Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

Y T, SABES HACER UNA ANTOLOGA?1 Frida Rodrguez Gndara FFyL / CEPE-UNAM UNA BREVE MIRADA AL PASADO A simple vista, hablar sobre antologas puede parecer fcil, pero en realidad no lo es, pues el problema estriba en un aparente conocimiento del concepto, el uso de ste, la forma y los tipos que tienen estas compilaciones. La gran mayora de los diccionarios establecen la definicin etimolgica, de la cual, mencionar brevemente que la voz antologa viene del griego anthos, flor y legein, leer. Literalmente se traduce como flor de leer, pero tradicionalmente se denomina: flores escogidas o guirnaldas. Otra designacin comn la encontramos en el vocablo latino florilegio, el cual tiene las mismas acepciones que la griega. De ah que muchos libros lleven esos nombres en sus ttulos. Sin embargo, no son las nicas denominaciones que se emplean para estas reuniones, pues a lo largo de la historia se encuentran trminos que se han usado en las diferentes pocas literarias como: cancionero, romancero, florestas, flores, trozos selectos, coronas, lbum, juegos florales, parnasos, ramilletes, silva, mnibus; quizs, ante ellas podramos pensar en una descripcin ms botnica que literaria. Adems de otras palabras que se utilizan como sinnimos: miscelnea, seleccin, recopilacin, reunin, repertorio, compendio y centn. El origen ms remoto de estas colecciones literarias lo hallamos en la Antologa griega,2 coleccin de cerca de 6 000 poemas elegacos cortos, compuestos por ms de 300 autores griegos y bizantinos. En este caso particular la antologa tambin funciona como una especie de museo, de ah que la intencin es conservar lo mejor de su tipo. En el Renacimiento3 la intencin de los florilegios se encaminaba hacia la educacin y a la difusin, aunque limitada, ya que por tratarse de manuscritos, se elaboraban para uso y disfrute inmediatos [...] las colecciones crecan copindose unas a otras,4 generalmente eran elaboradas por los monjes de los monasterios. Particularmente en Espaa durante el Renacimiento los nombres para estos textos se incrementaron en: ramilletes, parnasos y miscelneas, los que tampoco mostraron una forma definida. La caracterstica comn de estas primeras antologas fue que imper siempre la naturaleza de la coleccin sobre la seleccin. En la Edad Media espaola era comn encontrar libros llamados: cancioneros, florilegios, romanceros, florestas o flores, los cuales admitieron la forma antolgica, aunque no presentan una estructura -rigurosa de verdadera antologa son en algunas ocasiones verdaderos centones y en otras grandes colecciones. A travs de las diferentes etapas histricas la antologa estuvo presente en diversas formas, pero con la llegada del Romanticismo, visto como movimiento cultural, se establece el nacimiento de la antologa literaria en el sentido moderno: como una coleccin selecciona de composiciones breves o fragmentos literarios. As que desde fines del XVIII y sobre todo en el XIX, los ideales romnticos, que eran muchos, pero particularmente la difusin de la cultura fue una meta democrtica para alcanzar a toda la
1

El modelo antolgico que se propone en este trabajo es literario; sin embargo, es posible aplicar sus principios metodolgicos en otras materias. 2 Alberto Manguel, "La antologa como creacin", en Quimera, p. 70. 3 Fue el punto de llegada del humanismo y alcanz su mayor esplendor en el periodo que va desde la muerte del florentino Lorenzo el Magnfico (1492) hasta la consolidacin definitiva del dominio espaol en Italia con la famosa Paz de Cambrai, 1529. 4 Susana Gonzlez, Antologas poticas en Mxico, p. 34.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

