DMOCRATISATION DU SYSTME DE LONU ET RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

Messahel : Aucun rsultat tangible na t enregistr depuis la runion de Rome de mai 2011
24 Rabi El Aouel 1434 - Mardi 5 Fvrier 2013 - N14736 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

HYDROCARBURES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PROMOTION DES SYSTMES E-BANKING ET E-BUSINESS

De la fibre optique pour les zones industrielles

Une convention-cadre a t signe, hier, Alger par les ministres de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, pour promouvoir lutilisation des TIC dans le secteur industriel. Paraphe par les ministres de lIndustrie, M. Cherif Rahmani, et de la Poste, M. Moussa Benhamadi, cette convention vise encourager, notamment, lutilisation de linternet et les autres applications informatiques au sein des entreprises industrielles. Les entits conomiques concernes par cet accord sont les toutes petites entreprises (TPE), les PME et les grandes entreprises voluant dans diffrentes filires industrielles, dans le but du relancement de lindustrie des TIC et du redressement industriel, a affirm M. Rahmani la presse. Pour sa part, M. Benhamadi a soulign que la mise en uvre de cette convention permettra dharmoniser les actions des deux secteurs pour dvelopper lindustrie du contenu technologique comme les logiciels et les systmes dinformation. Soulignant limportance des TIC, comme levier de linnovation industrielle, il a indiqu que la signature de cet accord a pour objectif de dvelopper les applications technologiques dans ladministration conomique et de rendre oprationnel le plan Internet, lanc il y a prs de deux ans, au sein du ministre. Il sagit galement, selon le ministre, de promouvoir le systme du ebanking et le e-Business au sein de lentreprise pour arriver une bonne organisation de la formation et du conseil, notamment au profit des PME, et introduire des projets dinvestissement relevant des TIC dans la base de donnes de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Par ailleurs, un plan visant gnraliser la connexion par fibre optique toutes les zones industrielles a t labor. Nous avons lanc un plan, labor par la commission haut dbit, qui sera soumis la semaine prochaine au Conseil des participations de lEtat (CPE) pour connecter toutes les zones industrielles et les zones dactivits au rseau de la fibre optique, a prcis M. Benhamadi.
P. 5

Entre en production du gisement Menzel Ledjmet Est dans le bassin de BerkineP. 3

TRAMWAYS D'ORAN ET DE CONSTANTINE

Amar Tou : Mise en service au dbut de l't

Le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger, qui relie Bordj El-Kiffan Dergana, sera mis en service vers la fin de 2013
P. 5

INDUSTRIE

Rahmani : LAlgrie et l'Allemagne pour un partenariat durable

nergies renouvelables :

Des experts algriens prochainement en Allemagne

P. 32

LISLAMISME ET LES TRANSFORMATIONS POLITIQUES DANS LE MONDE ARABE, EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

Au nom de la dmocratie P. 4

INTEMPRIES LE PDG DE NAFTAL RASSURE :

HOMMAGE EL HACHEMI GUEROUABI

Ph.Billal

Renforcement des moyens pour satisfaire la demande en gaz butane P. 32

Gala non-stop Paris

Un gala non-stop de musique auquel ont pris part des vedettes de la chanson algrienne sest tenu, dimanche, Paris, en hommage au monument du chabi, le regrett El Hachemi Guerouabi, emport par la maladie, il y a six ans. P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Nacra I.

2
Mto
Yousfi Mila
Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mila au cours de laquelle il senquerra de plusieurs installations de son secteur et procdera la mise en service de projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers.

EL MOUDJAHID

Ciel dgag

DEMAIN 10H, AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID La critique cinmatographique en Algrie

Le Forum culturel dEl Moudjahid organise, demain 10h, une confrence sur la critique cinmatographique en Algrie. Elle sera anime par Abdelkrim Tazaroute, Djamel Eddine Merdaci, Abdelkrim Meziani, Nabil Hadj et Sarah Hader.

Ferroukhi Tipasa
Dans le cadre de lexcution du programme quinquennal 2010/2014 et de la valorisation des investissements sectoriels, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Ahmed Ferroukhi, inaugure, aujourdhui 10h, le centrepilote de conchyliculture de Bou-Ismal.

DEMAIN 9H30, AU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH La participation de la rgion dEl-Bayadh la Rvolution

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lIndpendance et de la commmoration du 52 anniversaire la mort de Zakaria El Madjdoub, lassociation Machal Echahid, en coordination avec la direction des moudjahidine et le centre universitaire de la wilaya dEl-Bayadh , organise demain 10 heures, au centre universitaire dEl-Bayadh, une confrence historique sur la participation de la rgion dEl-Bayadh la Rvolution de Novembre, en hommage au chahid Zakaria El Madjdoub. La confrence sera anime par des universitaires et des compagnons darmes du chahid.

CE MATIN 7H45, SUR LA CHANE I Rachid Benassa invit de Liqaa El Youm

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, M. Rachid Benaissa ,est linvit de lmission Liqaa Al Youm de la chane Idiffuse en direct ce matin 7 h 45.

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps gnralement dgag en cours de journe, except les rgions de lEst o lon notera des passages nuageux. Les vents seront modrs 30/40 km/h vers le littoral et variables faibles vers lintrieur. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront dEst Nord-Est 30/40 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 8), Annaba (17- 7), Bchar (17 - 2), Biskra (19 - 7), Constantine (14- 1), Djanet (16 - 3), Djelfa (16 - 4), Ghardaa (18 - 7), Oran (20 - 7), Stif (11- 0), Tamanrasset (21- 4), Tlemcen (19- 7).

Tou Oran
Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection Oran, o il assistera aux essais techniques du tramway sur lensemble de la ligne.

CE MATIN 10H, SUR LE SITE DE LA GRANDE MOSQUE Dtermination prcise de la direction de la qibla
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera une crmonie de dtermination prcise de la direction de la qibla de la Grande mosque dAlger (Mohammadia), ce matin 10h, sur le site du projet de la Grande mosque dAlger , El-Mohammadia.

Le Vice-Premier ministre allemand reu par M. Ghoul

Le dveloppement et le renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et l'Allemagne ont t au centre d'un entretien, hier Alger, entre le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, et le vice-Premier ministre allemand, ministre des Finances du Land de BadeWurtemberg, Nils Schmid. "Les deux parties ont affirm lors de cette rencontre leur volont commune d'intensifier et de promouvoir les relations de coopration qui tiennent compte des intrts mutuels.

DEMAIN 11H, LHTEL EL-AURASSI Perspectives conomiques mondiales pour 2013

City Algrie organise, demain, lhtel ElAurassi, une confrence de presse avec M. Guillaume Menuet, directeur conomique City Londres. La confrence portera sur Les perspectives conomiques mondiales pour 2013 et la zone euro.

et par M. Tou
M. Amar Tou, ministre des Transports, a reu en audience, hier M. Nils Schmid accompagn de lAmbassadeur de la Rpublique dAllemagne et dune dlgation de chefs dentreprises. Lentretien a port sur les opportunits de participation des entreprises allemandes la ralisation des grands projets du secteur des transports. Le ministre allemand a dclar que sa visite vise sinformer des opportunits et des projets du secteur de transports, avec la volont dapporter des solutions et duvrer au dveloppement des infrastructures.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Soire potique ddie au pote Athman Loussif
Une soire potique ddie au pote Athman Loussif, qui concide avec son 52e anniversaire, se tiendra cet aprs-midi 14h, au centre culturel Azzedine-Medjoubi, prs de la salle Harcha, avec la participation dune pliade de potes. ****************

DU 6 AU 9 FEVRIER CONSTANTINE 3e Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical

Smart Event organise, du 6 au 9 fvrier, le 3e Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical Constantine.

de karat do tiendra La Fdration algrienne ordinaire, le 9 fvrier son assemble gnrale S/STS Rachid-Har9h, lamphithtre de lEN r. rague (ex-ISTS), Alge

LE 9 FVRIER 9H, LENS/STS RACHID-HARRAGUE tion de AG ordinaire de la Fdra karat do

SAMEDI 9 FVRIER 14H, LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU Hamid Grine : Du journalisme la littrature
Lcrivain Hamid Grine donnera une confrence de presse la Maison de la culture de Tizi Ouzou, le 09 fvrier 14h00 sur le thme : Du journalisme la littrature. ****************

Le Directeur gnral de la Sret nationale reoit son homologue franais

Le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, a reu hier au sige de la DGSN son homologue franais, le prfet Claude Baland, directeur gnral de la police nationale franaise. Au cours de cette rencontre, les deux parties ont pass en revue les moyens de renforcer la coopration bilatrale et lchange dexpriences entre les polices algrienne et franaise.

