Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 04 de enero de 2013 Tercera poca nmero 2328

Tema del da
Sin tiempo para el asombro Jorge Gmez Barata Medio siglo atrs Cuba fue excluida de la OEA y ahora a Estados Unidos no fue invitado a entrar en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos. Son realidades geopolticas y no motivos para festejar. El futuro por lejano que sea habr de privilegiar la avenencia y descartar la confrontacin. Es lo ms parecido a unas tablas. Asistir al fin de la Unin Sovitica y a la mutacin que convirti a China en la segunda economa mundial y en un pas con estructuras socialistas y modo de produccin capitalista, contemplar cmo avanzaron y se remitieron los estados de bienestar en Europa y empujado por una nueva izquierda, mediante elecciones el socialismo arraig Iberoamrica y ver a la derecha chilena traspasar a Ral Castro el liderazgo de la CELAC, agotaron mi capacidad de asombro. Convencida de que Cuba no era ya una amenaza extra continental (nunca lo fue), la OEA depuso sus objeciones a la presencia de la Isla y, aunque lejos, puede llegar el da en que Estados Unidos no le convenga el aislamiento, deponga sus actitudes imperiales extremas y toque a la puerta de CELAC. Para ello no har falta que se una el mar del sur con el mar del norte sino nicamente que se imponga el pragmatismo que un da llev a Nixon a China. Aunque raras veces se alude a esos hechos, la OEA, primera organizacin regional fundada despus de la II Guerra Mundial, surgi como una especie de desagravio o premio de consuelo de Estados Unidos a los gobiernos latinoamericanos, a los que originalmente no agrad la idea de la ONU y que siendo mayora en la Conferencia de San Francisco tuvieron que someterse y aceptar el veto. Para la diplomacia latinoamericana entonces liderada por el periodista, diplomtico y poltico colombiano Alberto Lleras Camargo (1906-1990), resultaba entre humillante e inslito que en algn conflicto intrarregional tratado en la ONU fuera resuelto y vetado por chinos, rusos, franceses, norteamericanos y britnicos. A Estados Unidos no le qued otra alternativa que asumir una posicin de fuerza: hay veto o no hay ONU y luego apoyar la creacin de la OEA. Ms tarde la Guerra Fra enrareci los ambientes internacionales y se acentu el predominio oligrquico que convirti a la OEA en un ministerios de colonias, que enlod su ejecutoria con la aceptacin de las dictaduras y el respaldo a los desmanes de Estados Unidos en la regin y sus momentos ms vergonzosos con la expulsin de Cuba y el endoso a la agresin britnica a Argentina durante la guerra por las islas Malvinas. Restituir los derechos de Cuba fue una rectificacin histrica, crear la CELAC un acontecimiento de relieves excepcionales, y entregar la presidencia a la vanguardia histrica de la Revolucin Cubana, un dato que acua el signo de los tiempos. Al aceptar el mandato, con la moderacin de quienes favorecen la unidad y la avenencia sin sacrificar los principios, Ral Castro expuso el programa de Cuba: Actuaremos con total apego al derecho internacional, a la Carta de Naciones UnidasRechazaremos la injerencia, agresin, la amenaza, el uso de la fuerza y potenciaremos el dilogo, la concertacin y la solidaridad. All nos vemos.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. Migrantes, por el TPS Listado Geogrfico de obras fue ampliado en Q545 millones 2 nuevas brigadas TITULAR Listado Geogrfico sube Q545 millones

Noticias principales
Mauricio Ramrez: El pas tiene serios rezagos en desarrollo. Como parte de un esfuerzo internacional por definir la agenda global de desarrollo posterior al 2015, comenz en Guatemala el proceso de evaluacin de las prioridades para dar continuidad a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ODM. Mauricio Ramrez, director de pas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, resalt que las consultas iniciadas en Guatemala, as como en otros 50 pases del mundo, contribuirn a focalizar las metas de desarrollo, adaptndolas al contexto nacional. Esto tras presentar, en el caso de Guatemala, graves rezagos en materia de desarrollo humano en reas como salud, educacin y nutricin. Son ocho propsitos de desarrollo humano fijados en el 2000, que los 189 pases miembros de las Naciones Unidas acordaron conseguir para el 2015. Guatemala ocupa el lugar 131 de entre 187 pases en el ndice de Desarrollo Humano a escala global. Tiene el ltimo lugar en Centroamrica y se encuentra por debajo de la puntuacin promedio de los pases de Amrica Latina y el Caribe. (Bill Barreto. PL) Leer entrevista completa: Mauricio Ramrez: El pas tiene serios rezagos en desarrollo

Poltica
Contratos abiertos por Q2 mil millones. Pese a que no garantizan un adecuado suministro de medicamentos ni de mejores precios, el Ministerio de Finanzas Pblicas, a travs de la Direccin Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, mantiene vigentes 24 contratos abiertos por Q2 mil 400 millones 944 mil 724.11. A pesar de que el 87.5% de los contratos abiertos vigentes son de productos medicinales, farmacuticos y material mdico quirrgico, en la red hospitalaria del pas hay desabastecimiento de esos insumos. De los contratos abiertos, las empresas ms beneficiadas con la adquisicin de medicamentos han sido Agencia Farmacutica Internacional, S.A. (Agenfinsa), y Jack Irving Cohen (J. I. Cohen). En alimentos, Banquetes de Guatemala, S.A.; Arrocera San Francisco, S.A., y en sistemas, Sega, S.A. El exdirectivo de Industria Farmacutica Nacional Luis Velsquez seal que los contratos abiertos son un mecanismo positivo para dar mayor accesibilidad a los medicamentos. (M. Hernndez y B. Barreto. PL) Leer nota completa: Contratos abiertos por Q2 mil millones El listado geogrfico de obras se increment en Q525 millones. De la propuesta del Ministerio de Finanzas, los diputados aprobaron la ampliacin de Q525 millones y la redistribucin de Q95 millones. Los incrementos beneficiaron al Ministerio de Comunicaciones, Totonicapn, Quetzaltenango, Fodigua y la Universidad de San Carlos, y le restaron presupuesto al Instituto Nacional de Bosques. El incremento de Q525 millones se dio sin cumplir con el mandato constitucional, que ordena que todo presupuesto debe incluir el detalle de los gastos e inversiones por realizar. El aumento aprobado no detall el tipo de obra que se va a realizar, su ubicacin geogrfica, la extensin en el caso de obras de infraestructura. Tampoco se incluy el cdigo que garantiza que cada proyecto est registrado en el Sistema Nacional de Inversin Pblica, SNIP. (Rodrigo Prez. EP) Leer noticia completa: El listado geogrfico de obras se increment en Q525 millones Conguate viene al pas a cabildear otra vez por el TPS. Una delegacin de la Coalicin Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, Conguate, encabezada por su presidente, Marcos Yax, arrib ayer al pas. El propsito es sostener reuniones con funcionarios y congresistas para que insistan ante el Gobierno estadounidense que conceda el Estatus de Proteccin Temporal, TPS, para un 1.5 millones de guatemaltecos. La Conguate, que agrupa a

