AÑO 2 – NÚMERO 23, Octubre 1, 2006 Periódico Bimensual - GRATIS www.elindependiente.

ca
Alternativo – Investigativo - Veraz

El jefe de la seguridad de los aeropuertos brasileños, brigadier José Pereira
confirmo este domingo que no existen posibilidades de sobrevivientes en la
tragedia área ocurrida el viernes en el Mato Grosso. Queda anulada de esta
manera la posibilidad que los equipos de rescate continúen en la búsqueda de
algún sobreviviente de los 155 pasajeros que viajaban en el Boeing que choco
en el aire con una avioneta privada estadounidense. PAGINA 8
El paso a dos niveles en la autopista 19 de Laval, colapso aproximadamente a las 12:30PM
de la tarde del sábado. Tres vehículos con sus ocupantes quedaron atrapados incluyendo
un motociclista. En declaraciones a los medios el sábado por la tarde, el director de los
bomberos manifestó que “el paso a dos niveles colapso simplemente porque se construyo
sin cumplir con las regulaciones”. Este domingo la policía reportaba cinco personas
fallecidas en el accidente del boulevard de la Concorde. Fotografía El Independiente.
PAGINA 2

El coordinador del FDR dijo que la alternancia en el país llega a

partir de la intelectualidad progresista, sectores profesionales, y
con una buena parte del sector empresarial, lo que genera la
posible fórmula presidencial.
PÁGINA 5

“En casi todas las partes del mundo, las ciudades son el lugar de
destino de quienes huyen de la pobreza, los conflictos y la violación
de los derechos humanos, o sencillamente de quienes buscan una
vida mejor”, Kofi Annan
PÁGINA 8

Las elecciones presidenciales brasileñas se definirán en una

segunda vuelta el próximo domingo 29 de octubre, según anunció
el Tribunal Superior Electoral (TSE) de ese país.
Pasadas las 23:00 horas en Brasil, se había escrutado 99,13% de
los votos (124.814.798) y faltaba por escrutar 0,87% de sufragios.
PÁGINA 11

Ahora llámenos en Europa! +48-22-389-5014

 EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 2
Roberto Iraheta – El Independiente
El sábado cerca de las 11:30PM en la autopista 19 en la sección
correspondiente al Boulevard de La Concorde en Laval, algunos conductores
notaron que pedazos de concreto se desprendían de la estructura del paso a
dos niveles, y enviaron mensajes de texto al ministerio de transporte, desde
sus celulares.
Una hora más tarde, 12:30PM, el paso a dos niveles en Laval, colapsaba
atrapando entre los escombros, a por lo menos un motociclista y tres
vehículos.
A los pocos minutos de la tragedia, los equipos de emergencia de los
bomberos, policía de Laval y la policía provincial, ayudados de maquinaria
pesada, intentaban rescatar a las personas atrapadas en los vehículos.
A las 2:45PM del sábado se conocían los primeros reportes sobre las
victimas: 19 personas atrapadas, tres de ellas en condiciones graves.
Los esfuerzos de rescate continuaban, a pesar del temor de los rescatistas
ante la posibilidad de que el resto de la estructura colapsara.
A las 5:00PM se ofrecían declaraciones a la prensa, de parte del jefe de
bomberos, manifestando que “si la estructura colapso fue porque fue
construido sin respetar con las normas establecidas”.
Por su parte el vocero del ministerio de transporte confirmaba, que
ciertamente el ministerio había recibido mensajes de texto vía celulares, de
personas que se conducían en la zona del boulevard de la Concorde,
reportando el desprendimiento de pedazos de concreto de la estructura del
paso a dos niveles, y que ellos habían alertado a los medios y servicios de
policía como medida de prevenir al publico.
Este domingo un vocero de la policía provincial confirmaba la muerte de
cinco personas, soterradas.
Jayson Gauthier, portavoz de la policía provincial de Québec, confirmo
también la identidad de tres ocupantes fallecidos bajo los escombros del
paso a dos niveles, como Jean-Pierre Hamel de 40 años, su compañera de
vida Sylvie Beaudet de 44 años y Gilles de 44, hermano de Jean-Pierre,
todos residentes de Laval.
Su Agente de Viajes
1625 Maisonneuve Oeste #403
Tel (514)743-7442
Tel (514)277-4712 Metro Guy
EL SALVADOR – GUATEMALA - VENEZUELA ¡Y más!
El jefe de las Fuerzas Militares Canadienses, general Rick Hillier, dijo que
quiere reducir el tiempo que demora el reemplazo de los militares que
tiene que dejar los cuarteles en Afganistán. El general buscará una mejor
manera de sustituir o remplazar a los miembros de las tropas
canadienses que hacen parte de la misión en Afganistán. Según el
general, que está visitando los contingentes desplegados en la región de
Kandahar, cuando los militares resultan heridos o perecen en combate,
los reemplazos toman entre 21 y 30 días para llegar a la zona de
operaciones. El comandante militar también dijo que quería que los
soldados que están en el frente de batalla realicen un solo recorrido
peligroso en Afganistán en los dos años y medio que vienen. Treinta y
siete soldados canadienses han perdido la vida en territorio afgano desde
que se inició la misión en 2002. Actualmente, dos mil trescientos militares
de Canadá hacen parte de la coalición internacional que busca
restablecer la democracia en ese país.
El fin de semana, el Partido Liberal de Canadá realizó la escogencia de
los delegados que asistirán a la convención nacional que decidirá el
nuevo jefe de esa colectividad política. Los resultados de la votación
indican que el diputado de Toronto, Michael Ignatieff, logró una cómoda
ventaja frente a sus siete rivales. El próximo 2 de diciembre, los
delegados escogidos participarán en una jornada decisiva que permitirá
escoger el nuevo líder del partido opositor. Sólo tres de los otros
contendores, Bob Rae, Gerard Kennedy y Stephane Dion, podrían tener
la posibilidad de derrotar a Ignatieff en la Convención Nacional. Los otros
cuatro candidatos tendrán ahora que decidir si continúan con sus
campañas o retiran sus aspiraciones.
El gobierno de la provincia de Québec ordenó realizar una investigación
pública sobre el derrumbe de un viaducto en la región de Laval. La caída
de la estructura causó la muerte de cinco personas y heridas a otras seis.
Antes del incidente, varias personas alertaron a las autoridades sobre la
caída de pedazos de concreto del viaducto. La comisión especial de
investigación intentará encontrar las causas de este derrumbe y las
posibles fallas que condujeron a la caída de una parte del viaducto.
ACCES INTERNET COMMUTE
RECEPTION D’APPELS MEME EN LIGNE
PROTECTION ANTI-VIRUS ET ANTI SPAM
ACCES ILIMITE ET PAS DE CONTRACT
ACCES 56K V92 ILLIMITE….. 9.99$/mois
ACCES 56K V92 HAUTE VITESSE ILLIMITE14.99$mois
Tel (514)907-1616

