,
que ser

que disminuir

la

Hacienda de su Majes-

muy prximo

el

riesgo de introducirse co-

mercio

y se obliga a estar la guarnicin del presidio en continuo movimiento, y. los soldados se darn a la fuga, y el presiilcito,

dio estar expuesto a las invasiones de cualquier pirata, con otroS

daos de

enemigos capitales de las Doctrinas, que presentados de la amistad de los portugueses las pondrn en el ltimo exterminio, perdindose tantas almas que hoy se hallan bien inslos infieles

truidas en la

Ley

evanglica, que han abrazado con la educacin


los religiosos de la
la

y continua predicacin y asistencia de


a de Jess.

Compa-

Pide
el

en consecuencia

ciudad a su Majestad de
el

que tenga efecto


los

equivalente ofrecido en

captulo sptimo de

Tratados de Paz y que al efecto se podra conceder a los portugueses uno o dos navios que todos los aos fuesen a Buenos Aicargados de frutos de Ro Janeiro a cambiarlos por los de esta tierra como son, la corambre, carnes saladas, grasa y sebo, en

res,

que no se damnifica
de 1715.
Original.
folio 2 vto.

el

comercio.

Buenos

Aires, 16 de diciembre

Dos
:

folios

ms

el

de cartula.

Emp.: La

ciudad...

Tenn. en

el

se ocurre a todo.

3.337

17151217

75 (I- 16^^
M.

Im Junta de Guerra de Indias


le

a S.

Representa

lo

que se
el

ofrece en vista de los favoral)les sucesos obtenidos por

go-

bernador del Tucumn

Don

Estel)an de Urizar y Arespacochaga,

DICIEMBRE I715

41

dos campaas que hizo contra diferentes naciones brbaras Chaco qiie infestaban aquella provincia. Por cartas de este gobernador de 24 de julio de 1712 y 1 de agosto de 1711 se sabe que con acuerdo del Virrey del Per y Audiencia de la Plata se
en
las

del

resolvi a hacer guerra ofensiva a dichos indios.


este expediente a

la

Junta pas

Don

Nicols Manrique para su informe y dicta-

men, tocante

a las providencias pedidas

por

el

g"ol)ernador para

terminacin de esta guerra, ora fuese por exterminio, y que dejasen libres dichos indios todo aquel territorio, o por suavidad solicitando su reduccin a Nuestra Santa Fe.

en su ejecucin
el

Don

Nicols Manrique expuso por escrito a

la

Junta
:

estado y xito

de esta materia desde sus principios, es a saber

que habiendo los

gobernadores y obispos de Tucumn, Buenos Aires, Paraguay y el Arzobispo y Presidente de Charcas, informado con autos las
hostilidades de los indios

Mocobies y otras naciones, en

las ciu-

dades y caminos del Tucumn, que es el paso preciso para la comunicacin de las gobernaciones de Buenos Aires con las del Potos
y

dems

del

Reino

del Per, la

haban reducido

al

ms deplorable

estado, obligando a sus moradores a desamparar sus poblaciones,

quedando inpracticables los caminos, y embarazado el comercio de expresando las entradas que haban unas provincias con otras hecho dichos indios, saqueos de iglesias, nmero de muertos y
:

cautivos que retiraban para comrselos en sus banquetes y das

ms

festivos,

usando de
infinitas

los pellejos

guez con otras


teniendo por

crueldades,

y calaveras para su embriapidiendo pronto remedio y


a dichos

ms conveniente hacer sangrienta guerra

brbaros para exterminarlos de ima vez.

En

11 de julio de 1679

se acord en Junta de guerra librar despachos al arzobispo y au-

diencia de Charcas y al obispo y gobernador de Tucumn, para que informando al Virrey del Per, se viese si convendra declararles
la

guerra o enviarles misioneros con escolta de soldados, y en caso de guerra los medios menos gravosos a la Real hacienda, y en

vista de ella

y de

los

informes de
la

la

Junta general con consulta de

Telog-os para seguridad de

Real conciencia, enviase los votos


cuyos despachos se expiel

que cada uno diese con


vista de todo

los

motivos en que los fundasen, para con


;

tomar

la

ltima resolucin
estos pareceres

dieron en 1081.

Remiti

Duque de

la

Plata con

42

PERIODO DCIMO I715-1724

carta de 24 de noviembre de 1682 en sentido de la declaracin de


la

guerra y proponiendo medios para' que sin costo de la Real hacienda se aquietase dicha provincia. Y en otra carta de 6 de octu-

bre de 1687 inform

el

mismo

virrey los motivos de no poder con-

tinuar la guerra con ejrcito formal sino con correra entre aos,

y a estos informes siguieron los de las ciudades de Salta, Tucumn y del gobernador en cartas de 28 de noviembre y
diciembre, sobre la necesidad de hacer
la

Jujui,
1.

de
es-

guerra con

el

mayor

fuerzo por

la

continuacin de las hostilidades an mayores de los

indios, de lo contrario,

desampararan los vecinos sus habitaciones


la

con sus familias, pues, en

ciudad de San Miguel asaltada

el

14

de junio de 1690 degollaron los indios enemigos ms de 45 personas y se llevaron 100 prisioneros. A estos siguieron otros informes del Presidente de Charcas, gobernador del Tucumn y particulares anunciando la formacin del fuerte

Nuestra Seora del

Rosario, con 150 hombres introduciendo en

ms de 600

caballos

en que

el

gobernador Don Juan de Zamudio gast de su hacienda


sin

ocho mil pesos,

ser bastante para refrenar el orgullo de los


la

brbaros no hacindose

guerra ofensiva.
el

En

tal

estado las cosas,

en carta de 24 de noviembre de 1708


de

gobernador

Don Esteban

de Urizar y Arespacochaga, dio cuenta de sus entradas y sucesos


la

guerra, hostilidades y asaltos de los enemigos en las ciuda-

des de su gobernacin y que quedaba resuelto a hacer otra nueva para lo cual tena formado ejrcito de 785 espaoles, 531 indios,

negros y mulatos

libres,

y adems 6.260 caballos y muas, 401


15.267

ar-

mas de fuego, 187


y 374 vacas en
la

lanzas, 2.056 arrobas de bizcocho.

l:)alas

pie, etc.

Que .para

el

mismo

efecto se suspendera

guarnicin de 40 soldados del presidio de Esteco y reducto del Pongo, se aplicara el producto de la media anata de las encomiendas de
la

provincia, etc., pidiendo facultad para hacer

merced de

terceras vidas en las encomiendas por competente

cantidad con

que sirviesen
so de
el

los

encomenderos, como se practic con Don' Alonlo

Mercado y

que faltase

lo suplira

de su salario y liuscara
el

su crdito.

El

Marqus de Casteldosrios, y por su comisin

Presidente y Audiencia de los Charcas, dejaron esta empresa


arbitrio del

al

Gobernador aprobndole la aplicacin de los 40 soldados y en lo de la media anata, aguardase resolucin de S. M., y

DICIEMBRE I715

43

orden
indio
cin,
siles

al

Corregidor de Tarija

le

socorriese con 50 soldados, y

al

amigo Don Diego de Porcel y Peralta con 2.000 de su nay al Gobernador de Buenos Aires, con 100 carabinas, 50 fuy 10 quintales de plvora, permitiendo al del Tucumn sael ganado vacuno que necesitase. Con acuer-

case de aquel distrito

do de

la
al

Junta en 7 de febrero de 1713 y en vista de todo se or-

den
las

Virrey del Per, que convocando Junta de guerra diese


eficaces providencias para la pacificacin del
ello

ms

Tucumn,

con cuenta de

a S.

M.

En

dos cartas expresa ltimamente

Don Esteban

de Urizar, que haba hecho la guerra con 1.636

hom-

bres a su costa, de que

acompa testimonio
lo

que empezase con todo rigor con


rreno, derrotarles
el

y que dio orden cual consigui ocupar su te;

ejrcito,
las

rendir la nacin de los Malbalaes

compuesta de 600 personas,


do con esto a
las

ms

valientes del Chaco, y atrayen-

dems naciones les concedi sitio en las Riveras Balbuena, donde les fabric reduccin y a tiro de pisde Esteco y tola de ella, un presidio de 200 varas en cuadro con cabos, algunas
piezas y pedreros para su reparo.

Que
al

habindose dejado ver

10 12 caudillos Mocol:)ies, aprehendi


espa, y

ms
el

valiente que fu de
lo ejecut,

aunque ofreci rendirse con su familia no

no

obstante haber suspendido las armas por

manifestando su engao prosigui


los

la

tiempo que pidi, y guerra y llegando al pas de


las

Chinipies y Bilelas, hizo paz con ellos fijando en sus alojala

mientos cruces previnindoles


tratar

veneracin con que

deban
la

como

lo

ejecutaron hallndolas unos destacamentos en

misma

posicin, regalaron los indios llamndolos amigos.

Que

los

gobernadores del Paraguay y Buenos Aires, requeridos a que se combinaran con l en esta campaa, no lo ejecutaron, de que resultar que retirados estos indios con los Guaicurs les darn

mu-

cho que hacer.

Que
la

el

general

Don Antonio

de

la

Tijera que

haba entrado por

frontera de Jujuy, derrot y apres parciali-

guridad con

dades de indios Tobas, y otra de los Ojotaes de los que tenan sela prisin de algunos de sus caudillos, y que prosilos

guiendo su marcha derrot dos veces a un principal de


bies eml)oscado, e hizo paces

Moco-

con

los indios

Instinienses, Tnsisti-

nenses, Joquistinenses, y Arostinenses, asegurndoles con otro presidio

que guarneci con 100 soldados. Que en

el sitio

de Ledesma,

44

periodo' dcimo 1715-1724

mand hacer
y

otro inmediato a los Ojotaes dejando en

50 soldados

se retir a la frontera

despus de ocho meses de campaa, defenal

dida la provincia y libres los caminos


to en ella

comercio, habiendo muer-

ms de doscientos

caudillos, quitndoles dos mil caballos

y retirndose totalmente los indios. Que entendiendo que los Malbalaes convocaban otras naciones para levantarse con ellas en
el

plenilunio de

marzo o

abril los hizo

desarmar y conducir a Bue-

nos Aires, a costa de

Don

Jos de Arregui, encomendndoselos

por tres vidas y que caminando con ellos ms de 120 leguas una noche se echaron sobre los centinelas, mataron a algunos, y se

huyeron

bosque, y perseguidos se resistieron por dos veces muriendo todos los guerreros, recogindose solo 170 entre muchaal
el

chos y mujeres, y poniendo


nero.

encomendero

para

ellos

doctri-

segunda campaa mat y apres a muchos de los brbaros con sus caudillos, por la parte inferior, quitndoles toda la cala

En

ballera y llegando hasta las cercanas del

Paraguay, donde apres


el

100 indios, quien redujo a los de su nacin disponiendo

Gobercargo
habin-

nador que

el

Provincial de la

Compaa de Jess

se hiciese
;

de los Isistinenses, Arostinenses, Joquistinenses y Lules

doles puesto dos operarios que los eduquen con todo fervor, lo

que acept, en
guridad por
el

la

forma que estn

los del

Paraguay, y para su

se-

recelo de los indios

mand
al

a hacer casa a los padres

Doctrineros dentro del Presidio

lado de la Iglesia.

Con
la

esta

campaa
cia las rra,

se quit a los indios el

mejor terreno de 100 leguas de


provinas

largo y 40 de ancho donde tenan antes las ciudades de

mejores haciendas de campo,


la

por

la

fertilidad de la tie-

como por

abundancia de

la caza,

chas frutas, que poblarn los espaoles por ser


de
la

pescado, miel, cera y muel mejor terreno

provincia.

dios para ello.

Pide conservacin de estos presidios y los me En carta de 4 de agosto de 1714, refiere goberla
el la

nador

lo

acaecido en la provincia despus de las dos campaas


;

I>rocedentes

que fugndose una noche

Nacin de Ojotaes, en-

vi gente

armada y acometidos murieron

los

ms guerreros y

prin-

cipales caudillos, y slo recogieron 108 indios que envi

Jos de Arregui a quien se encomendaron y agreg a los Malbalaes. Los dems se mantienen en paz aunque mermados por las virue-

Don

DICIEMBRE I715

45

y los pequeos crecen bien instruidos en los misterios de la Fe. Termina su informe Don Nicols Manrique, diciendo se puelas,

de esperar copiossima mies de los ol^reros evanglicos, que han

empezado a cultivar los de la Compaa de Jess, sin el afn de mayores distancias,, a las puertas de sus provincias y colegios en la del Tucumn, y que la primera y ms eficaz providencia que la Junta podra consultar a S. M. es la de que se prevenga a los
procuradores de dicha provincia que se hallan en Roma, cuan del

agrado de

S.

M.
al

ser

el

niendo sujetos

Consejo para
la

que se encarguen de esta misin propoello, y lo mismo se diga al Padre


conservacin de los presidios fabri-

General por medio del Procurador. Aprueba los medios discurri-

dos por

el

gobernador para

cados, y se

pongan en

prctica slo por diez aos, escriliiendo al

Presidente de Charcas para que previos informes del Obispo y go-

bernador del Tucumn,


se
le faculte
el

lo

mande

ejecutar.

Que
las

al

gobernador
se conce-

para conferir terceras vidas en


las rentas a lo

encomiendas, pre-

vio

pago de

menos por dos aos, como

di a Alonso de Mercado, y que se le otorgue al (jobernador el grado de brigadier con titulo de Castilla, prrroga de cinco aos

en su gobierno, y satisfaccin de las cantidades de los 35.000 pesos que apront para costear esta guerra. Don Miguel Caldern de
^

la

Barca en 12 de novieml)re por voto particular se adhiri a todo


propuesto por

lo

Don

Nicols Manrique, a excepcin de

la

pr-

rroga, por ser en periviicio de tercero y que en cambio se le conceda a Don Esteban de Urizar el grado de brigadier y un ttulo

de Castilla. La Junta es partidaria del Informe de


tres fuertes se remita a la Audiencia de

Don

Nicols
los

Manrique y que para construccin, dotacin y conservacin de


;

Charcas se otorgue el grado de brigadier a Urizar y la prorrogacin de su cargo hasta nueva orden, que ha de ser hasta que haya terminado los fuertes

y terminado su obra. Y porque a los sujetos a quienes estn otorgadas las futuras de aquel gobierno, no los juzga capaces de podrseles
fiar'

en

el

estado presente, se
le

les

d otra cosa de menos

importancia, o se

restituya su dinero, y que a

Don Esteban

de

Urizar se

le

satisfaga todo lo que justificare haber suplido para

gastos de esta guerra.


distinguido en
ella,

Y para
la

que

S.

pasa

Junta a

M. premie los que se han sus manos la carta original

40

PERODO DCIMO I715-1724

Gobernador de 4 de agosto de 1714. El Marqus de Valdecagobernador ttulo de Castilla mas no el grado de brigadier. Madrid, 17 de diciembre de 1715.
del

as, opina que se le conceda al

Cuarenta y ocho
bres de consejeros.

folios.

Original
el

con cinco rbricas y


S.

sigue

siguiente decreto de

y atendiendo a
le

lo

que se

me

representa a favor de este

margen siete nomQuedo enterado gou.o'', vengo en que se


al

M,

mantenga en su empleo de tal Gouernador hasta nueua orden como propone la Junta, sin que se haga novedad con l, y sin especificar ha de ser prorrogacin por otro tercer quinquenio, y he resuelto concederle el empleo de brigadier de mis exrcitos de que se le preuendr, dndole muchas grazias por su
zelo y operaz.oes y caudales que para ellas
ellos

ha suplido, y para

la

satisfazion de

dems sujetos de quienes se dize hauerlos adelantado se dar puntual prouidencia, proponindoseme los efectos que para ello parecieren mas combenientes I para la continuacin de las obras, me conformo con la Junta
y
los de los
;

en que se remitan

al

Press. *e y Audiencia de los Charcas los arbitrios que profin

pone Don Nicols Manrique

de que los manden poner en practica

si

no

hallaren graue perjuicio en su execuz.o^ y en caso de hauerle apronten por los

medios mas exequibles y menos gravosos mi rreal hacienda lo que fuere necesario para perficionar, guarnecer y .conservar los tres fuertes que se han
construido.

Tambin

se

darn grazias en mi nombre a todos- los sujetos y comunidades


la

que han concurrido

expedicin que se expresa, ass con armas y caudales,


se ordenar los
se

como con gan muy

sus

mismas personas, y
la

gobernadores que

los ten-

presentes para conferirles (como

propone) algunos premios, con

que se alienten perficcionar

obra que mediante su concurso tenido tan

buenos principios y deueran establecer,

felizes

progresos. Por lo que toca a las misiones que se


el

me conformo con
al

Manrique, encargando los religiosos de


ellas,

dictamen y informe de Don Nicols la Compaa de Jess el cuydado de


el

y dndose noticia

General, por

Procurador General de Indias que

reside en esta Corte, y los procuradores particulares de la provincia confinante

con

el

Pays conquistado.

los

Gou.''^^
al

reprehender por no hauer assistid


torios la expedicin, y al de
lo

de

g Buenos Ayres y el Paraguay se les Tucumn y concurrido por sus terrise le

Buenos Aires
I

mandar,

le

subministre todo
le

que dize

Don

Nicols Manrique.
la

la

Junta

me

rrepresentar lo que se

ofreciere,

en quanto

Gou. del Tucumn,


de
)'

las

forma y modo de recompenzar a los futurarios mercedes que se les han concedido y tienen de
p.''

del

este

Gouierno (rubricado).Fho
el.

el

Grado de

brig.''.

Publicse
la

Al

dorso se lee:
lo

A. en 5

en 28 de Hen. de 1716. Executese todo

que

S.

Mag.<i

manda
de

traygase a

Junta por apuntamiento todos los puntos sobre que todava hay
y executose

que resolver y consultar, Castexon.

luego

(rubricado).

Don

Francisco

ENERO I716

47

3.338

1715
al

75_0_37
gobernador del Paraguay.
le

Real Cdula

En

contestacin
la

su carta de 18 de julio de 1714

ordena que en

primera oca-

sin que se ofrezca, d cuenta con autos con toda claridad y distincin de los costos que tuvo la fortificacin del Fuerte de Santa

Rosa y

la

trios se vali

poblacin que estaba haciendo, y de qu efecto y arbipara ello, Sin fecha.

Minuta.
la

Dos

folios.

Enip.: Ali Gouernador... Tcnn. en

el

folio

2:

en

primera ocasin.

Al

dorso se lee:

A'ista (Rubricado), fho.

con

dup.'io

3.339

1710113
Paraguay para
el

-TSOST
Capitn de Infan-

Ttulo de Gobernador del


tera

espaola de una de

la

dotacin de Buenos Aires a

Don

Bar-

tolom de Aldunate y Rada o al que se nombrare en su lugar para suceder a Don Antonio Vitoria o Don Diego de los Reyes Bal-

maseda ltimo provisto en atencin a 900 pesos que entreg de contado en la Tesorera mayor de la guerra y valedero por cinco
aos.

Madrid,
folios
el

13 de enero de 1716.

A
ta.

la

firma Real sigue

la

de su Secretario

Don

Francisco de Castejn.

Minu-

Tres

ms

el

de cartula.

Enip.: media Anata.

Al

dorso se lee:

Regf.'J"

en

libro de

Gouiernos v Correg^im.'o ^

folio 102 buelto.

3.340

17]r) 1 30
-fray

76418

Carta de

Francisco Castejn.

Pedro Fajardo Obispo de Buenos Aires a Don Dice que despus de una penosa navegacin

que dur cincuenta y ocho das, lleg a este Puerto de Cartagena y se consagr el da 19 del corriente con los Obispos de Cartagena
y Popayn, siendo consagrante el Obispo de Arequipa y Asistentes los de Panam y Santa Marta. Remite incluso el testimonio

de su juramento para que visto en

el

Consejo se encamine a Roma.


saldr para Puerto

Tiene entendido que

el

domingo 2 de febrero

48

PERODO DCIMO

171 5-1 724

Velo y Panam y con la mayor presteza procurar embarcarse para Lima. Cartagena de las Indias y enero 30 de 1716.

Original.

Un
q.

folio
el

ms

el

miento... Term. en

folio 1 vto.

Camra. 9 de hen. de 1717.


desde
el

Einp.: Muy Sor. mi en cumplimismos y esforzados. Al dorso se lee: Al Seruis. nstese donde conuenga y al Testi.

de cartula.
:

curso

fuese estilo (rubricado).

'

3.341

1716 li

76330

Testimonio del traslado del Padrn del pueblo de Indios de SanRosa Colonia del de Nuestra Seora de Fe, hecho por el Gobernador del Paraguay Don Juan Gregorio Ba::n de Pedrada en 3
ta

de octubre de 1115.
das y
la

Previas

las

formalidades legales acostumbra-

orden del Padre Superior y Viceprovincial Jos Pablo de Castaeda por el cura actual Padre Franfacilitada de

memoria

cisco de Robles, con inclusin al

margen de cuatro caciques y

par-

cialidades sin que

haya quedado ninguna por numerar.


el

Terminamuy

do

el

padrn se reconoci

estado del pueblo que se halla

adelantado y perfeccionado de casas, las cuales son de tapia y cubiertas de teja con puertas y ventanas de madera decentes y capaces, y cada familia tiene su vivienda separada

con

la

conveniencia
fa-

necesaria.

Tienen

asimismo su

iglesia decente, la

primera que
el

bricaron desde la fundacin, excediendo en lo lustroso y en


la

aseo

falta el dedicarla.

que nuevamente fabricaron y al presente se halla acabada y solo Asimismo, plaza pblica, capaz y desahogada

} rollo en ella, casas de cabildo

con

las

un cuarto separado que


va de correccin, y se

sirve de calabozo

armas reales y asientos, con prisiones de grillos y


les soltase, apercibin-

cepo, en que se hallaron algunos indios presos por causas leves por

mand

al

corregidor

dolos que de reincidir en sus excesos sern gravemente castiga


dos.

Se

visit la casa

almacn de armas donde

las

que hay en

ellas 'son veintitrs escopetas, tres


tas, treinta

pares de pistolas, doce bayone-

y dos lanzas con sus hierros de mojarras y recatones, ochocientos diez arcos de flechas, 3.500 piedras de hondas labra;

das a mano, 2.050 hondas

ciento cincuenta

macanas de madera,

quince espadas, cuatro alfanges, cuatro alabardas, doce atambo-

FEBRERO I7I

49

res, tres clarines, ciento cincuenta celadas, seiscientas bala^ y la plvora necesaria y dichas armas estn siempre almacenadas -con todo orden y custodia y separadas, independientes de las flechas,

arcos y otras del uso de los indios que cada uno tiene en su casa.

Se hallan diestros en

el ejercicio

y rnanejo de

ellas as

en las fun-

dones Paraguay en
res,

militares a
las

que han acudido a


infieles

auxiliar a los espaoles del

guerra contra

como

a los de Buenos Ai-

y se ha visto en los alardes que acostumbran a hacer en este pueblo en -los dias festivos que al ao tienen destinados segn se
le han informado a su Seora.

Tienen sus cabos y


justicia de los

oficiales

de gue-

rra principales e inferiores electos por este gobierno de a caballo


e infantera,

y en

lo poltico se

gobiernan por corregidor, alcaldes

ordinarios y

dems ministros de

mismos

indios prin-

cipales del pueblo.

Bien

asistidos y g"ol)ernados en o temporal

espiritual en

vasallaje a su

neral del

buena poltica, obedientes y leales, reconocen el Majestad y a sus g'obernadores, y con consuelo gebuen tratamiento, doctrina y enseanza de su cura y sale

cerdotes que

asisten con
a su

amor y caridad
Seora
el

incesante desvelo
cal)ildo.

como

le

han significado

corregidor v

Se

hallan vestidos decentemente y abastecidos de mantenimientos de


los frutos de sus chacras

y cosechas, de todo lo cual su Seora en nombre de su Majestad dio las gracias al Padre Superior y al,
del sellado el goberFleitas, ante el escri-

Padre cura y lo firmaron en este papel a falta nador y el cura y los seores Yegros, Casal y

bano Juan Ortiz de


ro de 1716.

\'era.

Asuncin

del

Paraguay y

8 de febre-

De

oficio. ^Treinta

y dos

folios.

Emp.: En

este

puebla...

Tenn. en

el

folio 32:

(iDe off. (rubricado).

3.342

1716210

'

75628

Carta del Secretario del Consejo

Don
la

Francisco de Castejn

al

Padre Juan Francisco de Castaeda de

Compaa de Jess Proque

curador general de su Religin de Indias en esta Corte, sobre que


se destinen sujetos para las misiones de las naciones de Indias

se expresan conquistadas en la Provincia del

Tucumn en dos cam4


.

Tqmo

vi

50

PERIODO DCIMO 1715-1724

paa que hizo su gobernador


cochaga.

Don Esteban

de Urizar y Arespa-

Madrid,

10 de febrero de 1716.
folios.-

Borrador.

de su recibo.

Cuatro Al dorso

Emp.: Enterado... Tenn. en


fho.

el

folio 3 vuelto:

se lee:

Vista

(rubricado) ss.^^

3.343

1716212
la

75628
Compaa de J e-

El Padre Juan Francisco de Castaeda de


ss y su Procurador General de Indias, a

Don

Francisco Castejh.

En

respuesta de

la

que
por

le

escribi a 10 del corriente sobre la con-

sulta de guerra de Indias a S.


tiva a lo ejecutado
el

M. de

7 de diciembre de 1715, reladel

Gobernador

Tucumn

Urizar, en la

conquista del Chaco y reduccin de los Ayllos o Mocobies, Malbalaes, Ojotaes, Chinipies, Vilelas, Tobas, Insistinienses, Tosqui-

tinenses, Arostinenses y Sistinenses, y


la

el-

deseo de

S.

M. de que
el

Compaa

se

encargue de estas Misiones, confiriendo

Padre Padre
fe-

General con los procuradores del

Tucumn y para
el

el total

cumpli-

miento del celo de


brero de 1616.
Original. Dos
previene.
se

S.

M.

noticiar en

prximo correo

al

General dicha resolucin.

Madrid,

Colegio Imperial, 12 de

folios.

Emp.: Seor

mi...

Term. en

el

folio 1 vto.

me

prnt.*")).

Al dorso se lee: (Rubricado.)


1716^217
al

El Conss. 19 de Febrero 1716.

Visto

y tenga-

3.344

75637

Real Cdula
Estero.

Concejo, Justicia y Regimiento de Santiago del


el

Dale gratias por

amor y

celo
las

con que concurri con

armas, municiones y pertrechos para


.ron a los indios brbaros del Chaco.

campaas que

se hicie-

Madrid,
el.

13 de febrero de

1716.
Es
nos.

copia.

Dos

folios.

Emp.: Concejo... Tcnn. en


fhos.

folio 2:

y sus vezi
la

Al

dorso se lee:

con

dup.^'o^

Vista
S.''

(rubricado).

dem

de

Crdoba.

dem

a la de Salta. ^-Idem a la de

Mig.'

dem

la de

Xuxui.

"

MARZO I716

51

dem

la de Rioxa.

dem

la de Catamarca.

dem

la villa de Tarixa (esta

ltima aparece tachada),

ss.<

3.345

171633

756167
a S.

La Junta de Guerra de Indias


presentacin que ha hecho
electo
el

M.

Con
el

motivvo de

la^

re-

brigadier

Don Bruno

de Zabala,

Gobernador de Buenos Aires, sobre

estado de aquella pla-

za y sus fortificacioneis, y providencias que tiene por conveniente propone las que juzga se se apliquen para su mayor seguridad
;

pueden

dar.

Madrid,
seruido.

3 de

marzo de
seis

1716.

Veintids folios.

Original Al

con

rbricas y

al

bres de individuos del Consejo.


vuelto:
el
A''.

Emp.: En

Consulta...

margen otros tantos nomTerm. en el folio 21

M.

dorso se lee:

Acordada en 11 de Febrero.

Por

Decreto incluso que va aqu con fecha de 7 de


los

Mayo

entender

el

Consejo

mi resolucin sobre
Pu.<ia

puntos que comprehende esta Consulta.


al

(Rubricado.)
al

n 9 de May y auiso
ress.oi

Gou.r

las

ordenes conu.t^^

cumplimiento

de esta Real

(Rubricado).

D.*' Fran.<=o

de Castejon.

3.346

1716312

'

76133
Gregorio Basan de Pedrasa

El gobernador del Paraguay


a su Majestad.

Don

Avisa

el

recibo de la Real Cdula de 30 de

mayo
le la

de 1708 y de

la

preinserta de 15 de octubre de 1694, en que se


las doctrinas

manda enumerar y empadronar los indios de Compaa de Jess de su distrito. Que pas a
en
la ribera del

de

su ejecucin segin

consta de los autos adjuntos que originalmente remite.

porque

Paran donde estn situados


la

los

ms de dichos

pueblos hay uno llamado


nia del de

Santsima Trinidad, que por ser Colo-

San Pablo ambos han reconocido al gobernador del Ro de la Plata por evitar competencia de jurisdiccin no lo empadron, y por estar muy lejos de los otros pueblos de aquel gobierno le sera muy costoso hacer el Padrn de l, exhort al Padre Superior de dichas doctrinas le diese memoria formal de toda la gente de dicho pueblo por que conste el nmero que hay en los
;

pueblos del Paran.

52

PERIODO DCIMO I715-I724

Al final de cada padrn se halla el establecimiento de ellos y la puntual asistencia que tienen de dichos Religiosos en lo espiritual
}'

temporal

aade que

la

presente forma de gobierno en que hoy


el

se

mantienen dichos pueblos con conocido aumento en


el

nmero
la

de sus familias en que consiste

de sus tributos, y a vista de


la

disminucin de los otros pueblos de

provincia, le parece que

penden de

economa y sumo cuidado de dichos religiosos de la Jess, y que cualquiera novedad del dicho presente gobierno podr ser perjudicial al aumento de dichos pueblos y a su conservacin en el estado espiritual en que hoy estn. Asunla

Compaa de

.cin, 12 de

marzo de 1716.
Enip.: En cumplimiento... Tcnu. en
el

Original. -T-Dos folios.

folio 2:

en

que oy estn.
*

Al

dorso se lee:

Rezda. en

1. Jullio

de 718.

en

6 de Julos
testi-

Ilio

1718.

Al

Sor. fiscal (rubricado).


le

Et
la

fiscal

ha visto esta carta con

monios de autos que

acompaan, y dice que la ord-en que cita este gobernador expedida en 1708 para que empadronase los indios ele las misiones que en
Compaa, dio motivo una representala

dicha provincia tienen los Padres de

cin del Obispo de Buenos Aires de 169o en que expres que en

Dicesis

habia 15 pueblos de indios cargo de los Padres de


vincia del

Paraguay
los

7,

y en

ellas

Compaa, y en la Procerca de 12.000 indios que no contribuan diezla

mos y

primicias, y en vista de esta representacin se indios de

mandaron numerar y emno se innovase en


lo

padronar

uno y otro pueblo;

nterin,

que

hasta entonces se habia practicado, cuyas ordenes se expidieron tambin los

prelados de dicha provincia del Paraguay, y Buenos Aires y su Gobernador

en cuyo cumplimiento informa este gobernador remitiendo los padrones


refiere

como
refe-

esta

carta.-

en su vista debe decir

el

fiscal

que aunque por

los

ridos padrones consta de los indios de los siete pueblos que tienen los padres

de

la

Compaa en
ni
si

la

jurisdiccin

del

Paraguay,

no consta

del

tributo

que

pagan,
vecinos,

es igual

menor

al

que seguramente se paga por los indios circunsi

aunque por
ni

lo

que parece, no deben de contribuir


la

contribuyen
las

ser cosa corta,

parece se han hecho tasas en

forma que previenen


principalmente
si

leyes del libro seis ttulo 5 de la Recopilacin de Indias,

la

21
las

que d
1

la

forma y modo con que


este

se

deben hacer, pues


lo

la

hubiera,

ya

emitiera

gobernador, diera razn de


estos contribuir con

en que se hallaba tasado cada

indio,

y debiendo

aquello

que proporcionadamente se

les

debe repartir y tasar como vasallos de su Magestad, con la reflexin que previenen las Leyes sobre que no se les reparta ms de lo que cmodamente puedan
contribuir, parece que se debe dar orden este gobei-nador para cjue arregln-

dose a

la citada Ley, y dems del referido ttulo y libro, pase hacer las tasas en conformidad de lo dispuesto por dicha Ley, en el caso d que lo que hoy

pagan de

tributo,

no sea

lo

mismo, poco menos que

lo

que pagan los circun-

vecinos, en cuyo caso no har novedad, y en uno en otro informar con jus-

ABRIL I7I

53

tificacin

de

lo

que importare

la

tasa repartimiento de los dichos pueblos de

indios,

esto es de los que estn en su jurisdiccin pero con la prevencin que

por ningn acontecimiento se le apremie ningn indio servicio personal, y respecto de los padrones que faltan de los dems pueblos de Buenos Aires se repetirn las cdulas mandando que los remitan, y en cuanto la pretensin que
en 1683 hizo
el

Obispo de Buenos Aires sobre diezmos parece no hay que hacer


el

hasta que llegue


(rubricado).

informe que

le

est pedido.

^Madrid, 14 de
el

Agosto de 1718
en todo
(rubri-

En

19 de Agosto

de 1718. Con

seor

fiscal

cado), fho.

3.347

171(140
los

76121
Charcas a S. M.

La Audiencia de
bio de

cibido al Arzobispo de esta ciudad

Da cuenta de haber re-Don Fray Diego Morcillo RuS.

Aun en

el

cargo de Virrey, despus de haber presentado


el

en

el

Real Acuerdo

nombramiento de

M.,

el da

8 del corriente

con universal alegra de todos los vasallos.


1716.
Original.
estos

Plata
el

abril 9

de

dominios.

Dos Al
Hay

folios.

Emp.:

Presentados... Tem, en
Vistas

folio 1 vto.
diz. re

de

dorso se lee:

en

el

Consejo de 19
Consejo.

1717

(rubricado).

los

nombres de

siete individuos del

3.348

1710-4-0
la

76121
Plata a S.

Carta de fray Diego Arzobispo de


el

M.

Dice

que

da 8 de abril de 1716 lleg a la Plata el

Conde
S.

del Portillo
al

con

las cdulas del Virreinato

con que exalt


el

M.

que suscribe.

Que
villa,

saldr de dicha ciudad para Potos

da 15, habindole reci-^


la

bido la Real Audiencia en esta para ejercer

jurisdiccin en dicha
las ciuda-

de donde pasar

al

Cuzco con corta detencin en

des y villas del trnsito.


se

De

all

pasar a Arequipa para embarcar-

en

puerto de Yerba Buena y entrar en Lima el mes de junio. Tiene prevenido un socorro de 100.000 pesos de su congrua
el

que remitir a
ducto
la

Francia, y por el mismo concantidad que pueda recoger perteneciente a S. M. Que se


S.

M. por navios de

opondr
quintar.

que salga plata del Reino en barras, pinas y oro


abril 9 de 1716.

sin

Plata y
Dos

Original.
folio 2:

folios.

Emp.:

El da 8 del

mes de

Abril...

Tenn. en

el

Vra. Real Alagestad.

54

PERODO DCIMO I715-I724


171 (i

3.349

20
al

7G 2 24
Conde de
que en
ella

Decreto de su Majestad

Frigiliana.

Remite

al

Consejo de Indias
20 de abril de 171G.
Original.

la

carta inclusa del capitn


lo

Don

Blas Zapata

para que tenga presente todo

representa.

Aranjuez,

Un
folio

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: Remite

al

Consejo... Ter-

mina en

el

1:

representa.

Al

dorso se lee:

Conss. 21 de Abril.

Saqese copia de esta Carta y entregese a Dn. Bartolom de Aldunate, con orden de que la vea y diga sobre los puntos q. comprende lo q. supiere y se
le

ofrexre.

(rubricado).

3.350
6".

171657
M.
a
la

'
.

75616
la

Junta de Guerra.
los
la

Le participa

resolucin que ha

tomado sobre
ao, hecha por

puntos de

la

Consulta de 3 de marzo de este


la

Junta en orden a providencias para

Plaza de

Buenos Aires y fbrica de su forticacin. Resuelve que el Castillo se acabe como lo propone el Ingeniero, dndole los ensanches
correspondientes a los cuatro baluartes de su figura
servacin de un razonable terrapln para alojar
;

con

los grue-

sos de murallas y los contrafuertes que se requieren para la con-

excuse

el

Caballero y se enve

el

y se ayudante de ingeniero con 40 esla artillera,

cudos de sueldo al mes. Que se hagan almacenes a prueba de bomba, uno para plvora y otro para vveres, y ste con separaciones para fbrica del pan y resguardo de armas y otros pertrechos esenciales. Que se asegure el agua, ya sea tomndola del ro o haciendo cisterna nueva que se fabriquen los cuarteles para la guarnicin, propuestos por la Junta, y que una tercia parte de ellos sea, por lo menos, a prueba de bomba y se haga para el resguardo de las barcas la batera propuesta. Viene en que vayan
:

dos silleros y maestros albailes, carpinteros, herreros y armeros, 4 embarcaciones en cuarteles, que se repitan las rdenes para la

pronta paga de situados, y lleve consigo el gobernador tamlDores y trompetas agregados a la caballera e infantera que pasare, y asimismo las que. tocan a los g'obernadores de Tucumn y Paraguay, y que
el

de Buenos Aires nombre sujeto letrado a su elec-

MAYO I/I cin por Su asesor.

55

Que se trabaje con

el

mayor empeo en

estas

obras. Que las armas de Catalua llegadas a Cdiz y que han de que d la Junta y el ir a Buenos Aires, sean todas de un calibre Consejo, las rdenes necesarias para todo esto y un extracto de
:

ellas

por

la via

reservada, se pondr en

manos de su Majestad.

Aranjuez, 7 de

mayo de

1716.
folios.

Al Conde de Frigiliana.

Dos
el

Original. Con
Consultas.

la

rbrica de S.

M.

Em-

piesa: Enterado... Tenn. en

folio 2:

3.351

1716512
a

75610

Real Cdula de S. M.
electo

Don Bruno

Mauricio de Zabala gober^

de Buenos Aires. Le participa la resolucin que fiador S. M. se ha servido de tomar en Decreto de 7 del corriente, sobre providencias para la Plaza de Buenos Aires. Madrid, 12 de mayo

de 1716.
Es
copia.

Dos

folios.

Emp.:

Hauiendo...

Tenn.

en

el

folio

vto.

de S. M..

3.352

1710512

7(. 2 21

Carta informe de Bartolom de


Indias.
pata,

A Id una te

al

Real Consejo de

En

vista de la representacin del capitn

Don

Blas Za-

reformado del Presidio de Buenos Aires, hecha a 11 de noviembre de 1715. Refiere ser cierto los empleos que expresa, y los reconocimientos que hizo en aquellas tierras, y la abundancia

de las mismas en ganados, maderas, piedra, ros de pesca, minerales de plata, y tradicin que tambin los hay de oro, sin ms

poblado que

reduccin de indios Chaas, llamada Santo Domingo Soriano, que dista treinta leguas de la Colonia del Sacramento. Que el Banco que llaman de Ortiz atraviesa todo el Ro
la

y los navios espaoles pasan por el Canal que llaman del Sur avistados de los portugueses, y los de estos por la Canal del Xorte, sin ser vistos de los espaoles siendo estas dos, las nicas canales que
tiene dicho l^anco para navios grandes en la rada del

Ro de

la

56

PERODO DCIMO I715-I724

Plata,
la

donde dan fondo

los navios

Colonia del Sacramento.

Que
ser
el

si

los^

que vaii a Buenos Aires y a portugueses desalojados ya


de.

dos veces a fuerza de armas de dicha poblacin ponen fuerza

gente fortificndose en

ella,

dificil

volverlos a desalojar. Pri-

mero por

falta

de gente en

Presidio de Buenos Aires, que aun-

que se han reunido una vez cerca de cien espaoles y de cuatro a


cineo mil indios, slo su valor pudo conseguir la empresa de 1704,

teniendo dicha Colonia mil portugueses de guarnicin.

Segundo

porque prevenidos
siderar

los

portugueses en dicha Colonia, se ha de con-

socorro, porque la primera ciudad dista de Buenos Aires ciento cincuenta leguas, la segunda cien la tercera
dilatado
el
;

muy

doscientas cincuenta, y la
dres doscientas leguas
:

ms cercana de

las

misiones de los Pa-

y son menester armas y municiones de

que se carece en Buenos Aires, y aunque se remiten, slo alcanzan para la defensa de dicho puerto mas no bastarn para sitio
;

de plaza prevenida. Tercero, que para


falta

el

transport de gente hay

en Buenos Aires de embarcaciones y marineros, porque los


all

llegarn cansados y muchos imposibilitados, y expondrn a riesgos evidentes. Que es cierto que los indios de las Doctrinas de los Padres de la Compaa salen a hacer vaquera para poderse mantener, y que estos no pagan nin-

espaoles de

as las

armas

se

gn

tributo a su Majestad, y le parece que

si

se les impusiese les


;

causara novedad por ser de poco tiempo ha, reducidos a la fe

y por poco que pagaran hubiera suficiente caudal para la paga del Presidio de Buenos Aires. La Costa del Norte desde Maldonado

hasta

Maldonado y la Guardia de San Juan, est despoblada. Montevideo tienen buenas bahas, el primero, con puerto de fondo de 14 a 15 brazas de agua, por todas partes y buen amarradero para una armada con dos bocas, una ms ancha que otra y es fcil
;

de cerrar

la

pequea, quedando entonces

muy

seguro de todos

vientos y hacindole un castillo en Tierra Firme y otro en la Isla,

fuera de los buenos y fuertes de Europa.

El

segundo puerto,

tie-

ne de cuatro

a.

cinco brazas de agua y lama tan suelta que no se


,

puede perder navio aunque vare, y hacindole un castillo en el cerro que le domina, pueden ir galeones por aquel puerto, sin pasar el Banco de Ortiz y de all conducir la carga a Buenos Aires en
navios medianos, pues slo dista 35 leguas y Maldonado 55 a GO,

JUNIO I7I

57

y en

piedra,

ambos puertos hay gran abundancia de ganado A-acuno, agua, madera y tierra muy frtil. En toda esta tierra hay muchos

indios infieles de distintas naciones, inquietando algunos al pueblo

de Santo

Domingo
la

Soriano, para cuya defensa envi

el

goberna-

dor un capitn de infantera con su compaa.


el sitio

en 1704 durante

de

Colonia pasaron a cuchillo

la

guardia avanzada cominin-

puesta de un alfrez y diez soldados de a caballo, porque estos dios tienen muchas armas blancas compradas y quitadas a los
dios de los Padres de la Compaa, y
si

no fueran a poblarse porlas


la

tugueses a
otras,

la

Colonia podra formarse una poblacin igual a


el

obtenindose

total

resguardo de

ribera opuesta y el

comercio y seguridad del Puerto de Bvienos Aires, llave de aquellos reinos. Esta es la verdad de lo que llega a comprender de la representacin de Blas Zapata y sentir del informante. Madrid,

12 de

mayo de
folios.

1716.
la...
el

Tenn. en Original. Emp.: En vista de sentir. En papel aparte y cosido a estos resumen del Gouernor. Conss. 4 de Junio de 1716. Juntesse con
Cuatro
to:

folio 4 vuel-

dando

mi

folios,

se

lee:
q. se

el

Zauala

sacado de sus proposiciones, y traygase vno y otro coa

el

tratado de Pazes

(rubricado).

3.353

171(i (5

7(; 1 .-iO^^

El gobernador de Buenos Aires


a su Majestad.
lla

Don

Baltasar Garca de

Ros

Da
folios.-

cuenta de los lamentables clamores de aque-

guarnicin por

la falta de. situados,

que ha dieciocho aos y once


3,

meses que no
Original.
ta:

se les

paga.

Buenos
se

Aires y junio,

d 1716.
el

V. M..

Dos Al dorso
la

Emp.: Las

Continuas... Tem, en

folio

1 vuel-

se lee:

Recluida en 26 de Diciembre de 1716.

Al

Con-

sejo.

Sobre

paga de estos situados


al

estrechas en este presente ao

han dado ordenes repetidas y muy Virrey del Per y Oficiales Reales de Potos.

Consejo, en 20 de Febrero de 1717.

Visto

(rubricado).

3.354

171()--(i iM)

7(5 2 24

Apuntamiento de .'decretara del Consejo ejecutado en virtud de Acuerdo del Consejo,, sobre los cuatro puntos que contiene la re-

5?

PERODO DCIMO 1715-1724

presentacin, ltimamente hecha por

el

Gobernador

electo de Bue-

nos Aires.
Nueve
vuelto:
folios

ms

el

de cartula.

Emp.: En 18

del...

Term. en
qtfe

el

folio 9

El Conss. 20 de Junio de 171G.

Vulvase

hacer este

Apuntamiento,

poniendo literalemente y separado cada uno de los puntos papel de Don Bruno Zabala, y continuacin de cada uno
resuelto y

comprehende
para
q.

el

lo

que constare estar quede

mandado en

las

zedulas despachos y tratados

q. se citan,

todo deuajo de vna cuerda, y sin necesitar de recurrir sobre cada cosa los papeles que se traen, se pueda ver, tratar, y resolver esta graue dep.* a cuyo
fin

se

pondrn tambin con

este expedte. las minutas de los

despachos y Zedu-

las q. se zitan

y no se incluyen.

(Rubricado.)

3.355

171671

75 (> l(r-^

La Junta de Guerra de Indias a S. M. En consecuencia de lo resuelto por S. M. en consulta de 17 de diciembre de 1715, pone
en su Real noticia
la

providencia que juzga por conveniente, para

que

sin perjuicio de la

Real Hacienda, se d satisfaccin

al

gober-

nador

del

Tucumn Don Esteban de Urizar y Arespacochaga de

los 72.504 pesos

y medios suplidos para las dos campaas que hizo en aquella provincia contra los indios brbaros del Chaco. Ma-

drid, 1.

de julio de 1716.

Seis folios.-

Original

con

seis

rbricas y siete

nombres de individuos de
el

la

Junta

al

margen.

Emp.: En

consulta...

Term. en
el.

folio 5:

lo

que fuere

seruido.-

Al

dorso se lee: A. en 18 de Junio de


en 14 del misrno.

Como

parece.

do.)

Publicse

Don

(Rubrica-

Francisco de Castexn.

3.356

171671
del Consejo- de

76-221
ludias

Apuntamiento de Secretara
en zrtud de acuerdo con
los cuatro
el

ejecutado

Consejo de 20 de junio de este ao, sobre


la

puntos que contiene

representacin hecha por


el

el

Go-

bernador electo de Buenos Aires;

primero en orden a

la

Colo-

nia del Sacramento ; segimdo, sobre ingleses avecindados en aquella pla:^a


;

tercero, cerca de los indios de las-misiones de la Conipa-

JULIO 1716

'

59

iia,

el

ii\timo sobre el juez perquisidor

que se halla en -aquella

ciudad.

Al punto primero, de
to y poblacin
el

la
:

representacin del gobernador electo,


el

la Secretara hace presente

origen de

la

Colonia del Sacramenel

hecha en

ella

por portugueses

Gobernador de Ro Janeiro Don el Tratado provisioel Gobernador Don Jos Garro Espaa y Portugal el ao de 1681 las condinal ajustado entre los Comisarios que se deberan nomciones del dicho Tratado
hizo de ellos
;
;

ao de 1680 y por Manuel Lobo. El desalojo que

brar por una y otra Corona para declarar la pertenencia de aquel Territorio y que en caso de discordia la haba de determinar su seora
;

la

discordia entre los comisarios y la remisin de esta


;

ma-

teria a

Roma

derechos de propiedad de
rio
;

no haber decidido su Santidad la pertenencia de los la Colonia del Sacramento y su territo-

que no consta los lmites y trminos en que deben contenerOtro Tratado celebrado entre se portugueses en dicha Colonia. las dos Coronas el ao de 1701, y sus circunstancias en orden a a

Colonia

ltimo Tratado ajustado


el

el

ao de 1715

consulta hecha
;

a su Majestad por
la

Consejo antes de este ltimo tratado


;

sobre
lo
:

que Amrica pertenece a los Reinos de Castilla v Portugal meen dio propuesto el ao de 1681 para obligar a portugueses a desamparar la Colonia. Consulta hecha a su Majestad por el Consejo a 11 de nobre. de 1690 sobre el mismo punto de obligar a portuguecalidad y circunstancias de la Colonia

demarcacin de

ses a abandonarla
jes de

paraje

llamado San Juan o


;

la

Guardia

para-

Montevideo y Maldonado
si

ventajas que conseguiran por-

tugueses

se

fortificasen en la Isla de
difcil

Maldonado
;

situacin y

calidad de Maldonado,

de fortificarse

situacin y cahdad

de Montevideo,

ms
;

a propsito para fortificarlo que

ninguno de

dichos dos puestos

dictamen del capitn

dunate, sobre fortificar ambos, en vista

Don Bartolom de Alde la carta de Don Blas


:

de Zapata a su Majestad fecha en Buenos Aires a 11 de nobre. de

1715

paraje de Santo

Domingo Soriano

indios que le habitan

reducto hecho en el ao de 1702, y entrada que hacen los indios comercio de Buenos Aires y vaquera de sus campaas infieles
;

abundancia de ganado que hay en


des utihdades que
la

la Isla
ella

de San Gabriel y las gran;

propiedad de

ha de rendir a portugueses

6o
los graves

PERODO DCIMO I715-I724

daos que pondera

la

ciudad de Buenos Aires se

le

oca-

sionan de que a portugueses


lente que por ella
to de
se- les

se les \tielva la
;

poda conceder

Colonia y el equivanavios ingleses del asiense hallaban en aquel


la

negros y franceses que el ao de 1T35 puerto, y haber sido necesario traer parte de
carga de
de 1681
ellos,

corambre, para
el

la

de la Isla de San Gabriel

las

rdenes dadas

ao

al

gobernador de Buenos Aires en consecuencia


la

del Tratael

do provisional cerca de
ran
el

Colonia

las

rdenes dadas

ao de

1681 con motivo de los recelos que haba de que portugueses que-

desamparar
las

la

Colonia, y
el

pol:>lar

Maldonado

rdenes dadas
la

ao de 1690 para evitar


;

comercio con los portugueses de


el

Colonia

rdenes dadas pn

mismo ao para
al A^irrey del al

el

caso de que

portugueses intentaren apoderarse de Montevideo u otro paraje


de aquel Ro
;

las

rdenes dadas

de Charcas, para que asistiesen con medios

Per y Audiencia Gobernador de Bue-

nos Aires

encargo para que


al

el

Provincial de la
la

Compaa de
le
el

Je-

ss enviase

Gobernador de Buenos Aires


;

gente que

pidiese

en cualquiera necesidad

en qu caso podra valerse

Gobernador

de Buenos Aires de todos los efectos de Real Hacienda, y de particulares, para que no se permitiese que el barco que de la Colonia
vena a Buenos Aires frecuentase estos
didas
el

viaje's

las

rdenes expe-

ao de 1695 con inotivo de que portugueses queran apo;

derarse de Maldonado las rdenes dadas el ao de 1708 con el mismo motivo las rdenes dadas en el mismo ao de 1708 para
;

la

conquista de

la

Colonia por haber faltado portugueses

al

Tra-

tado de Alianza del ao de 1701.

Al segundo punto de
sente
:

la

representacin,

la

Secretara hace preasiento de negros,


tie-

la

extensin concedida a ingleses en

el

para que puedan tener en Buenos Aires algunas porciones de


rra,

capaces de poder plantar, cultivar, criar ganados en


;

ella

para

su sustento, y fabricar casas de maderas


los asentistas

otra extensin para que

puedan servirse de ingleses o espaoles a su elecque se les embarace la entrada o vecindad en tierras adentro, y que no excedan de cuatro o seis los ingleses que han de. vivir en cada puerto de Indias que en las cartas que se han recibido ltimamente de Buenos Aires no se expresa qu ingleses se hallen avecindados en aquella ciudad.
cin, para el gobierno del asiento, sin
;

JULIO 1716

61

Al tercer punto de
sente
:

la

representacin

la

Secretara hace pre-

el

informe de

Don
la

Blas de Zapata sobre los indios de las


;

misiones del cargo de


pitn

Compaa de Jess

otro informe del ca:

Don Bartolom
qu
el

de Aldmiate sobre dichas misiones

que ha

ciento trece aos estn a cargo de la

Compaa
ellos

aquellas Reduccio;

nes

ao de 1706 haba en
visita ni

ellas

126.000 indios
;

que no consel

ta se

haya hecho

numeracin de

la

orden dada

ao de 1661 para que se incorporasen dichos indios en la corona, real; y en qu tiempo, despus de reducido haban de tributar al
respecto de un peso cada uno
bin
el tributo
:

que
el

el

ao de 1674 pagaban tamlo

de un peso

que en
;

de 1678 tbutaban
el

mismo

30.000 indios que haba de tasa

que en

de 1683 haba 60.000

almas reducidas y 11.000 contribuyentes que estn exentos de pa-

gar derechos reales por razn de


ros propios que benefician
;

la
el

y que

yerba y de los dems gneao de 1681, pagaban 0.000

pesos de tributo

para

qvie del importe, del

mismo

tributo se paga;

se el snodo a los Religiosos o curas doctrineros de dichos indios

que en

el

de 1707 se

mand

se ejecutase lo

mismo con
:

los relise

giosos de las doctrinas de indios llamados Chiquitos


tiene noticia de que los indios tengan fbrica de

que no
:

armas

las

armas
re-

que repartieron

los religiosos de la Corrtpaa


;

para que los indios

se pudiesen defender de otros infieles

que
;

se dio

orden para

coger dichas armas y despus se derog lo tiles que han sido aquellos indios al Real servicio y a la seguridad de aquellas provincias el particular servicio que hicieron el ao de 170- y gracias
;

que su Majestad mand darles en su Real nomljre


ocasiones de desalojo de portugueses de
la

que en

las

Colonia han tenido


el

mucha
de 1680

parte
;

muchos
el

indios

como

vinieron de socorro

ao

que en

de 98 bajaron tambin 2.000 de ellos armados a

socorrer a Buenos Aires, y hicieron gracia a su Majestad de 90.000

pesos que importaban sus sueldos devengados en aquella jornada


el

informe del Cabildo sobre que dichos indios eran antpodos de


;

portugueses a quienes ponan freno


rias veces a trabajar

que han bajado tambin vala fortificacin


:

en las obras de

que aunque

estuvo resuelto bajasen 1.000 familias de dichos indios para hacer


poblacin, en las cercanas de Buenos Aires se derog esta orden

atendiendo

al

mayor consuelo y

alivio de ellos

que siempre han

62

PERODO DCIMO I715-1724

sido atendidos de su

Majestad y preservados de ser encomendados. Al cuarto punto y ltimo de la representacin, la Secretara hace
:

presente

la

orden dada

el

ao de 1714
el

al

Juez

Don Juan

Jos

de Mutiloa para que dentro del trmino de seis meses concluyese


la

pesquisa en que estaba entendiendo

no haberse tenido notiel

cia

en

la

Secretaria de las inquietudes y daos que

gobernador
4 de

electo refiere ocasiona este Juez en


julio

Buenos Aires.

Madrid,

de 1716.
folios,
el

Cuarenta y dos
precisa...

uno en blanco ms

el

de cartula.

Em.p.: Siendo tan

Term. en

folio 42:

mas de su agrado.

3.357

75016-^

El Consejo de Indias o S. ha dado en


ra de
l,

M En vista de
la

por parte de
le

ciudad de

la

un memorial que se Trinidad de Bue-

nos Aires, pidiendo se

que

se

pueda

intitular

conceda por sus mritos y servicios la honen todos sus actos de muy noble y muy
los moti-

leal ciudad,

apoya con su parecer esta representacin por

vos que alega.

Con

este

motivo hace presente a


la

S.

M.

se sirva
el

tomar

la

ms pronta resolucin en

Consulta que desde

da 11

de junio est en sus manos, sobre la precisin de que en todo este

ao vayan los navios a Buenos Aires y conduzcan al nuevo Gobernador, gente, armas, municiones y pertrechos de guerra,, para la defensa de aquella plazi, pues careciendo de un todo y lo que

ms

es,

de gobernador que

la

mande ms ha de
ella,

tres aos, aban-

derizados los oficiales subalternos de

y expuesta ms que

nunca a

lo

que portugueses
la

e^-

ingleses quisieren ejecutar, los pri-

meros por
treinta

Colonia del Sacramento y los segundos con motivo del establecimiento que se les permite en su* cercana durante los

aos del Asiento de Negros

deja a la consideracin de

su Majestad los perjuicios que podrn resultar de semejante aban-

dono

si

prontamente no

se

acude por este medio a su reparo.

Ma-

drid, 14 de julio de 1716.

Seis folios

al

margen

los

ms uno en blanco y el de cartula. Original con ocho rbricas nombres de nueve individuos del Consejo. Emp. Por par:

te...

Tcrm. en

el

folio C vto.

aseru. y agrado.

Al

dorso se lee:

Acordada

JULIO I716

63
la

en
lo

13.

Como
lo

parece, en quanto a

la

pretensin de

Ziudad de
en 28.

la

Trinidad, en
Fran.'^

dems

quedo considerando (rubricado).

Publicada

D.^

de

Castejon.

3.358

1710715'

75 O 16^.
M.

El Consejo de Indias a S.

En

vista de los cuatro

puntos

que cotitiene
este

el

papel del Gobernador electo de Buenos Aires, bri-

gadier .Don Bruno de Zabala, que con decreto de 16 de

mayo de

ao

se sirvi S.

M.

remitir al Consejo

representa a su Real
le

consideracin lo que sobre cada uno de ellos se


a sus Reales

ofrece pasando

manos

diferentes papeles que conducen a ellos y ha

hecho presentes

la Secretaria,

juntamente con los tratados celebra-

dos con Portugal y el mapa de Buenos Aires, Colonia del Sacramento y dems poblaciones comprendidas en los territorios del
curso del Ro de
la

Plata, por que

pueden

influir

al

ms exacto

conocimiento de aquellas importancias.

El

primer punto se re-

duce, a que siendo tan precisa la custodia de algunos puestos de


la

margen opuesta
los

del

Rio de

la

Plata donde est situada la Colo-

nia del Sacramento y en ella la poblacin de

San Gabriel que


si

tie-

nen

portugueses y

la
le

de Santo

Domingo Soriano de

indios su-

jetos a S.

M.

pide se

den expresas rdenes de

debe proveer

dichos puestos, y los lmites en que se han de contener los de aquella nacin, y si se les permitir que se fortifiquen, y que tengan embarcaciones presidios con que poder continuar los daos que las
noticias que tiene el Consejo en carta de

Buenos Aires de 13 de noviembre de 1715, expresan, apoderndose de los mencionados


la

puestos de

margen opuesta

septentrional del Ro, constituynel

dose en esta manera arbitros de embarazar

comercio de Buenos

Aires, pues, por los planos que de dicho pas y curso del Ro de
la

Plata se conservan en la Secretara del Per se ve


la

que no pu-

diendo los navios acercarse a


cuatro leguas,
ser defendidos
si

plaza a
la

menos

distancia que de

se

arrimasen a

parte septentrional no podran


Secretara sobre este pimto
el

de dicha plaza.

La

hace historia de todos los acontecimientos ocurridos desde

ori-

gen de esta Colonia en 1680 hasta


vista de ello y de lo

el

presente, y

el

Consejo en

que contiene este punto, emite su parecer de

64

PERODO DCIMO I715-I724

que dentro de los no ms, hagan, lo limites del mismo territorio que se Jes cede y que ms bien visto les fuere, y en todo lo dems mantenga el gobernador la posesin y los derechos de S. M., y vigile con espe-

que no

se les

puede impedir

a los

portugueses

el

Montevideo y Maldonado, etc.^ Hay un voto particular Marqus de Rivas, Don Nicols Manrique y Don Gonzalo Machado, quienes se conforman con el Consejo en este primer punto, menos en que los portugueses puedan construir fortificacin en dicha Colonia y territorio, sino que se mantengan como hasta aqu,
cialidad
del

y cuando

los

portugueses

la

reclamen, S.
el

M.

resolver

lo'

que

le

aconsejare ms prudentemente

estado de las cosas.


es,

El segundo punto del Gobernador

que hallndose ingleses

domiciliados en Buenos Aires, necesita de una instruccin exacta

y no ambigua del
para observar

modo en que
en
l

se debe portar

con -ellos, y copia


S.

autntica del tratado del Asiento de negros concluido ltimamente


lo capitulado

segn

la

mente de

se le explique el trato civil

que con
la

ellos

debe usar.

Responde

M., y que
el

Consejo, que en virtud de


de negros, sobre que se
le

instancia de la

Compaa

del Asiento

concediese licencia para fabricar casas

en

las partes

que

le

estaban asignadas," para asegurar los negros

de escaparse o rebelarse contra los factores y adonde los navios pudiesen ancorarse, cerca del establecimiento en el Ro de la Plata,

y se declarasen cules

eran las porciones de tierras que se


al

les

haban de asignar conforme


sejo en Consulta de
l')

artculo

nueve del Asiento. El Con-

de julio, dijo se les podra dar una "de las

tiro de fusil del fuerte y ciudad, donde tuvieron su habitacin los. asentistas de Francia y de fbrica que no 'dio jams el menor 'recelo, y en cuanto a tierra para sembrar

dos de campo que estaban a

trigo,

maz y otras legumbres, dijo que

el

Aires arrendase o comprase por cuenta de


tierras precisas, para la

gobernador de Buen-os la Real Hacienda las

manutencin de los factores y sus depenque esto se cumpla y que observe el gobernador con esta Nacin buena y sincera amistad y urbanidad, sin
dientes, y pide ahora

permitirles

ms extensin que
la

la

que

se les

concede segn

el tra-

tado y resolucin a

Consulta citada.
el

En

el

tercer punto

propone

Gobernador,
el

si

deber reconocer
S.

o hacer alguna otra diligencia en

Real nombre de

M. en

los

JULIO I716

65

pueblos de

la

jurisdiccin que poseen los padres de la

Compaa
ellos sus ellos

de Jess, expresando tiene bien averiguado pasarn en moradores de ciento cincuenta mil indios, y que entre
vastsimo pas.

hay

fbricas de armas, y otras diferentes siendo nicas en todo aquel

Sobre

que ha hecho presente


la

la

Secretara que

Don

Blas de Zapata en

ya dicha carta, pondera

las utilidades

que
*

logran los padres de aquellas misiones, y que aunque no ha estado en ellas tiene entendido pasarn de ciento cincuenta mil los
indios, los cuales salen a hacer

/aquerias a las tierras de su Majes-

tad y podran pagar dos pesos cada uno al ao, cantidad corta para ellos y menos para los padres por lo mucho que los utilizan en los
intereses de sus mercancas y frutos de la tierra que les vale

soro, y esta contribucin poda aplicarse a la


del

un tepaga de la guarnicin presidio de Buenos Aires. El capitn Don Bartolom de Al-

dunate,. refiere ser cierto que dichos indios salen a las vaqueras

para mantenerse y que no pagan tributo, que si se les impusiera alguno les causara novedad por el poco tiempo que ha son reducidos a
la fe,

y que por poco que pagaran hubiera suficiente cau-

dal para la

paga de dicho Presidio. Por los papeles de Secretara consta que ha ms de 113 aos trabajan estos religiosos en las reducciones de indios del Ro de la Plata y el Padre Bartolom
Jimnez en 1715 dijo haba en dichas reducciones ms de ciento
en varias ocasiones y en 1708 se a los gobernadores visiten dichos pueblos y no se encuen-

veinte y seis mil indios.

Que

mand

tra noticia de

que

lo

haya alguno ejecutado.


al

Que

en 16 de octu-

bre de lOGl se orden

gobernador
la

del

quez de Valverde, incorporase en

Paraguay Don Juan BlzReal. Corona todos los de su

jurisdiccin de aquella provincia que estaban a cargo de la

Com-

paa y se cobrase un peso de a ocho reales en especie, de plata, de

cada uno, por


atencin
los veinte
al

seis aos,

desde edad de 14 hasta 50.

Y en 1681 en
mand que
a

mayor aumento de dichas misiones

se

aos de esta gracia se aumentasen diez ms para que

en los treinta despus de reducidos no pagasen tributos.


el

En 1664,

Paraguay Don Enrique Rege, dio cuenta que al Paran diferentes familias de indios reducidos y agregado a la Corona Real con un peso de a ocho reales
Gobernador
del

haba hecho mudar

de plata por tributo, que se

le

aprob por cdula de 23 de octu-

66

PERODO DCIMO I715-I724

bre de 1GT5.

Que

en 1078,

el

de Buenos Aires

Don Andrs

de

Robles dijo tenan los padres segn opinin comn ms de


ta mil indios

trein-

de tasa que pagaba cada uno un real de a ocho de

tributo.