34 organizaciones en Estados Unidos, vino para insistir en que el TPS es una prioridad para los guatemaltecos y eso se lo vamos a reiterar al Presidente, ya que es una obligacin del Estado mantener la lucha hasta el ltimo momento, reiter. Respecto a la reforma migratoria, Yax indic que es un tema importante para muchos connacionales y migrantes latinos en general, ya que permitira el inicio de los trmites para obtener la residencia en aquel pas, pero no garantiza que todos los guatemaltecos podrn optar a ello, adems de que no hay certeza de que el tema se aborde este ao, agreg. (Byron Gonzlez. S.21) Leer nota completa: Conguate viene al pas a cabildear otra vez por el TPS Buscan ampliacin del Estado de Calamidad. El presidente Otto Prez Molina inform ayer domingo que hoy planteara ante el Congreso de la Repblica, la solicitud para aprobar la ampliacin del Estado de Calamidad en los departamentos afectados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012. La medida, considerada necesaria por las autoridades para el proceso de reconstruccin, aplica para ocho departamentos: San Marcos, Solol, Retalhuleu, Suchitepquez, Quetzaltenango, Totonicapn, Huehuetenango y Quich. Se tiene previsto que el Gobierno solicite las ampliaciones correspondientes hasta junio prximo, mes en el que podra finalizarse el proceso de reconstruccin. El terremoto dej como saldo 44 fallecidos y destruccin en viviendas, escuelas, tramos de carreteras y puentes. (Jessica Osorio. S.21) Leer nota completa: Buscan ampliacin del Estado de Calamidad Un cisne negro en el Congreso? Lidiar con minoras en el Congreso nunca ha sido fcil para los gobiernos. Esta vez operan factores extraparlamentarios que favorecen la gobernabilidad, pero el esquema podra descuadrarse. El Congreso ha perdido fuerza poltica autnoma para definir la agenda central que es propia de un parlamento y, por tanto, el verdadero centro de gobernabilidad se desplaz hacia lderes polticos extraparlamentarios y nuevos poderes fcticos empresariales. As, para el Presidente es relativamente ms sencillo articular con pocos desde fuera y administrar lo cotidiano del Congreso con sus operadores directos. Sin embargo la ambicin de Baldizn de acumular, desde ya, fuerza en el Congreso hasta llegar a constituir una bancada mayoritaria a la mitad del periodo de Gobierno, abre un horizonte con margen de incertidumbre, que podra dar luz a un escenario de cisne negro. Un Congreso bajo control de Lider en las decisiones de mayora relativa, plantea un delicado esquema de cogobierno. No modifica mucho la influencia en el Congreso de los factores externos de poder, pero seala una ruta de acelerado desgaste del Gobierno en sus ltimos dos aos, sujeto a escndalos. La opcin oficial podra ser articular una alianza estable anti Lider durante al menos un ao, pero eso significa repartir poder. (IPN-USAC Instituto de Problemas Nacionales/Universidad de San Carlos. EP) Leer nota completa: Un cisne negro en el Congreso?

Seguridad y Justicia
Monseor Vin dice temer que se militarice el pas. A criterio de Oscar Vin, arzobispo metropolitano la medida que analiza Otto Prez Molina, Presidente de la Repblica sobre instalar estado de Excepcin en zonas calificadas de alta peligrosidad como parte del combate a la delincuencia es buena, pero genera ciertas dudas. Me parece que es una buena medida siempre y cuando no se convierta en una nueva militarizacin ya que se debe de estudiar bien los lugares en donde se instalar explic. Afirm que si el Presidente es bien aconsejado la violencia podra desminuir, de lo contrario muchas veces el remedio es peor que la misma enfermedad". (S.21) Leer nota completa: Monseor Vin dice temer que se militarice el pas

Economa
Normativa impide reducir recursos. El Ministerio de Finanzas, Minfin, apoya la reforma a la Ley de Contrataciones que permita la elaboracin de catlogos de proveedores y productos, a partir de los cuales las unidades compradoras puedan elegir para la asignacin de contratos abiertos, y as se ahorren recursos. Ligia Rosales, de la Direccin Normativa de Contrataciones del Estado del Minfin, explica que en la actual legislacin todo el proceso lo desarrolla Finanzas con un determinado proveedor y la Ley establece que fuera del contrato abierto y los proveedores seleccionados no se puede adquirir. La posibilidad de que los contratos abiertos puedan recibir nuevas ofertas, luego de un periodo de seis meses, alentara, adems, la competencia entre