San Salvador
Nicolás Cerón – Diario Co-Latino
El conjunto albo cerró la primera vuelta del Torneo
Apertura con dos derrotas al hilo, Firpo fue el último
en ganarle 1-2 y lo deja emproblemado en la octava
posición con 10 puntos.
Alianza contra Firpo – foto de Nubia Guido
Las esperanzas por ver un alianza entusiasmado en
el pasto del Monumental pareció verse desde los
primeros minutos, un gol tempranero de Jorge
Rodríguez sobre la cabaña de Juan José Gómez
abría la posibilidad de que los capitalinos estaban
preparados para ganar.
Pues llegaban con la idea de quitarse la derrota
sufrida en el juego anterior ante Águila en San
Miguel, era obvio, sólo pensaban en la victoria.
Sin embargo, encontraron un Firpo en las mismas
condiciones, al final fue quien más provecho sacó a
las impresiciones paquidermas que cayeron
fácilmente a los pies de los toros.
El programa de mini-fútbol Tide, auspiciado por el
banco CIBC, es un programa de desarrollo muy
reconocido a nivel mundial por los niños de cinco a
diez anos.
Los festivales de mini-fútbol se desarrollan entre
marzo y octubre de cada año, atrayendo más de 200
mil niños y sus padres, así como más de 50 mil
voluntarios.
Si UD. esta interesado en participar con su equipo
infantil o como llevar un torneo a su ciudad, llame a la
Asociación Canadiense de Fútbol 613-237-7678
El Salvador ¢0.14
Guatemala ¢0.19 Servicio
Costa Rica ¢0.10
México DF ¢0.05
prepagado
514-907-1616
Nicaragua ¢0.25
Best Western Hotel Europa 1240 Drummond (metro Peel) – 11 de Noviembre - Información 514-907-1616
EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 3
MONTREAL
Adam Braz, uno de los tres jugadores del Impact que parten a Jamaica
Tres jugadores del Impact de Montreal, han sido integrados a la selección nacional
canadiense que enfrentara Jamaica el próximo 8 de octubre en Kingston.
Greg Sutton, portero, y los defensas Adam Braz y Gabriel Gervais son los escogidos
por el entrenador nacional Stephen Hart.
Estos jugadores participaron en el primer partido contra Jamaica el pasado 4 de
septiembre en Montréal, en el complejo deportivo Claude-Robillard.
Adam Braz en declaraciones a este medio, manifestó que “cada vez que me llaman
al equipo nacional es un orgullo y un verdadero logro en mi carrera profesional. Voy
a tener la oportunidad de solidificar mi posición en el equipo. Con tres jugadores
seleccionados, mostramos que el club esta haciendo un trabajo magnifico, formando
jugadores para las selecciones nacionales”, concluyo Braz.
En la mayor parte de ciudades a través de Canadá, se inician los diferentes torneos
de invierno de futsal o fútbol de salón.
En la región de Montreal los equipos como el América Montreal, Inter-Montreal, FC-
Laval y Maccabi Rive-Sud, se preparan para dar inicio a la temporada este fin de
semana.
La practica de futsal, ha pesar de jugarse en Canadá desde 1982, continua teniendo
pocos adeptos comparado al fútbol tradicional. La mayoría de jugadores
participantes son jugadores regulares de verano que por duro del invierno se
integran a los equipos de fútbol de salón, como medio de mejorar sus habilidades.
Normalmente el futsal se juega en los gimnasios de las escuelas o centros
deportivos con instalaciones de baloncesto, trasformando la duela en un pequeño
campo de fútbol. Participan cinco jugadores por equipo y juegan con una pelota
número 4, que no rebota mucho y por lo tanto el jugador depende más de sus
propias habilidades.
Para muchos inmigrantes que practicaban el fútbol, fútbolito, de calle en sus países,
el futsal le parecerá similar y con la misma rapidez.
Quizás por esta razón de inspirarse en el fútbolito, se realizo el primer partido en
1930, en Montevideo, Uruguay.
El Salvador – Argentina – Venezuela
Costa Rica – Colombia y resto de América Latina
& Europa
Montreal 514-907-1616
Immobilia Inc
Solucionamos sus problemas de crédito
2640 Boul Henri-Bourassa Este – Celular 514-609-9927 Oficina 514-383-2727
EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca
La tragedia que enluto a varias familias de Laval, el pasado sábado,
como resultado del colapso del paso a dos niveles en la autopista
19, sección boulevard de la Concorde, ha provocado una
investigación publica de parte del gobierno provincial, la cual
esperamos traerá a la luz, las verdaderas razones por las cuales no
se previno una tragedia de tal magnitud.
Escandaliza escuchar la confirmación del ministerio de transporte
del Québec, que aproximadamente una hora antes del colapso del
paso a dos niveles, 12:30PM, personas que se conducían en la
zona informaron vía texto desde teléfonos celulares que existían
desprendimiento en la estructura, y que la medida tomada fue
comunicar a los medios para advertir al publico del problema y evitar
la zona.
Página 4
José M. Tojeira
(Q$EULOGHHO'LDULRGH+R\SXEOLFDEDXQDVLQWHUHVDQWHVGHFODUDFLRQHVGHOHQWRQFHV
6XEFRPLVLRQDGR-RVp7REDU3ULHWRMHIHGHOD'LYLVLyQ$QWLQDUFyWLFRV'$1'HFtDHQWRQFHVTXHOD
'$1WHQtDXQDOLVWDGHVDOYDGRUHxRVLQYROXFUDGRVHQHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHGURJDV\TXH
³HPSUHVDULRVPLOLWDUHV\SROtWLFRVGH(O6DOYDGRUHVWiQLPSOLFDGRV´1RGDEDQRPEUHVSDUDTXHQRVH
YLQLHUDQDEDMR³ORVDYDQFHVHQODVSHVTXLVDVKDVWDDKRUDUHDOL]DGDV´6HWUDWDEDGHSHUVRQDVGH
QLYHOVRFLDODOWRVHJ~QODVGHFODUDFLRQHV\DXQJUXSRGHHOODVODV³WHQHPRVHQODPLUD´$xDGLyTXH
VXGHSDUWDPHQWRWHQtDLGHQWLILFDGDV³XQDVSLVWDVSDUDDHURQDYHVGHQDUFRWUDILFDQWHV´6H
PHQFLRQDEDWDPELpQHQODQRWLFLDTXHHQ(O6DOYDGRURSHUDQ³FLQFRFDUWHOHVGHGURJDV´

0iVDOOiGHOFDUJRTXHKR\RVWHQWDHO&RPLVLRQDGR7REDU3ULHWRWUDLJRDFXHQWDHVWHHMHPSORSRUOD
¿Porque después de inspeccionar el paso a dos niveles, no se
procedió de inmediato al cierre del tráfico? ¿Por qué ninguna
autoridad tuvo la sensatez de desviar el flujo vehicular para evitar
esa tragedia?
En declaraciones a los medios el jefe de bomberos, durante los
trabajos de rescate, fue tácito al mencionar que si la estructura
colapsó fue porque “no se construyo de acuerdo a las normas
establecidas”.
No es la primera vez en la provincia del Québec se cuestiona el tipo
de mantenimiento y fondos, que se destina para los puentes y pasos
a dos niveles, en diferentes autopistas.
Por supuesto ahora que la población se encuentra temerosa de las
estructuras de puentes y pasos a dos niveles similares al de la
Concorde en la autopista 19, el ministerio de transporte provincial,
ha ordenado una inspección inmediata de por lo menos unas 20
estructuras similares al colapsado.
Por supuesto la acción es valida para asegurar a la población que
“todo esta bajo control, y que no hay porque temer conducir sobre
esas estructuras”, pero cuando observamos el gran deterioro de
carreteras, y las calles de la ciudad, nos preguntamos, como andan
las finanzas provinciales.
Por supuesto algunas arterias en Montreal han sido
repavimentadas, pero no gracias a los fondos provinciales, sino al
porcentaje de impuestos rembolsados que se colectan de la
gasolina, de parte del gobierno federal y que el gobierno del antiguo
Primer Ministro, Paul Martin, acordó, precisamente para evitar el
continuo deterioro de varias municipalidades, como el caso de
Montreal.
La ciudad de Montreal ha venido perdiendo constantemente su
calidad de “ville”, a pesar de las impresiones irrealistas de muchos
residentes que continúan creyendo que Montreal preserva y mejora
su estructura y la calidad de vida de sus ciudadanos.
Basta caminar un poco por la ciudad y notar el deterioro, gracias a la
miopía de las autoridades electas, comenzando a nivel municipal,
quienes en tiempo de campaña política suenan el bombo y platillo,
como vendedores de sueños, para hacer creer a los montrealeses,
que se vive en la mejor ciudad del país, pero cuando ocurre una
tragedia de la magnitud del desastre del recién pasado fin de
semana, nos desencadena una serie de reflexiones sobre la
seguridad de las estructuras que enlazan las autopistas en la región.
Esperemos que el resultado de la investigación pública de parte del
gobierno, se haga realmente “pública”, y que su resultado sea
técnico, y presente recomendaciones y soluciones concretas, a
problemas y tragedias, que se pueden evitar.
De igual manera esperamos que Jean Charest no aparezca con
recomendaciones de privatizar el sistema público de carreteras,
puentes y autopistas de la provincia, como parte de las
recomendaciones de la investigación de la comisión.
IDFLOLGDGFRQTXHODFLXGDGDQtDGHMDGHMDPRVGHGDUVHJXLPLHQWRDWHPDVFODYHGHVHJXULGDG\
MXVWLFLD6LKDEtDOLVWDVGHSHUVRQDV\VHJ~QVHGHGXFHGHQLYHODOWRORFLHUWRHVTXHHQHVWRVDxRV
WUDQVFXUULGRVODLQYHVWLJDFLyQGHELyTXHGDUSDUDGD3RUTXHHO~QLFRGHHVHQLYHOGHWHQLGRXQH[
GLSXWDGRVXSOHQWHGHXQSDUWLGRH[WLQJXLGRQLVLTXLHUDVHOHGHWXYRHQ(O6DOYDGRUVLQRTXHOR
KLFLHURQORVQRUWHDPHULFDQRVHQ3DQDPi(VWULVWHVLVHHVWiGLFLHQGRFRQWLQXDPHQWHTXHWHQHPRV
SUREOHPDVGHFULPHQRUJDQL]DGRHQQXHVWURSDtVTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVVHSDUDOLFHQFRQWDQWD
IDFLOLGDG<TXHQRVRWURVPLHPEURVGHODVRFLHGDGFLYLOSHULRGLVWDVHWFQRLQVLVWDPRVGHXQPRGR
3HURHVWHPRGRGHDFWXDUQRHVXQSUREOHPDGHOSDVDGR+DFHQRPXFKRHQOD8&$GHWXYLPRVHQ
SOHQDIODJUDQFLDDXQH[KLELFLRQLVWD/RHQWUHJDPRVDOD31&\HOSROLFtDTXHOROOHYyDOD
VXEGHOHJDFLyQGH$QWLJXRORVROWyHQHOFDPLQR/HHVFULELPRVHQWRQFHVDO'LUHFWRUGHOD31&
5RGULJRÈYLODXQDFDUWDHQODTXHGHQXQFLiEDPRVHOKHFKR\HQODTXHOHVROLFLWiEDPRVGDGRTXHHO
GHWHQLGRKDEtDVLGRSOHQDPHQWHLGHQWLILFDGRTXHVHFRUULJLHUDORKHFKR\TXHODSURSLD31&FRPRHV
VXGHEHUSUHVHQWDUDDOD)LVFDOtDODGHQXQFLDVREUHHOKHFKR$XQTXHVHKDLQLFLDGRXQD
LQYHVWLJDFLyQLQWHUQDVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOLFWLYRGHO$JHQWHSROLFLDOODUHTXLVLFLyQHQOD
)LVFDOtDQRKDVLGRSUHVHQWDGDSHVHDODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWHVWHVWLJRV\DHVWDUHQSRVHVLyQGH
OD31&ODLGHQWLGDG\Q~PHURGH'8,GHOH[KLELFLRQLVWD
&RQIUHFXHQFLDVHQRVGLFHTXHODPD\RUtDGHODJHQWHQRTXLHUHGHQXQFLDUSRUPLHGR3HURVL
FXDQGRVHGHQXQFLDRVHH[LJHODUHVSXHVWDHVHOVLOHQFLRODOHQWLWXGRODLQHILFDFLDHVFRPSUHQVLEOH
TXHLQFOXVRORVTXHQRWLHQHQPLHGRVHFDQVHQ6LDpVWROHVXPDPRVODLQGHIHQVLyQHQODTXH
WRGDYtDVHHQFXHQWUDQORVWHVWLJRVIUHQWHDXQFULPHQRUJDQL]DGRHQPXFKRVDVSHFWRVFRQPD\RU
FRQWUROGHOWHUULWRULRQDFLRQDOTXHODSURSLDSROLFtDQRSRGHPRVH[WUDxDUQRVGHTXHODVFRVDVHVWpQ
FRPRHVWiQ$SHVDUGHQRWHQHUXQUHGQDFLRQDOFRQIUHFXHQFLDVRQPXFKRPiVUiSLGDV\HILFDFHV
SDUDLQYHVWLJDURSDUDKDFHUVHSUHVHQWHVHQODUHVROXFLyQGHXQFDVRGHHPHUJHQFLDDOJXQDVGHODV
$JHQFLDV3ULYDGDVGH6HJXULGDGTXHH[LVWHQHQHOSDtV(QODSUiFWLFDVHKDGDGRHQHOSDtVXQD
SULYDWL]DFLyQGHODVHJXULGDGTXHGHMDDORVPiVSREUHVHQHOGHVDPSDUR\TXHFRQWULEX\HDOD
LPSXQLGDG\DODWHQGHQFLDGHWRPDUVHODMXVWLFLDSRUPDQRSURSLD