SAMEDI 9 FVRIER 14H, AU THTRE DE BJAA Rencontre avec Wassyla Tamzali

Les ditions Chihab et lassociation Ballade littraire organisent une rencontre avec Wassyla Tamzali autour de son ouvrage Histoires minuscules des rvolutions arabes, paru aux diton Chihab, et ce samedi 9 fvrier 14h au thtre de Bjaa. ****************

CNES Le recteur de lUNU et sous-secrtaire gnral des Nations unies Alger

Le professeur Konrad Osterwalder, recteur de luniversit des Nations unies (UNU) et sous-secrtaire gnral des Nations unies, effectue une visite de travail Alger. Cette visite, en rapport avec le projet dtablissement de lInstitut pour le dveloppement durable en Afrique (IRADDA), rattach lUNU, auquel, importe-t-il de prciser, sera adoss un Observatoire dvaluation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) en Afrique, sera ponctue par la signature dun mmorandum dentente. Au terme de sa visite, le recteur co-animera une confrence avec le prsident du CNES.

SAMEDI 9 FVRIER 9H LHTEL EL-MEHDI AG de la Fdration algrienne de gymnastique

Lassemble gnrale de la Fdration algrienne de gymnastique se tiendra en session ordinaire, samedi 9 fvrier 9h, lhtel ElMehdi, rue du Stade, Staouli.

JUSQUAU 28 FVRIER, LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE Vernissage de lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane, et ce jusqu au 28 fvrier la galerie dArts Asselah-Hocine (39-41, rue Asselah Hocine).

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
DMOCRATISATION DU SYSTME DE LONU ET RFORME DU CONSEIL DE SCURIT

Messahel : Aucun rsultat tangible na t enregistr depuis la runion de Rome de mai 2011
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dplor, hier, dans la capitale italienne, quaucun rsultat tangible nait t enregistr depuis la runion de Rome, de mai 2011, sur la rforme du Conseil de scurit des Nations unies.

ous constatons, avec regret, quaucun rsultat tangible nait t enregistr depuis (le 16 mai 2011 Rome), ni vcu concrtement dans la volont partage pour une plus grande dmocratisation du systme des Nations unies et pour une profonde rforme de son principal organe, le Conseil de scurit , a soulign M. Messahel lors de la runion ministrielle tenue sur cette question Rome. Il a ajout que cette rforme doit imprativement prendre en compte les nouveaux quilibres du monde et o lAfrique, en tant que continent mergent, doit avoir toute sa place. Relevant que la 8e srie des ngociations intergouvernementales vient de sachever sans aucun rsultat concret , les positions des diffrents groupes dintrt restent loignes les unes des autres, le ministre dlgu a exprim la conviction de lAlgrie que cette runion pourrait constituer une tape importante dans le renforcement de notre convergence et la consolidation de notre dmarche. Lors de notre rencontre, ici mme Rome en mai 2011, nous avons tous convenu de la ncessit de faire preuve dune volont commune et de tout mettre en uvre pour rparer linjustice historique faite au continent africain ,

a rappel, cet gard, le ministre. Nous constatons, avec satisfaction, que des propositions sont faites au groupe africain New York par les diffrents groupes dintrt, dans le but vident de faire avancer les ngociations intergouvernementales sur la rforme du systme de scurit , a-t-il poursuivi ce sujet. M. Messahel, qui a salu ces propositions en tant que nouveau jalon sur la voie de la rforme, a fait savoir que lAlgrie estime que les initiatives qui auraient pour but de porter atteinte la cohsion de lAfrique et de mener la fragmentation de la position africaine, sans aucune garantie de prise en charge future de revendications de lAfrique, ne sont pas susceptibles

de contribuer efficacement lenrichissement du dbat. Dans ce

cadre, il a affirm que lAlgrie, en sa qualit de membre du comit des dix , charg de promouvoir, dexpliquer et de dfendre la position africaine sur cette rforme, telle quexprime dans le consensus dEzulwini et raffirme par la dclaration de Syrte, demeure convaincue que dans le processus de ngociations intergouvernementales, lAfrique saura maintenir son esprit douverture dans la promotion de sa position. Elle saura galement uvrer pour rduire les divergences avec les autres groupes dintrt sur les questions de fond et de procdure, sans perdre de vue la ncessit de prserver sa cohsion et son unit dans la

promotion et la dfense de sa position , a-t-il ajout. M. Messahel a rappel que le 20e sommet de lUnion africaine tenu fin janvier Addis-Abeba a ritr lattachement de lAfrique sa position commune, et en notant lvolution des consultations. Il a, toutefois, dplor le manque davances dans les ngociations internationales ce sujet, soulignant, par la mme occasion, la tenue dune runion du conseil excutif, fin fvrier courant, pour affiner davantage la position africaine et prparer les prochaines chances, dont le prochain round de ngociations dj annonces.

3e RUNION MINISTRIELLE DU GROUPE DE SOUTIEN ET DE SUIVI SUR LE MALI

Le ministre des Affaires maghrbines Bruxelles

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, prendra part, aujourdhui, Bruxelles, aux travaux de la 3e runion ministrielle du groupe de soutien et de suivi sur le Mali, a-t-on appris, hier, de source diplomatique algrienne Rome. Cette runion, qui se tiendra sous la co-prsidence de l'Union africaine, des Nations unies et de la CEDEAO, verra la participation des pays voisins du Mali et de certains partenaires de l'Union africaine, a-t-on prcis. La runion, qui se tient dans un contexte marqu par des "dveloppements importants et rapides", aussi bien sur le plan politique que militaire, vise renforcer la mobilisation de la communaut internationale en faveur du Mali, dans le prolongement de la confrence des donateurs, tenue le 29 janvier dernier Addis-Abeba, a-t-on ajout. Elle sera l'occasion de passer en revue les efforts en cours, en vue de la mise en uvre de la feuille de route de la transition dans ses dimensions relatives la restauration de l'ordre constitutionnel et au lancement du dialogue national, selon la mme source. Le groupe de soutien et de suivi a t mis en place par le Conseil de paix et de scurit en mars 2012 pour coordonner lengagement de la communaut internationale en faveur du Mali.