proveedores del Estado para ofrecer mejores precios. (Bill Barreto. PL) Leer nota completa: Normativa impide reducir recursos Reciben mejores precios en abono. El presidente Otto Prez Molina afirm ayer que buscarn mejores ofertas para el Programa Nacional de Fertilizantes y as ampliar el nmero de sacos, despus de que se anunciara que este ao hubo una reduccin de 580 mil unidades respecto del 2012. El ministro de Agricultura, lmer Lpez, confirm que con las ofertas recibidas se ahorraran Q51 millones y se aumentara en 250 mil el nmero de sacos. Con ese incremento se llegara a 1.55 millones de sacos, 330 mil unidades menos que el ao pasado. Lpez reconoci la semana ltima en el Congreso de la Repblica que el Programa de Fertilizantes ha sido usado de manera clientelar y no ha trado beneficios concretos a la agricultura. (Bill Barreto. PL) Leer nota completa: Reciben mejores precios en abono Finanzas cuestiona proyeccin de recaudacin de la SAT 2013. Las diferencias entre Pavel Centeno, titular de Finanzas, y Miguel Gutirrez, jefe de la Superintendencia de Administracin Tributaria, SAT, persisten. El Ministro cuestiona la meta de recaudacin tributaria para 2013, por considerar que el monto previsto ser insuficiente para financiar el presupuesto de este ao. El funcionario afirma que la Ley de Presupuesto de Ingresos y Egresos 2013, aprobada en diciembre pasado por un total de Q66.9 millardos, requiere de Q50.350 millardos para su financiamiento por medio de impuestos. Sin embargo, la SAT proyecta recaudar Q47.250 millardos. (Alexis Batres. EP) Leer noticia completa: Finanzas cuestiona proyeccin de recaudacin de la SAT 2013 Ejecutivos ganarn 7 por ciento ms. La incertidumbre que prevalece en el clima de negocios respecto de la economa global, y su impacto a nivel local hace que los empresarios guatemaltecos sean ms cautos al momento de aumentar los salarios de sus altos ejecutivos, lo cual los hace prever que para este 2013 el crecimiento en las remuneraciones ser similar a lo que se otorg durante el pasado ao. PriceWaterhouseCoopers, PwC, las proyecciones de las 130 empresas consultadas revelan que este ao concedern un aumento promedio del 7% a sus ejecutivos. Solo el 18% de las empresas destacar la Antigedad del Empleado en su puesto como un factor para conceder un aumento salarial durante este ao. El 5% de los empresarios considera que basar su decisin en el comportamiento del Tipo de Cambio y el restante 5% analizar el Poder Adquisitivo del Salario como base. (Alexis Batres. EP) Leer noticia completa: Ejecutivos ganarn 7 por ciento ms

Cifras econmicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.47 5.38 7.81934

Editoriales
Prensa Libre
Previsiones para los terremotos. Durante el desarrollo de la reunin de la Asociacin Guatemalteca de Ingenieros Estructurales, que se realizar hoy en conmemoracin del 37 aniversario del terremoto de 1976, se presentarn informes respecto de que en el reciente terremoto de San Marcos los daos sufridos sealan la repeticin de errores tcnicos y de otra ndole en la construccin de casas, y adems se pondr en el tapete la necesidad de reparar algunos edificios capitalinos y departamentales construidos con anterioridad a la dcada del sesenta. De nuevo quedar de manifiesto que el adobe de limo y de bajareque es peligroso e inseguro al compararlo con el block de cemento, pero este no siempre tiene la calidad debida, y es utilizado por razones econmicas. A todo esto se une la falta de cdigos municipales de construccin y el desconocimiento de los ciudadanos acerca de cules son las especificaciones adecuadas para asegurar una calidad aceptable. En la actualidad hay tcnicas de reforzamiento de columnas y otras estructuras en los edificios, para disminuir notablemente los peligros

derivados de un terremoto. Las construcciones, tanto pblicas como privadas, deben ser objeto de revisin para asegurar su funcionamiento en caso de emergencia. (PL) Leer editorial completo: Previsiones para los terremotos

Siglo Veintiuno
Acertado mensaje de la Conferencia Episcopal. Los obispos de la Iglesia Catlica estuvieron reunidos a finales de enero (del 21 al 25), para tratar temas espirituales, pero tambin para analizar la situacin nacional, y han emitido un mensaje muy positivo para la sociedad, en el que se contemplan aspectos polticos, econmicos y sociales. Dicen los obispos que, de acuerdo con las experiencias de todos ellos, pueden constatar la problemtica permanente de pobreza, de falta de oportunidades, y que la conflictividad social sigue presente y representa un reto enorme para todo el pas, pero particularmente para los organismos de Estado y para quienes tienen mayor poder de decisin por su posicin econmica o de liderazgo a nivel nacional. Dice la Conferencia Episcopal que es de vital importancia la recuperacin del ejercicio de la poltica como una actividad orientada a lograr el bien comn de los ciudadanos, y no la satisfaccin de intereses particulares que buscan alcanzar el poder para tener dinero. Los obispos hacen ver tambin su preocupacin por la problemtica vinculada a la seguridad ciudadana y, particularmente, por la falta de respeto al derecho a la vida, la cual califican de una expresin de una profunda crisis de humanismo en el pas. Se trata de un mensaje altamente positivo, que nadie puede despreciar y que la Iglesia Catlica lo entrega al pueblo como parte de su labor de contribuir a la mejora de la sociedad en este mundo, ms all de la perfeccin del mundo celestial. (S.21) Leer editorial completo: Acertado mensaje de la Conferencia Episcopal

El Peridico
Supresin del delito de desacato. El viernes pasado se celebr el Sptimo Aniversario de la supresin del delito de desacato en Guatemala. Efectivamente, mediante sentencia de fecha 1 de febrero de 2006, dictada por la Corte de Constitucionalidad, publicada en el Diario de Centro Amrica el 12 de abril de 2006, a peticin de la Cmara Guatemalteca de Periodismo, se declararon inconstitucionales y sin vigencia los artculos 411, 412 y 413 del Cdigo Penal, que tipificaban el delito de desacato. Al respecto, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha expresado que la amenaza de responsabilidad penal por deshonrar la reputacin de un funcionario pblico, inclusive como expresin de un juicio de valor o una opinin, puede utilizarse como mtodo para suprimir la crtica y los adversarios polticos. Asimismo, dicha Comisin entiende que las personalidades polticas y pblicas deben estar ms expuestas, y no menos expuestas, al escrutinio y la crtica del pblico (...). Dado que estas personas estn en el centro del debate pblico y se exponen a sabiendas al escrutinio de la ciudadana, deben demostrar mayor tolerancia a la crtica. (EP) Leer editorial completo: Supresin del delito de desacato