(QHVWHFRQWH[WRDFXVDUDORVMXHFHVGHVHUORVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHVGHODLPSXQLGDG\OD
YLROHQFLDQRVyORHVXQDEVXUGRVLQRPXHVWUDGHPDODYROXQWDG\GHVHRFODURGHGLVLPXODUODV
OLPLWDFLRQHVGHXQDSROtWLFDGHVHJXULGDGGHPDVLDGRGpELO\PX\SRFRSUHRFXSDGDGHKHFKRSRUOD
YLGDGHORVPiVSREUHV<DXQTXHQRKD\GXGDGHTXHH[LVWHFRUUXSFLyQHQODMXGLFDWXUDWDPSRFRPH
FDEHGXGDTXHpVWDVHHQFXHQWUDFRQPD\RUSUHIHUHQFLDHQORVHVWUDWRVDOWRVGHOVLVWHPD$FDXVD
HQWUHRWUDVUD]RQHVGHOH[FHVRGHSROLWL]DFLyQGHODVHOHFFLRQHVDFDUJRVLPSRUWDQWHV
/RVSRFRVSDVRVSRVLWLYRVTXHVHKDQLGRGDQGRHQHOFDPSRGHODVHJXULGDGKDQREHGHFLGRPiVD
ODFUtWLFDTXHDODLPDJLQDFLyQRODFUHDWLYLGDGGHODVDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODVHJXULGDG
FLXGDGDQD3RUHVRDODFLXGDGDQtDQROHTXHGDPiVUHPHGLRTXHVHJXLUH[SRQLHQGRVXVSXQWRVGH
YLVWDVHJXLUUHSLWLHQGRFRQPD\RUpQIDVLVDOJXQDVGHODVROXFLRQHVGLFKDV\UHGLFKDV\QXQFD
HVFXFKDGDV5HFLHQWHPHQWH'LDULR&R/DWLQRSXEOLFDEDXQDQRWLFLDHQODTXHVHGHFtDTXHEDVWDQWHV
FLXGDGDQRVWHQGtDQDDSUREDUVROXFLRQHVGHIDFWR\GHDXWRGHIHQVDIUHQWHDODFULPLQDOLGDG
LPSHUDQWH6LQHPEDUJRFXDOTXLHUOXFKDFLXGDGDQDFRQWUDODFULPLQDOLGDGVyORSXHGHVHUH[LWRVDVL
SDVDSRUXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGUDFLRQDO\UDFLRQDOL]DGD*UXSRVGHH[WHUPLQLR\ORKHPRVYLVWRFRQOD
6RPEUD1HJUDUHFLHQWHPHQWHSHURWDPELpQFRQDOJXQRVPLOLWDUHVTXHYLRODURQ'HUHFKRV+XPDQRV
GXUDQWHODJXHUUDFLYLOVyORFUHDQDODODUJDQXHYDVUDPLILFDFLRQHVGHGHOLQFXHQFLD\PD\RUHVQLYHOHV
GHLPSXQLGDG1LYHOHVTXHSXHGHQOOHJDULQFOXVRDH[DOWDUFRPRHMHPSODUHVDSHUVRQDVTXH
HVWXYLHURQLPSOLFDGDVHQGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDG
[infromatnes
5HFRUGDUODVSURPHVDVQRFXPSOLGDVORVIDOORV\ODVLUUHVSRQVDELOLGDGHV\UHSHWLUVLVWHPiWLFDPHQWH
ORVFDPLQRVGHVROXFLyQVRQWDUHDVLQGLVSHQVDEOHVSDUDKDFHFDPLQDUD(O6DOYDGRU/DPLVPD31&
HVWiGLFLHQGRTXHHOSRUFLHQWRGHORVTXHXVDQVXVSURSLDVDUPDVGHIXHJRSDUDGHIHQGHUVH
DFDEDQVLHQGRYtFWLPDV3HURQDGLHKDFHFDVRDTXLHQHVLQVLVWHQHQXQGHVDUPHVHULRGHOD
SREODFLyQFLYLO/D31&QRFXHQWDFRQORVUHFXUVRVQLFRQHOSHUVRQDOVXILFLHQWHSHURQLVHODDSR\D
DGHFXDGDPHQWHQLVHFRQWURODQVXVHUURUHV\GHILFLHQFLDVFRQHQHUJtD7RGRHOFRQMXQWRGH
LQVWLWXFLRQHVTXHGHEHUtDQEULQGDUQRVVHJXULGDGWDQWRItVLFDFRPRMXUtGLFDHVHQGHEOH\QRFDPLQD
FRQODYHORFLGDGDGHFXDGDKDFLDVXSHUIHFFLRQDPLHQWRHQHOVHUYLFLRDODFLXGDGDQtD5HSHWLUH[LJLU
UHFRUGDUXQDWDUHDLQFDQVDEOHSDUDODFLXGDGDQtD

$JHQFLDVGH1RWLFLDV/DWLQ%XVLQHVV1HZV;LQKXD9HQSUHV'LDULR&R/DWLQR
'LUHFWRU(GLWRU5REHUWR,UDKHWD
 91DJHQF\
*HUHQWH$GPLQLVWUDWLYR5REHUWR-XOLR,UDKHWD
&LUFXODFLyQLPSUHVDHMHPSODUHVDXGLWDGRVSRUHGLFLyQ 
0HUFDGHR &LUFXODFLyQ6DQGUD0F.OHHQ
0LHPEURGH/D&iPDUDGH&RPHUFLRGH0RQWU éDO0HWURSROLWDQR
&LUFXODFLyQ$XGLWDGD0HQVXDOPHQWH
0HPEHURI0RQWU éDO%RDUGRI7UDGH
5HODFLRQHV3~EOLFDV0XOWL,GHDV