Que

en 1688,

el

Padre Diego Altamirano represent

al

Consejo que en

las riveras del

Paran y Uruguay haba veinte y

dos pueblos de indios y en ellos ms de sesenta mil almas y once mil contribuyentes. Que en 1681 por Real Cdula se mand a los

oficiales reales

de Buenos Aires que a los indios de

las

Reduccio-

nes de

derechos de
y

Compaa se les guardase el privilegio de excepcin de la Yerba y dems gneros ^^ropios que l)eneficiaban, que pagaban nueve mil pesos por razn de tributo. Que en
la

1679 se

mand

a los oficiales reales en cuyas cajas entraba

el tribu-

to de los indios del


el

Paran y Uruguay asistiesen


al

a los padres

con

snodo de veinte y dos doctrinas a razn de cuatrocientos cua-

renta y seis pesos, cinco reales

ao para cada cura.

Que

por

cdula de 1707 se

mand

acudir con trescientos cincuenta pesos a


asistir a las

cada religioso (incluso su compaero) de snodo, por

cuatro nuevas reducciones de Chiquitos, y a Jas que se fuesen fun-

dando.

Que

no

se halla

razn alguna de
s

la

Secretara en orden

a la fbrica de armas, y

slo de que los religiosos, en virtud


al principio

de facultad real repartieron

entre los indios de sus re-

ducciones algunos arcabuces para defenderse de portugueses e


indios infieles que entraban por
nes, en que cautivaron

San Pablo

del Brasil a sus misio-

ms de

trescientos mil.

aunque por

c-

dula de 10 de junio de 1671 se

mand

al

gobernador custodiase

dichas armas sin cuya orden no se empleasen, se derog despus


esta resolucin atendiendo l resguardo de los indios.

Que

estos

Buenos Aires como se vio el ao de mil setecientos dos, peleando cinco das y consumiendo a los infieles y mahan sido
tiles a

muy

melucos, de que se
de 3706
al

les dio

gracias por cdula de 26 de noviembre

Prefecto y superiores de las misiones y por su medio a los indios, y en 1680 bajando 3.000 de ellos con 1.000 caballos, 200

bueyes y otras provisiones a su costa, obrando la conquista de la Colonia del Sacramento y repitiendo lo mismo en 3705,. 400 indios con 6.000 caballos muriendo en la funcin 10, siendo heridos 70,
;

segn

el

a indicacin de

Gobernador Don Juan Alonso de Valds. Que en 1698 Don Andrs de Robles, que se recelaba de doce

JULIO

71

67

navios que se armal^an en Francia e invadieron

la

ciudad de Car-

tagena, bajaron dos mil indios a Buenos Aires, donde manejaron


las

armas y caballos con tanta destreza, orden y disciplina militar, que podan competir con cualesquiera enemigos, y cedieron noal

venta mil pesos de sus sueldos, devengados en aquella jornada,


los alrnacenes de la Plaza.

respecto de real y medio por indio, para reforzar de pertrechos

Que en IS de noviembre de l98 dijo

el

Cabildo, por carta

nmero ocho, que

estos indios eran antpodos

de los portugueses a cuyos desrdenes ponan lmite y freno. Que han bajado varias veces a trabajar en las fortificaciones de aquella
plaza.

Que
el

en 1680 estuvo resuelto, a re'presentacin del Goberde Robles, que bajasen mil familias de estos
II atendiendo a su lealtad
in-

nador
dios a

Don Andrs

Buenos Aires, y Carlos


temple contrario
la

y que

por serles

les

podra ser de nuevo desconsuelo


cdula de 1683.

y dao esta mudanza,

mand revocar por

Que

por todos estos motivos y otros que constan por papeles en el legajo nmero catorce, han sido preservados dichos indios de ser encomendados, hallndose encabezados en la Corona Real. En
vista de lo cual el

Consejo halla que no slo no


la

se

debe gravar en

nada a estos

indios,

sino que conviene advertir a este goberna-

dor que con los superiores de

Compaa que cuidan de sus


S.
la

re-

ducciones, deber pasar una tan sincera y amistosa correspondencia,

que los asegure de que jams vendr


les

M. en gravarlos en
manutencin de
las

nada ms que aquello que contribuyen para

mismas reducciones y misiones, y que

guarde y haga guardar

y cumplir por su parte todas las exempciones, franquezas y liber-

tades que por las citadas cdulas les estn concedidas, para que

de esta suerte asegurados y satisfechos en todas las ocasiones que

de hoy en adelante se podrn ofrecer, puedan acudir


de S.

al

servicio

M. con

sus personas y armas, con. la

misma puntualidad.

esfuerzo y fidelidad que hasta aqu lo han ejecutado.

El .cuarto punto se refiere a

la

inquietud de los vecinos dividi-

dos en perniciosas parcialidades sin que los cabos militares se exi-

man

y pide para quietud de dicha plaza instrucciones para remitir a Espaa o adonde mandare el Consejo a Don Juan Jos de Mutiloa, Alcalde de Casa y Corte, notoriamente recusado por
de
ellas,

don Manuel de Velasco.

el

Consejo opina que en

el

estado en

68

PERODO DCIMO I715-I724

que tuviere
ellas se

las

causas a la llegada del Gobernador, las deje, y con

para
1716.

el

vuelva a estos Reinos y que confiera con l antes de salir mayor acierto en su gobierno. Madrid, 15 de julio de

Cincuenta y cuatro

folios.

Original

con cuatro rbricas y


el

al

nombres de consejeros y a continuacin


lo

siguiente decreto de S.

margen once M. Por


:

que mira

lo

que en

el

primer punto de esta consulta se trata de

la

Colonia

del

vios para

Sacramento tengo tomada resolucin separadamente, y en cuanto los naBuenos Aires la tomar luego en la Consulta que est pendiente.

Me

conformo con todo


el

consecuencia se expedirn
lo capitulado en
tos de
l.

Consejo propone en el segundo punto, y en su rdenes que expresa y resultan regladas siempre asiento* de negros y en el ltimo tratado sobre varios punlo

que
las

el

que se

Vengo en que se propone. tambin


I

ejecute lo que expresa

el

punto tercero en

la

forma
el

en que se den las rdenes de que se trata por

punto cuarto a

Don Juan Joseph

de Mutiloa y
las

al

nuevo

Gou.o'",

como

dice el-

Consejo, aadiendo

Mutiloa que

causas que tuviere concluidas

las

enve

y las dems las deje al Gou.'' para que las concluya con asistencia y parecer de Asesor pero he reparado como hauiendo recusado Don Manuel de -Velasco Mutiloa ha podido ste continuar en su causa. (Rubricado.) Al dorso se
;

lee:

Publicse en 18 de Agosto.

Don

Francisco de Castexn.

3.359

1710715

75021
vea en
el

Decreto de su Majestad.
Indias
el

Manda
:Buen

que

se

Consejo de

de Jess y Procurador de
te lo

memorial incluso de Bartolom Jimnez de la Compaa la provincia del Paraguay, y le consulle

que se

ofreciere sobre su contenido acerca de las misiones

encargadas a su provincia.
1716.
Original.

Retiro,

15 de

septiembre de

Dos

folios.

Al

Conde de

Frigiliana.

3.360

1710715
Indias a S.
el

75010=^'

La Cmara de
cin que ha hecho

M.

Con

motivo de

la

representadel

Obispo dePTucumn

Don Alonso

Pozo

Cay Silva, en carta de 7 de agosto tedral, es de parecer que S. M. se sirva aplicar para que se acabe
de 1715, del estado de aquella

JULIO I716

69

y perfeccione su fbrica, el caudal que hubiese existente de las vacantes de aquel Obispado. Y que S. M. se digne tomar resolucin
a
la

consulta, de que pasa copia a sus Reales manos.

Madrid,

15

de julio de 1716.

Seis folios.

Original. Con
la fbrica

tres

rbricas y al
el

margen
el

tres

nombres de

indi-

viduos de la

Cmara y

a continuacin

siguiente Decreto de S.

M.

Vengo
las

en que se aplique

de esta Catedral, todo

resto de las vacantes del

Obispado
partidas

pero esto deber entenderse no solo despus de satisfechas


al

dos

libradas

sacar del

Obispo actual y su antecesor, sino tambin despus de mismo caudal los tres, cuatro mil pesos propuestos por el Consejo
la

en

la

repite

Consulta del ao de 1710. a favor de los indios Lules, y que ahora, por ser conveniente que se libren con anterioridad
de
la

Cmara
referida

la

fabrica

Iglesia,
la

suponiendo

que

subsista

la

oportunidad
fin

de

reducir

dichos indios
la

educacin y cultivo conveniente, cuyo

me

subministrar

Cmara las -noticias que tubiere de tiempos ms inmediatos, para que informado del estado que al presente tiene aquella reduccin, pueda proveher lo que
pareciere conveniente (rubricado).

Al

dorso se lee:

A. en
la

1.

de

el.

Publi-

cse en 18 de Agosto, y reconzcase lo que previene


facer lo que S.

resolucin, para satisFran.<=

M.

se sirve

mandar.

(Rubricado.) Don

de Castexon.

3.361

ITIG 7 21

75 (51 6^^
vista de

Consulta del Consejo de Judias a S.

M.

En

una carta

que

se

ha recibido en

l,

de

Don

Baltasar Garca Ros, gobernador


la

interino de

Buenos Aires (que por


la

gravedad de

los
el

puntos que

contiene en orden a
las

Colonia del Sacrament pasa


M.). Representa lo que se
le

Consejo a

Reales

Manos de

S.

ofrece.

Malos

drid, 21 de julio de 1710.

Cinco folios y
to

el

de cartula.

Original
cita

con

siete

rbricas y

al
el

margen

nombres de doce consejeros.


:

Emp.: En
la la

consulta...
el

Tenn. en
da.

folio 5 vuel

San Pablo.

Al

dorso se lee:

Acordada

mismo
la

He

tomado en
al

vista de

esta consulta,

y
el

d'e

que se

de 15 de Julio, por lo que mira

punto que se toca en


der
el

ella

de

Colonia de Sacramento,

resolucin que entenFran.<=

Consejo por

Decreto que va aqui.

(Rubricado.) D."

de

Castexon.

70

PERIODO DCIMO I715-I724

3.362

ITIC 7

:;

75028
al SeTior

Carta del Padre Juan Franeiseu Castaeda


cisco'Castejn.

Don

Fraii-

En

respuesta a
le

la

que

le

escribi en 10 de febre-

ro de este ao, y en la que

noticiaba lo expuesto por la Junta

de guerra a
lo

S.

M.en
el

consulta de 17 de diciembre de 1715, sobre

participado por
lo

gobernador de Tucumn

Don Esteban d^

Urizar acerca de

ejecutado con los indios del Chaco y reduccio-

nes de los" Mocobies, Malbalaes, Ojotaes, Chinipies, Vilelas, ToTosquitinenses, Arestinenses y Sistinenses, a que informasen a su General, y se encargase la Compaa del cultivo de estas naciones en la misma forma que las del Parabas,
Insistinienses,
fin de

guay,

destinando

ello

los

sujetos

necesarios.

Aade

que

el

Padre General

a 9 de junio de este

ao responde agradeciendo
la

la

confianza que S.

M. y

el

Consejo hacen de

Compaa en

esta

empresa, y que para su ejecucin ha nombrado sujetos a propsito y ordenado al Provincial del Tucumn dedique los que juzgare ms
al

fin

de dicha reduccin

referidas misiones en la
S.

y que se encargue su provincia de las forma que corren las del Paraguay como
;

M.

lo

manda.

Colegio

Imperial de Madrid, 23 de julio de 1716.

Original.
to
:

Dos

folios.

Einp.:

Muy Seor

mi... Tcr})i. en

el

folio 2 vuel-

y dispone.

3.363

171(1 7 24
al

'

7515-24"
Didias.-

Decreto de su Majestad
dose recibido

Real Consejo de
la

Habin-

por

la

va

reservada

inclusa

representacin de

Don
las

Baltasar Garca

Ros gobernador
le

interino de

Buenos Aires,

en que hace los reparos que se


del

ofrecen contra lo determinado en


la

paces ton Portugal, tocante a

cesin del territorio y Colonia

Sacramento y considerado por su Majestad este punto por de la mayar importancia y gravedad ha resuelto que formndose una junta compuesta del Conde de Frigiliana, el Duque de Veragua, el
:

Duque de

Popoli,

Don Alonso

de Araciel,
ella,

Don Andrs

de Pez, y

Don
dor y

Francisco Pagade se vean en


la

dicha carta del goberna-

inclusa consulta del Consejo de Indias motivada de otra

JULIO I716

71

carta recibida del

mismo por
el

todos los puntos a que se

misma, va: y en inteligencia de reducen dicha carta y consulta en orden


la

a darse a los portugueses


'

equivalente por

lonia, le

proponga

lo

que
lo

se le ofreciere
9,

el territorio y la Copara que en inteligencia

de haberse prevenido

conveniente
el

los ministros sealados


ella

para

esta Junta, lo publique

Consejo en

y se disponga
Retiro,

el

cumpli-

miento de esta su Real deliberacin.


de 1716.
Dos
folios.

Buen

24 de julio

Original. Al

Dentro estn

las

Conde de Frigiliana. Al dorso se dems orns. de S. M. y el Acuerdo de la Junta.

lee

Nota.

3.364

171( 7 :n
S.

75616^^

La Junta formada por rdenes de


sobre
la

M. de

2^ y 26 de este mes,

cesin de

la

Colonia del Sacramento a portugueses y otros

puntos concernientes a Buenos Aires a S. M.


en razn de ellos se
sejo de Indias,
le

Representa

lo
el

que

ofrece en vista de lo expuesto por

Con-

Gobernador interino de Buenos Aires Don Baltasar Garca Ros y el marqus de Montelen, en las consultas y carta que vuelve a S. M. Convocse esta Junta en Palacio en una de

las piezas del


ella a

Consejo de Indias nombrndose por Secretario de

Don

Francisco de Castejn. El captulo de carta de Monte-

len se reduce a que recibi una del gobernador de Buenos Aires,

con otra abierta para


de
la restitucin

S.

M. que

remite, solre los inconvenientes

de dicha Colonia y territorio, pudindose reparar


del

con algn equivalente, y para que sea este a satisfaccin


de Portugal, podra valerse de perjudicada en
el'

Rey

la

Compaa

del Asiento de

Negros,

o,

que

le

ha ofrecido unirse a sus instancias que


el

no sern de poco tamao para Inglaterra, por prevalecer, en


inters del comercio a cualquier otra razn de estado.
del

La

carta

Gobernador

interino de

Buenos Aires

se reduce a

que por gael

ceta impresa en Inglaterra tuvo noticia de haberse concluido

tratado de paz con Portugal y que por


el

el artculo G." se le restitua

territorio y Colonia del

Sacramento, declarando

sin

fuerza
el

el

tratado provisional de 7 de
7."

mayo

de 1681.

que por

artculo

de esta ltima paz, se poda ofrecer dentro de ao y medio de

72

PERIODO DCIMO I715-I724

un equivalente en lugar de la Colonia. Y en esta gobernador que por el Tratado provisional slo se concedi a portugueses el territorio que comprenda el tiro de can de la fortaleza del Sacramento, y as se mantuvo hasta el segundo desalojo de 1705 pues aunque usufructuaban las
la ratificacin,

inteligencia expresa dicho

campaas, era a hurto, con protestas y otras diligencias de los gobernadores, que los contenan dentro de los lmites concedidos.

como

erl el

artculo de esta

Paz
la

se anula el tratado provisional

juzga maosamente introducida


tres inteligencias
la

expresin de territorio, expone


el

que pueden darse sobre


al territorio

captulo de la cesin
la

primera, extensiva

en que estuvo
;

fortaleza y su

circunvalacin a distancia de tiro de can


al

la

segunda, extensiva
las provisiones

uso de

las

campaas de aquella banda para


;

de

carnes, cueros, sebos y grasas

la tercera,

a todas las tierras que

Corona de Portugal. En el primer caso se pone en continuo movimiento y perpetuo desasosiego la guarnicin de Buepretende
la

nos Aires, para impedirles


del interior y

el

comercio a los portugueses con los


la

no
la

se

hace sino aplazar

guerra.

En

el

segundo

caso, se

mata

ciudad de Buenos Aires que se abastece de dichas

campaas,

ni los navios del

Asiento de Negros de Inglaterra poel

dran surtirse de cueros en esta ocasin, y siendo tan abundante

ganado vacuno en aquel terreno y tan grande el anhelo de los portugueses, que slo en 5 aos que se detuvieron en Buenos Aires los
navios de

Don

Carlos Gallo, salieron de

la

Colonia 52 bajeles car-

puedan a mucha costa traer en retorno algunos, descaecer su valor y el inters que S. M.
gados de corambres, aunque
l.

los del asiento

tiene en

Que

los pueblos

de

la

Compaa

se

y doctrinas a cargo de los religiosos mantienen del ganado vacmio que pasta en
el

aquellas campias, y cou


se despoblaran

excesivo disfrute de los portugueses

y perderan, porque valindose para ello de indios infieles se renovaran las hostilidades con los cristianos hasta conseguir su desolacin.

Que

en

el

comercio

ilcito
la

procedern con

ms

avilantez,

por

la

cercana que tienen a

reduccin de Santo

Domingo Soriano y porque usarn de eml^arcaciones menores para ello. Que situados y fortificados los portugueses quedan. expues-

tos los

dems dominios de S. M., porque los puertos o ensenadas que hay en aquel Ro capaces de navios son: Maldonado, Isla de

JULIO 1716

73

Flores y Montevideo

y podrn impedir la entrada de los navios de registro y de refuerco y apoderarse de Buenos Aires, y dndo;

se la

mano con Ro

Janeiro, podrn ejecutar lo

mismo con

la

pro-

vincia del
ta

Paraguay, pueblos de Misiones,


la Sierra,

Islas,

ciudades de San-

Charcas y villa de Potosi, por ser abiertas y desarmadas, sin poder saberlo y menos estorbarlo. Que estar

Cruz de

ser ahora
to

mucho ms difcil volver a uomar dicha fortaleza, tanpor tierra como por mar, porque se valdran los portugueses de
para espiar y vigilar, en que son insignes, y de armadas de socorro. Que si llegase el tercer caso, de dar cum-

los indios infieles


las

plimiento a la pretensin de los portugueses, quedaran perdidos


aquellos dominios y abandonados todos los que se
el

comprenden en

Per y la Corona de Portugal superior en terrenos y riqueza a Espaa, Francia, Inglaterra y Alemania, y seria la que nicamente se hubiese exaltado en esta guerra. Que en la concesin de 370 leguas desde las Islas de Cabo Verde no se comprenda la Colonia, si se tomase segn las cartas ingledel
;

nombre de provincia

sas y holandesas

pero

como han maquinado despus

los portu-

gueses tanta variedad de cartas nuticas, que no slo los de su


nacin sino muchos autores de otras convienen en que
ginaria de su pretensin entra por
Potos, cerca de
la

la lnea

ima-

boca del Maran, corta por


por mitad de Buenos Aires
volviendo a entrar en
di-

Oruro y

Jujui, y pa^a

corriendo por
la

el

Ro hasta

Isla de Flores,

mar por encima de Maldonado, quedando comprendidos en


Paraguay, ms de 30 pueblos de

cha linea parte de Potos, toda Chuquisaca, Santa Cruz de


rra, Tarija, la provincia del

la Sie-

las

doctrinas de la Compaa, las ciudades de Santa


tes

Fe y

las

Corrien-

y mitad de Buenos Aires,

la

Redticcin de Santo
as el

Domingo

Sula

riano y otros
Colonia.

muchos

puel)los.la

gobernador ltimo de
dijo

Don

Sebastin de

Vega Cabral
las doctrinas

haber de poner

Corregidores en los pueblos de

en nombre de su Rey,

as

y que en Buenos Aires y en Potos habra dos gobernadores, y no hay ms partido que el equivalente .ofrecido. Y que cuan-

do

S.

M.

se desobligase d hacer la cesin


el

no

sera extrao, pues,

expresando

artculo
hal:)an

sexto del tratado provisional que por los

portugueses se

de restituir

ms de 300.000

indios,

ganados y otras cosas usurpadas

a los pueblos de S.

muchos M. por los

74

PERIODO DCIMO 1715-I724

moradores de San Pablo, an todava no se ha ejecutado ni dado en ello el menor paso. Razones por las cuales no se ha credo obligado el gobernador a cumplir erartculo 8. del tratado de Paz

hasta Hueva orden d S.

M. y que mientras
por ser

aquellas provincias es-

tuviesen a su carg-o, ser del dictamen que queda explicado y se

mantendr en

como

particular,
la

muy

claros y considera-

bles los perjuicios

que de-

cesin se siguen,
la

conveniencias que resultarn a

corona de

como tambin las S. M. de poblar la


l.

otra banda de aquel Ro hacindose enteramente dueo de

que se

les

podra'conceder a los portugueses vayan dos navios

todos los aos cargados de frutos de Ro Janeiro a Buenos Aires,

y lleven de retorno carne salada, sebo, grasa y cuero que son las provisiones que necesitan y hacan en la Colonia. En ocasin de otra carta de Don Baltasar Garca Ros recibida en el Consejo por

el

se to

mismo conducto, deca ste, en consulta de 21 de este mes, que mantena en el mismo dictamen que expuso en la del 15 en cuana que la cesin de la Colonia se deba entender de lo mismo y
los

nada ms, que


ello,

fueron desalojados de
se disimulase al

portugueses ocupaban en 1680 y 170& en que ella. Y propuso el Consejo, en vista de

gobernador

lo

que da
la

entender del nimo posesin de


la

en que quedaba de detener a portugueses


nia,

Colo-

con

el

pretexto de no haber cumplido lo capitulado en 1681

sobre restituir lo usurpado por los de San Pablo.

Se hace cargo

la

Junta de
el

la

dilatada consulta del 15, motivada

de los 4 puntos, sobre que


to

brigadier

Don Bruno

de Zabala, elec-

cin y dice
lo

Gobernador de Buenos Aires ha pedido declaracin e instrucQue no admite disputa que lo cedido no es ms que
:

que tenan los portugueses los aos de 1680 y 1705, y que se arregle a lo literal del expresado artculo 6. del tratado. Y que

mantenga en Santo Domingo Soriano y dems puestos


que han mantenido sus antecesores
el

las

guardias

sin

impedir a los portugueses


ni

curso de sus embarcaciones en

el

Ro

que puedan hacer, for^en

tificaciones en el territorio de la Colonia

por habrselo cedido


las

propiedad.

ensenadas y puertos del Ro de Buenos Aires y en particular a Montevideo y Maldonado. Que no permita comercio alguno entre unos y otros vales'

Que no

permita hacerlas en

sallos,

etc.

Siguen

otros puntos de

la

instruccin dada

al

bri-

AGOSTO I716

'

75

gadier Zavala. Es de parecer


difiera el

Junta -que con ningn pretexto gobernador interino dar a portugueses la posesin de la
la
6. del

Colonia, en conformidad del artculo


se le manifieste su gratitud,

ltimo tratado
l el

que

que confiera con


lo

propietario y de

acuerdo de ambos se ejecute

por equivalente

se d a los

que parezca ms conveniet^te que portugueses lo pr.opuesto por el (Go-

bernador interino y se proponga a S. M. portuguesa, Que se utilicen los buenos oficios que ha reconocido el marqus de Montelen en la Compaa Real de Guinea en unin de los de dicho marqus para los efectos -de
de Portugal.
ta del
la

admisin del equivalente, por


la

el

Rey

Segn
lo

otros tres puntos que comprende

consul-

Consejo del

15,

sobre que se prevenga

al

gobernador de
in-

Buenos Aires
g^leses,

que ha de practicar en aquella provincia con


lo

respecto del domicilio que han de tener en aquel terreno,

en consecuencia de
gros.

que

les est

concedido por

el

Asiento de Ne-

El

otro
S.

si

deber reconocer o hacer alguna diligencia en


los pueblos de la jurisdiccin de aquel gobier-

nombre de

M. en

Compaa, etc. Sigue un voto particular del Duque de Veragua, soIm'c el punto de la Colonia del Sacramento con el texto de los artculos 6. y 7. de la Paz de Utrecht. Madrid, 31 de julio de 171G.

no que estn cargo de

los padres de la

y tres folios ms un en blanco y el de cartula. Hay nombres de los individuos de la Junta y a continuacin el siguiente decreto de S. M.: Quedo enterado y me conformo con el parezer de la Junta en todo lo que mira la Colonia del Sacramento y he mandado al
Original.
seis rbricas

Cincuenta
y
seis

valente que
se

Consejo de Indias me proponga luego, y le pareziera se podr dar en


expidan por
las

sin
la

perder instante de tiempo


al

el

equi-

Amrica

Rey de Portugal, y que


esta

vas

donde tocan
del

las

dems ordenes que resultan de

resoluzin, quedando mirando sobre los otros puntos que toca la Junta en esta

Consulta motiuados de
lee:

la

Publicse en 10 de Agosto.

Consejo de ir de Julio (rubricado). D." Fran.co de Castejon.

Al

dorso se

3^365

171088
a S.

75G 10"* 75 O 2S'^


M.

La Cmara de Indias
diciembre de 1715,
le

Dice

notific la Junta de

que en Consulta de 17 de Guerra de Indias lo que

76

PERODO DCIMO I715-I724

se le ofreci sobre los favorables sucesos obtenidos

por

el

Gober-

nador del Tucumn


las

Don Esteban
el

de Urizar y Arespacochaga en

dos campaas que hizo en

varias parcialidades de las

Chaco, en que derrot y redujo cuales haba "encomendado a Don Jos

Arregui

las

Padres de

la

de los Malbalaes y Ojotaes y puesto al cuidado de los Compaa de Jess la educacin de los Insistinenses,
la

Arostinenses, Joquistinenses y Lules, en

forma que estn

las

misiones del Paraguay, y por las razones alegadas resolvi Su Majestad que para este efecto se noticiase al Procurador General de
Indias en la Corte, para que pasndolo al General diese la orden
a los procuradores particulares del
los sujetos necesarios,

Tucumn, para que destinasen


al

proponindolos antes

Cftnsejo con toda

distincin, lo

que se ejecut en papel de 10 de febrero de este ao,'

y que se satisfizo en otro de 12 del mismo mes, de que se dara cumplimiento a esta Real orden y en 23 de julio particip el Procurador la respuesta del General dada en carta de 9 de junio, que
;

no slo quedaba en inteligencia de


de
la la

la

Real resolucin de

S.

M. y
las

confianza que se sirve hacer de su Religin, encomendndoinstinto,

empresa tan propia de su


gracias
la
;

por que rinde

S.

M.

ms debidas

sino que siendo la


le

ms

viva expresin de

agradecimiento

pronta ejecucin,

advierte tiene ya

nombrade
la

dos sujetos de
del

las

calidades que se requieren para empresa tan

servicio

de Dio^ y de S.

M.

y ordenado

al

provincial

Tucumn, que como quien

se halla a la vista

y tiene presente

dependencia, dedique desde luego a estas misiones los operarios

ms

a propsito

no slo para

la

reduccin y conversin de las

parcialidades referidas, sino para la agregacin a ella de los

dems

indios circunvecinos y montaraces, encargndose aquella provincia

de

ella,

en

la

Majestad tiene resuelto.


fin

misma forma que corren las del Paraguay, segn Su Lo que la Cmara comunica a S. M. a

del General en el

de que se halle noticioso de la resignacin y pronta obediencia encargo que se le hizo por la citada Real orden.

Madrid, 7 de agosto de 1716.

Ocho

folios.

Original

consejeros.

Emp.: En
lee:

consulta...

con cuatro rbricas y Tcrm. en el


el.

al

margen cuatro nombres de


:

folio 7 vto.

de V. Mad.<5.
la

Al dorso se

A. en 27 de Julio de

Quedo

enterado y de que cuidar

AGOSTO I716

77

Cmara promover
bricado).

estas

misiones por los medios acostumbrados en otras

(ru-

Don

Francisco de Castexon.

3.366

ITKi S
Conde de
las

70 2 24
al

Decreto de Su Majestad dirigido

Frigiliana.

-Dice

que enterado de
julio

lo

que

el

Consejo dice en

Consultas de 21 de

y 15 del mismo mes, se conforma con ellas en lo que toca a la cesin de la Colonia del Sacramento, y en vista de lo que dice el Gobernador interino de Buenos Air.es, del nimo en que estaba
de dilatar a los portugueses
la

posesin de dicha Colonia, resueldifie-

ve que por

el

Consejo

se le

mande que con ningn pretexto


el

ra dar la posesin en conformidad de lo estipulado en

artculo

sexto del Tratado de Utrecht, y se

le

prevenga reservadamente que

en

no

se les

da ms de

lo

taren

ms

extensin,

se les

que tenan en 1705, y que si intenembarace, manteniendo los puestos

y guardias que tuvieron sus antecesores, en la forma que explica el Consejo en su primera Consulta de 15, con la que se conforma, y d por instruccin al nuevo Gobernador don Bruno de Zabala, para mayor acierto en este primer punto. Que se nombre a Ros

Cabo subalterno de Gobernador propietario de Buenos Aires, en lugar del Teniente don Lorenzo Reparaz, y que todo lo encargado al nuevo Gobernador en la instruccin secreta lo. comunique con Ros. Y ordena finalmente se proponga luego el equivalente que por la Colonia se podr dar. Buen Retiro, 5 de agosto de 1716.

Original.
rado...

Cuatro

folios

ms uno en blanco y
:

el

de cartula.

Emp.: Ente-

Term. en

el folio

4 vto.

mi

seruicio.

3.367

171080
M.

75 O 10^
a S.

El Consejo extraordinario, de Indias

Habindose
la

re-

unido en casa del Presidente, por ser da feriado, sobre

orden

78

PERODO DCIMO
S. Ai.

I7I 5-1/24

dada por
de
la

tocante

al

punto de

ki

cesin heclia a portugueses

Colonia del Sacramento, y teniendo presente lo qu dice el Gobernador interino de Buenos Aires en su carta que acompaa
Consulta de 21 de julio de este ao, del nimo en que estaba de
dar a portugueses
la

la

diferir el

posesin de esta Colonia, en que


la

resolvi que por este Consejo y por

va

ms breve

se le

mande

que no

difiera el

dar a portugueses

la

posesin de
(>."

ella,

en confor-

midad con

lo estipulado

en

el

articulo

del tratado de Utrecht,

previnindole nuevamente que no les d ni permita

ms extensin

de la que tenan en 1705, y que si lo intentaren se lo embarace, manteniendo las guardias que tuvieron sus antecesores, en la for-

ma que

explica
la

el

Consejo en su primera consulta de 15 del mismo

conforma en la parte de que se responda y nuevo Gobernador don Bruno de Zavala, a cuyo lado continuar en nterin don Baltasar Garca Ros, con el
mes, con
cual se

d por instruccin

al

comunicar forme
te

empleo de Cabo subalterno de Buenos Aires, con quien deber el propietario, y con acuerdo de ambos se haga lo que

parezca ms conveniente.
al
la

habiendo venido

S.

M. en que

con-

articulo 6. del tratado se ofrezca desde luego equivalen-

por

Colonia

al

Rey de Portugal, ordena


ao y medio estipulado en

se le
el

proponga den7.,

tro del trmino del

artculo

que

cumple

el

2 de septiembre prximo, en

la inteligencia

de quedar en

sus reales

manos

la

consulta de 15 de julio para resolver sobre los


al

otros puntos que incluye. Parece


lo

Consejo, conformndose con


el

propuesto por
el

el

Gobernador interino en
a

ltimo captulo de

su caria, que

equivalente podra ser permitir que cada ao pue-

dan pasar portugueses a comerciar

Buenos Aires con dos navios

cargados de fruto y gneros del Brasil y Ro Janeiro para trocarlos, y que lleven de retorno los frutos de Buenos Aires de que
carecen los del Brasil, con
la

instruccin

al

Gobernador y
frtito

oficiales

de Buenos Aires de evitar cualquier gnero de fraude, excedin-

dose

el

comercio en cosa que mire a ropa o


;

de otra cual-

quiera parte

y en caso de que .S. M. tenga por conveniente de dar aqu en estos Reinos el equivalente, deber consultar al Consejo-

de Estado.

Madrid,
ms
el

G de agosto de 1710.
(

(^nce folios

de curtuUi.

''rieinal

con cuatro rbricas- v

al

niarpen

ACOST 1716

79

nueve nombres de consejeros y


y conforniandonie con
el

el

sij^uienle decreto de S.

Quedo enterado,

parecer del Consejo, he resuelto, se ofrezca port,u-

gueses,

el

equivalente

que aqu

me

apresten luego los Nauios que estuvieren

navegar en todo este ao, o antes


el

nuevo Gouernador
aquella plaza
;

la
I

Infanteria,

he mandado se dispongan y I ms prontos, a fin de que salgan a si fuese posible, para Buenos Aires, y con Armas y pertrechos que se deuen conducir

propone.

para

as
el

mismo he
el

resuelto conzeder

al

Gou.''

interino

Don

Balthazar Garzia Ros


aliente a continuar su

grado de Coronel, para que con este mayor honor se


zelo que hasta aqu
(i.
;

mrito con
lee:

y assi lo he mandaen 14 del m.

do
]J."

(rubricado))).
l'ran.'^"

Al

dorso se

Acordada en

Publicada

de Castejon.

3.368

171(5 S)

75 (;_21

curador general del Per,

Memorial de Francisco Rotaldc, de la Coiupama de Jess, Proa Su Majestad, en su Real Consejo.

Dice que Carlos


de 1092,
al

II,

sn

to,

despach Cdula en 4 de septiembre


la

Virrey Conde de

Monclova, para que

nueve misiosealase

neros de los Mojos, de cuyos trabajos y frutos hal)ia informado


el

Presidente de Charcas don Diej^o Cristbal. Mesa,

les

alguna ayuda de costa, con que se mantuviese esta misin y adornasen las iglesias que constando entonces de tres reducciones y
;

8.000 almas convertidas,

hoy

se halla

con 16 y con ms de 30.000

almas reducidas,

necesitando,

por ende, de nueva providencia.

Pone en su Real mano el mapa y relacin de dicha misin, con los nombres de las reducciones y distincin de estados, para que, enterado Su Majestad del tral)ajo con que la Compaa en estos ltimos veinticuatro aos ha propag-ado la fe y aumentado a su Real Corona tantos millares de vasallos como se expresan, se sirva mandar se le site en las Cajas de Potos, por ser las ms cercanas, la congrua pa^ra el sustento de 37 misioneros que se ocupan en dichas reducciones, y los que en adelante se ocuparen para que atiendan slo a la conversin y reduccin de nuevas gentes a

que atiende Su Majestad


dichos misioneros desde
leguas...

y ordene

al

Virrey del Per que conla

curra con los medios que se juzgare necesario a

conduccin de

Lima

a las misiones distantes

ms de 000

8o

PERODO DCIMO 1715-1/24

Dos

folios."

Smecha..-^E)ip.

Francisco Rotalde... Term. en

el

folio 2:

piedad de V. M.

3.369

ITKi S

!>

.75024
al

Keal Decreto de Su Majestad


te el

Consejo de Indias.
la

Le

remi-

memorial incluso de Francisco Rotalde, de

Compaa de

Jess y Procurador general del Per, con el mapa y relacin que acompaa, de las misiones de los Mojos, para que sobre la representacin y splica que hace acerca de las referidas misiones,
le

consulte lo que se

le

ofreciere y pareciere.

Buen.
Al

Retiro,

de

agosto de 1616.

Cuatro
sejo 11 de

folios.

Agosto de

Original.Al Conde 1716. Trigase


el

de Frigiliana.

dorso se lee:

Con-

con antecedentes (rubricado). Traense.

Por

ellos

consta que habiendo

Presidente de Charcas dado cuenta en carta


estado de las misiones de los Moxos, en que

de 3 de Septiembre de 1690 de
entonces
se

el

ocupaban

nueve

religiosos

y vn lego,

hauiendo

reducido

hasta

aquella ocasin 8.000 almas', a tres Pueblos.

Acord

el

Consejo en 22 de Agosto

de 92 que

el

Virrey del Per, asistiese a estos Religiosos Misioneros, con los


la

socorros que por Leyes de


el

Recopilacin estn dispuestos, para que no zesase

ejercicio de la combersion, previnindole diese cuenta de lo que obrase y del

estado de estas misiones.

Lo que

se ejecuto

por despacho de 4 de 7bre. de

el

mismo

ao.

Hauiendose

expedido orden gen.' en 30 de Maio de 1691 mandando

se diese quenta yndividual de las porciones que se aplican asi de Real hacienda,

como de

otros efectos, a Misiones, Combersiones, Reducciones y Doctrinas que


fixa,

no tienen asignacin

satisfizo

esta

orden

la

Audiencia de
el

la

Plata en
la

carta de 5 de Junio de 96, informando con este motivo

estado de

de los

Moxos, proponiendo
las

sera conveniente

el

que se
sobre

le

asignase alguna porcin en

caxas de Potosi.

esta carta se junto otra que con la


el

misma fecha

se habia

recibido del Arzobispo de los Charcas,

mismo
.se

asunto, y en vista de
librase despacho,
as

ambas, Acord
la

el

Consejo en

.">

de Diciembre de 9S

referida Audiencia y Arzobispo,

como

al

virrey del Per,

para que comuni-

cndose entre

los tres, el estado de estas misiones,


asistir

discurriesen los medios pro-

porcionados para

a los

operarios existentes en ellas

como

a los

que se

fuesen aumentando, sin retardacin alguna, y que en el ynterin que discurran los medios lo executasen de qualesquier efectos, y mas promptos de Real hacienda, de

que se
la

les

Conde de

Monclova en
le

prebino en despachos de 31 del mencionado mes y ao. El carta de 24 de Julio de 96 satisfizo al primer despa-

cho que se

dirixi, y

queda zitado, de 4 de Septiembre de

92,

y en cumpl-

AGOSTO

716
provincial de

81

miento remiti
misiones

la

rrelacin sumaria que auia pedido


la

al

la

Com-

paa de Jess, por


el

que pareca tener su Religin, reducidos ya en estas


20.000 indios, los doce mil bautizados, y los 12.000 (sic)

numero de
y
estar

catecmenos,

asistiendo
asistirlos

ellas

23

sacerdotes

operarios

expresando

que por
en
la

lo

que mira a
se le

con

los

socorros que necesitasen, lo ejecutarla


el

forma que

mandaba.
las

De

que enterado
la Audi^'

Consexo, teniendo presente

lo resuelto

en vista de

Cartas de

y Arzobispo, de que queda heclja

menz."!

Acord en 25 de Malo de 99
instituto,

se repitiesen las rdenes que entonces se

dieron, con nuebo encargo a cada uno de los tres, para que por su parte fo-

mentasen tan santo


Probincial

y q.

al

mismo tiempo,

se ciiesen

gracias,
se

asi

al

como

los

operarios

de dichas misiones.

Lo que

ejecut.

El

mencionado Virrey en otra de 3 de Maio de 1700 satisfizo a lo que se le mand en el despacho zittado de 31 de Diziembre de 98 diciendo como, aunq. hauia
escrito,

como

se le ordeno, a la Audi.^
;

tiempo de recluir sus respuestas


estas Misiones que se vio en
el

Pero

y Arzobispo de Charcas, no hauia auido q. a representacin de el superior de


le

x\cuerdo, se

libraron 8.000 pesos en

el

efecto

de mesadas negndole

el

sinodo anual que pretenda, de que remiti testimonio,


q.

y vna Relacin de
el

el

copioso fruto, que produce dicha misin, de


en 28 de Julio de 702,
lo

enterado
el

Consejo.

Acord
el

se

apt^obase

lo

ejecutado por y
la

\'irrey,

encargndole de nuevo

prebenido en

las cdulas zitadas,

puntual

asistencia para el progreso de esta misin y


se ejecut en

dems que

se ofreciesen.

Lo que

mismo

ao.

Asimismo

consta que los oficiales R.^ de Potos,

en carta de 6 de Junio de 1696, dieron quenta

como en

virtud de orden de el

gobierno de aquel Reino y Junta Gen.' de hacienda, hauian dado 2.000 pesos en 4 de Julio de 92 a los religiosos misioneros de los Moxos., Sigue el memo-

Compaa de Jess, con el mapa y relacin de las misiones de los Mojos remitido por S. M. al Consejo con decreto de 9 de Agosto de este ao de 1716, cuyo resumen se hace. Sigue
rial

de Francisco de Rotalde, Procurador general de

la

la

resolucin del Consejo de 17 de Agosto de 1716, que dice as

Sres. Carne-

ro, Rivas,

Cruz, Ros, Caldern, Manrrique, Munive, Ziga, Machado, Rojas.

A
el

Cons.t!

muy

favorable, volviendo a las Reales


del

Manos de
el

su Mag.<i

el

Mapa

y papel

Impreso

estado y descripcin destas misiones,


el

ponderando mucho

gran consuelo con que

Consejo ha visto y oido


la

felicsimo estado y ade-

lantamiento de estas conversiones, que solo poda haber logrado con tanto fruto
el

acreditado e infatigable zelo de


felices

Compaa, a quien vnicamente


las
la

se le

deven
est

progresos en estas y en todas encargada, y para que pueda continuarlo en


tan

dems reducciones de que


de los

Moxos con

el

fervor que

hasta aqui, parece

el

nos con los misioneros de


S. Mag.'

Consejo ha resuelto y declarado S. Mag.'' en propios trmila Compaa del rio Orinoco (zitese la Cons.'^) se sirva

a los

de venir en que a cada uno de los 37 Misioneros q. hay en los Moxos y dems que fuese preciso embiar a estas Misiones, se sealen 200 pesos cada ao consignados (como lo pide el Proc.''"'" general) en las Caxas de Potos, y en
su defecto en las de Oruro, y que en cuanto
al

aviamiento de los Misioneros se


el

mande

al

Virrey del Per que regulando prudencialmente


vi

costo y gasto que


6

Tomo

82

PERODO DCIMO I715-I724

puede tener cada uno desde I,ima hasta los JMoxos, les libre y pague efectiua y promptamente aquello q. pareciere proporcionado a la distancia y parages por donde hayan de hacer .este viaje, expidiendo a uno y otro fin las mas estrechas
rdenes, para que con ningn pretexto ni motivo se
cias.^

les

retarden estas asisten-

(RubncadoJ Fho.))

3.370

ITIU 8-rll
J unta

75 (3
la

IG'^'-"

La

formada sobre

cesin de

la

Colonia del Sacrainento

y otros puntos concernientes a Buenos Aires, a S. M. Expone lo que se le ofrece en vista de lo que proponen en las consultas, que vuelven a
las

Reales manos de
Colonia.

S.

M.

los

Consejos de Estado e
cumplien-

Indias, con ocasin del equivalente

que se podr ofrecer a portu-

gueses sobre

la referida

El Consejo de Indias,

Decreto de 5 de este mes, con consulta de 15 y '21 de julio y de la de esta Junta de 81 del mismo, se reduce a proponer como equivalente otorgar a portugueses dos navios de comercio do con
el

en

las

condiciones que expresa, sin ceder jams

la

Colonia.

La
Con-

consulta del Consejo de Estado, dividida en votos, se reduce a lo

que sigue

El Conde de Santisteban propone

lo

mismo que

el

sejo de Indias, y se ejecute por


g'al

medio

del

Eml^ajador de Portu-

y del de Inglaterra, dando a entender a ste la imposibilidad de la paz entre Espaa y Portugal, ejecutando la restitucin, instruyendo a Montelen de
Asiento de los negros.
valente otorgar tres o
las

razones que concurren para

ello,

y
al

en particular las que miran a los perjuicios que se seguirn

El

Duque de Arcos propone como equicuatro navios y alguna suma de dinero, sin

ceder jams

la

Colonia.

El

Marqus de
Colonia, y

los

Balbases se al)stiene
equivalente propoes partida-

de hablar de restitucin de

la

como
la

ne

lo

que

el

Duque de Arcos.

El

Duque de Jovenazo

rio de

que

se

provea de todo para mantener

guarnicin y dispo-

ner fortificaciones, y por equivalente a la Colonia otorgar algiin comercio entre Brasil y Buenos Aires, de frutos recprocos de am-

bos pases, y que se prorrogue la negociacin, que se podra conceder como indemnizacin a Portugal por la Colonia. El voto

de

la

hinta es en

la

manera

sisiiiiente

Don

b^rancisco de Pas'ade

"

AGOSTO I716

83

se adhiere al

dictamen que expuso

la

Junta en 31 de
el

Julio,

mxime

habindolo aprobado Su Majestad en


se

rdenes a que

el

Embajador de Portugal en

jestad estaba en

Su Majestad en Lisboa, hiciesen la nimo de usar del equivalente, e instruyndose al Marqus de Montelen en lo que deba obrar en Inglaterra. Y admite el equivalente del Consejo de Indias, aunque fuese menester
aadir aumento en dinero o en otro navio.

punto principal, y dndoesta Corte y el de instancia al Rey de que Su Ma-

que pues no hay.que

ventilar ya sobre el punto de la posesin, as por haberla

manda-

do dar

S.

M.
la

a instancia del portugus, y en virtud del tratado,

como por
-ganar
el

haberlo nuevamente resuelto S.

M. en

vista de la citada

consulta de

Junta, no haija ya que hablar en la materia, sino


el

tiempo con

que se

le

den, y que se

despacho del nuevo Gobernador y rdenes hal^ilte al Cal^o subalterno con grado

de Coronel para que se logre

ms afianzado

el

Real servicio.

Don Andrs
la

de Pez dijo no halla razn para no dar posesin de


sin permitirles

Colonia a portugueses, resuelto ya por S. M.,


el

ms terreno que

que antes tenan, y el equivalente podra ser darles dos millones de pesos de contado para mantener las Colo-

nias del Brasil, adhirindose en lo


cisco

dems

al

parecer de don Fran-

de Pagade.'

El

Duque
la

de Popul

juzga por

muy

del

ser-

vicio de S.

M.

estar en la consulta de 31 de julio, de que se d

por cesin, a portugueses,


lo

Colonia y no entenderla a ms que


;

que ocupaban antes del ltimo desalojo


al

se adhiere a la pro-

puesta del Consejo de Indias tocante

equivalente, y en caso ne-

cesario ofrecer taml)in alguna porcin de dinero y que disponga

Su Majestad
antes
si

los navios

que salgan a navegar en todo este ao o


al

fuere posil^le y se d grado de Coronel

Gobernador
la

in-

terino.

El
si

Duque de Veragua juzga que no


ya no estuviere entregada
;

se

ha de entregar

la

Colonia
sulta del

se

conforma con

con-

Consejo de Estado y de Indias, en la de 21- de julio, y al voto particular que hizo en la de la Junta de 31 del mismo, etc. El Conde de Frigiliana dijo que se excuse dar la Colonia a portugueses en caso de que no est ya dada
la

forma en
sentado a

lo del

equivalente

al sentir del

posesin, etc., y se conConsejo de Indias, repre-

S.

M. en

consulta de 6 del actual, y por lo que toca a

84
los n;i\os

PERODO DCIMO I715-I724

que han de llevar

pide se haga con urgencia.

gente y armas a Buenos Aires, Madrid, 11 de agosto de 171(>.


la
rbi-icas y cinco
el

Veintioclio folios.

Original

con cinco

nombres de consejeReal agrado.


en todo

ros

al

margen.
lee
:

Emp.: Con

Papel...
10.

Tenn. en
assi lo

folio 27:

Al dorso se

Acordada en

Quedo

enterado y

me conformo

con

el

parecer del

Duque de Popoly y

he mandado responder
Fran^'^ de Castejon.

a las

Con-

sultas de

Estado y de Indias (rubricado).

D.**

3.371

ITIG 8 L'l

Tn C i>S"-'
M.

El Consejo de Indias a S.
Rotalde, de
la

Sobre

instancia de Francisco

Compaa de Jess y Procurador general por la provincia del Per, en que expresa con mapa el estado de las Misiones de los IMojos, en que han consegido los de la Compaa la formacin de 16 reducciones y la conversicSn de ms de .SO. 000
almas, en que se ocupan actualmente 37 misioneros, suplicando se

Vs mande

situar en las Cajas de Potos


;

la

congrua que
le

S.

M.

fue-

se servidcf asignarles

representa lo que se
el

ofrece a S.

M., volpresenta.

viendo a sus Reales manos

mapa y papel impreso que

Madrid. 21 de agosto de 1716.


Minuta.

Ocho

folios.

Al

Empiesa: Con decreto de


se lee:
do.)

9...

margen hay Term. en


de
S.

los
el

nombres de
folio

diez

consejeros.

7:

asistencias.

aA. en 17 de

el

resoluc.""

M.

Como

parece.

Al dorso Vista. (Rubrica-

T).^

Francisco de Castexon.

3.372

171(5 S 21)
la

7(;_i>_i>.l

Orden de
to de

Secretara del

Consejo.
ella

Con
para
el

motivo de

la

ins-

truccin que se queda formando en

Gobernador

elec-

Buenos Aires, en orden a


e instruccin

los cuatro

puntos de su represen-

tacin, dice

que convendra prevenir

a dicho

Gobernador por

des-

pacho
por
el

muy

reservada, que supuesto que Su Majestad

ltimo Tratado de Paz no les conceda

ms que

lo

que

te-

nan en las dos ltimas ocasiones en que fueron desalojados de

dicha Colonia, se arreglasen en este punto a

lo literal del artculo

SEPTIEMBRE IJlO

85

sexto de dicho tratado, y que en consecuencia, mantuviese en los puestos de Santo Domingo Soriano, San Juan y los dems, las

guardias anteriormente mantenidas, aumentndolas o disminuyndolas segn la necesidad lo pidiere. Y habindose conformado

Su Majestad con
en
la

este dictamen del Consejo, se

queda formando
el

Secretara la instruccin, con expresin de todas las rde-

nes dadas a los Gobernadores de Buenos Aires hasta

presente.

'

Aade que
la

se expidieron

tambin cdulas

al

Virrey del Per, a

Audiencia de Charcas y a los Oficiales Reales de Potos, para le asistiesen con el situado y lo dems que juzgaren conveniente y les pidiere y a los Gobernadores de Tucumn y Para-

que

guay, para que

le

acudiesen de lo que necesitase en las operacio;

nes que hubiere de ejecutar

al

Provincial de
si

la

Compaa, para

que

le

asistiese

con los indios,

los

necesitase.

Lo mismo

se

escribi al Cabildo de la ciudad de

repetirse ahora las

Buenos Aires, y parece debieran mismas rdenes.


ms uno en blanco y
el

Sin fecha.

Dos

folios

de cartula; en ste se lee:


Cald.,

El Cons.o 29 Agosto ITIC.Sres. Camero, Rivas, Cruz, Ros,


rique,

Manquales

Munive, Zuiga, Machado y Roxas.


Instruccin se entregaran
q.

En
ellas

consecuencia d lo resuelto por


las las
le

S. Mag.<^ se e.xecutarn

con

la

todos los despos. y ordenes que nota la Sria., al Gou.or de Buenos Ayres para q.

tenga
ofre-

reservadas, y solo para


cieran (rubricado).

pueda vsar de

en las ocasiones

q.

se

3.373

ITKi O
a S.

75 O 24'-^

Memorial

M. presentado por don Pedro Morcillo Rubio


La
'lata.

de Anii, Maestrescuela de

Dice

que habiendo
le

visi-

tado dicho Arzobispado en nombre de su Arzobispo,

represen-

taron los vecinos de

la villa

valle de

Cochabamba
se fundase

la

gran necesi-

dad que padecan de que en dicha


la

villa

un colegio de

Compaa de

Jess, en que sus religiosos se aplicasen a la edu-

cacin y enseanza de sus hijos, y a los ministerios de confesar y predicar, etc. que por ser dicha villa como la puerta para las

Misiones de los
ligiosos,
sera

Mojos, en cuyo cultivo trabajan dichos de grande conveniencia para su aumento, C[ue
infieles

re-

tu-

86

PERODO DCIMO 1715-1724

viesen

alli

un colegio o seminario de misioneros, de que pudieran

proveer a dichas Misiones, y donde por la benignidad de su temperamento pudiesen reforzarse los quebrantados del continuo trabajo y

ms sana

estacin de

ella.

Por

lo

cual se lastimaron los

vecinos de que siendo tan

til

y necesaria dicha fundacin, y te-

niendo medios para mantenerse en 40.000 pesos en plata que a este


fin

don

el

doctor don Juan de Solrzano y en dos haciendas


el

de pan llevar que tiene para


contradiccin del Fiscal de

mismo

efecto y valdrn

ms de

otro tanto, no se haya podido lograr despus de algunos aos por


la

Plata en 1704, sin otro motivo del

general de que se excusen nuevas fimdaciones.

habiendo exa-

minado

el

do suplicar, como suplica,


del Arzobispo,
.villa,

Arzobispo y hallado verdadera dicha relacin, ha juzgaa Su Majestad, cjue atienda a las insVirrey, Ciu'as,

tancias de dicha villa y sus contornos, que constan de las cartas

Religiones y Regimiento de dicha

y que tenga efecto la

fundacin de dicho colegio, dispen-

sando en cuak[uiera Ley y ordenacin en contrario.


Sin feclia.

Dos

folios
(i

en 4."

Original. Kn
est
fiscal
fiscal

pajiel

aparte,
del
si

donde
huu.r^

se

lialla

el

decreto de S.

M. de
:

de Septiembre,

un decreto

Consejo de O de

Septiembre que dice


do.)
las
la

Al Seor
el

con antezedentes

los

(Rubricaprece-

traen.<;e.)).

.SijL^ue

dictamen

en que se resume dicho memorial con


la la

cinco cartas, todas del ao 171o. Aade que

instancia del

Arzobispo es

misnia que se proi)uso por


resi~>uesta
fiscal

la

Real Audiencia de

Plata en 1704.

Que
la la

diendo
licencia
'

con fecha S de Enero de 170S, se deneg


la

pretendida
Plata
10-B,
el

por

las

razones que entonces se alegaron, y

Audiencia de
el

se opuso

a dicha fundacin,
la

segn testimonio que comienza en

folio

que remiti, con


entendida

qual

se

conform

el

fiscal

del

Consejo,

y con

ambas

mismo Consejo, reprehendiendo


en carta de 12 de
fiscal

a la Audiencia la proposicin de que se d

por

ahora

el

que no se consienta

Diciembre de 1709, y en su consecuencia, pide la licencia que solicita Don Pedro Morcillo,

en nombre del Arzobispo de

la Plata.

Madrid,
que

29 de Septiembre de 1710.
siete con-

Sigue

la

Resolucin del Consejo de 23 de Octubre de 1716, donde


\[.,

sejeros ponen a consulta de S.

dndole cuenta de
si

lo

que resulta del expe-

diente
se

respuesta del

fiscal,

y diciendo

bien

los

motivos en
la

c|ue

ste

funda ahora para negar esta fundacin se tuvieron presentes


las.

otra

vez,

hoy ha mudado tanto


que
el

cosas

el

feliz

el

estado de las misiones de los

Mojos

sin

el

recurso de este colegio dificultosamente i>odrn lograr sus oiierarios

descanso que necesitan de tantas fatigas


la

como
i|ue

])adecen en
la

el

enfermo clima
les

de los Mojos que por


ser su
ti\'insito

gran distancia de los colegios de

Paz y Oruro

|)or

ellos

ms de penalidad

de conveniencia.

debajo de

SEPTIEMBRE I716
este cierto supuesto,
el

87

todos aquellos en que se fundan los fiscales para detener

curso de

nuevas

fundaciones

de

otras

religiones,

sern

siempre pocos
la

en

comparacin del gran fruto que resulta de estos Colegios de


las

Compaa en
esta consi-

Indias

al

servicio de Dios y de S. M., en la conversin de tan innumerable


se logra

gentilidad,

como
la

por medio de esta sagrada religin.


la

En

deracin y en

de que para
al

fundacin de este Colegio hay medios super-

abundantes, parece

Consejo

es de
l

mucha

utilidad la

fundacin de dicho Co-

legio respecto a que habr en

ctedra de (iramtica y maestros que enseen

a la juventud las primeras letras.

3.374

Decreto de

S.

M.

Remite

al

Consejo para que

le

consulte lo

que

se le ofreciere, el

memorial incluso puesto en sus manos por


le

Don Pedro
de Jess en
bre de 1710.

Morcillo Rubio de Aun, con cinco cartas que


la

acompaan, sobre
la

fundacin de un colegio de

la
(5

Compaa
de septiem-

villa

de Cochabamlja.

Buen

Retiro,

Original.

Dos

folios.

Al

Conde de

Frigiliana.

3.375

ITIC O

7fi 5

Memorial de Barioo)uc Jimnez y Jos de Aguirre, Procuradores ^ciierales de la Compaa de Jess de las proi'iucias del Paraguay, Tucumn y Buenos Aires, a Su Majestad.- Dicen que

los indios brbaros e infieles llamados Charras,

Bojanes y Jaros, que andan vaqueando como ladrones y salteadores facinerosos por las campaas y riberas de los dos ros Paran y Uruguay, y por

donde nicamente
llas

se

pueden comunicar

los habitadores de aque-

provincias del Paraguay, ciudades de Santa Fe, las Corrien-

tes

ms

y Doctrinas de la Compaa, Buenos Aires, el Tucumn y deconfinantes, con el Per y Chile, tienen infestados aquellos caminos con continuados robos, insultos y latrocinios pues ade;

ms de
de
las

los

que ejecutaron desde 1701 hasta 1700, que constarn

informes remitidos por los Goliernadores de Buenos Aires

88

PERODO DCIMO I715-I724

don Manuel de Prado Velasco y don Alonso Juan de Valds, por haber sido tolerados han crecido con^ demasa sus maldades con
los sucesos
el

que posteriormente sucedieron, como en Santa Fe, en

paraje llamado

Umb, donde apresaron dos


indios cristianos

balsas y una canoa,

y mataron
las

veintisis

de aquellas doctrinas que


el

conducan, y robaron todas las alhajas que llevaban para


iglesias y

adorno de sus

manutencin de sus pueblos.

el

ao

de 1714 apresaron otras dos balsas de las Doctrinas y mataron


otros treinta indios de ellas y robaron cuanto llevaban.

Que

ma-

taron otro indio cristiano del pueblo de

y robaron su mujer e hijos y los caballos que tena, ejecutando lo mismo con otros
Itati

muchos pueblos e indios y haciendo muchas muertes, robos y latrocinios a muchos espaoles, con muchos hurtos a sus mujeres, hijos y familias, y aunque los de la Compaa han hecho varias
representaciones pidiendo a los Gobernadores y otros Jueces de
aquella provincia
te del escrito
el

remedio de tanto mal, como consta expresamena

que est

foxas 37 hasta
;

la

56 de los autos, cuyo

testimonio presentan los suplicantes

no

lo

pudieron conseguir, de

suerte que aunque ganaron provisin del Virrey de Lima, cuyo

testimonio est a fojas 31 hasta 38 de dichos autos, para que de


aquel presidio y ciudades de
la jurisdiccin

de Buenos Aires se

sealasen algunos Cabos y soldados espaoles para que gobernasen y auxiliasen los indios de aquellas doctrinas contra la barbaridad de dichos infieles, no tuvo efecto alguno por desatenderse al
bien comn, habindose seguido otros
as
les

muchos latrocinios y robos, en las vaqueras y estancias de unos y otros vecinos, robndolos caballos, con grave perjuicio, y hasta confederarse con los
la

portugueses de

Colonia del Sacramento,

como

se

ha experimen-

tado en las dos ocasiones que han sido desalojados, a quienes socorran con caballos y carnes en abundancia, y
su

comercio

en

Portugal

y en

Eviropa,

muchos cueros para con otros muchos y

graves inconvenientes que se presentan.


atajar tantos daos se debern

Concluyendo que para


las

mandar dar

ms exactas

provi-

dencias, a fin de que se allanen aquellos caminos y puedan comunicarse unas y otras provincias sin los riesgos experimentados.

Original.

Diez

folios.

Emp.: Bartliolome

Jimnez... Tenn. en

el

folio 10:

SEPTIEMBRE I/I
seruido dar. Al dorso se lee:
cado).

89
1710.
el

El Cons. 9 de

Tre-.

Al

Sr. fiscal (rubri-

El

fiscal

en vista de este memorial que con


el

testimonio de autos se
se

presenta dice,

que justificndose en dichos autos


el

informe que

hace por
la fuerza,

estos religiosos llegaba

caso de contener estos indios brbaros con

conforme
de
la

lo

dispuesto por las leyes de aquellos reinos, pero por ser este caso
era de parecer se sometiese dicho informe y representaque. oida la

mayor gravedad

cin

al

Gobernador que nuevamente pasa a Buenos Aires para

Junta

de guerra en aquel presidio y las personas de

mayor

celo y experiencia con la

mucha que

el

tiene,

determine

lo

mas conveniente para detener

aquellos indios

levantados unindolos vida sociable con los pactos y condiciones y requerilas leyes y ordenanzas de Indias, y qvie si con estos mepudiesen evitar sus hostilidades, se usase del rigor debajo de dios de paz no se

mientos que disponen

mismas reglas consultando al Consejo lo conveniente y los motivos que le pudieron obligar usar del rigor blandura en que siempre se han ejercitado
las las armas catlicas, y auxiliar los pueblos de las doctrinas de la Compaa nombrndoles cabos militares y soldados espaoles que los gobiernen y ayuden en las facciones que se ofrecieren y esta orden la tiene el fiscal por muy importante y aun necesaria se d al gobernador de Buenos Aires. Madrid y Octu;

bre IC de 1716 (rubricado).))

continuacin se lee:

Sres. Rivas, Ros, Calde-

rn, Manrique, ISlunive, Zuiga,

Machado, Roxas.

El

Conss. 20 de Sre. 1716.

En todo con

el

Sr.

Fiscal

(rubricado)

fho.
75 6 21:i

3.376

1710015
J'uncncz, de la

Memorial de Bartolom
la

provincia del Paraguay, a Su Majestad.

Compaa de Jess de Dice que estando manla

dado por Su Majestad que su Religin se encargue de


cin,

reduc-

misiones y enseanza de los indios de aquellas provincias, Mocobies, Albalaes, Ojotaes, Chimpies, Vilelas, Tobas, Isistinenses

y otras pacificadas en
tierras,

el

Chaco por

el

Gobernador
los

del

Tucu-

mn don Esteban
llas

de Urizar, y dems infieles que habitan en aque-

por medio del Evangelio, ental)lando


General de

pueblos en

misma forma que Paran y Uruguay


la
;

estn los 30 de Guaranes en las orillas del


el

la

Compaa, con esta noticia

de

la

resolucin de
al

vS.

M. y

de

la

gran confianza que haca de su

Religin, orden
a este n,

Provincial hiciese pasar a aquellas provincias,

los sujetos

que fuesen necesarios de los GO sealados


seis

por

S.

M.

Y
el

porque habra de cinco a


el

aos que se hallaban

ocupados en
sin

presidio de Balbuena dos sujetos 'de la

Compaa,

que hasta

presente se les haya asignado congrua alguna, y

90

PERIODO DCIMO I715-I724

ser conveniente asignrseles, lo

mismo que

a los

que se destinasen

la

misin del Chaco, con

las

ayudas-de costa para su conduccin

hasta aquel paraje.

Que

los 12 sujetos de la

Compaa ocupados
con espe-

en

las

misiones de Chiquitos con copioso fruto, pues en tan breve


seis pueblos,

tiempo tienen reducidos 12.000 indios en

ranza de mayor reduccin, y otras muchas naciones que circundan


aquellos parajes, que se van preparando con la predicacin,
sin

otro socorro que los de don Juan Jos Campero,


lle

Marqus

del

Va-

del Tojo,

sin

cuyas limosnas no pudieran haber continuado,


las distancias

porque a causa de

falta

de medios, no fueron soco-

rridos por su provincia.

Que hay

otros sujetos de la Compaa,


la

de aquella provincia, dedicados a

conversin de los Chiriguali-

nos, con esperanzas de conversiones, socorridos con slo las

mosnas

del referido

Marqus.

Pide

se les asista

con

la

congrua

competente para su manutencin y aviamiento para su conduccin, y que se consignen en las Cajas de Buenos Aires, Potos o en
otras seguras, para que por defecto de su asistencia no se frustren

tan copiosas misiones, y que por falta de ministros no falte este


apostlico empleo.

Sin
lio

fecha.

Original. ^Diez
M..

folios.

Emp.: Bartolom... Tcrm. en


la

el

fo-

6:

piedad de V.

Al
:

dorso hay
Al seor
la

resolucin del Consejo de 17 de

Septiembre de 1716, que dice


lo resuelto a los

fiscal

favor de los Misioneros de


el

Compaia

con antezedentes y noticia de del Orinoco, Maraon y


fecho en Madrid a 10 de

Moxos.