gente. Los medios que se usaron de forma eficaz para transmitir las obras literarias fueron principalmente los libros que contenan antologas y traducciones. Por supuesto que este intento por difundir la cultura llev a algunas personas a las especialidades de antlogo y de traductor respectivamente. En Hispanoamrica, la situacin fue completamente distinta a la de Europa. Las colonias espaolas se independizaron y cada nuevo pas dispers su produccin literaria en peridicos y revistas. Las antologas fueron muy importantes por la escasez de libros, ya que se traducan al espaol textos o fragmentos importantes en otros idiomas y algunas veces se publicaban en forma de antologa, as estas compilaciones cumplieron el papel de difusor cultural en los pases americanos de lengua espaola. La primera antologa que se realiz para Hispanoamrica fue hecha en Espaa a finales del siglo XIX por el polgrafo Marcelino Menndez y Pelayo a solicitud de la Real Academia Espaola.5 La antologa fue concebida desde fuera del Continente Americano, la reunin de los materiales se realiz en cada pas por los especialistas de cada nacin. Con esta antologa se establece, por un lado, un "modelo cannico" a seguir para muchos de los pases americanos.6 Por otro, desde el punto de vista europeo se consideraron a los distintos pases latinoamericanos como uno solo, como un corpus bastante compacto, unido por factores continentales -culturales, lingsticos y polticos- que presentan mayores analogas entre s que con respecto con Espaa, pese a las idiosincrasias y peculiaridades de cada nacin y a las indiscutibles diversidades existentes. Esta visin totalizadora oblig al polgrafo a "unificar" en una antologa literaria, un panorama parcial de cada uno de estos pases y adems, dej establecido en Europa que este continente slo se puede analizar en conjunto, pues hasta hoy se piensa as. Lamentablemente esta iniciativa espaola no permiti la libertad de mostrar las expresiones nacionales. Slo con el trabajo y la dedicacin de muchos aos, cada pas en Hispanoamrica ha logrado que hayan literaturas nacionales y por supuesto una gran produccin de antologas de todo tipo. El caso de Mxico es singular por la tradicin de las colecciones de poesa que se han hecho, aunque en este trabajo hablaremos de las selecciones de cuento que han tenido un desarrollo singular en nuestro pas. UNA PROPUESTA DE ALFONSO REYES: LA TEORA En el ao de 1938 apareci en el diario La Prensa de Buenos Aires un pequeo artculo de don Alfonso Reyes llamado "Teora de la antologa", en donde el crtico reflexionaba en torno a la manera indirecta de realizar este tipo de colecciones de todos los gneros que forman una literatura. Primeramente Reyes deca que antes de escribir cualquier lnea era necesario buscar la bibliografa -y yo incluira la hemerografa- de esa historia literaria a tratar, as, se escribira, de manera indirecta, con esa bibliografa la historia que queremos para "dar noticia de donde se la debe estudiar.7 Por supuesto que al "dar noticia" no se pretendera con ello ofrecer un catlogo desmembrado de datos, sino que se organizara cronolgicamente en su evolucin histrica, por gneros, y con la respectiva crtica de cada poca. Con ello se tendra como resultado, reunidos en un solo

Que se publica en cuatro volmenes de la monumental Antologa de poetas hispanoamericanos (Madrid, 1893- 1895) de "cuyos prlogos haba de surgir a poco la primera historia literaria comprensiva de todo el fenmeno literario americano en lengua castellana [...] [El antlogo muestra] "su erudicin basta y extraordinaria, su tcnica cuidada en la presentacin de fragmentos y de autores, seleccin cuidadosa y de buen gusto con finas observaciones y nutridos datos, aunque con limitaciones explicables en un primer intento hecho a distancia". 6 Cf. La advertencia de la Antologa del Centenario, 1910. 7 Alfonso Reyes, "Teora de la antologa", en Obras completas, vol. XIV, p. 139.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

texto, una extensa bibliografa, en donde se incluira las materias y la cultura literaria de una literatura nacional. El siguiente paso sera, segn el plan de Reyes, la elaboracin de las historias literarias, los manuales generales, los manuales especializados por gneros, y se finalizara con la realizacin de las monografas. Evidentemente el resultado de todo esta gran investigacin lo muestra como una especie de rbol con sus ramificaciones, en donde no escapara nada de la literatura nacional propuesta. As cada texto iniciara:
[...] de lo general a lo particular de lo abstracto a lo concreto, de lo homogneo a lo diferenciado, como en la candoroso concepcin evolucionista de otro tiempo. Lo cual puede conducir a errores cuando se pretende representar con ella la gnesis real de algunos fenmenos (la historia humana precisamente, que no es lineal, ni va necesariamente de lo simple a lo complejo, ni recorre necesariamente iguales etapas en todos los procesos) pero que ser siempre 8 un buen mtodo de aprendizaje y estudio para acercarse a los fenmenos.