'LVHxRLPSUHVR(*2$UW 'LJLWDO3URGXFWLRQV
:RUOGZLGH&RS\ULJKWV ©,661 

3XEOLFDFLyQ%LPHQVXDO
,QWHUQHW VRSRUWHWpFQLFR1HWZRUN'DWD7HO,QF
3URSLHWDULR,1'(0XOWL0HGLD*URXS32%2;0RQWUpDO34+=*
3iJLQD/LWHUDULD&ROHFWLYR³$PLJRVGH(O,QGHSHQGLHQWH´
,QWHUQHWZZZHOLQGHSHQGLHQWHFD
3XEOLFLGDG 6HUYL*XLD7HUHVD2FKRD
&RUUHR(OHFWUyQLFRLQIRSUHVV#HOLQGHSHQGLHQWHFD
&RUUHVSRQVDOHVHQ/DWLQRDPpULFDÈQJHOD(VWUDGD (IUpQ0DQ]DQDUHV
0RQWUHDO2WWDZD7RURQWR
&RUUHVSRQVDOHQ(XURSD+HOHQ+DQV
(O,QGHSHQGLHQWH(XURSD)D[
&ROXPQLVWDV-XOLR,UDKHWD6DQWRV0DUWLND%DUUHQHFKHD

(/,1'(3(1',(17(QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGOHJDOSRUHOFRQWHQLGRGHORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVSRUORVFROXPQLVWDVSHULRGLVWDV\FRODERUDGRUHVTXHQRVRQ

SDUWHGHO³3HUVRQDOGH5HGDFFLyQ´RFRUUHVSRQVDOHVGHOSHULyGLFR

(/,1'(3(1',(17(QRDFHSWDQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGOHJDOSRUHOFRQWHQLGRGHORVDQXQFLRVSXEOLFDGRVSRUVXVUHVSHFWLYRVDQXQFLDQWHVORVFXDOHVVRQGHODWRWDO

UHVSRQVDELOLGDGOHJDOGHODQXQFLDQWH

(/,1'(3(1',(17(VHUHVHUYDHOGHUHFKRH[FOXVLYRGHDFHSWDURUHFKD]DUFXDOTXLHUDUWtFXORDQXQFLR\FRQWULEXFLRQHVJUiILFDVROLWHUDULDVDVXFRPSOHWDGLVFUHFLyQ

LQFOX\HQGRDTXHOODVTXHYLRODQODVOH\HVIHGHUDOHVSURYLQFLDOHVPXQLFLSDOHV\OD'HFODUDFLyQGH/RV'HUHFKRV+XPDQRV

(/,1'(3(1',(17(SURPXHYHODLJXDOGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGDVODVSHUVRQDVVLQUHVWULFFLyQGHHGDGUHOLJLyQVH[RRUD]D

7KLVOHJDOQRWLFHLVDYDLODEOHLQ(QJOLVKDQG)UDQoDLVXSRQUHTXHVW
 EL INDEPENDIENTE
Buscando Nexos desde Montréal
Roberto Iraheta
El Independiente
Se ha hecho una tradición en El Independiente, el tener la visita a nuestro centro
de prensa, de funcionarios gubernamentales, tanto federales, provinciales y
municipales; hombres y mujeres de negocios; profesionales, miembros del cuerpo
diplomático, políticos, representantes comunitarios y por supuesto de nuestros
lectores y lectoras.
Dentro de esta tradición, invitamos a Ernesto Fajardo, economista peruano y
profesional en el sector inmobiliario, a las oficinas de El Independiente situadas en
el viejo Montreal, a conversar sobre la iniciativa de la comunidad peruana, de
constituir el Consejo de Profesionales y empresarios peruanos de la provincia del
Québec.
Luego de algunos minutos de conversación, para ayudar a Eduardo a relajarse un
poco, después de la hazaña de encontrar estacionamiento, por cierto uno de los
problemas endémicos de la ciudad de Montréal, iniciamos nuestra conversación.
EI: Eduardo gracias por tu visita, es un placer el tenerte en El Independiente, y
darnos la oportunidad de trasladar los retos y proyectos de la comunidad peruana
en Montreal. Nos mencionabas hace algunos momentos sobre una reunión en el
consulado de Perú, con la idea de constituir un agrupamiento o asociación
peruana, que nos puedes compartir al respecto
Eduardo: En primer lugar quiero darte las gracias por la invitación a visitar El
Independiente y tener la oportunidad de abordar el tema sobre la reunión del 19 de
septiembre, que realizamos en el consulado de Perú.
Bueno todo comenzó gracias a la invitación del cónsul peruano, a todos los
profesionales y empresarios, con la finalidad de promover y aumentar las
relaciones comerciales entre Perú y el Québec. Tuvimos un conversatorio muy
interesante por más de dos horas, y finalmente se armaron grupos de trabajo, por
ejemplo los médicos para el área de salud; profesores para el área de educación, y
todos aquellos profesionales de las ciencias económicas estábamos en otro grupo.
A raíz de esta reunión, este conversatorio e intercambio de ideas, se hicieron
consultas y se propuso crear un consejo de profesionales y empresarios, que
agrupe este sector con la finalidad de buscar representatividad de todos los
profesionales y empresarios peruanos ante todas las organizaciones públicas y
privadas de Québec.
Al mismo tiempo colaborando con el consulado peruano, en el desarrollo de las
actividades comerciales dentro de la pequeña, mediana y gran industria de
Québec, ya que somos una comunidad bastante grande, somos una comunidad
que tiene bastantes comerciantes, bastante gente que esta en el área de servicios,
tenemos inclusive varios periódicos de circulación dentro de la provincia, tenemos
cantidad de gente que esta estudiando en las universidades y una base laborar
bastante importante. Entonces tenemos estos elementos para formar un grupo de
trabajo que promueva y desarrollen la comunidad peruana, sobre todos los
aspectos profesionales y comerciales.
Nosotros justamente vamos a tener una reunión el 3 de octubre, para otro
intercambio de ideas, para entrar más en detalles y conformar este consejo.
En el 2002 se formo la asociación peruana de empresarios y profesionales, de la
cual fui el primer presidente, tuve la experiencia en este sentido y en base a esto,
este grupo decidió promover la reactivación de esta asociación.
EI: Mencionabas que la próxima reunión será el 3 de octubre, podrías
proporcionarnos la hora y lugar para nuestros lectores por favor.
Eduardo: la reunión será el 3 de octubre, en el segundo piso del restaurante
Pizzelli Coq en la calle St-Hubert y tendrá una duración de una hora y treinta
minutos. La primera hora la vamos a dedicarla a afinar los detalles, un intercambio
de ideas de cómo serian las bases de este consejo y la última hora será para elegir
un consejo directivo provisional que se encargue de fijar las bases, reglamentos y
estatutos así como un plan de trabajo.
EI: Esta reunión del 3 de octubre será abierta a todo el publico peruano, sea
profesional, hombre o mujer de negocios, podrá participar de esta reunión, ¿o
existen algunas restricciones?
Eduardo: No, la invitación es para todos los peruanos hombre o mujeres de
negocios, o profesionales y que estén interesados en colaborar con este Consejo.
La invitación esta abierta a todos los peruanos residentes en la provincia del
Québec que sean profesionales o empresarios.
Hemos conversado ampliamente por varias horas con Eduardo Fajardo, y
nuevamente le damos las gracias por permitirnos llevar la información veraz a los
lectores de El Independiente, en esta ocasión en particular a la vibrante
comunidad peruana, a quienes deseamos los mejores éxitos en la constitución del
Consejo de Profesionales y Empresarios Peruanos.
www.elindependiente.ca Página 5
EL SALVADOR
Guillermo Vaquerano
Diario Co-Latino
El Frente Democrático Revolucionario (FDR), concluyó la segunda
asamblea general ante una gran cantidad de seguidores, con el
objetivo de dar a conocer los preparativos que el partido esta por
iniciar para las elecciones del año 2009.
El Coordinador del FDR, Julio Hernández, manifestó que una de las
decisiones más importantes para ellos es que el partido llegue a
tener una organización en todos los municipios del país, y así poder
dar inicio con la construcción del programa de gobierno para las
próximas elecciones presidenciales, teniendo en cuenta algunas
consultas con los ciudadanos.
Asimismo, Hernández afirmó que ya existe un avance en las
conversaciones de quienes podrían ser la posible fórmula
presidencial, sin embargo, el coordinador se limitó a dar adelantos a
la prensa de quienes serán los candidatos a conformar dicha
fórmula.
“Nosotros estamos convencidos que existen diversos sectores que
quieren un cambio en el país, y sabemos que se necesita una
alternancia que nos de certeza y seguridad, existen valiosas
personas que quieren jugar ese papel y nosotros, como FDR, ya
estamos trabajando para darle al país la mejor fórmula presidencial”
manifestó.
El coordinador del FDR dijo que la alternancia en el país llega a
partir de la intelectualidad progresista, sectores profesionales, y con
una buena parte del sector empresarial, lo que genera la posible
fórmula presidencial.
Entre los puntos principales que el partido considera integrar en el
plan de gobierno 2009 destacan llevar mayor crecimiento sostenido
en la economía del país y tener una mejor distribución de la renta.
Durante la asamblea, integrantes del partido, presentaron la nueva
bandera, con la cual el FDR hará participación en las elecciones del
2009.
Además, Hernández dio a conocer la decisión tomada por los
representantes, la cual es solicitar la incorporación a la Internacional
Socialista, para que el FDR sea parte de los partidos socialistas
democráticos que existen en el mundo.
Al menos seis personas murieron hoy luego de un tiroteo realizado
por un pistolero en una escuela religiosa de Pennsylvania, en tanto
otras tres resultaron heridas, informaron las autoridades.
El juez de instrucción del condado de Lancaster, Gary Kirchner, dijo
a la prensa que las menores heridas fueron trasladas con urgencia,
en estado grave, a un hospital de esa demarcación.
Aún las autoridades no pudieron precisar si entre los fallecidos se
encuentra el asesino, aunque el capitán de la policía estatal, Ralph
Striebig, indicó que cabe esa posibilidad.
Testigos dijeron a la CNN que el victimario, aún sin revelarse su
identidad, llegó en un coche al recinto donde se encontraban niños
de entre seis y 12 años de edad y tomó a algunos de ellos como
rehenes, aunque varios de esos menores lograron escapar.
Luego de atrincherarse en el lugar de los hechos, el atacante
disparó de forma reiterada contra sus víctimas, precisaron.
El clima de inseguridad aumentó en escuelas estadounidenses, ya
que con éste son tres los ataques armados contra esos centros
estudiantiles en sólo una semana. Los dos anteriores ocurrieron en
Wisconsin y Colorado.
EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 6