IL SERA APPUY PAR LUNION EUROPENNE

HYDROCARBURES

Lancement du projet de jumelage pour la cration de lobservatoire des filires agricoles et agroalimentaires
Ce nouvel outil de 1,2 million deuros, sera dot dun Conseil qui intgre lensemble des partenaires et des acteurs impliqus dans le processus de production des statistiques agricoles et agroalimentaires.
Ph : Wafa

ne opration de jumelage relative la mise en place dun observatoire des filires agricoles et agroalimentaires lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie (INRAA), a t lance, hier, par le ministre de lAgriculture et de dveloppement rural. Appuy par lUnion europenne, ce projet de deux ans est dune importance capitale au service de tout le secteur . Il vient point nomm, dira Rachid Benassa, dans la mise en uvre de la politique du renouveau agricole et rural. Cette nouvelle orientation a t enclenche il y a quatre annes avec ladoption de la loi de lorientation agricole de 2008. Un an plus tard, lensemble des acteurs de toutes les rgions du pays ont tenu la confrence nationale sur lagriculture. Objectif : Recentrer la politique agricole , explique le ministre. Au cours de cette confrence, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a tenu un message trs clair, annonant que lagriculture doit se transformer en vritable moteur de la croissance conomique globale. Ce nouveau jumelage, le 7e en genre dont le cot est de 1.2 millions euros, met en jeu, les ac-

teurs du dveloppement du territoire, mais aussi tous les acteurs des filires agricoles. Entre autres priorits, le ministre pense rgler le problme de linvisibilit des acteurs impliqus dans ce dveloppement ainsi que les contraintes de financement et dorganisation interprofessionnelle. Mieux, cette nouvelle structure permettra dassurer un meilleur suivi de la dynamique de diffrentes filires agricoles que sont, notamment les crales, les lgumes secs, le lait, la pomme de terre, loliculture et les dates. Aussi, prcise M. Benassa, ce programme renforcera le systme dinformation et des services statistiques au service dune matrise accrue des marchs des produits agricoles et agroalimentaires dont il faudra relever les mutations profondes en rapport avec le dveloppement du secteur conomique priv dun ct et, de lautre, la mise en

uvre de nouveaux modes de gouvernance des filires. Le projet de lancement de cet observatoire, explique-t-il, se fera sur la base des leons tires des expriences ayant lieu entre 1990 et 2010. Jusque-l, les rsultats sont probants. Et le ministre sen rjouit. Chiffres lappui, il fait part du taux de croissance agricole qui est de 13,7% lors des quatre dernires annes. Cela dnote de limportance des rserves de productivit , ajoute le ministre. Ce chiffre lui fera dire que cette prouesse sera amliore en exploitant le maximum despaces agricoles. Le ministre prcise que, sur le plan organisationnel, lobservatoire sera dot dun Conseil qui intgre lensemble des partenaires et des acteurs impliqus dans le processus de production des statistiques agricoles et agroalimentaires. A terme, le premier responsable du secteur compte mettre en synergie lensemble des actions dj dispensable.

Outre cet observatoire lINRAA, le dpartement de lAgriculture a entam un projet denvergure avec le PNUD pour le renforcement des capacits humaines, avec la FAO pour le recensement gnral de lAgriculture et compte aussi, en collaboration avec la Banque mondiale, amliorer le systme dinformation. De son ct, Ferhat Chehat, directeur de lINRAA, a soulign que cet observatoire garantira une meilleure connaissance du secteur agricole et agroalimentaire , facilitera les travaux de recherche et les analyses sectorielles conduits par linstitut ainsi quune meilleure transparence des marchs, notamment par la diffusion dinformations sur les prix. Intervenant, le chef de la dlgation de l'UE en Algrie, Marek Skolil, a soulign que ce projet devrait apporter un appui concret au ministre algrien de l'Agriculture dans la mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural. A lvocation de ce nouvel instrument, lambassadeur franais en Algrie, Andr Parant, relve quil sagit dun outil prcieux du dveloppement rural. Il salue la vigueur de la coopration agricole et agro-alimentaire. Lui embotant le pas, lambassadeur italien, Michele Giacomelli, concis, indiquera que lAlgrie, lItalie et la France sont capables de cooprer pour de meilleurs rsultats. Fouad Irantene

Entre en production du gisement Menzel Ledjmet Est dans le bassin de Berkine

Lassociation Sonatrach-ENI a mis en production le gisement de gaz humide MLE (Menzel Ledjmet Est) situ dans le primtre Ledjmet dans le bassin Berkine (bloc 405b) 220 km au sud-est de Hassi-Messaoud (Ouargla), a-t-on appris, hier, auprs de Sonatrach. La mise en production du gisement a t faite jeudi dernier par Sonatrach et son partenaire italien ENI, a indiqu un communiqu de Sonatrach. Le primtre Ledjmet comprend deux gisements savoir, un gisement de gaz humide (MLE) et un gisement dhuile et de gaz CAFC (Central Area Field Complex), a ajout le communiqu. Les capacits installes de MLE assurent la production et le traitement du gaz humide permettant ainsi de disposer de neuf millions de mtres cubes par jour de gaz commercial, soit trois milliards de m3 par an, de 12.000 barils par jour de GPL, de 10.000 barils par jour de condensat et de 5.000 barils par jour dhuile. Larrive de ces nouvelles productions de ptrole et de gaz permettra Sonatrach datteindre les objectifs en termes daugmentation des capacits afin dassurer lapprovisionnement du march national et ses livraisons au march international , a not la mme source. Le plan de dveloppement du gisement MLE par lassociation Sonatrach-First Calgary Petroleums Ltd (FCP, Canada, acquis en 2008 par lItalien ENI) a reu en fvrier 2007 lapprobation de lAgence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft). Dun cot global denviron 1,3 milliard de dollars, le plan de dveloppement, approuv en 2007, comprenait la construction dune usine de traitement et la mise en place dun rseau de collecte et des canalisations dvacuation. Les frais de dveloppement taient engags au cours de la priode 2007-2009 et sont supports hauteur de 75% pour FCP et de 25% pour Sonatrach. En outre, la totalit de la production gazire provenant de MLE sera commercialise par Sonatrach pour le compte de lassociation liant les deux oprateurs du projet. Lacquisition par ENI de FCP a t effectue fin 2008 en vertu dun accord sign en septembre de la mme anne entre les deux compagnies pour un montant de 923 millions de dollars canadiens (609 millions deuros). Cette acquisition a entran une augmentation des rserves dENI en Algrie de 190 millions de barils quivalent ptrole (bep).

Mardi 5 Fvrier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

LISLAMISME ET LES TRANSFORMATIONS POLITIQUES DANS LE MONDE ARABE EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

Au nom de la dmocratie
Les islamistes, en Egypte, en Tunisie ou en Libye, ont t les plus grands gagnants du Printemps arabe et se sont retrouvs au pouvoir, ralisant ainsi leur rve de toujours. Pour le professeur Baba Sayed, enseignant lUniversit Alger III, invit, hier, du Forum Gostratgique dEl Moudjahid, les facteurs qui ont favoris la victoire du courant islamiste diffrent dun pays un autre.

our cet enseignant de la Pense politique, lmergence des islamistes en Libye, a t un acte prmdit relevant de la volont de lOTAN qui a dcid de se dbarrasser dun rgime devenu trop encombrant. En Tunisie, le rgime en place avait fait abstraction du legs historique et avait impos un modle occidentale. En Egypte, ce sont les frres musulmans qui ont tir les marrons du feu. Cependant dira-t-il, cette arrive au pouvoir nest que le couronnement dun feuilleton historique qui a commenc dans les annes 1920, avec la naissance de cette mouvance. Le professeur, qui sest consacr ltude de lvolution du mouvement des Frres Musulmans. La plus ancienne organisation politique a, son actif, une longue histoire. Son idologie est base sur les enseignements du Coran. Fonde par Hassan al-Banna dans les annes 1920, les Frres musulmans (El-Ikhwan al-Mouslimoun) ont influenc les mouvements islamistes dans le monde entier avec leur modle dactivisme politique. Lobjectif initial du mouvement tait simplement de rpandre la morale et les bonnes uvres islamiques. Mais rapidement, il a pris une dimension politique, dans son combat contre le colonisateur britannique en Egypte, et dans sa volont de purger le pays de toute influence occidentale. En 1952, lEgypte saffranchit du contrle britannique aprs un coup d'Etat foments par un groupe de jeunes officiers baptiss les Officiers libres. Initialement, les Frres font alliance avec les officiers libres et cooprent avec le

nouveau gouvernement. Mais leurs rapports se dtriorent rapidement aprs que Nasser, invite Sayed Kotb crer un parti et, dtre sa tte. Ce dernier refuse, rsultat, les chefs de la mouvance islamiste

Photos : Nacra I.