Diario de Centro Amrica

Dos brigadas reforzarn la seguridad fronteriza. Como parte del Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, el presidente Otto Prez Molina anunci que se crearan cuatro brigadas para resguardar la seguridad ciudadana y nacional. En 2012 se instal la brigada de proteccin a la Laguna del Tigre, en Petn, que en el primer ao de trabajo localiz y destruy 50 pistas clandestinas utilizadas por el narcotrfico. La otra brigada creada es la de Polica Militar, que colabora en la seguridad de los ciudadanos en los municipios del departamento de Guatemala. Ahora, el Gobierno prepara la creacin de la Brigada de Alta Montaa, que tendr jurisdiccin en San Marcos y Huehuetenango. El trasiego de drogas, armas y personas ha sido un punto dbil en los 115 pasos ciegos que se han identificado y que ahora sern vigilados con ms personal y equipo. (DCA) Leer editorial completo: Dos brigadas reforzarn la seguridad fronteriza

Opinin
Ileana Alamilla. La coherencia de los obispos. Hace pocos das los obispos catlicos hablaron de nuevo, a travs de un mensaje de la Conferencia Episcopal denominado Bienaventurados los que trabajan por la paz (Mt 5,9). Son tres los grandes rubros en que estructuran su mensaje, siendo uno de ellos el relacionado con: Un modelo econmico diferente. Se atreven a plantear la

necesidad de un nuevo modelo de desarrollo y una nueva visin de la economa para poder alcanzar un desarrollo integral, solidario y sostenible. Mencionan algunos temas concretos en relacin al modelo de desarrollo que son controversiales en el pas. Uno es el reclamo al Congreso de la Repblica por no aprobar la Ley de Desarrollo Rural, exhortndolo a que tomen con seriedad y responsabilidad su autntica misin de ser representantes del pueblo. Y otro es el llamado a que reformen las leyes que regulan la inversin para la explotacin de los bienes naturales no renovables del pas, para que dichas actividades econmicas mejoren realmente la calidad de vida de los guatemaltecos. (PL) Leer opinin completa: La coherencia de los obispos Mara Antonieta De Bonilla. ndices de percepcin. Los ndices de confianza de consumidores y empresarios son una herramienta importante para medir la salud de una economa, ya que reflejan la percepcin existente sobre su desempeo actual y futuro. El ndice de confianza del Consumidor en Estados Unidos, ICC, es publicado por The Conference Board (CB) desde 1967, basndose en una encuesta realizada a 5 mil hogares, que provee informacin de la percepcin actual y en los prximos seis meses del empleo, los negocios y los ingresos familiares. Entre los eventos ms significativos que han incidido en la confianza de consumidores y empresarios en USA en los ltimos cinco aos destacan la crisis financiera global, la crisis en la eurozona, los riesgos fiscales y el ciclo electoral, ya que han sembrado sombras con relacin al desempeo inmediato y futuro de la economa y el empleo. En Guatemala, el Banguat publica mensualmente un ndice de confianza sobre la actividad econmica, basado en una encuesta a un panel de analistas privados, indicador que aunque susceptible de mejora, provee algunos insumos para darle seguimiento a las percepciones existentes. (PL) Leer opinin completa: ndices de percepcin Juan Luis Font. Agente cado. La pregunta es por qu la muerte de los servidores pblicos nos conmueve tan poco. Por qu los dos policas y el guardia de presidios muertos la semana pasada se nos hacen indiferentes. Quiz sea porque la Polica a todos nos inspira muy poca confianza. Ms miedo que alivio, en realidad. A lo mejor sea eso lo que inhibe a la poblacin de identificarse con el dolor de quienes lamentan la prdida de una persona que trabajaba para todos nosotros. A lo mejor sea igual que los policas, como la mayor parte de militares y como muchos ms servidores pblicos, procedan de rangos escasamente afortunados de la sociedad. Son de origen indgena en buen nmero. Y el racismo y el clasismo en esta sociedad pigmentocrtica pesa ms que cualquier otra cosa. Por ello, por ejemplo, miles marchan indignados ante el asesinato de Rodrigo Rosenberg, pero apenas unos cuantos participan de la vigilia de las nias asfixiadas de la Quinta Samayoa. (EP) Leer Opinin completa: Agente cado dgar Gutirrez. La impunidad es un elefante. De vez en cuando los que han estado inmunes a la ley reclaman igualdad ante la ley. Los que por mucho tiempo permanecen por debajo de la ley, no necesariamente porque la burlen sino porque generalmente esta los aplasta, demandan justicia. No siempre ley y justicia coinciden, pero la aspiracin de la sociedad es que esas nociones se acerquen y los individuos vivan la aplicacin de la ley como actos de justicia. Eso ocurre cuando la ley es universal (se aplica a todos), legtima (porque se percibe justa), solidaria y tiene un sentido reparador. Ahora, la impunidad es como un elefante: grande, pesado, de gruesa piel y cola corta. Al elefante se le come pedazo a pedazo, deca en metfora el obispo Gerardi, para aludir a los pacientes procesos de reforma. La ambicin de comer al monstruo gigante de la impunidad de un solo bocado, en ley, es imposible. Pero arrancar cada da pequeos territorios a la impunidad es fundamental para alejarnos del abismo donde las sociedades, dira Edmond Mulet, se suicidan. Y aunque hay todava enormes deficiencias en su estructura, el MP se est moviendo en la direccin correcta, alejndonos del abismo. (EP) Leer Opinin completa: La impunidad es un elefante