www.elindependiente.ca

Trascripción de llamada telefónica recibida en la redacción de El Al editor de El Independiente,

Independiente:
Buenas tardes mi nombre es Rebeca Elizondo.
Yo quiero saber porque en el periódico yo nunca encuentro nada
de México, realmente que sea válido, quiero decir que uds.
escriban sobre México, y la felicitación del 15 de septiembre
para todos los países latinos ni siquiera incluyen a México.
¿Algo personal contra México? ¿O es una coincidencia?
Bueno yo quería hacerles conocer mi opinión que
verdaderamente es triste que uds. hayan marcado cinco países
y México quede fuera en la misma celebración de
independencia.
Gracias.
Nota: Rebeca inmediatamente de recibida tu llamada te
correspondimos aclarando que no tenemos nada contra México, ni
ningún país, y por eso incluimos a México, en la felicitación que
aparece en la página 9 de la edición del 15 de septiembre del corriente
año, a la cual tu haces referencia como “que ignoramos a México”,
obviamente “se te paso la página”.
De igual manera en otras ediciones hemos publicado noticias sobre
México, tanto en la edición impresa como en nuestra página Web.
Obviamente como te explique no podemos saturar El Independiente,
de noticias o información sobre un solo país, en todo caso, ahora tu
como todos los mejicanos y latinoamericanos en Canadá, pueden
acceder Televisa-México en “vivo”, así como otros canales de Canadá,
El Salvador, Cuba, Republica Dominicana, Colombia, Perú, Panamá,
Honduras, Argentina, Israel, etc. a partir de nuestra página Web
http://www.elindependiente.ca, lo cual ha sido de tu agrado y de
cientos de lectores y lectoras que nos han manifestado su
complacencia por el servicio, el cual es totalmente gratis.
Gracias por leer El Independiente y por aportar tus comentarios.
Roberto Iraheta-Editor
Acertado y muy bien analizado la posición canadiense en la guerra de Afganistán.
Eso no es misión de paz sino participar en guerra, que es por razones económicas
y órdenes de Bush.
Jaime Yánez
Permítame felicitarlo por las noticias de la balacera en la escuela de Montreal.
Llegue al Internet de El Independiente y después en el diario de papel, y realmente
me convencieron que son un periódico con calidad.
Pasan las noticias de última hora rápido y con verdad. Muy bueno los felicito.
Rafael Martínez
Al que corresponda,
Vea, leyendo algunas cosas en su diario desde hace tiempo me doy cuenta que
siguen siendo tontos útiles a los comunistas.
El gran culto a Fidel y sus secuaces y todavía sacan del otro comunista Salvador
Allende y nada de la tragedia del 11 de septiembre en Estados Unidos.
Ya he dicho varias veces que UD. Sr. Roberto es un comunista resentido que se
presta a desestabilizar lo bueno de nuestros países.
Uds. y sus amigos cubanos van a terminar llorando que el régimen del dictador
Fidel Castro fracaso y que los cubanos vivirán felices cuando tengan un país
capitalista y democrático, como ellos quieren, así como El Salvador que estamos
mejor que los cubanos.
Eduardo Bojorquez
Nota: Sr. Bojorquez, el periodismo que practicamos en El Independiente, es muy lejos de
un periodismo comprometido y alienado, ni mucho menos somos parte de una red
mediática que por ende desinforma al lector o lectora. Si bien es cierto que la muerte de
cientos de personas en Estados Unidos hace algunos años, un 11 de septiembre, fue una
tragedia humana, también es cierto que los Estados Unidos manipulan el dolor de la
tragedia para continuar imponiendo su expansión política, militar y económica.
Nosotros en El Independiente, no somos parte de esos medios corporativos y no
corporativos, que enajenan a la población con un terror psicológico. Nuestra función es
informar y crear opinión, con dignidad. En cuanto a su comparación de democracia y
capitalismo entre El Salvador-Cuba, basta referirlo a la Misión Milagro que tanto ayuda a
los salvadoreños pobres, gracias al esfuerzo digno de los pueblos hermanos de Cuba y
Venezuela. ¿Y el gobierno de El Salvador?-----Roberto Iraheta, Editor.

Nota del Editor:

Agradecemos toda la correspondencia enviada a nuestra redacción. La respuesta de uds. nos motiva a seguir en la tarea de informales y cooperar a
formar una opinión crítica y participativa. Lamentamos no publicar toda la correspondencia recibida por razones de espacio o por el contenido
ofensivo y violento de algunas. Por favor continúen enviando su correspondencia vía correo electrónico al infopress@elindependiente.ca o fax al
(514) 907-1753. También puede hacerlo desde nuestra página Web www.elindependiente.ca

El Independiente y el colectivo de voluntarios y voluntarias, “Amig@s de El

©® Independiente”, invitan a la comunidad a participar de las actividades culturales,
sociales, y comerciales que se estarán realizando en Octubre, Noviembre y
Diciembre.
Participa como voluntario/voluntaria en los eventos a realizarse el 11 de
Noviembre, Primera Feria Habitacional Latinoamericana de Montréal, y en la
primera Gran Celebración Salvadoreña del Carnaval de San Miguel el 25 de
Noviembre. Ambos eventos se realizaran en el Hotel Europa de Montréal,
miembro de la cadena hotelera Best Western.

Invitamos a las señoritas salvadoreñas-canadienses a participar como candidatas

a “Reina del Primer Carnaval de San Miguel en Canadá”. Para información sobre
la selección e inscripción de candidatas llamar a Teresa Ochoa al 514-907-1616
y 514-944-9664.
“Amig@s de El Independiente” ,,,,,, algo tenemos en común

François feliz ganador de la rifa de agosto, estuvo Ayúdanos a escoger el

de visita en las oficinas de El Independiente en el nombre del CARNAVAL
Viejo Montréal, a “buscar su DVD”. El
Independiente en colaboración con el colectivo de
DE SAN MIGUEL
voluntarios “Amig@s de El Independiente” Llámanos - Participa
Vis
efectúa una rifa mensual entre los lectores y Tel 514-907-1616
lectoras del periódico. Invitamos a la comunidad a Habrá premio para el nombre
participar en las actividades de El Independiente. escogido – ¡Participa!

Se invitan a jóvenes de ambos sexos entre los 18-22 años de edad a inscribirse en el proyecto-
actividad “Foto-Periodismo de Calle” de El Independiente. De los jóvenes inscritos se elegirán cinco
para participar en el proyecto-actividad. Al final del proyecto-actividad se premiaran las mejores fotografías. “Los Amigos de Jesús” de la iglesia Guadalupe
recibieron recientemente una charla sobre
Fecha final de inscripción: Octubre 15, 2006. prevención de incendios por el capitán Christian
Para mayor información llama a la redacción de El Independiente 514-907-1616 Bernard de la caserna 19 de Montréal.

