COMENTARIO DE TEXTO DEL POEMA DE MIO CID

Me dispongo a analizar este cantar de gesta, narrado en verso y castellano antiguo, de autor annimo y cuya fecha es incierta: 1120, para Menndez Pidal; entre 1210 y 1207, segn los estudios ms recientes. En Espaa, los cantares de gesta aparecieron aproximadamente hacia el siglo XIII. La difusin oral de estas historias corresponda a los juglares, actores y cantores errantes que iban de villa en villa actuando en plazas o en castillos. Este cantar se trata del ms antiguo de los cantares conservados y el nico casi ntegro. Cabe destacar que el manuscrito no est completo; faltan, al menos, la primera pgina y algunas intermedias. En total se conservan 3730 versos. En este poema se narra el destierro de Don Rodrigo Daz de Vivar, infanzn castellano, su lucha en tierras musulmanas hasta recuperar el favor real y la primera boda de sus hijas, con el posterior juicio de sus yernos. Respecto al fragmento que hay que analizar, se puede decir que pertenece al primer cantar, titulado Cantar del destierro. En este cantar el Cid es desterrado de Castilla por el rey Alfonso VI y pierde su honra. El tema del fragmento es el desarrollo de una batalla entre las mesnadas del Cid y la tropa mora, con victoria final de los castellanos. En cuanto al argumento, se refleja como el Cid les anima durante el combate y atacan justo donde lo haba hecho primero Pero Bermdez. En ese lance, en el que intervienen trescientos jinetes con lanza, matan a trescientos combatientes moros. Con el cuerpo inclinado hacia delante y la lanza en posicin horizontal, se repite una segunda vez, y vuelven a matar a otros trescientos. Por otro lado, la tirada narra cmo penetran las lanzas en los cuerpos de los moros. Los moros combaten al grito de Mahoma y los cristianos de las tropas del Cid lo hacen al de Santiago, en referencia a Santiago Apstol. La estructura interna del fragmento se organiza de tal manera que recuerda mucho a otras tiradas en las que se describen batallas. Se puede dividir en tres partes: 1 PARTE (V715-722): La primera parte consta de los versos en los que la tropa del Cid se prepara para el combate contra los moros. 2 PARTE (V723-729): La segunda parte es la que habla sobre la batalla, aadiendo las muertes que ocurren en ella. 3 PARTE (V730-739): En esta ltima parte se puede apreciar la victoria de los castellanos. Desde el punto de vista de la estructura externa, los versos de este fragmento, al igual que sucede con el resto del Cantar, estn formados por dos hemistiquios anisosilbicos con cesura entre ellos, formando una tirada pica. A su vez, los versos son anisosilbicos entre s, oscilando su medida entre las 14 y 21 slabas mtricas. En cuanto a la rima, hay que resaltar que es muy

caracterstica del Cantar: se basa en la coincidencia de la ltima vocal tnica, contando la vocal tona final slo cuando no es e. En lo relativo a los aspectos formales del fragmento, es reconocible la manera en la que la progresin rtmica de la composicin potica utiliza la msica como protagonismo. A esto hay que aadir la flexibilidad en el empleo de los tiempos verbales, los cuales facilitan la rima, y el lxico entre popular y arcaico, con abundancia de latinismos y tecnicismos. Por lo dems, se trata de un lenguaje en general llano, preciso, claro y simple. Destaca por su escasez de adjetivos, el escaso uso del encabalgamiento, abundancia de demostrativos y perfrasis verbales, y la yuxtaposicin. En cuanto a los recursos estilsticos utilizados a lo largo del fragmento hay que admitir que potencian la emotividad y dramatismo del mismo. A ello contribuye, la anfora perteneciente al plano sintctico entre los versos 724, 725, 726, 727 de la tirada, que comienzan con el adjetivo tanto/tanta, con variaciones de gnero y nmero. A esto hay que aadir, otro recurso del mismo plano, es decir, la elipsis Embaan los escudos delante los coraones porque omite las preposiciones por y de: por delante de los corazones. En cuanto al plano lxico-semntico, se puede apreciar en varias ocasiones el uso de la apstrofe, por ejemplo Feridlos, caballeros, por amor del Criador! y Cabalgad, Minaya, vos sodes el mio diestro brao! y el uso la hiprbole en el verso 720 A grandes vozes llama el que en buen hora nasco. En esta tirada, los recursos utilizados del plano morfosintctico tambin son varios. Por ejemplo, el paralelismo en los versos 717 Abaxan las lanzas a vueltas de los pendones y 718 Enclinaron las caras de suso de los arzones, ya que utiliza la misma estructura sintctica en los versos y, el hiprbaton en el verso nmero 729 Caien en un poco de logar moros muertos mill y trezientos ya. Se puede concluir, pues, que la obra analizada es un magnfico ejemplo y perfecto reflejo de la poca. Tambin muestra dos caractersticas de la literatura medieval: la transmisin oral y el carcter annimo. El Poema de Mio Cid sigue siendo uno de los ms ledos hoy en da.