La elaboracin de las diferentes antologas se realizara al finalizar la elaboracin de la historia literaria y una vez resueltas todas sus dificultades tcnicas:
Y como toda historia literaria presupone una antologa inminente, de aqu se cae automticamente en las colecciones de textos. Adems de que toda antologa es ya, de suyo, el resultado de un concepto sobre una historia literaria; de suerte que antologas y manuales se enlazan por relaciones de mutua causacin, se ajustan y machihembran como el cncavo y el convexo, como el molde hueco y la medalla en relieve. Al punto que, a veces, las antologas hitos de las grandes controversias crticas, sea que las que 9 provoquen o aparezcan como su consecuencia.

Reyes recomienda no olvidar que existe dentro de la literatura una economa natural, la cual aconseja que se deben elaborar las antologas de colecciones de poemas o textos breves, ya que estos elementos nos permiten seguir con ms facilidad las evoluciones del gusto literario de cada poca. Las antologas, por s mismas, al recopilar piezas pequeas son mucho ms manejables, permiten ms unidad y en menos volmenes dejan sentir y abarcar mejor el carcter general de una tradicin literaria. Finalmente don Alfonso Reyes establece que hay dos tipos de antologas: unas en las que domina el gusto personal del coleccionista, que se hacen por aficin y otras en las que domina el criterio del historiador, del crtico, en este caso las ltimas son fundamentales para la historia literaria. La sugerencia del regiomontano se orienta fundamentalmente a la realizacin de una historia literaria nacional,10 la cual estara conformada por manuales generales de esa historia en particular con sus respectivas antologas, adems de manuales especficos organizados por gneros y su correspondencia ilustrada tambin por gneros y finalmente la elaboracin de monografas. A simple vista, esta propuesta pareciera fcil para algunos, pero en realidad requiere de lecturas, de investigaciones y de escritura de aos que difcilmente una persona podra realizar en poco de tiempo y al pie de la letra. La sugerencia de Alfonso Reyes para elaborar bibliografas, historias literarias y antologas para ser utilizadas en

8 9

10

Ibid. Ibid., p. 138. Ser importante recordar que nuestro pas an est en espera de su historia literaria mexicana con sus manuales y antologas respectivas de cada gnero.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

conjunto o aisladamente tuvo un eco real 18 aos despus de haberse publicado este artculo. UNA TRILOGA DE LUIS LEAL: LA PRCTICA En 1956 apareci en Mxico el primer libro de una triloga sobre cuento mexicano de Luis Leal. Se podra suponer que don Luis como estudioso de la literatura mexicana y formado en una universidad norteamericana debi leer todo lo referente a nuestro pas y por supuesto a don Alfonso Reyes por lo que es altamente probable que conociera el artculo "Teora de la antologa"; sin embargo, eso es imposible de comprobar. Pero lo que se ha constatado es que Leal sigue, a su manera, la propuesta de Reyes, pero con un orden diferente, nicamente para un slo gnero: el cuento. Primero aparece Breve historia del cuento mexicano (1 956), luego la Antologa del cuento mexicano (1957) y finalmente la Bibliografa del cuento mexicano (1958). La triloga de Leal es una obra en conjunto que vino madurando durante ms de once aos de investigacin. Curiosamente su trabajo resulta ser una propuesta vista "desde fuera" de nuestro pas, fundamentada, organizada, especfica, prctica, completa e integrada para estudiar el cuento mexicano. A continuacin transcribo los contenidos de la triloga. Cuadro 1
1. Breve historia del cuento mexicano 2. Antologa del cuento mexicano (1957) (1956) Introduccin Nota preliminar 10 captulos 10 captulos Comentario preliminar Datos del autor Autores, nombre, pseudnimo (si lo Cuento seleccionado tiene), lugar y fecha de nacimiento y ndice fallecimiento Sugerencias de lecturas y crtica del 3. Bibliografa del cuento mexicano (1958) autor Consultar Bibliografa sumaria Registra la bibliografa y Antologas de cuento mexicano hemerografa de todo lo relacionado Otras antologas con el cuento y sus autores que Obras de consulta publicaron hasta 1957. ndice de cuentistas ordenados alfabticamente. Contenidos de la triloga de cuento de Luis Leal.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