¡Compra!
¡Consume!
En el lugar de su preferencia
Lo que los comercios
Oficiamos en: & profesionales
Español – Francés – Ingles - Latinos ofrecen
italiano en productos y
Tel 514-938-0734 servicios
 EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 7

$UWH /HWUDV ³(O&RFRGULOR9LXGR´‹Š

Martin Miller

(O&RFRGULOR9LXGR
DUW#HOLQGHSHQGLHQWHFD

/DSUHVWLJLRVD*DOHULH
*25$GH0RQWUHDO
LQDXJXUDUDXQDQXHYD
H[KLELFLyQGHDUWLVWDV
FRQWHPSRUiQHRVHQWUH
HO\GHRFWXEUH
/DLQDXJXUDFLyQVHUi
HOGHRFWXEUHHQWUH
ODV\+UV
HQHO6KHUEURRNH
2HVWH0RQWUHDO
Elizabeth Insogna
0HWUR3ODFHGHV$UWV

Linda Adèle Goodine

Fotografías cortesía de Galerie GORA
Erik Slutsky

Suiza

(QPXFKDVSDUWHVGHO
PXQGRODVYRFHVGHORV
6RQODWLQRDPHULFDQRVTXH DUWLVWDVORFDOHVKDQVLGR
UHWUDWDQD6XL]DFRQRMRVFUtWLFRV DKRJDGDVSRUORV /D5HG,QWHUQDFLRQDOSDUD
LURQtDKXPRU\FRQHVH HVSHFWiFXORVLPSRUWDGRV OD 'LYHUVLGDG &XOWXUDO
VHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLDTXH /DVLQGXVWULDV 5,'& HV XQD UHG PXQGLDO
OHQWDHLQHYLWDEOHPHQWHVXUJHSRU PXOWLQDFLRQDOHVGHO GH DUWLVWDV \ JUXSRV
ODVHJXQGDSDWULD HVSHFWiFXORFDGDYH] FXOWXUDOHV GHGLFDGRV D
3DUDORVHVFULWRUHVGH
DODVOLEURV
 PiVJUDQGHV\ FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV
HQWUHORVTXHILJXUDXQDDXWRUD FHQWUDOL]DGDVGLIXQGHQ KRPRJHQHL]DGRUHV GH OD
VXL]DTXHHVFULEHHQHVSDxRO XQDFXOWXUDJOREDO PXQGLDOL]DFLyQ VREUH OD
/DWLQRDPpULFDHVODRWUDIXHQWHGH KRPRJpQHD/DV FXOWXUD
LQVSLUDFLyQSRUH[FHOHQFLD LQVWLWXFLRQHVGH 
Paulo González, Carmen Gremli, Manuel

 &RPHUFLRFRPROD /D 5,'& UHSUHVHQWD D

Girón y Erica Ruessli

(OJXDWHPDOWHFR0DQXHO*LUyQ\OD 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO DUWLVWDV LQGLYLGXDOHV \

(ULFD5XHVVOLKDSXEOLFDGR &RPHUFLR20& DFWLYLVWDV FXOWXUDOHV
VXL]D(ULFD5XHVVOLIXQGDURQHVWH

&XDQGRWHYD\DVSURFXUD FROHFWLYROLWHUDULRFX\DILQDOLGDGHV HPSHRUDQD~QPiVOD RUJDQL]DFLRQHV FXOWXUDOHV H
GHVSHGLUWH

7UHFHYLYHQFLDV
 D\XGDUVHPXWXDPHQWHSDUD VLWXDFLyQDOOLPLWDUOD LQGXVWULDV9HQLPRVGHWRGRV

6DQV6RXFL

$OERU\RFDVRHQ FDSDFLGDGGHODV ORV FRQWLQHQWHV VHFWRUHV \
GLIXQGLUVXVOLEURV
HO0DWR*URVVR
\
*HVSDOWHQH QDFLRQHVSDUDDSR\DUD GLVFLSOLQDV GH OD FRPXQLGDG
³DODVOLEURV´HVWiIRUPDGR
6HHOHQ
 VXVSURSLRVDUWLVWDVH FXOWXUDO TXH YD GHVGH
DGHPiVGH*LUyQ\5XHVVOLSRUOD
FRORPELDQD&DUPHQ*UHPOLOD LQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHV DUWLVWDV GH ORV PHGLRV GH
3DXOR*RQ]iOH]
-RDTXtQGyQGH FXEDQD<RUGDQND$JXLUUH\HO $VLPLVPRODV FRPXQLFDFLyQ KDVWD
HVWiV
\
3HTXHxRVJLJDQWHV
 FRVWDUULFHQVH3DXOR*RQ]iOH] LQVWLWXFLRQHV DUWHVDQRV WUDGLFLRQDOHV
 LQWHUQDFLRQDOHV 3HUWHQHFHQ D QXHVWUD UHG
&DUPHQ*UHPOL0RUHQR
/HFKH *LUyQHQFRQWUyHQ6XL]DHO ILQDQFLHUDVFRPRHO RUJDQL]DFLRQHV GH PiV GH
WLELD
\
7DPSRFRVR\VDQWD
 DPELHQWHWUDQTXLORQHFHVDULRSDUD )RQGR0RQHWDULR FLQFXHQWD SDtVHV
FUHDUUHILHUHTXLHQKDHVFULWR\D ,QWHUQDFLRQDO)0,
0DQXHO*LUyQ
5RVWURV
 FLQFROLEURVHQWLHUUDVKHOYpWLFDV SXHGHQREOLJDUDORV 6RPRV XQD RUJDQL]DFLyQ

&RQWUDFRUULHQWH

5DWRV  SDtVHVDOLPLWDUVXV GHPRFUiWLFD FRQ XQD -XQWD
UREDGRV

6ROHVGHSULPDYHUD
 *LUyQHVDGHPiVSUHVLGHQWHGH IRQGRVSDUDODFXOWXUD\ 'LUHFWLYD PX\ DFWLYD /D UHG
HQWUHRWURVOLEURVWDPELpQ OD&DVD/DWLQRDPHULFDQDGH6DQ RWURVSURJUDPDVFRPR VH JXtD SRU QXHVWUD
WUDGXFLGRVDODOHPiQ
9LHQWR *DOOLQVWLWXFLyQFXOWXUDOTXHVH XQDFRQGLFLyQSDUDGDU 'HFODUDFLyQ GH 3ULQFLSLRV \
IUHVFR
HVVXSUy[LPD ILQDQFLDFRQHODSRUWHGHVXV ORVSUpVWDPRVTXHWDQWR SRU GHFLVLRQHV WRPDGDV SRU
SXEOLFDFLyQ PLHPEURVODPD\RUtDVXL]RV VHQHFHVLWDQ ORVSURSLRVPLHPEURV
 /DGLYHUVLGDGFXOWXUDOQRV 
IRUWDOHFHDWRGRV\VH 9LVLWD QXHVWUD SiJLQD HQ
<RUGDQND$JXLUUH3XSR
GHEHPDQWHQHU\ ,QWHUQHWZZZLQFGQHW
5HSRUWDMHGH5RVD$PHOLD)LHUUR

+LVWRULDVHQDPRUDGDV

SURPRYHUFRPRXQ
DVSHFWRLPSRUWDQWHGHO
GHVDUUROORVRVWHQLEOH

Invita a Nueva Exposición del 3 al 21 de octubre

EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 8

NACIONES UNIDAS BRASIL

Sao Paolo
“Ciudades, imanes de esperanza”, es el lema bajo el cual se conmemora el 2
de octubre, el Día Mundial del Hábitat. Al reflexionar sobre la celebración, el El jefe de seguridad de los aeropuertos brasileños, brigadier José
Secretario General de la ONU observó que en ningún otro momento de la Pereira, confirmo que no hay posibilidades de que existan
historia se ha producido una urbanización tan rápida. sobrevivientes en la tragedia aérea ocurrida el viernes por la noche en
el Mato Grosso.
Por otro lado, dijo Kofi Annan, jamás ha habido una proliferación mayor de
barrios de tugurio urbanos ni un crecimiento tan veloz del número absoluto de De esta forma quedaría anulada la posibilidad de encontrar algún
migrantes. sobreviviente entre los 155 pasajeros que viajaban en el Boeing que
chocó en el aire con una avioneta privada norteamericana.
En la actualidad, 1.000 millones de personas viven en esos barrios. Esto
equivale a uno de cada tres habitantes urbanos.

“En casi todas las partes del mundo, las ciudades son el lugar de destino de
quienes huyen de la pobreza, los conflictos y la violación de los derechos
humanos, o sencillamente de quienes buscan una vida mejor”, agregó Annan.

Señaló que si bien muchos emigrantes se dirigen hacia los países

desarrollados, el fenómeno también se produce entre naciones del sur, que ya
tienen problemas para atender a sus propios habitantes.

En el Día Internacional del Habitat, el Secretario General hizo un llamamiento

para que de manera mancomunada se resuelvan los principales desafíos que
afronta la humanidad en el siglo XXI.
"No existe el menor chance de que haya sobrevivientes", afirmó Pereira,
titular de la empresa Infraero.