(Rubricado.))) Sigue
la

dictamen

del fiscal

octubre de 1710 en que despus de dar quenta del contenido del memorial de

dicho Padre Jimnez, dice que aunque por las Leyes de Indias no parece haber
regla dada para
Titulo
f)

asistencia de semejantes misioneros pues la


las

Ley

1")

libro 4.,

que manda que los gastos de


la

misiones de los indios se costeen del


las

caudal de

Caja de censos, parece habla claramente de

misiones de Indios
fortificarlos

ya reducidos, o que se hacen para convertirlos, instruirlos y


fe
;

en

la

sin

embargo

la

piedad y liberalidad de su Magestad siempre ha fomentado

a su costa todo gnero de misiones

como

en varios lugares refiere Solrzano,


;

y se verifica de los ejemplares que ha dado la Secretaria y despachado el Fiscal con que en lo principal de esta peticin no halla rei)aro. Pero sobre la canti-

dad que

se

puede sealar para cada misionero no se ha tenido presente


de vituallas, y dems cosas necesarias,
:

la

regu-

lacin por la variedad y diferencia que suele haber de unas provincias a otras,
la calidad

de

la

tierra, ]>recios

ni la

necesi.

sidad de los colegios o casas de donde se envian los misioneros

pues
la

los

pueden mantener

sin

grave descomodidad, no i)arece razn se grave

Real

SEPTIEMBRE I/I

fines

Hacienda que tan empeada se halla, respecto de que con este y con los dems espirituales ha hecho y hace frecuentemente S. M. considerables limosnas y mercedes a esta y a las dems religiones. Es de parecer el fiscal que se

cometa

al

Virrey o Real Audiencia de


las

la Plata, el
el

examen de

este punto,

con

las

prevenciones referidas y

que discurriere
la

Consejo, -dndoles facultad para

que, hallando ser conveniente y necesaria


la

dotacin de dichos misioneros para


exclu-

permanencia de
si

las

misiones, la ejecuten en la cantidad competente,


la

yendo
la

fuere posible los caudales de


el

Real Hacienda, pero teniendo siempre

mira principal en

fruto espiritual de los indios, por cuyo beneficio

no rehu-

Magestad gastar de su hacienda propia, no pudindose hacer de otros caudales. Que con pocos devotos como Don Juan Jos Campero, se relevara
sar su
la

Real hacienda de estos gastos, cuyas limosnas se debern tener presentes,

la causa de comercio extrangero y fraudes de la Real hacienda, de que por varios expedientes resulta estar procesado por el juez pesquisidor de

cuando llegue

Buenos Aires, para que


en
lo

el

mrito de estas limosnas

le

pueda

librar

o minorar

que fuese justo,

la

pena condigna de aquellos

delitos y excesos.

Sigue otro decreto del Consejo de 16 de Octubre de 1716, que dice que a

cada uno de los misioneros a cuyo cargo estn

las

misiones de Chiquitos, del

Presidio de Balbuena, y a los que enviare esta Religin a las nuevas reduccio-

nes de que se ha encargado ahora y en adelante, se seale

el

snodo de 200

pesos cada ao consignados en

las

Cajas de Potos y dems efectos seguros


oficiales

de Real Hacienda, encargando su puntual satisfaccin a


Presidente y Audiencia de Charcas,
l)ara
la

Reales y
es
I

al

qual ver

si

esta

congrua

suficiente,

toca

al

que se modere y aumente a lo justo' precediendo informe. aviamiento de estos misioneros desde sus colegios hasta
se regule prudencialmente en la

en lo que
misiones,

las

adonde fueren destinados,

misma forma.

3.377

ITKi

1^")

jO.^S'"
la

Memorial de Bartolom Jimnez, de


Procurador de
re
la

provincia del Paraguay, a


lo resuelto

Compaa de Su Majestad.
II

Jess,

Refie-

cmo en consecuencia de
el

por Carlos

en Real Des-

pach'o

de 15 de junio de 1G85, que est a foja primera de los

autos que presenta,

Doctor Ignacio Duarte de Ouirs fund en

te,

Tucumn el Colegio Real Convictorio de Monserradesignando para dicha fundacin ms de 30.000 pesos de bienes propios, a fin de que la juventud de aquella provincia, de la
Crdoba
del

de Buenos Aires, y Paraguay, se educase en letras y virtud bajo la enseanza y direccin de los de la Compaa de Jess de aquella

provincia, por no haber otro Colegio en dichas tres provincias en que se enseasen las facultades mayores y necesarias para ejer-

92

PERIODO DCIMO I715-I724

cer con satisfaccin los curatos y prebendas en aquellas iglesias,

con clusula de que

los colegiales fuesen

exentos en su gobierno

y rgimen de la jurisdiccin eclesistica y ordinaria de los obispos y sujetos inmediatamente a los provinciales y superiores de la

Compaa de

Jess, reservando

Su Majestad en

la

proteccin,

patronato y sujecin en todo aquello que conforme a derecho deba estar sujeto al Real Patronato y que dicho Colegio y sus
;

Constituciones se conformasen con las del Colegio Seminario de

San Luis de Quito, cometiendo su ejecucin

al

Gobernador

del

Tucumn y
de
la

su

Obispo, precediendo

la

Consulta del Presidente

Real Audiencia o Chancillera que residen en Chuquisaca.


lo cual

Todo

lo

ejecutado en esta razn por

el

Cobernador, que

entonces era don

Toms

Flix de Argandoa, en concordia de la

Sede vacante eclesistica de aquel obispado, fu aprol>ado y confirmado por Real Cdula fecha en Madrid, a 25 de octubre de 1G89,

que est desde foja 104 hasta foja 108 de dichos autos, con
calidad y condicin de que
hallase inconveniente.
el

la

Presidente de dicha Audiencia no


visto los autos

Quien habiendo
la

obrados por
Colegio,

dicho

Gobernador y

ereccin y fundacin de dicho

hall que estaban verificadas "todas las condiciones que su Majes-

tad expresaba en la Real Cdula referida, y reconociendo la

utili-

dad de dicho Colegio Convictorio, que despus ha enseado

la

experiencia, confirm y aprob dicha fundacin poniendo slo el

reparo prudente de que dicho Colegio Convictorio no poda arreglarse


al

Seminario de Quito
dispuesto por

ni a sus Constituciones,

por ser ste


iglesia,

fundado con

las rentas eclesisticas del


el

Obispo de aquella

conforme

lo

Tridentino, con ttulo meramente de

Seminario, para que los colegiales sirviesen en aquella Iglesia.

Y
un

el

Colegio de Monserrate de Crdoba, con bienes y rentas de

particular,
la

con clusula y condicin de que fuese Colegio Real,


proteccin y Patronato Real, y desembarazados los

debajo de

colegiales de las funciones de la Iglesia Catedral, pudiesen atender

con ms utilidad y conato al estudio de las facultades que se les haban de ensear representando los inconvenientes que en ade;

lante pudiesen seguirse del

nombre

del

Seminario y de estar fun-

dado conforme

al

de Quito y sus Constituciones, pretendiendo por


el

este pretexto los ol)ispos

gol)ierno inmediato de dicho Colegio

SEPTIEMBRE I716

93

Convictorio de Crdoba

siendo
el

la

voluntad de Su Majestad, de

su fundador y de
rio,

la

Compaa
la

que sea Colegio Real Convicto-

Real proteccin y Patronato de Su Majestad, sujeto inmediatamente a los provinciales y superiores de la Compaa, en cuya consideracin juzg dicho Presidente que se

fundado debajo de

evitara este inconveniente y se procedera


ttulo o

con ms coherencia de
el

nombre con

la realidad
si

y privilegio concedido a dicho code San Juan Bau-

legio Real Convictorio,


tista

se

conformase con

tar en el referido su auto de aprobacin

de Chuquisaca y sus constituciones, las que les mand insersegn todo consta desde
foja 121 de

foja 114 vuelta hasta

dichos autos presentados,


el

las

cuales Constituciones impresas presenta tambin

suplicante para

que Su Majestad

conforme a la dando se observen por dichos colegiales y que gocen los privilegios y preeminencias que gozan los de San Juan Bautista de Chuquisaca y dems colegios reales fundados en aquellos reinos del Per, y que sean atendidos en los proveimientos de curatos y prebendas para que con este estmulo de la esperanza del premio
se alienten a conseguir el fin principal de dicha fundacin, que es
el

y aprobarlas como ms calidad de dicho Colegio Real Convictorio, manse sirva de confirmarlas

aprovechar en letras y virtud


se sirva de confirnar

en cuya atencin suplica a Su

Majestad

y aprobar dicho colegio Real Convictorio de Nuestra Seora de Monserrate de Crdoba del Tucuy sus Constituciones arregladas a las de San Juan Bautista de Chuquisaca o Plata en la misma conformidad que aprob y
el

mn

confirm

Presidente de dicha Audiencia, y mandar que dichos

colegiales gocen los

mismos

privilegios y preeminencias que go-

zan los de los dems colegios reales fundados en aquellos reinos del Per.
Original.
-vuelto:

Seis

folios.

Enip. .-aBariholome Ximenez... Tenn. en


pliego aparte se lee:

el

folio 6

de V. M..

En
la

El Cons. 25 de 1 J^ 1716. Al El
fiscal

Sor. Fiscal con los Testimonios


este

(rubricado)
la la

en vista del extracto de

memorial que hizo

Secretara sobre

confirmacin del Coleg-io Real de


los autos

Nuestra Seora de Monserrate de


l

Ciudad de Crdoba, y de

que con

se remiten, dice

que por venir arreglado

los referidos autos del Presidente

de Charcas y constan por el de aprobacin del Presidente Don Diego Cristbal Mejia de 3 de Marzo de 1692 ser este. Colegio de mucha utilidad de aquellas provincias del

Tucumn

y Paraguay por ser su fundacin en la ciudad de

Crdoba

94
para
la

PERIODO DCIMO I715-I724


enseanza de
los hijos

de sus vecinos y no tener que pasar

las

Charcas

Lima ms de 500 600 leguas, y que sobre la que se hallaba hecha por las primeras cdulas se podan ofrecer muchos inconvenientes por haberse erigido
en Colegio Seminario y con las reglas y estatutos del Seminario de San Luis de Quito, y que para evitarlos se erigiese como el de San Juan Bautista de la ciudad la Plata el Real de San Martin de Lima que est cargo de los. Padres de

de
!a

Compaa su gobierno

y enseanza, porque

quedase con

el

iv^mbre de Semi-

nario reglas y estatutos del de Quito, no se poda decir Colegio Real sino es de
la jurisdiccin del

obispo de Santiago del Estero que lo es de aquella ciudad de

Crdoba, conocen de este Colegio y sus colegiales, y quedando con el nombre de Colegio Real este de Crdoba y erigido la similitud de los que quedan referido de Charcas
tal

Lima y conforme

sus' Constituciones

nunca

se poda ofrecer

disputa ni duda por que este no' se erige con rentas eclesisticas

como

'l

de

Quito, sino con las del fundador y licencias de su Magestad quedando debajo de
su real proteccin y patronato, y su gobierno entregado los Padres de la Compaa de Jess, que no sucediera asi si fuera Seminario por que el Obispo no

pudiera transferir su gobierno sin licencia pontificia

como

asi

se previno

por

el

fundador del Colegio de Quito, y que as este Presidente por la facultad regia que se le daba para su aprobacin, hallndole con todos los requisitos necesarios
lo

aprobaba y aprob segn los referidos colegios del Real Patronato de la Plata, el Cuzco, y que fuese con las Constituciones y reglas del Diario que haban de observar los colegiales que se mandaron insertar al pi del mencio-

Lima

nado auto, y que

se hiciese saber al

fundador por
ellas,

si

tenia algo que aadir a ellas,

que hecho saber, respondi se arreglaba


preso estas reglas
las
.y

y con este memorial se han im-

constituciones que se hallan diminutas y se debern aadi

que dio

el

Visitador de la
Plata para
la

Compaa en 20 de Abril de 1674

al

Colegio de

la

ciudad de

la

distribucin ordinaria que han de observar los cole-

giales en los das de leccin, festivos, vacaciones y pascuas, por parecer muy arregladas y propias para los ejercicios literarios y mejor enseanza. El fiscal en vista de todo esto debe decir que no halla inconveniente en que se apruebe

y confirme la fundacin del mencionado Colegio y sus Constituciones en conformidad del referido auto del Presidente de Charcas, antes siente que se deben
aprobar y confirmar por ser
utilidad pblica y

muy

utiV

importante

la

fundacin del colegio


al

la

comn

y sus constituciones santas y proporcionadas

fin

de
Se-

criar sujetos en virtud y letras de

que tanto se sigue

al

Servicio de Dios y de su
al

Magestad y por

lo

que incidentalmente se toca en este expediente tocante


al

minario de Quito, pide se tenga presente

tiempo que se despachase aquel.

Madrid y Octubre
Dres."

?>1

de 1716

Carno,

Rivas, Munve.

(rubricado). El En todo con

Consejo 4 de Noviembre de 1716.


Sr.
fi.'ical

el

(rubricado) fho.

3.378

ITKi 10

7( 5 8^^

Memorial de Bartolom Jimnez, Procurador general de la Compaa de Jess por La provincia del Paraguay, a Su Majestad.

OCTUBRE I716

95

Dice que

el

Colegio de su Religin de

la

ciudad de Santa Fe de

la

provincia de Buenos Aires est poseyendo pacficamente, por


de treinta aos,
la

ms

accin de vacas, yeguas y otros ganados cimala

rrones que pastan a


trito

otra banda del rio Paran, dentro del disla

de 20 leguas de tierras deslindadas y amojonadas por

Real

Justicia, las cuales,


ellas

con

la

accin y derecho de recoger ganado en

fueron en propiedad y posesin del Gobernador Hernn Darlas d Saavedra y sus herederos por espacio de ms de setenta
aos, con la calidad de que ninguna otra persona pudiese recoger
ni sacar

vacas ni otro ganado alguno, sin expresa licencia de

di-

chos herederos, segn consta de dichas Reales provisiones con que

fueron amparados y bandos publicados en


en que se prohiba
licencias de los
las

la

ciudad de Santa Fe,

sacas y recogidas de vacas sin las citadas


las tierras

dueos de

del testimonio de dichas provisiones y

y accin, como se justificara bandos que en este dere;

cho de accionero con todas sus regalas entr

el

Colegio de Santa

Fe con
en
el

de compra, transaccin y convenio, que se refiere testimonio dado por F"rancisco Antonio Mansilla, escribano
el titulo

pl^Hco, y Cabildo de dicha ciudad, com.o se manifestaba desde la


foja 1 del referido
jas
el

testimonio, y que en este mismo,

desde fo-

hasta

0.

constaba

derecho de los

como hal^iendo recado en el colegio herederos de Hernn Daras por el referido ttulo
el

de compra transaccin, se hizo

ao de 1084

la

mensura, deslinde

y amojonamiento de que tenan accin en


lazar,

las
la

referidas 20 leguas, con citacin de los

otra parte del Paran, por Juan Avila Sa-

firmada

Juez Comisario para este efecto, que fu aprobada y conla citada mensura por el Teniente Gobernador de aquella
al

ciudad de Santa Fe, quien amparando

Colegio en

la

posesin y

derecho de

la

accin,

mand

publicar bando para que ninguno ale-

gase ignorancia con diferentes penas y restitucin del ganado que se sacase e las 20 leguas de tierra sin Hcencia expresa del rector
del Colegio, y so la

misma pena, que ninguna persona de


en
la

cualquier
le

calidad inquietase ni perturbase

la

posesin que se

haba

dado.
ta

Que desde cmo habiendo

la foja O

hasta
el

28 de dicho testimonio, conslas

entrado

Capitn Basualdo, vecino de

Co-

rrientes, sin licencia del

Rector de dicho Colegio, a recoger vacas


la

dentro de las 20 leguas, comprobada

cantidad que sac, fu con-

g6

PERODO DCIMO I715-1724

denado a su restitucin por

el

Gobernador de Buenos Aires, don

Jos de Herrera y Sotomayor, quien con vista de los autos aprob y confirm en 11 de junio de 1584 el auto y bando publicado el ao de 1684 por su Teniente el Sargento mayor don Francisco Izquier-

y volvi a amparar a dicho Colegio en la posesin pacfica en que estaba de dicha accin, mandando que ninguno fuese osado a perturbarla, agravando las penas a los que sacasen ganado sin
do,

y que para que ninguno alegase ignorancia, se publicase bando en dicha ciudad, cometiendo la ejecucin de la pena y restitucin del ganado usurpado por Juan Basualdo al Calicencia del Colegio,

pitn Juan de Avila

Salazar, segn consta del auto del Gobier-

no.

Que

desde fojas 29 hasta 35 de dicho testimonio, se refiere


tierras

que habiendo entrado en estas

amojonadas

sin licencia del

Colegio diferentes personas, y principalmente el Sargento mayor Francisco Carballo, se renovaron los bandos por mandado de don,

Juan Jos de Mutiloa, Alcalde de Corte y Juez de Comisin en Buenos Aires, a cuyo cargo estaba el Gobierno poltico, y quien
con vista de todos
los

autos conden

al

mencionado Carballo a

que, dentro de tercero da de la notificacin, restituyese a la

Com-

paa 2.000 vacas que const haber sacado

osado a perturbarla en
se

la

posesin con diferentes penas

y que ninguno fuese cuyo auto


;

mand

publicar en Santa

bindose opuesto a este

Fe en 14 de abril de 1714. Y que haauto dicho don Francisco Carballo y prepresent peticin, cuyo testimonio est

sentado algunos instrumentos en su favor que calificaban tener

derecho a aquellas

tierras,

a fojas 34 hasta 39, en que declaraba que por el descargo de su

conciencia, los derechos que haba pretendido tener dentro de las

20 leguas

le

salieron inciertos despus de haber reconocido que

sus instrumentos, cotejados con los del Colegio, a quien nica-

mente competa la accin de vaquear, como en quien se haba transferido el que tuvieron los herederos de dicho Hernn Daras de
Saavedra.

finalmente refiere que sin embargo de haber estado

en posesin de esta accin y derechos de vaquear casi inmemorial, amparada y mantenida por los Ministros reales, jueces y Gobernadores de aquella provincia, haba llegado a entender que se pretenda perturbar por
rios

ciudad de Santa Fe con vainformes y siniestras informaciones en grave perjuicio del


el

Procurador de

la

OCTUBRE

71

97

Colegio con

las

continuadas vaqueras que se han hecho de aque-

llas dos ciudades para hacer sebo y grasa y cuantiosas tropas, no para socorrer a aquellos vecinos, sino para llevarlas fuera de la

provincia, quedndose aquel Colegio sin sus utilidades, que sirven

de dote y congrua sustentacin.

para que continuamente no

sean perturbados, suplica a Su Majestad se sirva mandar amparar a este Colegio en la posesin que tienen en las 20 leguas de

y su accin y derecho, y que ninguna persona sea osada a hacer recogidas sin licencia expresa del Rector, en la conformidad
tierra

que

lo

tienen

mandado

los

Gobernadores de Buenos Aires con

los

apremios ms convenientes, y que se publiquen nuevos bandos en Santa Fe y las Corriente, para que no se alegue ignorancia.
Original,

de V. M..
El
fiscal

Emp.: Bartt^ Seis Al dorso se lee: El Cons.


folios.^

Jiiienez...
S''

Tem,

en

el

folio" 4:

1.

1710.

Al

Sr. Fiscal (rubricado).

que

el

en vista de este memorial y papeles que con l se presentan dice, llamado testimonio de autos se reduce un testimonio en relacin dado
el

por Francisco Mansilla Escribano por

Cabildo Secular de aquella ciudad con

cuatro firmas de los capitulares y fecha de 24 de Noviembre de 1714 dado sin


citacin de partes y sin auto de Juez, diminuto, sacado de los autos que entonces
se seguan por los

Padres de

la

Compaa contra

el

Sargt Francisco Carballo

y otros cmplices, por haber entrado en las 20 leguas de tierra pertenecientes al Colegio vaquear y se sac con esta disminucin, segn se refiere, solici;

tud de

la

Compaa, por haberse pedido por


fe
litigio

ella as

por que eran voluminosos.

en este testimonio se da

por este Escribano de que en unos autos que parasobre


la

ban en su poder de este

entrada de aquellas 20 leguas amojonadas

desde 1684 con autoridad de

la justicia,

que sus recogidas solo tocaban

al

Colegio

por compra que hizo sus dueos, y ltimamente por la escritura de convenio y compromiso que se celebr con los herederos del Gobernador Hernn Arias de Saavedra y Doa Geronima de Contreras nicos dueos
ellas,

como nico dueo de

de aquellas tierras,

como ms largamente constaban


el

del

mismo compromiso

eje-

ao de 1079, y que ninguno de los vecinos accioneros de aquella y otra ciudad pueden entrar en dicho derecho hacer recogidas de ganados sin licencia e.xpresa de dicho Colegio no obstante
:

cutado ante un alcalde ordinario de aquella ciudad

las

tres reales provisiones

y autos del Visitador general

el

Oidor Don Andrs

Garabito y tres bandos publicados en diferentes tiempos, que se haba concedido


favor de los herederos del dicho

Gobernador Hernando Arias, y donde se m-anda y prohibe debajo de graves penas el que ninguno entre hacer recogidas de ganados que pastan en ellas cuyo derecho gozaron estos herederos sin contradicin alguna, y que todo esto consta de los papeles instrumentos autnticos
que paran en su poder hasta
las
el

ao de 1084 que se amojonaron pedimento de


citada

partes,

segn

la

escritura

de compromiso

que

lleva

referido

en

98

PERODO DCIMO 1715-I724


el

virtud del despacho librado por

Gobernador de Buenos Aires Don Jos de


este pleito

Herrera de 7 de Junio de 1687 cuya copia dice estar agregada


autos desde las foxas 17 hasta las 34 inserta su tenor, y este
inserta

modo

parece

muchas

diligencias

segn

se refiere en el

mismo memorial presentado

que constan de los autos y de otras hace relacin, en el Consejo, pero no inserta
el

copia de los instrumentos de compra y transaccin en que funda su derecho

Colegio ni los de

la
el

que se dice tuvo

pertenencia y privativa accin de vaquear en aquellas tierras gobernador Hernando Arias, de quien se dice las hubo el

Colegio ni otro instrumento alguno reducindose todo una relacin por mayor
refirindose los papeles de
fiscal

donde constaba. Sobre todo


las

lo

cual debe decir el

que

si

el

testimonio presentado tuviese

circunstancias y solemnidades
la real

necesarias conforme derecho no habia inconveniente en despachar

cdula

que pide

la

parte del Colegio pero teniendo los substanciales defectos, que quedan
el

notados de haberse dado por

escribano sin auto del juez, sin citacin de los

interesados y con tanta disminucin que solo viene ser una


ficial

relacin de los autos, no

merecen

la

fe

muy breve y superque se requiere para despachar la


el

real cdula en la

conformidad que

se pide
la

por

perjuicio que se puede seguir

particulares interesados y al

comn de

ciudad de Santa Fe en cuyo territorio

estn las tierras, que consta tienen hecha contradiccin, los cuales deberan ser
oidos, citados para la justa expedicin de la real cdula y respecto de ser insa-

nables estos requisitos que se omitieron, es de parecer

el fiscal

se

despache real
los

cdula

al

gobernador de aquella provincia para que con citacin de todos

que

se hubieren

mostrado partes en

los

muchos autos y

pleitos

que menciona

el testi-

monio presentado haga sacar testimonio en forma, de


todo
lo

ellos,

insertando

en

que

las

partes pidieren se inserte


el

y tambin los instrumentos de

la

pertenencia que se dice tuvo

quien trae su origen

el

del

Colegio de

Gobernador Hernando Arias y sus herederos, de la Compaa de Jess, ordenndole que


la

mientras remite

el

testimonio y su Magestad da

providencia conveniente no
ni inquiete

permita que con leves afectados pretestos de derechos se perturbe


al

Colegio en

la

justa posesin

manutencin que tuviere de

las

mencionadas

tierras,

con
en

la

y privativa accin de vaquear en ellas, y" para que el escribano cumpla obligacin de su oficio y no cause intiles gastos las partes con testife ni

monios que no hacen


las Indias, tiene

puede dar
el

sin auto de juez d

que hay bastantes excesos


la

por preciso

fiscal,

que se

le

castigue con

pena condigna,
la

y con restitucin de lo que llev por el mencionado testimonio Colegio, y una severa reprensin al Cabildo por haber comprobado la

parte del

fe del escri-

bano

sin facultad ni motivo, y en

un testimonio tan defectuoso.^

El

Consejo

re-

solver lo que tuviere por

mas conveniente.
y que
al

cado). El Consejo 4 de Noviepibre

Madrid y Octubre 31 de 1716 (rubri1716. Sres. Carnero. Rivas. Munive.


le

Como
multa

lo,

dice

el

Sr.

fiscal

Escribano se

saquen cincuenta pesos de

(rubricado).

OCTUBRE 1716

99

3.379

ITKi 1(1

75 (j 2S-^'

El Consejo de Indios a S. M.
sobre instancia que hace
el

Representa
la

lo

que se

le

ofrece

Colegio de

Compaa de Jess de

Chuquisaca, tocante a
dito

la

transaccin o ajuste que solicita del cr-

le

que tiene de 55.000 ducados de plata contraa Real Hacienda aplic de limosna Gaspar Ruiz, Ensayador y Fundidor de la
del

Casa de Moneda
Seis
folios.

Potos. Madrid, 4 de octubre de 1716.


margen
estn los

Minuta. Al
el

nombres de
el

siete

consejeros.

Empieza: Con Decreto de 6 de


dorso se lee: A. en 23 de

T."'...

Term. en

folio 6:
fran.'^

combeniente.

Al

Vista

(rubricado).

Don

de Casttexon.

3.380

17101012
la

701-21
Real Audiencia de
la la

Mmtita de Real Cdula a


31 de

Plata.

Que

en carta de 22 de marzo de 1714, satisfaciendo a

Real Cdula de
se piden
las

mayo de
la

1712, sobre que se observase la costumbre practilos auxilios


lo

cada en

forma de impartir

cuando

Cabildo eclesistico, cumpliendo

prevenido por

por el Leyes 12

13, libro 1, ttulo 10 de la Recopilacin de Indias, hasta

que por

los provisores

y vicarios generales de esa Metropolitana, don Fernando de Araujo y don Diego Fernndez Gallardo, se intent pedirlo por sus promotores fiscales, en cuyas ocasiones esa Audiencia les advirti lo prevenido en dichas Leyes y lo acostumbrado en ellas con inmemorial posesin consultando el Consejo con lo que
;

dijo

el

Fiscal, ha resuelto S.
la

M. haga que en

adelante se practi-

que, guarde y cumpla

forma que ha habido hasta aqu en esta

razn.

Sin

lugar, 12 de octubre de 171(5.

Cuatro

folios.

Emp.:

Presidente...

Term. en

el

folio 4:

que se ofrezca.

3.381

171(1 10
.Ji)}iicc.

76 5 8>V
Compaa de Jess, Paraguay, a Su Majestad. Dice
de
la

Memorial de Bartolom Proeurador de la provincia

del

lOO

PERIODO DCIMO I715-1724


se

que

manden

practicar y observar las ^cdulas expedidas a los Gola

bernadores de

Provincia del Paraguay, para que las encomien-

das de indios de aquella provincia como fuese vacando, se incor-

poren a

la

Real Corona,

lo

que no

se

ha ejecutado con

el

pretexto
las

de haberse suplicado de

las referidas cdulas,

y desde entonces

han

ido repartiendo por va de depsitos admovibles a su gusto


las

voluntad en

personas que ms

les

contribuyen por va de gratila

tud o remuneracin, de forma que aunque los de


tienen a su cargo

Compaa que
del

un pueblo llamado San Ignacio

Paraguay,

han solicitado testimonio de las referidas cdulas en que se mandaba suprimir, no lo han podido conseguir, y cjue siendo la prctica que han introducido de estos depsitos los Gobernadores su-

mamente
la

perjudicial,
le

no slo a

los indios, sino a los intereses de


a este

Real Hacienda,

ha parecido
el

Procurador ser de su
ella.

obli-

gacin representar los inconvenientes que se siguen de

Pri-

mero, por defraudarse


dios,
'depsito admovible

trilnUo que

pagan

a su

Majestad

los in-

en las reales cajas.

Segundo,
la
el

no se hace por

porque este repartimiento y remuneracin de las persolos depositarios de es-

nas benemritas, sino por los intereses de los gobernadores a quienes ms contribuyen.
tas

tercero,

porque

encomiendas, como no tienen seguridad del tiempo en los de-

psitos en su goce, para sacar alguna utilidad y recompensa de lo

que han contribuido, apremian con intolerable trabajo y afn los indios del depsito y que por estos motivos concluye pidiendo se
;

prohiba este abuso de repartir


sito-

las

encomiendas por va de depla

y mandando sean luego incorporadas en

Real Corona.

Dos
de Y.

folios.

Ori^'-inal.

lnip.:

Barttolonie Ximenez...)) Tcrni. en


8.'''"

el

folio 2:

M.. Al dorso

se lee:

El Cons." O de

1716.

Al

Sor. Fiscal con ante-

cedentes

(rubricado).

Los antecedentes de

esta depende^icia paran en

poder del

relator Valenzuela desde 22 de Agto. de 1714 con cartas del Gouc"' del Paraguai

El fiscal en vista de este Memorial y reconocidos los antecedentes que se han juntado que se hallaban en poder del Relator X'alenzuela desde 1714 en que se
halla
de 23

un apuntamiento de 4 cartas del Gobor.


de Marzo de
170)

del

Paraguay D. Manuel de Robles


la

en que entre otros puntos se refiere que en cumplimiento


If

de

la

cdula que se dirigi en

de Octubre de KUX; para que se guarrdase

Ley

4o, Titulo G
las

Libro 8 de

la

Recopilacin, en que se

manda que como

fuesej

vacando

Corona y no

encomiendas de indios de aquella prov^' se incorporasen en la Real se encomendasen persona alguna, y en que se refiere que su ante-

OCTUBRE
cesor

71

lOI

Don Juan Rodriyuez


;

Costa que recibi esta cdula solicitud del Procula

rador General de aquella ciudad suspendi su ejecucin y tom


ducir estos depsitos

forma de

intro-

y consultar S.

M.

fin de que suspendiese aquella cdula


asi sigui lo

por
el

los

graves inconvenientes que se podian seguir de su ejecucin, y


los

medio de encomendarlos

benemritos por via de depsito como


le

habian

ejecutado sus antecesores hasta tanto que se

diese la orden de lo que habia

de ejecutar, y sobre cuyo punto parece que l seor Don Jos de los Rios siendo fiscal respondi no aprobarse ni desaprobarse lo resuelto sobre estos depsitos de
este

gobernador y que
con
la

se le avisarla de lo

que se deliberase, y

c^ue

por ser de

tanta consecuencia lo que se informaba por este Gobor. en aquellas 4 cartas se


n.ecesitaba

mayor

deliberacin resolver lo

mas conveniente y que para


se

ello

se juntasen todos los expedientes de esta dependncia y pasasen al relator,

donde

se hallan desde

el

ao de 1714, y adonde parece


lo cjue fuese lo referido

deben mandar volver para que


del real servicio en cada

con pleno conocimiento se mande


de los referidos puntos.
este

mas
por

uno
de

Mediante

lo perteneciente la ceneja

memorial

es de parecer el fiscal
las

no

se

puede hacer cargo este Gobernador

en no haber puesto en ejecucin

referidas cdulas y ley del

haberse incorporado los indios en


liaberse

la

Real Corona
la

como

se

les

Reino y en no ordenaba, por

hecho consulta su Magestad y pendiente


ni

resolucin no se debi haber


la

hecho novedad
razn, y solo
sitos
si

menos en mudar

la

formalidad en los depsitos por


la

misma
refiere,

pudiera ser excisso grave en

parte que se dice de que los dep-

que se han hecho han sido por los intereses gratificaciones que se

lo cual si viniera

comprobado

era digno de una severa demostracin, pero

como

comprueba por medio alguno aunque se puede creer que aquellos gobernadores habrn hecho estos depsitos y los habrn removido con este exceso, como

no

se

lo ejecutaran

aun cuando fuesen en

el

mismo

acto de encomendar con sola esta

pretensin, no se puede tomar resolucin y asi convendr que con

vedad' se tome
lo

la

resolucin c(ue pareciere

dems que
al

resulta del citado

la mayor bremas acertada sobre este punto con todo expediente que se ha mandado juntar y que uno

y otro pase

Relator y que haga relacin plena de lo que ha ocurrido y


el

final-

que se debe ejecutar y cjue se libren los despachos necesarios para ocurrir los inconvenientes que se hayan propuesto,
lo

mente

se resuelva por

Consejo

que

es

cuanto se

le

ofrece decir. Madrid y


1716.:

Noviembre 5 de 1716
pide
el

El Cons.^' 11 de

Noviembre

Como
S.
Ex^^.

lo

Sr.

Fiscal

(rubricado).

(rubricado). Al
Zuiga,

margen

dice:

Sres.

de Gou".

Ribas,

Caldern, Manricjue,

Machado, Rojas. Visto, y lo acordado por Secretaria lo mandaron los Seores del margen en Madrid dos de Diciembre de mil setecientos y diez y seis.
Ldo.
\''alenzuela

(rubricado).

Consejo 2 de Diciembre 1716.^Sres. S. E. Rivas, Rios, Caldern, Manrique, Zuiga, Machado, Rojas. Sobre el punto de las encomiendas del Paraguay que da motivo un memorial dado por el Padre Bartolom Jimnez de la Compaa

de Jess, se expidan

las

ordenes convenientes, una


lo

al

Gobor. diciendole que

te-

niendo presente

el

Consejo
la

antecesores sobre

representado (y que est pendiente) por l y sus provisin de aquellas encomiendas y su incorporacin' la

I02

PERIODO DCIMO I715-I724


la

Real Corona en conformidad con

cdula de 15 de Octubre de 1096 se


la

le

manda
que

que quedando en observancia para en adelante

Ley

43,
la

Libro

6.,

Ttulo

8.,

Corona las encomiendas de los indios nuevamente convertidos por lo que toca las dems que estaban encomendadas y hoy estn depositadas sin embargo de lo mandado en la citada
cdula del ao de 96 pase luego proveherlas segn leyes y ordenes, y en especial
la 50, Titulo 8

habla de que no se encomienden y se incorporen en

Libro

6,

de

la

Recopilacin, en los

mas benemritos en
el

la

forma

que antes
se

se hacia

pero que para tomar resolucin en

todo de este expediente


la

le manda (y tambin Oficiales men con testimonio al Consejo de

Reales) que luego sin

menor

dilacin infor-

todas las encomiendas que hay en aquella pro-

vincia, del

nmero

fijo

de indios de que cada una se compone, de lo que paga

cada uno, y de las especies en que lo ejecutan, para que en conocimiento de todo, se pueda resolver lo que pareciere mas conveniente en el punto principal de estas,
encomiendas, que es del nmero de indios de que en adelante se debern componer,

y que este informe

le

hagan oyendo

el

Cabildo secular (rubricado) fho.

3.382

17101012

75 (-.-{T

Real Cdula al Gobernador electo de Buenos Aires, Brigadier don Bruno Mauricio de Zahala. Despus de transcribirle la C-

dula de 30 de septiembre de 1714,


a aquella Plaza,

le

ordena que luego que llegue


ella, la

haga ejecutar
se expresa,

las

obras de la fortificacin de

tn

la

forma que

procurando concluirlas con toda


las

bre-

vedad posible, y previnindole


este fin.

providencias que se han dado a

Buen
Diez
:

Retiro, 12 de octubre de 1716.

Minuta.-

oWos.

Al dorso

se lee

Vista

Einp. Brigadier... Term. (Rubricado) fho con


:

en

el

folio 10:

deste dia.

dup.^-ss."*"

3.383

17161012

756-37

Real Cdula a los Oficiales Reales de Potos.


Francisco Rotalde, de
la

Que

el

Padre

Compaa de

Jess, Procurador general

de su religin del Per, ha representado

como en 1690 inform

el

Presidente de la Plata a S. M. del celo y trabajo con que procuraban el aumento de la Fe los nueve misioneros de su Religin que
asistan a las misiones de los

8.000 almas.

Que

en su vista

Mojos, en que haban convertido mand S. M. al Virrey, por Cdu-

OCTUBRE I7I6

103

la

de 4 de septiembre de 1692, les sealase ayuda de costa, pero que hallndose dichas misiones de los Mojos con diecisis reducciones y ms de 30.000 almas convertidas a la Fe, en las que se

ocupan 37 misioneros

le

suplic dicho
visto en el

Padre Rotalde

se le site

Consejo y tenindose presente que desde 1665 que entraron dichos religiosos en los Mojos, slo han podido conseguir 10.000 pesos en diferentes socorros, ha
en esas Cajas congrua.
resuelto S.

M. por Consulta

de 21 de agosto de 1715, en que a

cada uno de los 37 misioneros de dichas 16 reducciones y a los que en adelante se enviaren, se les sealen 200 pesos al ao de con-

grua sobre

los efectos de la
la

defecto en las de

Villa de
les

Real Hacienda en esas Cajas, y en su San Felipe de Austria y asiento de

minas de Oruro. Lo que


diendo
la

manda

ejecutar dichos pagos prece;

justificacin

acostumbrada

que con

ellas,

cartas

de

pago y traslado de

esta cdula,

se les

pasar en cuenta sin otro

recaudo alguno, y que con ningn pretexto ni motivo se les retarden estas asistencias, so pena de desagrado y deservicio. De esta Cdula tomarn razn los contadores del Real Consejo de Indias.

Buen Retiro, 12 de octubre de


Minuta.^

1716.

Cinco
el folio

folios

ms

el

de cartula.

Emp.:

Oficiales de

mi Hacienda.
dup.

Termina en

5:

de las Indias.

Al dorso

se lee:

Fho.

p.''

Vista

(Rubricado.

3.384

17161010
el

70317
Padre Bartolom Jimence, de

Declaracin jurada hecha por


la

Compaa de Jesiis, Procurador general del Paraguay. TuciiDeclara como testigo presentado por don vin y Buenos Aires. Pedro Lpez Cubilla, en nombre del Maestre de Campo don Juan Jos Campero, Marqus del Valle de Tojo, para la informacin

que pretende hacer segn

el

interrogatorio de veinte preguntas


la

que respondi ante


Padre
Gal:)riel

el

Escribano Juan de
dicho

Lastra, con licencia del

Bermdez, Rector

del Colegio Imperial de la Corte

de Madrid, donde reside

Procurador
a

general.

Primera.

Responde

a la

primera pregunta que por comunicacin con cartas,

conoce a Juan Jos Campero, y

don Esteban de Urizar, por Go-

104/

PERIODO DCIMO I715-I724


la

bernador de
Padre.
del

provincia del

Tucumn, donde ha
visto
la

residido dicho

Segunda.

Que por

ha'berlo

en diferentes ciudades

Paraguay y de otras provincias,

convocacin de gente de

Chaco se hizo por don Esteban de Urizar, fu para castigar y reprimir a los Mocobies y otras naciones brbaras. A la tercera dijo que don Juan Campero reside en Yabi y lo sabe por la correspondencia de sus cartas, y segn ha odo decir a personas que lo han andado, Yabi dista de las tierras del enemigo donde se hizo la entrada, como 150 leguas. A la cuarta dijo que ha odo decir a los que han comunicado con don Juan Campero, que ser de unos setenta aos, por
gvierra que para la entrada en la provincia del

cuyo motivo y por la aspereza y fragosidad de los caminos y sus achaques, se excus de asistir personalmente en dicha entrada.

la

quinta, que
la

don Esteban de Urizar admiti a muchos encomenasistir

deros

excusa para no
la

personalmente en dicha entrada

con menos causa que


sonas fidedignas.

de Juan Campero, y esto lo sabe de persexta, que la Real Audiencia de la Plata

la

declar por legtimamente excusado a don Juan


entrada, y sin

Campero

a dicha

embargo de

la

Real provisin con que fu requeri-

Gobernador, respondi que era generalsimo y en disposiciones de guerra no reconoca superior sino al Virrey, y agrav las comminaciones. -A la sptima, que don Esteban de Urizar, a pedo
el

sar de la Real provisin, volvi a


saliese a dicha

mandar

don Juan Campero

guerra pena de 10.000 pesos y perdimiento de encomienda, y se remite a los autos. A la octava, que don Juan

Campero envi un soldado montado de toda


sirviese en dicha guerra, y

satisfaccin, para

que

oy decir que
que se
le

el

Gobernador no haba
lo necesario
la

querido admitirlo, siendo

as

que iba aviado de todo


ofreciesen.

y con crdito para

los gastos

novena,

que don Juan Campero dio crdito al Padre Policarpo Drufo, Rector del Colegio de la Compaa de Jess, de Salta, donde se hallaba dicho Gobernador, para que le ofreciese 500 pesos para ayuda
de los gastos de dicha entrada, y no los
qviiso

aceptar, y dicho

Padre Rector

los remiticS,

de orden de Campero, a la ciudad de

Jujuy, y se entregaron en las arcas reales con recibo que remiti

Campero

a la

Real Audiencia de Chuquisaca,


la

al

cual se remite.

la

dcima dijo que es notoria

generosidad con que Campero,

OCTUBRE

716

105

eri

todas las funciones del servicio de Dios y del

Rey

se

ha esme-

rado siempre, sin reparar en gastos.

la

once, que don Juan

Campero, como encomendei'o de Cochinoca y Casavindo, ha procurado la buena educacin, tratamiento y defensa de sus indios y el adorno de las iglesias de dichos pueblos, con gran celo, asi a lo
espiritual

como

a lo temporal.

la

doce, dice que por noticias

de personas prcticas y fidedignas, Yabi dista

ms de 150 leguas
la trece,
el

de
es

la tierra

donde

se hizo la guerra, y

que

el

temple de Casavindo

muy

frgido, y el del

Chaco muy

ardiente.

que don

Esteban de Urizar tuvo algimas desazones con

corregidor de

Tarija, sobre punto de jurisdiccin y sobre que le quiso prender,

y que don Juan Campero haba embarazado el que sucediese. A la catorce, que don Juan Campero ha fundado el Colegio de la Compaa de Jess en
las

la

villa

de Tarija, para que sirva de escala a

misiones de los infieles Chiriguanos y Chiquitos, y que la Compaa le ha correspondido con orden de su General con los sufragios de
tal

chor de

las

fundador de Colegio y con los de insigne bienhemisiones de los Chiquitos, lo cual sal^e como Procu-

rador general de aquellas provincias.

la

quince, dijo que co-

noce y

le

consta,

los provinciales

como tal Procurador como de los Padres


las

general, asi por informe de

misioneros, que dicho don

Juan Campero, con

continuas limosnas que ha suministrado de

muchos 'aos

a esta parte, ha mantenido de todo lo necesario a

los padres misioneros ^de la

Compaa de Jess en
la

la

misin de

Chiquitos, y tambin ha dado para

misin de los Chiriguanos

rhuchas cosas necesarias para el adorno de los templos y ornamentos, vasos sagrados, y lo mismo para la fundacin de los pueblos y edificacin y adorno de sus iglesias. A la diecisis, qUe

sabe por las relaciones dadas por los provinciales

al

General, pa-

sadas por este testigo, las fundaciones de las seis iglesias que a

expensas de don Juan Campero se han edificado en los pueblos


de nacin Chiquitos nuevamente convertidos.

la

diecisiete,

que sabe por voz comn que a los vasallos de Su Majestad que pasan por Yabi, que es entre Jujuy y Potos, les suministra Campero lo necesario para proseguir su viaje, sin inters alguno, en una distancia de cerca de cien leguas de desierto. A la dieciocho,

que a don Juan Campero

le

es

sumamente

difcil

adquirir instru-

Io6

PERODO DCIMO 1715-1724

mentos para su defensa, por no haber Escribano ni Juez alguno en el paraje que reside, y al Gobernador muy fcil, por traerlo siempre a su lado. A la diecinueve^'' que tiene por cierto que si se ejecuta el secuestro de la encomienda dndose su administra-

cin a los Oficiales reales en


sa,

el

nterin

que se sustancia esta cau-

hay peligro de que


que
lo

se disipe
ella

por

la

mala administracin que

generalmente tienen de
veinte,

los

encomenderos de Jujuy.

la

dicho es la verdad.
al

Folio 17 vuelto

21 vuelto.
el

Anejo
nmero

al

testimonio de informacin de 29 de

Octubre de 1716, que est en

3.390.

3.385

17161019

78^17
la

Declarado}! jurada del Padre Jos de Aguirre, de


na de Jess.

Co)npa-.

Declara como
el

testigo presentado ante el Escribano

Juan de

la

Lastra, en la informacin que a peticin de Pedro L-

pez Cubilla mand hacer

Alcalde de Madrid, don Jos Llo^pis,


al

a 18 de septiembre de 1716, conforme

interrogatorio de veinte

preguntas tocante a

la

personalidad de don Juan Campero, Marla Villa

qus de Tojo, fecha en

de Madrid, a 19 de octubre del


la

mismo
villa

ao.

la

catorce dijo que sabe, por haber estado en


el

de Tarija, que

Colegio de

la

Compaa de Jess, que hay

fund don Juan Campero a sus expensas, para que sirva de escala a las misiones de los indios infieles Chiriguanos y Chien
ella le

quitos,

y no slo sirve para

las

dos naciones, sino tambin para

otras gloriosas misiones que se hacen por los sujetos de dicho colegio en los parajes de Cinti, Tarija la Vieja, Asientos de

Minas

de Lipes y Chichas, donde reside gran concm-so de espaoles e


indios,

sumamente necesitados de
las

este socorro

espiritual.

la

pregunta quince dice que sabe, como testigo ocular, que don Juan

Campero, con

continuas limosnas que ha suministrado, ha man-

tenido de todo lo necesario a 12 Padres misioneros de la

Com-

paa de Jess en

la

misin de Chiquitos y otros en

la

de los Chi-

riguanos, suministrndoles tambin muchas cosas necesarias para

fundacin de los pueblos y edificar y adornar sus iglesias, y especialmente vio este testigo la remesa que hizo el ao de 1711 de
la

OCTUBRE 1716'

107

ornamentos, vasos sagrados, campanas, vestuarios para los

reli-

giosos, vino para celebrar y otras infinitas cosas, todas muy preque dicha remesa la hizo con el Padre Pedro Carena, misiocisas
;

nero de aquellas misiones, que regulando personas prcticas

el

importe de los gneros que remiti en

el

dicho ao de 1711, lo

apreciaron de 9 10.000 pesos, y todos los aos hace remesas


misiones.
el

muy

cuantiosas, de forma que sin ellas no se pudieran mantener aquellas

la

pregunta diecisis dijo que sabe por notorio

que

dicho don Juan

Campero ha

edificado, a su propia costa,


el

seis iglesias

y que

la

que actualmente est edificando en

Colegio

de Tarija, a dicho de los maestros y personas inteligentes, ser de las ms suntuosas que hay en aquellos reinos, la cual ha visto
este testigo, y despus ha sabido que estaba fabricando campanas,

estatuas y otras

muchas cosas para su adorno,

etc.-

Folio 21 vuelto a 20 vuelto.

Anejo
nmero

al

testimonio de informacin de 29 de

Octubre de 1716, que est en

el

3.390.

3.386

17161021
a S.

75010
M.

El Consejo de Indias
Jimnez, de
del
la

Sobre

instancia de Bartolom
la

Compaia de Jess y Procurador por


solicita se
las

provincia

Paraguay, en que

asigne congrua a los religiosos

que cuidan de

misiones de los Chiquitos, y a los dems que en-

viase su Religin a las nuevas reducciones de que se ha hecho carg;o


el

en el Chaco representa a S. M. lo que se le ofrece. Y dice Padre Jimnez, cmo en consecuencia de lo resuelto por Su
;

Majestad, su Religin se hizo cargo de


de los Mocolies. Malbalaes, Ojotaes,

las

misiones y reducciones
Vilelas,

Chinipies.
el

Toldas,

Isistinenses y otras naciones pacificadas en

Chaco, por don Eslas

teban de Urizar, Gobernador del Tucumn,

como tambin de

dems parcialidades de innumerables indios infieles que en el intermedio de dicha provincia habitan, entablndolos en la misma forma que los 30 pueblos Guaranes del Paran y Uruguay. Que en

el

presidio de Balbuena se hallan dos sujetos de su religin, ocuseis

pados habr cinco o

aos entre los indios, con motivo- de

la

loS

PERODO DCIMO 1715-1724


les seale

guerra del Chaco.. Pide se

congrua

a stos y a los

que

se destinaren para esta misin, y


a

ayuda de costa para conducirlos


en las misiones de Chiqui-

dicho paraje y fundar pueblos.

Que

tos

hay ya reducidos en

seis

pueblos que se han fundado ms de


y atraer con do-

12.000 indios, y en que se ocupan 12 religiosos, sin congrua ni

ms ayuda para fundar dichos pueblos


necillos a los indios,

e iglesias

que

la facilitada

por don Juan Jos Campero,


las

Marqus

del Valle del Tojo. Pide se le seale cantidad para dichos


el

efectos sobre

producto de Real Hacienda que entrase en

tivos.

Cajas de Buenos Aires y Potos, o en otros ramos seguros y efecY visto por el Fiscal con noticia de lo resuelto a favor de

dicha religin, y relativo a las misiones del Orinoco,

Maran y

Mojos, expuso ste que aunque por Leyes de Indias y la 15, libro 4., ttulo 6., en que se manda que los gastos de los indios se
costeen del Caudal de
de indios ya reducidos
la
;

Caja de Censos, hablan de


S.

las

misiones

con todo,

su costa todo gnero de misiones,


verifica de los ejemplares puestos

M. siempre ha fomentado a como refiere Solrzano, y se

cuentra reparo

pero

lo halla el Fiscal

por Secretara, y en esto no ensobre la cantidad que se


regule

puede asignar a cada misionero, siendo de dictamen que en caso


de ser precisa
la

asignacin a cada uno de

ellos, las

el

Vi-

rrey del Per o Audiencia de la Plata, y las ejecuten en

la canti-

dad competente y en los caudales efectivos, de suerte que por su falta no descaezcan las misiones, procurando excluir, siendo factible, los

de

la

Real Hacienda, que en ltimo caso no rehusar


ella,

Svt

y que con pocos devotos que haya, como don Juan Campero, se relevara la Real Hacienda de estos gastos, y este servicio se- habr de tener presente para cuando llegvie la causa de comercio extranjero y fraudes de Real Hacien-

Majestad costearlas de

da, de

que por varios expedientes resulta estar procesado por don

Juan Jos de Motiloa, Juez pesquisidor en Buenos Aires, para que el rnrito de estas limosnas le puede librar o minorar en lo justo la pena condigna de aquellos delitos y excesos.
El Consejo es de parecer se les seale a estos misioneros
el

Snodo de 200 pesos por cada ao en

las

Cajas del Potos y dems

efectos seguros de Real Hacienda, y que la Audiencia de Charcas discuira si esta Congrua es suficiente para su manutencin, y se

OCTUBRE

71

109

d orden para que por

lo

que toca

al

aviamiento de estos misione-

sen destinados regule lo

ros desde sus colegios respectivos hasta las misiones adonde fueque necesiten, y d providencia para
se les asista

que

puntualmente con

la

porcin que pareciere com-

petente.

Madrid,
al

24 de octubre de 1716.

Once

folios v el

de cartula.

Original

con cuatro rbricas y cuatro nombres


decretto....
el.

de consejeros
competente.

margen.

Emp.: Con

Tennuia en
lo

el

folio
al

11:

Al

dorso se lee:

A. en IG de

Como

parece en todo

Con-

sejo, y respecto de
el

que no dice nada de qu .caudales se ha de dar


le

necesario para

aviamiento de los misioneros,

mando
que
lo

lo

Publicse en 10 de noviembre y vuelua a


diciendo
q.
el

ponga en mi noticia (rubricado). las Reales manos de su Magestad


el

animo

del Conss." fue

que importare

aviamiento* de estos

misioneros, se libre y pague en las misrnas caxas Reales de Potosi (rubricado) D.^^ Fran. de Castexon. cipal de la Congrua

como

lo prin-

3.387

17101025
o S.

75628
M.

El Consejo de Indias
Jimnez, de
la

Solare

instancia de Bartolom

Compaa de
las

Jess, y Procurador de la provincia

del Paraguay, en que solicita se asigne

congrua a

los religiosos

que cuidan de

misiones de los Chiquitos y a los dems que enrepresenta a S.

viase su relig"in a las nuevas reducciones de que se ha hecho car-

go en

el

Chaco

M.

lo

que se

le

ofrece.

Madrid,

25 de octubre de 1716.
Minuta.

Catorce
el

folios.

Al
el

margen hay
el

los

noml)res de cuatro consejeros.

Einpicsa: Con decretto.... l'cni. en

folio 13:

que pareciere competente.

Al dorse

se lee:

A. en IG de

\'ista

(rubricado).
q.

Resoluz.on de
q.

S.

M.

Como

parece que todo

Cons. y respecto de

no dice de

caudales se a de dar

lo necesario p.''^ el

Abiam.'" de

los Misioneros, le

mando
el

lo

Publicse en 10 de K^oviembre y buellia a


el

las reales rtianos

ponga en mi noticia. de S. M. diciendo que


lo

nimo

del

Consejo fue que


las

lo

que importase
reales del

Abim.t" de estas Misiones se

libre

y pague en

mismas Caxas

Potos,

como

principal de la

Congrua.

3.388

17161026
a S.

75 61 6^^
M.

La Cmara de Indias

Satisfaciendo

a lo resuelto

por
ju-

Su Majestad en

la

consulta adjunta de dicha

Cmara de 15 de

no
lio

PERIODO DCIMO I715-1724

de este ao, que


del

lo

que quedase lquido de

las

vacantes del

Obispado
tedral,

Tucumn,

se aplicase a perfeccionar la obra de la ca-

librados a los obispos


del

con declaracin que ante todo se satisfaciesen 9.265 pesos don Manuel Gonzlez Virtus y don Alonso

Pozo y Silva, y los 3 4.000 pesos que el Consejo propuso a Su Majestad en consulta de 3 de junio de 1710 se aplicasen a la

reduccin de los Lules.

En

vista de noticias posteriores del estado


el

de esta reduccin, dadas por


zar,
ses,

Gobernador don Esteban de Uri-

en carta de 4 de agosto de 1714, de que los indios InsistinenArostinenses, Joquistinenses y Lules, se conservaban, aunque
la

con menoscabo por

gran epidemia de viruelas padecida, que


se vuelven a vivir en los bosques,

aunque algunas familias


que sienten
cin,
el

luego

rumor de las armas, se retiran puntuales a su reducdonde con todo amor y caridad son atendidos- de los padres
Gobernador, pues, como criados en
el

doctrineros, que les dispensaban el sustento necesario con que les


asista el

ocio y a

comer
apli-

slo hierbas del

campo y

frutas silvestres, es

muy

difcil se

quen

los adultos al trabajo

y cultivo de

la tierra.

Que
los

los prvulos bautizados crecen debajo de la

educacin de

Padres y todos ellos saben los misterios de Nuestra Santa Fe, manifestan suave ndole e ntima inclinacin al espaol, cuando
los

guerreros de crecida edad, por haberse hecho ya en ellos natuincultas,

raleza las costumbres

parecen como irracionales.

Con
Com-

estas noticias, y por lo resuelto en Consulta de guerra de 7 de

diciembre de 1715, hace presente

la

Cmara
la

a S.

M. que

la

paa de Jess se ha encargado ya de

conversin de sta y otras


la

naciones de indios reducidos con motivo de


el

guerra hecha por

Gobernador
se

del

Tucumn en
la

el

considerando necesaria esta limosna para


les,

Chaco, y en su consecuencia, no la reduccin de los Lula

puede aplicar a

obra de

Catedral.

Madrid,

26 de oc-

tubre de 1716.

Seis folios.

Original
el.

gen.
se lee:

Enip.: Hauiendo.... Term. en


A. en 19 de

con dos rbricas y dos nombres de consejeros al marAl dorso el folio 6: por falta de medios.

Como

parece (rubricado). Publicse en 16 de Nou.'^

D." Fran.oo de Castexon.

OCTUBRE

716

II

3.389

17161027
Indias a S.

La Junta de guerra de
llera,

M.

Da

cuenta del desisti'de

miento que don Manuel Bernal de Huidobro, Teniente

Caba-

ha hecho del empleo de Tenedor de armas de Buenos Aires,

que

S.

M.

se

ha dignado conferirle

sin pretenderlo,

por no ser de
le asisten,

su profesin ni de ningn lustre a las obligaciones que

siendo as que haba representado en memorial se sirviese Su


jestad conferirle la veedura de dicha ciudad.

Ma-

Madrid,

27 de oc-

tubre de 1716.

3'

Dos folios ms uno en blanco y el de cartula.- Original con seis rbricas margen siete nombres de consejeros. Emp.: En consulta.... Term. en el folio 2 vuelto: propuestos. Al dorso se lee: Acordada en 20. Quedo enteal

rado,

proponga

la

Junta sujetos para este empleo

(Rubricado).

D."

fran."=

de

Castejon.

3.390

1716^1029

76317

Testimonio de una infonnacin hecha por orden del Alcalde de la lilla de Madrid, don Jos IJopis, ante el Escribano de Su

Majestad Juan de
lla,

la

Lastra, a peticin de don Pedro

en nombre y virtud de poder que presenta del Maestre de

Lopes CubiCam-

po don Juan Jos Campero, Marqus del Valle de Tojo. Consta esta informacin de un interrogatorio de 20 preguntas. Fu autorizada por auto de dicho Alcalde en Madrid, a 18 de septiembre de 1716, e informaron como testigos jurados don Bartolom Aldunate, Gobernador del Paraguay, en dicha Villa de Madrid, a 21

mismo ao don Francisco Ruiz Uria, vecino de Buenos Aires, en esta Corte, a 24 del mismo mes y ao el Coronel don Juan Felipe Murgua Idiaquez, natural de la villa de
de septiembre del
; ;

Hastigarraga, de
te,

la

provincia de Guipzcoa, residente en esta Cor;

mismo ao el Padre Bartolom Jimnez, Compaa de Jess, Procurador general del Paraguay, Tucumn y Buenos Aires, en dicha Villa, a 19 del mismo mes y ao, y
a 16 de octubre del

de

la

el

Padre Jos de Aguirre. Procurador general de

la

Compaa

de Jess, del Paraguay,

Tucumn y Buenos

Aires, en dicha Villa^

112

PERIODO DCIMO 1715-1724

a 19 del

mismo mes y ao. A


el

estas declaraciones sigue el poder

Maestre de Campo don Juan Fernndez Campero de Herrera, Encomendero de los pueblos de Casavindo y Cochinoca de Tucumn, partido del Valle Rico y Rinconada, y Marqus
conferido por

Tojo y Yabi, otorgado al Padre Alonso de Ouirs", Procurador general de Indias, asistente en el Colegio Imperial de
del Valle del

Madrid, y por su ausencia o impedimento, al que le sucediere o el cargo y al Padre Ruiz, de la misma Compaa, y por su defecto, al que le sucediere, y por defecto de los
hubiere sucedido en
;

dichos, al

Padre Jos de Aguirre.

Sigue

la

sustitucin de este
el

poder, hecha en Madrid, a 15 de septiembre de 1716, por

Padre

Juan Francisco de Castaeda,

como sucesor

del

Padre Alonso de

Quirs, a favor de don Pedro Lpez Cubilla, agente de neg'ocios

en esta Corte, y en los Procuradores del nmero de ella Blas Hernndez de Villalpando, Cristbal de Crdoba y Dionisio Hernndez Mangas. Firm el traslado, concorde con el original, don

Manuel de Espinosa, en Madrid,


Treinta folios.

a 29 de octubre de 1716.

Emp.: Dn. Pedro Lpez

Cubillas....

Tenn. en

el

folio 30:

Manuel Espinosa

(rubricado).

3.391

1716114

75616^

El Consejo de Indias representa a S. Sobre la instancia que hace el Colegio de la Compaa de Jess, de Chuquisaca, y en su nombre, Francisco de Rotalde, Procurador de 1&. Compaa de
Jess de las provincias del Per, cerca del crdito que tiene de
55.000 ducados de plata contra la Real Hacienda, y lo aplic de limosna Gaspar Ruiz, ensayador y fundidor mayor que fu de la Casa de Moneda de Potos, por testamento otorgado en 24 de mayo de 1615. Y dice que en la serie de tantos aos como ha que dura este pleito, la misma inaccin que hasta ahora ha habido en

su seguimiento por tantas partes


posible su determinacin en
el

como juegan en

l,

hace casi im-

Consejo, por falta de justificacin

y comprobacin de las muchas cosas reparadas por el Fiscal de Su Majestad, y juzga que S. M. debe servirse de mandar remitir

NOVIEMBRE IJI

13

estos autos a la Audiencia de los Charcas, con la respuesta del Fis-

quedando copia de todo en la escribana de Cmara de este Consejo, para que ponga los autos en estado de sentencia y sin pronunciarla los remita a l, informando al mismo tiempo lo que
cal,
;

le

pareciere sobre

la

sujeta materia para que en inteligencia de

todo se pueda con ms claridad y justificacin pasar a tratar de la transaccin que esta parte solicita o a los dems que se juzgare
conveniente.

Madrid,

i de noviembre de 1716.
con cinco rbricas y
el

V'einticuatro folios.

Original

al

margen

siete

nombres
en 13 de

de consejeros.
Al dorso se

Evip.: Con Decreto.... Tenn. en

folio 23:

R.' seruicio.
P.^

lee:

A. en 23 de

S.^^

Como

pareze^(Rubricado).

Mayo

de 717.

Don

Francisco Castexon.

3.392

171( 11

El Consejo de Indias representa

a S.

M.

Cumpliendo
villa

con una

Real orden, y en vista de la instancia que se hace en nombre del Arzobispo de Charcas por su poderhabiente don Pedro Morcillo,
cerca de que se conceda licencia para fundar en la

de Cocha:

bamba un Colegio de
slo

la

Compaa de

Jesiis

representa
villa,

que no

no ser de gravamen este Colegio a dicha

sino de

mu-

cho consuelo y utilidad y es de parecer se sirva S. M. condescender a dicha instancia en la forma que se solicita. 5 de noviembre

de 1716.
Minuta.
pieca:

Ocko

folios.

Al

margei: hay los nombres de

siete consejeros.

n-

Con decreto de O de

7.'"''.

Tenn. en
de
el
;

el

folio 8:

V. M. resolbera

etc..

Al dorso se lee: aA. en 23 de


el

8.''^

resoluz."" de S.
Pu.'*^

M.
el

parer. del Consejo.

Vista (rubricado).

en 10 de

Me conformo con fecho. Fran.'""


D."*

de Castexon.

3.393

1716115

75616'^

El Consejo de Indias a S.

M Cumpliendo

con

el

Decreto de

Su Majestad de
le

6 de septiembre de este ao, representa lo


la

que se

ofrece en vista de

instancia presentada por don Pedro Morci-

114

PERIODO DCIMO I715-I724

lio,

en nombre del Arzobispo de Charcas, cerca de que se


la villa

le

con-

ceda licencia para fundar en


de
la

de Cochabamba un Colegio
se refiere

Compaa de
el

Jess.

En cuyo memorial
villa

que

visi-

tando
ella le

Arzobispo dicha
la

y valle, los vecinos y naturales de


falta

hicieron presente
la

gran

que haca en

ella

un Colegio

de Padres de

Compaa de

Jess,

que educasen a sus hijos,

confesasen y predicasen, y sirviese de paso para reforzarse los misioneros que van a los Mojos, rendidos del cansancio del dilatado

camino, sin tener Colegio donde descansar, y que para esta fundacin hay ms de 80.0 pesos los 40.000 aplicados por el Doc:

don Juan de Solrzano, y otros 40.000 que valdrn unas haciendas de pan llevar, y por lo referido y lo que consta por cinco informes del Virrey del Per, la Clereca, Religiones y Concejo de Cochabamba, suplican licencia para que se ejecute esta fundacin. En vista de lo informado por el Fiscal, quien dijo que esta
tor

pretensin es

la

misma que

hizo la Audiencia de la Plata en 3 de

junio de 1794, casi con los

mismos informes y expresin de las mismas causas y circunstancias, y a peticin del Fiscal de S de enero de 1708, se deneg por ser excesivo el nmero de fundacio-

nes hechas en las Indias, y por lo que dijo el Fiscal de la Audiencia de la Plata, al tiempo que se solicit por la Compaa esta fun-

dacin en dicha Audiencia, no obstante ser Cochabamba

villa

de

muy

corta vecindad, hay eu ella cuatro conventos de religiosos,


religiosas, iglesia parroquial

uno de

con dos curas y otros muchos

eclesisticos,

que con

la

excesiva multitud y abundancia de religio-

sos y sacerdotes, se destruyen las provincias y no hay quin ejerza los empleos de repl)Hca, ni se aplique a las labores del

cam-

po, por lo que no se deba de conceder licencia para esta fundacin, pues el l)ien

que redundara a
la

las

misiones de los Mojos se

suple en los Colegios de

Paz y Oruro, donde pueden descan-

sar los misioneros destinados a aquellas misiones. Fiscal diciendo que


e informes

termina

el

no habiendo nuevas razones en este memorial


el

que justifiquen
la

cambio de parecer,
lo

es de sentir

que

no

se

conceda

licencia

que ahora

solicita el xArzobispo
el Fiscal,

de Charcree que

cas.