se retrouvent en prison. Et les membres de cette organisation font lobjet dune rpression trs brutale. Et cest l, quapparat lextrmisme, et Sayed Kotb dans son livre Repres sur la route commence parler de djihad offensive et de droit la rsistance. Mais cette vision des choses nest pas trs partage, et certains ont cri nous sommes des prdicateurs et non des juges. Cependant, cest un membre de cette confrrie, qui sera lauteur de las-

sassinat du prsident Anouar Essadate en 1981. Il faudra attendre 2011, pour que les frres musulmans oprent une entre active dans la vie politique gyptienne. Il reste savoir si les islamistes qui ont pris le pouvoir, par voies dmocratiques, avec la bndiction de lOccident, vont russir l ou les autres ont chou, cest-dire faire face la colre sociale, surtout quau-

jourdhui, les peuples sont uss et ne font plus preuve de patience. Pour la simple raison que ceux qui ont profit des mouvements de rvolte ont montr quils ne sont pas en mesure dapporter un modle social et conomique pouvant assurer la justice sociale et surtout la stabilit du pays. Nora Chergui

LISLAMISME POLITIQUE DANS LES PAYS ARABES

Suspect en raison de son instrumentalisation

i deux ans aprs lavnement du changement intervenu, les analystes et autres politologues en sont se demander, si les concepts de rvolution ou de printemps arabe utiliss pour qualifier les mouvements de rvoltes qui ont eu pour scne de thtre quelques pays arabes sont les plus appropris, force est nanmoins de reconnaitre que ces mouvements ont eu une consquence commune. Cest celle de la monte en puissance des islamistes. Une monte qui leur a permis de prendre le pouvoir dans tous les pays arabes ayant organis, dans le sillage de ce printemps des lections lgislatives et prsidentielles, telle enseigne que lon a parl dune dferlante verte. Une prise de pouvoir qui, quand bien mme conteste par une partie de lopposition celle notamment dite dmocratique ou de gauche qui a cri la fraude, nen a pas moins t reconnue, car considre comme lmanation de la volont populaire dans ces pays. Ainsi, faut-il le rappeler la victoire des islamistes a t obtenue par la voie des urnes. Que que ce choix port sur les partis islamistes ait t un vote sanction contre les anciens rgimes, dont quelques

figures ont tent, en vain, de se recycler via un discours adapt la nouvelle conjoncture politique du pays ou quil ait t la matrialisation de la volont et de la conviction intime de la majorit du peuple, nest peut-tre plus le dbat de lheure. Et pour cause. Il y a une nouvelle ralit politique dans le monde arabe, quil faut dsormais prendre en compte. La donne islamiste, la faveur du printemps arabe, est devenue un lment majeur du jeu politique avec lequel il faut composer. Reste toutefois que le problme se pose ce niveau l. Si le confrencier Baba Sayed, universitaire de son tat, est revenu hier, au forum gostratgique dEl Moudjahid, loccasion de la confrence anim autour du thme Lislamisme et les transformations politiques dans le monde arabe, sur lvolution historique du mouvement islamiste, il nen demeure pas moins que le dbat qui sest instaur a laiss entrevoir quelques pistes de rflexion sur le devenir de lislamisme dans les pays arabes. Car si, et cela est une vrit incontournable, les islamistes ont t ports au pouvoir par la voie la plus dmocratique qui soit, cest--dire les lections, il reste aussi se demander, la lumire des

crises politiques qui secouent les pays o ils sont aux commandes, si ces partis pourront rsister la tentation autoritaire qui les gagne dj. En une question: pourront-ils grer leurs pays respectifs de manire consensuelle? En Tunisie, une crise politique sest installe car Ennahda a refus de cder ses allis certains portefeuilles rgaliens. En Egypte, le prsident Mosri a soumis ladoption par voie rfrendaire une constitution qui lui octroie de larges prrogatives et depuis, le pays sombre dans la violences au point o le ministre de la dfense a mis en garde contre leffondrement de lEtat. en fait les mouvements et les partis dmocratiques qui ont port le changement dans ces pays dnoncent une OPA sur leur rvolution. A la veille de la clbration de lan II, les nouvelles autorits libyennes sont fortement critiques et les appels manifester le 15 fvrier se multiplient, certains allant jusqu rclamer une deuxime rvolution. Cest dire que le dfi majeur qui sest pos aux islamistes et qui consiste trouver une voie consensuelle lintrieur de leurs pays na pas t encore relev, si tant est ils ont pens un moment

le relever. Pourtant, si leur arrive au pouvoir, a t salue par les capitales occidentales qui y ont vu un signe de dmocratisation des socit grce la mise en place des rgimes post-rvolution, il nen reste pas moins vrai que lune des craintes qui a t souleve est celle de leur instrumentalisation par lOccident qui prioritairement doit prserver ses intrts conomiques dans la rgion. Toutefois, et si les occidentaux ne font pas mystre de leurs priorits, il reste aussi quils ne pourront pas saccommoder de pays politiquement instable. LOccident a toujours fait preuve de ralisme ds lors que ses intrts sont en jeu ou sont menacs, do du reste la radaptation, chaque fois que le besoin sest fait ressentir, de sa stratgie labore en direction du monde arabe. Un rappel qui souligne davantage la mise en garde lance par M. Baba Sayed et dans laquelle il indique quun pays dont lunit est menac est un pays en danger. Avant dajouter en guise de conclusion que tel quil est instrumentalis par les monarchies, lislamisme parat suspect. Nadia Kerraz

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
TRAMWAYS D'ORAN ET DE CONSTANTINE
M. AMARA BENYOUNES STIF

Amar Tou : Mise en service au dbut de l't

Le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger, qui relie Bordj El-Kiffan Dergana, sera mis en service vers la fin de 2013

Ancrer la vie dans la ville

En procdant hier Stif louverture de la rencontre rgionale sur le schma de lespace de programmation territoriale Hauts PlateauxEst , qui a regroup diffrents acteurs et partenaires centraux et locaux manant des 6 wilayas de Stif,, Batna, Khenchela, Bordj Bou-Arrridj, Oum El-Bouaghi et Tbessa, M.Amara Benyounes, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, na pas manqu de souligner limportance particulire que revt lamnagement du territoire qui constitue mme une priorit dans la politique du gouvernement. Il dveloppera, dans ce contexte, limpact quest appel produire le SEPT en tant quinstrument stratgique qui se veut tre, au titre de la politique damnagement du territoire, un cadre rfrenciel qui vise tablir lquit, lquilibre et lattractivit du territoire dans ses diffrentes composantes, et permet de relever bien des dfis dans lmergence dune impulsion rgionale nouvelle favorisant le dveloppement et permettant la fixation des populations. Dans la grande salle de lIFP o prenaient places les responsables chargs de la mise en uvre de ce nouvel outil damnagement, notamment la finalisation de la mission 3 mise en uvre et plans dactions, M. Amara Benyounes, entour du wali de Stif et du prsident de lAPW, ne manquera galement pas de se pencher sur les 2 autres volets lis lenvironnement et la ville, faisant tat de lradication de 5.000 dcharges sauvages et de 3 millions de tonnes de dchets qui ont t ramasss, avant dtablir la ncessit de sensibiliser le citoyen uvrer pour la prservation du cadre de vie. Il annoncera dans la foule lacquisition de 48 nouveaux incinrateurs qui relvent en fait de vritables complexes, notamment pour les grands centres dAlger, Constantine, Oran et Annaba, et rappellera limportance des volets lis la collecte, au transport, au tri et la transformation. En abordant le point inhrent la ville, M. Amara Benyounes ajoutera que nous avons perdu plus de 200 salles de cinma et autres espaces du genre, insistant, dans ce contexte, sur la ncessit dancrer la vie dans la ville, roccuper tous les espaces en vue dpargner nos jeunes tout drapage, rompre avec les cits-dortoirs et veiller restructurer la vieille ville. 70% dAlgriens vivent aujourdhui dans les villes, il est temps de rhabiliter ces villes et de redonner la cit la place quelle mrite au sein de la socit algrienne, nous confie-t-il. Au cours de la visite de travail et dinspection quil a effectue dans cette wilaya, M. Benyounes a procd au lancement doprations de rhabilitation et damlioration urbaine de certains grands quartiers de la ville de Stif, notamment la cit des Tours qui prend place au cur de la ZHUN et accueille aujourdhui plus de 2.400 habitants dans ses 400 logements, de mme que la cit Belhaouki-Hamou situe louest de la ville, en bordure de la RN5. Deux grands chantiers sur lesquels agissent 20 entreprises autant dans le domaine de la rhabilitation que celui de lamlioration urbaine. M. Benyounes sest galement rendu lest de la ville o il a pris connaissance de ltude du projet de la zone dactivit dEl-Hassi et des multiples quipements quelle compte, tout en affichant un intrt particulier lamnagement de la rocade sud de la RN5 et la valorisation de cet axe routier qui sera largi sur 4 voies dans les deux sens. Le ministre a achev sa visite Guellel dans la commune dAn Oulmne en lanant les travaux de la dcharge de dchets inertes, avant de prendre connaissance du projet de ralisation dun centre denfouissement technique intercommunal. F. Z.