Horas antes, presidente del Brasil, Luiz Inácio "Lula" Da Silva, había
decretado tres días de luto "por las 155 víctimas" de la tragedia,
bajando entonces la esperanza de aquellos que por la mañana todavía
aguardaban por señales de sobrevivientes.

0DVRWHUDSLD± &XLGDGRGHPDQRV\SLHV
([IROLDFLyQ± 7UDWDPLHQWRUHYLWDOL]DQWH
6797 St. Laurent, Montréal - Metro Jean Talon
Tel.514-814-3022 Tel 514-270-9090
PERU
Según informaciones publicadas por el portal del diario O Globo los
rescatistas que accedieron al lugar de la tragedia informaron por radio
que no habría ningún sobreviviente entre el fuselaje de la nave.
El Boeing 737-800 que desapareció el viernes fue encontrado en una
remota zona de la Amazonia, en el estado brasileño de Mato Grosso, en
lo que se vislumbra como la mayor tragedia aérea en la historia del
Brasil.

Una vez iniciadas las tareas de rescate, hubo información acerca de la

Lima posibilidad de sobrevivientes y hasta algunos voceros aeronáuticos
El Instituto Bíblico de Lima (IBL), seminario teológico de la Iglesia Evangélica dijeron -extraoficialmente- que se habría comunicado la existencia de
Peruana, fue una de las instituciones que se unió a la celebración del “Día cinco sobrevivientes. Lo cual, si bien no fue desacreditado en forma
Internacional de la Paz”, impulsado por la Organización de las Naciones Unidas oficial, sería falso.
y otras organizaciones evangélicas y ecuménicas.
José Carlos Pereira, presidente del organismo de seguridad de los
Sumándose a las actividades y festejos conmemorativos que tienden a aeropuertos brasileños, explicó que el avión cayó en forma vertical, ya
promover los ideales de la paz y la no violencia, el IBL organizó por segundo que los restos se encuentran en un sólo lugar y no hay indicios de
año consecutivo un programa de Oración por la Paz, con el fin especial de fuego. "Es muy difícil que alguien sobreviva en un impacto como este",
interceder por los sucesos recientes en el Líbano. sostuvo.
En el acto que contó con la participación de los estudiantes, se hizo un
recuento de esfuerzos y espacios de este tipo en el Perú, observándose la
Los restos del avión se encontraron a 200 Km. del municipio de Peixoto
débil y minoritaria presencia de los evangélicos en manifestaciones a favor de
Azevedo, una zona de muy difícil acceso, hacia donde se dirigen tropas
la paz, los derechos humanos y contra la corrupción.
del Ejercito para abrir sendas que permitan llegar hasta el lugar
El pastor Eliseo Vílchez-Blancas, director del IBL, compartió la reflexión bíblica
El Boeing de la compañía brasileña Gol desapareció en la región
basado en Santiago 3.13-18, destacando el sentido y llamado del pasaje a
“sembrar” y “trabajar la paz”. Dijo que la exigencia bíblica no llama a la fronteriza entre el sur del estado de Pará (norte) y el norte del de Mato
pasividad de los cristianos frente a las tensiones de la sociedad y las naciones, Grosso (noroeste). El vuelo 1907 había salido a las 13.36 del viernes de
Manaus hacia Brasilia, donde tenía previsto hacer escala para seguir
por el contrario, demanda esfuerzos y compromisos, proyectos y procesos a
favor de la paz. luego hacia Río de Janeiro.

En el programa se intercedió por la situación de los desplazados a causa de los
bombardeos en el Libano y por el fin del conflicto palestino-israelí.
Las autoridades dicen no tener certeza absoluta sobre el incidente. Un
jet de tipo ejecutivo Legacy aterrizó con averías en una base aérea
cerca de Serra do Cachimbo (norte de Mato Grosso) que, según las
primeras informaciones, pudieron haber sido causadas por una colisión
contra el Boeing.

"Aún no tengo el plano de vuelo para afirmar cuál de los dos estaba
equivocado. Eso va a depender de una investigación completa", agregó
Pereira.

El ministro de Defensa, Waldir Pires, manejó la posibilidad de una

colisión entre las naves, pero voceros de servicios aeronáuticos dijeron
que pueden ser dos incidentes diferentes. "Parece en realidad que
habría ocurrido una colisión del avión. El Legacy terminó seriamente
averiado y aterrizó en la base aérea de Cachimbo. El choque habría
sido presumiblemente con el Boeing de la Gol", declaró Pires a la red de
televisión Band. Pires afirmó que a bordo del Legacy viajaban cinco
norteamericanos y un brasileño.

Servicio Cozette Castro, jefa de comunicación de la Agencia Nacional de

telefónico Aviación Civil (ANAC), señaló a la agencia AFP que por el momento no
514-907-1616 puede confirmarse que el Boeing haya chocado. "No tenemos nada que
613-482-1553 vincule una información con otra, una (aeronave) desapareció y la otra
tuvo un aterrizaje forzado", dijo la vocera.
 EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 9

©® Hotel Europa, Montréal – Te invita El Independiente

Abogada & Notaria Salvadoreña
Autorizada por la CSJ de El Salvador
Tel 514-355-6664
Electrodomésticos
Usados en buen estado
Refrigeradoras – Lavadoras
Secadoras – Cocinas – Congeladores
Especial: Secadora 99.99$ Cocina 99.99$
4124 Boul. Robert (esquina Pie IX)
Tel 514-723-5266

Tel 514-270-9635

Asuntos de Familia-Civiles
& Notariales
/DPHMRUFRFLQDPHMLFDQDGHODFLXGDG
Divorcios
Partidas de nacimiento
Asentamientos
Compra & traspaso de
inmuebles - Poderes
Hipotecas –Registro &
Certificación de
propiedades, etc.
Toda clase de Servicios Legales
en El Salvador Servicio Unisexo
1667 Beaubien Este - Montreal
Tel 514-723-0003

CANADA – NY – EL SALVADOR
Servicio de Encomiendas
0DULHHW*ODG\]
(ZLVNL
Coiffure Unisexe
7711 Marquette (esquina Villieray) Montreal
Servimos El Salvador Tel 514-728-5188
todos los departamentos

Cartas-Paquetes-Dinero
Documentos
Electrodomésticos

Tel 514-807-4991 7068 St-Vallier salida Metro Jean Talon - Montreal

Tel 514-728-5188

5HVWDXUDQWH
Europa +48-22-389-5014
Nueva Administración – 9 a 22:30Hrs.
Maquillaje – Peinados – Corte - Estetica
(OPiVVDEURVR
3ROORD/D%UDVDGH0RQWUHDO
5428 Jean Talon Este – Montréal

(VSHFLDOL]DGRVHQ&RPLGD
VENTA DE CASA EN Tel 514-376-3339
EL SALVADOR 'HO&HQWURGH3HU~
Residencia o negocio NOVIEMBRE 11 – FERIA HABITACIONAL LATINOAMERICANA
1121Belanger Este – Montreal
Entregamos a Domicilio Tel 514-270-1120
Muy bien
ubicada en el
barrio San
Jacinto, cerca
de Antigua Cumbia – vallenato – salsa – merengue –bachata
Casa Luz Amparo Patiño Betancur reggaetton – Hip hop – disco – y mas
Presidencial Conseillère en sécurité financière

Tel 514-814-2655
514-266-2514
3680 Boul Poirier Saint Laurent QC Tel (514) 497-3422 6988 St Huber Suite 201

Comercial & Residencial www.elindependiente.ca visítenos

Plomería – Electricidad – Pintura
Pulido de Pisos – Carpintería & Más

Manuel Vallecios
Immo-plus Agente inmobiliario afiliado
Courtier immobilier agrée
Bus: 514-933-1221 155 de l’Avenir #100 Laval