El
de

Consejo, a pesar de
las

expuesto por
estado en

ha mudado tanto
ligin
la

cosas

el feliz

c|ue esta

Sagrada Re-

Compaa

tiene

las

misiones y reducciones de los

NOVIEMBRE

715

II5

Mojos, que
segn
el

sin el recvirso de este


el

Colegio dificultosamente podrn

lograr sus operarios

alivio y

descanso de que tanto necesitan,

los muchos e imponderables trabajos y fatigas que padecen destemplado y enfermo clima de estas misiones, pues no lo pueden lograr en los Coleg'ios de la Paz y Oruro, como lo afirma

en

Jtl

Fiscal,

pues no consider que en


los

la

gran distancia y extravo

que hay desde

Mojos

a los referidos Colegios, les sera a los mi-

sioneros su trnsito por ellos


as los

ms de penalidad que conveniencia, y

fundamentos
el
la

detener

Charcas y del de S. M. valen para curso de nuevas fundaciones de otras religiones, pero
del fiscal de

no para

de

la

Compaa, porqu^e
gran fruto que de

es evidente

que muchos Colede Dios

gios de sta en las Indias sern siempre pocos, considerndose

como

se

debe

el

ellos resulta al servicio

y de su Majestad en los copiosos y nuevos descubrimientos, reducciones y conversiones de tan innumerable gentilidad
se logra por medio de esta Religin.

como

la

que

habiendo medios superen


mis-

abundantes para esta fundacin respecto de estar existentes las


dos considerables haciendas races, destinadas a este
fin
la

ma

Anilla,

y ms
la

los 40,000 pesos aplicados

por

el

Doctor Solrl

zano, con

precisa circunstancia de que de no convertirse este

caudal en

la

fundacin referida, hubiese de pasar

cuerpo de

la

se poda haber aproA'echado y no lo ha ejecutado, antes insiste por los motivos expresados parece al Consejo
:

Compaa de que

que este Colegio no slo no ser de gravamen a Cochabamba,


de

sinc

mucho consuelo y

utilidad de ella

y su jurisdiccin, porque se
de que carecen, segn las
la

ensear Gramtica y primeras

letras,

representaciones del Cabildo y dems que

acompaan.

Juzga

el

Consejo ser

muy

del servicio de
la

cienda a esta instancia en

Dios y de S. M. que se condesforma que se solicita. Madrid, 5 de

noviembre de 1716.
Diez
gen.
folios.

Original

con

seis rbricas y siete

nombres de consejeros
9 vuelto:
el

al

mar-

Emp.: Con
lee':

decreto....

Tem, en
Oct.'"*'

el

folio

R.' agrado.

Al

dorso se

Acordada en 23 de
en 16.

Me

conformo con

parecer del Cons.

(rubricado).

Publicse

Don

Francisco de Castejon.

lio

PERIODO DCIMO I7I5-I724

3.394

ITIG 11 11
al

75637

Real Cdula
ricio de Zabala.

Dice
la
le

Gobernador de Buenos Aires, don Bruno Mauque Bartolom Jimnez y Jos de Aguirre,

Procuradores de
res y

Compaa de

Jess, del Paraguay,


los Charras,

Buenos AiBojanes y

Tucumn,

han representado que

Jaros tienen infestados los caminos reales por las


medias, y orillas de los ros

campaas interParan y Uruguay, por donde nicaParaguay, Corrien-

mente
tes,

se

pueden comunicar

los habitantes del

Doctrinas y pueblos del cargo de la Compaa de Jess con los de Buenos Aires, Tucumn y dems confinantes con el Per
y Chile. Y omitiendo los asaltos, robos y homicidios alevosos por ellos ejecutados desde 1701 hasta 1709, que constarn de los infor-

mes remitidos por


consta que en
el

los

Gobernadores de Buenos Aires don Manuel


;

de Prado y don Alonso Juan de Valds

por testimonio de autos


de Santa Fe, apresa-

Umb,

de

la jurisdiccin

ron dos balsas y una canoa, matando 27 indios cristianos que las conducan y robando todo lo que llevaban para el adorno de sus iglesias y manutencin de sus pueblos que en 1711 apresaron y
;

ouemaron

otras

dos balsas de dichas Doctrinas, matando hasta

30 indios cristianos que las conducan, robando cuanto llevaban

para los efectos arriba expresados.

Que

en

el

pueblo de

Itati,

mataron a un indio

cristiano y le robaron su

mujer

e hijos y los

caballos que tena, y que lo mismo han ejecutado en otros pueblos de dichas Doctrinas, matando en sus haciendas del campo mu-

chos indios cristianos y robando sus mujeres e hijos, y otros muchos homicidios ejecutados alevosamente en espaoles y robando sus haciendas por aquella banda del ro Paran, con gran sobresal-

amenazados hasta en sus pobres mujeres, que por evitar su deshonor se han visto amenudo obligadas a esconderse en ros y monto;

con peligro de ser pasto de tigres y otras fieras de que abundan aquellos parajes. Y que aunque los religiosos de la Compaa han representado varias veces a los gobernadores y otros jueces
tes,

pidiendo

el

remedio de tanto mal, no han tenido efecto alguno sus


S.

representaciones por varios pretextos de fines particulares. Supli-

can se sirva

M. dar

la

providencia conveniente por los incon-

venientes que se han seguido y han de seguir de esta tolerancia,

NOVIEMBRE

716

117

que son: primero, cerrarse las comunicaciones entre aquellas provincias, no poder visitar los Provinciales sin peligro de la vida dichas doctrinas ni ser socorridas de Padres misioneros por
el

emlas

peo que han manifestado dichos


del testimonio de autos
;

infieles

de matarlos, segn consta

segundo, que los indios cristianos de


el

doctrinas no podrn bajar sino con

mismo

peligro a conducir
ni

sus gneros para reducirlos a plata, a

Buenos Aires

a Santa

Fe, ni pagar sus tributos, ni acudir

al

llamamiento de los goberna-

dores, y que atribuirn a cobarda el no haberlos castigado 'los espaoles despus de tantos insultos. El peligro evidente de ruina de

los Avipones,

Santa Fe y Corrientes en caso de confederarse dichos infieles con que habitan en la otra banda del Paran. Que se
infieles

harn dueos dichos

de las vaqueras de que se sustentan

dichas ciudades y doctrinas.

Que fomentarn
la colonia

los intentos de los


facili-

portugueses que se restituyen a

de San Gabriel,

tndoles caballos y otras cosas necesarias,


ra que intentasen ocupar aquellas

como a otros provincias, como lo

cualesquie-

acredit la

experiencia en
lonia,

el

tiempo que portugueses estuvieron en dicha coel

segn averigu

visto en el

gobernador don Alonso Juan de Valds. Consejo esta representacin con el dicho testimonio

de autos y lo dicho por el fiscal, manda a don Bruno Mauricio de Zabala que luego que tome posesin de aquel Gobierno haga Jtmta
de guerra y determine lo .que tuviere por
unir a dichos indios a vida sociable, y que

ms conveniente para
si

con

los

medios de
l

paz que propusieren no se pudiere evitar

el rigor,

use de

debajo

de las reglas dispuestas por las leyes y reales ordenanzas de Indias,

dando cuenta de
la

los

motivos que

le

hubiesen obligado a ejerfin el

citarlos o a usar de blandura.


los

dirigindose a este

medio que

procuradores de

Compaia representan sobre que

a los indios

convertidos de los pueblos de sus reducciones se pongan algtmos

cabos militares y soldados espaoles inteligentes de su idioma para que los gobiernen, le manda los elija para que los dirijan en las
facciones que se ofrecieren del real servicio y logren su

mayor

seguridad y defensa, celando y asegurando los caminos. 11 de noviembre de 1716.

Madrid,

Diez folios ms un en blanco y

el

de cartula.

Minuta.

Enip.: Brigadier....

Il8

PERODO DCIMO I715-I724


el

Tem, en
Vista

folio 10 vuelto.:

De

intieles.

Al

dorso se lee:

fho, con dup.

(rubricado).

3.395

171G 11 12

75^6 IG^*

Resolucin del Consejo de Indias.


puesto por
S.

En

cumplimiento de

lo dis-

M. en

la

conculta inclusa, expresa que lo que impor-

tase el aviamiento de los misioneros de Ball^uena, de los Chiquitos

dems

del

Chaco, se pagase en

la

misma forma que

la

Congrua
las

principal, del producto de Real

Hacienda que entrare en

Cajas

de Potos.
Dos
dorso se

Madrid,

12 de noviembre de 1716.

folios.

consejeros.lee
:

Original con seis rbricas y al margen los nombres de nueve Emp': Conformndose.'.. Tem, en el folio 3: y servicio. Al A. en 10 de el.- Como parece y ass se execute (Rubricado). Pu-

blicse en 28.

Don

Francisco de Casttexon.

3.3%

17161129
al

75637

Real cdula

gobernador de Buenos Aires.

Dcele que Barto-

lom Jimnez, de la Compaa de Jess, Prociu^ador de la provincia del Paraguay, Buenos Aires y Tucumn, le ha representado que el
Colegio de su religin de Santa Fe de
'

la

Vera Cruz por ms de


yeguas y otros

treinta aos posee pacficamente la accin de vacas,

ganados cimarrones que pastan a


por

la

otra banda del Paran, dentro

del distrito de veinte leguas- de- tierras deslindadas

la Justicia, las cuales y la fueron en propiedad y posesin del gobernador Hernn Daras de Saavedra y sus herederos por ms de setenta aos, sin que otra persona pudiese recoger ni sacar las vacas ni otro ganado de di-

y amojonadas accin de recoger ganado en ellas

chas tierras
varias

sin

expresa licencia de los herederos, segn consta de

reales

provisiones y de diferentes bandos publicados en

dicha ciudad de Santa Fe, en que se prohiba la saca y recogida

de vacas
tierras,

sin la referida licencia de los

dueos de dicha accin y


de compra, transaccin y

en cuyo derecho de accionero, con. todas sus regalas, enel ttulo

tr

el

Colegio de Santa Fe con

NOXIEMBRE I716

II9

convenio que refiere

el

testimonio que presentaba de Francisco An-

tonio Mansilla, escribano pblico y del Cabildo de dicha ciudad, por


el
el

cual consta tambin

cmo habiendo

recado en dicho Colegio


el

derecho de los herederos de Hernn Darlas por

expresado

ttulo de

compra y transaccin, se hizo el ao de 1684 la mensura, deslinde y amojonamiento de dichas veinte leguas, con citacin de
dems que tuviesen accin en
la

los

otra parte del Paran, por el

capitn Juan de Avila Salazar, juez coiuisionado para este efecto,

y haberse confirmado dicha mensura por el sargento mayor don Francisco Izquierdo, teniente de gobernador y justicia mayor de
la referida ciudad, el cual,

amparando

a dicho Colegio en la pose-

sin y derecho de la expresada accin, hizo publicar bando para que ninguno sacase ganado del trmino referido pena de doscientos pesos

y de restitucin

al

dicho Colegio del ganado que reco-

giesen y sacasen de la jurisdiccin de dichas veinte leguas sin expresa licencia del Rector de l, y prohibi bajo la misma pena

que ninguna persona de cualquier calidad y condicin que fuese perturbase o inquietase en dicha posesin al referido Colegio. Y
el

que asimismo consta por


entrado
el

el

mencionado testimonio que habiendo


sin
li-

capitn Juan Basualdo, vecino de Corrientes,

cencia del Rector de dicho Colegio, a hacer recogidas de vacas

dentro de los lmites y linderos de

las veinte

leguas referidas, ave-

riguada

la

cantidad que haba sacado, fu condenado a su restitu-

cin por don Jos de Herrera y Sotomayor, gobernador que enlos autos,

ronces era de esa ciudad y provincia, aprob y confirm en 11 de

el

cual,

con vista de todos ao 1687


el

juni'o del
el

bando

pulilicado en el de 1681 por su teniente

Srargento

mayor don

Francisco de Izquierdo, y volvi a amparar a dicho Colegio en la posesin pacfica en que estaba de la accin expresada, mandan-

do que ninguno fuese osado


a los

perturl^arla,

agravando
y
par-a

las

penas

que sacasen ganado

sin la referida licencia,

que nin-

guno alegase ignorancia

hizo tambin publicar liando en dicha ciula

dad, cometiendo la ejecucin de

pena y restitucin del ganado

usurpado por dicho Juan Basualdo al referido capitn Juan de Avila y Salazar. Que consta asimismo por el enunciado testimonio

cmo habiendo
del

entrado en dichas tierras amojonadas sin licencia


el

Colegio varias personas, y principalmente

sargento mayor

I20

PERIODO DCIMO I715-I724

Francisco Carballo, se renov la publicacin de dicho bando por mandato del juez pesquisidor don Juan Jos de Mutiloa, que actualmente reside en esa ciudad, el cual procedi, con vista de todos los autos, contra uno de los usurpadores de ganado vacuno, man-

dndole restituyese

la

cantidad del que constara haber sacado de

dichas tierras, y dio tambin orden para que ninguno fuese osado

pena de prisin y toda rigor de derecho. Public'se dicho auto en Santa Fe el da 14 de


a perturbar la posesin de dicho Colegio so
abril

de 1714

se

opuso a

ello el

sargento mayor Francisco Car-

bailo,

contra quien especialmente se procedi, con embargo de


pretexto de que tena accin en

sus bienes para que restituyese las vacas que haba sacado de di-

chas tierras con

el

ellas,

presen-

tando algunos instrumentos que deca favorecan su derecho, mas


reconociendo su defecto present
el

escrito

que est en los autos,

por

el

cual declar que los derechos que haba pretendido tener

le salieron inciertos

despus que haba cotejado sus instrumentos

con

los de dicho Colegio, a quien

competa

la

accin en

ella.

porque no embargase una posesin

casi inmemorial, tantas veces

amparada por

los

jueces y procuradores de esas provincias, ha


el

llegado a noticia del suplicante que

procurador de Santa Fe
el

pretende perturbar con informaciones siniestras


de aquel Colegio,
al

derecho claro
tierras de los

cual no le han

quedado para su manutencin

sino las pocas vacas que se

han escapado en dichas

estragos que los residentes de Santa Fe y Corrientes han eje-

cutado en matanzas de vacas de vientre en numerossimas canti-

dades para hacer sebo

^ grasa para

venderlas fuera. Para que

di-

cho Colegio tenga los medios para su congrua sustentacin y no


sea perturbado con litigios sobre un derecho tan claro tantas veces ejecutoriado, suplica confirme S.

M.

los autos

dados por los

gobernadores de esa provincia y que nadie sea osado a hacer recogida dentro de dichas veinte leguas sin licencia del Rector de

nuevo
S.

dicho Colegio y que se publiquen en Santa Fe y Corrientes de los referidos bandos.

vista la instancia en su Consejo,

y con

el

testimonio d

los autos

Cabildo de Santa Fe,

dados por Francisco Mansilla, escribano pblico y del pedimento del Colegio de la Compaa .a

en 24 de noviemljre de 1714, sin citacin de partes, sin auto de

DICIEMBRE I/I

121

juez,

diminuto y

sin las

solemnidades necesarias conforme a dereel

cho, sacado de los autos que entonces se seguan contra

sar-

gento Francisco Carballo y otros cmplices que entraron a vaquear en


las

veinte leguas de dichas tierras, reducindose dicho

testimonio a una breve y superficial relacin de dichos autos, y lo

que dijo y pidi el fiscal, le manda S. M. al gobernador de Buenos Aires que con citacin de todos los que se hubiesen mostrado parte

nio

en los muchos autos y pleitos que menciona el citado testimohaga sacar otro en forma de ellos, insertando en l lo que las

partes pidiesen se inserte, los instrumentos de la pertenencia que

tuvo Hernn Barias y sus herederos, de quien procede la que refiere tener dicho Colegio, y que en el nterin no permita se perturbe ni inquiete al Colegio de Santa Fe en la justa posesin o

manutencin que tuviere de


accin de vaquear en
ellas.

las

mencionadas tierras y privativa que a Francisco Mansilla, escribano


intiles gastos a la parte
le

que

falt a su obligacin,

causando

con

testimonio que no hace fe ni pudo dar sin auto de juez,


cincuenta pesos de multa y
le

saque

obligue a que restituya

la

cantidad

que hubiese llevado por


severa reprensin
al

mencionado testimonio a la parte del Colegio, y por despacho de este da ha mandado S. M. dar una
el

Cabildo de

la

ciudad de Santa Fe por haber

comprobado

la fe del

escribano sin facultad ni motivo y en un tes-

timonio tan defectuoso

como

el

que va expresado.

Madrid,

29 de

noviembre de 1716.
Once
en
el

folios

ms

el

de cartula.

Minuta.

Emp.: Mi
fho.

Gouern.''...)).

Termina

folio

11:

expresado.

Al

dorso se lee:

con

dup.''

Vista (Ru-

bricado)

ss.<*

3.397

1716122

75_6_37

Minuta de real cdula al gobernador y oficiales reales de Buenos Aires. Le ordena que al capitn don Juan de San Martn (o de sus bienes y herederos) y a los dems que se mencionan, saquen cincuenta ducados de multa a cada uno por haber votado y resuelto

en

la

Junta que hicieron

el da

10 de novifembre de 1680 condenar a

122

PERIODO DCIMO I715-I724


a los indios

la

pena de muerte

Pampas, aprehendidos con


-las

el

motivo
2 de

de algunos caballos que faltaron de

estancias.

Madrid,
el

diciembre de- 1716.


Tres
vuelto:

folios

ms

el

de cartula.

;;//>.:

'Mi gouern.o'.... Tcni. en


con
dup.'^

folio 3

mi Cons..

Al dorso

se lee:

fho.

Vista (Rubricado).

3.38

17101211
el

75G37
Colegio de
la

Real cdula sobre

Compaa, de

Jesils de

Co-

chabamba.

Refiere
La

la

representacin

de Fray Diego Morcillo,

M. sobre la gran falta que haca en la villa y valle, de Cochabamba un colegio de la Compaa de Jess, y que para esta fundacin existan ms de 80.000 pesos apliArzobispo de
Plata, a S.

cados por
len

el

doctor Juan de Solrzano en unas haciendas

qtie va-

ms de

40.000 pesos y otros 10.000 en reales, y los bienes que

se seguiran de dicho colegio a las misiones de los

Mojos, por ser


licencia para

escala y paso para ellas, suplicando a S.

M. conceda

que pueda fundarse.

visto

'en

su Consejo de Indias y teniendo


la cle-

presentes los informes del virrey, de dicho Arzobispo, de


reca y conventos de las religiones que

Cabildo secular de
convertido a
la

ella,

con

lo

hay en Cochabamba y el del expuesto por el fiscal y por haljerse


las

fe

ms de 30.000 almas en

Misiones, de los

Mojos, ha venido S.'M. en condescender a esta instancia, sin embargo de las leyes y rdenes que prohiben nuevas fundaciones, pues por esta vez las deroga y anula, dejndolas en su vigor para en
adelante,

Da

licencia,

en consecuencia, para que se funde dicho

colegio debajo de las mismas reglas y constituciones que dej


dispuestas
las
el fundador, y ruega y encarga al dicho Arzobispo d rdenes convenientes, y manda al virrey y Audiencia de La Plata y dems jueces y ministros suyos que no embaracen, antes

den todo

el

favor y auxilio que se necesitare para

la

fundacin de

dicho colegio.

Madrid.
folios.

11 de diciembre de 171G.

Minuta.

voluntad....

Seis
.A.1

Eip.: Por quanto.... Tcnn. en


fho. con dp.

el

folio 5 vuelto:

Mi

dorso se lee:

Vista (Rubricado).

DICIEMBRE I716

123

3.399

17161217

75637

Real cdula a los oficiales reales de Potos. Les ordena paguen doscientos pesos en cada ao por razn de congrua a cada uno de los misioneros que asisten en las Misiones de los Chiquitos y presidio de Balbuena, y que lo mismo ejecuten con los dems

que

se enviasen a ellas en adelante.

17 de

diciembre de 1716.
De

Minuta.
dias.

Seis

folios.

Emp.:

Oficiales....

Term. en

el

folio 6:

las

In-

Al

dorso se lee:

fecho con dup.'

Vista

(Rubricado).

3.400

Real cdula
de

a la

Audiencia de Charcas.

Le

ordena

lo

que ha

de ejecutar cerca de la congrua que se seala a los dos religiosos


la Compaa que asisten en las Misiones de Balbuena y a los doce de los Chiquitos, donde tienen ms de 12.000 indios que han

reducido y las iglesias que han reedificado, cuya Misin no hubiera podido sostenerse sin las continuadas limosnas del

Marqus
la

del

Valle del Tojo. Asimismo

le

prescribe

el

aviamiento que se ha

de dar a los dems que se enviasen a

ella

segn y en

forma

que

se expresa.

17 de diciembre de 1716.
ms
lee:
el

Minuta.
folio
?>

Tres

folios

de cartula.

Emp.

Presidente....
dup.^i^
Nou.'"*?

Term. en
de ITIO.

el

vuelto:

bricado.

De las Al margen se

Indias.

Al

dorso se lee: fho. con

Vista (Ru-

Cons-t^" de 24 de

Octubre y 12

3.401

17161219

7658^'

Jess, Procurador general de Iridias, a

Memorial de Juan Francisco de Castaeda de la Compaa de Su Majestad. Dice que en 1715 Su Majestad concedi 60 misioneros a las Misiones del

Paraguay, en cuya atencin tienen juntos


los misioneros

los

procuradores de

ella

que constan en esta memoria, con

las patrias, obis-

pados y edades

124

PERIODO DCIMO I715-I724

Padres procuradores y superiores, Bartolom Jimnez y Jos


de Agiiirre.
I.

Padre Manuel Ignacio Muoz, profeso de cuarto voto


;

natural de Talavera, Arzobispado de Toledo

de e^iad de cuarenta

y cuatro aos.

2.

Padre Santos Engraba, profeso de cuarto voto


;

de Loran-

te,

Obispado de Len
3.

treinta y cinco aos.

Padre Antonio Alonso, de Marzales, Obispado de Valla;

dolid
4.

Padre Toms de
;

profeso de cuarto voto, treinta y seis aos. Vargas, de Trigueros, Arzobispado


profeso de cuarto voto, treinta y ocho aos.

de

.Sevilla
5.

Padre Miguel Torrns, profeso de cuarto voto

de

la isla

de Mallorca, treinta y ocho aos.


6.

Padre Pedro Jimnez, de Plasencia y su Obispado


Padre Jos Pons, de
Pi,

veinti-

ocho aos.
7.

Obispado de Urgel. veintinueve

aos.
8.

Padre Hiplito Angelita, de Macerata, en


;

la

Marca de AnObispado de
pro-

cona, del Estado de la Iglesia


0.

treinta aos.
del

Padre Antonio Betsehon, de Lauffenburg,


;

Basilea
10.

profeso de cuarto voto, cuarenta aos.

Padre Miguel Affuer, de Miani, Obispado de Coira

feso de cuarto voto, treinta y ocho aos.


II.

viera,

Padre Francisco Antonio Amerlander, de Monaco de BaObispado de Trisinghen treinta y cinco aos, profeso de
;

cuarto voto.
ll*.

Padre Bernardo Xusdorffer, de Hablinguin, Obispado de


;

Ratisbona
18.

treinta aos.
;

Padre Tobas Petla, de Friburgo. Obispado de Losanna


y dos aos.

treinta
14. cia
;

Padre Carlos Rechberg, de Altorff, Obispado de ConstanPadre Conrado Harder. de Constancia y su Obispado

treinta y cuatro aos.


;

15.

veintinueve aos.
16.

Padre Segismundo Aperger, de Oeniponte, Obispado de


;

Brixen

treinta y siete aos.

DICIEMBRE I716

125

17.

Padre Gregorio Haffel, de Zusmarhusa, Obispado de Au;

gusta
18.

veintiocho aos.

Padre Juan Bautista Speth, de Ingolstadt, Obispado de


;

Aikstodt
19.

treinta aos.

Hermano Juan

de la Piedra, filsofo

dieciocho aos, de

Valladolid.

Hermano Juan Lisardi, filsofo veinte aos, de Vergara, 20. Obispado de Calahorra. Hermano Marcos de Avendao, filsofo veintin aos, 21.
;
;

de Vitoria, Obispado de Calahorra.


22.

Hermano Domingo Hermano Manuel


del

Bandiera, filsofo

veintitrs aos, de

Sena y su Obispado.
28.

Quirini, filsofo

veintin aos, de Vi-

terbo,
24.

Estado del Papa.


Grafia, telogo de tercer ao
;

cuatro aos, de
25.
villa

Hermano Toms Roma.

veinti-

Hermano Simn

Bailina, telogo de
;

segundo ao

de

la

de Berga, Obispado de Solsona

veintitrs aos.
;

26.

Hermano Domingo
;

Tipoli,

filsofo

de Prato, Obispado

de Florencia
27.

veintiocho aos.

Hermano
;

Rafael Busquets, de
veinticinco aos.

la isla

de Mallorca, telogo

de segundo ao
28.

Hermano

Estel)an

Pasoli,

de

Roma

escolar,

veintiocho

aos.
29.

Hermano Francisco

Bautista de Velasco, filsofo

de Cr-

doba, veinticuatro aos.


o.
te aos.

Hermano Antonio Almoguera,

filsofo

de Crdoba, vein-

ol.

Hermano Salvador Rubio,


;

filsofo

de Montilla, Oljispa-

do de Crdoba
82.
33.

diecinueve aos.

Hermano

Jos Pez, escolar


Bautista

de Crdoba, dieciocho aos.


escolar
;

Hermano Juan
:

Valdivieso,

de Ul^eda,

Obispado de Jan
;U.

veintin aos.

Hermano
Hermano

Luis Carlet, de Sallanches, Obispado de GenoCarlos Fabenensi. romano, diecisiete aos.

va

veinte aos.

35.

126

PERODO DCIMO I715-I724

36
aos.
37.
38.

Hermano Jos

Labizarro,

romano, escolar

diecinueve

39.

Hermano Jos ngulo, de Madrid Hermano Jos Martin, de Madrid Hermano Juan de Cervantes, de
;

escolar, diecisiete aos.

escolar, dieciocho aos.


la villa

de Urda, en la

Mancha
40.

escolar, dieciocho aos.

Hermano Manuel
;

Palacio, de Castro Urdiales, Arzobispa-

do de Burgos
41.

escolar, diecisiete aos.

Hermano Toms Araoz, de Oate, Obispado

de Calaho-

rra; escolar, dieciocho aos.


42.
}'

Hermano Antonio

Faruli, coadjutor

de Florencia, treinta

seis aos.

43.

Hermano Juan Pedro


treinta y

Ricolbi, coadjutor

de Niza, de Sa-

boya

un aos.
;

44.

Hermano Jos Matorana, coadjutor Hermano Martn


Garzoli, coadjutor
;

de Palermo, veintide Genova, veintisis

cuatro aos.

45.

aos.
46.

Hermano Agustn de Medina, coadjutor


;

de Montilla,
veintinueve

Obispado de Crdoba
47.

veinte aos.

Hermano Pablo

Calero, coadjutor; de

Roma,

aos.
48.

Hermano

Felipe Zetari, coadjutor

de

Roma,

veintids

aos.
49.

Hermano Andrs
Hermano

Vianchi, coadjutor

de

Roma, cuarenta

os.
50.

Francisco" Leoni, coadjutor

de Florencia, vein-

tids aos.
51.

Hermano Marcos
;

Villodas, coadjutor

de Ranciares, Obis-

pado de Calahorra
52.

veinticinco aos.

Hermano Francisco Mareca,


;

coadjutor

de Sestre, Obis-

pado de Genova
53.

treinta y

un aos.
Betos,

Hermano

Gabriel

coadjutor

de

Villaf ranea

de

Niza, veintiocho aos.


Suplica a Su Majestad la aprobacin de esta nmina en la for-

ma

ordinaria, asistiendo a estos sujetos con lo que importare el

vitico, entretenimiento

y matalotaje hasta donde van. destinados.

DICIEMBRE I716

127

y por no haber con qu satisfacerle en la Casa de la Contratacin se satisfaga de los derechos que deben pagar a Su Majestad los

navios del cargo de don Andrs de Murguia que los han de conducir, admitindole en data el importe del fletamiento de dichos

misioneros, y para los gastos que causaren desde Buenos Aires hasta los puntos de su destino se libre su importe en las Cajas de
Bvienos Aires y en las de Potosi.

Cuatro
vuelto:

folios.

Emp.: Juan

fran.*^"

de Castaeda....

Term. en

el

folio

de V. M..

En

papel aparte, que sirve de cartula, se lee:

Conss. 19

de dic.^ de 1710.

Informe

de

la

Contt.ri

valo

el

Sr.

fiscal

(rubricado).

Los

Contadores Antonio de Salazar y Jos Manuel de Liao informan al Consejo con fecha de Madrid y enero 7 de 1717, y dicen que en papel de 19 del pasado hicieron
presente
al

y respecto de que en otro papel de 5 del corriente se les previene haber


el

Consejo que 44 religiosos solo correspondan 5 coadjutores y no 13 aprobado


nnrero informan que para
el

Consejo

"este

aviamiento. matalotaje y vestuario de

los

44 religiosos y 13 coadjutores que deben pasar esta Misin son necesa-

rios 1.41107G

maraveds razn de 29854 mrs. y cada coadjutor a razn de 7.500


el

mrs. Esto sin

gasto que han de hacer desde los Colegios de donde salieren hasta

llegar a Sevilla que es 7 reales

por dia cada uno, constando por certificacin

de los Superiores de los Colegios de donde saliesen y regulando 8 leguas por


dia,

y en los que se detuvieren en Sevilla aguardando embarcacin, a

2,

reales

cada uno.

3.402

171(11223

75616"
Indias.

Parecer de
to de S.

la

Cmara de
protector

En
la

cumplimiento del decrela instancia

M.

de 30 de Hoviembre de este ao, sobre


el

presentada por

fiscal

de

Audiencia de Charcas, don

Jos de Antequera, hijo del oidor de dicha Audiencia, su padre,


pidiendo exencin de
la

parecer que se

le

niegue

media anata, y licencia para casarse, es de lo uno y lo otro por las razones que alega,

Madrid, 23 de diciembre de 1716.

Original.

Cuatro

folios

con

tres

ri'ibricas
el

y tres
folio 4:

nombres de consejeros
Real agrado.

al

margen.
se lee:

Emp.: Con

decreto....

Tcrm. en

Al dorso

Acordada en 14

escusese (Rubricado).

Pub."^ en 10

de feb." de 1717.

D." Francisco de Castejon.

128

PERODO DCIMO 1/15-1/24

3.403

1716

75637

Real cdula a

la

Audiencia de Lima.

Le

ordena

lo

que ha de

ejecutar sobre que no gocen de inmunidad personas que no sean


eclesisticas o seglares en la

forma que

se expresa.

Minuta. Un folio ms el de cartula. Etnp.: Presidente.... TerSin fecha. mina en el folio 1 vuelto en la primera ocasin. Al dorso se lee fho.- dem las dems Audiencias del Per ezepto a la de Charcas p."" haberse formado para
^

ella

despacho separado^

fha.

Sta. fee,

Lima.

3.404

1716

75637
real cdula al

Minuta de

Arzobispo de Charcas.
la villa
;

Le

noticia

haberse concedido licencia para fundar en

de Cochabamba
encrgale con-

un Colegio de Padres de la Compaa de Jess curra por su parte a que tenga cumplido efecto.
Sin fecha.

Cuatro

folios.

Emp.: M. R.

in

Xto.

Term. en

el

folio 4:

cque

se ofrezca.

3.405

1716

75637
al

Real cdula
Jess.

gobernador de Buenos Aires con ocasin de


las

la

instancia presentada por Bartolom' Jimnez de la

Compaa de

Le ordena que todas

encomiendas de indios de aquella

provincia que estn depositadas las provea en las personas

ms

benemritas y que informe de todas las que haya en dicha provincia, indios de que se componen y tributos que cada uno paga,

en
los

la

forma que se expresa. Expone en sustancia


las
las

el

Padre Jimnez

abusos de los gobernadores en repartir amovible a su voluntad en

encomiendas por
personas que ms

va de depsito
les

contribuyen por va de gratitud o remuneracin, que estos en-

comenderos, como no tienen seguridad alguna del tiempo que han de gozar la encomienda, apremian a los indios con intolerable trabajo y afn que el pueblo llamado de San Ignacio, a cargo
;

ENERO I717

129

de

la

Compaa, tiene

el

gravamen de

estar

muchos de

los indios

de que se compone encomendados a diferentes personas, y pide que a medida que vayan vacando las encomiendas de indios de dicha provincia se incorporen a
de 15 de octubre de 1696.
Minuta.
la

Corona, como manda

la

cdula

mi voluntad.

Ocho Al

folios.

E>np.: Mi gouernador... Tcnn. en


fho. con dup.

el

folio 8:

es

dorso se lee:

Vist^

(Rubricado).

3.406

171715

7658

Memorial de Juan Francisco de Castaeda de la Compaa de Dice que Jess, Procurador general de Indias, a Su Majestad. habiendo presentado nmina de los religiosos misioneros que han

de pasar

al

Paraguay,
el

por los contadores

Orinoco y a los Mojos, se ha ofrecido reparo de haber presentado ms coadjutores


al

de los que corresponden segn


pertenecientes

la prctica,

y en

las tres

Misiones

dicen haber once coadjutores sobresalientes, y siendo ocho de stos


al

Paraguay, donde por ms corriente entable es


las doctrinas

comn poner en
do a

los prvulos la

un hermano coadjutor que enseandoctrina cristiana, exoneran a los misioneros

de este cuidado, para que atiendan a los ministerios de confesar y catequizar, es muy necesario haya en esta provincia ms hermanos
coadjutores, y pide a Su Majestad se digne conceder los ocho a la provincia del Paraguay dems de los que le corresponden, y
a

dems, y a la de Lima uno, pues aun con esta gracia que espera de Su Majestad
la

provincia de

Nuevo Reino dos que

tiene

no llegar
didos

el

nmero de

sujetos que el General

le

tiene conce-

Un
en

folio

ms

el.de cartula.

Emp.: Juan

Fran.i^o

de Castaeda.... Termina

el folio

1 vuelto:

esta gracia.
el

Al dorso
la

se lee:

Conss. 5 de En. de 1717.

Como

lo pide

cauiendo en

nmero de

Conzesion

(rubricado).
Don
Luis de Asel

Siguen en
torga y
y 2 de

tres papeles aparte tres cartas de los

Contadores

Don

Jos Manuel Liao


las

Don

Francisco de Castejn fechas en Madrid

Enero de 1717 haciendo

observaciones notadas en

memorial por

el

Padre Castaeda.

TOMO

VI

I30

PERIODO DCIMO I715-1724

3.407

1717111
a S.

75629*
M. -^Representa
el

El Consejo de ludias

memorial de Juan
la ComM. en 1715 se-

Francisco de Castaeda, Procurador general de Indias de


paa de Jess, en que refiere haber concedido S.

senta misioneros a las Misiones del Paraguay y otras nuevamente

encomendadas a su religin en dicha provincia, y que los Procuradores de ella han juntado 11 religiosos y 13 coadjutores, cuyos

nombres y seas expresa.


to y

Suplicando
ello

su aprobacin y aviamienS.

que de los derechos que deben pagar a

M.

los navios de

don Andrs Martinez de Murgua


Consejo
se

se satisfagan estos gastos.

El

conforma con

y opina que se les libren en las

Cajas de Buenos Aires y Potos los gastos que causaren desde

Buenos Aires hasta


de enero de 1717.

los parajes

donde van destinados. Madrid, 11

Minuta.
consejeros.

Cuatro
los

folios.

Al

marg-en con

S.

E.
el

hay
folio

los

nombres de nueve
R.i agrado..

Emp.: Juan
S.

Fran.'^o....

Tcrm. en
Mg.'^'

4:

Al

dorso se lee: A..en

den quanto antes

Ress." de su despachos. \'ista

Como parece, y

encargo

al

conss. se

(rubricado). Dn. Fran.'" de Castejon.

3.408

1717111
M.

75617^

El Consejo de Indias a S.

En

vista del

memorial de Juan
la

Francisco de Castaeda, Procurador general de Indias de

Com-

paa de Jess^ representando que en 1715 se concedieron 60 misio-

neros a

las

Misiones del Parag^uay y para

las

nuevamente enconombres, patrias

mendadas

a su religin en aquella provincia,

y que sus Procurado-

res tienen 44 religiosos y VA coadjutores, cuyos

y edades expresa, pidiendo a S. M. los apruebe y mande se les asista con lo que importare el vitico, entretenimiento y matalotaje hasta

donde van destinados.


la

respecto de n haber con qu

pagarlo en
lo

Casa de
los

la

Contratacin de Sevilla suplica que de


S.

que causaren

derechos que del)en pagar a

M.

los navios

del

cargo de don Andrs Martnez de Murgua, que los han de


le

conducir, se

admita en data

lo

que montare

el flete

de ellos, y

ENERO I717

131

que

el

de los gastos que causaren desde Buenos Aires hasta sus

destinos se libre en las Cajas de

Buenos Aires y Potosi.


la

por

haber los mismos antecedentes en

Misin de 1715 de Capuchilas

nos a

Cuman y Maracaybo y ltimamente con


la

Misiones que
los

fueron a

Trinidad y a

la

Guayana, y para excusar


S.

dos reales
Sevilla,

con que se acude a cada misionero durante su detencin en


parece
al

Consejo mande
el

M. que

la

cantidad de 1.411.076 ma-

raveds que importa

aviamiento, matalotaje y vestuario de dichos

religiosos se le descuenten de los derechos que

han de pagar

los

navios de don Andrs Martnez de Murgua para satisfaccin de que las Cajas de Buenos Aires y Potos paguen los gaslo dicho
;

tos que causaren estos religiosos desde aquel puerto hasta

donde

vayan

destinados. Madrid,

11 de enero de 1717.

Cuatro

folios.

viduos del Consejo.


destinados.

con cinco rbricas y al margen 10 nombres de indiEmp.: Juan Fran. *=.... Term. en el folio 3 vuelto: van Al dorso se lee: Acordada en 8. Como parece, y encarga al

Original

Cons. se den quanto antes los despachos


Fran.<^"

(Rubricado).

Pub.''^ en 10 del.

Don

de Castejon.

3.409

1717116

76224

Carta del gobernador interino de Buenos Aires, don Baltasar


Garca Ros, a Su Majestad.

Le

da cuenta de haber lleg'ado a

este puerto a 25 de octubre de 1716

un capitn portugus con dos

reales cdulas dadas en

Su Majestad
la

se sirvi
la

Buen Retiro a 26 de julio de 1715, en que mandar que por este Gobierno se hiciese
la

entrega a

Corona de Portugal de
ello

colonia del Sacramento


ni dilatar

y su territorio, sin aguardar para su ejecucin por pretexto alguno.


comisarios para que hiciesen
la

orden del virrey

Y en

su consecuencia,

nombr

entrega

al

Maestre de Campo don

Manuel Gmez Barbosa, que con poderes bastantes iba con alguna gente en un navichelo y un bergantn, dndole posesin de la colonia y su territorio sin dilacin alguna.

en cuanto

al lmite

de

su territorio, se

le

ha respondido

lo

que Su Majestad entender

por

copia de sus cartas y protestos y las respuestas de este Gobernador. Buenos Aires, 16 de febrero de 1717.
la

132
Original.

PERIODO DCIMO I715-1724

Un

folio

ms otro en

blanco.

Enip.: Tengo hecha.... Tennitia

en

el

folio 1 vuelto:

en lo de adelante)). Los-autos adjuntos se

componen de

27

folios, el

hasta

el

primero y ltimo de sello cuarto un cuartillo de 1704 y 1705 habilitado 1717. Emp.: Yo Franco, de Merlo.... Term. en el folio 2(5: por

duplicad^.

3.410

1717117
al

75638

Real cdula

gobernador de Buenos Aires.


fin

Le

participa la

orden que se da a

de que cese

la

contribucin del nuevo im-

puesto, y previnindole los caudales que este arbitrio ha rendido segn la carta cuenta remitida por oficiales reales de aquella ciudad, para que se halle en inteligencia de ello y ejecute lo que se
le

ordena.
Minuta.

Madrid,

17 de septiembre de 1717.
Einp.: Mi gouer.^''.... Tenn. en
*fho.

Cuatro

folios.

el

folio 4:

a mi

servicio.-

Al

dorso se lee:

por dupp.

Vista (Rubricado).
75 G 88

3.411

1717117
la

Real cdula a
suelto S.

Audiencia de CJiarcas.
arbitrio del

Le participa haber

re-

nuevo impuesto aplicado para la fortificacin de Buenos Aires de 20 de mayo del presente ao de J717 en adelante, y mandndole haga observar las rdenes que
cese
el

M.

se

dan a este
Minuta.

fin.

Madrid,
ms
el

17 de enero de 1717.
Emp.:
p''.

Cinco

folios

de cartula.
se lee:

Presidente....

Term. en

el

folio

~t:

mi seruicio. Al dorso

fho.

dupp."

Vista

(Rubricado).)

3.412

1717117
al

75638

Real cdula
lo resuelto

Cabildo secular de Buenos Aires.

Le

participa

por

S.

M. en orden

a que cese la contribucin o sisa


la fortificacin

del

nuevo impuesto aplicado para


el

de aquella plaza

desde

da 20 de

mayo

del presente

ao de 1717 en adelante.

Madrid, 17 de enero de 1717.

ENERO I717
Minuta.
mtelix..

133

Dos Al dorso

folios.

Enip.:

Conzejo....
al

Tem, en

el
p.i"

folio

2:

en

esta

se lee:

dem

de Paraguay.

fho.

dupp.Vista

(Ru-

bricado).

3.413

1717 1 ;LT

75638

Real cdula de S. M.
puesta sobre
la

Manda

que

la

contribucin o sisa im-

yerba del Paraguay, vaqueras, cueros, vino y aguardiente para las obras de fortificacin de Buenos Aires cese en las
tres provincias de

Buenos Aires, Paraguay y Santa Fe de

la

Vera

Cruz desde
te.

el

da 20 de

mayo

del presente

ao de 1717 en adelan-

Buenos
Copia.

Aires, 17 de enero de 1717.

Diez

folios.

Emp.: Porq^ por

parte...

Tem. en

el

folio 10:

Ziudad

de Buenos Ayres.

Al

dorso se lee: sexta

En

otra Real Cdula de 17 de Ene-

ro de 1717 se orden y

mand

al

y del Paraguay que diesen las rdenes

gobernador y Oficiales reales de Buenos Aires conv.*'"'^ para que 4^sde luego se cesase

en

la

exaccin de dichos Reales impuestos en aquellas provincias.

dispusiese

dicho gobernador de Buenos Aires que sus oficiales Reales dieren quenta de todo
lo

que hasta

alli

habia entrado en su poder, del Producto de dichos Impuestos


la fortificacin

y de lo gastado en
del

de aquella Plaza.

Y
el

tambin se mand

al

Virrey

Per y

Aud.'^'a

de Charcas que no embarazase

cumplim.* de dicha R.i Ce-

dula.

3.414

1717117

75638

Real cdula a los oficiales reales de Buenos Aires.

Les ordena

paguen
los

lo

que importare

el

gasto que causaren desde aquel puerto

la Compaa de Jess que paParaguay por licencia concedida en 1715 a 60 religiosos, segn ha representado el Padre Juan Francisco de Castaeda, Procurador general de Indias de la Compaa de Jess, y que en- su

41 religiosos y 13 coadjutores de
al

san

defecto lo ejecuten los de Potos.

Madrid,
la

17 de enero de 1717.
mi Con(Ru-

Minuta.

Cuatro

folios.

Emp.:

Ofiziales...

Term. en

el

folio 4:

sejo.Al dorso se
bricado).

lee:

Fho. con dup." y

Clausula ordinaria.

Vista

134

PERIODO DCIMO I7IS-I724

3.415

1717118
a

75638

Real cdula
sulta del

Consejo de 11 de este mes


el

don Francisco de Baras y laidos.- Que a conS. M. conviene en que lo que


entretenimiento y matalotaje de los li
la
reli-

importare

vitico,,

giosos y 13 coadjutores de

Compaa de Jess que estn para

pasar

Paraguay se le satisfaga de lo que causare los derechos que deben pagar a S. M. los navios del cargo de don Andrs Mar-" tnez de Murgua, en que se han de conducir estos misioneros
al
;

admitindole en data

lo

que importare

el

flete

de ellos, que son

1.411.07G maraveds de velln, y que .esta cantidad se entregue al Superior, o Procurador de dichas Misiones, descontndola de los

derechos que deben pagar dichos navios.


se ha de pagar lo

sos desde los

Y de los mismos efectos que montare el gasto hecho por dichos religiocolegios donde salieren hasta Sevilla, siete reales de
uno en
los

velln al da a cada uno, a razn de ocho leguas por da, y dos


reales de velln a cada

que detuvieren en Sevilla aguar18 de enero de 1717.


Tenn. en
el

dando

la

embarcacin.
folios.

Madrid,
A

Minuta.
sejo.

Dos

Einp.:

consulta...

folio

'1:

Del Con-'

3.416

1717211
Ros
al

76224

marques de Grimaldi. Acompaa las que escribe a Su Majestad dando cuenta de haber puesto a portugueses en posesin de la Colonia del Sacramento y
Carta de doii Baltasar Garca

de

la

nueva pretensin de su 'gobernador.

Buenos
Mui
Sr.

Aires, 11 de

febrero de 1717.
Autgrafa. ~n folio ms
el

de cartula.

Enip.:

mi...

T cnmiia
la va

en

el folio 1

de V. S..

Al

dorso se lee: Recda. en 30 de Julio por

de

Inglaterra con carta del M. de Mte. Len.

3.417

1717211

76224
inte-

Carta autgrafa de don Baltasar Garca Ros, gobernador


rino de

Buenos Aires,

Su Majestad.

Dice que

el

9 del corriente

FEBRERO I717

135

desembarc de un paquebote don Martn de Berois, quien le entreg las reales cdulas de Su Majestad dadas en Buen Retiro a 11
de octubre de 1716, con vista de su representacin de 7 de diciembre de 1715, mandndole no difiriese dar posesin a los portugueses de la Colonia del Sacramento, en

conformidad del artculo sexto

del ltimo tratado de paz y del real despacho de 26 de julio de 1715,

que haca
real

tres

meses estaba dada dicha posesin, y viendo que

el

nimo de Su Majestad era de que el dominio y uso de la campaa se les deba negar absolutamente a los portugueses as lo hizo como estaba resuelto, y al efecto volvi a poner guardia en
el ro

de San Juan,

como antecedentemente, aunque


que adquiriese de
lo

slo sirve para


los

poder dar

las noticias

que

se

emprende por

portugueses de

la colonia.

que continuar

las correras a

Mal-

donado y Montevideo, en conformidad con las cdulas de 22 de diciembre de 1687 y 27 de noviembre de 1690, y que celar e impedir todo trato, comercio y comunicacin con los portugueses-,

haciendo pblica esta prohibicin con repetidos bandos en toda


la jurisdiccin.

Que no

recele

Su Majestad, a pesar de
por
el

las

quejas

que

le

hagan

los

portugueses por cualquiera de


los lmites sealados
lo

las disposiciones,

haya de exceder de

tratado, y debe

hacer presente a Su Majestad

delicado de esta nacin por cual-

quiera de estas disposiciones, pues aun sin ellas ha principiado a

quejarse

el

gol)ernador de

la

Colonia por haber llegado

a distancia las

de diez a doce leguas de


siones de
la

ella

un trozo de indios Tapes de


a

Mi-

Compaa de Jess

hacer sus vaqueras y con algula

nas armas para su resguardo por


los indios infieles.
los

poca seguridad que tienen de

para que stos no introduzcan amistad con


de caballos har las diligencias po-

portugueses y

les prc^vean

sibles.

Repite

lo

propuesto en su representacin de 7 de diciem-

bre de 1715 y en carta de IH de


cia de

mayo

de 1716, sobre

la

convenien-

poblar y fortificar Maldonado y Montevideo. Remite sta

por va de Inglaterra y manos del marqus de Monte Len, y en


otro navio dar cuenta a Su Majestad con todos los autos de

cuanto se obrare.

Buenos
El dia

Aires, 11 de fel)rero de 1717.

Cuatro

folios.

Emp.:

it...

Tem, en

el

folio 4:

Cumplimto..

136

PERODO DCIMO I715-I724

3.418

1717214
la

7658^*
Compaa de Jess

Papel del Padre Bartolom Jim enes de


guay.

sobre excesos de los espaoles contra los pobres indios del Para-

Tucumn

y Buenos Aires v otras reflexiones dignas de con-

sideracin y de remedio. Al seor don Francisco de Castejn, secretario del

febrero de 1111

Consejo Real de Indias, y enviados por ste en llf de Dice que por haber residido cuarenta y dos aos

en dichas provincias y obtenido las noticias verdaderas, unas de vista y otras de odas y de buenos originales pertenecientes al estado de las mismas, hallando ser

muy

propio de su incumbencia

representar en escrito algunos puntos concernientes a la seguridad, conservacin y feliz progreso de tales provincias, sin preten-

der

ms que

el

servicio de

sus ministros ejecute lo que fuere del


utilidad
1.

Dios y de Su Majestad para que con mayor servicio de Dios y

comn* de dichas provincias. Representa:

te,

Lo indefenso de las costas del Ro de la Plata hacia el Nordonde hay puestos muy cmodos en que se pueden poblar los enemigos de la Corona. Estos son el sitio de la colonia de San
Gabriel y doce leguas costa abajo
el ro

de Santa Luca
al

despus,

costa abajo y a distancia de unas treinta leguas

E., est

Monte-

video, capaz de muchas embarcaciones, aunque de no mucho fonsi son de no mucha quilla es muy cmodo y resguardado. Sigese Maldonado, capaz de bajeles de todo porte, y su terreno es muy a propsito para todo gnero de granos y frutos, aunque

do, pero

carece de lea y arboledas y otros materiales para edificios. To-

que ocupan gran-grandemente necesarias des campaas prximas a dicho puerto y al de Buenos Aires, no obstante de estaj de la otra parte del Ro
dos logran gran conveniencia con
las vaqueras,

de

la

Plata,
las

cuanto

que intermedia entre dicha ciudad y pviertos, por que estn en tierras continuadas a Buenos Aires estn

exhaustas de ganado vacuno y expuestas a los enemigos infieles Ancas y Pampas, etc. Los sobredichos puertos estn expuestos a
ser

preocupados de
la incuria

za en

los enemigos de la Corona, sin que haya fuerBuenos Aires para impedirlo, as por las distancias como

por

de los gobernadores en registrar las costas hasta

la

mar, como antiguamente se practicaba, y ocupados que sean

muy

FEBRERO I7I7

137

dificilmente se les

puede desalojar.

En

1680 se poblaron los por-

tugueses en San Gabriel, y slo se tuvo noticia en Buenos Aires despus de haberse casi perfeccionado la poblacin y fuerza.
2.

Son necesarias algunas embarcaciones para aquel


el

ro

valerse de ellas para

registro de
la

las costas

expuestas a

la pre-

ocupacin de los enemigos de

Corona, con dao irreparable

de sus provincias y del comercio con Buenos Aires.


S.''

Importa que dichas embarcaciones se fabriquen en forma


sin las licencias ne-

de galeras de Europa, de remos y forzados, para poder apreciar


las

embarcaciones extranjeras que aportasen

cesarias y castigar los delincuentes y malhechores que

merecen

pena de galeras,

la

cual diligencia ser de gran freno para castigo


as entre los

de los excesos que suelen cometerse


tenerse con

espaoles

como
man-

entre los indios, negros y mulatos, las que podrn fcilmente


la

conduccin de maderas para

las fbricas

de lea de

carbn

de piedra, de que carece dicho puerto y abundan en las

islas del ro

y en las costas de

la

otra banda.

4."

Los navios de
la Plata,

registro que van a


las

Buenos Aires padecen

gravsimo detrimento con


el

grandes detenciones que hacen en

Ro de
el

donde

se

carcomen y pudren en breve tiempo

por ser

agua dulce y muy delgada y por prensarse con torno el corambre para que entre ms, y convendra poner un intendente, en la forma que los franceses usaron y ahora usan los ingleses,
las

para que entregado ste del residuo de

mercaderas a que no
la

pudieron dar despacho dentro del tiempo sealado para

feria,

hecha
ciese

carga del coram1)re y recogida la plata efectiva se les obligase a salir del puerto dentro del tiempo que ms cmodo parela

sealarles para que pudiesen repetir dos viajes en el que ahora hacen uno, y con esto no se aumentaran los gastos de salarios de los navios espaoles que llevan la gente de mar y se recobran de los pasajeros, a quienes llevan cantidades desmedidas

embarque como por la conduccin de su plata y cosas embarcan, a que aaden los indultos subidos que les piden y sacan cuando llegan a los puertos de Espaa. De lo cual
as

por

el

que de

all

se sigue el

men

solicitan

que dichos pasajeros u otros por eludir dicho gravaembarcarse con sus caudales en navios extranjeros,

y con estas graves detenciones de los navios en aquel puerto se

138

PERODO DCIMO 1715-1724

da ocasin para que

la

gente de mar, por huir los gastos que


se fastidian

hacen en dichas detenciones,


y toman ocasin para huirse

a los reinos del Per,

y cansan de tanta espera como lo hacen.

En

el

viaje

pasado de

los navios de

don Andrs de Murgua pasa-

ron hasta 500 personas en cada navio, entre pasajeros y gente de- mar, y a la tornavuelta en cada navio con pasajeros y marineros
el

muy escasamente

se

enumeraban

200.

De

la

cual falta se colige


el

manifiesto inconveniente que se sigue, cual es

que por

falta

de gente de

mar vuelvan

dichos navios casi indefensos de los ene-

migos y piratas de quienes pueden ser invadidos. 5." Parceme representar que en caso de poblarse por los espaales algn puerto de los sobredichos de Montevideo o Maldonado podran
aunque
el

muy cmodamente
la

ir

la

mitad de los galeones que

pasan a los otrps mares a uno de dichos dos puertos, por cuanto

Ro de

Plata, vecino al puerto de

Buenos Aires,

ten-

entrada y salida de poco fondo para navios de mucha quilla, pueden dichos galeones hacer escala en uno de los dos puertos

ga

la

sobredichos y desde ellos remitir las mercaderas a Buenos Aires con embarcaciones hechas a propsito para dicho ro, en prueba

de

lo cual se

ofrecen tres conveniencias

una

es el temple de aque;

llos pases,

que generalmente son

muy

sanos

otra por

la la

abun-

dancia de bastimentos y su baratura en Buenos Aires, y


es la
la
el

tercera

mucha seguridad y menor gasto con que pueden conducirse plata y dems intereses de Su Majestad a Buenos Aires desde
Potos, Lipez, etc., ya en recuas por
el

tercio del

camino y

lo

restante en carretas sin riesgos algunos.

Lo

cual se ha propuesto

en muchas ocasiones en el. Real Consejo, y por algunos interesados ms de sus conveniencias particulares que de las de Su Majestad y del bien

comn de
la

estos y aquellos reinos se ha

embarazado

siempre.

Con

cual providencia

quedaban totalmente asegurados

aquellos puertos y costas, y los pobladores y vecinos se aplicaran

ms

al tri]yd']o

al

cultivo de la tierra y de todos los frutos necelos cuales es

sarios para la vida

otras
G."

humana, de muchas de Amrica.

muy

fecunda,

ms que
muchos

Juzga ol)ligacin de su conciencia representar

los

y graves desrdenes que la malicia humana practica en la compra de los oficios de Indias. Y por primer principio de esta verdad se

FEBRERO

717

139

ha de suponer que ninguno o

muy

raro de los que en dicha forma


lo

consiguen algn gobierno, tesorera o corregimiento

pretende

nicamente por servicio de Dios

ni

del

Rey, sino para buscar,

como
la

suelen decir, cuatro pesos.

se

debe asentar por cierto que


lo

primera cosa que aciertan es sacar

que

les cost,

y muchas

veces con detrimento de sus propias conciencias, desmedros 3e


los reales hal)eres y
te

dao de

los \asallos de

Su Majestad. De

suer-

que

si

aqu ofrecen 4.000 pesos all procuran recuperarlos, con

extravo que dejan pasar por ddiva, que perciben .de los extraviaaores, privando al

Rey

de

muchos

millares de pesos.

Todo

lo

dicho

experiencia cotidiana y prctica que por all se observa casi generalmente en los beneficiadores de tales gobiernos y oficios.
la

confirma

Se opone a esto que

lo

mismo

practican los que consiguen dichos


qtie

oficios sin beneficiarlos antes.

Responde
;

no son tantos

los des-

rdenes de stos como los de aqullos

que conoci dos goberna-

dores que proveyeron en dos gobiernos nicamente en atencin a


sus mritos y servicios y le consta que procedieron con muchsima moderacin durante su gol^ierno, en tanto grado que los llamaron santos por el sumo desinters con que procedieron. Despus, con
el

tiempo, uno de los dos consigui otro gobierno por

(5.000 pe-

sos, y se dio

muy buena

traza para recuperarlos y jtmtamente que-

dar rico en adelante.


7.

La

prctica antigua de las Indias fu siempre proveer los

gobiernos de aquellas provincias en militares, por cuanto todas las gobernaciones del Paraguay, Buenos Aires y Tucumn estn como bloqueadas de infieles enemigos. Es necesario se prosiga la mis-

ma

prctica, pues los gobernadores imperitos en el arte militar nunca han sabido atender al castigo de los brbaros.
S.*^

experiencia,
la justicia

Cuando las Audiencias fueron provedas de ministros de madura edad y ciencia floreci la administracin de
y
la

veneracicni de los pueljlos para con ellos, v nunca

se experimentaron los defectos que se hallan despus que los mi-

nistros se conocen defectuosos de estas cualidades. Tienen stos

7.000 pesos de salario, que parece

muy crecido a todos los inteligentes y tiene experiencia de ms de treinta* aos de los gi'avsimos desrdenes cometidos y practicados contra los indios de
Paraguay, aue
si

los pueblos sujetos a la administracin del

no

I40

PERODO DCIMO 1715-I724

se

remedia

muy

en

l)i"eve la

se reducirn a su ltima ruina.

Diclios

desrdenes proceden de

avaricia denlos i^obernadores. qne por

todos modos procuran enriquecerse.


la

por cuano

la

ciudad de

Asuncin y su provincia tiene el l)eneficio de la yerba que llaman del Paragua}', se han entregado tan indiscretamente a l que, dejando los beneficios de los azcares y tabacos, alg"od(Sn y lienzo
aplicacin a las sementeras y labranza, de c[ue pende nicala

la

mente su sustento, y pudiendo estar

ciudad y sus pueblos susi

jetos abastecidos de vveres y vestuarios

procediesen con pruel

dencia y Iniena economa los gobernadores en


los indios

repartimiento de
la
si-

encomendados, todo
al

lo

dicho se consiguiera, pero

prctica que han usado y usan dichos gobernadores es

como

gue. Procuran
el,

entrar en su gobierno, y aun en

el

discurso de

llevar gruesas

cantidades de ropa, paos, ])ayetas, lienzos y

otras merceras y las depositan en poder de algima persona de

confianza para que las expenda, y a todos los que han de com-

prar pide por precio yerba del Paraguay,

la

cual forzosamente ha
ello

de buscar o
ser su

ir a

beneficiarla, y
al

si

no tiene indios para

por no

encomendero piden

gobernador

se los d en la cantidad,

y nmero que les parece, y se los concede, despachando mandamiento para que de los pueblos encomendados saquen el nmero
de indios beneficiadores de cualesqiera encomienda de \ecinos

que

pedir

Al beneficiador le cuesta la licencia que le ol^ligan a gobernador cantidad de arrobas de yerba, y ste no la concede si no se obliga a comprar de la tienda del gobernador la ropa que necesita el beneficiador para paga de los salarios de
hallare.
al

los indios y de otras cosas .necesarias para dicho beneficio.

Fuera
Estos
yerha

de esto, contribuyen

al la

gobernador por cada pieza de

indio.
la

mandamientos para

saca de indios que han de hacer

van siempre con grandes apremios a los correi^idores de dichos


pueblos, con pena de castigo,
etc., si no lo ejecutan, y no pocas veces acontece que acaban de llegar algimos indios a sus pueblos

para descansar de catorce o quince meses de trabajo de yerbales y les obligan con gran \iolencia y a veces con castigos a que vuelvan a los yerbales oon el nuevo beneficiador, con lo cual se ocultan o ausentan de sus pueblos o se huyen a los infieles o a tierras

extraas.

Todo

lo

dicho es tan claro v verdadero

como hav

luz

FEBRERO I7I7

141

a medio da. Los yerbales frecuentados de los espaoles del Paraguay distan 180 o 200 leguas de la Asuncin y de los pueblos

de indios, por caminos pantanosos, ros y arroyos muy difciles de pasar en tiempo de lluvia, y los hau de caminar a pie. con sus

hombro, conduciendo algunas tropillas de ganado vacuno de que pende nicamente su sustento, as del camino como del tiempo que asisten en los yerbales, que a veces es de catorce, diecisis o dieciocho meses, y el tiempo ms breve es de un ao.
hatillos al

En

los yerbales les

dan a esta pobre gente tareas


las

difciles

de cumplir de

pesadas y cantidades de yerba que cada da han


el

muy

de hacer, y de no cumplirlas entre


cuente de los salarios,

castigo o

el

que se

les des-

que son ropa o lienzo de algodn que por


les

muy
y
el

subidos precios
trabajo continuo

dan, y

como

la

detencin es tan larga


ellos

consumen muchos de

toda

la

paga, y
o nada

as

va lo comido por lo servido, sin utilizar sino

muy poco

para sus mujeres e hijos.

No

es posible expresar lo

que padecen.
slo con

Muchos

de ellos enferman o mueren de puro trabajo, y sin recibir


los entierran en aquellos

sacramento alguno
distincin de fijarles
fiel

campos

la

una cruz en

la

sepultura.

De

todo

lo cual es

que hace esta narrativa, y tiene en su poder informaciones jurdicas de testigos abonados de vista y experiencia,
testigo
el

de que har exhibicin cada y cuando fuere necesario.

De

lo cual

ha procedido

la

gran diminucin de todos los pueblos encomenda-

dos a los vecinos de La Asuncin, por haber perecido y muerto

medades, ocasionndoles con estos malos tratamientos a


a poblaciones de espaoles y de infieles de

en dicho beneficio de yerl^a de sumo trabajo de hambres y enferla fuga

donde

ha sacado no
procede
la

pocos tripulados con

los

mismos

infieles.

De

lo cual

suma repugnancia de convertirse muchos de


cristianos

stos, sabedores por

los fugitivos de tales tiranas y solamente se entregan para ser

cuando

se les

asegura en nombre del Rey de que no


al

sern sujetos a espaoles, sino solamente

vasallaje de

Su Ma-

jestad, y los misioneros se hallan precisados a admitirles esta con-

dicin en

nombre

del

Rey.

De

estos

mandamientos de

los golier-

nadores quedan los pueblos casi desiertos de varones y los encomenderos se hallan faltos de labradores para cultivar sus sementeras,

lo

mismo

se

experimenta en los pueblos de los indios, de

142

PERIODO DCIMO I715-I724

donde se sigue la caresta de vveres y l)astimentos tn dicha ciudad y puellos de indios, padeciendo stos y los espaoles hambres y graves necesidades. Los pueblos sujetos y encomendados a la

ciudad de
Ita,

La Asimcin son el de los Altos, Yaguaron, Guarambar del Ttape y el

el

de C'aazapa, ^'uti,
Ipanc.

del

bolera
y

de
al

estos ocho pueblos, que antiguamente fueron

muy numerosos
arril)a

presente estn casi destruidos por las causas

dichas, tuvie-

ron otro pueblo harto numeroso llamado Arecaya, que estaba en-

comendado

a los vecinos de

La Asuncin, y

se les

amotinaron los
de que result

indios por no querer sujetarse a esta esclavitud,


alzarse e irse a los

montes y perderse del todo, de suerte que despus de muchos aos no ha sido posible recogerlos. Adems de

los inconvenientes dichos se sigue de esta prctica de los

goberna-

dores otro inconveniente, cual es dejar indefensa


rebatir los

la

ciudad para

Guaycurus que

la

infestan, con

muertes y robos a los

espaoles.

No

refiere

aqu

otros inconvenientes experimentados

entre espaoles e indios por


cia

de los gobernadores, los

mala economa y demasiada avaricuales como van sucediendo en el ofila


.e

cio

van aadiendo nuevas cargas

invenciones de molestar a esta


as

miserable gente, y de no remediarse se perdern

espaoles

.como indios de
cul sea
el

la

provincia del Paraguay.

De
al

lo cual se

deduce

celo de los

gobernadores

al

suplicar por las confirmael

ciones de las encomiendas vacantes por

ingreso que perciben del

depsito de ellas en
dias.

el nterin

que dan aviso

Real Consejo de In-

gobernador de Buenos Aires, don Baltasar (iarca Ros, sabe de cierto el sujeto que da estas, noticias que el Gobernador actual del Paraguay, don Juan Gregorio Bazn, luedel
los depsitos de

Por relacin

go que entr en su gobierno, revoc


das hechas por
svi

encomien-

antecesor

de cuyos depc)Stos que hizo' despus

de nuevo percibi 50.000 pesos, de cuya cantidad, partida por partida,

tuvo noticia cierta

el

dicho don Baltasar Garca

Ros.