exploitation commerciale des tramways d'Oran et de Constantine interviendra, respectivement, le 1er mai et le 4 juin prochains, alors que le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger sera mis en service vers la fin de l'anne, a annonc lundi le ministre des Transports, M. Amar Tou. "Les derniers essais techniques sur l'ensemble du rseau du tramway d'Oran, long de 18,7 km, seront effectus mardi et seront suivis, partir de dbut mars, de la marche blanc, ultime tape avant sa mise en service commerciale prvue le 1er mai prochain", a-t-il affirm la radio nationale. Selon le ministre, le tramway de Constantine sera inaugur le 4 juin prochain, alors que le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger qui relie Bordj El-Kiffan Dergana sera mis en service vers la fin 2013. "Sur ce tronon, nous avons rencontr beaucoup de contraintes, que nous avons nanmoins surmontes. Les travaux sont, aujourd'hui, bien engags, et nous esprons le mettre en service vers la fin 2013", a-t-il ajout. Trois extensions du tramway d'Oran seront ralises pour doter la population de cette ville d'un moyen de transport moderne qui va minimiser la pression sur la circulation routire tout en assurant confort et scurit. Les travaux d'extension du tramway de

Constantine entre la cit Zouaghi et la nouvelle ville Ali-Mendjeli, sur 9,1 km, seront lancs en janvier 2014. Les efforts pour doter les autres grandes villes du pays d'un rseau de transport urbain et moderne se poursuivent, et de nombreux projets d'introduction de tramways sont inscrits au programme de l'EMA. L'ouverture des plis concernant les appels d'offres de ralisation des tramways de Mostaganem, Sidi Bel-Abbs et Ouargla est prvue le 17 fvrier, a fait savoir M. Tou. Concernant les projets de tramways d'Annaba, Stif et Batna, les tudes de faisabilit sont engages. "Nous esprons les rceptionner d'ici la fin de l'anne, pour lancer les appels d'offres et lancer les travaux de ralisation en 2014", a-t-il encore ajout. Les tudes de faisabilit de projets de ralisation de tramways dans 8 autres villes, sa-

voir Tbessa, Skikda, Bjaa, Blida, Biskra, Bchar, Tlemcen et Djelfa, sont pratiquement acheves, a-t-il poursuivi, n'excluant pas l'ventualit d'tendre ce programme d'autres villes d'Algrie dont la population est importante, citant, titre d'exemple, Msila. Plus de 447 milliards DA (6 milliards de dollars) ont t mobiliss par l'tat pour doter les grandes villes algriennes de tramways qui vont renforcer le rseau national de transport public de voyageurs. S'agissant du mtro d'Oran dont les tudes prliminaires ont t lances en septembre 2011, M. Tou a indiqu que les tudes de faisabilit pour la ralisation de ce projet "seront bientt rceptionnes". Le ministre a fait savoir, par ailleurs, que les travaux de creusement de certains tronons du mtro d'Alger "seront confis, exclusivement, des entreprises algriennes", comme Cosider. En outre, la ministre a fait part de la signature, en janvier dernier, l'occasion de la visite en Algrie du Premier ministre espagnol, d'un contrat portant sur l'extension de l'aroport international d'Alger. Ce contrat concerne "l'extension des capacits de cette arogare, l'international, de 6 millions de voyageurs 16 millions de voyageurs, et anticiper, ainsi, les prvisions qui tablent sur une saturation en 2018 de cette infrastructure", a-t-il dclar.

Vers le renforcement des flottes d'Air Algrie et de la CNAN

Les flottes d'Air Algrie et de la CNAN seront renforces pour rpondre la demande dans ce secteur qui connat une croissance trs dynamique, a annonc hier le ministre des Transports, M. Amar Tou. Selon le ministre, qui s'exprimait sur les ondes de la radio nationale, la flotte d'Air Algrie sera renforce par l'acquisition de 16 nouveaux appareils, alors que celle de la Compagnie nationale algrienne de navigation (CNAN) sera augmente par environ une vingtaine de bateaux de transport de marchandises. "Le Conseil des participations de l'tat (CPE) tudiera dimanche deux dossiers importants : il s'agit de l'extension du pavillon national de l'aviation civile et de celui du transport maritime", a-t-il affirm. M. Tou a prcis, ce titre, que "la flotte d'Air Algrie sera renforce par l'acquisition de 16 avions", exprimant son souhait d'obtenir l'aval du CPE pour l'acquisition de "20 ou 25 bateaux de transport de marchandises". Il a rappel que l'Algrie a dj acquis deux (2) car-ferrys pour renforcer la flotte de l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV). Le ministre a indiqu, par ailleurs, que l'ouverture du transport arien au priv n'est pas, pour le moment, l'ordre du jour, soulignant, toutefois, que les autorits algriennes "n'cartent pas dfinitivement la possibilit d'octroyer de nouvelles autorisations au priv, lorsque les conditions conomiques le permettront". M. Tou a cart, en outre, toute adhsion prochaine de l'Algrie l'Open sky, car une telle dmarche mettra, a-t-il dit, "la compagnie nationale, Air Algrie, en difficult". Cependant, "quand cela sera possible, nous le ferons", a-t-il poursuivi. "Une coopration permettant d'intensifier les vols entre Alger et certaines capitales, notamment Paris, est engage depuis quelque temps pour offrir aux voyageurs de nouvelles liaisons", a-t-il fait savoir. Les compagnies ariennes Air Algrie et Air France-KLM avaient sign un mmorandum de coopration en vue d'offrir leurs passagers de nouvelles liaisons entre la France et l'Algrie partir de la fin octobre 2013. Les deux transporteurs vont galement proposer des vols plus nombreux entre les capitales des deux pays tant vers la plateforme de Paris-Orly que celle de Paris-Charles de Gaulle. "Cela s'inscrit dans le cadre d'une ouverture progressive tenant compte de nos intrts", a-t-il soulign.