Amrica Latina
Caracas. Chvez, en franca recuperacin: Cabello; presentan documento firmado por el presidente. La recuperacin del presidente de Venezuela, Hugo Chvez, avanza de manera franca, aunque paulatina, tras someterse en diciembre a una ciruga en La Habana por la reaparicin de un cncer, inform hoy el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello,

tras reunirse la vspera en Cuba con el mandatario. La salud del comandante Chvez va en franca y constante recuperacin, apunt Cabello en un acto oficial en el que asegur que el mandatario, tambin mand unas tareas al gobierno y firm puntos de cuenta para fortalecer el funcionamiento de Petrleos de Venezuela. As que el presidente firm, seores de la oposicin, dije bien, el presidente firm sus puntos de cuenta, puntualiz el diputado. Cabello se encontraba acompaado del vicepresidente Nicols Maduro, quien mostr el punto de cuenta firmado por el mandatario en La Habana. A su vez, Maduro insisti en acusar a Capriles de haber viajado a Colombia para conspirar contra el gobierno por la ausencia de Chvez, y le advirti que actuar contra los traidores a la patria. [Afp, Dpa y Reuters. La Jornada] Leer nota completa: Chvez, en franca recuperacin: Cabello; presentan documento firmado por el presidente Colombia. Juan Manuel Santos autoriza gestiones para liberaciones de las FARC. En el marco de un proceso de paz que se adelanta entre insurgentes y el Gobierno de Colombia, el gobernante afirm que Juan Carlos Pinzn ya tiene instrucciones para coordinar con el CICR la liberacin de tres uniformados retenidos por las FARC. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dio este domingo su autorizacin para que entre el Gobierno y el Comit Internacional de la Cruz Roja, CICR, se inicien las gestiones para liberar a tres uniformados retenidos por la Fuerzas Armadas Revolucionarias de ese pas suramericano, FARC. A travs de su cuenta en twitter, el mandatario colombiano anunci que "el ministerio de Defensa ya tiene instrucciones para coordinar con el CICR la liberacin de los policas". Este sbado, la activista humanitaria Piedad Crdoba, afirm a teleSUR que el colectivo de colombianos y colombianas por la Paz, CCP, estaba solamente esperando la aprobacin del gobernante para mediar en la liberacin de los policas Cristian Camilo Yate y Vctor Alfonso Gonzlez, y de un soldado que no ha sido identificado. [teleSUR- Afp- Caracol Radio- El Tiempo- El Espectador/ lp/KMM] Leer nota completa: Juan Manuel Santos autoriza gestiones para liberaciones de las FARC Asuncin. El candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo muere al estrellarse el helicptero en el que viajaba. El general retirado y candidato presidencial paraguayo, Lino Oviedo, falleci la pasada noche al estrellarse el helicptero en el que viajaba -junto a un piloto y su guardaespaldas- cuando atravesaba la provincia paraguaya del Chaco. Nada ms confirmase hoy la noticia, el presidente paraguayo, Federico Franco, expres su psame "a la familia del general, a los adherentes de su partido y a todo el pueblo paraguayo por la prdida de uno de los hroes militares" de la "gesta libertaria del 2 y 3 de febrero de 1989". Efectivos del Servicio de Bsqueda y Rescate, compuestos por personal de la Fuerza Area y del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, partieron de madrugada y hallaron un helicptero siniestrado en una hacienda en la localidad de Presidente Hayes, en la zona del Chaco paraguayo. [EFE. Pblico] Leer nota completa: El candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo muere al estrellarse el helicptero en el que viajaba Massachussets. Informe EUA responsabiliza a Montano de 63 ejecuciones, 51 desapariciones y ms de 500 casos de tortura. El juicio migratorio que enfrenta el coronel retirado Inocente Orlando Montano en Estados Unidos se ha convertido en una audiencia en la que se estn conociendo algunos de los episodios ms oscuros del conflicto armado salvadoreo El juez Douglas Woodlock, que lleva el caso en una corte de Massachusetts, admiti el informe de una experta comisionada por el gobierno estadounidense en el que se documentan operativos militares y de seguridad bajo responsabilidad de Montano durante los aos ochenta, que terminaron en ms de mil violaciones a los derechos humanos, incluyendo su presunta participacin en la planificacin, ejecucin y ocultamiento del asesinato de los sacerdotes jesuitas en 1989. Durante sus 30 aos de carrera militar, el coronel Montano orden, incit y asisti y/o comand tropas que participaron en una estrategia de terror de Estado contra civiles. Esto incluy: ejecuciones extrajudiciales, tortura, desapariciones y detenciones arbitrarias, masacres rurales de civiles no combatientes, la desaparicin forzada de nios y tolerar escuadrones de la muerte, liderados por militares, que operaban dentro de las unidades bajo su comando, dice el informe, preparado por la investigadora de la Universidad de Stanford Terry Lynn Karl. [Gabriel Labrador y Carlos Dada. El Faro.net] Leer nota completa: Informe EUA responsabiliza a Montano de 63 ejecuciones, 51 desapariciones y ms de 500 casos de tortura

Caracas. Venezuela conmemora 21 aos del movimiento cvico-militar del 4-F. El pueblo venezolano conmemorar este lunes los 21 aos de la insurreccin cvico-militar del 4 de Febrero de 1992, contra el rgimen impopular del expresidente Carlos Andrs Prez, fecha considerada uno de los pilares de la Revolucin Bolivariana por consolidar el liderazgo revolucionario del ahora presidente Hugo Rafael Chvez Fras.Este movimiento se sublev contra la imposicin de polticas neoliberales por parte de un Gobierno marcado por profundas desigualdades sociales, responsable de la masacre del 27 de febrero de 1989, El Caracazo, en la cual murieron miles de venezolanos. El lder del movimiento fue el entonces Teniente-Coronel Hugo Chvez, quien en una ocasin resalt que la insurreccin contra el gobierno de Carlos Andrs Prez tuvo su epicentro en el pensamiento profundo y emancipador del Libertador Simn Bolvar. [teleSURAVN-CO-VTV-Minci/MARL] Leer nota completa: Venezuela conmemora 21 aos del movimiento cvico-militar del 4-F