Lo

cierto es
el

que

si

las

confirmaciones de dichas encomiendas que pide

gobernador

del

Paraguay son para


se

las

personas en quienes hizo

los depsitos,

no

haban dado

a las

benemritas pobres de La
(le

Asuncin, que tienen derecho de justicia


les distribuciones

ser preferidas en ta-

de encomiendas vacantes
el

y,

por

lo tanto,

sern

fuera del orden y contra

derecho de los benemritos conquista-

'

KEHRERO 1717
del

143

(lores pobres.

A
la

proporcin de los
cindad

Paraguay son' tratados


'orrienles son:

los

indios de la jnrisdicci(')n de

Bnenos Aires
d(

y Tnounin.- Los pueel

blo
ta

de indios snjetos a

la

las

de San-

Luca, de

orilla del

I'aran, (|ne consta de cierlo haber sido


y
al

de

ms de LOOO

familias,

i)restnle,

por

la

mala ahninislra
reducido
scni
a
in-

cin de encomenderos y corrt'i^idores espaoles est

nueve o diez familias, de cuyo nmero cerca de


dios advenedizos,

la

mitad

verdad.

Nuestra
la

y j)or nmclios aos es testij^o oiular de esta Seora de llat, costa arriba del anterior, es
oli'o

pueblo sujeto a los de San l'rancisco, y in


los

tiempo

lo

fu('

de
fa-

Padres de

("om])aia de

jess y
v

floreci(')

vw nnu ro de

milias

mayor

(pie el

dr Santa Lucia,

boy

se baila, a
lia

nmclio
(K

alar-

gar,
sido
tiaj.O

con 150 familias, cuya disminncini

procedido
i'.l

liaber
.San-

encomendados y maltratados de
Sauz,
si.uienle al ante rior

los

espaoles.-

de

en dicha costa, Wv^


los
i"elij4"iosos

tener SOO

ms

fann'lias,

como

contestan
dicho

ancianos de

San

l'rancisco, a
ta

cuyo

carj^j est

])Uel)lo, el cual al ])reseiite coiis

de 'once o doce familias,

cuya

dismimici('ii le

han rclncido los


a
('ste,
lla-

correj4'idores y

encomenderos espaoles,
(pie est a
car^^^o

hd

si^uieiite
lle|L;(')

mado Oxom.
M)()

de los

clri}.^()s,

a cerca
las

de

familias, sej4'n relaciones de anli_^nos vecinos

(!<

Corrien-

tes, al ])res;nte se

eimnieran catorce o
la

(piiiice

familias.

A
<\f
I

la

ciu-

dad de .Santa Pe de
Aires,
dios,

V'era ('niz, de la j^obeniacini

lucilos
in

hubo encomendados antij^uamenlc no pocos piu


de los cuales
ni

blos de
])or
el

rastro ha cpiedado

al

])resente

mal

tratamiento de los es])aoles eiiconieiideros.


g^ran

Pms
<lc

(pi

dir del

nmero

de

])Ueblos y de indios (inaraiiics y


la

otras

muchas
sc'jI

.naciones sujetas a

ciudad de Pmenos Aires, de

las

cuales

han (piedado

Los

de sus pueblos y tal y tal indio de ellos? indios 'rubichaminis, situados cuarenta leguas ms abajo d(
las ruinas
1

puerto de lUieiujs Aires, en una

muy

^randc

poblaciju, se extin-

guieron ya del todo y acabaron, as sus pueblos de ellos. Del pueblo (uasunabis, situado junto

como
a

los

indios Aires,
y

iiueiios

muy

nnmerfjso, s'do han (ucflado


C'\.

I(js

])aredones de su

ij^lesia

raro o ninjj^n indio de


tres poblaciones

De

los indios Guaranes, ])oblados en


el

numerosas en
L'O

puesto

(pie

llaman

(I

l'aradero,

apenas

se

hallarn

de todo.s

ellos.

de las nac

jiks

de los

144

PERIODO DCIMO 1715-1724

Baguales y los Caguanes, apenas se hallar tal o tal indio. Los Timbs, que eran 8.000 indios sujetos al puerto de Buenos Aires

y situados en el paraje llamado Carcaraal, ni rastro de ellos ha quedado. Esta es la cuenta que de los indios han dado las ciuda-

des de
la

la

La Asuncin

del

Paraguay,

las Corrientes,

Santa Fe de

vera Cruz y del puerto de Buenos Aires. En la gobernacin de Crdoba del Tucumn haba ochenta aos, segn consta de
las

matrculas de aquellos tiempos, se numeraban

indios,

al

presente se duda lleguen por todos


del Estero se

al

ms de 40.000 nmero de 700


y
al

u 800. En Santiago
sente se duda

numeraban, sesenta o setenta


pre-

aos atrs, por matrculas de

los pueblos, 80.000 indios,

mucho lleguen a 2.000, como consta a todos los de la dicha provincia. Tan grande consumo no procede de otra causa que de ser encomendados, mandados y vejados de los espaoles y encomenderos, por cuya causa muchos se han retirado hacia el Per y otros a tierra de infieles. Los cuales futigitivos, unidos con

dichos infieles, han sido, son y sern azote cruel de los espaoles
del
las

Paraguay, Corrientes, Santa Fe, Santiago del Estero y todas dems poblaciones -de dichas provincias, por los agravios reci-

bidos de ellos contra

la justicia y caridad cristiana. Tmese, justsimamente, suceda a nuestros espaoles de Indias lo que a los

portugueses en

la

India oriental, que han perdido todas sus con-

quistas por los excesos, injusticia, avaricia y malos tratamientos

ejecutados tirnicamente en los naturales

los cuales constan de

sus propias historias y de lo cual ha procedido perder ellos sus dominios y los naturales la Religin catlica. Mucho se pudiera remediar en estos dos rdenes si en las tres provincias del Para-

guay, Buenos Aires y Tucumn tuviesen cuidado de comprar etopes, que conducen los ingleses y han conducido los franceses, de cuyo trabajo pudieran valerse para labor de su sementera, etc., y
el

concertar muchsimos holgazanes y ociosos, mestizos, mulatos,


libres,

que no tienen otro empleo sino vaguear y cometer graves ofensas de Dios y hurtos para comer y vestirse. Con cuya
diligencia, conforme con las leyes de Indias practicada por los gobernadores para limpiar la repbHca de este gento, dejaran

negros

respirar a los pobres indios, y que los fugitivos se restituyesen a sus pueblos para cuidar de sus mujeres e hijos y de sus sement-

MARZO I7I7
ras,

145

de las cuales pende nicamente

el

sustento suyo y de su

fa-

milia.
siste

La

nica dificultad que en esto tienen los espaoles con-

en que los mestizos, mulatos y otra gente libre piden sus salarios justos en los gneros de que necesitan, y sin esta condiel

cin no- efectan

contrato

pero los indios toman por paga de

su trabajo lo que

les

quieran dar y a los precios que quieren los

espaoles, y las pagas enteras o disminuidas,

como

se les antoja

drselas, ya en cintas o listones, vendindoseles bien caro, u en

otros gneros despreciables, y por ltimo, les engaan y trampean las justas pagas de sus trabajos, y por esto solicitan concertar los
indios y llevarlos
al

beneficio de la yerba, aunque haya otros be-'

neficiadores, segn y en la

forma que
el

lleva dicho.

Original.

Diecisiete
el

folios

ms

de cartula.

Emp.: Por aver

rendido...

Termina en

folio 17 vuelto:

rev nro. Seor.

3.419

17172
las

76130
rdenes y providencias que estn dadas para guarnicin de la plaza de Buenos Aires, y sobre
ella.

Extracto de

los situados de la

otros puntos tocantes a los oficiales y soldados de

Madrid,

febrero de, 1717.

Tres
to
:

folios

ms

el

cartula.

Emp.:

Extracto...

Term. en

el

folio tres vuel-

guarnicin.

3.420

1717331
al

75_6 24
Consejo de Lidias.
al

Decreto de S. M.

Manda
la

le

remita las

cdulas reales que precedieron

Tratado de
noticia de

nueva alianza y
la

transaccin del asiento de negros celebrado con


tugal en 18 de junio de 1701.

Corte de Por-

si

precedieron Reales

rdenes para

el

bloqueo de

la

Colonia del Sacramento.

Madrid,

31 de marzo de 1717.
Original.

Dos
vi

folios.

D. Andrs de Pes.
10

Tomo

'

146

PERODO DCIMO I715-I724

3.421

71

74

(;

75 () 29
S.-

El Consejo de Indias a
de 31

M. En cumplimiento del Decreto de marzo, en que mand S. M. que para tomar la resolunueva alianza y transacasiento de negros, que entre Espaa y Portugal se celeel

cin conveniente necesitaba tener presentes las cdulas y circunstancias que motivaron

tratado de

la

cin del

br en 18 de junio de 1701, y

si

precedieron o no Reales rdenes


al

para

el

bloqueo de

la

Colonia, que se hizo


ello.

mismo tiempo, con


habindolo ejecuta-

expresin de las causas que hubo para

do

el

Consejo, parece, en

lo

tocante

al

tratado de alianza, que con

Real decreto de 28 de
de don Jos Prez de

julio
la

de 1701 remiti S. M.- un membrete

Puente, Secretario de Estado, que com-

prenda

el

tratado de alianza ajustado en 18 de junio del


S.

mismo

ao entre ambas Coronas, cediendo


tratado provisional de 7 de
sin efecto,

M.

a Portugal todo y cual-

quier derecho que poda tener en las tierras sobre que se hizo
el

mayo de
la

1681,

declarndolo Su

Majestad

el

dominio de

paa

a la

Corona de Portugal, como


mira a
si

Colonia y uso de la Camentonces lo tena, expidin1'

dose despacho en esta conformidad en

de agosto del

mismo ao.
el

por

lo cjue
la

precedieron o no Reales rdenes para


al

bloqueo de

Colonia, que se hizo


el

vos, consta que


ta del

conde de

la

Monclova, virrey

.mismo tiempo, y sus motidel Per, en carella

22 de diciembre de 1702 acus recilio de


i1)a

por medio del


el

gobernador de Buenos Aires, a quien


lonia del Sacramento, concediendo
ella
a'

dirigida por
el

de

la

Co-

portugueses

dominio de

y uso de

la

campaa
el

puesta dada por

y que se haba entendido (jue en la resgobernador de Buenos Aires al de la Colonia,


;

se haba suspendido el viaje de


a

unos navios portugueses que iban


que aquel gobernador hizo una
el

Pernambuco, por haber

sal)do

foriifcacitHi de

arena que cerraba

paso y dominalia a los portu-

gueses, y que a consulta del Consejo, por despacho de 9 de noviembre de 170.S al virrey del Per y al gobernador de Buenos
Aires. hal)a

quedado insubsistente
las (')rdenes

la

cesi(')n

de

la

Colonia, revo-

cando todas
tugueses
al

dadas a su fa\or, por haler faltado porAlianza


;

tratado de

la

y aprol)ando cuanto ejecut

el

goljernador de Buenos Aires, se

le

mand

a l y al virrey se apo-

ABRIL I717

147

derasen de aquellos puestos y de

la

Colonia, porque no se dudaba

rompiesen- portugueses la paz con Espaa..


de 1717.
Seis folios.

Madrid,

(3

de abril

Minuta. Al
fha

nombres de nueve consejeros.


lio

margen se lee: Con su Excelencia. Figuran Emp.: Siruese V. M. decir... Tenn. en el


dorso se lee:
Per.
.

los
fo-

5:

Zitado Real Orden.

Al

Acordada en

1. del

mismo.

Reco.'^o (rubricado)

S."^' del

3.422.

1717412

75 G29'

El Consejo de Indias a Su Majestad.


de
1()

Satisfaciendo
V^alle del

el

decreto

de noviembre de 171G. sobre

el

memorial que

inclua de

don

Juan Jos Fernndez Campero, Marqus del


el

Tojo.

En

encomendero de los puel:)los de Casavindo y Cochinoca, en Tucumn, y que despus de largos servicios, as suyos como de sus antepasados, que motivaron la concesin de estas mercedes, ha procurado desempear la obligacin que por
cual refiere ser
ellas contrajo,

edificando siete iglesias en pueblos recin convera

tidos de aquella cristiandad,

cuyo levantamiento concurri con


fund un colegio de
la

varias y crecidas cantidades y otras asistencias que suministr a


los misioneros, y en la

una de

ellas

Companuevas

a en el valle de Tarija, que 'sirviendo de trnsito para los pueblos, es residencia de los religiosos

que se reparten
el

a las

conversiones, a que ha ayudado con

celo e inters

que puede

informar esta Religin.

estos mritos contrados durante cua-

renta y cinco aos, se aade que habindose publicado la guerra


del

Chaco en tiempo que su crecida edad y distancia de ms de


imposibilitaban

150 leguas

su

asistencia

personal a

ella,

sirvi

con 500 pesos de donativo, ofreciendo un escudero montado y equipado a su costa para que supliese en su lugar. Que el gober-

nador don Esteban de Urizar. enemigo conocido suyo, hizo representacin, y sin esta noticia se dio despacho para sacarle 2.000 pesos de multa y que se le secuestrase y administrase su encomienda por los oficiales reales. Lo (^ue hizo el gobernador para ven-

garse del suplicante, por haber ste declarado a favor del Corregidor de Tarija en
la'

cuestin que entrambos tuvieron, por cuya

148

PERODO DCIMO I715-I724


le

razn

neg

la

exencin de

la

asistencia personal que le recono-

ci la Audiencia de Charcas, declarando cumpla

con poner

el

tado y entregar en las Cajas de Jujuy los 500 pesos. de sobreseer en


los frutos de la
la

Pide
visto

se

monman-

ejecucin de secuestro y multa, y que sta y encomienda se le restituyan debajo de fianza, que

dar ante

el

juez a quien se hubiere cometido.

por

el

memorial y dems razones que alega, y por haber sido tan esplndido en la asistencia de las misiones de aquellos paraConsejo
los
el

jes,

muchos gastos que ha hecho en


;

ellas

y en las iglesias,

su culto y adorno
in>dios
;

en las nue\'as poblaciones y reducciones de los


a la

educacin y enseanza de los de su propia encomienda, y que de mantenerse sta en secuestro, y administracin de los oficiales reales a tantas disel

gran cuidado con que ha asistido

tancias, es probable la disminucini de aquellos pobres indios y el


total desaliento a este vasallo,

reinos con tan sealados servicios


sa de la religin,

que ha servido y sirve en aquellos como parece ha hecho en la causecuestro y

y extensin de dominios de Su Majestad, no


el

tiene por impropio el fiscal se sobresea en

embargo

de su encomienda y de los frutos de ella, dando la fianza que ofrece para que si de la causa resultase culpa alguna, pague lo en que
fuere condenado, y en cuanto a los 2.000 pesos de multa,
si

no
la

estuvieren exigidos y cobrados podr mandarse suspender con

misma

fianza.

El

Consejo se conforma con


el

el

dictamen

fiscal

en

cuanto a que se sobresea en

secuestro y

embargo de su enco-

mienda y frutos de ella, dando la fianza que propone don Juan Campero, y que debajo de la misma se le restituyan los 2.000 pesos de multa para que, reconociendo estos favores de Su Majestad, se aliente a proseguir el mrito

y celo manifestado en serviMadrid, 12 cio de Dios y de Su Majestad y alivio de los indios.

de abril de 1717.
Minuta.
sejeros.

Ocho folios. Al margen: Con S. E. van los nombres de seis conEmp.: El Decreto de 16 de Nou.''^... Term. en el folio 5: R.' agrase lee:

do. Al dorso

Acordada en 1. Vista.

(Rubricado).

S'i'

del

Per.

JUNIO I7I7

149

3.423

1717510
Francisco de Arana
al

75 O 2S
seor don Juan de Bracamonte.

Don

Dcele que

Su Majestad ha
el

resuelto que los adjuntos autos de la

transaccin que solicita

Colegio de

la

Compaa de Jess de

Chuquisaca, del crdito de 55.000 ducados de plata que tiene contra la Real Hacienda y le aplic de limosna Gaspar Ruiz, ensayador fundidor mayor que fu de la Casa-Moneda del Potos, se

copien juntamente con


de en ese oficio.
Minuta.

la

respuesta fiscal que se incluye, y se que19 de

Madrid,
Emp.:

mayo de

1717.

Dos

folios.

S.

Mag."!...

Term. en

el

folio 1 vuelto:

que

Su Mg.'* manda.

3,424

71

70

1(5

75 (5-88

Minuta de Real Cdula.- Sobre que a don Juan Jos Fernndez Carpero, Marqus del Valle del Tojo, se le levante el emljar-

go de su encomienda y frutos de
ofrece
lo
;

ella,

dando primeto

la fianza

que

para que

si

de

la

causa resultase alguna culpa, pague en

que fuese condenado,- y que los 2.000 pesos de multa impuesta por el gobernador don Esteban de Urizar, si estuvieren exigidos
y cobrados, se
le

restituyan debajo de la dicha fianza.

San

Lo-

renzo, 16 de junio de 1717.

Minuta.
folio 3:

Tres

mi S.".

dorso se lee:

ms el de. cartula. Emp.: Por quanto... Term. en el margen se lee: Conss.* de 12 de Abril de 1717. Al Dupp.Visto.
folios

Al

3.425

1717017
a
la

75-0-38
Audiencia de
la

Minuta de Real Cdula


cia del colegio

Plata.

Que
la

no

hallndose en estado de poder tomar resolucin sobre


de
la

instan-

Compaa de Jess de

Chuquisaca', tocante

a la transaccin de

un crdito de 55.000 ducados, aplicados de

limosna a dicho colegio por don Diego de Zarate, como testa-

150

PERIODO DCIMO I7I5-<I724

mentario de Gaspar Ruiz, ensayador y fundidor mayor de la Casa de la Moneda de Potos, y depositados en las Cajas Reales de dicha
Villa,

por proceder de ciertas condenaciones que se echaron

al

re-

ferido Ruiz, ha resuelto

Su Majestad

se le

remitan los autos origi-

nales de esta dependencia, con la respuesta del fiscal del Consejo,

para que, citando y oyendo las partes en este pleito, otorgue las apelaciones para dicho Consejo, y haciendo las liquidaciones que
pronunciarla los rerita

juzgue conveniente, ponga los autos en estado de sentencia, y sin al Consejo con su informe sobre la' sujeta
materia para resolver
Dos
Emp.:
se lee:

lo

mejor.

San Lorenzo,
Term. en
el

7 de junio de 1717.

folios.

Presidente...

folio 2:

De

lo

que ressulta

re.

Al

margen

Conss.ta de 4 de Nou.'e de 1716.

3.426

171784

76224

Decreto de Su Majestad a don Andrs de Pez.


cartas adjuntas de

Dice

jque, halas

biendo recibido por manos del marqus de Monte Len

tres

don Baltasar Garca Ros, gobernador de Bueal Consejo con la copia de autos que las acompaan, tocante a la posesin que se 'ha dado a la Corona de Portugal de la Colonia del Sacramento y nuevas pretensiones del que la est gobernando diga el Consejo su parecer. Pardo, 4
nos Aires,
las

remite

de agosto de 1717.

--^
Original.
folio 1:
al

Un
con

folio

ms

el

de cartula.

Ew/.;

Hauiendose... Term. en

-el

su parezer.
los

Al

dorso se lee:

Conss. de 9 de Agto. 1717.

Luego
fho.

Sr.

fiscal

antecedentes (rubricado). Vienen aqu los antecedentes de


18 de Agto. 1717. Consltese en los trminos que propone

esta dependencia.
el

En

Sor.

fiscal

repitindose la cdula de 11 de 8re.


Rias, Zuiga,

de 716 (rubricado)

Sres.

.Su

Ex.'',

Machado, Rojas, Miraual, Badillo.

3.427

1717 8 12
Gabriel Antonio Matienao, presidente de
la

70121
Audiencia de
posesin de

Don

Charcas, a

Su Majestad.

Da cuenta, de haber tomado

AGOSTO I7I7

151

la

Presidencia

el

da 29 de enero de 1717, y
ello.

acompaa

incluso tes-

timonio por donde consta de


Autgrafa.
folio 1:

Plata y agosto,
Rda. en
1."

12 de 1717.
el

Un

folio

ms

el

cartula.

Emp.: Doy Quenta... Tenn. en


de Julio de 718.

en todas ocasiones.

Al
en

dorso se lee:
la

En

7 de Julio 1718.

Nottese

Contt.na (Rubricado).
le

ttulo

que en 21 de Diciembre de 1709 se


rbricas.)

despach.

Queda notado en Md. y Agto. 9 de 1718.

el

(Hay dos

3.428

1717814
fiscal de la

70 121
la

El

Real Audiencia de

Plata,

don Pedro Vzquez


la

de Velasco, a Su Majestad.

Dice

haber recibido
le

Real Cdula

de 6 de agosto de 1713, en que se

previno averiguase los con-

ventos que hay en aquella jurisdiccin y licencia que se les concedi para su fundacin y rentas que obtenan, y avisa que estando

fuera de su dicesis

el

Arzobispo cerca de ao y medio, y su ProAudiencia a Potos, y habrsele en su compaa, no ha sido posible


la

visor distante de la capital, y hasta ahora pocos das sin Den, y

haber pasado

el

Presidente de
suscril)e
ir

ordenado

al

que

formar

la

Junta. que se

mand para

tratar de este punto, y que en


la

volviendo dichos ministros se pondra en ejecucin

Real Orden,

Concluye su

carta-

diciendo que todos los conventos de esta ciuel

dad
de

se

ven

muy

pobres, y en particular
el

colegio de los Padres


las

Compaa de Jess y Mercedes, casas ambas que


la

convento de Nuestra Seora de

varias veces han estado para cerrarse

por

la

grave inopia que padecen.

Plata

y agosto, 14 de 1717.
el

Original.

padecen.
l

Dos Al dorso

folios.

Emp,: En despacho... Term. en


Rda. en
1.

folio

2:

que

se lee:
la

de Julio de 718.

En

8 de Jullio 1718

Ru. y encargesele

continuacin de estas dilig.^^ (Rubricado.)

3.429

1717817
.

70- 2 24

i'ista del Decreto antecedente de Su Madon Andrs de Pez, hecJio en El Pardo, a ^ de agosto jesiar a de 1111 para el Consejo, y de las fres cartas que acompaa de don

Dictainc)! fiscal en

15-2

PERIODO DCIMO l/IS-<1724

Baltasar Garca Ros, sus fechas cu Bucuos Aires, 26 de enero y


11 de febrero de este ao; del iesfinon'w de autos, que ranite, y antecedentes de esta materia. Dice que por ellas consta la pose-

sin dada del Territorio y Colonia del Sacramento a don

Manuel

Gmez Barbosa, apoderado

de

la

Corona de Portugal,
la

a 4 de no-

viembre de 1716, en conformidad de

Real orden de 26 de julio

de 1715, repetida en 11 de octubre de 1716, con vista de lo repre-

sentado por dicho gobernador en 7 de diciembre de 1715, repetido

en

las citadas cartas


el

sobre los inconvenientes de dicha posesin,


las

expresando

cuidado con que queda de proseguir

guardias y

correras, con otras disposiciones para contener los portugueses

en los limites de lo que alcance el tiro de can, segn se le mand por Cdula de 11 de octubre de 1716, declarando Su Majestad constar as por el Tratado provisional de 7 de mayo de 1681.

Le parece
glado a

al fiscal,

en inteligencia de

ello,
el

que todo es arre-

lo estipulado

en los captulos desde

hasta

el

del

Tratado de Paz de Utrecht, celebrado en 6 de febrero de 1715, y que se les debe repetir la orden a este gobernador y al propietario, que no permitan a los portugueses ms extensin que la que
tenan
al

tiempo del desalojo de 1705,


ni

ni

con pretexto alguno


las

el

dominio
ras,

campaa, y que cesen por limitar stas a los portugueses el


uso de
la

guardias y corre-

territorio

que errada-

mente juzgan habrseles concedido, como parece del testimonio de Ni alcanza el fiscal los motivos de haber sus cartas y protestos. extendido en el pie de los despachos- mandarse en ellos que a la Corona de Portugal se le diese posesin del territorio y jColonia del Sacramento, quedando a ella el dominio y uso de la campaa,

ni los mismos despachos la conSu Majestad la expresan. En cuanto a lo que propone el gobernador de la poblacin y fortificacin de Maldonado y Montevideo, hoy ms precisa por haberse dado a portugueses la Colonia, no halla reparo el fiscal, quien concluye diciendo se debern esperar los autos y dems que ofrece dar

cuando esta ltima circunstancia


tienen ni las resoluciones de

cuenta

el

gobernador, y en caso que


al

la

parte de

la

Corona de Porenlas

tugal hiciere alguna instancia,

como tambin sobre no haberse


Colonia, con la
artillera,

tregado

Gobernador de
al

la

muni-

ciones que haba

tiempo del ltimo desalojo, como se estipul

AGOSTO I717

153

en

el. captulo

nono y

se

mand por

la citada

cdula

se

podr vola

ver a tratar del equivalente con las ventajas

ms favorables
la

Su

Majestad, y esto siente se podr responder satisfaciendo a

Real

orden de Su Majestad.
Anejo
nado en
al
el

Decreto de

S.

M.

D. Andrs de Pez de 4 de Agosto 1717, consigfolios.

nmero

3.426.

Dos

3.430

1717821
a

75629^*

Su Maj estad. -^Con vista de las cartas de don Baltasar Garca de Ros, gobernador interino de Buenos Aires, que Su Majestad remiti y contienen las perjudiciales ideas
El Consejo de Indias
de portugueses, despus de habrseles entregado
la

Colonia del
21 de agos-

Sacramento
to de 1717.

representa lo que se

le

ofrece.

Madrid,

Minuta.

Veintids

folios.

Al

margen

Con

S. E. estn los

consejeros y continuacin la respuesta de S.


sejo de 18 de 1717.
sentes.

M.

De

oficio.

Acordse
el

nombres de seis en Conpres-

Etnp.: Con R.i Decreto... Tem, en

folio 22:

3.431

1717821

75617^

El Consejo de Indias a Su Majestad.

En

cumplimiento

del

Real Decreto de 1 de este mes, ha visto dos cartas de don Baltasar


otra de 11 de febrero de este ao.

Garca Ros, gobernador de Buenos Aires, una de 16 de enero y En la primera. trata del equiva-

lente que se podra dar a los portugueses

por

la

Colonia del Sacraa S.


le

mento.

que habiendo hecho esta representacin

M.

ante-

riormente en 25 de octubre del ao antecedente,


capitn portugus en 25 de octubre, y en
las
la

present un

Buenos Aires, dos cdule

dadas en Buen Retiro a 20 de julio de 1715, en que


inmediata entrega de dicha Colonia,

ordenaba

como

la

hizo

al

maestre de

campo don Manuel Gmez Barbosa, en

4 de noviembre de 1716,
el territorio

y suscitndose cuestiones sobre las campaas o

y ga-

154

PERIODO DCIMO I715-I724


los vecinos de aqueila provincia
la

nados de
extenda

que pastan en

ellas,

le

respondi que

intencin significada por Sus Majestades no se


del tiro de
la

ms
la

all

can de

la

plaza de la Colonia, a
el

cuyo

fin,

antes de darle

posesin, volvi a poner en

ro

de

San Juan
ias

guardia que antes haba, y continuar despus de ella correduras a los parajes de Maldonado y Montevideo, por si

intentasen fortificarlos los portugueses, impedrselo,

observando

lo prevenido en Reales Cdulas de 22 de diciembre de 1687 y 27 de noviembre de 1690, prohibiendo a los espaoles, bajo pena de la

vida,

comerciar con portugueses.

por

las

quejas del gobernador

portugus, con motivo de haber llegado a distancia de 10 12


leguas de
la

la

Colonia un trozo de indios Tapes de

las

misiones de

Compaa de

Jess, a hacer sus vaqueras con algunas


la

armas
indios

para su resguardo, por


infieles,

poca seguridad que tienen de

los-

y para que stos no introduzcan amistad con los portugueses y les provean de caballos, dice ser necesario vigilar mucho

y aplicar cuantas diligencias le fuere posible, y que por ms que clamen los portugueses no exceder un punto de lo dispuesto por
las citadas

Reales Cdulas.
fortificar

Concluye

pidiendo que Su Majestad

mande poblar y

sta por va de Inglaterra y del

Maldonado y Montevideo y que dirige marqus de Montelen. Acom-

paa un testimonio sobre la entrega de. la Colonia, las cartas de Barbosa a fin de extender su territorio y las de Ros excluyendo
sus intentos
;

un exhorto de Barbosa de 5 de
la

dicieml:)re

la

res-

puesta de Ros solare

interpretacin de

la

palal^ra

territorio y
;

sobre

el

derecho a los ganados de aquellas campaas

con cuyo

motivo
el

se propas)

Barbosa a negar que


el

a los espaoles se debiese-

origen de aquel ganado, pues

primer argonauta que entr en


habiendo hallado ya en aquel

aquel ro (dice) fu Amrico Vespucio, en 1501, quince aos antes

que entrase en
rp,

Juan Daz de

Sols,

les

islas de San (aliriel y junto donde hoy est Santa Fe, seaportuguesas, y ya en la Ensenada de San Gabriel mat Amrico vacas para comer y para el viaje. A que les respondi Ros

que
je,

si

era cierto que Amrico ha1)a hallado vacas en aquel paralo

tambin

era haberlas consumido todas, porque ni en una ni


ro, los

en otra banda del

que despus fueron a su descubrimiento


los

pl)lacin,

segn consta en

Archivos de aquellas provincias,

AGOSTO

71

155

hallaron ganados, por cuya falta llegaron a


:

comer

sapos', culebras

y aun carne humana hasta que en 1554 se llevaron de Espaa las primeras vacas, que fueron siete y un toro, y habindose llevado
despus en 1580, de los Charcas, ms de 40 cabezas vacunas con
otros ganados, de unos y otros se procrearon todas las que ha

habido en cantidades innumerables, y por esto el. gobernador y la Colonia nunca usaron de ellos, sino es a hurto o con licencia de

Buenos Aires, contribuyendo por


res

el

con tablazn y brea.


acjuel

El

Consejo

permiso y los desjarretadose adhiere a lo obrado por

don Baltasar Ros y


ya a
puerto
el

a lo del equivalente,

y que habiendo llegado

propietario don
la

Bruno Zavala, juntndosele


los

Ros por cabo subalterno de


se dispondrn las" cosas de

Plaza de Buenos Aires,, espera que

modo que

portugueses no logren

efecto alguno y
valente.

Le parece
ni

abandonen por fin la Colonia y recurran al equise encargue a don Bruno de Zavala atienda muni

cho

que

portugueses

otra nacin alguna se apodere ni forsino que l soli-

tifique los parajes de


cite poblarlo

Maldonado y Montevideo,
la

forma que pudiere, y pide a Su Majestad que esta guarnicin sea pagada puntualmente como tany fortificarlo en
to conviene, y que se agradezcan a

Su Majestad

las

Ros sus operaciones, y que tendr presente en las ocasiones que se ofrezcan
los autos

y que se esperan de 1717.

que anuncia.

-Madrid,

21 de agosto

Veinticuatro folios. Original con siete rbricas y al margen siete nombres de consejeros y a continuacin el siguiente decreto de S. M.: Me he conformado con el parecer del Consejo en quanto preuenir al Gou.'"' D." Bruno Zabala
lo

mismo que ya
del

se le

mand en
eficacia
la

la

instruccin que llev con fecha de 12 de


al

Octubre

ao prximo pasado, en orden


solicite

modo

de portarse con portugueses

encargndole

con

Aires con los hauitantes de


torios que
el

comunicacin y comercio de Buenos Colonia del Sacramento y no permitirles mas terriimpedir


la
la

de vn tiro de Can de

Plaza

como

le esta

prevenido por

la cita-

da instruccin y ordenado por Despachos de 11 de Octubre del mismo ao expedidos


al

Gobernador

interino,

cuyos duplicados he mandado, se

le

remitan.

En

orden poblar y fortificar los dos parajes o puertos de Maldonado y Montevideo, me conformo tambin con lo que dice el Consejo y he mandado se prevenga al

Gobernador Don Bruno de Zabala lo correspondiente, sin hablarse en cuanto enviar medios de Espaa para estos fines, encargndole avise y d cuenta de
que en esto
hiciere.

lo

He

deliberado asimismo dar orden

al

virrey del Per,


la

para que cuide mucho, no solo de tener asistida puntualmente

Guarnicin de

156

PERODO DCIMO I715-1724


la

Buenos Aires, de aumentarla y proveer cuanto fuere necesario para


cin de los dos referidos puestos que se proponen fortificar.
al

manutenGuar-

-I

que se prevenga
la

expresado Gouernador de Buenos Ayres, que vse y haga vsar de toda

nicin de aquella Plaza y vecinos de su Jurisdiccin los actos de la

mayor urbay saca


forta-

nidad con los portugueses, agasajndolos en todo lo que no mire usurpacin

de terreno contravencin de lo capitulado, y sin permitirle

la

compra
la

de ningunos gneros aun que sean de bastimentos, vsando siempre de


leza del celo

con

la

cortesa de las palabras y operaciones


la

que

al

mismo tiempo
disi-

procure cultivar los religiosos de

Compaa de Jess para que tengan

muladamente prontos mi
que pueda sobrevenir

rreal

servicio los Pueblos de sus Doctrinas que en

otras ocasiones se han experimentado


;

muy
De

tiles,

y pueden ser necesarios en lo


via reserP'^'^'

Cuyas ordenes he mandado expedir todas por


Officio.

vaoa
de

(Rubricado).
D.r

Al dorso se lee:

^.^cor.^f

en

18.^

en

9. re

Fran.co de Arana.

3.431 bis

1717 ) 10

702^24

Carta cifrada del gobernador de Buenos Aires, don Bruno de Zabala, al seor marqus de Grimaldo. Dice que en 10 de julio de este ao dio fondo en este surgidero y el 12 tom posesin de su gobierno. Que el 4 de noviembre de 1710 se le dio al apode-

rado de Portugal, don Manuel

Gmez

Barbosa, posesin de

la

Colonia del Sacramento por don Baltasar Garca Ros, donde se


hallan 250

hombres

sin

haber recibido hasta ahora socorro alguno,

aunque esperan uno muy consideral^le con que pretenden extenderse y apoderarse de Montevideo y Maldonado, distantes de esta

ciudad
fcil

JrO y 80 leguas, respectivamente, y si se establecen ser didefender aquel pas. Se entregaron a dichos portugueses 12

caones y se han reforzado las guardias de la otra llanda, y aunque por ahora no haba novedad por la fuerza del mar, la habr'

muy

en breve, y espera rdenes de su seora, a quien suplica d cuenta de todo a Su Majestad, y de que el socorro que espe;

ran los portugeses es de 1.000 homl)res


tensa
al

ha dado noticia

muy

exel

virrey y participar a su seora cuanto se ofrezca, con

aviso de don Andrs de Murgua, que dentro de dos meses saldr.

Dirige sta

al

marqus de

A-lonte

Len por

la

va de Inglaterra,

en un navio que dentro de cuatro das saldr para Londres.

Bue-

nos Aires, 10 de septiembre de 1717.

OCTUBRE I717
Original.

157

Dos
el

folios

y descifrada en pliego aparte.


verdadera ley.

Emp.: Seor

uno...

Termina en

folio 2 vuelto:

3.432

LT17 1027

75624

Decreto de Su Majestad.

Que
le

habiendo concedido licencia

al

Arzobispo de

los Charcas,

para que pueda venir a Espaa, manda

que por

el

Consejo de Indias se

prevenga de

partir d tales providencias para el

y que antes de gobierno de su Dicesis, que


ello,

sus feligreses no padezcan nada por su ausencia.

.San

Lorenzo,

27 de octubre de 1717.
Original.

Dos

folios.-

D. Andrs de Pes.

3.433

17171126
noticia de las
la

7651
Misiones de Mojos en
el el

Breve
ia

Obispado de Sande
la

Crua de

Sierra en

Reino del Per.

Saliendo

ciudad

de vSanta Cruz de

la Sierra o

hasta llegar a un ro que llaman

San Lorenzo se caminan 12 leguas el Ro Grande, en donde se em-

barcan y se sigue su corriente en canoas hasta llegar, en cosa de diez das, a otro ro mucho ms caudaloso, que llaman Mamor, cuya corriente contraria se coge y en un da se llega
al

primer
ro

pueblo de Mojos que llaman Santa Rosa, embocando por otro

que llaman Chapar, cuyas corrientes


ger
el

se vuelve a retroceder
al

y co-

Mamor

hasta llegar en casi da y medio


el

pueblo de Lola Tri-

reto, de

donde navegando

mismo

ro se

va en dos das a
;

nidad, y de aqu, en uno,

al

de San Javier

de ste, en menos de

dos, a San Pedro, y en otros dos se llega a la Exaltacin, que es


el

ltimo pueblo situado a

la ril^era del

referido

Mamor, y

as se

retrocede navegando otra vez hasta San Javier, en donde se to-

man muas

y se va por tierra hacia


las

el

Poniente, en dos das,


las

al

primer pueblo de
ste,

Pampas
;

(as

llaman por ac a

Campaas),
;

nomijrado San Ignacio

de aqu, en dos y medio, a San Jos

de

en dos y medio, a San Luis, de donde, en uno y medio, a San Borja de all, en tres, a San Pablo, y de ste, en uno, al de
;

158

PERODO DCIMO I7I5-724

los

Santos Reyes, que es

el

ltimo de

la

parte de Poniente y con-

fina c-on las sierras vecinas a la cordillera de Chuqniabo,- riberas

del rio Beni, cuyas corrientes se suben y se


das

comunican en pocos
el

con aquella provincia.


el

De

aqui se retrocede por

mismo
el

ca-

mino, dejando solo

pueblo de San Jos a un lado hasta

de la

Trinidad, de donde se endereza a la provincia de indios Baures, a


la

parte del Oriente, y se llega en tres dias


al

al

pueblo de San Juan

de Guarayos, de donde, en otros tres,


all,

de
se

en medio

da, a

San Joaqun, en que


]\Iartin,

la Concepcin, y de terminan estas misio-

nes,

aunque
el

se est

disponiendo cuatro leguas ms adelante otra,


de que confirm los pocos que haestn en forma de cruz las poblacio-

con

nombre de San

ba cristianos.

De
rbol

modo que
el ro

Mamo-r, y los brazos, los dos ramos de campaas a Oriente y Poniente. Este es el viaje que hizo el Obispo, aunque desde esta ciudad puede irse por tierra hasta Loreto,
nes siendo
el

Mojos se agrega un pueblo llamado El Desposorio, por otro nombre Palometas, que gobierna la provincia de la Compaa de Lima, por haberlo

como

lo ejecut a la vuelta.

estas reducciones de

puesto

su cuidado un Obispo antecesor suyo, habiendo sido en


;

sus principios gobernado por la Clereca de este Obispado

est

situado a veinte leguas de esta ciudad, y se suele computar entre


las

misiones de Mojos por estar

al

presente

al

cargo de los Pacantidad de cris:

dres.

Con

el

se numeran diecisis Misiones.

La

tianos que tiene y confirm en cada una es la siguiente


sorio, mil quinientos setenta
ta

Despo-

y seis

y Loreto. mil setecientos sesenta y ocho


;
;

seis

Santa Rosa, seiscientos sesen;

Trinidad, dos
;

mfl cincuenta y nueve

San

Jivier,

mil novecientos noventa


;

San

Pedro, dos mil ochocientos sesenta y cuatro Exaltacin, mil seisSan Ignacio, mil novecientos ochenta y cientos ochenta y cuatro
;

uno

San Jos, mil ocho

cientos cinciienta y seis

San Luis, mil once San Borja, mil dosSan Pablo, dos mil cuarenta y ocho
;

Reyes, mil seiscientos cuarenta y uno


nientos ochenta y uno
;

San Juan de Guarayos, quidiez.

Concepcin, dos mil ciento cincuenta y


Total, veintisis mil

San Joaqun, dos mil trescientos qumientos setenta y dos.


dos
:

NOVIEMBRE 1/17

59

Misin de

los indios

que laiuau los Chiquitos

Estn a cargo de

la

provincia de

la

Compaa

del

Paraguay

y son cuatro pueblos, formados bastante distantes unos d otros. De esta ciudad al primero de ellos hay diez o doce das de ca-

mino por

tierra hacia el Norte, y de ida

poco ms o menos. El 'primero


cuatro dias se va
al

se .llama

y vuelta trescientas leguas San Javier, de donde en


;

de

la

Concepcin de Boococas

de aqu se

retrocede a San Javier, de donde en nvieve das se va a San Rafael,

y de

all,

en cuatro, a San Jos, de donde


Javier,

comnmente
l

se

repite el

mismo camino hasta San

atmque

sigui otro
ro

poco usado, en que gast ocho das hasta llegar a un

que

lla-

man San
y en
el

Miguel, cerca del pueblo de San Javier, de donde se vino

a esta ciudad.

En

este viaje gast dos

meses y pocos das ms,


:

de Mojos, cuatro meses y veinte das

ste es de ocho-

cientas leguas poco

ms

o menos, y aqul, de trescientas.

Le

es-

criben ahora los misioneros de Chiquitos que se han descubierto

nuevas naciones y se estn fundando dos pueblos ms. Los cristianos y confirmados que dej all son, por su orden, los siguientes
:

San

Javier,
;

mil seiscientos ochenta

Concepcin, mil doscientos


treinta y dos
;

veintisiete

San Rafael, mil quinientos

San Jos, mil

novecientos cincuenta y tres. Total, seis mil trescientos noventa


y dos.

En

los confines de esta ciudad vive la dilatada nac<jn de indios

Chiriguans, de paz con los espaoles.

A
gelio
les
la
:

tres -leguas de aqu tienen


sin

rongo,

que hayan querido reducirse en tanto tiempo


l les

una corta po])lacin llamada Poal Evanla

no obstante,

fu a ver y hallndoles algo inclinados

prometi misioneros y nombr a

Religin de

la

Merced, de

provincia del Cuzco, por misioneros de esta nacin, con cuya

noticia enviaron los Prelados ministros hbiles para dar principio


a la obra y

tomaron posesin con

las
la

debidas circunstancias, y

hoy

se

ha logrado no poco fruto, con

esperanza de que ser


la

muy

copioso en adelante.
bre de 1747.

San

Lorenzo de

Barranca, 20 de noviem-

Original.

Dos

folios.

Einp.: Saliendo de

la

ciudad...

Tenn. en

el

folio

]6o

PERODO DCIMO I715-724


Diuina Gracia. Anejo a
la

vuelto;
al

carta del

Obispo de Santa Cruz de

la Sierra,

Rey de

18 de febrero de ITlt) incluida en 1

nmero

3.453 bis.

3.434

17171224:
Baltasar Garca
lo

70-221
Ros
a S.

Don
de todo

M.
la

Da

cuenta a Su Majestad

ejecutado en virtud de
la

Real Cdula de 25 de octubre


la
el

de 1716, sobre

posesin del territorio .de

colonia de Sacra-

mento, mandada entregar a portugueses en


el

tiempo que ejerci


24 de diciembre

Gobierno de Buenos Aires.

Buenos
Al

Aires,

de 1717.
Original.

Tres
el

folios

ms

el

de cartula.

Etnp.: Pongo en las

rs.

manos...
Jullio

Termina en
1718.
dictar,

folio 3 vuelto:

de mi celo.

dorso se lee:

aEn 5 de
q.

Respecto
no ay
q.

de

la noticia

que ya tiene su Magd. y prov.*

se

ha seruido

hacer con estos dupos. sino ponerlo en su lugar (rubricado).

Son

duplidos. de los que se reciuieron y pusieron en


q.

de 21 de Agto. de 1717

viene aqu, en que S.

manos de S. M. en cons.** M. tom diferentes prouidencias.

El adjunto testimonio fecho en Buenos Aires 12 de Junio de 1717 consta de 53


folios

ms uno en blanco
Term. en

1712 y 1713 habilitada hasta 1720.


nidad...
el folio

sello cuarto un cuartillo ao En la ciudad de la Santsima Tri53: Sno. peo. y Gouon. (rubricado).
el

primero y ltimo de

Emp.

3.435

17171230

75638
la

Real Cdula.

Confirma

encomienda de 33 indios tributarios


la

mitayos del pueblo de San Ignacio, de

provincia del Paraguay,

vaca por muerte del capitn don Agustn de Insaurralde, a favor


del capitn don Jos Dvalos y Peralta, cuyo ttulo despach el gobernador don Juan Gregorio de Pedraza, en atencin a sus servicios y a los de sus antepasados, en 30 de enero de 1715, con las calidades que se expresan. Madrid, 30 de diciembre de 1717.

Minuta.
folio

^Tres
las

folios

ms

el

de cartula.

Emp.:

Por quanto... Term. en

el

3:

De
se lee:

Indias.

Al

dorso se lee:

Visto.

Con

dupp.

ss."*".

A^

margen

Cons.* de 15 de Diz.^e 1717.

3.436

1718113

75_6 38

Ttulo de protector fiscal perpetuo de las Charcas, con uso de garnacha y 3.000 pesos de sueldo anuales, previo juramento y so-

ENERO I718

161

lemiiidad que en tal caso se requiere, con declaracin de haberse


satisfecho 1.500 pesos al derecho de la
ced.

media anata por esta mer-

Madrid,

13 de enero de 1718.

Minuta.
Voluntad.

Cuatro

folios.

Enip.: D.^' Felipe &*... Tertn. en

el

folio 4:

mi

3.437

1718126
al

75625
Consejo de Indias.

Decreto de S. M.
Urizar contine en

Que

don Esteban de

s'ervir el

Gobierno de

la

provincia de

Tucumn

por los das de su vida.


T)os
folios.

Madrid,
D.

a 28 de enero de 1718.

Original.A

Andrs de Pes.

Al

dorso

se

lee:

En 28

de en. o 1718. Ex.se (Rubricado).

3.438

1718216
a

75_6_25S
.

Memorial de don Jos de Antequera


diencia de Charcas, con los
a

M Dice que en 1716


Au-

se le concedi la plaza de protector fiscal de los indios de la

mismos honores y prerrogativas que

se le

don Esteban de Olis y Arroche, en noviembre de 1708, cuando nombr protector fiscal de los indios de Quito, y siendo una de ellas que pudiese casarse con natural de aquel distrito se ha omitido esta circunstancia por la Secretara. Suplica se declare esta
prerrogativa,
al

tenor de

lo

que se concedi
uno de
sello 4.

al

de Quito.

Dos

folios en 4. correspondiente a

de 1718.

3.439

171834

75_6_i72

El Consejo de Indias a S.
jestad ha

M Cumpliendo
lo

con

lo

que Su Mala

mandado, representa

que se

le

ofrece sobre

grande

omisin que se ha experimentado en que don Pedro Daz de Durana, electo Obispo del Paraguay, pase a residir en su iglesia.

Madrid, 1 de marzo de 1718.

102

PERODO DCIMO 1715-1724


Original con ocho rbricas y
al

folios.

Al

dorso se lee:
el

De

Officio.

margen nueve nombres de consejeros. Acor.^e en 3. Quedo enterado y se

Seis
exe-

cutar lo que

Consejo propone (Rubricado).

P.^e en 15

de M.^

D.''

Fran.^o de

Arana.

3.440

1718310
a S.

75617^
M.

El Consejo de Indias
jestad

Cumpliendo
le

con

lo

que Su Made los


le

manda, representa

lo

que se

ofrece sobre la instancia que


fiscal
in-

hace

el

doctor don Jos de Antequera, protector

.dios de la

Audiencia de los Charcas, cerca 4e que se

conceda
10
de;

licencia para casarse

con natural de aquel

distrito.

Madrid,

marzo de

1718.

Original con cinco rbricas y


tro folios

al el

ms uno en blanco y

de cartula.

margen cinco nombres de consejeros. CuaAl dorso se lee De parte.

Acordse en 4

escusese

(Rubricado). P.^^ en 18.

D.

Francisco de Arana.

3.441

.1718311

7643
Cristbal de
el

Deelaraein jurada del

muy reverendo Padre Fray


S<in Francisco,

Herrera Aelgarejo, religioso de

hecha ante
la

juez

a peticin del marqus del 'allc del Tojo.

En

duodcima pre-

gunta del interrogatorio dice que sabe por constarle muchas operaciones del dicho marqus, de vista veintids aos que ha estado
y hasta el cumplimiento de los cuarenta, fuera de estos parajes; que ha trado "^a su costa y mencin a esta villa de Tarija el ao de 1(589 de la provincia del Tucumn nmero de relien esta
villa,

parece fueron de -siete a ocho, y de. el Padre Jos Tolo, el son los que se acuerda de los primeros
giosos de
la
le
;
:

Compaia que

Padre Miguel de Valdolivas,


el

el

Padre Diego Ruiz, para fundar

colegio a que entonces dicho marqus dio principio en esta villa


sus expensas, y a ellas est
oficinas,

hoy muy decente y lustroso, con


corrales y huerta

claustro, aposentos,

caballerizas,

muy

cuantiosa, y sabe que se fund en las casas de dicho marqus, y

para ampliarle, de todo

el

terreno tan capaz

como

tiene

compr

otras posesiones que todo coge cuatro cuadras en contorno, ha-

MARZO I718

163

biendo sido
sala

el

primer oratorio de dicho colegio

muy

decente, una

que

lo

era de dicha casa, hasta que se fabric la iglesia que

hoy

sirve,

muy

buena, con todos los vasos sagrados, ornamentos,


al

pinturas y

dems necesario
la

culto divino, y al cabo de algunos

aos vio este testigo abrir dentro *del mbito de dichas cuatro cuadras los cimientos de
iglesia principal,

que no est finalizada

por defecto de

la

gente que continuamente tena dicho marques


la re-

de su encomienda ocupada en dicha obra, con maestros que


gan, que ha cesado por
finalizarla,
el

cesita

por mucho ms de cincuenta mil tuosas que haya en muchas


'd

secuestro de su encomienda, y para que se quiera arreglar dicho marqus, nepesos, y acabada ser una de las sunleguas.

Habiendo dado dicho marqus


seis a

los

Padres jesutas de dicho colegio, no sabe a que efecto, mil

botijas de vino

que

al

mil pesos, y despus sabe,

menos en su bodega valdran de como todos los de estas


la

ocho

provincias,

hizo su piedad larga donacin a dichos Padres jesutas de las cose-

chas de vino de toda su via de

Angostura por tiempo de ocho

aos
o

que regula disfrutaran


slo
all

el

valor de veinte mil botijas poco

ms

menos que

a seis pesos llegaran a ciento veinte mil pesos

con corta diferencia.


dicho marqus a

sabe por pblico y notorio que luego que de sus cristianos


la

dichos Padres llegaron a esta villa parte de ellos, persuadidos de


fin

de comenzar a lograr

el

fin

anhelos, pasaron a las fronteras de esta

villa,

pobladas de

na-

cin Chiriguana, tan

infiel

como

Ijelicosa,

en cuyo ministerio estu-

vieron cerca de tres aos, y en

ellos,

siendo

muy poco

el

fruto que

se consegua, dispuso dicho marqus pasasen dichos Padres por

caminos tan speros como incultos a costa suya y de indecible fatigas y dificultades, que vencieron los apostlicos celos de dichos Padres jesutas, hasta que dieron en una provincia pasado Santa

Cruz de

la Sierra,

llamada de Los Chiquitos, a los cuales aadieel

ron dichos Padres

renoml^re del Dulce

Nombre
el

de Mara, en

la

cual permiti Dios Nuestro Seor

comenzaran

con indecible traque en veintisis

bajo a tener tan gran logro su celo en

bien de las almas que


;

hallaron aptas a la reduccin de nuestra santa fe

aos, pocos meses

ms

o menos, que siguen los jesutas esta


;

em-

presa a expensas del marqus

que todos

ellos los

ha mantenido

de todo lo necesario v hecho todos los aos remisiones cuantiosas

104

PERODO DCIMO I715-I724


la

de ropa de
los

tierra

y otros tejidos curiosos para

el

vestuario de
a

caciques e indios principales y todos los que se reducan


fe,

nuestra

herramientas, cuchillos, abalorios y todas las merceras necesarias para el agasajo y buen tratamiento de dichos indios,
sin

reparar en cosa alguna, pues hasta

falta aquella provincia, les

la sal, de que era ha suministrado, hasta que de poco a

esta parte hallaron salitrales. a nuestra santa fe

en dicho tiempo se han convertido


de veinte mil almas, y se espera

mucho ms

mucho ms fruto mediante las continuas asistencias y crecidsimos gastos anuales con que dicho marques concurre a dicha Misin.

En

la

cual se hallan

al

presente seis pueblos de copioso gento

cada uno, y en ellos otros tantos templos muy capaces, adornado!: de vasos sagrados, ornamentos y pinturas, con muchas imgenes
de bulto entero conducidas de
la

ciudad del Cuzco.


las

asimismo

sabe que actualmente concurre dicho marqus a

Misiones que

poco hace se crearon en


los

los Chiriguanos, fronterizos a esta villa,


los adoctrinasen, siendo

por haber pedido dichos indios Padres que

unos de
el

la

Orden de Predicadores
el

y- el

superior de ellos,
el

al

principio,

reverendo Padre Fray Juan de Salamanca, en


:

pue-

blo de la Asuncin de Chiqueaca


jesutas Francisco de

otro, los reverendos Padres

Serere, y

el

otro, el reverendo
la

Guevara y Pablo Restivo. en el pueblo de Padre misionero apostlico Fray

Francisco Romero, de

Orden d San Agustn, con


el

sus compa-

eros, de cuyo celo se promete gran fruto por

que hasta aqu

se reconoce, a todos los cuales- asiste el marqus, y sabe que ha

erigido desde sus cimientos siete iglesias a su propia costa,

como

noca, en Yabi, en Sococha, en Tojo, en Livilivi y

son dos en los pueblos de su encomienda de Casabindo y Cochila Angostura,


las cuales es

en

de admiracin

el

sumo caudal que ha gastado, no


regula no
sin
lo

slo en ellas, sino, en todos los adornos para el culto, decencia y

ornato de dichos templos, en


gulacin

lo cual

ha hecho

el

marre-

qus en menos de ochocientos mil pesos,


lo

que entre en esta

mucho que ha gastado en

sus casas y haciendas de

Yavi en cerca de cuarenta aos con todo gnero de gentes, siendo hospicio general donde se socorren los pasajeros que van o
vienen del Per, Paraguay,

Buenos Aires y Tucumn,


las

ni

tam-

poco entra

lo

mucho que gasta en mantener

lmparas de los

ABRIL I718

165

cinco conventos de esta

villa,

en socorrer a los religiosos y a mu-

chas mujeres nobles, doncellas y viudas pobres para que vivan recogidas sirviendo a Dios, erigiendo casa a la que la necesita.

San Bernardo de
Anejo
contra
el al

la

Frontera de Tarija, 11 de marzo de 1718.


la

testimonio de autos del proceso seguido en


del Valle de Tojo.

Audiencia de Charcas
1730.

marqus

La

Plata, 15 de

marzo de

Folios 343

vuelto a 347 vuelto.

3.442

1718324

76130
el

Carta del gobernador de Buenos Aires a S.


de
la

M Avisa
le

recibo

Real Cdula de 28 de junio de 1716, en que se

mand que
al

por ningn caso innovase en cosa alguna que mirase

gobierno

que hasta

aqtt
el

haban tenido en sus pueblos los indios de aquel


del

Obispado y

Paraguay y que dispusiese

se publicase entre

ellos esta resolucin, y en su cumplimiento expresa hizo entregar copia de dicha Real Cdula al Padre procurador de las Misiones

para que hacer y

la hiciese

publicar a dichos pueblos, lo que quedaba en


la

de ejecutarlo en

forma que

se le previno.

-Buenos
1:
lo

Aires, 24 de

marzo de

1718.
folio
l.

Original.

V.

Dos folios. Emp.: En vista... Term. en el M. manda. Al dorso se lee: Rezibida en I.*' de Julio de

que

En

4 de Julio

de 1718.

Se

espera noticia de lo que resultare (rubricado).

3.443

171S 1

70224

Carta cifrada del gobernador de Buenos Aires, don Bruno de


Zabala, al seor -marqus de Grimaldo.
nes,

Dice

que en dos ocasio-

por navios que han salido de este puerto del Asiento Real de

Inglaterra, dio cuenta a su seora de su llegada a esta ciudad, e


el aviso de cuenta de don Andrs Martnez de Murgua de todo lo ocurrido, y ahora reptelo por la va de Londres, cmo la maana del 10 de febrero antecedente llegaron a la

informndole con

Colonia que poseen los portugueses cinco embarcaciones de su


nacin que salieron
el

20 de enero de Ro de Janeiro, dos de 30

l66

PERODO DCIMO I715-I7214

O 40 caones, dos de 25 y una balandra.

Que

cerca de
le

la

Colonia

var

la

capitana y se fu a pique despus que

sacaron cuanto
este acci-

tena dentro, y

segn dicen
el

el

prctico, que se

huy por

dente, y otros,

da 11 de dicho
seis

mes

lleg otro navio pequeo,


a

y entre todos conducen


cada una, que juntas con
caballera de a 80
lias,

compaas de

cuarenta hombres

las dos que tean y dos compaas de hombres, dos de ingenieros y hasta cien famicompondrn entre todos setecientas personas, con muchos
;

maestros de todos oficios y materiales para fbrica de casas algunos mercaderes con prevencin de indios, negros e instrumentos para la corambre, habindose obligado stos a dar

un cuero

su

Rey por cada

cruzado. Dentro de dos meses esperan dos navios


las

de guerra de 500 homl^res ms para


crceles de

nuevas poblaciones que

intentan fundar en Montevideo y Maldonado.


la"

Que
ro

tenan en las

Baha ms de 200 hombres presos. Se ve claro que


de
las

siendo

dueos

otras
el

bandas
Brasil

de

este
tierra

con facilidad
y
darse
faci-

podrn
la

comunicarse

con

por

firme
al

mano desde Maldonado,

abasteciendo de carne

Brasil,

litando el trabajo de las minas de oro de

San Pablo y avmientando

sus fuerzas penetrar en las Misiones y provincias del Paraguay y por ellas en las del Per. Su ida a la Colonia fu con tal recelo

de no ser admitidos que lleg

el

gobernador actual en una

infeliz

balandra con 80 hombres y se mantuvo a la vista de esta ciudad, adonde envi un oficial con los despachos del Rey, a los que se
dio cumplimiento por

don Baltasar Garca Ros. que

a la

sazn

gobernaba, y pasaron a tomar posesin del territorio y se les franque la artillera que antes se les haba quitado a los portugueses,

y quedaron establecidos desde principios de noviembre de 171G, con algunas protestas que se les hizo de que no usasen de la cam-

paa hasta que Su Majestad decidiese de nuevo este punto. Que puso dicho gobernador a distancia de cinco leguas de su pol)lacin una guardia compuesta de un reformado con diez hombres,
y
se les permiti

que a dos leguas d


pues,
arbitrio

estancia que antes fu suya,

la Colonia mantuviesen una donde tenan ms de 500 caballos re-

cogidos.

Tom,

el

de reforzar

la

guardia con 30
lle-

hombres y un capitn de caballos, con encargo de que no se vasen una vaca sin permiso suyo, y muy luego les quitaron

las

ABRIL I718

167

que intentaron juntar fuera del

tiro

de can

el

gobernador
que
le le

don Manuel Gmez Barbosa

se quej de ello al oficial

per-

turbaba en su pacfica posesin con estas novedades, y


di que acudiese por licencia al gobernador.
a escribirle

respon-

Por

fin

se resolvi

que

le

concediese algunas lecheras para su regalo,

y
le

se le concedi.

en esta forma se ha perseverado, sin que se

permitiese saliese
escribi

hombre
al

del recinto

de su plaza.

su llegada
noticia

don Bruno

Prncipe de Santo

Bueno dndole

del estado de lo

que corre a su cuidado y en que ha encontrado


"la

a los portugueses, representndole las malas consecuencias de su

establecimiento y

imposibilidad de embarazarles sus ideas


el

si

au-

mentaban sus fuerzas por


en carta de 12 de enero
le

total

abandono de

este presidio.

Y
las

satisface el Virrey dicindole

que

providencias tomadas hasta aqu son


dias se

muy

eficaces y

que
el

las

guar-

mantengan en
le

los

puestos que ocupan con

nmero de
escribir

gente destinado hasta que Su Majestad resuelva otra cosa en vista


de lo que
fuere dando cuenta este gobernador.

Excusa

a su seora por la va de Londres, y por mano de don Miguel Fernndez Duran dar cuenta al Rey del estado de este presidio.

Termina diciendo que el Virrey ha mandado se satisfaga puntualmente los situados de este presidio, en conformidad con las rdeBuenos Aires, 5 de abril de 1718. nes de Su Majestad.

Original.
folio 4:

Descifrada. Cuatro

folios.

Enip.:

Seor mi...

Tem,

en

el

de V. S..

3.444

171S 4 20
Den
y

76121
.

El

Cabildo de

la

Santa Iglesia Metropolitana de


el

la

Plata a S.

M Informa

de las operaciones de su Prelado,

reve-

rendo Arzobispo don Fray Diego Morcillo Rubio de Aun.


20 de abril de 1718.

Plata,

Original.
el

Tres

folios

folio 3 vuelto:

su

ms uno en mayor creditO).

blanco.

Emp.: Cumpliendo... Tem, en


Recibida en 23

En

papel aparte se lee:

de septiembre de 719.

l68

PERODO DCIMO I715-I724

3.445

1718422
a S.

76121
M.
de las ajus-

Lm Real Audiencia de La Plata da cuenta


tadas

operaciones del

muy

reverendo Arzobispo de esta Santa

Iglesia,

don Fray Diego Morcillo Rubio de Aun.

Dice que pas


el

con

el

cargo de Virrey a Lima, mientras que lleg

Prncipe

de Santo

Bueno a

ejercerlo, y a la vuelta visit su territorio


la

con

gran desinters y con

misma rebaja de derechos que en

su pri-

mera
s

visita.

Restituido a su Iglesia, instruye en las cuaresmas por


fieles,

mismo
le

visita,

predicando y confirmando en los curatos que dejando en las parroquias y catedral toda la cera y reales
a los
ofrecen. Coste la primera bveda
"de la

que

catedral con canti-

dad de dos mil pesos, y hubiera hecho lo mismo con las dems si no la hubiera socorrido S. M. con diez mil pesos del ramo de vacantes para este efecto.
fbrica de

Ha

dado 40.000 pesos,


la catedral

los 0.000 para la

una

capilla

para

y los otros 20.000 para la


capilla.

fundacin de una capellana que se ha de servir en dicha

Ha

dotado a dos monjas de conocida calidad y virtud y socorrido a varias personas en las urgencias de sus atrasos y enfermedades
;

su genio apacible y cortesano

le

hace amado

su virtud y letras,

respetado

universalmente idolatrado.

su entereza, con justicia temido, y por sus prendas, Plata, 22 de abril de 1718.

Original.
prelado.

Dos

folios.

Emp.:

Buelue...

Tem, en

el

folio 2 vuelto:

este

3.446

1718429
la

Carta de Fray Diego, Arzobispo de cuenta de


la

Plata,

S.

M.

Da

grave enfermedad que ha sufrido,

la cual le

oblig a

traspasada tienen su alma se reducen a


expidi en vista del informe que hizo

hacer su testamento, y que entre las congojas de ella las que ms la Real Cdula que se le
el

afirmando obligaba este Arzobispo a los

Obispo de Nicaragua, indios a que diesen un

peso por

el

Santo Sacramento de
se*

la

Confirmacin, siendo esto

causa de. que

retirasen a las montaas, cuyo informe es con-

JUNIO
trario a la

718

169

verdad y a su

modo

de proceder, pties

si

los indios a

vista de los raalos tratamientos

que con

ellos

hacen los espaoles


que
la

y ministros de justicia, cjuitndoles sus bienes y haciendo esclavos


a sus hijos,
lo

no dejan sus moradas, cmo se puede persuadir


le

ejecuten por lo que se

acumula, mayormente aadindose

circunstancia de que no es fcil atraer a los indios a las confirma-

ciones porque viven en las montaas,


ciones, y los Obispos
da a otro, y.

muy

distantes a las poblalos pueblos de

no

se

pueden detener en

un

que por haberse divulgado dicha Real Cdula por


el

todo aquel reino y sus Obispados le ha escrito Paz la carta que acompaa, con la respuesta de
di,

Obispo de La
que
le

la

respon-

que pide se vea una y otra. Concluyendo por expresar los trabajos que ha padecido, y haber socorrido las urgencias de la

Monarqua con
a

lo

que ha adquirido, sin perjudicar en

ello

a sus

iglesias, subditos ni pobres, y

que Su Majestad no puede infamar

nadie, y que el contenido de dicha Real Cdula tiene lastimada su honra y su punto. Suplica se mire por l, dndose las provial

dencias que convengan para restituirle

estado que piden sus

operaciones y que no viva con semejante nota. de 1718.

Plata
el

y abril 29

Original.

Piedad.

Dos Al dorso

folios.

Emp.: El

dia ltimo...

Term. en
de 1719.

folio 2:

Real

se lee:

Rezivida en 2 de

Mayo

3.447

171851
a S.

75629
M.

El Consejo de Indias
de mantenerse mita
las

Cumpliendo

con

lo

que Su Mapara

jestad tiene resuelto, representa los graves perjuicios que resulta


la

de indios forzados que

se estableci

que trabajasen en
ciso dar.