CONVENTION-CADRE ENTRE LES MINISTRES DE LA POSTE ET DE LINDUSTRIE POUR LA GNRALISATION DE LUSAGE DES TIC

M. Benhamadi propos de la 3G : Nous serons au rendez-vous

MM. Moussa Benhamadi et Chrif Rahmani, respectivement ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, et ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, ont procd hier la signature dune convention-cadre entre les deux secteurs. Cette convention de partenariat actif porte sur la gnralisation de lusage des TIC, en vue de ldification dune socit de linformation et dune conomie numrique comptitive. taient, notamment, prsents la crmonie organise au sige du ministre de lIndustrie, des responsables des entreprises publiques, reprsents par les SGP (Socits de gestion des participations), des reprsentants des oprateurs de tlphonie, des directeurs, ainsi que des cadres des deux secteurs. Dans une dclaration la presse, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a mis en exergue limportance de cet accord qui sinscrit dans le cadre du relancement de l'industrie des TIC et du redressement industriel. Il a indiqu que les entits conomiques concernes par cet accord sont les toutes petites entreprises (TPE), les PME et les grandes entreprises voluant dans diffrentes filires industrielles. M. Rahmani a affirm que la signature de cet accord a pour objectif de dvelopper les applications technologiques dans l'administration conomique et de rendre oprationnel le plan Internet, lanc il y a prs de deux ans, au sein du ministre. Il s'agit galement, note le ministre, de promouvoir le systme du ebanking et le e-business au sein de l'entreprise, pour arriver une bonne organisation de la formation et du conseil, notamment au profit des PME, et introduire des projets d'investissement relevant des TIC dans la base de donnes de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI). M. Rahmani, et aprs avoir soulign limportance de promouvoir des partenariats entre les secteurs public et priv, a appel la SGP-IN- Ph. : Billal DELEC (Industries lectro-domestiques) dvelopper une plate-forme de l'industrie des TIC au site de l'entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) de Sidi Bel-Abbs. Il a indiqu, d'autre part, que des conventions spcifiques seront conclues prochainement avec les oprateurs de la tlphonie mobile, notamment Nedjma, Mobilis et Djezzy. Le volet financier ncessaire la ralisation de cette convention sera pris en charge par le Fonds national de la comptitivit et le Fonds d'appropriation des usages et de dveloppement des TIC (FAUDTIC). Intervenant pour sa part, M. Moussa Benhamadi a soulign que la mise en uvre de cette convention permettra, en fait, d'harmoniser les actions des deux secteurs aux fins de dvelopper l'industrie du contenu technologique comme les logiciels et les systmes d'information. Il a galement appel une complmentarit et une mobilisation tion et de promotion des entreprises industrielles et de la PME. Il tend galement dvelopper des industries de la filire des technologies de linformation et de la communication, travers la promotion des investissements privs et publics-privs, dans ce domaine. La gnralisation de lintgration des TIC permettra terme une transformation numrique globale de la sphre conomique, en particulier, celle du secteur de lindustrie. Par cette convention, les deux parties sont convenues dtudier et de mettre en uvre les meilleures formules mme de mutualiser leurs ressources et moyens pour parachever la mise en place des rseaux locaux et systmes dinformation communs (dveloppement dapplications horizontales gouvernementales) et, de faon plus gnrale, favoriser lintgration transversale des TIC au sein des administrations conomiques. Il sagira galement de crer un environnement propice la diffusion et la gnralisation des TIC, mme dencourager les entreprises industrielles et les PME dvelopper leur comptitivit. En ce qui concerne la transformation numrique des entreprises industrielles et des PME, les deux parties sont convenues de llaboration de programmes de formation en TIC pour le secteur industriel et les PME, ainsi que la gnralisation de lusage des TIC par les entreprises, le dveloppement dun systme de comptence de base pour lentreprise et lencouragement de linnovation en favorisant la cration dentreprises innovantes (communment appels start-up), notamment en incitant les entreprises industrielles et les PME initier des projets de recherche dans le domaine des TIC.

Vers la mise en place dun portail ddi la promotion des investissements en Algrie
Pour ce qui est du troisime volet, lequel porte sur la promotion des investissements, les deux parties conviennent de mobiliser leurs ressources, comptences et expertises communes pour concevoir et mettre en place, en relation avec les autres secteurs concerns, un portail ddi la promotion des investissements en Algrie, portail travers lequel seront coordonns et grs. Par cette convention-cadre, les signataires sengagent galement mettre en uvre une stratgie de dveloppement des industries des TIC et un plan daction pluriannuel y affrent, travers la mise en place dun systme dappui et dincitations aux investissements dans les industries des TIC, lintroduction des projets dinvestissement TIC dans la base de donnes de lANDI, laccompagnement des projets dinvestissement dans les TIC, en vue de limplantation au niveau des cybers-parcs et le dveloppement de partenariat publics-privs pour les projets dinvestissements dans les industries des TIC. Soraya G.

des oprateurs conomiques et ceux de la tlphonie mobile pour dvelopper les services des TIC valeur ajoute au sein de l'entreprise conomique. Nous sommes dans une situation de concurrence agressive au niveau rgional et international, et nous devons rendre l'entreprise comptitive pour rivaliser avec d'autres conomies, a soulign M. Benhamadi. Interrog sur la date de lancement de la 3G, M. Benhamadi a rpondu que lchance du lancement de la 3G sera respecte. On avait prvu cela pour le premier trimestre 2013. Et nous serons au rendez-vous. Le partenariat mis sur rails hier la faveur de la signature de cette convention vise, en fait, la promotion de linnovation, la crativit, la comptitivit et, par consquent, le dveloppement et la croissance conomique, travers lintgration des technologies de linformation et de la communication, comme vecteur structurant et comme instrument de modernisa-

Mardi 5 Fvrier 2013

Nation
4 e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL NATIONAL DE LUNFA

EL MOUDJAHID

Mme Hafsi appelle la formation politique des femmes

La secrtaire gnrale de lUnion des femmes algriennes a dclar que le systme des quotas est le moyen mme de permettre la femme de participer aux assembles lues et damener les partis politiques respecter cette rgle.
l est ncessaire de mettre en place un mcanisme concret afin de promouvoir et appliquer strictement les lois de la Rpublique envers les femmes dans la vie politique , C'est ce qu'a dclar, hier, Alger, Mme Nouria Hafsi, secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), lors dune confrence de presse organise en marge de la 4e session ordinaire du conseil nationale de cette organisation. Mme Hafsi a estim que la proposition du Prsident de la Rpublique concernant le quota des femmes dans la vie politique est une trs bonne chose, mais que son application par les formations politiques a t dvie de son sens. On a vu des femmes positionnes aux dernires places des listes lectorales, ce qui est pour les partis politiques, une manire de la vider de son objectif. Auparavant, elle a dclar qu il est ncessaire d'adopter la politique des quotas ce qui permettra la femme de participer dans les assembles lues. Sans le caractre obligatoire de cette mesure, les partis politiques ne vont pas respecter la rgle du jeu. Elle a indiqu que la place de la femme dans la vie politique est un volet quon doit le prendre au srieux. Dans ce sens, elle a dclar qu il faut former la femme dans le domaine politique et de la promouvoir, rellement. La SG de lUNFA a not le recul important qu'enregistre l'Algrie dans le do-