Breve historia del cuento mexicano (1956) Como se observa en el cuadro el primer libro de esta triloga, Breve historia del cuento mexicano (1956), est conformado por una "Introduccin"11 cannicamente diseada, con lo que Leal logra, en apenas seis pginas, hacer un sucinto balance del gnero anterior a 1956, adems de exponer su propuesta tripartita del cuento en Mxico. Hasta antes de esta publicacin, la crtica sobre cuento y cuentistas era bastante dispareja y parcial:
[...] auque no existe un estudio completo del cuento mexicano, s existen excelentes estudios sobre varios autores y sobre varios aspectos del gnero, estudios que, es de lamentar, no tratan el tema en conjunto. Tambin existen algunas tesis en las bibliotecas de las universidades, la consulta de las cuales es tan difcil que su valor documental es casi nulo. Dichos trabajos se limitan, casi siempre, al estudio de los 12 autores cuyas obras existen en la biblioteca donde se lleva a cabo la investigacin.

Leal no slo revis los estudios sobre el tema, sino que tambin consider, entre otros, las introducciones de las antologas que se hicieron en Mxico y Estados Unidos sobre el siglo xix y hasta la fecha de la publicacin de su primer libro. El resultado de esas lecturas sirvi al antlogo para observar el punto de partida que tocan estos crticos en sus colecciones y establecer su propuesta y justificacin del primer libro de su triloga, por lo que aduce: "La presente obra no es, como su nombre lo indica, una historia exhaustiva del cuento mexicano; s en cambio un manual prctico que presenta en conjunto, por primera vez los datos esenciales para el estudio del gnero".13 A diferencia de la crtica y las antologas que existan hasta antes de 1956, lo novedoso en Breve historia del cuento mexicano es que Leal inicia su historia con el cuento indgena, contina hasta la poca de la colonia: [...] Hacemos esto con el propsito de fijar sus orgenes en Mxico y tambin de demostrar su rico abolengo".14 Con ello establece en su historia diez apartados de pocas, periodos y corrientes del cuento mexicano que concluye hasta 1955 con la generacin de los novsimos. Se observa que la distribucin de sus captulos es muy didctica ya que lo organiza con un sentido evolucionista del gnero. La Breve historia del cuento mexicano est organizada en diez apartados cronolgicamente expuestos: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. El cuento prehispnico El cuento de la Nueva Espaa poca de la independencia Romanticismo y Costumbrismo (1821-1867) Nacionalismo (1867) El Modernismo (1883-1910) Realismo (1897-1910) La Reaccin Antipositivista (1910-1940) El Neorrealismo (1915-1940) Expresionismo y otras tendencias (1940-1955)

11 12

Luis Leal, Breve historia del cuento mexicano, pp. 5-19. Ibid., p. 6. 13 Ibid., p. 8. 14 Ibid., pp. 8-9.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