Hay

minas de Potos y providencias que es prevoto singular. Madrid, 1 de mayo de 1718.

Minuta.-

Veinticuatro

folios.

Al

margen

se hallan con S. E. los


:

nombres de

nueve consejeros y a continuacin la resolucin de S. M. He mandado remitir las Audiencias de Charcas y Lima, copias de esta consulta y papel que la acompaa con el extracto original impreso del expediente, para q. en vista de todo,
considerado
el

ultimo estado que tuviere este importante negocie en aquellos

IJO

PERIODO DCIMO I7IS-I724


la

Reynos, y informando
la

primera como mas vezina a Potosi con su dictamen,


Reino, se examine y resuelva en esta
lo

segunda como
asi

capital del

que parese

ciere

conforme a razn y
para
el

justicia,

tomar

punto principal

me propongan las providencias, que como para el modo de la execucion


el

pueden
lo

de

que

se resolviese con preuencion de lo en que conviniere

mayor numero" de votos

se a de executar por ahora nterin que en su vista resuelvo lo que tuviere por

mas conveniente,
los votos

a cuyo efecto se

de

los

me han de remitir originales y duplicados todos Ministros de una y otra Audiencia asi de los que convinieren
como
de los disencientes.

en mayor numero,

3.448

1718 T

7G 224

Carta del gobernador de Buenos Aires, don Bruno de Zabala,


al

seor marqus de Grimaldo.

Dcele
lo.

que en 2 de

abril de este

ao dio cuenta a su seora de


de
la noticia

que ha tenido por

los

que ac ocurra, y ahora la da Padres de Compaa de las Mi-

siones de que diversos de sus' indios han reconocido a distancia

remota de

la

Colonia dos poblaciones o rancheras de los portuinfieles,

gueses, que, unidos a los

ejecutan sus" faenas de sebo y grasa, y sucede que suelen juntarse diferentes hombres, as de
ellos

como de

los de este pas, los


l:)rbaros

que llevados de

la libertad solicitan

acompaarse de

para inducirles a aquel gnero de

trabajo por la utilidad que logran, recelando de que los unos y los

ctros pudieran ser de esta calidad.

le

da cuidado haber reparado

que los ms de estos indios estn armados de alfanges y casi todos con algunas seales de gnero' de Portugal para traerlos a su
devocin, por lo cual tiene dispuesto que
es
el
el

mes de octubre, que


el

tiempo en que entran


ellos

a vaquear

los de las Misiones, se incor-

pore con

alguna gente de satisfaccin y corran todo

vasto

pas de la otra l)anda de este ro y desl:)araten por su orden cuantas

poblaciones o rancheras se encontraren.


nia, segtin los desertores

de

ella,

se

La guarnicin de la Colohallan en suma miseria este


;

ao han intentado sembrar trigo y otras legumbres, a cuyo fin estuvo aqu el Superior del colegio que tiene la Compaa a buscar grano, lo que no permit que llevase. Para quitarle todo re-

curso previno

el

esta ciuda4 sin la

gobernador anticipadamente se transportase a menor dilacin algn poco que los vecinos de

OCTUBRE

718

171

ella recogieron en la inmediacin de la colonia del Sacramento, V aunque el Padre jesuta no se dio por muy satisfecho de este impedimento, se le pudo paladear reconvinindole que no era permitido

quebrantar los repetidos bandos que tena promulgados en

la

prohibicin de saca de granos para todas partes, y slo concedi llevase una corta porcin de harina para su manutencin.

Aguarda con impaciencia


se digne expedir sus Reales
ellas

este

gobernador que Su Majestad


particular, pues de"

Ordenes en este

pende su acierto con


a

la

constitucin presente en que se halla,

no omitiendo expresar
g'ueses disfrutar la
tes

su seora que no pudiendo los portudifcil se

campaa ser

mantengan en

los lmi-

de su reduccin, y si consiguen, como se prometen, la posesin de ella o se introducen con la fuerza que esperan para domi-

que no ha quedado ganado alguno en cien leguas que hay de aqu a Santa Fe, lo que vi cuando ejecut mi viaje a aquella ciudad en mayo antecedente,

narla, ser la ruina de toda esta provincia, en

y cesarn las cueros para los navios de Registro y los del Asiento que 'llegasen a este puerto. Buenos Aires, 4 de julio de 1718.

Original descifrada.
vuelto:
del

Dos

folios.

Eiup.: Seor mi... Term. en

el

folio 2

agrado de V.

S..

3.449

1718108

75624
Consejo proponga
a los
lo

Decreto de S. M.
ofreciere sobre
si

Ordena

al

que se

le

convendr proponer

portugueses en lugar

del equivalente que les est ofrecido por la colonia del


la

Sacramento

permisin de que anualmente comercien en Buenos Aires con dos

navios cargados de cuero de Portugal. ^Buen Retiro, 8 de octubre

de 1718.
Dos
folios.

Original. Al

conde de Friiliana.

3.450

1718125
a S.

7619
.

Memorial
Contiene

del capitn

don Bartolom de Aldunate.

la relacin

de mritos que incluye.

172
Sin
fecha.

PERIODO DCIMO I715-I724

Original. Dos
folio

folios.

Emp.: Dn. Bartolom de Aldunate...

Termina en

el

2 vuelto:

receuira merd. &..

3.451

17181216

75617^='

El Consejo de Indias a S.
sobre la instancia hecha por
te,

M Cumpliendo
el

con

la

Real Orden

capitn don Bartolom de Alduna-

se

cerca de que se le absuelva y d por libre de la sentencia que pronunci contra l, en Buenos Aires por el alcalde ordinario

don Baltasar de Quintana Godoy por las heridas que dio a su mujer y a don Jos Ruiz de Arellano, dice que no se puede ni debe or a un reo de causa tan grave que l mismo confiesa estar condenado a pena capital y perdimiento de bienes sin qiie se presente
en
la crcel.

Madrid,

16 de diciembre de 1718.

Seis folios.

consejeros.
bricado.)

Original con cuatro rbricas y margen los nombres de cuatro' Al dorso se lee: De parte. Acordse en Como pareze. (RuP.s^ en 2 de Enero de 1719. Don Francisco de Arana.
al

15.

3.452

17181280
que hizo
el Uustr'isiuio

764 48
\ rei'ereiidisiino
el

'

Roz:}i de la 7'isita

seor
ll'lS.

don Fray Pedro Fajardo, Obispo de Buenos Aires,


as de Santo

ao de

Sali de esta ciudad a 24 de abril, entr al pueblo de indios Cha-

Domingo Soriano
el

dio buena cuenta

a 6 de mayo, que visit, y de todo Padre Juan de Cceres, franciscano, confir;

mando en
el

cuatrocientas treinta personas

dista sesenta leguas

de Buenos Aires, y se logr en esta visita trasladar a tierra firme

pueblo de una

isla.

Hzose

iglesia

con tanta facilidad que por

Semana Santa concurrieron dos


Los
los ros

mil personas, y entre ellos algunos que haca catorce aos que no se haban confesado.
treinta pueblos
el

que siguen son

las

Misiones de

la

Com-

paa de Jess hasta

de San Ignacio Guaz, que !odos estn en

Uruguay y Paran.

Ro Uru(;uay.

Santos

Reyes de Yapeyti.

Tiene

seiscientas
;

familias de indios y se confirmaron dos mil doscientos veintitrs

DICIEMBRE

718

173

entr en
tsimo

a 18 de junio de 1718
la

el

da siguiente visit el Sanlos

Sacramento,

pila

bautismal,
la

libros de

la

iglesia

todo

en

la

y guardia y custodia que se requiere, de que se


afligido este pueblo

lo

dems que requiere

visita,

se hall limpio y
le

aseado

dieron las gra-

cias al

Padre cura, Gabriel Patino. Salieron a 22 de junio. Este


por
la

ao ha sido

peste

se hallaron sanos

ochocientos ochenta y un homijres y mil trescientas cuarenta y dos mujeres.

Pueblo de

la

Crua.

Tiene
l

mil doscientas familias y se confirseiscientas sesenta y seis muje-

maron dos
res

mil doscientos cincuenta y dos indios, o sea novecien-

tos ochenta y seis


;

hombres y mil

entr su Ilustrsima en

a 22 de junio, hizo su visita

como

en

pueblo anterior y dio las gracias por la limpieza, aseo y custodia al Padre Antonio Sepp. Salieron a 30 de junio.
el

confirmados.

San Francisco de Borja. Ochocientas familias dos mil cien Entr en l a 5 de julio, y hallndolo como en los antecedentes se le dieron las gracias al Padre cura, Domingo Calvo hubo ochocientos ochenta y un hombres y mil doscientas
; ;

diecinueve mujeres. Salieron a 9 de julio.

Santo Toms Apstol.

Mil

veinte familias
;

dos mil cuatro-

cientas cuarenta y cinco confirmaciones

mil cincuenta y ocho de

mujeres y mil trescientas ochenta y


aseado, de que dio las gracias
al

siete de

hombres. Entr su

seora Ilustrsima a 9 de julio, y en su visita lo hall todo bueno


}

Padre

cura,.

Angelo Petragrasa

antes de que hubiese peste haba mi^ veinte familias. Saliefon a 14

de

julio.

San Luis Goncaga. Novecientas familias tres mil cuatrocienocho confirmaciones, mil seiscientos diecinueve homsin peste. Entr bres y mil ochocientas cuarenta y nueve mujeres su Ilustrsima a 18 de julio, y en la visita dio las gracias al Padre
;

tas sesenta y

Onofre Carpini. Sali a 24 de julio. San Lorenzo. Mil noventa famiUas

cuatro mil cuarenta y

seis

confirmaciones, mil novecientas sesenta y ocho de hombres


;

y dos mil setenta y ocho de mujeres. Se entr a 24 de julio se le dieron las gracias al Padre cura, Antonio Jimnez. Y salieron a 30
de
julio.

Santo ngel Custodio.

Setecientas

familias; dos mil seiscien-

174

PERODO DCIMO I7I5-I724

noventa y ocho confirmaciones, mil trescientas veintiocho de hombres y mil trescientas setenta de mujeres. Entraron a 2 de agosto, y en la visita se hah todo en buena guardia y custodia
tas

y dironse de agosto.
Sa)i

las gracias al

Padre cura, Diego Claret, y salieron


familias

a 6

Juan Bautista.

Ochocientas

dos mil doscientas

cincuenta y cinco confirmaciones, mil trescientas sesenta y cinco de hombres y ochocientas noventa de mujeres. Entraron a 6 de
agosto.

Hecha

la visita

dironse las gracias

al

Padre cura, Juan


dos mil seiscien-

Agustin de Almaraz, y salieron a 9 de agosto. San Miguel. Ochocientas noventa familias

cuarenta y cinco confirmaciones, mil doscientas cincuenta y cinco de hombres y mil trescientas de mujeres. Entraron a 9 de
tas

agosto y visitado se dieron las gracias Rivera. Salieron a 12 de agosto.

al

Padre cura, Francisco

San Nicols de Bari Obispo.


mil
trescientas

Mil

ochocientas familias; cinco

veintiocho

confirmaciones,

dos

mil

novecientas

ochenta y tres de hombres y dos mil trescientas cuarenta y cinco de mujeres. Entraron a 14 de agosto y hecha la visita dironse las
gracias al Padre
ctu-a,

Antonio Ligoti. Salieron a 19 de agosto.


o de las Nieves.

Santa Mara

la

Mayor

Setecientas
al

familias

dos mil setecientas veintiuna confirmaciones, mil trescientas de

hombres y mil cuatrocientas veintiuna de mujeres. Entraron


de agosto y visitad se dieron las gracias
Perea. 'Salieron a 23 de agoio.

a 21

Padre cura, Matas


cuatro mil

San Francisco

Javier.

Mil
;

cuatrocientas familias

quinientas noventa confirmaciones,

dos mil cuatrocientas veinti-

cuatro de hombres y dos mil cuatrocientas sesenta y seis de mujevisitse y jiironse gracias al Padre res. Entraron a 23 de agosto
cura,

Cristbal Snchez. Salieron a 27 de agosto.

Los Mrtires.
ta

Setecientas familias
al

dos mil cuatrocientas trein-

y siete confirmaciones, mil doscientas diecinueve de hombres y mil doscientas dieciocho de mujeres. Entraron el da 27 de agosto

y visitado dironse las gracias

Padre cura, Jacobo Vancutsem. En este pueblo se detuvo' su Jlustrsima doce das porque yendo a celebrar el da 28 cay un cuadro de San Agustn de encima del
Sagrario y
le

parti una ceja. .Salieron a 7 de septiembre.

DICIEMBRE I718

175

Nuestra Seora de

la

Concepcin.

Novecientas

familias

dos

mil doscientas cincuenta y dos confirmaciones, mil ciento veintisis

de mujeres y mil veintisis de hombres. Entraron a 7 de septiem-

bre

dironse las gracias

al

Padre cura, Martn de Yegros, y

sa-

lieron a 9 de septiembre.

Ntase que
arriba.

las

personas confirmadas hasta aqu han sido de

todas edades, y en los pvieblos siguientes son de siete aos para

Los Apstoles San Pedro y San Pablo.


lias
;

Mil

doscientas fami-

dos mil seiscientas catorce confirmaciones, mil ochenta de


treinta y cuatro de mujeres.

hombres y mil quinientas


de septiembre
gracias
al

Entraron a 9
las

y,

como

en los pueblos antecedentes, se dieron

Padre cura. Jos

(iallardo. Salieron a 12 de septiembre.

San Carlos.
cientas

Ochocientas cuarenta y
seiscientas

cuatro familias

mil tres-

confirmaciones,

de hombres y setecientas

de

mujeres. Entraron a 12 de septiembre y visitado dironse las gracias al

Rio Paran.

Padre Policarpo Dufo, y salieron a 13 de septiembre. San Jos, Obispado de Buenos Aires y jurisdic-

cin del Paraguay.

Ochocientas

familias antes de la peste

mil

quinientas sesenta y cinco confirmaciones, ochocientas quince de

mujeres y setecientas cincuenta de homl^res. Entraron a 13 de septieml)re y visitado se le dieron las gracias al Padre cura, Miguel Fernndez. Salieron a 15 de septiembre.
Abicstra Seora de
V jurisdiccin del
tas
la

Candelaria, Obispado de Buenos Aires

Paraguay.

Seiscientas

familias

mil cuatrocien-

noventa confirmaciones, setecientas de mujeres y ochocientas noventa de hombres. Entrn a 15 de septiembre y visitado dironse
las gracias al

Padre cura. Juan de Anaya. Salieron

17 de sep-

tiembre.

San Cosme

San Damin, Obispado de Buenos Aires.


;

Seis-

cientas familias antes de la peste

mil seiscientas setenta y cinco*

confirmaciones, novecientas quince de hombres y setecientas sesenta de mujeres. Entraron a 17 de septiembre, y despus de la
visita se

dieron las gracias


da.

al

Padre cura, Ventura Surez.

Salie-

ron

el

mismo
.4

Santa

na.

Setecientas

familias

mil quinientas noventa y cin-

co confirmaciones, setecientas noventa v tres de hombres v ocho-

176

PERODO DCIMO I715-I724

cientas dos de mujeres. Entraron a 17 de septiembre


peste, y

no tiene

hecha

la visita se

dieron las gracias

al

Padre cura, Enri-

que Mattheis.

Nuestra Seora de Loreto, Obispado del Paraguay.


tecientas treinta de
res.

Mil

seis-

cientas familias; tres mil seiscientas veinte confirmaciones, mil se-

hombres y mil ochocientas noventa de mujeel

Entraron a 19 de septiembbre, en virtud de Pontifical que- tiepueblo


al

ne Su Seora Ilustrsima, aunque pertenece

Obispa-

do del Paraguay
setenta mujeres.

confirm setecientos

siete

hombres y

setecientas

Corpus

Cliristi.

Setecientas

familias; mil seiscientas noventa


ello tiene
;

confirmaciones en virtud de Pontifical que para


setecientas de

fueron
;

nece

al

hombres y novecientas noventa de mujeres perteObispado del Paraguay. Entraron a 23 de septiembre.

Santsima Trinidad.
cientas ochenta,

Entraron

a
;

24

de

septiembre.

Tena

setecientas familias antes de la peste

se confirmaron mil ocho-

setecientas ochenta mujeres y seiscientos

hom-

bres, y visitado dironse las gracias al

mrez
el

pertenece

al

Padre cura, Sebastin RaObispado de Buenos Aires aunque est en

Paran.

Pueblo de Jess, Obispado del Paraguay.


Pontifical,

Entraron

a 26 de

septiembre. Tiene trescientas cincuenta familias, y en virtud de

confirm novecientas cuarenta personas.

Encarnacin de Itapa.
de
la

Entraron

a 27 de septiembre. Antes

peste tena mil doscientas famHas, y en virtud de Pontifical

confirm dos mil trescientas ochenta y nueve personas, mil ciento treinta hombres y mil doscientas cincuenta y nueve mujeres. Pertenece
al

Obispado

del

Paraguay.
familias.

Santiago Apstol.

Novecientas

Dos

mil doscientas

veinte confirmaciones en virtud de Pontifical, por pertenecer al

Paraguay. Entraron a 30 de septiembre.

Santa Rosa de Lima.


lias
;

Entraron a 2 de octubre tiene mil famihubo dos mil cuatrocientas cincuenta y tres confirmaciones
;

en virtud del Pontifical citado, mil doscientas cuarenta mujeres


V

mil doscientos trece hombres.

Nuestra Seora de Fe.


cientas familias
;

Entraron

a 5 de octubre

tiene nove-

se

confirmaron en virtud de Pontifical dos mil

DICIEMBRE I718

177

doscientas cincuenta y una, mil trescientos treinta y cinco


bres y mil cuatrocientas diecisis mujeres.

hom-

San Ignacio Gm^m. Entraron

a 7 de octubre

consta de mil

quinientas familias y en virtud de Pontifical se confirmaron tres


mil noventa y cinco personas de siete aos para arriba, y salieron

para

el Paraguay a 11 de octubre. Las Doctrinas de los Padres jesutas del Uruguay y Paran veintiuna de Buenos Aires y nueve del Paraguay. son treinta
:

Suman

las

partidas de indios confirmados sesenta y cuatro mil

ciento diecisiete.

Ciudad del Paraguay.


la

ltima Doctrina de dichos Padres. Entr en

a 16 de octubre,

ms de sesenta leguas desde ella Su Tlustrsima confirmando nueve das como mil doscientas perms de
treinta

Distante

sonas cada da

hizo consagracin desoleos y de campanas, de que

carecan por no haber Obispo en aquella ciudad, ha

aos.
a los

Orden treinta y siete clrigos, algunos de orden sacro y dems de menores. Dilat dieciocho das su permanencia en

esta ciudad.

Las Corrientes.
ta
;

Entraron
al

a 10 de

noviembre

se hizo la visi-

dironse las gracias


;

roa

confirm Su Seora

doctor don Ignacio de Pesoa y Figuela gente de la ciudad y de los pagos,

saliendo a 25 de noviembre.
Itat.

Se visit

y dironse las gracias

al la

Padre Fray Francisco


gente del pueblo, que

Arce de San Francisco. Se confirm toda


son como ochocientos.

Santa Fe.
las gracias al

Entraron

a 10 de diciembre se visit y dironse doctor don Pedro Gonzlez Bautista, cura y vicario
;

de

la

ciudad. Confirm

Su Ilustrsima toda

la

gente de

siete

aos

para arriba, y sali a 17 de diciembre.

Pueblo de Indios del Varadero.


a

Entraron

en esta reduccin

y habiendo mandado al cura, don Lorenzo Cobos de Arguello, manifestase los lil^ros de sacrista res26 de diciembre
;

la visit

pondi que no los haba, y se le mand con auto que los hiciese y sentase en ellos las partidas de entierros, bautismos, casamientos
y velorios. Visit
el

nas a 27 de diciembre, llegando


de 1718.

Santsimo y confirm sesenta y cinco persoa Buenos Aires a 80 de diciembre

178

PERODO DCIMO I715-I724

Catorce folios ms uno en blanco.


en
e!

Emp.

Sali su Seoria. Illma...

Termina

folio 14:

de 1718 as.

3.453

17191^30

76115
e

Si^nc el testimonio egalicado

injonnc del Obispo de Are-

quipa, firmado en esta ciudad a 30 de enero de 1119.

En

l deca-' el

ran
ral

como

testigos jurados

el

licenciado

don Luis Cornejo,

gene-

don Bartolom Snchez Manchego, el licenciado don Juan de el Padre maestro Hernando Colmenero de la Compaa de Jess, el Padre Fray Vicente Suero Mercedario y don Luis de Araujo, mdico residente en dicha ciudad. En la declaracin del Padre Colmenero se hace constar que conoce al Obispo del Paraguay, a quien ha comunicado con toda estrechez de
Riveras y Roelas,
cinco aos a esta parte, y en ellos ha reconocido que su juicio ha

degenerado mucho
grarse

del

bueno que antes tena y mostraba en sus

acciones, porque estando resuelto a pasar a Chuquisaca a consaall y luego transportarse a su Iglesia del Paraguay, y de hecho a despedirse de esta ciudad, le sobrevinieron unas pasiones

de corazn y aflicciones que hubo de detener su viaje temeroso


de perder en
l la

ron a ste tales manas que


dicos ni con razones que se
se se

vida de dicho accidente, y que despus se siguieni con curaciones que hicieron los mle
;

representaron para que

las

deshecha-

ha podido conseguir que parece que se

y juicio,

le

dominando stas en su entendimiento han clavado y remachado, y aunque

raciocina y habla bien, de repente sale con las manas, de suerte

que son lucidos, y referir las manas disparatadas que tiene en la calveza y acciones que a ella se sgnenles cosa larga, y por tres meses que estuvo en el colegio de la Compaa de Jess de esta
ciudad, porque dio en que
le asisti este
all

haba de mejorar, en todos ellos

testigo con toda inmediacin, porque as se lo pidi,

y no experiment mejora la ms mnima, antes juzga se irrit ms, y ahoYa y mucho tiempo antes est negado a la comunicacin aun
de los suyos
;

de suerte que este testigo y uno u otro religioso de


sin

la ]\4erced le asisten algo,

querer admitir visitas de otras per-

sonas, mana en (|ue ha dado tntre las

muchas que

tiene.

en

FEBRERO I719

179

cuanto a su salud, se halla dicho seor Obispo en tal estado de deficiencia y otros accidentes que no est por ningn motivo para

emprender

viaje,
lo

aun

muy
el

corto, sin riesgo de perder la vida.

por esto, por

dems que lleva expresado, juzga no est apto


ministerio episcopal ni para otro alguno.
ltimo de los cuales son de sello
4.,

en ninguna manera para

Ocho
tillo

folios.

El

primero y

el

un cuardel

habilitado para los aos de 1711 a 1720.

Emp.: Su Magestad... Termina


Magestad Th.e

en

el folio

8 vuelto:

Don Diego

Delg.<5o de Saladar ss. de S.

de cau.^ (rubricado).

3.453

bis

1710 2 IS
la

7051
Su Majestad,
in-

Corta del Obispo de Santa Cruc de

Sierra a

formando de

la visita

que hiso

de_ Las

reducciones de los Mojos.

Refiere que acab

la visita

de estas reducciones por diciembre de

1717 y no anticip este informe a Su Majestad porque a pocos das de restituirse a esta ciudad de Mizque, le fu preciso volver a la
de San Lorenzo de la Barranca para fomentar la obra de la Catedral.

En

el

papel adjunto

(1)

da individual relacin de

las

misiones

ha visitado y confirmado a unos 2.000 prvulos y enfermos, porque les administraba en su rancho y cama por la poca probabia todas

lidad

que hay de que vuelva


si

a entrar

por

all

otro prelado en
la

mu-

chos aos, pues

no

se

consigue concluir
le

visita

en

el

breve

tiempo que
ao.

la

ha concluido,
das

detendran las aguas

all
;

hasta otro

Algunos

pasaban de 1.500 los confirmados


ha parecido buena

en
;

el

go-

bierno espiritual de aquellas almas no ha tenido que notar


la

porque
la

exterior educacin

le

bien impuesta

gente

y bastante aplicacin de los misioneros a las necesidades de ellos,


as espirituales

como

corporales, con que no ha tenido

ms que

hacer que confirmarlos.

En

lo

temporal,

la

hacienda de los indios

son tejidos de algodn que venden a los de Santa Cruz, a trueque de sal y caballos, y en otros pueblos ceras que cogen de los montes
;

y aunque es

tierra apta para

sembrar arroz y caa dulce, esto


la

slo lo cultivan los misioneros, y los indios no ha visto que lo ha-

gan.
(i)

Para
Cf.

su alimento cultivan pltanos y

raz de yuca,

que

nmero 3433.

l8o

PERIODO DCIMO I715-I724

sirve de pan,
se

cocida o asada, aun a los misioneros, porque no

coge
lo

trigo.

Usan tambin

el

maz 'con al)undancia, con

lo cual

que cazan y pescan se mantienen contentos, sin procurar adelantarse, ni juzga que es posil:le salir de esta esfera en aquellos
y con
parajes tan intiles para otras cosas y tan distantes del comercio.

Esto informa por


reconozcan
jestad,
si all la

lo

que puede conducir

al juicio

de

si

conviene o no

que paguen tributo.


bien con

Lo

que
y
la

tiene por conveniente es el que

justicia

practiquen los ministros de Su

Ma-

ms

lenidad y recato que en otras poblaciones


la fe

en que est ms radicada

y hay^

menos

peligro de turbacin,

porque no

es del estado de los misioneros el

nombrar

all

entre

que Kan de servir de jueces, y stos no pueden la de algunos azotes y lo menos por ahora, teman precisamente ha de importar que, a
ellos misinos los

castigar delitos graves con otra pena que

mayor

castigo a su delito.

Refiere

hal)er

pasado

a las

misiones

de los Chiquitos, donde se averigu* un caso de impedimento de


crimen, despus que
res, la
el

misionero haba casado a los envenenadoel

una de su marido y

otro de su mujer, y luego que lo supo

los separ y el obispo declar por nulo su matrimonio, y el castigo que pudo determinar a una maldad tan atroz fueron algunos azotes

sirviese de

y vejaciones pblicas por ciertos das, para que, a lo menos, le pena el recuerdo de todos de tan enorme culpa. -su-

^Y

ceden con frecuencia otras semejantes, para cuyo freno aprovechar el

que

se ejecute ah la justicia real o,

por

lo

menos, que

as se

d a entender.

El temperamento con que tienen harto que tolerar

del clima es

con exceso a calor

los misioneros.

Todos

los pue-

blos ya formados tienen estancias de ganado, que mantienen, y juntan los Padres de algunos intereses de arroz, cera, azcar, te-

algodn y limosnas y socorros que ministran unos a otros, y con ellas se proveen de carne de vaca de l)uena calidad y gallinas que aunque esto no basta para el sustento ordinario de los
jidos de
:

procuran los misioneros cuando estn ellos enfermos y algunos das entre ao festejarlos con algo de esa carne. No hay ms pan ni ms vino que el que se lleva para los sacrificios, y en
indios,

su lugar usan los Padres, y l lo us el tiempo que anduvo por all, la raz de la yuca, y cuando ms, unas tortillas de la harina de

FEBRERO I719

181

maz, aunque no se tienen por tan apacible


iglesias estn
saliente,

como

la

yuca.

Las
ayuda
costa,

generalmente decentes, y algunas con adorno sobre;

de que ha quedado gustoso

para esto se ayudan de las


;

limosnas, azcar, cera y tejidos que sobran y se venden

tambin

la

abundancia de gente para trabajar a

muy poca

y de maderas que cran aquellas montaas, para cuya conduccin hay facilidad por los ros a los pueblos de sus mrgenes y por las

campaas
da, y

a los

dems

porque en tiempo de aguas todo

se inunlla-

asi suelen

pasar de un pueblo a otro en sus barquillos, que

man
el

canoas, por las mismas campaas, que son entonces lagunas


se hallan

con que

pocos

sitios a

propsito para en que edificar, por

riesgo de las inundaciones.

Las poblaciones

de indios brbaros
ni
el

que hay por esas tierras an no estn medidas


de sus misioneros trabajan con Celo en dilatar
Dios, aunque
caz,
llos
la

penetradas

dos

conocimiento de

predicacin parece para eso es medio


los

menos

efi-

por ser miy rudos y torpes, con que


pero principalmente proponindoles
la

halagan con doneci-

de cuchillos, agujas, chaquiras y otras de que ellos se agra;

dan
les

el

terror de los espaosi

de San Cruz, y
;

seguridad de que vivirn de sus invasiones

se reducen

porque

los espaoles,
la

desde que han poblado

al prin-

cipio en Sania

Cruz de

Sierra,

han hecho

casi todos los

aos

entradas a las vecindades de


el

infieles,

en que aprestan gente para


;

servicio de sus casas

y cultivo de sus haciendas


all

y faltndoles
porsi

este recurso,

no parece posible que moren

mucho tiempo,
que
no.

que todo su caudal son

los frutos de la tierra,

produce

no

la trabajan,

y solos los indios lo hacen, y asi

nombran

sus ca--

bos y se juntan 300 400 hombres de armas, que van penetrando las montaas, y donde encuentran poblaciones de infieles dan
sus avances, y se proveen de gente para su servicio en que no hallan resistencia,

porque de un

se horrorizan, y ellos

tiro de arcabuz que disparan al aire, no tienen otras armas que las* flechas, de

que se defienden con facilidad

los espaoles. Algunos de los Padres misioneros sienten mal de estas entradas, porque dicen que

juzgan los brbaros que los Padres van a


reducirlos,

ellos

no con pretexto de
espaoles y compaas de

sino

espiarlos para dar noticias a los


;

que vengan a cogerlos

tambin porque

si

pasan

las

l82

PERODO DCIMO I715-I724

soldados por cerca de los pueblos cristianos, los atemorizan y sueOtros Padres, sienten que las entradas de len inducir escndalos.

los espaoles son tilsimas, asi para

mantener

la
:

cristiandad ya

fundada,

como para

adelantarla ewtre los barloaros

porque

se exel

perimenta que los que vieron a los soldados de Santa Cruz, con

temor de que van a cautivarlos, conocen han de vivir seguros de

es

ms
;

fcil

reducirlos,

porque

ellos

pero los indios a que no.

han entrado an los espaoles difcilmente se atraen, y esto segn no obstante, en estos noticia que ha adquirido lo tiene por cierto
;

das representaron los misioneros en la Audiencia de la Plata los

inconvenientes de estas entradas, pidiendo que se prohiban, y

asi lo

mand, y por otros despachos, tambin el Virrey. Y aunque no duda que ser muy bien ordenado, ha extraado que sabiendo el
Virrey y
la

Audiencia de

la

Plata que

haba visitado todas aque-

y que cayendo debajo de su cuidado no podr hallarse otro que informase con ms consideracin y conocimiento, no le
llas tierras,

han consultado

ni

pedido

el

menor informe, que aunque tengan


buen gobierno y la raSu Majestad, porque lo

muy
zn.

seguro

el

acierto, parece lo peda el

No

halla

material de las misiones,


la relacin

ms que hacer notorio a nmero de pueblos y gente, lo dice en inclusa. Los operarios le han parecido bien y que tra-

bajan con acierto y fruto en


piritual de las

almas

la honra y gloria de Dios y bien esen cada pueblo asisten regularmente dos,

pues aunque salen algunas leguas, se vuelven a dormir a sus casas y rarsima vez ocurre ocasin de salir fuera para administrar,

por

lo

que -basta para su buena administracin.

Mizque,

28 de

fe-

brero de 1719.

Original. Cuatro folies. Emp. Aunque por Diciembre del ao pasado... Termina en el folio 4 vuelto: en representacin aparte. Al margen se lee: Duppdo. Consejo en 9 de Sepre 1721. Pase al Sor. fiscal (rubricado).

3.454

1719311

70_i_i5

Carta del Virrey Prncipe de Santo Bueno a Su Majestad. Le remite el testimonio que le ha enviado el Obispo de Arequipa de

MAYO I7I9
la

183

incapacidad de don Pedro Diaz de Durana, electo Obispo del


residir en su

Paraguay, de pasar a

Obispado, y de haberle entre-

gado en mano propia la carta de amonestacin de Su Santidad. Callao, 11 de marzo de 1719.


Original.
to...

Duplicado. Un
el

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: En cumplimien-

Term. en

folio 1 vuelto:

conveniente.

3.455

17193

7G 235^

Real Cdula de Su Majestad.

Trata

de

la

forma en que deben

correr las dependencias de las minas de Potos y Guancabelica, y evitarse los graves daos que padecen los indios con la mita, que
se debe extinguir.

Marzo de 1719.
el

Diecisiete folios
lio

ms

de cartula.

Emp.: Por

quanto...

Term. en

el

fo-

17:

importante.

3.456

1719413

7fi 1 33''

Testimonio de autos pertenecientes

a la

paoles y un fuerte en las costas de Guarnipitn, inserta


de 1716, en que los pide. de 1719.
>

nueva poblacin de esla Real


abril

Cdula de Su Majestad, fecha en Buen Retiro, a 8 de diciembre

Asuncin

del

Paraguay, 13 de

Rey...))

Noventa y cinco Term. en el

folios
folio

ms
9.")

el

de cartula y otro en blanco

al final.

Emp.

El

vuelto:

Esno. puco, y de Gouernacion (ruljricado).

3.457

171955

70-317
a

Testimonio legalizado del


to de Arica, Dicesis de

ttulo de

Doctor otorgado

Toms
los ex-

Gutirrez de Escalante, Presbtero y Licenciado, natural del Puer-

Arequipa del Per, en virtud de

menes

dado por

el ilustre

doctor Martn de Sarricolea y Olea, en

184

PERODO DCIMO I715-1724


del

Arzobispo Diego Morcillo Rubio y Aun, en la Universidad de San Francisco Javier, de la Compaia de Jess, de
la

nombre

ciudad de

la Plata,

segn certificacin de

la

misma.

Potos,

de

mayo
La

de 1719.

legalizacin es del da 8 del

mismo mes

ao. Tres

folios.

Empieza:

Vniuersis...

Tem, en

el

folio

?>:

Sno. Puco, (rubricado).

3.458

171!) 6

76133^

por los indios enetnigos de


ro en canoas,
la

Testimonio de autos tocantes a los insultos y daos ejecvitados la nacin Payagua, que trajinan por el

y estuvieron algimas tolderas de ellos alojados en inmediacin de esta ciudad, de donde fueron expelidos. Asun-

cin, 9 de julio de 1719.

Ciento veintinueve folios ms

el

de cartula.
:

En

la

ciudad...

Term. en

el folio

129 vuelto

Emp.: Jess Maria y Joseph. Va de tres letras (rubricado).

3.459

1719620
los autos tocante a la

76134*
nueva poblacin de espa-

Testimonio de
oles en
el

paraje que llaman de Churucuati, donde antiguamente

estuvo

la Villa

Rica del Espritu Santo.

Asuncin,
al final.

20 de junio

de 1719.
Cuatro
dad...

folios

ms
el

el

de cartula y dos en blanco

Emp.: En

la ciu-

Term. en

folio 42:

Va de dos

lettras (rubricado).

3.460

1719721

76133"

El gobcrnodor del Paraguay, don Diego de los Reyes Balmaseda, a

Su Majestad.

Da

cuenta, con autos, de las muertes y hosla

tilidades ejecutadas

por los indios enemigos de

nacin Payagua,

con sus acostumbradas alevosas y traiciones debajo de los per-

JULIO I719

105

misos que se
Asuncin,
2-4

les dio

para su comunicacin y

la

expulsin de

ellos.

de julio de 1719.

Original.

Seis

folios.

Emp.: Luego

q...

Term. en

el

folio o.-

cuidado.

Al dorso se lee: Recibida en 4 de junio de 721


cal

en 5 de

junio 1721.
la

Al

Sor.

fi,s-

(rubricado). El fiscal con vista de esta carta y autos que

acompaan por
el

los cuales se justifica el

informe, que se reduce dar cuei;ta de haber declarado pretexto de


tres espa-

por enemigos los Payaguas, por sus traiciones ejecutadas con

amigos, siendo
oles y

el

ltimo estrago hecho en dos Padres de


indios cristianos

la

Compaa,

ms de cuarenta
los

que los acompaaban en una barca,

que iba a

pueblos de los Chiquitos recin reducidos, con otras muchas atro-

cidades que en tiempos pasados hablan hecho de que remite justificaciones desde
el

ao de 1705. Aade que

el

Padre Diego de Haza que v por Procurador


la

las

Cortes, podr informar sobre

materia. Al
las

fiscal le

parece que

lo

ejecutado

por este gobernador es conforme en parte


ttulo 4

de

la

Leyes de Indias y la del Libro 3 Recopilacin de Indias, en que se previene que si los indios fuesen

agresores y rompieren con

mano armada
si

la

ciones pacficas, se les requiera la paz, y

guerra contra los vasallos y poblasi esto no bastase sean castigados


la

como merecieren
sus excesos,

y no mas, y

hubiesen recibido

catlica y

dado

la

obe

diencia la apostataren, se proceda

como

contra apstatas y rebeldes conforme

anteponiendo siempre los medios suaves los rigorosos, y antes


al

de hacerles guerra se d cuenta

Consejo con

las

causas que hubiere

segn

cuya disposicin aunque


para

las

providencias dadas por este gobernador y declara-

cin que hizo de que se tengan los Payaguas por enemigos,


el

formando un
la

castillo

resguardo de esta provincia


ni consta

le

parescan

al fiscal

acertadas para atajar los

estragos y robos que cometan, pero

como

estos indios no hayan roto


le

guerra

formalmente
el

que se hayan reducido ni despus apostatado,


le

parece

fiscal

que este gobernador se


al fin

encargue usar de medios suaves mirando


la citada

siempre

de su reduccin con arreglo

Ley procurando en caso


ranchendolos en parte

de venir de paz acariciar esta nacin sin fiarse de

ellos,

donde no puedan cometer dichos delitos sin que sean aprehendidos y castigados, usando de la mayor suavidad en las ocasiones qie se ofreciesen y que d cuenta de lo que ocurriere con justificacin. Madrid, 5 de Agosto de 1721. Consejo en 14 de Agosto de 1721. ^Como lo dice el Seor fiscal (rubrica-

Ao) fho.

3.461

1719727

70134

El gobernador del Paraguay, Diego de los^Reyes Baliuaseda,


a

Su Majestad.

Recomienda
a
fin

al

Maestre de

Campo don

Sebastin

Fernndez Montiel

de que se tengan presentes sus largos

l86

PERODO DCIMO 17x5-1724

servicios ejecutados en aquella provincia desde su tierna edad en

todos los cargos de


de Maestre de

la milicia,

empezando
la

del de soldado hasta el

Campo

general de

provincia, con grande apro-

bacin. ^Asuncin y julio, 27 de 1719.


Original.
"Vra.

Magd..

Dos Al

folios.

Emp.: Por

otro...

Term. en

el

folio 1 vuelto:

de

dorso se lee:

Rezibida en 4 de Junio de 721.

3.462

1719727
Audieticia de

'

76121

La

la

Plata a

Su Majestad.

Da

cuenta de haber

recibido su Real orden de 25 de octubre de 1716, de no permitir

a los regulares nombren jueces conservadores para


cin de sus pleitos, sino en los casos en que se
les

la

determina-

concede por
;

derecho, ajustndose a
tolerarles excesos en
rias
;

lo

prevenido en

el

Concilio de Trento

sin

uso de los privilegios y Bulas conservatoquedando prevenida para su observancia en los casos que se
el

ofrecieren de esta circtmstancia.

Plata,

27 de julio de 1719.

Original.
folio 1:

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: aReciuo
Rez.'*.

estta...

Term. en

el

Consequencia.

Al

dorso se lee:

en 12 de Marzo de 721.

3.463

1719727
la

76121
Plata a

La Audiencia de

Su Majestad.
las

Da

cuenta de haber
le

recibido su Real despacho de 12 de ocubre de 1716, en que se

manda guardar

Leyes 12 y 13. libro 1, ttulo 10 de la Recopilacin de Indias, de qu los Provisores y Vicarios generales de la Plata, en los casos que necesiten de pedir los
lo

prevenido por

auxilios, lo ejecuten

promotores
por
ella,

fiscales,
as
lo

por peticin, y no por requisitoria, ni por sus y que no se imparta de otra manera el auxilio

ejecutar

como

lo

ha ejecutado hasta .ahora.

Plata, 27 de julio de 1719.


*

Original.

Dos

folios.

V.

M.. Al dorso

se lee:

Emp.: Reziuo... Term. en el Rda. en 12 de Marzo de 721.

folio

vuelto:

de

JULIO 1719

187

3.464

1710727
la

76130
la

Carta de

Audiencia de

Plata a Su Majestad.

Avisa recibo
cmo
el

de

la

Real Cdula de 28 de junio de 1716, que refiere

Ca-

bildo eclesistico del Paraguay, en carta de 18 de julio de 1711,

dio cuenta de que en aquella jurisdiccin habr 13 pueblos de indios cristianos y 16 en la provincia de
to

tes

Buenos Aires de mucho genal cuidado de los Padres de la Compaa de Jess, tan indigenque apenas les alcanza su trabajo para alimentarse y pagar un

peso de tributo a Su Majestad.


se rigen
los

que ha ms de cien aos que

por

por alcaldes ordinarios elegidos por ellos y confirmados gobernadores y Cabildos de dichas provincias, conforrne a ordenanzas, sin que este gobierno les- haya causado jams inquietud. Lo cual parece se recelaba en aquella ocasin con la noticia
ponan corregidores y que se les aumentaran los novedad era de perjudiciales consecuencias, por ser tributos, cuya frontera de los portugueses del Brasil y otras naciones infieles, con
de que se
les

quienes pudieran juntarse para invadir aquellas provincias o


rarse a los montes",

reti-

con

lo cual

tendran entrada los enemigos, qui-

tado
si

el

embarazo de
por
faltar

se sublevasen,

esta frontera, y que cuando esto no sucediese, son tan numerosos que pudieran causar grande
a

ruina,

estas provincias

el

opsito eqviivalente a su

mpetu.

Que todo

cesara con no introducir

novedad en su gobier-

no nf en su

tributo.

En

vista

de; lo

cual expidi

Su Majestad Real

Cdula para que no se innove cosa alguna en estos dos puntos.

en su cumplimiento, esta Audiencia ha librado


a los

rdenes convenientes

las provisiones y gobernadores del Paraguay y Buenos


al

Aires, a dicho Cabildo eclesistico y

Provincial de

la

Compaa
Real

de Jess del Paraguay para que publiquen y hagan puljlicar en


los pueblos de las reducciones de indios de

ambos

distritos el
el

nimo de

vSu

Majestad, sobre todo que no se innove en

tributo

y gobierno que hasta aqu han tenido.


Original.

Plata,

27 de julio de 1718.

-Dos

folios.

Emp.: Reciui

esta...

Tcrm. en

el

folio

2:

Vasa-

llos.

En

papel aparte, que sirve de cartula, se lee:

Rezivida en 12 de

Marzo

de 1721.

S8

PERODO DCIMO I715-I724

3.465

1710 S 21:
la

70 5
prorineia del Tneuuiii, don Este-

Carta del i^obcniador de

ban de l'ricar y ArespaeoeJiaga, a Su Majestad.


la

Da

cuenta de

necesidad urgente que tienen aquellas provincias de religiosos


la

de

Compaa de

Jess, que son los que por su sagrado instituto

atienden con
los

mayor fervor a la conversin de infieles y doctrina de ya convertidos, emplendose en tan alto ministerio en las Misio-

nes del Paraguay 70 sacerdotes en 30 doctrinas de que se componen,


siendo preciso en cada una un cura y su compaero y algunos que

van aprendiendo
la

lengua y un superior que los gobierna. Que en nueva Alisin de los Chiquitos hay 10 sacerdotes, por compola

nerse de cinco pueblos ya establecidos, continuando siempre en


la

conversin de nuevas naciones y parcialidades. Que en la conv^ersin de los Chiriguanes se emplean dos sacerdotes, y en la

de Mraflores, que es de los indios reducidos del Chaco, otros dos,


y faltando uno de ellos quedan estas dos nuevas conversiones sin
ministros, porque no
ni la
ht^,y

otros que sepan

el

idioma de estos indios


lo

Religin tiene sujetos que enviar para que


del .referido

aprendan.

Que

adems

sagrado empleo

se

ejercitan

tambin estos

religiosos en salir de misin, de dos en dos por los distritos de


las ciudades,

que son

muy

dilatados, a confesar y predicar la doc-

trina cristiana por las haciendas de

campo y pueblos de
el

indios,

que

algimos distan de

las

ciudades 40 y 50 leguas, sin que aquellas

almas tengan ms

pasto espiritual que

que reciben anualmente por


de

de estos Padres, respecto a que por no tener congrua suficiente

no hay cura doctrinero en muchos partidos, y


religiosos,

as.

falta

no salen misioneros de

los colegios, y se

quedan

los refe-

ridos partidos y sus moradores sin sacramentos y sin doctrina,

como actualmente sucede por haber muerto ms


de esta religin con
la

de 40 religiosos

epidemia que padecen estas provincias, hael

biendo conseguido otros cuatro religiosos


celo,

fin

de su apostlico

rindiendo

la

vida a

mano

de los
la

infieles.

Concluyendo con

que estos religiosos han asistido en

epidemia con gran fervor'

y celo, pidiendo limosnas para socorrer los pobres en su casa, ejercitando ms su caridad en la ciudad de C(')rdoba, de aque-

OCTUBRE I719

189

lia

provincia,

donde no qued persona sana.

Salta

y ag'osto 22

de 1719.

Original.

l'n

folio

ms

el

de cartula.

Enip.:

((Reconociendo...))
(Rez.''^'

Termina

en

el

folio 1 vuelto:

Rl. seruicio.

Al

dorso

se lee:

en 10 de

Marzo

de 721. En 17 de M.^ 1721. Al Sor. Fiscal (rubricado). El


carta cuyo resumen supue,sto dice, que segn
cesarios operarios,

el

fiscal

ha visto esta

el

estado de estas misiones son nela


;

fin
fin

de que aquellas almas tengan


principal,

doctrina y enseanza

que conviene para


de religiosos, con de entender
Misiones,
la
al

que es su .salvacin
y
sin

y para que se provean

la

mayor brevedad

dilacin,

le

parece convendr se
el

le

Procurador General de Indias de esta religin


fin

estado de estas

necesidad que tienen de J^eligiosos,

de que informe de donde

como se podrn enviar luego y sin dilacin. de Mayo 1721. Assi. (Rubricado).

Madrid y

Mayo

7 de 1721.

En

10

3.466

1719109

75617*

El Consejo de ludias a S. M.
el

Da
lo

cuenta de
la

lo

que participa
el

Prncipe de Santo
del

Buono acerca de

imposibilidad de pasar

Obispo
cia

Paraguay

a servir esta iglesia

por
le

el

estado de demen-

en que se halla, y representa

que se

ofrece.

Madrid.

de octubre de 1719.

nombres de 10 consejeros. Doce se lee De oficio. Acord."^ en (i. Sin esperar el testimonio del obispo de Arequipa que promete el Virrey, se remitirn luego por el Consejo al Cardenal Aquaviva la Carta e informacin
Original con ocho rbricas y
al

margen

los

folios

ms uno en blanco y

el

de cartula.

Al dorso

inclusa del Principe de Santo Bueno, para que con ella, mediante estar

muy

bien

comprobada
tidad
el

la

notoria demencia del Obispo del Paraguay, represente Su San-

miserable estado a que se halla reducido aquel obispado por haber ms


ellos,

de 30 aos que est sin Pastor, los quince de

ior este

ultimo Prelado,

interponga todos los oficios que conduzcan


cesin para que se atajen tantos daos

fin

de que su Beatitud tenga bien


su-

que yo presente sujeto para este Obispado, nombre coadjutor con futura

como por

su falta resultan.

porque en
Constjo
al

asunto de tanta gravedad

no

se pierda

tiempo participar tambin

el

mismo Cardenal, que


ocho o doce
de
lar
la

en caso del que su Santidad venga en que yo

nombre

su-

jeto n propiedad coadjutor,


dias, al

proponga en nombre mo, despus que hayan pasado


.Sarricolea y Olea,

Doctor D. Martn de

cannigo magistral
de Arana.

Aletropolitana de Charcas, por su gran virtud y literatura y caridad particu-

con los pobres (rubricado).

P.^e

en 19

Dic.'''-

D."

Fran.'^^

190

PERIODO DCIMO 1715-1724

3.467

17191027

70 2 24
a

Decreto de Su Majestad

don Francisco de Arana.

Remite

al

Consejo de Indias
abril, 1

las tres cartas

adjuntas descifradas del gober-

nador de Buenos Aires, don Bruno Mauricio de Zabala, de 5 de


lo

de julio y 10 de septiembre de 1718, para que en vista de que contienen sobre los portugueses de la colonia del Sacralos antecedentes

mento y de
se ofreciere

que hubiere de

l le

consulte lo que

y pareciere.
folio

San
de
se lee:

Lorenzo, 24 de octubre de 1710.


:

Orig-inal.
lio 1:

Un

ms

el

cartula..-^ Emp.

Remito... Tem, en

el

fola

pareciei-e.

minuta
carcel

Al dorso (rubricado). Sres.

En 30 de

8re. de 1719.

Consta,

segn

Silua, Zmiiga, I\Iachado, Rojas, Miraual, Badillo, Bal-

fho.

3.468

1719111

76130

El gobernador de Buenos Aires, don Bruno Zabala, a don


Francisco de

Arana. AVisdAt

el

recibo de la Real. Cdula en que

se previno Se observasen las rdenes expedidas a fin de

que los

expulsos de las religiones no obtengan beneficio alguno, y expre-

sando queda advertido de


Esta fu orden general.
Original.

ello

para su exacto cumplimiento.


Aires, 1 de noviembre de 1719.
mi...

Buenos

miento.

Dos Al dorso

folios.

Emp.: Seor

Tenn. en

el

folio 1:

cumpli-

se lee:

Rezibida en 12 de Marzo de 721.

3.469

1719114
a S.

75 6 17^
M.

El Consejo de Indias
octubre
Aires,
le

Dice

que con Decreto de 27 de


de

remite

.S.

M.

tres

cartas del gobernador

Buenos

don Bruno Mauricio de Zabala, de 10 de septiembre de 1717 y 5 de abril y 4 de julio de 1718. La primera se reduce a que habindose dado en 4 de noviembre de 1710 posesin de la colonia del Sacrarrtento por el teniente del Rey don Baltasar Garca Ros
al

podatario del de

Portugal,

don Manuel Gmez Barbosa,

se

NOVIEMBRE I719

igi

mantienen en

ella

250 hombres esperando considerable refuerzo

con que intentaran extenderse y apoderarse de Montevideo y Maldonado. Y logrndolo ser difcil la defensa de aquel pas.

Que
las

se le

entregaron 12 caones antes que


la

llegase,

y reforz

otra banda, y pide instrucciones. La segunda se reduce a que en 10 de febrero de 1718 llegaron a la Colonia cinco

guardias de

embarcaciones portuguesas que


Janeiro, las

el

10 de enero

salieron

de Ro

dos mayores de 30 a 40 caones,

las otras

dos de 25

y una balandra.
lo

Que varando
el

la

capitana, se fu a pique, salvando

que llevaba dentro. Que


seis

11 de febrero lleg all otro navio


las

con

compaas de 10 hombres cada una, que, juntas con

dos que tenan, formaron un regimiento, y habiendo conducido

tambin dos compaas de caballos de a 80 hombres cada una,


dos ingenieros,
el

uno teniente general de


la plaza.

la

Artillera

el

otro

sargento mayor de

Total, 700 personas con

muchos maespor

tros de todos oficios, materiales para casas, piedras labradas


lastre para cimiento

de muralla, algunos mercaderes de Ro Ja-

neiro con prevencin de indios y negros e instrumentos para la

corambre, esperando dentro de dos meses dos navios de guerra


y en ellos 500
}

hombres ms para poblar Montevideo y Maldonado,


se

que por desertores

supo tenan en

las

crceles de la

Baha

ms de 200 presos, y que siendo dueos de las otras bandas de aquel ro se darn la mano con sus dominios del Brasil y lograrn abastecerse de carne y adelantar
el

trabajo de las minas de

oro de San Pablo y penetrar en las Misiones del Paraguay y por ellas en el Per. Que su ida fu con tal recelo de no ser admiti-

dos que lleg


bres a vista de

el

actual gobernador en una balandra con 80

homoficial

la

ciudad de Bvienos Aires, adonde envi un


le

con los despachos de S. M., con los cuales se


nia,

devolvi

la

Colo-

permitindoseles una estancia que antes fu suya a dos leguas


la

de

Colonia, adonde tenan recogidos

ms de 500
la

caballos.

Que

ante esta novedad slo pudo Zabala reforzar


a distancia

guardia que haba

de cinco leguas de

la

poblacin portuguesa con 30


a los

hombres y un capitn de caballos para contener


bajo
el tiro

portugueses

de can de la Colonia, manteniendo, sin embargo, la


ellos,

mejor correspondencia con

pero

sin permitirles

recoger va-

192

PERIODO DCIMO I7IS-I724

cas sin expresa licencia suya, y a peticin del gobernador

le

concual

cedi Zabala algunas lecheras para "su regalo.

De todo

lo

dio noticia con su llegada al Virrey, quien aprob sus providencias,

mandando

se satisfaciesen puntualmente los situados de aquel

presidio.

En

la

tercera carta refiere

Zabala haberle participado


sus indios ha-

los religiosos de las

Misiones de

la

Compaa que
la

ban reconocido a distiincia remota de

Colonia dos poblaciones


infieles,

de los portugueses, que, unidos con indios

ejecutaban su
el

faena de sebo y grasa, no dejando de ocasionarles cuidado


estos indios estaban

que

armados

los

ms y

casi

todos con algunas

seales de gnero de Portugal, los cuales solicitaban acompaarse

con

brbaros para traerlos a su devocin, y que en el mes de octubre siguiente, que era el tiempo en que entraban a vaquear
los

los de las

Misiones se incorporasen con

ellos

para recorrer

el

pas

y desbaratar cuantas poblaciones encontrasen.


de
la

Que

los desertores

que se hallaban los de


y legumbres, a cuyo

Colonia excedan de 100, y que en 1718, por la miseria en la Colonia, haban intentado sembrar trigo
fin

estuvo en Buenos Aires

el

Superior del
los

colegio que tienen de la


le

Compaa a buscar granos,


el

que no

permiti llevar, y aunque

jesuta

no qued contento con esto


se quebrantasen
la

se le dio a entender que


los repetidos

no poda permitirse que

bandos que tena promulgados sobre

prohibicin

de saca de grano, concedindole slo que llevase una corta porcin de harina para su manutencin. Pide instrucciones sobre
particular.
el

El Consejo refiere

el

contenido de

las

cartas escritas

por don Baltasar Garca Ros de 16 de enero y 11 de febrero de 1717 y lo que respondi a la consulta que le hizo S. M. sobre
las

mismas, y

la

resolucin tomada por Su Majestad, y en vista

de lo que llev consigo don Bruno Zabala cuando pas a aquel

Gobierno, dice no
las

le

parece haber de dar ms providencias que


S.
el

que ya tiene dadas

M., pues en

ellas est

prevenido todo

lo

que se debe obrar en


ba recibido

caso que recela Zabala, las cuales no hacartas, y as slo se

cuando escribi estas


y en particular
lo
el

deben

re-

petir las rdenes

encargo de que se fortifiquen


se escriba al Virrey para
le pidiere

Maldonado y Montevideo, y

mismo

que atienda a cuanto fuere menester y

Zabala para ex-

NOVIEMBRE I/IQ
cluir
los

I93

intentos

de los portugueses.

Madrid,
de cartula.

4 de noviembre

de 719.
Treinta y dos folios ms uno en blanco y
rbricas y
to...
al
el

Original

con cinco

margen
el

los siete
.".2:

nombres de consejeros.

Emp.: Con Real Decre30

Tenn. en

de
17

8.'"''

De
\'ia

officio.

p.''

la

folio Real Seruicio. Al dorso se lee: Acor.se en Como parece y assi lo he mandado frubricado). P.^e reseruada. D." Fran. de Arana.

en

3.470

1719118

76_l_38

cal de

La ciudad de Buenos Aires a S. M. Informa de que el MarisCampo don Bruno Mauricio de Zabala, su actual gobernador,
de Su Majestad.
ms

ejerce dicho cargo con la rectitud, desinters y celo que conviene


al servicio

Buenos Aires,
Emp.: El

8 de noviembre de 1719.-

Un

folio

el

de cartula.
lee:

Mariscal...

Tcnn. en

el

folio

1:

de V. M..

Al

dorso se

Rezibida en 28 de febrero 1721.

3.471

1719-11-11'

76418

Carta de Fray Pedro, Obispo de Buenos Aires, a Su Majestad.

Dice queda advertido de


expulsos de

lo

que se orden por Real Cdula de 12


sobre cuyo asunto dice no haber
le

de junio de 1718, en cuanto a no dar beneficios eclesisticos a los


las

religiones,

fal-

tado en las dems que antecedentemente se

han remitido.

Buenos Aires y noviemljre 12 de 1719.


Autgrafa.
nio...

L"n
el

folio folio
\'ta.

ms
1:

el

de cartula.

Emp.: Por zedula de


dorso se lee:

12 de Ju-

Term. en
721.

\'ra.

Magd..

Al

Recluida en 12

de Marzo de

3.472

17191112

76

18

Carta de Fra\ Pedro, Obispo de Buenos Aires, a Su Majestad.

Da razn
Tomo

de
vi

la visita

de su Obispado y dice que, atendiendo a los

i.

194

PERIODO DCIMO I715-I724


se

muchos aos que


saber
l
el

haban pasado sin visitarlo, procur sahr cuan-

to antes a la visita, y remite

un trasunto por

si

fuera necesario

trmino, jurisdiccin, doctrinas, familias y almas que en


los trabajos

se

comprenden. Que dio por bien empleados

que

fueron precisos, viendo la abundante mies y sazonado fruto


se

que
la

cogen de taq admirables obreros como son


puede venir de Europa slo por ver
el

los

Padres de

Compaa de
se

Jess, y es cierto que, sin hiprbole ni exageracin,


las

Misiones,

el

aseo y
el

majestad de los templos,


divino, siendo cada iglesia

primor con que se celebra

culto

una catedral y su catedral un pueblo


en- la

de indios.

asimismo
el

el

cuidado

doctrina, en la frecuencia
se estorban las ofensas

de sacramentos y

gran celo con que

de

Dios, siendo todo una maravilla, as en lo espiritual

como

en lo

temporal.
carta,

bueno que vio no fuera sino volumen. Aade que, despus de haber confirmado
Si

hubiera de decir todo

lo

setenta y cuatro mil ciento diecisiete indios.- fueron tales las instancias que le hicieron los

moradores de

la

provincia del Para-

guay, su gobernador y Cabildo, Sede vacante, que no pudo resistirse. Pas a cumplir sus deseos, confirmando gran multitud de
gente de todas edades, y de bien crecida muchos, y procur hacer cuanto pudo su cortedad, y aunque quedaron consolados, fuera

mayor su

alivio

si

vieran su propio Pastor

villa de posu catedral y corriendo todo su qusimos vecinos, y lo que dice a Su Majestad es que le caus

como a l Obispado menos una

le

vieron en

gran lstima reconocer

los

aos que hay cados de

la

renta del

Prelado y que con ellos se pudiera haber hecho un palacio episcopal y sobraran muchos dineros, y que cuando vaya el Prelado no. tendr dnde vivir si esto' no se remedia. Que en lo dems vio

muy gobernada
el

la

provincia,

refrenados los indios brbaros por

vigilante celo de su gobernador,

don Diego de

los

Reyes Bal-

maseda, y en' lo eclesistico con muy puntual asistencia por la buena direccin y ejemplo del provisor y goljernador, don Matas
de Silva.

Buenos

J)o.s

Aires. novieml)re 12 de 1719.

iri^inal.

folies.

E)i!p.:

Atendiendo
papel
aparte,

mi obligacin... Term. en

el

folio

vuelto:

V.

M..

En

que sirve de cartula, se lee:


el

Kda. en 12 de Mzo. de 1721. En 14 de Mzo. 1721. Valo

.Sor.

fiscal

(ru-

NOVIEMBRE I7I9
bricado.

95

El

fiscal

ha visto esta carta, cu}o resumen supuesto, dice que su


la

contenido se justifica del papel que

acompaa en que

se refieren los pueblos


lo

que

visit este Prelado, y las

personas que confirm, por

que se

le

deben dar

repetidas gracias, y tambin por las que ejecut en las provincias del Paraguay,

sobre que

el

fiscal

no puede dejar de hacer presente

el

lastimoso estado en que

considera a esta provincia,


aquella
silla

vista
el el

de haber treinta aos y ms que se halla

vaca,

fin

de

cjue

Consejo tome
consuelo

las

providencias

mas

eficaces

para que aquellas almas

tengao

espiritual

que tanto necesitan,


de 1721. Con
el

Madrid y Abril
fiscal

2()

de 1721 (rubricado). En 14 de
el

Mayo

Sor.

y traygase consultar

Obispado (rubricadoj

fho todo.

3.473

17101129
carta del secretario del Consejo,
del

76510

don Francisco, al mismo, Juan Ortiz de Bracamonte. Dice que el Padre Juan Francisco de Castaeda ha representado que con despacho de 7 de junio de 1717 se remitieron a la Audienescribano

Minuta de
de

Cmara

cia de

Charcas los autos


la

orig-inales

que se formaron a instancia

Compaa de Jess de Chuquisaca, sobre la limosdel colegio de na de 55,000 ducados que les aplic don Diego de Zarate como
testamentario y albacea de Gaspar Ruiz. ensayador y fundidor de
la

Casa de

la

Moneda
el fiscal

de Potos, para que en vista de


del

respuesta que

Consejo

hal^a

ello y de la dado en esta dependencia

hiciese esta dicha Audiencia diferentes diligencias hasta

poner

di-

chos autos en estado de sentencia y sin pronunciarla los remitiese al Consejo. Y respecto de haberse remitido con el navo'Sangronis,

que se perdi, ha suplicado


pulsa de estos autos y se
los,
le

se

saque copia autorizada de

la

com-

den nuevos despachos para encaminar-

y habindolo tenido el Consejo por justo lo previno a su seora a fin de que lo ejecute para los efectos consiguientes. En 29

de noviembre de 1719, fecha del acordado del Consejo.

3.474

1719-11-29

76510

Memorial del Padre Francisco de Castaeda de la Compaa Dice que habiendo solicitado transigir de Jess a Su Majestad.

196

PERODO DCIMO I715-I724

el

derecho que pertenece

al

colegio de Chuquisaca por


la
le

el

crdito

de 55.000 ducados de plata que tiene contra


fuerza de
la

Real Hacienda, en
hizo Gaspar Ruiz,

aplicacin que por va de limosna

ensayador y fundidor mayor que fu de la Casa de la Moneda de Potos, se mand que los autos originales se remitiesen con des-

pacho para
Charcas,
ellos,

el

xito de esta dependencia a


se ejecut,

la

Audiencia de los

como

quedando copia autorizada de todos

y respecto de haberse enviado en el navio Sangronis, que se tiene por fijo haberse perdido, suplica se mande al escribano de

Cmara

del

Consejo saque copia de


le

la

compulsa

y.

autorizada y

en toda forma, se
se expidi,

entregue con
l

el

duplicado del despacho que

expresando en

esta instancia y la causal de ella para


la

obviar cualquier -reparo por

falta

de dichos autos originales.

Dos
en
el

folios en cuarto.
1

Enip.: El

P.''

Juan

fran.'-c

de Castaeda... Tcnnina
li9

folio

vuelto:

merd..

Al

dorso se lee:. En

de

9'''^.

-Assi

(rubri-

cado)

fho.
7G 1
el

3.475

1710122
lo

Extracto de

que contiene

proyecto que con Decreto de 2


al

de

diciembre de ste remite S.

M.

Consejo sobre

la

numeracin

de los indios del Paraguay y Tucumji y de los antecedentes que hay en esta dependencia. Dice que con Real decreto de 2 de este

mes remite

S.

M.

al

Consejo

el

adjunto proyecto que envi


la

el

Virrey, Principe de Santo Bueno, para que sobre

numeracin

de los indios del Paraguay y T-ucumn, a cargo de los Padres de


la

Compaa de

Jess,

Dicho proyecto
conducirle
vasallo de

se reduce" a representar el
el

consulte lo que se ofreciere y pareciere. Virrey que hallndose

en Cdiz en 1713 esperando


al

apresto de los navios que deban

Gobierno

del

Per tuvo noticia por un sujeto, buen


el

Su Majestad, que haba estado en

Paraguay y Tu-

cumn,
dres,

del

estado de dichas provincias, que poseen dichos Pa-

que tenan ms de lO.OOO indios, que gobernaban con tan


tributo que

absoluta autoridad que no slo no permitan que pagasen a Su

Majestad

el

pagaban

los

dems

indios, pero

que tam-

DICIEMBRE

71

197

poco consentan fuese a gobernarlo ministro alguno, y que para ocviltar el estado" del pas, dominio y grandes rentas que all po>ean

no consentan a los naturales hablar con ningn espaol,

y que entrando alguno lo hacan escoltar de lugar en lugar con gente de su confianza, sin darle lugar a la menor detencin ni
tratar

con

los del pas,


ni acto
la

ni

permitan que los ordinarios pudieran

hacer visitas
bin asegur
aquellos

de jvu-isdiccin en aquellos pueblos.


los

tam-

misma persona que

Padres haban formado de


con grandes

pueblos

cuerpos considerables de milicia,

provisiones de artillera y armas, habindoles este

mismo
el

sujeto

vendido una porcin de


a S.
el

ellas.