DE NOUVELLES UNITS DE PRODUCTION DE MDICAMENTS GNRIQUES BARAKI, CHERCHELL, CONSTANTINE ET ANNABA

M. Derkaoui, PDG de Saidal : Un investissement de 22 milliards de dinars

Le cot global des nouvelles units de production de mdicaments gnriques en construction, Baraki, Cherchell, Constantine et Annaba est estim 22 milliards de dinars, a indiqu, hier, le prsident-directeur gnral du Groupe Saidal, M. Boumediene Derkaoui, lors d'une confrencedbat, au forum de Libert qui est revenu sur le rle de Saidal dans la mise en uvre de la politique du mdicament et sur ses perspectives d'volution. Il a annonc que la direction de Saidal a arrt une politique de dveloppement ambitieuse fonde sur, entre autres, ces quatre nouvelles usines de fabrication de gnriques difier dici 2014. Nous ciblons un certain nombre de molcules pour rduire limportation de mdicaments, de mme que toutes les formes liquides de Saidal seront produites Constantine au site de lusine de fabrication dinsuline , a-t-il indiqu. Il na pas omis de prciser que Saidal compte largir la production de l'insuline cette unit, ce qui permettra d'atteindre 93 % du march national de ce mdicament. Il a soulign que la deuxime usine sera implante Annaba et la troisime Cherchell o seront fabriques 25 000 units de forme sche. La quatrime usine sera installe Zmirli dans la rgion de Baraki, lest dAlger, pour produire 70 millions dunits de forme sche, galement. Selon le PDG de Saidal ce groupe pharmaceutique compte largir son activit la fabrication de mdicaments anticancreux au niveau de Sidi Abdellah et les tudes de ralisation de cette unit d'oncologie seront finalises en juin prochain. Il a fait savoir que la ralisation de cette unit doncologie se fera dans le cadre d'un partenariat entre Saidal et un laboratoire kowetien, estimant qu'il s'agit d'un projet judicieux , dans la mesure o il permettra de rduire la facture de mdicaments, estime 3 milliards de dollars et rpondre la demande croissante des malades souffrant de cette pathologie. M. Derkaoui a expliqu que le choix du laboratoire kowetien sest fait sur la base de sa propre exprience dans ce domaine important. Avec un chiffre daffaires estim plus de 13 milliards de dinars en 2011 et une part du march avoisinant les 25% en volume et 7 % en valeurs, le groupe Saidal ambitionne de tripler ce chiffre daffaires et doubler sa capacit de production travers un programme dinvestissement qui slve 16,7 milliards de dinars. Ces projets permettront au groupe d'augmenter sa production en la matire et de passer de 7 % 20% des parts du march national du mdicament , soulignet-il. Pour les responsables de Saidal, les investissements en cours auront un impact certain et permettront la diminution des ruptures de stocks dont souffre le secteur depuis de nombreuses annes. Ils ambitionnent, en outre, dassurer une bonne couverture de la demande des diffrentes formes dinsuline et ce, par le biais de lextension de la capacit de production de lusine dinsuline de Constantine. Un centre de recherche et de dveloppement pour la cration de nouvelles molcules Sur un autre plan, le groupe Saidal compte investir dans le domaine de la recherche scientifique et envisage la ralisation d'une unit industrielle de biotechnologie et le lancement d'un centre de recherche et de dveloppement pour la cration de nouvelles molcules, au niveau du ple de Sidi Abdallah. Selon son PDG, le groupe Saidal est dtermin aller de lavant dans la modernisation de ses units en vue d'augmenter ses capacits de production, tout en diversifiant son partenariat pour rpondre la demande nationale en mdicaments Rpondant une question lie au systme de rmunration au sein des travailleurs, M. Derkaoui a indiqu que le groupe Saidal qui emploie plus de 4.100 salaris se dote d'un nouveau systme de rmunration et accorde jusqu' 45% d'augmentation des salaires ses travailleurs, selon un accord salarial avec son syndicat. L'accord comprend des augmentations diffrencies de salaires variant entre 0 et 45% des salaires partir de janvier 2012. Le nouvel accord, fruit de 24 mois de discussions entre la direction du gant pharmaceutique algrien et le syndicat, constitue une rupture totale avec l'ancien systme de rmunration datant des annes 80. Le directeur de Saidal prcise qu avec cet ancien systme la secrtaire de direction tait paye mieux quun ingnieur chimiste. Il nous a fallu deux longues annes pour mettre de lordre. Il y avait des gens classs la 20 et qui ne faisait rien. Avec le nouveau reclassement ils se retrouvent au milieu avec une indemnit diffrentielle soit un trop peru de 15.000 dinars qui sera appele disparaitre. Selon le directeur de Saidal laccord salarial qui comprend la nomenclature des postes de travail, la grille des salaires et le rgime indemnitaire, tablit un niveau de rmunration attractif combinant les attentes lgitimes sur l'amlioration du pouvoir d'achat de l'ensemble des travailleurs et les exigences de rmunration des comptences. S. Sofi

maine de la participation de la femme, alors qu'elle a t un pays leader en la matire, que ce soit au niveau africain ou arabe. Mme Hafsi a dclar que le systme des quotas est le moyen mme de permettre la femme de participer aux assembles lues, mais aussi, damener les partis politiques respecter cette rgle. Evoquant limportance de ces consultations sur les rformes politiques, elle a affirm qu il sagit l, dune opportunit historique ne pas rater pour engager des

rformes profondes puises de la ralit nationale de la socit algrienne. Mme Hafsi a soulign que la femme ignore ses droits politiques et manque de formation dans ce domaine , soulignant que celle-ci doit arracher les droits qui lui ont t confrs par la Constitution amende en 2009, notamment par l'article 31 bis. Loratrice a not, enfin, le rle important de la socit civile qui constitue la colonne vertbrale de tous les projets. Wassila Benhamed

RND

M. Bensalah invite les militants s'impliquer "pleinement"

e secrtaire gnral, par intrim, du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Abdelkader Bensalah, a invit les militants de son parti s'impliquer "pleinement" pour la russite des programmes d'action locaux de cette formation politique, a indiqu, hier, un communiqu du parti. Lors de ses rencontres avec les coordinateurs de wilayas du parti, M. Bensalah a soulign que les contours des programmes d'action locaux seront communiqus aux structures locales dans les prochains jours, incitant les responsables s'engager et s'impliquer pour leur russite. Il a appel les cadres et responsables du RND se prparer avec "srnit et confiance" au prochain conseil national, insistant sur l'importance d'un passage du parti "une nouvelle phase qualitative". "Cela se traduit par le renforcement des rangs du parti et l'amlioration de sa contribution l'uvre de redressement et

de dveloppement national", a-t-il dit. Le mme responsable a appel une "grande ouverture" du RND sur la so-

cit, la dynamisation de ses activits et programmes d'animation de la vie politique et sociale ainsi qu'au dveloppement du travail de proximit avec les citoyens. M. Bensalah a affirm que le RND "poursuivra, plus que jamais", son soutien au programme des rformes initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi que ses engagements avec ses diffrents partenaires politiques. Le communiqu souligne que les rencontres de M. Bensalah avec les coordinateurs des wilayas du parti, tenues les 1er, le 2 et le 3 fvrier 2013, se sont droules dans un climat "fortement empreint de srnit et d'esprit de responsabilit". Il est relev aussi que "l'ensemble des participants ont, trs largement, insist sur le resserrement des rangs, la consolidation de la stabilit, la cohsion du parti et sur la mobilisation gnrale des militants en vue de la russite du prochain congrs."

PARTI EL KARAMA

Benhamou dment avoir fait lobjet dun retrait de confiance

e prsident du parti El Karama, Mohamed Benhamou, a dmenti, hier, linformation rapporte par certains mdias, sur le retrait de confiance le concernant la tte du parti. Je suis toujours prsident du parti et je resterai jusqu la tenue du congrs extraordinaire les 22 et 23 fvrier Ouargla , a-t-il affirm au cours dune confrence de presse quil a anime loccasion de linauguration du nouveau sige du parti, sis Alger. Selon M. Benhamou, il ne sagit que d'un complot ourdi contre lui par un membre cart du parti de manire lgale. Il faut rappeler que certains mdias ont rapport la semaine dernire que le Conseil national du parti El Karama a dcid, en session extraordinaire, Mda, de retirer la confiance au prsident du parti et linstallation du secrtaire gnral de cette formation, M. Ayman Harkati, la tte du parti. A une question sur son ventuel dpart, il a prcis que les candidatures la direction du parti taient ouvertes devant les "militants qui rpondent aux conditions requises et qu'il se contenterait du titre de prsident honorifique du parti El Karama". M. Ben-

hamou a indiqu quil sera procd lors du prochain congrs extraordinaire du parti lvaluation dune anne de vie du parti et la restructuration, notamment la lumire du dpart de ceux qu'il a appel des militants saisonniers qui ne font leur apparition quen priode des lections. En ce qui concerne la rvision de la constitution, il a prcis que sa formation, est favorable pour l'adoption dun rgime semi-prsidentiel. Un rgime qui est, selon lui, le plus appropri pour la conduite de l'tat en vertu de cette phase, qui se caractrise par un faible Parlement en matire de proposition de projets de loi et des programmes. Nous avons propos lors de notre rencontre avec Premier ministre la rvision de quelques articles sans toucher aux principes fondamentaux. Il sagit de ladoption dun rgime semi prsidentiel et la limitation des mandats prsidentiels deux mandats de sept ans chacun. La nouvelle constitution sera prsente aux deux chambres du Parlement pour tre soumise au rfrendum populaire , a-til expliqu. Il convient de rappeler, que le parti El Karama, cr voil un an, a

particip aux deux dernires chances lectorales. Lors des lgislative du 10 mai 2012, il a pu remporter 2 siges lAssemble populaire nationale alors quaux locales, le parti a obtenu 269 siges aux assembles populaires communales dont 49 siges pour des femmes. Salima Ettouahria