0DULHHW*ODG\](ZLVNL
Cell: 514-497-1680
Toll Fre :1-866-933-1221
marginamontenegro@yahoo.com
Tel 514-807-4991 1980 Notre Dame O.
Tel (450)662-3036
Cell (514)962-8509
Margina Montenegro mvallecios@sutton.com
Agente Inmobiliario Afiliado www.suttonquebec.com
EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 10
INTERNACIONALES
Superando los pronósticos, el Partido Socialdemócrata Austríaco (SPO) resultó vencedor
en las elecciones legislativas, este domingo, y su líder, Alfred Gusenbauer, se perfila como
el encargado de conformar el próximo Gobierno.
El Partido Socialdemócrata Austríaco (SPO) habría obtenido un 35,7% de la votación,
mientras que el derechista Partido Popular Austriaco (OVP) lo secundó con un 34,2%,
informó el diario Neue Kronen Zeitung de Viena.
Este resultado supone un retroceso del 8% para el partido popular, encabezado por el
canciller Wolfgang Schüssel, según comentarios de medios de comunicación.
La principal propuesta del dirigente político consistió en una serie de promesas de
reducción de impuestos.
La Asamblea Constituyente boliviana reanudará hoy sus trabajos, desafiando augurios y
virtuales amenazas conservadoras y regionalistas de división del país, ante la decisión del
foro de declararse originario y plenipotenciario.
La delegada del gobernante y mayoritario Movimiento al Socialismo (MAS) Marcela
Revollo confirmó que la Asamblea reiniciará sus labores esta tarde en su sede de la
sureña ciudad de Sucre. Agregó que el foro continuará aprobando el reglamento interno,
cuyo primer artículo consagró el carácter originario de la Constituyente, situándola por
encima de cualquier otro poder. Consultada sobre las presiones y amenazas derechistas,
subrayó que este sector es minoritario, mientras el MAS -con más de la mitad de los
escaños- cuenta con el respaldo del pueblo y la mayoría del electorado No habrá marcha
atrás, seguiremos aprobando el reglamento, sentenció la legisladora, a tiempo de
responder al alegato derechista de que el MAS impone su voluntad.
México se mantiene hoy expectante en torno a la evolución del prolongado conflicto
político social en el sureño estado de Oaxaca, en medio de versiones desmentidas por el
gobierno sobre una inminente intervención militar.
El ambiente de tensión en la capital de la demarcación, de igual nombre, se acentuó a
partir de la tarde del sábado tras vuelos sobre la ciudad de helicópteros y aviones de la
Armada y la Fuerza Aérea.
La Secretaría de Gobernación informó inicialmente que se trató de acciones de
reconocimiento, pero al abundar ayer sobre el asunto el jefe de esa cartera, Carlos
Abascal, dijo eran movimientos de abastecimiento.
Las acciones de las fuerzas armadas, acompañadas de versiones sobre desplazamientos
de tropas desde el Istmo de Tehuatepec, provocaron el reforzamiento de las barricadas
levantadas por los opositores en esa ciudad.
Pretenden doblegarnos a partir del terror, afirmó el dirigente magisterial Rogelio
Pensamiento, al referirse a los vuelos de naves de la Armada y la Fuerza Aérea.
Sin embargo, la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) ha mostrado su
capacidad política, porque estamos dispuestos al diálogo, pero en condiciones de
igualdad. No Aceptamos que nos amedrenten, los llamamos a mantenernos en los
plantones, sostuvo.
El conflicto en Oaxaca se desató el 22 de mayo pasado con el inicio de una huelga de
maestros por mejoras salariales y en sus condiciones de trabajo, respaldada por
organizaciones estudiantiles, campesinas, sindicatos independientes y otras.
EL Tribunal Supremo Electoral (TSE) analiza hoy si convoca a una consulta popular
reclamada por el Gobierno ecuatoriano en la segunda vuelta de los comicios, el 26 de
noviembre próximo.
Se evaluará el informe de la Comisión Jurídica sobre las preguntas del referendo y
decidirá si es viable la propuesta gubernamental, resaltó en días pasado el vocal Marcos
Benavides, quien puntualizó que se examinará además el costo adicional que tendría la
consulta.
INTERNACIONALES
Tras 15 días de investigación aún infructuosa de un testigo
clave desaparecido, los rastrillajes continúan en la provincia
de Buenos Aires y se efectuará una nueva marcha de
reclamo por su aparición con vida.
La búsqueda sobre el terreno de Jorge Julio López, de 77
años, ausente de su casa desde el 18 de septiembre tras
declarar contra el ex represor y capo policial, Miguel
Etchecolatz, condenado a prisión perpetua un día después,
cobró en intensidad.
El Ministerio de Seguridad de la provincia afirmó que,
además del rastrillaje, se analizan unas mil 400 llamadas por
teléfonos celulares desde y hacia el barrio Los Hornos,
donde reside López, cuyos autores serán llamadas a
declarar.
Varias organizaciones de derechos humanos y partidos
políticos y movimientos estudiantiles, sociales y gremiales
convocaron a una marcha este día desde el edificio de la
Municipalidad de La Plata hasta la sede de la gobernación.
El reclamo a las autoridades para que incrementen los
esfuerzos de búsqueda, originó acciones populares el
pasado lunes en esa ciudad, capital de la provincia de
Buenos Aires.
«Todos deben venir unidos a participar del proyecto
bolivariano porque se trata del futuro de nuestros hijos para
construir la Patria buena», dijo este domingo el candidato de
la Revolución bolivariana, Hugo Chávez Frías, en Barinas,
estado Barinas, durante la celebración de un mitin en el
contexto de su campaña por la reelección.
«Ustedes saben que nos estamos enfrentando al
imperialismo norteamericano y esta contienda no la
perderemos por nada del mundo. Vamos a buscar esos 10
millones de votos por toda Venezuela, que serán 10 millones
de conciencias revolucionarias, bolivarianas y socialistas»,
arengó Chávez.
Para tal fin, convocó a la juventud, a las mujeres y a la clase
media venezolana.
«Hago un llamado a la juventud venezolana, juventud de mi
Patria; éste es el camino, construyan ustedes el futuro que
es de ustedes y les pertenece», exclamó.
Intensas precipitaciones del otoño causaron el colapso de
una represa en varias aldeas de la ciudad nigeriana de
Gusau y la muerte de 40 personas, sorprendidas por el
aluvión, confirmaron el domingo medios oficiales.
Las lluvias estuvieron cayendo todo el sábado, lo que
propició el aumento del nivel del agua en el dique, cuyo
aliviadero se obstruyó con sedimentos y presionó la cortina
hasta el punto de ruptura.
Un maremoto en pequeño se precipitó sobre un grupo de
aldeas cuyos habitantes, desprevenidos, fueron arrastrados.
La cifra de víctimas fatales se considera parcial, pues
muchas familias aún buscan a sus deudos y es posible que
el río cercano a la localidad haya arrastrado varios cuerpos.
 EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 11

BRASIL

Las elecciones presidenciales brasileñas se definirán en una segunda vuelta el próximo

domingo 29 de octubre, según anunció el Tribunal Superior Electoral (TSE) de ese país.

Pasadas las 23:00 horas en Brasil, se había escrutado 99,13% de los votos (124.814.798) y
faltaba por escrutar 0,87% de sufragios.

Hasta la hora referida y según el TSE, Luiz Inácio Lula da Silva (Lula), contaba con 48,65% Matrimonios – Primera Comunión – 15 años – Bautizos

)HOL[ Tel 514-248-9214

(46.291.573); mientras, Geraldo Alckmin tenía un 41,58% (39.564.399); seguidos por Heloísa Retratos de Familia – Foto de Bebe - Eventos
Helena con 6,85% (6.518.796) y Cristovam Buarque con 2,65% (2.525.705).

En consecuencia, como ninguno de los aspirantes obtuvo la mitad más uno de los votos, se Photo & Video
realizará una segunda vuelta con los dos candidatos más votados.
Para Lula, esta es su quinta postulación presidencial consecutiva, desde 1989.

En esta campaña electoral, el actual Presidente de Brasil, lideró cómodamente las encuestas,
pero Alckmin, su más cercano contendor, obtuvo ventaja en la última semana de la campaña
y disminuyó la diferencia que le separaba de Da Silva.

Los primeros datos oficiales fueron divulgados cerca de las 23:00 horas de Brasil, en un
rápido conteo inicial, que ratificó la eficiencia del sistema automatizado que utiliza por
segunda vez, el país sureño.

Unos 126 millones de brasileños con derecho al voto debieron elegir este domingo, al
presidente que dirigirá a Brasil los próximos cuatro años.
EL INDEPENDIENTE www.elindependiente.ca Página 12

Alternativo – Investigativo - Veraz

Primera Feria Habitacional

Latinoamericana
de Montreal

'RQGHHQFRQWUDUDVUHSUHVHQWDQWHVGH
&RPSDxtDVFRQVWUXFWRUDV±$JHQWHVLQPRELOLDULRV
$JHQWHVGHKLSRWHFDV±,QVSHFWRUHVGHYLYLHQGDV
&RPSDxtDVGHOLPSLH]D±0XGDQ]DV±6HJXULGDG
 £7RGREDMRXQVRORWHFKRHQWXLGLRPD
$VLVWH±3DUWLFLSD±,QIyUPDWH(QWUDGD*5$7,6
+27(/(8523$±6$/210217%/$1&
%HVW:HVWHUQ+RWHO(XURSDUXH'UXPPRQG±0RQWUHDO±0HWUR3HHO


£&RQODWUDGLFLyQVDOYDGRUHxDGHODSHUODRULHQWDO
*UXSRPXVLFDO±(OHFFLyQGHOD5HLQDGHO&DUQDYDO
5LIDV±£\PXFKRPiV
+27(/(8523$±6$/210217%/$1&
%HVW:HVWHUQ+RWHO(XURSDUXH'UXPPRQG±0RQWUHDO±0HWUR3HHO

Información de lugares de venta de boletos de entrada al CARNAVAL DE SAN MIGUEL 514-907-1616