Los que tienen una correspondencia con los textos, es decir, en la Antologa de cuento mexicano. Se sabe por varias entrevistas15 que el primer captulo de Breve... es un resumen de su tesis doctoral: El cuento y la leyenda en las crnicas de la Nueva Espaa (1950). En esa poca Leal investig elementos de ficcin contenidos en las crnicas escritas por los espaoles despus de la Conquista. Su principal propuesta era que estos elementos de ficcin en las culturas indgenas constituan los orgenes del cuento mexicano. Es por esa razn que en su historia, en su antologa y en su bibliografa se encuentran referencias al cuento prehispnico. Aunque esto ha causado muchas discusiones entre los estudiosos ya que el cuento se considera un gnero relativamente nuevo, pues apenas naci como tal en el siglo XIX. El propsito fundamental de Leal al publicar Breve... fue llenar el vaco histrico en que se encontraba el gnero en nuestro pas, ya que hasta 1956 el cuento mexicano no contaba con un estudio completo, pues siempre se le asoci a la novela. Al respecto comenta Leal: "En las lneas que siguen nos proponemos hacer un somero anlisis del estado actual de la crtica del cuento en Mxico. No incluimos, por supuesto, los estudios incidentales dentro de las historias de la novela".16 En este sentido ya separa novela y cuento junto con su respectiva crtica. Como vemos este pequeo manual nos informa detalladamente de la historia del cuento mexicano desde la poca prehispnica hasta 1955. Sin embargo, el trabajo de Leal, para el siglo xxi, ya fue rebasado por el tiempo y nos queda nuevamente una historia literaria inconclusa del siglo XX. Antologa del cuento mexicano (1 957) El segundo libro de la triloga es la parte ilustrada y complementaria de la Breve... Leal la organiza segn el mismo diseo, es decir, histrica y cronolgicamente para que el lector pueda disfrutar de sus sugerencias cuentsticas. El objetivo de la antologa es facilitar la lectura de todos los materiales dispersos, algunos de ellos incrustados en obras raras o difciles de consultar, que ilustran el desarrollo del gnero en Mxico17 Siempre, el espacio es un grave problema para los antlogos, ya que se ven limitados a incluir los autores y textos que ilustran su propuesta antolgica. En el caso especfico de Leal no fue posible incluir a los 163 autores de su Breve..., en su coleccin ilustrada slo opta por 26 textos de 26 autores.
Por lo tanto, hemos seleccionado los cuentos ms representativos de cada periodo literario, y dentro de cada periodo los autores que mejor ejemplifican cada escuela o tendencia. Por la misma razn, solamente incluimos una seleccin de cada autor, aunque nos damos cuenta de que muchos de ellos tienen ms de una obra que 18 podran engalanar cualquier antologa...

En este punto se observa que Leal casi sigui su propia sugerencia de lectura ya que slo cambi tres de los textos:

15

Mario T. Garca, Luis Leal An auto/biograpby y Sara Poot Herrera, El cuento mexicano. Homenaje a Luis Leal. 16 Ibid., p. 6. 17 Luis Leal, Antologa del cuento mexicano, p. 5.
18

Ibid.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

Cuadro 2
Breve historia del cuento mexicano 1. Fr. Joaqun Bolaos. El mdico Rafael de la Mata, amigo de la muerte. 2. Ignacio Manuel Altamirano. La navidad en las montaas. 3. Martn Luis Guzmn. Un prstamo forzoso/La fiesta de las balas. Antologa del cuento mexicano 1. Fr. Joaqun Bolaos. La portentosa vida de la muerte.. 2. Ignacio Manuel Altamirano. El enamorado Haro. 3. Martn Luis Guzmn. Pancho Villa en la Cruz. .

Leal prefiere utilizar la propuesta de Alfonso Reyes, sobre el criterio de seleccin cronolgica tanto en la historia como en la antologa, ya que los textos aparecen organizados en captulos de acuerdo con una poca y corriente literaria. Lo que se puede comprobar en la antologa que la hace nica, pues inicia con el cuento prehispnico. Lo ms importante para Leal fue considerar la realizacin de una antologa del cuento mexicano para ensear la materia en Estados Unidos, principalmente a estudiantes norteamericanos. Desde su inicio su cometido didctico fue muy claro porque su triloga nunca aspir a ser erudita ni exhaustiva, sino enterada e imparcial, por lo que el resultado se extiende hasta hoy a cualquier interesado en conocer el cuento mexicano. Por otro lado, lo interesante de esta triloga es que cada uno de los libros que la componen tienen la virtud de que se pueden leer de manera independiente sin que se tenga la necesidad inmediata de acudir a los otros. Bibliografa del cuento mexicano (1958) La Bibliografa... completa la triloga de Luis Leal. El texto comienza con una mnima Advertencia. En este prembulo se advierte que en este libro se incluye todo "lo que se ha podido reunir, registrado tanto de los libros como de los cuentos publicados en peridicos, revistas y antologas hasta 1957",19 adems de algunas leyendas y novelas cortas. El crtico establece que an quedan muchas revistas y peridicos sin catalogar, ello se debe a que algunas han tenido vida efmera y otras un pequeo tiraje. La bibliografa est organizada alfabticamente con nombre del autor, lugar y fecha de nacimiento y bibliohemerografa del autor (vase cuadro l). Aunque la ficha de autores parece simple en apariencia, los datos en algunos casos estn incompletos porque se sabe que en nuestro pas los registros civiles no existan o no suelen ser muy confiables lo que caus y sigue causando problemas para encontrar estos datos"20 biogrficos. En general las bibliografas y las hemerografas son indispensables para organizar cualquier trabajo literario, sin ellas es imposible fundamentar nuestra labor de investigacin crtica, terica, histrica y antolgica.
19