Resto del mundo

Munich. Israel reconoce el bombardeo en la frontera entre Siria y Lbano. Israel reconoci hoy de manera implcita su responsabilidad por el bombardeo areo a un centro militar sirio cerca de la frontera con Lbano, cuatro das despus de haberlo ejecutado, lo que elev las tensiones regionales derivadas del conflicto poltico-militar sirio que lleva ya casi dos aos. Lo ocurrido hace unos das es una prueba de que cuando decimos algo es en serio, sostuvo Ehud Barak, ministro israel de Defensa, quien precis que Israel ya haba advertido sobre no permitir que sistemas perfeccionados de armas sean transferidos a Lbano. La declaracin de Barak se dio en la Conferencia de Seguridad de Munich, donde la crisis en Siria y el programa de desarrollo nuclear de Irn fueron el centro del debate. [Reuters, Afp y Dpa. La Jornada] Leer nota completa: Israel reconoce el bombardeo en la frontera entre Siria y Lbano Damasco. Irn: 'Israel lamentar su agresin a Siria'. "El rgimen sionista lamentar su agresin contra Siria, ya que ha perdido sus guerras de los 33 das, 22 das y ocho das", asegur el secretario del Consejo Superior de Seguridad Nacional iran, Said Jalili. Se refera a la guerra contra Hizbul en el Lbano en 2006 y los dos ataques contra el enclave palestino de Gaza en diciembre de 2008 a enero de 2009 y en 2012. Segn el responsable iran, cuyo pas es el principal aliado regional del rgimen del presidente Bashar Asad, "Siria es la favorita de cara a la entidad sionista, e Irn utiliza todas sus relaciones (...) para apoyar a a Siria contra el enemigo sionista". "El mundo islmico est unido en la defensa de la resistencia" contra Israel, continu Jalili en su visita a Damasco. [Afp. El Mundo] Leer nota completa: Irn: 'Israel lamentar su agresin a Siria' Madrid. El PSOE pide la renuncia de Rajoy. El lder de la oposicin espaola, Alfredo Prez Rubalcaba, exigi la dimisin del presidente Mariano Rajoy. El socialista pidi la inmediata renuncia despus de que el mandatario negara su implicancia en el grave escndalo de corrupcin que sacude al Partido Popular, PP. El seor Rajoy no puede dirigir nuestro pas en un momento tan delicado como ste, afirm Rubalcaba, al leer una declaracin institucional en la sede del Partido Socialista, PSOE, de Madrid, con la que solicit formalmente la salida del jefe del Ejecutivo. Un da despus de que Rajoy rompiera el silencio y negara haber recibido dinero en negro del PP, Rubalcaba decidi ejercer mxima presin y pas de la condena y crtica a pedir directamente que el presidente espaol abandonara el gobierno. El salto de los socialistas llega luego de tres das consecutivos de protestas ante las sedes del PP en Madrid y otras ciudades de Espaa. Miles de ciudadanos salieron a manifestarse y demandaron la renuncia de Rajoy y toda la plana mayor de su partido. Desde el PP, el vicesecretario general de Estudios y Programas, Esteban Gonzlez Pons, sali a responder a los socialistas. Rubalcaba quiere dividir a los espaoles. Se equivoca al intentar aprovecharse de la situacin y al tener tanta ansiedad de poder, dijo Gonzlez Pons, para luego expresar que el partido confa plenamente en el jefe del Ejecutivo. [Pgina 12] Leer nota completa: El PSOE pide la renuncia de Rajoy Mosc. Francia enva militares a Nger para proteger minas de uranio. Las autoridades francesas destacaron unas fuerzas especiales a Nger, limtrofe con Mali, para proteger minas de uranio, principal fuente de materia prima para las plantas nucleares francesas, inform hoy el presidente de Nger, Mahamadou Issufu. Las fuerzas de seguridad francesas custodiarn las

minas que explota la compaa Areva en las localidades de Imouraren y Arlit, norte de Nger. Anteriormente, un portavoz de los rebeldes que secuestraron a un grupo de extranjeros en el sureste de Argelia, declar a la redaccin de la revista Paris Match que Francia pagar su agresin contra los musulmanes en el norte de Mali, donde las tropas francesas ayudan a las autoridades malienses a luchar contra los separatistas. [RIA Novosti] Leer nota completa: Francia enva militares a Nger para proteger minas de uranio

Anexo
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HUGO CHVEZ FRAS A LA I CUMBRE DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEOS Hermanas y hermanos: En nombre del Pueblo de Venezuela, reciban un fervoroso saludo bolivariano junto con el vivo testimonio de hermandad hacia cada uno de los Pueblos de la Patria Grande. En realidad y en verdad, lamento no poder acudir a esta cita en Santiago de Chile. Como es del conocimiento de todas y todos ustedes, desde diciembre del ao pasado estoy batallando nuevamente por mi salud en la Cuba revolucionaria y hermana. Por eso, estas lneas son la manera de hacerme presente en esta Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos; son la manera de reafirmar, hoy ms que nunca, el compromiso vivo y activo de Venezuela con la causa histrica de la Unin. Imposible no sentir a Simn Bolvar palpitando entre nosotros en esta Cumbre de la Unidad. Imposible no evocar a Pablo Neruda, a Pablo de Chile y de Amrica, en esta tierra y en este presente de Patria Grande del que estamos hechos: Libertador, un mundo de paz naci en tus brazos./ La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron,/ de nuestra joven sangre venida de tu sangre/ saldrn paz, pan y trigo para el mundo que haremos. Bolvar, siempre Bolvar. En este 2013 estamos conmemorando el Bicentenario de la Campaa Admirable: 200 aos de aquella prodigiosa gesta bolivariana. El 14 de mayo de 1813 un Ejrcito de neogranadinos y venezolanos parti desde Ccuta al mando del entonces Brigadier Simn Bolvar, avanzando con una prodigiosa rapidez, combati y venci en Niquitao, Los Horcones y Taguanes para liberar el centro y el occidente de Venezuela, entrando triunfalmente el 6 de agosto de aquel ao de gloria en Caracas. La victoria militar de los patriotas tuvo una trascendente consecuencia poltica: el nacimiento de la II Repblica de Venezuela. Por eso con un recuerdo vivo, quiero compartir con ustedes una certeza: gracias a la CELAC ya nos vamos pareciendo a todo lo que una vez fuimos y a todo lo que quisimos ser pero nos fue arrebatado; nos vamos pareciendo a la Pachamama, a la cintura csmica del Sur, a la reina de las Naciones y la madre de las Repblicas. El espritu de la unidad ha vuelto con toda su fuerza; es el espritu de nuestros Libertadores y Libertadoras que ha reencarnado en los Pueblos de Nuestra Amrica Latino Caribea; es el espritu en el que confluyen muchas voces para hablar con una sola voz. Fue el entraable espritu de la Cumbre de Amrica Latina y del Caribe que le dio nacimiento a la CELAC en Caracas; es el entraable espritu de esta Cumbre en Santiago de Chile. Desde aquel diciembre de 2011, cuando fundamos en Caracas la CELAC, los acontecimientos mundiales no han hecho ms que ratificar la extraordinaria importancia del gran paso hacia adelante que dimos. Ah est la crisis golpeando a EEUU y a Europa y arrojando a la miseria a miles de seres humanos. Miles de mujeres, hombres, nias y nios han perdido sus casas, sus empleos, su seguridad social, sus ms elementales derechos. Mientras que EEUU y Europa, parafraseo al eminente filsofo Ernesto Laclau, estn cometiendo un suicidio colectivo, nosotros estamos capeando el temporal, y lo vamos a capear definitivamente. Somos, hoy por hoy, ejemplo para el mundo de unidad en la diversidad, en funcin de la justicia, el bienestar social y la felicidad. A un ao y casi dos meses de su constitucin en Caracas, la CELAC ha sabido plantarse con un carcter y una personalidad bien definidas, lejos de cualquier dictamen o pretensin ajena a sus