Estas noticias- comunic

Virrey

don Jos de Grimaldo 26 de marzo de 1713, de que acompaa copia, ponderando que
carta escrita a
el

M. por medio de una

siendo ciertas se procurase


se redujesen a ser

remedio para que aquellos pueblos


S.

gobernados por ministros de

M. y

tratados

como

los

dems

del reino, lo cual

no se haba ejecutado por sus

antecesores por las grandes artes que supona haber usado dichos

Padres para que guardasen silencio so pretexto del mayor


vicio

ser-

de Dios,

atribuyendo a

la

autoridad temporal
la fe la

la

facilidad

y misma. Que don Jos de Grimaldo, de orden de S. M., le respondi en carta de 9 de mayo de dicho ao, de que tambin acomla

de

la

conversin de aquellos pueblos a

conservacin de

paa copia, que


lucin positiva,
se informase y

M. no tena por acertado tomar entonces resoms que la de encargarle que a su arribo al Per diese cuenta para que S. M. tomase la deliberaS.
el

cin conveniente. Dice

Virrey que de sus averiguaciones qued


el

asegurado tener toda subsistencia

informe que se
la

le

hizo en

Cdiz en punto del crecido nmero de indios, de

absoluta auto-

ridad de los Padres, de no permitir intervencin ni noticia a los

ministros de S.
tir

M. en cuanto

al

gobierno de los indios

ni

consen-

que paguen tributos, menos los que colaran los mismos Padres

por cuenta de snodos, y slo hall variedad en las cautelas que se supona estilan dichos Padres para no permitir ningn comercio de aquellos indios

con

los espaoles y

para ocultar

la

autori-

dad y fuerzas que se discurre tener en dicho pas, informando cada cual segn su inclinacin ms o menos favorable a la Compaa.

PERIODO DCIMO I715-I724

Que hablando con imo


de
la

de

ella,

grave, principal y virtuoso, por no


al

ser de genio metasico ni inclinado

probabilismo, convencido

verdad no pudo negar que

si

se hiciera la

numeracin y se

obligase a pagar los tributos a los indios de aquella provincia resultara a la


las

Real Hacienda un notable beneficio, aunque ponder

dificultades
el

estorbar en

nimo
segn

que se hallaran en su ejecucin y se esforz en del Virrey el efecto que pudiese causar su
numeracin.

ejecucin,, de ejecutar la dicha

Que

el

beneficio

de

esta medida,

la

opinin comn, podra llegar a


al

ms de

100.000 pesos

al

ao y destinarse

situado de

Buenos Aires, cuyo


cercana de cobrar
el

presidio tendra la conveniencia por la

mayor

en tiempo ms breve del que se necesita para


el

transporte desde

Potos a dicho presidio, por

la distancia

que hay de cuatrocienla

tas leguas de

camino.
al

Que

si

S.

M. ordenase

ejecucin sera

preciso encargarla

Virrey, con rdenes

muy

fuertes y especiales,

enviando

las

personas ms propias y capaces, con sueldos y ayu-

das de costas correspondientes a sus cualidades, para que se admitiese

comisin tan

seduccin e

y trabajosa y no pudiese haber lugar a informes siniestros. Que despus haba logrado dicho
difcil

Virrey que una persona informase de


lar,

lo

que saba en este particulo

cuya copia acompaa,


las
la

la

que se reduce, por

que mira a los


la

Tapes de
paa de

Misiones del Paraguay, que estn a cargo de

Com-

provincia del
ellas,

Tucumn,
por

a que tiene contingencia, dadas

algunas noticias de

la poltica

que han observado de no

permitir penetre nadie a aquella tierra, aunque sea persona de cualquier estado, dignidad u ocupacin, que tambin lo disfrazan con
evitar los daos que los indios reciban

con

la

comunicacin de

otros que no sean ellos, pero que


rales

lo cierto

era que aquellos natu-

ms parecan
la

vasallos de los Padres que de S. M., por la


les

subordinacin que

tienen, pues

aun para arrojarse

a los pelila

gros de

guerra y asaltos de

las murallas,

como

sucedi en

Colonia en tiempo de Garro, fu menester que se


valor por los Padres, y con este medio se consigui

les insinuase el
el

que se arrolos rigen

jasen sin ningn reparo.

Que
la

siendo
el

la poltica

con que

de mucha suavidad, aun siendo


es

trabajo de los indios


la

muy

corto

mucho

el

fruto.

Que

habilidad de los indios

aplican los

DICIEMBRE I719

199

Padres con destreza en todas

las

artes mecnicas,
etc.,

en que salen

primorosos, y as son* msicos,

y en todas las Misiones que han ido de Espaa han llevado Padres extranjeros
escultores,
la
la

que los ensean en los ejercicios ins tiles* y necesarios para manutencin de sus Misiones. Que al tiempo que se suprimi
Audiencia de Buenos Aires orden
bias,
S.

M.

al

presidente Cobarru-

adicionndole don Diego Ibez Faria, para que pasasen a

servir la de
la

Guatemala y entrasen antes en dichas Misiones con comisin de empadronar y retasar aquel gento, lo que no se

pudo conseguir, pues se qued en el mismo ser de que los tributos fuesen los mismos que corresponden a los snodos de los Padres
que ejercen
los
el

cargos de cura.

Que

la

numeracin

referida,

en

que consiste
Majestad, es
el

que se reconozcan estos indios por vasallos de Su


difcil

muy

y slo se puede conseguir tratndose con

Padre General por


al

el

embajador de Espaa en Roma, para que

imponga

Provincial y
el

dems Padres

del

formales para que

ministro a quien S.

Tucumn preceptos M. nombrare en esta

incumbencia sea obedecido y asistido de los mismos Padres, porque sin ellos no se lograr diligencia alguna, porque los padro-

nes estn en su mano, tienen


la

el

conocimiento de

la tierra

y hasta

ms mnima

alhaja o vestido de los indios conocen, de que se

infiere

que mejor conocern sus personas.


el

Que

el

ms indicado
el

para dicha numeracin sera

gobernador de Buenos Aires. ConReal Hacienda ordenndose


lo

cluye dicho proyecto que en vista de este informe se conocer

gran aumento que ha de resultar a


la

la

numeracin de dichas Misiones, o en caso de querer


se sepa
se

contra-

rio

Majestad

cuan considerable y grande es la gracia que por Su hace a los Padres de la Compaa, dejndoles en libre
a su l)eneficio

posesin de tan vasto pas y de disponer

de cantidad

tan crecida de tributos que por todos derechos slo pertenecen a


la

Real Corona. Con este motivo se ha tenido presente


el

lo

reprejuris-

sentado por

Obispo de Buenos Aires en


la provincia' del

1()83

que en su

diccin haba 15 pue1>los de indios a cargo de los Padres 'de la

Compaa y en

Paraguay

siete

con

cerc.a

de cien-

to veinte mil indios,

que siendo bien asistidos en

el

pasto espiridiez-

tual eran intiles para aquella prelacia

porque no contribuan

200

PERIODO DCIMO I7I5-I724


ni primicias.

mos

Se

mand por despachos

de 15 de octubre de 1694
del

a Jos

gobernadores y Obispos de Bienos- Aires y


se

Paraguay
los

>

que hiciesen

numerasen y acudiesen

los

indios

con
la

diez-

mos

a los diocesanos,

obligndose a los caciques de


pueblos para

cobranza

de estos tributos y entregarlos en Cajas reales, teniendo obligacin

ambos gobernadores de
to.

visitar estos

el

dicho efec-

habindose remitido estas rdenes result que el Padre Procurador, Francisco Burgs, represent que de ponerse en ejecucin se arruinaran aquellas conversiones, segn lo que participa-

ban de aquellas provincias sobre imponer diezmos, aumentar


tributos y obligar a tres pueblos de indios a que fuesen a

los

caibo
do.

al

beneficio de la yerba, pidiendo se suspendiese lo

Maramanda-

En cuya

inteligencia se expidieron Reales Cdulas en 30 de a los gobernadores de las provincias del


a los

mayo de 1708

Paraguay
de que se

y Buenos Aires y

Obispos de ambas partes a

fin

ejecutase lo prevenido en la citada Real Cdula de 1G94, dndose

orden para que en


se

el

nterin

no

se

innovase

lo

que hasta entonces

hubiese practicado.

En cuya

consecuencia remiti don Juan

Gregorio Bazn de Pedraza, gobernador del Paraguay, con cartas de 12 de

marzo de

1716, recibidas en 1. de julio de 1718, los


distrito

padrones que haba hecho de los pueblos de aquel


estaban a cargo de los Padres de
la

que
la
fa-

Compaa, informando de

forma en que

se

mantenan dichos pueblos, aumento de sus

milias y tributos, lo cual penda de la

economa y sumo cuidado de dichos religiosos, y que cualquiera novedad que se quisiera introducir sera perjudicial al aumento de dichos pueblos y al estado espiritual en que quedalan. Por despacho de 24 de agosto
de 171S se previno a dicho gol^ernador se haba

reparado que

aunque por
que tenan
',taba

los

padrones constaba de
la

los siete puel)los de indios

los de

Compaa en
ni
si

aquella jurisdiccin,

no consal

del tril)to

que pagaban

era igual o

menor

de los

indios circunvecinos, aunque por lo que pareca no deban de contribuir o


si

contribuan sera cosa corta, ni pareca que hubiesen


ni tasas

hecho repartimientos
cipalmente

en
la

la

forma que prevenan

las

Le-

yes del libro VI, ttulo V, de


la 21,

Recopilacin de Indias, y prin-

y que debiendo los indios contribuir con aquello

DICIEMBRE I719

201

que proporcionadamente
llos

se les deba repartir y tasar

como

vasa-

de S. M., con
les repartiese

la reflexin

que prevenan

las

Leyes sobre que

no se
buir
;

ms de

lo

que cmodamente pudiesen contrilas

se

le

orden que hiciese


el

tasas segn lo dispuesto por

dicha Ley, en
lo

caso de que

lo lo

que pagaban de tributo no fuese

mismo

o poco

menos que

que pagaban

los circunvecings,

en

cuyo caso no hara novedad, y en uno y en otro informase con justificacin de lo que importasen las tasas o repartimientos de
dichos pueblos de su jurisdiccin, con advertencia de que por nin-

gn acontecimiento
respecto que
el

se

apremiase a indio a servicio personal.

gobernador de Buenos Aires no particip cosa


lo

alguna en orden a
de 1G94: y 30 de

mandado por

las

Cdulas de 15 de octubre
la
le

mayo

de 1709, en orden a

numeracin de

las

15

reducciones de indios de su distrito, se

mand por Despacho


las

de 21 de agosto de 1718 que en

la

primera ocasin enviase estas

noticias convenientemente justificadas.


las
e)

Vienen aqu

minutas de

Cdulas que se citan. Por

si

conviniese tener presente para

concepto que se del^e hacer de semejantes informes se manifies-

ta lo

que pas en cuanto a


la

la

jubilacin de

don Clemente Daz

de Durana, oidor de

Audiencia de los Charcas, pues habiendo

asentado

el

Prncipe haberle asegurado personas dignas de crdito

ser cierta la destemplanza de juicio


el
al

que se

le atribua, la

consider

Consejo tan dudosa como


Arzobispo de
al

se.

reconoce de haberse encargado


lo

los

Charcas que informase punto de

que verdaderamente

hubiese, y

Virrey, que en el nterin que se


el

toma resolucin en

esta dependencia se quede


tro en
el

la

jubilacin de este minis-

estado en que se hallare cuando reciba esta orden,


la

como

todo se manifiesta de
Sin
to...

consulta que va aqu.


ms
el

fecha.

Diecisiete
el

folios

de cartula.

Emp.: Con Real Decre-

Tem, en

folio 17 vuelto:

q.

va aqu

3.476

1719123

75639
y oidores de
la

Real Cdula

al presidente

Audiencia de Charcas.

Con

insercin de la de 7 de junio de 1717, fecha en San Lorenzo,


de. In-

y a peticin de Juan Francisco de Castaeda, Procurador

202

PERIODO DCIMO I7I5-I724

das de la

Compaa de

Jess, que con motivo de haberse remiel-

tido el citado
di,
la

despacho y autos en

navio Sangronis, que se per-

quien suplica se vuelva a enviar nueva orden con copia de


Svi

compulsa de dichos autos. Manda

Majestad

al

presidente

y oidores de la Audiencia de la Plata cumplan y ejecuten lo mandado. en el citado Despacho en la forma que se previene, dndole
cuenta de
lo

que resultare.

Madrid,

3 de diciembre de 1719.

Minuta. Dos folios. Al margen se lee: Cons.o 29 de Nou."''^ de 1719. Empieza: Por quanto... Term. en el folio 2 vuelto: De lo que resultare^i. Al

dorso se

lee:

V.* ss. '")).

3.477

1719128

7619

Carta oficial del secretario de Su Majestad, don Miguel Fernnde:: Duran,


dice que
el

don Francisco Arana. Vov orden


S.

del

Decreto de

M. expedido en

2 del presente

Rey mes

le

al

Consejo, y el proyecto que se remiti con el tocante a la numeracin de indios del Paraguay y Tucum'n los pase su merced a sus

manos, dando primero cuenta de esta Real Orden en


Palacio, 8 de diciembre de 1719.

el

Consejo.

Un

folio en cuarto

ms

otro en blanco.

(original.
75639
protector de

3.478

17191223
al

Real Cdula
Trata de
lado que
la la

Cardenal' A cuaviz'a,
la

Espaa.

necesidad que tiene

Iglesia del

Paraguay de Pre-

gobierne, y respecto de que por los instrumentos que


la

presenta est bien comprobada

notoria demencia de don Pedro

Daz de Durana,
adjutor,

ruega y encarga que en caso de que .^u Santidad tenga a bien que S. M. nombre sujeto en propiedad' o cole

o doce das,

proponga en su nombre, despus que hayan pasado ocho al doctor don Martn de Sarricolea y Olea, cannigo

magistral de Charcas.
Minuta.

Madrid,
el

23 de diciembre de 1719.
.\\

Siete

folios

ms

de cartula.:

margen

se

lee:

Cons.'a de 9

DICIEMBRE I719
de Ott.' de 1719. Al dorso se lee:

203
el

Emp.: D." Phelippe


ss.'1.

Term. en

folio 7:

diligencias.

<\.^

3.479

17191231

76224

Decreto de Su Majestad
sejo.

Dice
el

que

el

a don Francisco de Arana para el Conembajador de Portugal ha representado que


la

aunque
colonia

gobernador de Buenos Aires restituy a su amo


Sacramento, no haba restituido su
territorio,

del

con-

forme

al articulo

sexto del Tratado de Utrecht, hecho en 6 de fefin

brero de 1715, y tenia puestas guardias a


ses no tuvieren
la plaza,

de que los portugue-

y
de

ms territorio que aquel que cubre la artillera de como quiera que los espacios que la artillera de cualellas,
le

quier plaza cubre se reputan por las mismas plazas, y no por territorio

parece indispensable se asignen uno y otros


ni los
las

lmites de

forma que en adelante


ni stos

portugueses puedan entrar


en
paz, ordena

en tierra de espaoles

en

de los portugueses, y deseanla

do Su Majestad mantener y cumplir


al

lo capitulado

Consejo de Indias que hacindole presente todas


l

las noticias

que

hubieren llegado a
se hizo
ses,
la

acerca de

restitucin de la

forma y circunstancias con que colonia del Sacramento a portuguela

y teniendo en cuenta

lo capitulado

en este punto por


le ofreciere,
el

el artcu-

lo sexto de la paz, le consulte lo

que se

con su dictaa
fin

men
la

sobre lo que ahora ha representado

embajador,

de

resolver con mayores luces lo

ms conveniente

a su servicio

religiosa observancia de lo estipulado en la paz.

y a Ejecutarse

as (rubricado).

Madrid,
folios.

81 de diciembre de 1730.

Original.

cutarase asi.
cado).

Dos Al

dorso se lee:

Emp.: El Embajador... Term. en el folio 2: ExeEn 2 de en. 1720. Venga en forma (rubri-

3.480

1710

70 2 35'

Real cedida.

Manda

que se haga notoria

la

extincin de
el

la

mita a los mineros, y forma en que deben solicitar


to de las minas. 1710.
Sin fecha ni lugar.
quanto... Term. en

adelantamien-

Minuta. Cinco
folio
.1;

folios

ms

el

de cartula.

Etnp.

Por

el

con

ellos.

204

PERIODO DCIMO I715-I724

3.481

1710

TC) 2 35^

Minuta de Real Cdula al Presidente de la Real Audiencia de Charcas. Sobre la junta que se ha de tener a fin de que se laboren las minas con indios voluntarios.
los

Sin fecha ni lugar.


resultare.

Dos

folios.

E)up.: Presidente... Tcrm. en

el

folio 2:

3.482

3719
al

7(i 2 35
Presidente y oidores de los Charcas.

Real Cdula

En

depen-

dencia de las minas de Potos y Imen tratamiento de los indios.


]719.
Sin fecha ni lugar.
pieza.:

Id. a la

Audiencia de Lima.
el

Seis

folios.

Minuta.

Em-

Presidente...

Term. en

folio

6 vuelto:

a este fin.

3.483

1719
al

7(; L'X35^

Real Cdula

Arzobispo de

los

Reyes.
el

Que

por

la

copia in-

clusa de Real despacho firmada por

Secretario de Su Majestad,
la

entender los motivos que

le

obligaron a resolver que cese

mita

de los indios de Potos y Guancabelica y otras cualesquiera, sin que de aqu adelante se empleen ms forzados en ella que los que

por penas de sus delitos


mediante
las

se le destinaren y los esclavos y que equidades y franquicias dadas a los mineros y azog'ueros, se facilitan los voluntarfos a estas labores por el aumento de
;

los jornales,

como ha sucedido en
las

otras ocasiones, emplendose en

ste

ms de

1.700 obreros voluntarios, con qiie se puede suponer

que no carecern

minas de trabajadores aunque

se extinga la
el

mita.

En

su consecuencia, ha
se

mandado Su Majestad formar


al

re-

glamento, que
cias,

ha entregado
las

intendente de estas dependenplanta.

para que a su tiempo

ponga en
tal

Ruega Su Majesel

tad al Arzobispo

favorezca los reales intentos, encargndole la


;

conciencia en ello
le

pues considera de

gravedad
la

asunto, que

obliga a tomar esta resolucin para asegurar

suya.

Aade

ENERO 1/20

205

Su Majestad que ha

resuelto que los Tribunales y Ministros, en

cuyos distritos haya obrajes, introducidos con slo permiso de los virreyes, ocupando asimismo los corregidores a los pobres indios en sus granjerias, apliquen el eficaz remedio que requieren, atendiendo a esto tambin los prelados eclesisticos, quienes darn noticias a las audiencias de su distrito y al Consejo de Indias, y
lo

mismo

el

Arzobispo, de cualquier agravio que a estos indios se

haga. 1719.
Sin fecha ni lugar.

Minuta. Cinco
el

folios

ms

el

de cartula.

Emp.

Muy

Reverendo... Tenn. en

folio 5:

este fin.

3.484

172019
M.

75 O 29^

El Consejo de Indias a S.
presenta lo que se ofrece sobre

Cumpliendo

con

lo

que

se

ha

servido mandarle en Real decreto de 31 de diciembre de 1719, rela instancia

que se ha hecho por

el

Embajador de Portugal,

a fin de que se sealen hmites a la Co-

lonia del Sacramento que poseen portugueses, y dice que


jestad tiene cumplido religiosa y enteramente
lo
el

Su Mael

dispuesto en
artculo

ltimo tratado de Paz, pues previnindose por

sexto

de

que

S.

M. haba de volver

a portugueses lo que su goberna-

dor de Buenos Aires les haba quitado, y consistiendo esto en la estanColonia del Sacramento y territorio que cubra su can
:

do ejecutado no tendran sobre qu hablar si procediesen de buena fe y ms no pudiendo alegar .que la extensin de territorio que solicitan est concedida por el artculo 6." porque no hay
;

en

l tal

cosa

pero habindoles faltado siempre esta buena


lo

fe,

pro-

curan a fuerza de cavilaciones todo

que ha mirado a

la

exten-

sin de su dominio, cerrando los ojos a todo lo que no conduce a


este fin
;

Indias, pues atendido


ellas,

y por estos medios han conseguido lo que poseen en las el repartimiento que Su Santidad hizo de
el

todo

Brasil pertenece a Castilla

procediendo en

lo

dems

tan fraudulentamente,

como

se

prueba de que debiendo

restituir, se-

gn

el

tratado provisional de 1681, 300.000 indios,

mucho ganado

V otras cosas usurpadas, nada cumplieron,


:^ealen lmites a la Colonia

y ahora intentan se

con

el

pretexto de evitar cuestiones a

206

PEKODO DCIMO I715-I724

los

gobernadores, no ignorando que

el

aadido fuera del

tiro

de

can de la plaza sera ms de lo que les tocase, porque nunca lo han tenido, ni lo que alegan de haber usado de las campaas sani aunque se les sealasen tisface, porque ha sido furtivamente lmites se sosegaran, pues su nimo no es otro que el de introducirse en todo lo que no les pertenece, y asi parece al Consejo que
;

Su Majestad ha cumplido el captulo sexto del tratado de Utrecht, y que se manifieste al Embajador de Portugal que no tiene que
hablar de otra cosa, fuera del equivalente en lugar de
ofrecido
cir al
la

Colonia

por

el

captulo VII, y que este equivalente se ha de redu-

permiso de que vayan cada ao dos navios a Buenos Aires con

gneros del Brasil y Ro Janiero para permutarlos con los que hay en aquel paraje, con exclusin de otros gneros y mercaderas algunas, y que se repitan rdenes a don Bruno de Zabala y
al

Virrey del Per, para que por ningn caso les permitan
svi

el

uso

de cosas que exceda del de


de can.

plaza, y territorio

que cubre

el tiro

Madrid,
la

de enero de 1720.
el

Sigue

resolucin de Su Majestad conformndose con

pa-

recer aei Consejo:

que se d a entender
ellas
lo

al

Virrey y

al

gobern
la

dor sus rdenes, expresndose en


Colonia slo se debe entender
lo ejecute el

que por territorio ae


el tiro

que alcanza
la

de una pieza

de 24 libras de bala disparada desde

plaza de

la

Colonia, y as
oficial

gobernador de Buenos Aires, enviando un


ni

de

su satisfaccin que reconozca que la pieza con que se disparare


sea de a 24 y de las .ordinarias, sin refi\erzo particular

ms

car-

ga que la de su calibre, y plvora ordinaria, disparado de punta en blanco y no por elevacin.


Setenta y seis
folios.-

Es
lee:

copia que concuerda con

la

consulta y real resolu-

cin que se halla en

la

Secretara del Per del cargo de don Francisco de Arana.


Acor.^'' en
T).

De

oficio.

Al

dorso se

Don

Francisco de Arana.

3.485

1720215

7() 5 8"

Memorial de Juan Francisco de Castaeda, procurador general de las provincias de ludias por su religin a Su Majestad. Refiere dilatadamente las estorsiones que ha ejecutado don Jos

FEBRERO

172,0

207

Cayetano Hurtado Dvila, gol^ernador de Santa Cruz de


rra,

la

Sie-

con
la

los indios

Itonamas

pues no obstante ser de

las

Misio-

Compaa, apres hasta 2.000 indios y los condujo con prisiones a Santa Cruz de la Sierra- sin que haya bastado para que
nes de

no
do
se

se
el

prosigan estas hostilidades


A^irrey del
las

las

provisiones que ha despachalos Charcas,

Per y Audiencia de

por

lo

que pide

den

providencias que fueren convenientes para obviar los


se

daos que

experimenten.

Refiere

que los espaoles, en los


a

primeros descubrimientos,

acostumbraban

maloquear y
la

escla-

vizar a los cautivos, y lo prohibi


ra.
'I'tulo

Su Majestad por

Ley. prime-

segundo. Libro sexto, y aunque permiti algunas veces

hacer esclavos a los Caribes, todavia se

mand

cesar, tenindose
la
la

por ms justo
Sierra en
rs,

el

que todos fuesen puestos en libertad. Refiere

entrada de dicho gobernador con los vecinos de Santa Cruz de


la

nacin de los Itonamas, sin ms motivo c^ue

el

inte-

apresando hasta 2.000 personas, metindolos en collerones y


el

conducindolos a su ciudad de Santa Cruz. Contrapone

sistema
la

de atraccin practicada con los infieles por los misioneros de

Compaa, valindose de
suavemente a
los gentiles

los recin convertidos para reducir


;

ms
Gocon

mas con

el

estrago causado por

el

bernador y vecinos de Santa Cruz, todo se perdi en un

da,

lgrimas de los misioneros y. Provincial del Per, Antonio Garriga, que intilmente intercedieron por los apresados, que se lleva-

ron a su vista encadenados, de que result haberse retirado

al

monte

los

que escaparon de

la violencia,

culpando a los misione-

ros de haber cooperado a su detencin, por haber visto entre los

soldados a un capelln- que equivocndose en


los misioneros de la

el

traje

con

el

de

Compaa,

se

animaron

a esperar diciendo

no

podan venir de guerra, y dicen ahora ser los Padres sus mayores

enemigos
ellos.

y siendo dificultoso por su rusticidad

el

desengaarlos,
se apiade

quedaron sepultados en su infidelidad hasta que Dios


El tercer inconveniente es
el

de
al

mal ejemplo que han dado

proveerse de mantenimientos en los pueblos recin convertidos por

donde pasaron, escandalizando


saben explicar
la

los

nuevos cristianos, que no


el

disonancia que les causal^a

obrar de los espa-

oles, con lo que les predicaban sus misioneros. Pide eficaz reme-

2o8

PERIODO DCIMO I715-I724

dio y providencia que sirva de escarmiento a la posteridad, y jura


jn verbo sacerdotis

que

lo

que en este memorial

refiere se lo noti-

cian hombres de toda virtud, religin y graduacin, cuales son el dicho Provincial, Antonio Garriga, y el Procurador general de
las

Misiones, Nicols de Figueroa, y en carta de 5 de diciembre


el

de 1719,
tenido
rre,
la

General de

la

misma

noticia del Rector de

Compaa comunica al suplicante haber Buenos Aires, Jos de Aguilas mis-

lamentndose de haberse propagado por este motivo

mas desconfianzas y reticos a los 'montes en las misiones del Paraguay. Que en 1700 despach el Virrey y Audiencia de Chuquisaca provisin al Gobernador de Santa Cruz, en nombre de Su

Majestad, con pena de 1.000 pesos

al

gobernador de Santa Cruz,


en sus amistades y vecinos,
ellas, la

para que con ningn pretexto entre en nacin registrada por los

Padres Misioneros de

la

Compaa,
el

ni

sino en caso de ser llamado por

Superior de

que se

inti-

m
el

Gobernador don Pedro Glvez Ordez, y se corrobor por Virrey Obispo de Quito, don Diego Ladrn de Guevara, en
al
;

que con pena de 5.000 pesos manda


la real provisin,

lo mismo y no obstante, don Cayetano Hurtado Dvila y vecinos de Santa Cruz, despreciando

ejecutaron dicha entrada.

Original.
da...

Once
el

folios

ms

el

de cartula.

Term. en

folio 11:

de V. M..

Al dorso
al

Emp.: Juan Fran.^o de Castaese lee: En 15 de Febr. 1720.


Sor. Fiscal (rubricado).
ni el

Con
la

los antez.tes

que huviere passe luego todo

Notta.
Cruz de

Sobre esta dependencia no ay antezedente alguno,

Gon."" de Sta.

Sierra ha participado cosa alguna; y por si combiniere tenerse presente vaaqui la Cons.'a inclusa, que trata de la Guerra que el Gou.o'" de Tucumn hizo

contra diferentes naziones Brbaras de Indios del Chaco.

El

fiscal

en pliego

aparte, pide que se expida cdula cometida la Aud.^^ de Chuquisaca para que
sin dilacin

alguna haga pregonar por bando que no se hagan semejantes entralos contraventores,

das

imponiendo
la

sobre

las

penas impuestas de perdimiento

de esclavos, y destierro

de una multa considerable, privacin de los empleos que tuviesen,

de- aquellos

Reinos

y que por lo acaecido y para su castigo y en-

mienda

se
al

gando
que se

nombre un ministro que proceda a la averiguacin de este caso, castigobernador y dems que resultasen culpados, haciendo restituir a su
hubiesen seguido, de los bienes de los culpados, dando cuenta de lo
cjue

entera libertad a los indios que se hubiesen apresado, satisfacindoles los daos
les

sobre este punto resultase, previniendo d noticia de haberse puesto remedio

daos tan perjudiciales, que atrasan


greso de aquellas misiones.

el

aumento de

la

Santa Fe catlica y

el

pro-

Madrid

y Febrero 21 de 1720.

En

22 de Febre-

FEBRERO 1720
ro 1720.

209

Con

el

Sor. fiscal consultandosse (rubricado).


Badillo.

ExA

Sres. Riuas, Silua,

Machado, Rojas,

3.486

1720 1' 26
con-

75617^
motivo de
la

El Consejo de Indias
curador general de
la

queja dada por

Pro-

Compaa de Jess
el
la

.de Indias,

Juan Francisla

co de Castaeda, sobre

perjuicio que ha ocasionado


Sierra,

codicia

del gobernador de Santa Cru:: de

don Cayetano Hur-

tado Di'ila, con sus malocas en aquella misin, representa a

Su

Majestad
este

lo

que se

le

ofrece Y
la

es que en

las

ltimas cartas que


le

ha recibido dicho Padre de gobernador capitane


las tierras

provincia del Per se

noticia

cmo

a los vecinos de aquella ciudad, entran-

do en
la

de

infieles

con

la

mala entendida capitulacin de


le el

ereccin de Santa Cruz, en que supone se

permite hacer enservicio

tradas y cautivar a los indios infieles para

comn

particular de^ los vecinos de Santa Cruz-, despreciando las provi-

dencias dadas por


evitarlas,

la Audiencia de Chuquisaca y los Reyes para por estar prohibidas en repetidas Cdulas de Su Majes-

tad y en la

Ley

I,

ttulo II,

de

la

Recopilacin,

aunque haya costumbre en contrario


ttulo,

tomo segn la Ley


II,

II, libro

7 del

VI mismo
;

lo

alega

el

doctor Solrzano, libro

captulo

I,

aun-

que sean
Cruz,

caribes.

don Jos Cayetano, con


la

los vecinos de

Santa

entraron en
leguas,
la

nacin de los Itonamas, distante ms de


reducidas

doscientas

convertidas por
las

y parte confinante con Compaa, siendo esta nacin

atravesando por naciones

reducciones de San Pedro, San Joaqun,

La Concepcin y San
la

Juan,

y estando amistada por los Misioneros de

Compaa,

ejecutaron dicho gobernador y vecinos todo gnero de hostili-

dades y violencias, quemando y matando y apresando hasta dos mil personas, chicos y grandes, metindolos en prisiones y conducindolos a Santa Cruz.

Que
al

el

modo que

la

Compaa

tiene

de agregar los indios gentiles


cio de S.

M.

se reduce a

rebao de Jesucristo y al servique antes de tratarles de su conversin


la

se les procura amistad y

ganar

voluntad a fuerza de agasajos

y donecillos y buen
TOMO
VI

trato,

atrayndoles a vida sociable y poltica


14

2IO

PERIODO DCIMO I7I5-I/24


las

y a que formen pueblos a ejemplo de


vindoles de atractivo
la

naciones reducidas,

sir-

quietud, paz y
viveii

hermandad con que

viven,

ganndolos por familias, pues

repartidos por los montes

como
se
les

brutos, y venciendo sus dificultades se les reduce a puelilo,

ag"reg"a;ido.hoy

van extrayendo de

una familia y dentro de un mes otra, y poco a poco los montes, sin que en todo este tiempo se
;

toque doctrina cristiana

slo,

si,

se les representan las con-

veniencias de la vida civil, sociable y poltica, cuidando los Misioneros de sustentarlos, labrando las tierras y sembrando los frutos y raices necesarios para su manutencin, en que la solicitud
es grande y los sustos imponderables, no siendo inferior el que experimentan a menudo yendo a las cuevas de los indios por montes

speros para traer algunas familias y hallar


les dice

al

indio

en su

hamaca, que con gran desprecio

no piensa
a vivir

salir del

monte.

Que

reducidos a pueblo se

les

ensea
la

como

racionales,

introducindoles con gran suavidad

Ley de Dios, apartndolos

de sus brbaras costumbres, celando no se revuelvan a los montes

y agregando nueva gente al gremio de la Iglesia y servicio de Su Majestad, y a este fin, por medio de los recin convertidos ms seguros, se procura amistad con la nacin ms vecina, procurando
el

comercio de los gentiles en

la

poblacin para que vindola se

aficionen y deseen vivir en


los Misioneros,

ella, y en este tiempo estn muy alerta comunicndolos, acaricindolos y regalndolos con

algunos dones, de que resulta venir otros,


franca
la

a quienes les

permiten

entrada, siendo estos indios amistados las nias de los


tal

ojos de los Misioneros, y en

estado se hallal)an los Itonamas,

gobernador y vecinos de Santa Cruz hicieron estrago, perdindose todo en un da y sacando lgrimas a los Misioneros
adonde
el

al

Provincial del Per, Antonio Garriga, que se hallaba visitansin

do aquellas Misiones,

que sus lgrimas pudiesen mover


T.os

comla

pasin a aquellos corazones, llevndose a su vista encadenados

dos mil gentiles para utilizarse de

ellos.

que escaparon de

violencia se han retirado al monte, y habiendo ido los Misioneros


a consolarlos se retiraron

ms, quejndose haber sido engaados


la

por

ellos,

pues

si

no fuera por

seguridad que tenan de los Mi-

sioneros no
detenci<')n el

hubieran esperadc a los espaoles, ocasionando su

haber \isto

t-ntre los

soldados

un capelln que, equi-

FEBRERO 1/20

211

vocndose en
y
as dicen

el

traje
ir

con

el

de los Misioneros de
el

la

Compaa,
as

dijeron no podan

de guerra yendo con ellos

Padre misionero,

ahora ser stos sus mayores enemigos.

quedan

estas pobres almas sepultadas en su infidelidad y negadas a toda amistad hasta que Dios se apiade de ellos.

Suplica se

mande dar

tales providencias

que sirvan de escarla dilacin,

miento a

la

posteridad y tan prontas que no las impida

y jura iii verbo sacerdofis que lo que refiere se lo han notificado dicho Provincial Antonio Garriga, testig'o ocular, y Nicols de
Figueroa, Procurador de
la

las

Misiones

sobre que

el

General de

Compaa

noticia al suplicante en carta de 5 de diciembre de

1719 haberla recibido tambin del Rector de Buenos Aires, y que a efecto de esto han padecido las naciones gentlicas amistadas

y confinantes con las del Paraguay, aadiendo que por la Audiencia de Chuquisaca en 1700 se despach Real provisin al gobernador de Santa Cruz que con pena de 4.000 pesos,
le

prohibi entrar

en nacin gentil registrada por los Padres de


Superior de

la

Compaa o amisel

tada o vecina a sus Misiones sino en caso de ser llamado por


ellas, la

que

le

intim
el

al

gobernador, don Pedro Callos vecinos

vez Ordez, y corrobor

Virrey Obispo de Quito con pena

de 5.000 pesos, y a pesar de

ello

don Jos Cayetano y


.se

de. Santa Curz la ejecutaron. Parece al Consejo se expida Cdula

para que

la

Audiencia de Chuquisaca disponga

publique bando

prohibiendo maloquear so pena de perdimiento de esclavos, de

multa considerable, de privacin de empleos y destierro de aquellos reinos que se nombre un ministro de ella que proceda a la
;

averiguacin de este caso y castigo del gobernador y dems que


resultaren culpados y haga restituir a su libertad a los indios apre-

sados y satisfacerles los daos de los bienes de los culpados, dando

cuenta de

que resultare y de haberse puesto remedio a daos tan perjudiciales. Madrid, 2(3 de febrero de 1720.
lo

Catorce folios ms uno en blanco y


cas y
al

el

de cartula.

Original
al

con cinco rbriFran.co... Ter-

margen
el

los

nombres de cinco consejeros.


aquellas Misiones.

Emp.: Juan

in'ma en

folio 14 vuelto:
22.

Al

dorso se lee: De Officio.


Ministro que' se

Acordosse en
certifique

Como

parece,

encargando con cuidado

primero y bien
en
.j

del

cado).

P.^'^

de AI.^"

hecho que aqui se sienta, antes de proceder (rubriD." Francisco de Arana.

PERIODO DCIMO I715-I724

3.487

1720 2 2G
a

75629^
S.

El Consejo de Indias

M.
la

Con

motivo de

la

queja dada
Indias,

por

el

Procurador general de

Compaa de Jess de

Juan Francisco Castaeda, sobre el perjuicio que ha ocasionado la codicia del gobernador de Santa Cruz de la Sierra, don Jos
Cayetano Hurtado Dvila, con su maloca' en aquella Misin,
eje-

cutando todo gnero de hostilidades y violencias, quemando y miatando y apresando hasta dos mil personas, chicos y grandes.

y conducindolos a su ciudad de Santa Cruz, representa ser lo ejecutado opuesto a las Leyes 1 y 7, ttulo II, libro VI, de
la

Recopilacin de Indias
la

que

se

debe mandar hacer pregonar

por

Audiencia de Chuquisaca prohibiendo semejantes malocas


de esclavos, multa considerable, priva-

so pena de perdimiento

cin de empleos y destierro de aquellos reinos.


tigo

que un minisa

tro de dicha Audiencia proceda a la averiguacin del caso, al casdel

gobernador y dems culpados,

restituir

su entera

libertad a los indios apresados,, satisfacindoles los daos de los

bienes

de los culpables, y dando cuenta del remedio puesto


al

daos tan perjudiciales


llas

aumento de

la

fe

Misiones.

Madrid,

y progreso de aque-

26 de febrero de 1720.

Minuta.

Diez

margen
que dice

estn los
:

folios. Acordada en Consejo de 22 de Febrero de 1720. Al nombres de cinco consejeros, y al dorso la resolucin de S. M., Como parece encargando con cuidado al Ministro que se certifique

primero, y bien del hecho que aqu se sienta, antes de prozeder.

3.488

1720313

75_G_39

Real Cdula sobre que la Audiencia de los Charcas disponga se proceda al castigo del gobernador de Santa Cruz de la Sierra, don Jos Cayetano Hurtado Dvila, y vecinos de la misma ciudad

por

la

entrada que kicicro)i en


la

la

nacin de los indios Itonaiuas.


parti-

El Procurador general de

Compaa de Jess de Indias

cip las noticias que tuvo de que dicho gobernador entr capita-

MARZO 1/20

213

neando a los vecinos de aquella ciudad a las tierras de infieles, con la mala entendida capitulacin de la ereccin de Santa Cruz, en
que supone se
para
el

le

permite

el

cautiverio y presa de indios infieles

servicio

comn y
que
la
le
I,

particular de los vecinos de Santa Cruz.

Estas

entradas,

dieron
ttulo

el

nombre de maloquear, estn


de
la

prohibidas por
libro

VI, y
Sierra

la

Ley Ley 7

II,

Recopilacin,

tomo
el

II,

del

mismo

titulo,

alegada por

doctor

Solrzano, libro
de
la

II, captulo I.

Distan los Itonamas de Santa Cruz

ms de

doscientas leguas y confinan con las reduccio-

nes de San Pedro, San Joaqun,

amigos de

los Misioneros.

En
el

Concepcin y San Juan, y son esta entrada se apresaron hasta dos


la

gobernador y vecinos todo gnero de hostilidades y violencias, quemando y matando. Y ahora los Misioneros, a consecuencia de esto, yendo a las cuevas de los indios por montes speros para de vuelta traer alguna familia,
mil personas,

ejecutando

han visto perdido en un da


cando lgrimas a

el

fruto de sus trabajos por la incon-

sideracin y codicia del gobernador y vecinos de Santa Cruz, salos

Misioneros y

al

Provincial del "Per, Antoa

nio Garriga, sin que pudiesen

mover

compasin sus corazones,

llevndose a su vista encadenados y apresados dos mil gentiles.

Entre

los

inconvenientes que se han seguido de esta entrada

el

ms

principal ha sido la fuga a los

montes de

los indios

que esta-

ban reducidos a formarse en pueblos, admitir


tribuir al

la

Fe Catlica y con-

Real Servicio, quejndose de los Misioneros de haber


ellos,

sido

engaados por

pues con

el

pretexto de ensearlos a

vivir los

haban asegurado para que los espaoles los cautivasen,


el

ocasionando su detencin

haber visto entre los soldados

un

capelln, que, equivocndose en el traje con el de los Misioneros

de

la

Compaa, diciendo no podan venir de guerra viniendo Padificulta

dre misionero con ellos, y dicen ahora ser los Padres sus mayores

enemigos, con que se

grandemente su conversin. Dicho


lo

Procurador jura
lo

/;/

verbo sacerdotis que


ProAncial Antonio
las

que va expresado se
testigo
ocular,

han noticiado
el

el

Garriga,

Procurador de

misma

noticia tuvo el

Misiones, Nicols de Figueroa, y que la Rector de Buenos Aires, Jos de Aguirre,


las

y que se han seguido

mismas desconfianzas y

retiros

los

214

PERIODO DCIMO I715-I724


las

montes en
prohibiendo

Misiones del Paraguay, sin ser suficientes


el

las pro-

videncias dadas por los Virreyes y la Audiencia


al

ao de 1700

gobernador de Santa Cruz con pena de 4.000 pesos

estas entradas, la que se intim al gobernador,

don Pedro Glvez


los veci-

Ordez, y

se

corrobor por
y,

el

Virrey Obispo de Quito con pena

de cinco mil pesos,

no obstante, don Jos Cayetano y


S.

nos ejecutaron

la

expresada entrada. Resuelve

M.

se prohiban,

imponiendo a

los contraventores la

pena de perdimiento de

escla-

vos, multa considerable, privacin de empleo y destierro de aquellos reinos.

Que

se averigen estos excesos y desaciertos, casti-

gue
dos.

la

Audiencia a los culpados, restituya su libertad a los indios

apresados, satisfacindoles los daos de los bienes de los culpa-

Madrid,
Once

13 de marzo de 1720.

Minuta.

folios

de Febrero de 1720.
te.

ms el de Emp.: Por
Dupp.

cartula.
q.*...

Al

margen
el

se lee:
folio 10:

Conss.*^ de 26
tan importan-

Term. en

Al

dorso se lee:

tripp. cuatripp. \'"isto.

3.489

1720420
la

70 19
el

Sobre
tocante a

insiancia presentada por

Marqus de

Valdelirios,

la

sucesin del Corregimiento de Potos.


1.

Manda
el

Su

Majestad con Real Decreto de


rial al

de este mes se remita


le

Consejo para que

le

consulte lo que se

ofreciere.

memoEn una

nota se dice que por Real Decreto de 25 de octubre de 1715 hizo

Marqus de Valdelirios del Corregimiento de Potos por cinco aos para suceder a Moheda, a quien se conal

Su Majestad merced

cedi por Real Decreto de 31 de

mayo de 1711 para suceder


le

Tirado, con calidad de que

si

no

pudiese servir nombrase perel

sona que

le

ejerciese.

En

20 de abril de 1720 se remiti por

Consejo

al

fiscal,
:

y ste, en Madrid, 25 de abril del mismo ao,

dio por dictamen


justificacin de la
ni

que esta instancia viene del todo desnuda y

sin

omisin que supone en don Juan de Villayicencio

consta tampoco de otro algn motivo, en cuya atencin parece

ABRIL 1/20

215

despreciable.

En 27 de
folios.

abril

de 1720 acord

el

Consejo

Use de

su derecho.
Orig-inal.

Dos

3.490

1720421
S.

75 625^
al

Decreto de
incluso que
el

M.

Consejo de Indias.

Le

remite

el el

oficio

embajador de Portugal ha repetido sobre


consulte lo que se

punto

de

la restitucin del territorio


le

y colonia del Sacramento para que


le

en su vista

ofreciere y pareciere en orden

a las rplicas y fundamentos con que nuevamente apoya su pretensin, y le exprese lo que deber responder a este embajador.

Madrid, 21 de

abril

de 1720.

Original.

de Abril de 1720.

Dos folios. A Al seor

Francisco de Arana.

Al

dorso se lee:

En 22
tratado

fiscal,

con

los Articulos

y dems .papeles que conaqui


el

tiene este officio y la vlterior consulta

(rubricado).

Nota. Va

provisional del ao de 1081.


a la

Minuta

del Desp. expedido en el de 701 cedindole


los articulos de
s.'"''

Corona de Portugal, y tambin van aqui


el

Paz ajustados en

Utrech
fiscal

ao de 1715 y

la

ultima Con."^ hecha

esta depend.^

La

respuesta

en quatro pliegos

a.pJ'^

con fecha de oO de

abril

de 720 (rubricado).

3.491

1720127
del

7619
J'aldelirios a S.
al servicio

Memorial
en contado,
Ja
villa

Marqus de

M.

Representa que,

en atencin a sus mritos y


S.

que hizo de once mil pesos

M.

le

hizo merced en 1715 del Corregimiento de

de Potos para suceder a don Juan de Moheda, y que


ir

habindose puesto en camino para


la
.

servir dicho
el

empleo, en
la

suposicin de aproximarse su ingreso por

cmputo de
la

merced de su antecesor, hall que Moheda, usando de


tad que tena,

facul-

haba

nombrado para

este

Corregimiento a don
el

Juan de Villavicencio, que acaba de ejercer

de

la

provincia de

2l6

PERODO DCIMO I715-I724


este sujeto de habilitar
las

Aymaraes, y que, no obstante de necesitar su persona para este nuevo cargo, dando
cias del primero,

cuentas y residen-

se haban
la

pasado ms de ocho meses despus


a

del

cumplimiento de
atraso

merced hecha
las

don Francisco Tirado,

quien deba suceder, de entrar a servirle. -Suplica que, respecto de


ser
este
.

en perjuicio de

respectivas

Reales Ordenes

expedidas para evitarlo y del suplicante, se mande que a dicho don Juan de Villavicencio le corra el trmino del Corregimiento de

don Juan de Moheda, desde el a quien debi prontamente haber sucedido, estando por su parte, la omisin de no haberlo efectuado, prorrogndole por ella el tiempo que S. M. no le conPotos, que sirve por
el

referido

da

que cumpli don Francisco Tirado,

cedi, y quitndosele al suplicante para sucederle en Majestad le seal. Sin fecha.

el

que Su

Dos
lio

folios en cuarto.

Emp.: El Marques de

\'aldelirios...))

Tcnn. en

el

fo-

2 vuelto:

de V. M..

3.492

1720430

75625
la

mento.

Informe del Fiscal sobre Dice que ha visto

dependencia de
rplica del

la

colonia del Sacra-

la

embajador de Portugal

a la noticia que se

le

dio de haber cumplido religiosamente


el

Su

Majestad con
entregado a

lo la

estipulado en

Tratado de Utrecht, habiendo


la

Corona de Portugal
que comprendiese
lmites
el

colonia del Sacramento,

con
de

el
24:

territorio

alcance de un tiro de can


el

libras de bala,

y segn quiere
y.

embajador debera ser de


El

muchos mayores
consulta de
)

dilatados

dominios.

Consejo,

en

de enero de este ao. expres cuanto puede, condu-

cir a calificar

haber cumplido

S.

M. enteramente
la

y los perjuicios
lo

que se

le

seguiran de conceder a
la

Corona de Portugal

que

pretende, pues es contrario a

obligacin de S.

M.

de no enaje-

nar los bienes de su Corona con grave perjuicio. Omite

como

sa-

bidas las bulas pontificias expedidas a las dos Coronas y las de

Alejandro VI, en que dividi

las conquistas.
;

Cita la concordia de

Tordesillas de 7 de junio de 1494

la

Jmita formada con ministros

ABRIL 1/20

217

de tina y otra Corona para


tes,
la

la

demarcin de

la

divisin de los lmial

discordia entre los comisarios tocante


la isla

principio incoati-

vo que los de Portugal queran fuese


tilla

de

la Sal

y los de Cas-

la

de San Antonio, aunque se allanaron stos a que fuese


la

la

de San Nicols, intermedia entre las de


los

Sal y
;

San Antonio,

no habindose convenido de

portugueses

qued pendiente
Plata y sus mr-

dicha discordia de los jueces, sin producir efecto alguno, por cuya

causa Castilla qued en posesin del Ro de

la

genes austral y septentrional, descubierto en 1500 por Vicente Yez Pinzn y Diego de Lepe, continuado por Juan Daz de
Sols en 1515 y Sebastin Gaboto en 1525, y en 1526, por el conde don Fernando de Andrade, Cristbal de Haro, Rui Bastante (sic)

y Alonso de Salamanca dos arribaron al Ro de

en 1569, Juan Ortiz de Zarate, que to-

la Plata,

fundaron poblaciones, ejercieron

gobiernos y empleos de administracin de justicia por los Reyes de Castilla, y esta posesin pacfica se continu hasta 1680, en que
hizo su irrupcin
nal de 1681.

Manuel Lobo y
lo cual se
la

dio motivo al Tratado provisiosi

De

deduce que

la divisin

de lmites se
;

ejecut,

el

Ro de

Plata y 'sus mrgenes tocaron a Castilla


si

de

lo contrario

Portugal habra reclamado, y


refiere el

no se ejecut no es
la

cierto lo

que

embajador que

la

poblacin de

Colo-

nia se hizo en fuerza de la divisin de 1494, pues pasaron ciento

cincuenta y seis aos en que sin contradiccin alguna posey aquellos

dominios

la

Corona de

Castilla.

si

en 1680, con los dbiles


a

fundamentos que van referidos, envi Portugal


a

Manuel Lobo
lo

fundar

la

Colonia, fu desalojado, despus de requerido intil-

mente, por don Jos Garro, gobernador de Buenos Aires,


dio motivo al Tratado provisional de 7 de
se

que

mayo

de 1681, de que
el

vale

el

embajador para apoyar su


7.,

tesis

de posesin. Cita

artculo 3., el

el 8.",

el

12 y

el

13 de dicho Tratado, de cuyo

contexto resultan diferentes principios jurdicos que manifiestan

derecho de vS. M. y que no fu su nimo dar posesin a Portugal de la Colonia y territorio, y que en la discordia de los jueces se Reserva el derecho a las partes para la propiedad, ni lo decidi
el el

Pontfice,
;

por no haber comparecido


si

el litigante

en

el

ao prela

finido

luego

el

Tratado provisional no dio

la

posesin de

2l8

PERODO DCIMO I7IS-I724

lo 13 del

Colonia no puede alegar Portugal dicho ttulo y segn el artcuTratado provisional es nula la sentencia de aquellos coel

misarios, quedando extinguido

contrato y Castilla en
el

la

pose-

sin que antes estaba.

si

bien por

artculo 14 del Tratado'

de Alianza hecho en 1701 S.

M.

C. renuncia al derecho que pueel

da tener en

las tierras

sobre que se hizo

Tratado provisional

en 7 de mayo de 1681, queda sin efecto por haber quebrantado la Corona de Portugal dicha alianza, haciendo liga con los enemiy moviendo guerra por sus fronteras a Espaa con sus armas dando paso a las enemigas. Y dado caso que S. M. hubiese cedido, cumpliendo con lo que dice el Tratado provisional y el
g"os
y.

de Alianza, se verifica lo estipulado por S.

M. y
la

los captulos
la

V, VI
Col

y VII del Tratado de Utrecht, tocante a


nia y territorio.

concesin de

Madrid,
la

30 de abril de 1720.
El
fiscal

Ocho
lo

folios.

que fuere seruido.

Original. Al

Emp.:
dorso se

ha visto... Tcrm. en
O de

el

folio
*<"

7:

lee:

En
la

Mayo

de 1720.

Cnsul.

en

estos trminos aadiendo


se obligaron
el

posecc. de

(juardia, y auer restituydo lo a que

ao de 81 (rubricado).

Sres.

Todos

fecho.
75 G 29

3.493

172057
a S.

El Consejo de Indias
tido
el

M.

Sobre

la

instancia que ha repela

emliajador de Portugal en 13 de abril de 1720, sobre

restitucin del territorio y colonia del Sacramento, y en la que

responde

al

argumento

del

marqus de Grimaldo, en que supone


lo

haberse padecido equivocacin respecto de

que propuso, diciendel

do que

l,

en virtud de los captulos V,


la

VI y VII

Tratado

de Utrecht, no pide

restftucin del territorio y de la Colonia,

por ser sta

la

contextura de dichos captulos, en los cuales se

puso

el

territorio

como
le

principal y la Colonia

como

accesorio para

mostrar que eran dos cosas distintas una de


el

la otra.

Representa
la

Consejo
le

lo

que se
le

ofrece con antecedentes sobre

materia,

parece se

podra responder que mientras no justificare plela

namente dicho embajador


resolucin en su instancia.

posesin en que supone haber estado

su nacin de aquel territorio, no cabe que S.

M. pueda tomar
de 1720.

Madrid,

7 de

mayo

JUNIO 1720
Sigue
resolucin
al

219

la

ele

S.

M., que dice:

Como

parece y ass he mandado


los supuestos de possesin,
el

se responda
oficio

Ministro de Portugal, aadiendo que no hallandosse en su ltimo

nueva razn substancial, por ser insubsistentes


las

y voluntarias
el

interpretaciones de lo capitulado en
la

de Utrecht. y no dignos de traerse a

memoria

los de la Alianza, ni

Tratado provisional y en aun para


remito
la

la

interpretacin violenta para que se vale de ellos,

me

respuesta

que se dio a su antecessor


dio que hay para
los
l
el

y respecto de que el nico melogro de este importante negocio, es el de tener fortificados


;

Don Luys

de Acua

puertos y reforzadas y bien pagadas

las

guarniciones, he resuelto que por


al

Consejo
las

se repitan las

ordenes ms estrechas

gobernador de Buenos Ayres


folios

sobre

que en este assumpto estn expedidas.


el

Veintinueve

ms dos en

blanco y

de cartula.

Es

copia.

3.494

172008
M.

75-6 17

El Consejo de Indias a S.
octubre de 1710 expres
las

Dice

que en consulta de 9 de

diligencias hechas desde 1702 a fin

de que don Pedro Daz de Durana pasase a su Obispado del Paraguay, y que, segn informa el Prncipe de Santo Buono, se halla este Prelado con calificada demencia y sera preciso remitir esta

informacin

al

Cardenal Aquaviva para que solicitase de Su San-

tidad tuviese a bien que S.

M.

le

presentase sujeto para dicho

Obispado, y conformndose a ello S. S., o que se le permitiese nombrar coadjutor con futura sucesin, en cuyo caso propusiese
en su Real nombre
de Charcas.
al

doctor don Martn de Sarricolea, Magistral


el

en carta de 14 de marzo de este ao avis


la

Car-

denal que. visto este negocio en

Congregacin

consistorial, se

encontraron dificultades graves en poder privar a Pedro Daz d

que

Durana del derecho que tena en su silla, y slo se convino en S. M. propusiese coadjutor con la futura sucesin, concediendo ttulo de Obispo a la persona nombrada en la libre administracin de aquella dicesis y congrua de 1.000 pesos, y en esta con-

formidad se hizo

la

informacin que pide

el

Cardenal a favor de

don Martn de Sarricolea, con la circunstancia de que sobre los 1.000 pesos que se le sealan en Roma se le cumpla de los novenos de aquel Obispado y los inmediatos que eligiere hasta la cantidad de 500.000 maraveds que importa la congrua de
drid, 8 de junio
l.

Ma-

de 1720.

220
Cuatro
dorso se
de
Tullio.

PERIODO DCIMO I/I5-I/Z4


Original con ocho rbricas y al margen nueAC nombres de Emp.: En consulta... Tcrm. en el folio 4; dilatado viaie. Al lee: De ofizio. Acord.*^*" en , Como pareze (rubricado). P.**e en H
foliof.

consejeros.

D."

Fran.co de Arana.

3.495

ITO 7 24

70 5
M.

Carta del Obispo del Tucniun a S.


esta provincia,

Dice
las

que ha visitado

caminando ms de 1.000 leguas para poder recohaciendas de cam-

nocer sus ciudades y doctrinas con todas

paa, y que no siendo posible den los curas doctrineros pronta providencia en las necesidades espirituales de los fieles, por ser sus
territorios de
-tO,

50 y algunos 90 leguas, ocurre con su celo la


el

Compaa de
corren toda
la

Jess, destinando Misioneros que por todo

ao

jurisdiccin slo a fin de lograr el bien de las alel

mas, cogiendo de parte de noche en los confesonarios


sus misiones, en que gastaron todo
la
el da.

fruto de

por ser esta provincia


al

ms

dilatada de las Indias, extendindose

trmino de cuatro

Obispados y nn Arzobispado, que son el de las provincias de los Charcas, Santa Cruz de la Sierra, Buenos Aires, Paraguay y Tu-

cumn. en que tienen fundados once colegios,

asistidos

el

que

menos por diez sujetos, porqvie el de Crdoba mantiene cien, por ser la cabeza de esta provincia, donde est el noviciado o casa
de probacin,
la

universidad en que se perfeccionan para poder

mantener

los referidos colegios


;

las

Misiones del Paraguay, en

que tienen 70 Misioneros

en

la

de Chiquitos, 18 o 20. Los su-

jetos de esta sagrada Religin son los


espiritual en las ciudades, en
'la

sierra

ms continuos en la labor y en los llanos. Aade como


los hall 50

testigo ocular que ha encontrado varias veces a sus Misioneros

en los despoblados, y

el

ao que entr a este Obispado

leguas de esta ciudad corriendo sus misiones a expensas propias.

Que en

las

ciudades ve todo

el

ao ejercitada su caridad en los

templos de sus colegios, en los extraos y por las calles en sus misiones y predicacin de la doctrina cristiana. Confiesa que le
sirvi de

grande estmulo verlos en


ao de 18 correr
las calles

la

epidemia

qtie

padeci esta

ciudad

el

y los

ms

retirados arrabales

AGOSTO 1/20

22

solicitando con intrepidez religiosa los enfermos para

la

curacin

de sus almas, sin ser llamados, slo por saber que muchos pobres
se hallaban destituidos de persona

que

les

buscase confesor, pues

da

ninguno de

los

que

sali llevado

de su obligacin dej de enla

contrar varios sujetos solicitando a todas horas


las almas, buscndolas

salvacin de

con

igual'

ardor en
la

las

haciendas de cam-

paa, donde sin duda era

ms conocida

necesidad. Dice que a


esta ciu-

cargo de esta Religin

se halla

un colegio seminario en

dad, donde se cra la juventud, cursando las clases de su univer-

sidad hasta conseguir los grados de maestros y doctores, acriso-

lando su suficiencia en rgido's exmenes para poder ocupar los


curatos y prebendas de las iglesias y administrar la real justicia con equidad los que se quedan en el siglo por no ser llamados al
estado
los
eclesistico. Expone la falta de sujetos qvie padece por muchos que han muerto as de la epidemia como de otros accidentes. De Crdoba del Tucumn y julio '2 de 1720.

Original.

de

la

Ig-lesia.

Dos Al

folios.

Evip.:

Hauiendo
(i

visitado...

l'cni.

en
via.

el

folio

2:

dorso se lee: R.^a en

de 9/^ de

1'2~).

1.a

3.496

1720817
^

76115
la

Testimonio legalizado de
Santo
todo
el

respuesta dada por

el

Prncipe de

Buono

al

seor marqus de Haro, mandando decomisar

oro y plata en barras, no siendo plata acuada. Fecha en Lima a 27 de septiembre de 1719. La fecha del testimonio es de

Potos, 17 de agosto de 1720.

Dos

folios de papel de sello cuarto en cuartillo,

aos de 1710 a 1720.

3.497

1720818
alguacil,

76_1_15
mayor de
el la

Carta del uurqucs de Haro,


de los CJiarcas, a S.

Audiencia

M.

Da

cuenta que hallndose con comisio-

nes del A^irrey Prncipe de Santo Buono. supo que

Olnspo de La

222

PERIODO DCIMO I715-I724

Paz quera remitir ms de trescientas libras de oro a Espaa para los suyos, y temeroso de que se lo descaminasen lo mand quintar
en
la

Real Caja.
le

Y habiendo
las

dado cuenta
el

al

Virrey de haberlos quindel

tado

orden

denunciase,

como consta
el

testimonio que

remite, por ser opuesto a las leyes

sacar en barras, y no lo
la

ejecut por estar en

el

Gobierno

Arzobispo de

Plata y haber

entregado este oro


dal de S.

el

Obispo a

los

Padres jesutas Procuradores

generales que en esta ocasin pasan a Espaa, y siendo ,este cautar S.

M. o de M. lo que

los

pobres de aquel Obispado, mandar o ejecu-

fuere servido.

Potos,
1721.

18 de agosto de 1720.

Original.

puloso.
cado).

Dos Al dorso
fiscal

folios.

Etnp.: Corriendo... Tcrm. en

el

folio 1:

de escru-

se lee:

En 11 de Mzo.
esta remisin,

Informe
el

el

Sor. Fiscal (rubri-

El

ha visto esta Carta, cuio resumen supuesto, dize que aunque


justifica

este ministro
la

no

que dize haze


la justificase

Reverendo Obispo de

Paz, de las 300 libras de oro, aunque

no discurre con que motivo

justo pudiera haver la

Commisido
el

(sic)

suponiendo que dicho oro estaba quinel

tado, pues por las leyes de Indias de todo

Ttulo 10 que expecificamente trata

ordena que del oro y plata quintada puedan sus dueos disponer como de cosa propia, rrespecto de hauer pagado a S. Magd.
de los quintos reales, en
libro 8 se
lo

que tiene mandado,

lo

qual con toda individualidad se ordena por la

Ley 1

del

Libro y ttulos zitados, sin que el Fiscal haia encontrado disposizin de ley que prohiba sacar para Espaa en barras la plata y oro, con tal que haya pagada
los

quintos S.

Magd. en
1721.

cuios

trminos

el

Consejo resolver

lo

que fuere

servido.

Md. y Marzo 30 de
rbricas)

En

o de Abr. 1721.

Assi con

advertencia (hay dos

fho

3.4S

1720829

76347

el general Jos de jaMendoza. Es vecino feudatario y regidor perpetuo de esta ciudad de la Asuncin del Paraguay, principal procesado por diferentes delitos que en ellos se contienen y otros complicados por incidencia. Juez, el seor Maestre de Campo don Diego de los Reyes Balmaseda, gobernador y capitn general de esta provincia por Su Majestad (que Dios guarde). Conjuez, el Maestre de Cam-

Tcst'ununio de autos criminales contra

los y

po general Jos Rojas Aranda. Escribano, Juan Ortiz de Vergara,

AGOSTO 1/20

223

pblico,

gobernacin y Cabildo.

Aos 1719 y

1720.

Concuerda
qued en

este traslado con el cuerpo de autos, y su testimonio

este Archivo de gobernacin y recibo original de sus originales, que se remitieron a la ciudad de la Plata para el efecto expresado

en los autos.

Asuncin,
el

9 de agosto de 1720.
de cartula.

Cuatrocientos setenta folios ms dos en blanco y

el

Emp.: Mui

Seor mi...

Tcrm. en

folio 470:

De

off."

(rubricado).

3.499

1720 830
Den y Cabildo

76122

del Obispado del Paradon Juan Fernndez de Agero y don guay, don Matas Juan Gonzlez Melgarejo, a S. M. Le dan parte de los ajustados procedimientos del gobernador de aquella provincia, don Diego

Carta del Venerable

de Silva,

de los Reyes Balmaseda- de los efectos favorables que han resul-

tado

de' las

salidas

que ha hecho contra los indios enemigos Pa-

yaguas, fabricando a costa de su ingenio y caudal un castillo para refrenarlos e impedir la entrada de los 'Mamelucos por aquel rio
a dicha ciudad, dedicndose
nio."^

asimismo a

la

extensin de los domi-

de S.

M. en

los territorios de esta provincia


villa

a la delinea-

de San Isidro de Curuguaty, en los comecin de la nueva dios de los montes de la yerba, con fomento del comercio para Asuncin del Paraguay y agosto 30 los vecinos de la Asuncin.

de 1720.
Original.
lio

Un

folio

ms

el

de cartula.

Emp.: Ponemos... Term. en

el

fo-

1 vuelto:

(cMaior servicio.

3.500

1720 S 30
la

76122
ciudad de
la

Carta del Cabildo, Justicia y Regimiento de

Asuncin del Paraguay

S.

M.