20

Leal, Bibliografa del cuento mexicano, p. 5.

En 1989 Alfredo Pavn complet algunos datos inconclusos y corrigi otros de autores antes de la reedicin de la Breve historia del cuento mexicano. Coedicin entre la Universidad Autnoma de Tlaxcala y la Universidad Autnoma de Puebla.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

CONCLUSIONES Al unir las propuestas hechas por Alfonso Reyes y Luis Leal se obtiene la posibilidad de trazar un mapa de trabajo para realizar no slo una antologa sino tambin una historia y una bibliografa completas, ms organizadas en lugar de producir centones. S se sigue el modelo de don Alfonso Reyes se estar planificando qu hacer, pues al reunir y organizar fuentes bibliogrficas y hemerogrficas se trazarn de forma general y particular los gneros, las pocas, los autores y los grupos literarios de una literatura para posteriormente acercarse de forma certera al rigor y a la contabilidad de una investigacin seria en la medida que explcitamente se reconozca el sustento que forman el aparato creador, el histrico, el crtico y el terico. Desde mi perspectiva para cualquier investigacin de este tipo es necesario establecer una metabibliohemerografa conformada por dos secciones fundamentales bibliografa y hemerografa: Cuadro 3
Bibliografa Textos literarios Historias literarias Estudios crticos Antologas Diccionarios

Hemerografa Peridicos Revistas

En esta enunciacin no se debe olvidar incluir todas las referencias electrnicas posmodernas como los disquetes, CD-ROM's, materiales en base de datos en Internet y libros del mismo medio; adems de World Wide Web Site, revistas, peridicos y conferencias en medios electrnicos, entre otros. Si se consignan fuentes bibliohemerogrficas y electrnicas nos acercaremos de forma general y particular a los gneros, a las pocas, a los autores y sus textos. Al mismo tiempo se establecern pautas de trabajo, se delinearn territorios, se apoyar la investigacin en la historia literaria, la teora literaria y la crtica literaria. Esta organizacin nos dar certeza, rigor y confiabilidad para realizar confiables manuales, historias, antologas y monografas.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