principios y postulados. Hoy ms que nunca podemos decir que cuando afirmamos que hemos reemprendido real y verdaderamente El Camino De Nuestros Libertadores, lema que identifica a esta Comunidad, no estbamos haciendo una retrica y vana declaracin. Ahora bien, tan trascendente lema exige que lo llenemos cada da de ms y ms contenido histrico, poltico, econmico y social. Por eso hoy ratificamos la denuncia y la condena del vergonzoso bloqueo imperial a la Cuba martiana y revolucionaria; la continua colonizacin y, ahora, la militarizacin progresiva de las Islas Malvinas, ambos hechos son violatorios de todas las resoluciones que ha emitido ONU para salvaguardar los derechos de los Pueblos cubano y argentino, pero sin voluntad alguna de parte de este organismo supranacional para hacerlas cumplir. La justicia est incontestablemente del lado de Cuba y de la Argentina. Si somos una Nacin de Repblicas, nuestra soberana es la de toda la Patria Grande, y debemos hacerla respetar. Cuando resuena el fnebre sonido de los tambores de la guerra en el mundo, cunto valor tiene que los Estados de Amrica Latina y el Caribe estemos creando una zona de paz donde se respete celosamente el derecho internacional y se reivindique la solucin poltica y negociada de los conflictos. Tenemos el deber de anteponer a la lgica de la guerra una cultura de la paz, sustentada en la justicia y en la igualdad. La CELAC es el proyecto de unin poltica, econmica, cultural y social ms importante de nuestra historia contempornea. Tenemos todo el derecho de sentirnos orgullosos: la Nacin de Repblicas, como la llamaba el Libertador Simn Bolvar, ha comenzado a perfilarse como una hermosa y feliz realidad. Cmo no recordar, otra vez, la voz de Neruda cuando nos dice desde su memorable poema Alturas de Machu Picchu: Sube a nacer conmigo, hermano. Subamos, hermanas y hermanos, porque ha llegado la hora de nacer de nuevo, con toda la memoria y todo el porvenir iluminando el presente. Los sagrados propsitos, las relaciones fraternas, y los intereses comunes que unen entre s a las Repblicas de Nuestra Amrica Latino Caribea, tienen en la CELAC una base fundamental no slo para garantizar la estabilidad de los Gobiernos que nuestros Pueblos se han dado, sino la soberana y, digmoslo con Jorge Luis Borges, la perpetuidad de cada una de nuestras Patrias. Largo y difcil ha sido nuestro comn transitar desde que nos enfrentamos al imperio espaol en el siglo XIX. Y la lucha por la Independencia, la lucha que hoy contina, estuvo ligada indisolublemente ligada, en el pensamiento y la accin de nuestros Libertadores y Libertadoras, a la lucha por la unidad; por la construccin de la Patria Grande sobre los ms slidos cimientos. Recordemos a Bolvar: Una sola debe ser la patria de todos los americanos, ya que en todo hemos tenido una perfecta unidad. Pero las oligarquas le cerraron el paso al proyecto histrico unitario, y el costo todava lo estamos pagando. Tiene razn el escritor argentino Norberto Galasso: Lo que pudo ser la victoria de la Patria Grande se convirti en las veinte derrotas de las patrias chicas. Esta historia no debe repetirse. Pongo toda mi conviccin al reiterar unas palabras que dije en Caracas el histrico 2 de diciembre de 2011 al nacer la CELAC: O somos una Patria, o no seremos Patria! O hacemos la nica Patria Grande, o no habr Patria para nadie en estas tierras! Cmo no reconocernos en estas palabras que el Libertador Bernardo O'Higgins, el gran discpulo del inmenso Francisco de Miranda, le escribiera a Bolvar en 1818: La causa que defiende Chile es la misma en que se hallan comprometidos Buenos Aires, la Nueva Granada, Mxico y Venezuela, o, mejor diramos, es la de todo el continente de Colombia. Todo cuanto hagamos por la unidad no slo estar justificado por la historia sino que adems se convertir en el ms luminoso legado que podamos dejarles a las nuevas generaciones. Igualmente, estaremos honrando activamente la memoria de nuestros Libertadores y Libertadoras. En la CELAC, como quera Bolvar, hemos vuelto a ser una sola Patria. Quiero evocar con ustedes unas palabras del sabio Andrs Bello, tan entraablemente chileno como venezolano, quien no slo fue el pionero del Derecho Internacional en Nuestra Amrica, sino, tambin, el primer jurista en el mundo en darle cuerpo doctrinal a los organismos