Informando

del

estado de

la

provincia a fines del gobierno de don Gregorio Bazn de Pedraza, que la dej en extremo de grande ruina por la confederacin de
los

enemigos Payaguas, canoeros

del ro,

y de los efectos favo-

224

PERIODO DCIMO I715-I724

rabies obtenidos en dicha provincia para su seguridad y

aumento

de los Reales haberes, con otros resultados de los buenos progresos del gobierno actual de don Diego de los Reyes Balmaseda.

Asuncin del Paraguay y agosto 30 de 1720.


Original.

Cuatro

folios.

Emp.: Damos...

Tenii.

en

el

folio

4:

Reales

Haueres.

3.501

1720830

76122
la

Carta del Cabildo, Consejo, Justicia y Regimiento de de


,

ciudad

Asuncin del Paragiiay a S. M. Informan de la fidelidad, lealtad y rectitud del gobernador y capitn general, don Diego de los Reyes Balmaseda, en el ejercicio de su empleo, y las emulala

ciones que por ellos ha padecido, deslustrndole en los Tribunales

superiores con deposiciones infamatorias.

Asuncin
el

del

Pa-

raguay y agosto 30 de 1720.


Original.

Dos

folios.

Emp.: Por Informe... Term. en

folio 2:

Real

Magestad.

3.502

1720830
ttulo
la

75639
de encomienda de 42 indios del pueblo
el

Confirmacin del
de San Ignacio, en

ciudad del Paraguay, despachado por

gobernador, don Juan Gregorio de Pedraza, en 31 de enero de


1715,
al

capitn

Andrs Bentez.

San

Lorenzo. 30 de agosto

de 1720.
Tres folios ms
vuelto:
el

de cartula.

Emp.: Por

quanto...

Term. en

el

folio 3

De

las Indias.

Al margen se lee:

Cons.** de 12 de agosto de 1720.

Al dorso se lee:

V.* dupp. tripp..

3.503

1720923

756171==

El Consejo de Indias a S. ha servido mandar sobre

M Cumpliendo

con
el

lo

que

S.

M.

se

la instancia

hecha por

gobernador de

SEPTIEMBRE 1/20

'

225

Santa Cruz de
a

la

Sierra con carta de G de

marzo de 1717, haciendo


representa a S.
fiscal,

relacin de todas las encomiendas que haba en aquella provincia


fin

de que no se haga novedad con


lo

ellas,
el

M.

que,

conformndose con
to a las del

que representa

tiene por conve-

niente se practique con dichas encomiendas lo prevenido en cuan-

Tucumn. Aadindose

al

gobernador de Santa Cruz


la

que esta providencia se d para que haya forma de defender


tierra de las invasiones

que pueden intentar los indios brbaros,


las

no para que

se

hagan

entradas que insina, porque esto no


sin otro fin

puede servir ms que de inquietarlos,


tiembre de 1720.
Ocho
si

que

el

de hacer

esclavos, lo cual est totalmente prohibido.

Madrid,

23 de sep-

folios.

consejeros.

Original

con cinco rbricas y

al

rnargen los nombres de seis


en 20.
la

^^Al

dorso se lee:

De

oficio.

Acord.
se

Dgame

el

Consejo

subsiste la Capitulacin concedida


la

cuando

fund

Ziudad de Santa Cruz

de

Sierra para hacer vna dos entradas cada ao al Pas de los Brbaros,

y en caso de que no se haya anulado

me

representar

el

perjuicio que se seguir

la ciudad de no mantenerla esta Capitulacin, y por qu medio se indemnizara


este perjuicio
tes
(si

le

huiere) sin vsar de las entradas, respecto de los inconvenien-

que se encuentran en que se continen (rubricado).


fiscal

Al Seor

con

los antez.t^^^ q.

huuiere (rubricado).

En

3 de DiC^^ 1720.

D.*"'

Fran.^ de Arana.

3.504

1720923
lo

El Consejo de Indias sobre


bre de 1720.

que se debe practicar en cnanto

a las encomiendas de servicio personal.

Madrid,

23 de septiem-

Ocho

folios.

viduos del Consejo..^

Al dorso se

Original con cinco rbricas y margen seis nombres de indi Einp.: Con motivo de hauerse... Tem, en folio 8: lee Acord.^^ en 20. Me conformo con parecer del De
al
el
:

oficio.

el

Consejo respecto de que por encomiendas de servicio personal


aquellas en que los indios

se

deuen entender

no pueden pagar
las

voluntariamente los encomenderos en


se quite la

por su pobreza y sirven labranzas de las Haciendas, y mando


los tributos'

voz de seruicio personal (rubricado).-

P.'^e

en

2t>

de
la

0.'''
S.'"''^

y executense

luego

Don

ordenes que ressultan de esta res."" y passe copia a Francisco de Arana.


las

Compaera.

15

226

PERODO DCIMO 1715-1724

3.505

ITl' 9 30

76122

Carta de don Do)}igo de Irasitsta y Orozco, juez de residencia

del Ihiraguay, a S.

M.

Da

cuenta de los puntos del informe


S.

que tiene entendido han hecho a


su obligacin, del motivo que
les

M.

estos Cabildos, faltando a


a ello, y
el

ha obligado

punto por

punto de

la

verdad de

lo

que sucede y pasa en

gobierno de esta

abatida y acosada provincia.

Representa que ha dos aos que lleg a


cin a tomar
la

la

ciudad de
el

la

Asun-

residencia del tiempo que sirvi

gobierno de

aquella provincia don Juan Gregorio Bazn de Pedraza, de que se

ve suspenso por las atropelladas competencias con que va impi-

diendo su ejecucin

el

gobernador

actual,

don Diego de

los

Re-

yes Balmaseda, y que aunque por parte de ste se formaron autos contra los l:)ienes que dej dicho Bazn, no se los ha querido entregar para
la

prosecucin de dicha residencia- por

lo

que se ha
fin

visto precisado a recurrir a la Audiencia de los

Charcas a

de

que sta

le

mande hacer

la

entrega de

ellos.

con este motivo

expresa dilatadamente los excesos que ha cometido y est cometiendo


el

referido gol)ernador actual, habiendo puesto aquella pro-

vincia con sus desacertadas operaciones en


sin
la

un

total desasosiego,

lo que ha ejecutado desde que gobernando ms que a sus intereses particulares, y que aunque los Cabildos eclesistico y secular de aquella ciudad'

haber atendido en nada de

est

han informado en orden


videncia conveniente a
perjudiciales
al

sus buenas operaciones, ha sido por


lo

haberlos violentado a ejecutarlo, por


fin

que pide

se

tome

la

pro-

de embarazar en adelante excesos tan

Real

servicio^.

Asuncin

y septiembre 80 de 1720.

Autgrafa.
to:

Cuatro

folios.
jjapel

Emp.: Dos aos


aparte,
el

ha... Tert7i. en el folio 4 vuel-

Real agrado.

En

que sirve de cartula, se lee:

Notta.
dife-

Con

carta de 29 de Nouieml)re de 720 remiti

Gouernador

del

Paraguay,
de

rentes

y Orosco, sobre excesos que ha cometido, y lo (|ue ha pasado en la residencia de Y auiendose visto en el Consejo acord pasase dicha carta y su antecesor
;

autbos

executados

contra

el

ex])resado

Don Domingo

Irasusta

authos

al

"Seor

fiscal,

en cuyo poder se hallan.


])a])el

Esta
el

carta vino

remitida de

orden de su Magestad con


sente

del
el

Seor Don Andrs de Pes, de 21 del preConssejo se de


curso que correspondiere-.

mes de Mayo, para que por

OCTUBRE 1720

227

En
la

27 de

Mayo

de 1722.

Passe

tambin
la

al

Seor Fiscal, y respecto de auer


el

asentado que se han entregado en

Secretaria diferentes expedientes, se dir


la

razn porque no se han puesto. en


en

Volsa, notndose de aqui adelante

da y hora en que se llebaren (rubricado).


tiene

El

fiscal

en vista de esta carta dice

respondido

las

que se citan del

gouernador.

Madrid

y Junio

[...]

de 1722 (rubricado).

3.506

1720107

76122
al

Carta de don Esteban de Urizar ArespacocJiaga

goberna-

dor y capitn general del Paraguay, don Diego de los Reyes Balmas ed^a. Dcele que cuando pas por Salta el Provincial de la

Compaa de Jess
de

se ofreci a hablar de la
el

cmo

tena dispuesto

guerra del Chaco y que suscribe hacer campaa formal este

ao y

salir

en persona, procurando ejecutar sus" primeras marchas

a fines de abril o primero de

mayo, por

ser el tiempo

ms cmodo.
le

Empero, ahora

recibi carta del

mismo

Provincial en que

da
eje-

noticia de que su seora haba determinado salir a

campaa,

cutando sus marchas


trechadas por
presente
la
el

el

ro de

Pilcomayo arriba, con barcas per-

ro

y caballera por su ribera.

Y
la

aunque tena

obligacin de darle parte de su resolucin, lo hace

ahora con mayor complacencia, deseando besarle


riberas del Pilcomayo.

mano en

las

adonde estar en

la

parte que se ha des-

junio y parte de julio, porque ser precisa su retirada antes que las aguadas del campo falten de Pilco-

cubierto en todo

el

mes de

mayo

al

Bermejo, como

se hallaron secas este

ao por

julio,

compe-

liendo al tercio de la ciudad a retirarse Quatro marchas antes de


llegar a

Pilcomayo por

falta de

agua.

Salta,
Eiv.p.:

7 de octubre de 1720.
Termina

Original.

Un

folio

ms otro en
mi voluntad.

blanco.

Mui Sor.

mi...

en

el

folio 1 vuelto:

3.507

17201012
de

76122
Ortiz de
a S.

Don Juan
de
la

Mena

Vergara, regidor de

la

ciudad
del

Asm^cin del Paraguay,

M.

Informa detalladamente

228

PERODO DCIMO I715-I724


la

miserable estado en que se halla

provincia del Paraguay por los

excesos del gobernador, don Diego de los Reyes Balmaseda.

Asuncin

del

Paraguay y octubre 12 de 1720.


Emp.: El estado
miserable...

Seis folios.

Autgrafo.

Tcnn. en

el

folio 6:

hacerles.

3.508

1720114

7G 347^
el

Test'unonio del traslado del auto y diligencias concorde con


original practicadas por
el

gobernador del Paraguay, don Diego


la

de los Reyes Balmaseda, en


de 1120.

ciudad de

la

Asuncin a 13 de mayo
las religiones

Con

los Prelados de los

conventos de

de

esta ciudad, ante el escribano pblico Juan Ortiz de Vergara, so-

bre

la

Mendoza
el

sindicacin de la parte del veinticuatro Jos de Avalos y ante la Real Audiencia de la Plata en haber dado cer-

tificaciones a su favor dichos

Prelados siendo siniestro. Notific

auto

el

mismo escribano

al

guardin de San Francisco fray Luis


tres

de Santa Cruz, quien respondi que en


ni carta informativa, ni otro

aos que ha sido guarni

din no ha dado certificacin ni instrumento simple

jurdico,

gnero de papel, a ninguna persona


rectoi,

para ningn Tribunal.

el

Padre

Mateo Snchez, respon-

di que ha cinco meses volvi al Rectorado de este colegio y otros

tantos que se fu su antecesor,

el

Padre Francisco de Robles,

Vicerrector de dicho colegio, y que no se debe ni puede entender la insinuacin en el despacho mencionado de Su Alteza, de su per-

sona

ni

su antecesor, ni otro religioso de este colegio pudo

debi darla.

Y
la

requiriendo

el

escribano

la

firmase
el

le

respondi

que, por lo que tiene dicho, no poda, y bastaba

darle esta ra-

zn para que
cado en
el

pusiere por diligencia al estilo ordinario y practifuero secular y actos judiciales. Asuncin, 1 de no-

viembre de 1720.
Dos
vuelto:
folios

ms

el

de cartula.

Emp.: En

la

Ciud...

Tena, en

el

folio

esno. ppuco.

Guon.

Caudo. (rubricado).

NOVIEMBRE 1/20
3.509

229

17201118

76115

Carta de fray Diego, Arzobispo de los Charcas, Virrey interino


del Per, a S.

M.

Da

cuenta de que en esta ocasin remite


cantidad
la

el

Obispo
que
la

de

la

Paz

una

de

dinero
de.

para

su

tierra,

conducen dos Padres de

Compaa

Jess, la cual viene

en partida de registro, y que debindole dicho Obispo dieciocho mil pesos, procedido de lo que declar el Consejo tocar a dicho

Arzobispo en

el

Obispado de
los.

la

Paz, hasta

el fiat

de las bulas del

Arzobispado.de
la

Charcas, cede a S.

M.

esta cantidad para que

treinta

cobr del caudal que remite dicho Obispo, y asimismo otros y tres mil pesos que le tocan de la tercia vacante del
la Plata,

Arzobispado de
se perdieron

que dicen los

oficiales reales del

Potos

por muerte del contador con otros muchos caudales. Lima, 18 de noviembre de 1720.
Original.
la

Un

folio.

Emp.: En

esta ocasin... Tertn. en

el

folio 1 vuelto;
,

Monarchia.

3.509 bis

17201129

763^47^^

Carta del gobernador del Paraguay, don Diego de los Reyes

Bahnaseda, a S. ilf. Acompaa doce testimonios de autos y causas qu ha hecho don Jos de Avalos y Mendoza y otros complicados en excesos de rebeliones e inquietudes contra la paz y sosiego de aquella provincia.

Los doce testimonios estn numerados


aqvi

desde primero hasta doce, y no van

por su mucho volumen.

Asuncin
Original.

del

Paraguay y noviembre 29 de 1720.


folios

Tres

ms

el

de cartula.

en

el

folio 3:

excessos.

Al dorso se lee: Nota.

Emp.: Antes de aora... Termina En meml. que se present

Cons. por parte de este Gouor. se presentaron difertes. thestimonios de authos dando qta. en ellos de los excesos y desacatos cometidos por el dho.
en
el

Dn. Joseph de Abalos y Mendoza,


cuto

los qles.

se vieron en

el

Cons. y se acord
ql.

se remitiesen a la Audia. de Charcas pa. que prosiguiese la causa, lo

se exe

como
los

consta

(Je la

Minuta

del Desp." q. va aqui.

En
con

26 de Mzo. de 1722.

Al

Sor. fiscal

Rezda. (rubricado). El

en 17 de Mzo. 1722.

fiscal

ha visto esta carta

Autos

q.

Remite

este

Gouernador echos contra Dn. Joseph de .\balos

230

PERIODO DCIMO 1715-1724


sr.e

y otros
que

excessos, desacatos y alborotos cometidos en aquellos, y dice minutas que an puesto en zedulas expedidas en 10 de Julio de 721 a la Auda. de los Charcas y a este Gougr. con q. hauiendo dado quenta con estos Autos en sumaria se remitieron ha la Auda. para q. los substanciase y
pr. las
al

determinase prebiniendole
acudiese a
la

Gouernor. que
que se
le

si

hubiese procedido en dicha causa

Auda. con
sin

lo

ofreciere lo qual parece ha ejecutado este


cdula.

Gouor.
ay
q.

aun

hauer rezibido dha.

Respectto
q.

de lo

cual

no parece

hacer por aora mas de Repetir La hordn! para


q. esta

se de cuenta en la con-

formidad

mdo.

Md.

12 de Junio 1122 (rubricado).

En

15 de Junio 1722.

Aviso (rubricado) fho.

3.510

17L>0 12

756171^

El Consejo de Indias a S.

M.

Cumpliendo
M.

con

lo

que

S.

M.
de

se

ha servido mandar, sobre


Plata, representa:

la

proposicin hecha por don Jos Gar-

ca Incln a fin de poblar el paraje de

Montevideo, en
las

el ro

la

Que

teniendo dadas S.

rdenes

relati-

vas a. su poblacin y fortificacin a don Bruno, de Zabala, es preciso esperar a

que venga
as

la resulta

de

ellas,

que se espera en
se

los

navios de Murgua, y

parece que

lo

que por ahora

puede
lo

hacer es enviar copia de esta proposicin y un apuntamiento de

que expresa

el fiscal (sin

sealar autor) a don

Bruno Zabala y otro

tanto a don Baltasar' Garca Ros> su subalterno, para que separada

y reservadamente informe cada


vista de ello se resuelva lo

cual lo que se le ofreciere y en


al

que sea ms conforme

servicio de

Su Majestad.

Madrid,

6 de diciembre de 1720.

Veinte folios ms uno en blanco y

el

de cartula.

Original

con

siete rbricas

margen Termina en el
y
al

los

nombres de

siete

consejeros.

Emp.: Con Real

Decreto...

folio 20 vuelto:

d V. Mages.''.

Al

dorso se lee: De parte.

Acordse en 4. Como pareze al Consejo se tomarn todas las noticias que propone y quando ayan llegado Esp;uia los navios de Buenos Aires pliegos de aquel Parage me har el Consejo presente esta proposicin (rubricado).
P.^f-

en

ll.

D."

Fran.co de Arana.

3.511

17201210
a S.
la

75617^^

El Consejo- de Indias
jestad

M Cumpliendo
carta escrita por

con
el

lo

que Su Ma-

manda, representa

gobernador de

DICIEMBRE

1*720
,

23

Santa Cruz de

la

Sierra en G de

marzo de

1717, de resulta de las


las

rdenes dadas para que se participase noticia de


situadas en Indias, de sus valores principales y
til

encomiendas

liquido de ellas,

las posean y por qu motivo, y en vista de ella dio cuenta en consulta de 23 de septiembre de este ao, de que hace

qu personas

resumen, y

las respuestas

de S.

M. y
el

el

memorial

del
la

Padre Juan

Francisco de Castaeda, Procurador general de


Jess, de que dio tambin cuenta

Consejo a

S.

Compaa de M. en consulta

de 26 de febrero de este ao, de que se hace asimismo resumen,

y oido el dictamen fiscal, que en papel aparte representa el Consejo, que no constando de la capitulacin que supone este gobernador haber de que puedan hacer una o dos entradas
los brbaros, y aun cuando
la
al pas

de

hubiese no se deba permitir,

como
VI,

se asent en la consulta de 26 de febrero, en

que se hizo mencin


la

de

las

Cdulas y Leyes que


II,

la

prohiben, y por

Ley

I,

libro

ttulo

de

la

Recopilacin de Indias, en que se revocan todas

las licencias antecedentes

y que se diesen, si no fuese con expresin de la citada Ley,, y si a la ciudad se le sigue algn perjuicio, caso de ser cierta la capitulacin, y confirmada por Cdula posterior a la citada
el

Ley

con especfica mencin de

ella,

las

remita

gobernador con instrumentos que


la

califiquen los
;

daos que se

siguen de quitar estas entradas a

ciudad

pero con advertencia

han de evitar desde luego y en adelante, proponiendo el Madrid, 10 equivalente que se podr conceder para indemnizarlos.
que
se

de diciembre de 1720.
folios.

(J)cho

Original
De

con cuatro rbricas y


el

seis

nombres de consejeros
7

al

margen.
dorso se

Emp.: Auiendose... Tcrm. en


lee:
oficio. --Acord.'*''

folio

vuelto:
y

perjuicio.

Al

en

Como

pareze

reptanse
quien

ordenes

muy

estrechas

al

Gou.'" de Santa

Cruz de

la

Sierra y los
los brbaros.

dems
I

conven-

ga, para que no

hagan entradas en Pas de


subsistir, se quitar la

en quanto a las en-

comiendas que deuen


zedentemente
Arana.
lo

voz de seruicio personal

como

ante-

tengo resuelto

(rul)ricado).

P.^'f

en

'2'.\

de

x.''"

D."

Fran.^o de

232

PERIODO 'dcimo I715-I724

3.512

17201210

7(;_1_<)

Informe sobre reducir


nos Aires y
el

los indios df las Tierras Australes de


la

Bue-

Reino de Chile, de una y otra parte de

Cordillera,

por don Jos Garca Incln.


Ocho En
folios.

Emp.: De Buenos
S.

Aires...

tir.

pliego apante en cuarto se lee:

Term. en el folio 8 vuelto: senQue con Real Decreto de 9 de Noal

viembre de este ao remiti


sobre cuyo punto acord
fiscal
el

M.

al

Consejo entre otros papeles este informe,

Consejo en once del dicho mes pasado


esta dependencia.

Seor
Secre-

con los antecedentes que tuviese, con cuyo motivo hace presente

la

tara

no haber ninguno en
10

El
en

informe del
l la

fiscal

se hizo

en

Madrid
las

de Diciembre de 1720.

sin prestar

menor atencin
que se
le

a las pro-

posiciones de

Don

Jos Garcia Incln, vista de


sin

la

ligereza con que atropella

Leyes

y' cdulas,

mas motivo que proponer


le

lo

ha ofrecido, y

fuera de parecer que esta parte no se

quiera otro solo servir

mas informe, pues cualde ocupar infructuosamente el tiempo a S. M. y al


admitiese

Consejo.

Madrid,

10 de Diciembre de 1720.

3.513

17201212
a S.

75 617^
M.

El Consejo de Indias

Cumpliendo

lo

que por Real de-

creto de 8 de noviembre de este ao ordena S. M., representa que


se debe desestimar la proposicin hecha por
cln, sobre reducir los indios de las tierras

don Jos Garcia InAustrales de Buenos

Aires y Reino de Chile, sacando de las provincias de Buenos Aires, Tucumn y Paraguay, hasta 1.000 hombres, y 4.000 del Reino de

Chile. Madrid, 12 de diciembre de 1720.


al margen los 'nombres de ocho consejeros. foUos.^Emp. Con Real Decreto... Tcrni. en el folio y al Consejo. Al dorso se lee: De oficio. Acord.^i^ en 11. Como pareze (rubricado). P.^^ en

Original con siete rbricas y


:

Seis

fi

1.

de Febrero.

Don

Fran.*""

de Arana.

3.514

17201224
Carta del Padre Jos de Aguirre, Doctrinero de

76122
la

Concep-

cin, al

seor gobernador

y capitn general de las proz'incias del

Paraguay.

Dice

se halla

con una del gobernador del Tucumn

DICIEMBRE 1720

233

de

1.

de octubre, de

la

cual le transcribe

el

siguiente prrafo

((Estimo

mucho

la noticia

de que

el

Sor. Gov."'" y Cap.""

Gen/

del

Paraguay determine
que ser

salir

por

el

Pilcomayo, hasta encontrarnos,

muy

de su garbo, y de
el

muy

importantes consequencias,

como tambin
se

que V.

R."''

d orden suban otros dos barcos bien

pertrechados, porque a vista de tanto militar aparato, es preciso

confunda
Original.

el

barbarismo.
folio

Concepcin y
Emp.:

diciembre, 24 de 1720.
Flallome...))

Un

ms otro en blanco.

Tcnn. en

el

folio 1:

gloria de N. Sor..

3.515

17201231
la

70115
Plata, a S.

Carta de Fray Diego, Arzobispo de


ticipa

M.

Le par-

los

el Obispo de La Paz va a cargo de Compaa de Jess, y que importa100.000 pesos, y que conducen adems otras cantidades que pa-

que

el

dinero que remite


la

Padres procuradores de

san de 200.000 pesos,


a S. M., y por

la cual noticia

da a

fin

de que S.

M. mande,
los sujetos

cobrar los 18.000 pesos que en su antecedente representacin cede

no haber declarado dichos procuradores

que hacen estas remesas.


Original.

Callao,

31 de diciembre de 1720

Un

folio.

Emp.: El

Dinero... Term, en

el

folio 1:

estas rre-

mesas.

3.516

1721127

7059

Carta de Francisco de Mosquera Salguero, Teniente Goberna-

dor de

la

ciudad de San Juan de Vera de las Siete Corrientes a

Su

Majestad.

Dice que hostilizada aquella ciudad por los indios

Guai-

curs y sus confederados y los Payaguas, pidi por medio del Provincial de la Compaa de Jess socorro a los indios Tapes, que
tienen sus pueblos ms inmediatos a esta ciudad, y le enviaron para castigar a los Payaguas ocho chalupas con 163 soldados, to-

dos con bocas de fuego, y liien municionados, dndoles algunos soldados espaoles corrieron el ro y lo registraron y ha im;
;

234

PERIODO DCIMO I715-I724

de suerte que no ha aparecido ms contra esa ciudad, y hallndose en esta ocasin sin plvora, le socorrieron los Tapes, con un quintal a la priel

portado esta diligencia

que se retirase

el

infiel,

mera insinuacin que


Original.

les hizo.

Corrientes,

27 de enero de 1721.

Dos

folios.

Etup.:

Hallndose...

Tciiu.

en

el

folio

A'uelto

desta Tierra.

3.517

172133
la

7() 138
Escrituro de Concordia celebrada cu Buenos

Testimonio de
Aires cutre
los
la

ciudad de la Sautisinia Trinidad,

Padres Jernimo

de Santa Fe y erran, Rector del Colegio de Buenos Aila

Lorenzo Dafe, Procurador general de las Misiones del Paran y l^ruguay. Fueron diputados por Buenos Aires don Baltasar de Quintana Godoy y don Pablo Gonzlez de la Cuadra, reres, y

gidores de dicha ciudad, y por

la

de Santa Fe,

el

Maestre de Cam-

po don Francisco de Vera Mgica, regidor perpetuo, y el sargento mayor don Simn de Tale Bracho sobre el litigio de cul
;

sea

el

mojn

cierto

que divida

la

jurisdiccin y trmino de una y


el

otra ciudad, y de pocos aos a esta parte, con


se extinguido
el

motivo de haberesta jurisdic-

ganado vacuno en
ha1:)er

las

campaas de

cin llamadas las Pampas, y

pasado los vecinos de ambas

ciudades de

la

otra banda del ro, que son las que llaman de Uruel

guaya a hacer su recogida y matanza de dicho ganado para

abasto de sebo y grasa y otros fines, y antes y al mismo tiempo los Padres misioneros de dichas doctrinas han hecho para ellas lo mis-

mo.

La

Concordia consta de
el

los siguientes captulos:

1."

Otorpor
del

garon, sobre

deslinde de las jurisdicciones, que sea

mojn
el

fijo

esta banda de este ro, tierra firme con Santa Fe,

Arroyo

Medio, uno de los tres que llaman de Payoso, hacia la mitad del camino que hay desde esta ciudad, adonde estuvo poblada antiguamente la de Santa Fe, que originariamente llaman el Arroyo del Medio, y ste ha de ser el que divida ambas jurisdicciones y por la otra banda de este ro, que llaman los campos de San Gabriel,
;

sea

mojn

fijo el

Uruguay, de forma que desde su margen hacia

MARZO I72I

235

Santa Fe, sea su jurisdiccin, y hacia San Gabriel, de Buenos Ai2." Tocante a los ganados vacunos que hay desde el ro del res.

Uruguay hasta
este criadero de

Castillo y costa del

mar, teniendo presente

el qvie

ganado

se conserve, y

no

falte el

alimento de car;

nes a estas dos ciudades, ni a las vecinas, ni a las dichas doctrinas


ni la

grasa y sebo para

el

abasto de Buenos Aires, ni

las pieles

de
el

toro para las naos de Europa, por cuyo retorno se conserva

comercio, y no se experimente en ellos


siendo tan dilatadas y
reca
el

lo

que en

las

Pampas, que

como
3.

increble su

consumo,

nmero de ganado tan excesivo, que pase hallan hoy tan exhaustas, que
ellas
;

ya no se hacen vaqueras en ron


:

para atajar este dao convinie-

Que

en cada ao se haga una recogida de ganado de


la

50.000 cabezas por

persona que en pblico remate haga ms


cuales las ha de poner en

conveniencia a estas dos ciudades en los tiempos que no fuere de


paricin del ganado
;

las

el

paso del

Uruguay de esta banda de San Gabriel, donde se contarn por tres personas, una nombrada por la ciudad de Buenos Aires, otra por
la

de Santa Fe y otra por dichos padres, para que no excedan de


el

dicho nmero, cuyos salarios pagar


las

rematador, y a su riesgo'

ha de pasar por dicho

ro y el del

Paran hasta ponerlas en


:

Tierra Firme de Santa Fe, donde ha de dar 18.000 cabezas


12.000 para
el

las

abasto de Buenos Aires, y las 6.000 para

el

de San-

ta Fe, o las

dems

que una y otra necesitare para su abasto, en

cuyo caso
daren
las

se acrecentar el

nmero de
le

las 50.000,

y las que

le

que-

podr vender como

pareciere a las ciudades vecmas.

4, El sebo y grasa para el abasto de Buenos Aires se haga en dichos campos, sin que por otra persona ni para otra parte se haga ni se saque, salvo a

cada carreta de las que entraren de

las ciuda-

des de Crdoba,

ha practicado

Mendoza y San Juan, una pelota de grasa que se darles para su abasto, y lo mismo las pieles de toros

.para los navios de Europa.

5."

Que

los padres

saquen

el

ganado
el

necesario para

la

manutencin de los pueblos que tienen sobre

Paran y Uruguay, sin poderlo vender a otros pueblos ni doctrinas que no sean de su cargo ni a ninguna ciudad, villa, lugar ni a ningunas personas particulares. 6. Contra los transgresores que

entren a dichos campos vedados a hacer recogida de ganados, es-

;^\(\

l-lUlOMO

IMllMO

1,-15-17^1

t.is

dt>s civul.nKs y los

l'.nircs. 011
;i

noiubrc dr

s\i.s

lootriiias.
plritt>s
lo
'.\

iuiilos

(Ir

por

SI,

sttti

oMii^.ulos

so.slhi"

las q(UM\'llas y

nooosa-

ri(s v\\

(odas inslancias i'omo rontia robadores dr


Tmu nos Airrs
\

ainio contiM
do
I

la

\(diuilad de los ducos.

luar.'o,

T'-M

\)W7 lolios,
Iu.hIk
lio
l(t
i>iirii

el

ininioio 1717

k\'

sollo so,mii\(lo sois umIcs. afios

to

ITO

.1

1707,

h;il)i-

los ;iAos
p.
V

;i

17lM. -/:'"/>,

l''n

l;i

Mui

\ol)l(' .,

Icni.

on

ol

fo-

vuelto:

(,;mil<lo

(iubriculo).

:iri.s

i7Ji-^{
(/("

7(5 1-L'2 Audiencia de


CliiVcOs't.
\
(

ri,y;'is<hi

la

-1\>stinionio de

la

Rral

prinision dr los srorc^s Prrsidrntr


oi,i

">ilorrs
k\\\c

dr

la

Ivi.il

\\idi(Mi
P.i-

dr

csit'

dislrito (Ac

I.i

TLitaK pata
l\t'\os
\

v\

^olu'ni.idor drl
la \\c.\\

.tMLin.ix,

don Pu'^i de
v\

los

Ivilniasrda. r\lnl>,i
ile

dis-

pensacitHi para
tivo

\\\^\v>o

posesin

dirho l^oImoiho. ron u\o^\c

iW

;i1hm"

ooiUraido matiinionio von uuijrr n,iinial

ostos

rrimv y

lo

.ulu.ido on r.i/on de rilo,


1

Xsinivion dol r,nMjL;\tay. 11

de ni,n .0 do

7'JI

Trcim.i
pe,,,
In

>

vU>s

lolios iu,is
pl

ol

do o;u,iml.i

olio

oii

Manco.

:)/'..

Don

IMicli

7Vn, cu

folio

'A'2

vuelto;

Con

fas

A.urcjjatla.s

Meinta y

iU<s

foxas (fu-

toado

:vr>i!)

17JI -r

i!)

75 17"
Tioi^ono
,i

h.l

i'OvVi'/o

de Indios a S. M.

S,
\isl.i

M, sujetos
de
l,i

p.ita

la

eoadjiUoia,) del ("ibispado del l\iia!,;uay, en


t

deuuMicia
k\c\

del

)l>ispo

don l\tlto

\^\a:

de Otifana
,"^,tttiv-ole,i,

del l,illeeitniento

eoad-

jutof (deeto diut M,iilin de


17-<,

oentaido en
y\\\c

'_M>

de .dual do

pof

h.ilief titas ile

iteiitt,

at"tos

se

h,ill.i

,iqne]l,i
:

Hice-

sis

stti
,

r.istor,
.1

1.a

tertta
i\v

se

ptopttso pof este


ittoial
k\c

of(,leti

cu )Miiver
;

lujca

l-fay
,1

lose

Palos, Ptox
\tti\i^tii,
;

Satt
iti

l"'tatieisvo
l,>s

ett

so-

l^ut^d^^
lUtv tos

l'ray Juati de

e\ rrovineial
a

rto\ineias de

Vites y Ttiv titn.in


i.\v

en tereeto, en
(,'ltile

l"ta\

Inati

de Soti>, Vvo

vineial

Sattio
17-1.

Potnitti;)

PatMi^nay.

Madtid.

!!

de

tna\o

lie

ll'Mo

1,-^1

J7

,!r
\I

('.iiiscjoros,

hiiip.: Kespcclo.,,

/i'i.

cu
17,1

oI

IoIu

:;

\\w\\>>
a

..Kcil .i^-inlo.
lii.,-|.l\
!>

.l.uso se Ice:
IMil.

IV olilo, Acoi-d.""' on
"'

Nomlmi
l'i.in"'

li

I'.il..,-

^ml.iu.i.loi

(MI

.l<-

hiho

.!.

l'JI

'"ii

.l-

Ai.in.i

n.r>20

Ti'

lm

7(}_:,-^ii

CKVCC
,1,1(1

(/(

(.v/(j;/C(/(/.

Ir
i.iil.i

p.iiluii'.i
Ir
le
'".'

'!>

i'.iil-'

'l'l

on,c
(

|,.

I.i

iutcs
el
itio

miM'nlc
K

(|Ur
1.1

(MI

<lr

.lioslo

(K-.iriM

xpoiic
tl<'

luriKuli'l
(|iu-

|)i(>\mri,i
pi
t>\

iiriiii'm.
Ir

tidll

l'slch.iii
tlil.i
*

l'ri.Ml-,
il

liriuii

,u|iii'll,i^-

iiui.is
l.i

uliiMosos
tic

(iinp.nn.i
ci
I

eS.S

que

se iiiiplrcn

en
ilcl

(liMriii.i

los

indios cdin

nli

Que

v\\ las MisHMU'.s

r,ir,i.L;tiav
v\\

iip.m 70 s.u-ci lotes .n M)


iii.i
\

(lovtrilias.

.siendo piToisos
\.in

r;Ml,i
l.i

ini.i.iin

mi roni|).iin'ro,

.ljennos

(|iii'

.ipuiidinido
l.i

Iciumi.i.
(

nii

Mipci
li.i\

ioi
1(1
l.i

pu

lo.

j^obinna.
tes
.sioil

(h\c ni

nin-va
v.i
\

misin de

Impiilos

,,i..ido

con cinco
(l(

piiclilos

cst,il>lisidos,
p.ii

coniiin.nido en
.
,

(on\i'i

niKv.is n.icioncs
l.i

i.ilid.ul

ii

l.i

i\r

lo.s

n ijMi.nios,
<

dos, y en

de Mn.illois.
\

tpii-

es

tic

imlios leilmidos del


ipied.di.m
li.ilu.i

li.no,

oros dos,
<'(Mi\

l,lll,illdo

lino

de ellos,

e.l.e.

do. nilcvas

cisiones sin ininislios, ponpie no


el

olro\ dos ipic supieleill.l

sen
\i,ii

idioin.i

d(

eslos nidios,
.

ni
(

l.l

rcdi'Mon
l,inil>ieii

slljclos ipie en
il.di.lll

p.ii.i

.pie lo .iprcndieseii

)|le

si'

cjeii

eslos

li'

ll,i4losos

en

s,ilii

de iiimoh de dos en dos prn


ipii

lo, disliijo, de
siilicieiile,
dii

l.is

eindades, rcspcilo de
iin.i

poi
,

no

li.ilxi

coii,L;rn.i
si

no

li.iv

doclnnero

eii

nnielio

p.iilidos, V

p(M'

l.ill.i

<1i!Mosos no
V

salen inisioneids de los colegios, se

tpietl.iii

<li(lios

p.iilidos

SIIH

niorailor<s
rcdia. poi
deini.i

sm

s.ici

.iinenlos

sin
<|(

dociiin.i.
10
<li-

como

.lel n.

denle sn
1,i

li.ilxr

inneilo

mas

(.los feliiMosos ((Mi


li.ilMeiido

epi

ipic

p.idtci.ni
el
lili

,i(pi(ll,is
.11

pioviiKi.is;

consc.L'.nido
\

oros cn.llio

de

;iposl(dieo celo,
lo

iindieiido
sil

l.i

id.)

.i

in.i

nos de

los
(

inii

les
p,ll.l

Todo
(pie

cn;d

p.nlieip.l
.ll
l

sciKMl.i,
<!(

di

.Kliel
V'

do

del

(i|lse|o,

mloinie
l.i

e\ e| clldlsim.l

.idcHlde
.i

cmo
licilcn

se

podran

cii\iai'

con

iii.insh

liievcd.id
.

(pii
\

.i

|io.ilile.

respeclo d(d
de
I

esl;i(|o eii (pie se li.dl.ll! esl.i

misiones

lUM'i'sid.ld (pie

cli.^iosos.

238

PERODO DCIMO I7IS-I724

Dos

folios.

Emp.: En

carta de 22...

Tcrm. en
1721
la

el

folio 2 vuelto:
-

que sea

posible.-

Al
al

dorso se lee: En 21 de
existe

Mayo

vuelto.
misma

Con
tos

la

misma signatura
P.

una copia de

carta de
los

de Arana

Juan Francisco de Castaeda, que contiene

don Francisco mismos concep-

que

la

minuta anterior.

3.521

ITi'l 5 21
la

70 51)
Compaa de Jess, y

MeDwrial de Gernimo Herrii, de


y Buenos
tad
la

su Procurador general por las provincias del Paraguay y


Aires.

Tucumn
que

Dice
;

que por cdula de 1.71G asign Su Majeslos misioneros

congrua de 200 pesos para cada uno de


la

conversin de los Chiquitos y en la del Chaco y presidio de Balbuena y respecto de haber al presente otra nueva
trabajan en

reduccin de indios que llaman Chiriguanos, pide se


stos
la

les

asigne a
ofi-

congrua que
al

a los otros, en

cuya paga parece que los

ciales reales de Potos se

han mostrado omisos, y

se les aperciba

con alguna pena

cumplimiento de su obligacin, en atencin a


obli-

que para dichos Padres concurren los mismos motivos que garon a Su Majestad, como lo espera.
(original.

Un

folio
el

en cuarto ms

el

de cartula.

Emp.: Gernimo He-

rran...

Tcrm. en

folio 1 vuelto:

Gloria de Dios.

3.522

1721523

70- 5

Carta del Padre Juan prancisco de Castaeda, Procurador ge-

Compaa de Jess, a don Francisco Ruis lo que se le previno de Acuerdo del Consejo, con papel de 21 del corriente, cerca del estado en que
neral de Indias de
la

de Ara)ia.

Con

motivo de

se hallaban las misiones de la Provincia del

Tucumn
;

y falta que

tienen de religiosos, pidindole informase de adonde y

cmo

se

podran enviar con

la

mayor brevedad
a fin

posible

dice que respecto

de estar nombrados dos religiosos de aquella provincia por pro-

curadores a esta Corte,

de representar

al

Consejo

el

estado

de aquellas misiones y falta de operarios y lo dems conveniente

JULIO 1/21

239

al

servicio de

ambas Majestades,
el

le

parece preciso esperar a su

llegada para que informado


estado,

Consejo ms individualmente de su

d las providencias

ms convenientes.

Madrid
S...

y Mayo,

23 de 1721.

Un
lio
te.

folio
:

ms

el

de cartula.

Emp.: Recibo

el

de V.
:

Tem, en
el

el

fo-

vuelto

ambas Magestades.

Al

dorso se
la

lee

Viene aqui

antezeden(ru-

En

24 de

Mayo

de 1721.

Esprese

llegada de estos procuradores

bricado.

3.523

1721614

75 G 39
en confirmacin de
la

Real Cdula.

Dada

encomienda de 24
Itati,

indios sujetos al

cacique don Francisco Moiraiti del pueblo y rela

duccin de Nuestra Seora de


vincia del

Concepcin de

en

la

pro-

Ro de

la Plata,

cuyo

ttulo dio el

gobernador de Bue-

nos Aires, don Baltasar Garca Ros, en 23 de diciembre de 1715,


al

sargento mayor don BartoTom de Lezcano, por dos vidas, con


condiciones que se expresa.
Minuta.

las

Madrid,
se lee:

11 de junio de 1721.

Cuatro

folios.

Al

margen
el

Consulta de 19 de

Mayo de

1791.

Empieza: Por quanto... Tem, en


se lee:

folio 4 vuelto:

de las Indias.

Al

dorso

Dupp.''

V. Reg.^a.

3.524

1721725
a

75 (> 39

Real Cdula
pendencia de
vincia del

don Francisco Lpcc de Fuenteseca.


la cordillera

En
la

de-

las vetas

y minerales que ha descubierto en

pro-

Tucumn, en

de San Antonio de los Lipes,


al

a 30 leguas de Salta, y de

haber dado- principio

beneficio de los
el

cerros y autos del descubrimiento de una veta Real en


cerro

paraje del

nombrado San Gernimo.

.San

Lorenzo, 25 de

julio

de 1721.

Minuta.

Dos

folios.

Al

margen
\^ista.

se lee:
el

Con. de 8 Jullio de 1721.


que se ofresca.

Em-

pieza: D.o Eran.<^o Lpez... Term. en

folio 2 vuelto:

Al

dorso se

lee:

Con dup.

Reg.'^*.

240

PERIODO DCIMO 1715-1724

3.525

ITi'l 7 25

75 (i

:.i)

Real Cdula o Fray Jos de Paloj. Sobre que goliierne en el nterin el obispado de Paraguay, cuya coadjutora se le encarga por

muerte del doctor don Martin de Sarricolea y Olea, a quien se le concedi por la calificada demencia que padece el doctor don Pedro Daz de Durana, Obispo de dicha iglesia hasta que lleguen las
;

Bulas que se solicitan para que sirva a


tura sucesin.
Minuta.

la

coadjutora de

con

fu-

San
folios.

Lorenzo, 25 de

julio

de 1721.

Dos

Al

marg-en se lee:

Cons.* de 19 de
el

Mayo de

1721.

Empieza: Fray Joseph


dorso se
lee:

Palos...

Tem, en

folio 2:

p.* vros. adelam.*^"^.

Al

Vista.

Dup.*'

Reg-.^i,,,

3.526

1721 S 20

'

70_4 48
Sii

Carta de Fray Pedro, Obispo de Buenos Aires, a

Majestad.

Avisa

el

recibo de la Real Cdula que se


la

le

expidi de 30 de junio
lo

de 1720, sobre que atendiese a

puntual observancia de

que

estaba prevenido por las Leyes, en orden a que los doctrineros no

puedan mover

las

Doctrinas sin aprobacin de los Obispos y Vice


;

Patrn, y que sean examinados en el idioma de los indios y en su cumplimiento expresa haber dado todas las providencias convenientes para que se ejecute en esta forma.
to,

Buenos Aires,

y agos-

20 de 1721.

Autgrafa.

Un

folio

Termina en

el

folio

1:

ms el de caritula. Eiup.: Por cdula de V, M... me ordena. Al dorso se lee: Reciuida n 17 de

Marzo de

1722.

Vto. Esta

fue

orden geni..

3.527

1721 S28

75_(;_39

lo
el-

Real Cdula al gobernador del Paraguay. En aprobacin de que ha ejecutado en la fundacin del Castillo de San Agustn en Paraje de Arecutacua, expulsando a los indios infieles de la nala

cin Payagua, con ayuda de los vecinos de

tando en dicho Castillo

La Asuncin, y junguarnicin que haba en los dos presiinclu-

dios llamados los Altos y

San Roque, segn carta suya (con

AGOSTO 1/21

^4'

sin de un

mapa y

autos) de 24 de julio de 171). San .orenzo,

28 de agosto de 1721.
Minuta. Tres
<le

folios

ms
:

el

de cartula.

Al

margen

se

lee:

Cons." de 14
el

Ag.'o de lT21>.^Enip.

." Diego de los Reyes... Tenn. en

folio

;]

se ofreziere. Al dorso se lee:


barrutia.

Vista. Dupp.''"

Refrendada

del

S."''

Coro-

Registrada.

3.528

1721 S2S
la

75 6H)
ciudad de La Asuncin del Paraguay.
la

Real Cdula a

Le

da

gracias por lo que ha concurrido en

fundacin del Castillo de

San Agustn en
distante
1(5

el

paraje que llaman de Arecutacua, ro arriba,


el

leguas de esa ciudad, segn da cuenta

gobernador
ju-

de
lio

ella,

de 1719.
Minuta.

don Diego de los Reyes Balmaseda, en carta de 24 de San Lorenzo, 28 de agosto de 1721.

Dos

folios.

Al

Empieza: Conzejo,
dorso
se
lee:

Justrcia...

margen se lee: Conssejo de 14 de Agosto de 1721. Tem, en el folio 2: que se ofrecieren. Al


del
S.""'

Vista.

Duijp." refrendada

Corobarrutia.

Reg.'^".

3.529

1721828
al

75 ():{!)
Gobernador
las

Real Cdula

del Paraguay,

don Diego de

los

Reyes Balmaseda.
por
de
esta
los

En

respuesta a su carta de 14 de julio de 1719,

en que da cuenta con auto de

Payaguas desde 1705, quienes alojados en


del pretexto
el

muertes y hostilidades ejecutadas la inmediacin


de amigos, hacan con

La Asuncin, valindose
el

seguridad mayores estragos, siendo


de matar a dos Padres de
la
al

ltimo que ejecuta-

ron
les

Compaa y otros muchos que


descubrimiento de los pueblos
;

acompaaban en una barca

de los indios llamados Chiquitos, recin reducidos

y por haber entendido que intentaban dar de repente en los valles de ambas

costas del ro arriba y abajo de


ciudad,

La Asuncin, y aun dentro

de esta

matando todos

los

ms atrocidades que acostumbraban,


Tomo

que pudiese y ejecutando robos y delos declar por enemigos y

expeli de su inmediacin, con otras providencias que hizo para


vi

i6

242

PERODO DCIMO I715-I724

impedir su intento.-

Le

manda
por

S.

M.

se ajuste en

un todo en
9,

ta-

les caos a lo dispuesto

las leyes

de Indias, ley

libro ter-

cero, ttulo cuarto de la Recopilacin, y que en caso de venir de

paz procure acariciar a los indios de esta nacin con cautela y sin fiarse de ellos y los ranchee donde no puedan cometer delitos sin

que sean aprehendidos y castigados, usando de la mayor suavidad en las ocasiones que se ofrecieren. San Lorenzo, 28 de agos-

to de 1721.
^

Minuta.

Tres

folios

ms

el

de cartula.

Al

margen

se

lee:

Cons. de 14
el

de Agosto de 1721.
vuelto:
S.'"

Enip.: D." Diego de Los Reyes.... Tenn. en

folio

con justificacin.

Al

dorso se lee:

Vista.

Dupp.^refrendada

del

Corobarrutia.

Reg.

''!*.

3.530

1721829

7658

Carta original de los oficiales reales de Buenos Aires Alonso


de Arce y Arce y Juan Antonio de Jijano a Su Majestad.

Dan
di-

cuenta de haberse pagado en virtud de Real Cdula de 28 de

ciembre de 715 y Despacho de 28 de enero de 1717, librado por el presidente y jueces oficiales de la Real Audiencia y Casa de Contratacin de Indias, 17.199 pesos a cuenta de 18.449 que se debie-

lon por
tores de

la
la

misin de cuarenta y cuatro religiosos y trece coadjuCompaa conducidos en los navios de Murgua y su

transporte desde Buenos Aires a la ciudad de Crdoba, y 6.000 pesos a los apoderados de don Joaqun Escasanx, sin haber podido
satisfacer otros restos por lo exhausto de aquellas cajas, pero lo

harn en habindole, segn


agosto 29 de 1721.
Dos
M..
A'ealo
folios.

les

est

mandado.

Buenos

Aires y

Emp.:
l^'iscal

Damos

Ouenta... Tcnn. en
^\^

el

folio 1 vuelto:

Por V.

Al
el

dorso se lee:
.Sor.

reciv.^a jj

zo

jg 722.

En

23 de M.^o 1722.

(rubricado)..

3.531

1721 8;U
al

75639
del

Real Cdula

gobernador
de
la

Paraguay.

En

dependencia de

los vecinos y pol:ladores

nueva poblacin de Cuuuguati, segiin autos y mapa que remiti con carta de 24 de julio de 1719

'

AGGSTO 1/21

243
lo la

aprobndole
previenen

lo

las

ejecutado y que en lo que falta se ajuste a Leyes 13 y 14 del libro I, ttulo VII, de

que
Reel

copilacin de Indias, concedindole que se quede con el

nombre

que tiene de San Isidro Labrador y se nombre por ahora con San Lorenzo, 31 de agosto de 1721. ttulo de villa.

Empieza: D. Diego de
cin.

los

Reyes... Term. en

el

folio

4:

nueba PoblaCorobarrutia.

Al

dorso se lee:

Vista.

Dupp.refrendada

del

S.''^

Rg.dO);.

3.532

172192

7658

Majestad.

El gobernador de Buenos Aires, don Bruno de Zabala, a Su Tocante a la ejecucin de la Real orden en que se pre-

viene no se permita a los portugueses

ms

territorio

que

el

del

alcance de un can de 24 libras de calibre de bala, sin reforzar la

carga y con plvora ordinaria dice que desde que se halla en este Gobierno ha procurado ejecutar lo que fu pactado cuando se les
;

dio la posesin de la Colonia, y ahora ha escrito con fecha 31 de


julio

prximo pasado

al

gobernador, don Manuel

Gmez

Bar-

bosa, para que sealase da y pudiese enviar oficial que cotejase la distancia del tiro y sealase despus los lmites del territorio.

en carta de 10 de agosto

le

responde que luego que reciba

las

rdenes de su Soberano se

las

comunicar, para convenir en lo

que

se le

cin que

ha propuesto, y que por su partera observado la condial principio se le arregl y* prohibido que sus subditos
la

salgan de

jurisdiccin del territorio.


insistir.

demora dicho gobernador


evitar
la

Que estar a la mira y si Que es imposible a su vez


los

comunicacin que frecuentan

indios

Minuanes con

portugueses y de algunos espaoles prcticos del pas refugiados al abrigo de ellos, y en ltimo recurso ha discurrido valerse de los indios Tapes de las Doctrinas de los Padres de la Compaa de
Jess
;

que aunque

se le

ha ocurrido muchas veces este medio ha

recelado que esta gente en las campaas acostumbran vivir en


su libertad con demasiada licencia, y, sin
ros,
los
oficiales

embargo de

estos repa-

convocados a Junta de guerra convinieron en

que

se pusiese

en prctica esta idea. Pas luego a conferir con

244
el

PERIODO DCIMO I715-I724

Padre Jernimo
la

H erran.

Rector de este colegio, y tom


al

su

cargo dirigir
posible en

carta del

gobernador

Provincial, a u de que
la

diese disposicin para que se bajen dichos indios con

brevedad
si

numero de

quinientos.

Asegura

Su Majestad que
eficaces.
la

esta cautela no sufraga evitar los excesos,


cia de

no ser por negligen-

no haberse aplicado

los

medios ms

Aade que
ensenada de

con

la

noticia que tuvo de hallarse

un navio en

Montevideo y sospechas de que quera cargar corambre, envi im refuerzo de gente a la guardia de San Juan para c^ue, incrl)orado con el destacamento del capitn don Jos Martn de Echauri, fuese a Montevideo y reconociese la embarcacin e inquiriese si tena gente en tierra, y hecha esta diligencia averiguase el moportugueses en aquel paraje, y si .encontrase cueros, o que estuviesen espaoles o indios empleados en
tivo de la detencin de
la faena, hiciese

fuego

soIm^c ellos y los castigase


las cercanas

con todo rigor. que

El capitn

le refiri

que en

de Santa Luca encontr


pieles,
las

dos ranchos con sus corrales y ms de 1.500 y que algunos indios con sus caciques, entre

ellos Ollaya, le

quem, acom-

paaron para mostrarle un paso de un


tamente
parajes
a la vela

que ignoralKi, y al llegar a Montevideo se descubri un bergantn que se hizo inmediaro

para

la

Colonia.

Que

a la vuelta

reconoci los

ms

ocultos y dio con tres ranchos en donde estaban

ms

de 2.500 cueros, que tambin

mand quemar.

Buenos
Por
la

Aires, 2 de

septiembre de 1721.
Original.

Siete

folios

ms

el

de cartula.

Enip.:

vida...

Termina

en

el

folio 7 vuelto:

Ynttelieencia.

3.533

1721 ) 12
a

76 l_a8'^

Su Majestad. Dice haber seguiFe y con los pueblos de indios que estn a cargo de los Padres de la Compaa de Jess sobre los derechos de los ganados alzados, que pastan en los campos de San (iabriel, desde el rio del Uruguay hasta Castillos, v que re-

La ciudad de Bitcnos Aires

do

pleito contra la ciudad de Santa

conociendo que

las

continuas sacas los iban hallando exhaustos,


lo estn taml^in los

como por

la

misma razn

que llaman Pampas,

SEPTIEMBRE I72I

?45

de Buenos Aires, para atajar este dao y que no falte a aquellas ciudades y pueblos alimento tan preciso ni el comercio de las pieles de toro con los navios de permiso, se convinieron y ajustaron

en

la

forma que consta de


suplicando
se

la

copia autorizada de

la

concordia que
nin-

presenta,

mande confirmar, mandndose que

g-n go1)ernador ni otro ministro d licencia ni permita sacar ga-

nado alguno de aquellos campos con ningn pretexto, excepto ]o en ella expresado. Tambin representa la ciudad los grandes
daos que hacen
y
los indios los

portugueses de

la

colonia del

Sacramento
la

Minvianes, que habitan los campos de San Gabriel,

sobre cuyo punto no parece que hay que hacer respecto de

providencia que ltimamente ha tomado Su Majestad y se expresan en


el

expediente de Incln, que est puesto para

el

Consejo.

Puerto de Buenos Aires, 12 de septiembre de 1721.


Original.

Dos
lo

folios.

Einp.:

La Ciudad.... Tcrm. en
dorso se lee:

el

folio

vuelto:

que siempre

hecho.

Al

En

11
el

de

Mayo

de 1722.
la

Al

Seor

Fiscal,

con

los antezedentes
solicita

que huuiere sobre


f rubricado).

puncto de

Concordia

cuya confirmacin
sentazin de
Ici

la-ciuda<f
la

^El

fiscal

ha uisto esta repreel

la

ziudad de
la

'iVinidad de

Buenos Ayres, con


la

testimonio que

acompaa de
el

concordia hecha entre dicha ciudad,

de Santa Fee, y Pue-

blos de yndios, que estn cargo de los padres de la

ron sobre

derecho de

los

ganados alzados que pastan

Compaa quienes litigalas campaas de San

Gabriel, y dize que rreconocidos los captulos de dicha concordia parece lleuan
el

fin

de que no se pueda permitir


la

el

exceso y desorden, que en estos aos

antezedentes ha hauido en
estar

saca y matanza de ganados, de que rresultado


se

despobladas

las

campaas de Buenos Aires, y concluie pidiendo


el

con-

firme dicha concordia. Cuia pretensin vista por


el

fiscal'deue decir, que

aunque
de

fin

parece justo y

la

concordia arreglada, sin embargo puede ser resulte algn


el

perjuicio, y asi es de sentir

fispal

se

apruebe por aora pero


el

sin perjuicio

terzero que pueda tambin tener derecho a


al Consejo pareciere po sobre la materia. Madrid y Junio

se

podr pedir informe

al

ganado de estas Campaas, y si Gouernador, Y Reverendo Obis1.1

de 1722 (rubricado). En
.

de Junio de 1722.--Con

el

Sr.

fiscal

(rubricado) fho.

3.534

171'] O 30
al

7r,_(; 39

Real Cdula
zar.

En

(gobernador del Tucumn, don Esteban de


'22

U rile

respuesta a su carta de

de noviembre de 1718, se

246

PERODO DCIMO I7I5hI734

manda que

la

Aduana de que hace mrito


ella,

se

mantenga en Jujuy
las

y se prosiga la cobranza del diez

por ciento de

mercaderas

y gneros que tocaren en

sin iniDvarse en cosa alguna, ce.el

lndose, con gran rigor los extravos y ol)servando


veredas, bajo de las penas impuestas en

bando pu30 de sep-

blicado para que se caminase por los caminos pblicos y no por


l.

Balsan,
lee
:

tiembre de 1721.
Minuta.

Tres

folios

ms

el

de cartula. Al margen se
Vista.^Dupp.<*

Conss.'^^ de 14
el

de Agosto de 1721.
lo

Enip.: D.^ Estevan de Urizar... Terin. en

folio

3:

que resultare.

Al

dorso se lee:

^Reg.'^*.

Con igual fecha y en pliegos aparte hay las Reales Cdulas dirigidas a la Audiencia de los Charcas y al Obispo de Buenos Aires sobre la misma materia.

3.535

1721930
la

76539
Audiencia de los Charcas. Manda, que se
la

Real Cdula a

mantenga
ciento.

la

Balsan,
Cuatro

Aduana en Jujuy y prosiga

cobranza del diez por

30 de septiembre de 1721.

Minuta.

folios.

Al

margen

se lee:
folio

Cons.^^ de 14 de Ag.i de 1721.


4:
p.*
ello.

Empieza: Pressidente.... Tertn. en


Vista. Dupp.<*Reg.<io.

el

Al

dorso se lee:

3.536

17211017
la

75639
Audiencia de los Charcas.
del

Real Cdula a
conveniente
al

Que

la

orden

juez de residencia que estuviere

nombrado para
los

tomarla

al

gobernador

Paraguay, don Diego de

Reyes
la

Balmaseda, para que en llegando este caso pida los autos de


blacin que fund con
tas de lo entrado en

po-

y al de la jurisdiccin de dicha Audiencia prohibindoles


hacer fbrica de
castillo

el castillo de San Agustn y tome las cuenpoder de dicho gobernador y su distribucin, mismo tiempo d las ms estrechas rdenes a los gobernadores
el

que puedan

mero

al

y nuevas poblaciones sin dar cuenta priConsejo de Indias, o en caso de necesidad urgente a
al

dicha Audiencia o

Virrey.

Balsan,

17 de octubre de 1721.

OCTUBRE I72I
Minuta.

247

Tres

folios

ms
lee;

el

de cartula.

Al

margen
el

se lee:

Consejo de 3
obser-

de

Octt.'"

de 1721.

Einp.: Presidente.... Term. en


se

folio 3 vuelto:

vancia.

Al

dorso

Vista.

Dupp.'' Refrendado

de

D.

Fran.^o

de

Arana Sr. Resf.do.

3.537

17211030
del seor fiscal del

76115
Consejo a que ste se adhiere en 4
las

Informe

de noviembre de 1721, relativo a


irey del Per tocante a
la

dos cartas del Arzobispo Viel Obispo de la Paz Compaia de Jess que se

remesa hecha por


la

por medio de dos Procuradores de


dirigan a la Corte.

Madrid,

30 de octubre de 1721.

Original.

Dos

folios.
*

Emp.: El

fiscal....

Tcnn. en

el

folio

2:

en

la

primera ocassion.

3.538

1721114
M.

756 17=^^

El Consejo de Indias en Sala de Justicia a S.

Cumpliendo

lo que S. M. manda sobre la instancia hecha por don Bartolom de Aldunate, cerca de que se le absuelva y d por libre de la sentencia que se pronunci contra l en Buenos Aires por las

con

heridas que dio a su mujer y a don Jos Ruiz de Arellano, representa que no habiendo alevosa y no reclamando la parte contraria
se le
vir

podr conceder
seis

la

gracia que solicita,

mandando vaya

a ser-

volver

Ceiita, y cumplidos no pueda Per y Nueva Espaa. Hay voto particiilar de don Diego de Ziga, don Diego de Rojas y don Rodrigo de Cepeda, en que opinan por la alevosa y que se le excluya, por lo tanto,
al

por

campaas^al presidio de

de este beneficio.
Original.

Madrid,

4 de noviembre de 1721.

Hay

siete rbricas

al

margen

los

nombres de
el

siete consejeros.

Diez

folios.

Emp.: Por
dorso se
lee:

Diciembre.... Term. en

folio O:

administrar jusesta

ticia.

Al

De
la

parte.

Acordse en 27 de

Oct.''e-!-Sigase

causa en Justicia oyendo a


de 1722.^

parte su defensa (rubricado).

P.^e

en 13 de Abril

Don

Francisco de Arana.

24S

PERODO DCIMO I715-I724

3.539

1721116

75617"

El Consejo de Indias sobre dos eartas del Arzobispo de los Charcds, Virrey interino del Per, de 18 de noviembre de 1720
y de 31 de diciembre del mismo ao. En la primera da cuenta que el Obispo de La Paz remite una cantidad de dinero registrada para su tierra, que conducen dos Padres de la Compaia de Jess, y
debindole dicho Obispo 18.000 pesos los cede a S. M., traspasando 33.000 tambin a S. M., que le tocan de la tercia vacante
de dicho Arzobispado, que estn a cargo de los oficiales reales de Potos. En la segunda dice que el dinero remitido por el Obis-

po de La Paz va a cargo de los Padres Procuradores de la Compaa de Jess, que importan cien mil pesos, y aderlas conducen
dichos Padres

ms de doscientos

mil, sin

haber declarado los su-

jetos que hacen esta remesa. El fiscal, por lo que mira a los dieci-

ocho mil pesos cedidos, expresa que no puede demandar cosa alguna por no venir justificada y que no consta que estos religiosos traigan caudales algunos, y aun en el caso de traerlos que
sean del Obispo de

La

Paz,'

y slo
el

le

parece aceptar esta cesin

en

la

forma que viene, para en

caso de ser cierto no haber co-

brado dicho Arzobispo se expida orden de que se cobre por los oficiales y entre en Cajas reales. Y por lo que mira a los 33.000
pesos de
la tercia

parte de la vacante de su Arzobispado, por lo

que refieren los

oficiales reales de
el

Potos en carta de 15 de agosto

de 1720, parece que

dicho Arzobispo qued hecho pago de esta

cantidad que ahora cede a S. M., pues no es de suponer que ade-

ms de

los 31.000 pesos

cobrados por

la

vacante referida haya

percibido los otros 33.000 que hoy cede, porque fuera darle de

valor a este Arzobispado 192.000 pesos

que, con todo, se podr

expedir Cdula para que en caso de debrsele alguna cantidad por


esta causa quede en las Cajas reales por cuenta de S. M., y en

caso de ser cierta


se

la

quiebra causada por

la

muerte del contador

proceda contra

oficiales reales y
fiscal se

razn, y con este parecer


6 de

dems por quienes se deba dar conforma el Consejo. Madrid,

noviembre de 1721.

Orig^inal.

Con

seis rbricas v al

margen

los

nombres de ocho consejeros.

DICIEMBRE I72I
Seis
folios.

249

Etiip.:

De

orden....

Tcni.

en

el

folio

.">
:

que expressa.

dorso se

lee:

De

oficio.

Acord.^''

en

4.

Como

pareze (rubricado).

Al Publi.se en

11 de Diz.'*' 1721.

D."

Fran.^ de Arana.

3.540

1721127
La

7019^
a S.

Carta de

Audiencia de La Plata

Al.

Avisa
le

del recibo

de
la

la

Real Cdula de G de

abril de 1720, en

que se

previno de

suspensin de armas entre las Coronas de Espaa, Francia e

Inglaterra, y que luego a hizo publicar, con comn regocijo de aquellos naturales. Esta fu orden general expedida por la va

reservada.

Plata,
Un
folio

7 de diciembre de 1721.

Original.

ms

el

de cartula.

Emp.: En conformidad.... Termi-

na en

el

folio 1 vuelto.

3.541

1722215

7G 5

Carta del Cabildo, Justicia y Regimiento de la ciudad de Mizque Su Majestad. Da cuenta de haber entrado en ella el Obispo doctor don Juan Cavero de Toledo el da 21 de diciembre de 1721. Mizque y febrero 15 de 1722.

Original.
el

Un

folio

ms

el

de cartula.

Emp.:

El

Cauildo....

Term. en

folio 1:

de V. M..

Al

dorso se lee: Recluida en 22 de febr. de 723. -Vto.

3.542

1722323

7G 5
las

Mcuorial del Procurador general de


de
la

provincias del Per


a

Compaa de
que en

Jcsiis,

tad.

Dice

las

Diego Ignacio Fernndez, Misiones de Mojos, fuera de

Su Majesnaciones

las

ya convertidas y otras en cuya conversin se entiende, de Baures, Tapacuras, Mobimas, Itonamas, llenes, etc. 9 y en cuyos ministerios estn

empleados cuarenta y un sujetos, siendo necesarios ms de ochenta y nueve, se descubrieron y amistaron en 1720 otras
el

doce naciones numerosas en

ro

Beni, que dan noticias de va-

250
ras

PERODO DCIMO I7IS-I724

otras tierras adentro.

Pide licencia para que pasen


las

al

Per

cuarenta misioneros para

se les