Si se decide realizar una antologa general o particular de un solo gnero como lo hizo Luis Leal en su triloga, tambin se obtendr un verdadero balance histrico, crtico, antolgico y bibliogrfico. Con los instrumentos necesarios y actualizados de todas las fuentes podremos profundizar seriamente en un gnero especfico. Naturalmente la triloga nos llevara con la historia a exponer un panorama extenso, documentado, con relaciones detalladas de autores y obras; las antologas que surjan de esa historia podrn ser realizadas de forma regional, general, temporal, anual, y monogrficamente. Las bibliografas tendrn que mencionar a todo escritor, obra o texto que se haya publicado para lograr una verdadera gua bibliohemerogrfica. Pero si slo se va a considerar hacer una antologa por razones econmicas y/o de tiempo, no se debe olvidar que antes de escribir cualquier lnea, nuestra labor se encaminar a coleccionar todos los textos en cualquier formato de la materia en cuestin. Es necesario tener presente a lo largo de esta investigacin que una antologa es una "coleccin seleccionada" y sobre todo tomar en cuenta que este tipo de selecciones siempre sern la parte "ilustrada" y complementaria de una historia literaria que aunque no se escriba debe respetar ese principio didctico. Al realizar una antologa el objetivo debe ser muy claro y preciso, pues el crtico puede optar por alguno de los dos caminos que sugiere Reyes: realizar una antologa por el simple gusto personal de coleccionar lo mejor de algn gnero o hacerlo por necesidad didctica, donde dominar el criterio de historiador y la cronologa, ya que los textos se sustentarn en la historia, la crtica y la teora. Por supuesto que la mejor propuesta para realizar una antologa ser la que combine ambas propuestas, sin olvidar, al mismo tiempo que es una de las formas ms difciles de hacerlo. La seleccin es el corazn de la antologa, por lo que es preferible reunir poesa o textos breves completos, ya que por su estructura las piezas pequeas se manejan fcilmente en poco espacio y se pueden presentar ms textos; adems de permitir seguir las evoluciones del gusto literario de una o varias pocas, pues dejan sentir y abarcar mejor el carcter de una tradicin. El papel que juega el antlogo en toda esta labor es fundamental. Quien haga antologas tendr la encomienda de ser investigador, historiador de la literatura o crtico, si se prefiere. Se encargar de concentrar textos y autores, cuyas obras sean significativas en el desarrollo de la historia literaria. Tambin ser un bibligrafo que desarrollar la tarea de mencionar a todo escritor que haya publicado sobre el gnero que se trabajar. Por consiguiente el trabajo no es fcil, pero s indispensable para el conocimiento de una literatura. Es obvio que la antologa ideal no existe, sin embargo la intencin de este trabajo fue mostrar los caminos que han recorrido dos notables crticos mexicanos en esta labor tan escabrosa. Las propuestas revisadas nos han ofrecido una metodologa adecuada para realizar antologas fundamentadas en la crtica, la historia y la teora literaria, y as dar a conocer al lector lo mejor de la produccin de una literatura o de un gnero especfico, adems de plantear la posibilidad a los investigadores de hacer una historia de la literatura mexicana que queda como una asignatura pendiente en nuestro pas.

Memorias del Tercer Simposio Internacional La enseanza del espaol y la cultura a extranjeros, (2005). Mxico, UNAM. pp. 217-223.

BIBLIOGRAFA Y HEMEROGRAFA Garca, Mario T., Luis Leal An auto/biography. Austin, University of Texas Press, 2000. 93 pp. Gonzlez, Susana, Las antologas poticas en Mxico. Mxico, Praxis, 1996. Leal, Luis, Breve historia del cuento mexicano. Mxico, eds. De Andrea, 1956, 163 pp. (Manuales Studium, 2) , Breve historia del cuento mexicano. 2. ed., prl.. de John Bruce-Novoa, introd. Alfredo Pavn. Mxico, Universidad Autnoma de Tlaxcala /Universidad Autnoma de Puebla. 152 pp. , Antologa del cuento mexicano. Mxico, eds. De Andrea, 1957, 165 pp. (Manuales Stadium, 3) , Bibliografa del cuento mexicano. Mxico, eds. De Andrea, 1958, 126 pp. (Manuales Stadium, 21) Manuel, Alberto. La antologa como creacin, en Quimera. Revista de literatura, nums. 78-79, Barcelona, junio, 1998. Menndez y Pelayo, Marcelino, Antologa de poetas hispanoamericanos, 4 vols., est. tipogrfico Sucesores de Rivadenevra. Madrid, Real Academia Espaola, 1893-1895. Poot Herrera, Sara, ed., El cuento mexicano. Homenaje a Luis Leal. Mxico, Coordinacin de Difusin Cultural / Direccin de literatura. UNAM, 1996. 647 pp. Reyes, Alfonso. Teora de la antologa, en Obras completas. Mxico, FCE, 1963, t. XIV. Sierra, Justo, et al., Antologa del Centenario. Mxico, Imp. De Manual Len Snchez, 1910. 401 pp.

10