10

multilaterales de integracin y unidad. Desde el siglo XIX, este gran forjador de nuestra Independencia intelectual nos sigue marcando el camino: La tendencia del siglo que vivimos es a multiplicar los puntos de contacto entre los pueblos, a unirlos, a fraternizarlos, a hacer de todo el gnero humano una sola familia. Resistir esa tendencia es descender en la escala de la civilizacin. Mi conviccin es que la tendencia del siglo XXI debe ser la misma que la enunciada, con tanta lucidez, por Bello. La gran poltica tiene en la CELAC un slido espacio para su realizacin. Se ha puesto elocuentemente de manifiesto que Nuestra Amrica Latino Caribea es capaz de verse y pensarse a s misma y al mundo con plena autonoma, y de actuar conjuntamente. La gran poltica supone un aprendizaje permanente: es aprender a convivir con nuestras diferencias, aceptarlas y procesarlas, buscando siempre la mejor manera de complementarnos. La gran poltica impide que la intriga nos divida. No olvidemos aquella dolorosa advertencia de Bolvar: Ms hace un intrigante en un da que cien hombres de bien en un mes. Pero estoy persuadido de que, en esta hora estelar de nuestra historia, fracasarn quienes intenten desviarnos; que prevalecer, lo digo con Bolvar, el bien inestimable de la unin; que el monrosmo desaparecer definitivamente como instrumento de opresin, dominacin y desunin en este lado del mundo. Estas iluminadoras palabras, en una lnea claramente bolivariana, del gran pensador argentino Jorge Abelardo Ramos en su Historia de la Nacin Latinoamericana (1968), deben llamarnos a la reflexin: El subdesarrollo como dicen ahora los tcnicos o cientficos sociales, no posee un carcter puramente econmico o productivo. Reviste un sentido intensamente histrico. Es el fruto de la fragmentacin latinoamericana. Lo que ocurre, en sntesis, es que existe una cuestin nacional sin resolver. Amrica Latina no se encuentra dividida porque es subdesarrollada sino que es subdesarrollada porque est dividida. El subdesarrollo es hijo de la divisin, y, por eso mismo, es decisivo resolver la cuestin nacional nuestroamericana en los prximos aos. Hoy contamos con todas las condiciones objetivas y subjetivas para hacerlo. Queridos hermanos y hermanas: Me voy a detener brevemente en algunos puntos de la agenda de la CELAC. Dejo otros por fuera para no alargar ms este mensaje. Pienso que es del todo decisivo darle el ms riguroso cumplimiento a dos grandes compromisos sociales, incluidos dentro del Plan de Accin de Caracas, para que la CELAC tenga valor de existencia para nuestros Pueblos: hablo del desarrollo del Programa Latinoamericano y Caribeo de Alfabetizacin y del Programa Latinoamericano y Caribeo de Erradicacin del Hambre. La nica respuesta a la crisis que han encontrado los pases del Primer Mundo ha sido el recorte del gasto social y de la inversin pblica. Desde la CELAC, nosotros podemos sostener el crecimiento econmico con una fuerte inversin social, acordando una agenda comn para la igualdad y para el reconocimiento al derecho universal que tiene cada uno de nuestros ciudadanos, sin exclusin, a recibir salud y educacin gratuitas. Igualmente, urge consensuar acuerdos que nos permitan crear y llevar adelante una agenda energtica comn. Contamos con una fortaleza, de entrada, para enfrentar el panorama extremo de un mundo donde las fuentes energticas tienen sus das contados. Ingentes son los recursos de la regin: slo tenemos que crear polticas adecuadas que estn a la altura de los dones que la naturaleza nos ha prodigado. All est la experiencia exitosa de PETROCARIBE para demostrar que s es posible construir una alianza energtica con base en la reciprocidad. Quiero parafrasear a Bolvar: lo que hemos hecho es apenas un preludio de la gran tarea a cumplir para consolidar a nuestra CELAC. Nunca antes habamos contado con un escenario tan apropiado. Multipliquemos los efectos sensibles y los esfuerzos bien dirigidos, lo digo con Bolvar, para convertir a la CELAC en centro de irradiacin del nuevo sistema de unin de los pases de Amrica Latina y el Caribe. Queridos Jefes de Estado y de Gobierno:

11

Nos hemos comprometido en darle todo el apoyo a Cuba que ocupa, a partir de esta Cumbre de Santiago, la Presidencia Pro Tmpore de nuestra Comunidad. Es un acto de justicia luego de ms 50 aos de resistencia al criminal bloqueo imperial. Amrica Latina y el Caribe le estn diciendo a Estados Unidos con una sola voz que todos los intentos por aislar a Cuba han fracasado y fracasarn. Quiso el azar, y as quedara en la historia, que precisamente el da de hoy, en que Cuba asume la presidencia pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos, se conmemoren 160 aos del nacimiento del apstol de la independencia Cubana, y uno de los ms grandes bolivarianos de todos los tiempos: Jos Mart. Sus profticas palabras aun resuenan: pueblo y no pueblos, decimos de intento, por no parecernos que hay ms que uno del bravo a la Patagonia. Una ha de ser, pues que lo es. Amrica, aun cuando no quisiera serlo; y los hermanos que pelean, juntos al cabo de una colosal nacin espiritual, se amarn luego. Ha llegado el tiempo de ese amor de Mart, de ese amor de Bolvar, el amor nuestroamericano. Por eso, desde mi corazn bolivariano, hago votos por el rotundo xito de esta Cumbre de la CELAC. Aqu en La Habana estar pendiente de su desarrollo. Con toda la luz de la Patria Grande que irradia hoy con ms fuerza en Santiago de Chile, vaya un infinito y fraterno abrazo para todas y todos.
Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Silvia Orozco, Alejandra Hernndez, Luis Arturo Lpez, Arnoldo Villagrn. Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

12