Mardi 5 Fvrier 2013

Ph :Nesrine

EL MOUDJAHID

Nation
Constat et remdes

7
DBAT SUR LA DBUREAUCRATISATION DE LENTREPRISE AU CARE

MM. RAHMANI ET SIDI SAD LA RENCONTRE RGIONALE SUD SUR LA PRODUCTION INDUSTRIELLE

400 participants Ghardaa

rs de 400 participants de huit wilayas du sud du pays prendront part aujourdhui Ghardaa une rencontre rgionale sur la production industrielle. Cette rencontre regroupera des industriels, des chercheurs universitaires, des reprsentants dassociations professionnelles et dorganisations patronales, des institutions financires et de ladministration locale des wilayas de Ghardaa, Ouargla, Laghouat, El Oued, Biskra, Naama, El Bayadh et Djelfa. Les participants auront tablir un diagnostic de la situation de la production industrielle dans ces wilayas, afin darrter une stratgie visant la promotion et la relance de la production industrielle nationale, a-t-on indiqu. Les tra-

vaux de cette rencontre rgionale auxquels prendront part le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, et le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens, M. Abdelmadjid Sidi Sad, serviront de base, au mme titre que les rencontres similaires organises Oran et Constantine, la prparation de la Confrence nationale sur la production industrielle, prvue durant le premier trimestre de lanne en cours. Cette rencontre permettra galement de mettre en place, en concertation avec les diffrents acteurs et partenaires du secteur de lindustrie, un plan de relance de lindustrie algrienne sur des bases fortes et solides.

1er COLLOQUE NATIONAL SUR LE PATRIMOINE FORESTIER

Appel la cration dun observatoire national des espaces boiss es participants au 1 colloque national sur "le 1.500 postes budgtaires pour les diplms et au rener

patrimoine forestier : situation, dfis et perspectives" ont appel, au terme de leurs travaux Tlemcen, la cration dun rseau scientifique et d'un observatoire national des espaces boiss au niveau national. Ce rseau permettra de communiquer entre les cadres de la direction des forts et diffrentes comptences scientifiques, dont les chercheurs et les enseignants universitaires et dchanger les connaissances et les expriences, selon la reprsentante du comit de recommandations qui a ajout que lobservatoire national aura un rle important dans la promotion de la fort, sa protection contre les menaces du changement climatique, de linvasion parasitaire, de la surexploitation et des incendies. Les participants ont galement recommand dimanche soir au terme de ce colloque qui a regroup un grand nombre de cadres et de chercheurs, le soutien et limplication de la population des collectivits locales riveraines des forts dans la prservation du patrimoine forestier travers davantage de programmes de dveloppement encourageant les activits rurales et s'adaptant lenvironnement. Les autres recommandations ont port sur lachvement de la nouvelle loi des forts, la promulgation dune loi de pacage permettant aux services de la conservation des forts dintervenir au niveau de la zone steppique, ainsi que la cration dun secrtariat dEtat charg des forts, des ressources naturelles et de dveloppement rural. Organise par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la journe mondiale des Zones humides, cette rencontre a permis de passer en revue les mesures prises ces dernires annes au profit du secteur des forts dont celles ayant trait lextension des missions et des prrogatives de la Direction gnrale des forts incluant le dveloppement rural, la cration de 37 nouvelles circonscriptions et de 74 sections, louverture depuis 2010 de

forcement du secteur en matriel et quipements pour les dplacements et lintervention de lutte contre les incendies. Les travaux de ce colloque de deux jours ont t marqus par la prsentation de communications axes autour de la prservation, de la valorisation et lextension du patrimoine forestier national, de la lutte contre la dsertification et lrosion, de la gestion durable des eaux souterraines, de la stratgie de prservation de la biodiversit et de limpact des effets climatiques sur lcosystme. En outre, plusieurs ateliers ont dbattu de la prservation, de la rhabilitation et de lextension du patrimoine forestier national et de la contribution au dveloppement durable, de la lutte contre la dsertification et lrosion, de la gestion durable des eaux et du sol, de la stratgie de prservation de la biodiversit et des effets des changements climatiques sur lcosystme.

e Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) a organis hier, dans lenceinte de lhtel Hilton, avec le soutien de la Fondation Friedrich Neumann, un dbat ayant pour thme : Amlioration du climat des affaires : volet dbureaucratisation . A ce propos, M. Maher Ameur, consultant et ancien lve de lEcole nationale des ponts et chausses de Paris, a analys la problmatique en tant que levier vident de comptitivit de notre conomie. Le confrencier a fait remarquer quil suffit juste de compter le nombre de personnes prsentes une matine ou une journe dans un palais de justice pour retirer un extrait de casier judiciaire ou dans une APC pour un extrait de naissance, pour raliser que ces personnes ne produisent pas pendant ce temps-l et ne crent pas de richesse. Par consquent, limpact sur notre productivit et sur le PIB est direct. Tout le temps qui nest pas consacr crer de la richesse, affecte notre productivit . Les indicateurs macro-conomiques comme le PIB et la productivit qui paraissent priori, thoriques prennent leurs racines dans notre quotidien. Lindicateur que nous pouvons estimer est celui de notre emploi du temps , affirme-til. Combien de temps consacrons-nous la production de la richesse, et combien de temps est- il ddi directement ou indirectement des procdures bureaucratiques, sinterroge-t-il. Pour lexpert, la rponse coule de source. Cest donc sur la base de ce constat, que la rflexion sur et par des actions sur la dbureaucratisation en tant que facteur incapacitant et en tant quobstacle majeur qui se dresse devant les entrepreneurs doit soprer notamment au niveau des administrations dans sa corrlation avec toutes les parties prenantes. Cette rflexion, pour peu quelle soit efficace, doit commencer par lvaluation des cots de chaque procdure administrative en conformit et le mettre en conformit avec lutilit et les bnfices de cette procdure, la mme rflexion devant engager les actions de r-engineering et dtudes des processus permettant doptimiser les performance de ladministration, ajoute M. Maher Ameur. Cette approche est illustre par le cas particulier du processus de dmarrage dune entreprise en Algrie, car cest celui qui est le plus document et analys, selon M. Ameur. Elle a t conduite en 2007-2008 dans le cadre dune dmarche conjointe entre le ministre des Participations et de la Promotion des investissements et la SFI, filiale de la

Banque mondiale, leffet dimpulser un processus de cration dentreprises qui implique plusieurs administrations publiques, chacune avec ses procdures internes, ses exigences et son systme dinformation. Le confrencier a prsent pour illustrer sa rflexion sur le parcours dun crateur dentreprise, les perspectives danalyse des possibilits de rationalisation de ce parcours par le moyen de la convergence de pratiques permettant daborder la gnralisation systmatique de la d-bureaucratisation tous les niveaux dlaboration dun plan rationnel de cration de lentreprise. M. Maher Ameur a insist sur la ncessaire implmentation de pratiques et procdures administratives simplifies pour allger au maximum le poids dune bureaucratie qui demeure du point de vue de cet expert, extrmement tatillonne, documentivore et paperassire lexcs. Les procdures administratives qui assaillent lentrepreneur algrien ou le crateur dentreprise sont trs redondantes, ncessitant dinutiles dplacements, importants et frquents, gnrant des dmarches fastidieuses (80 documents sont demands au crateur dune entreprise) . La dbureaucratisation doit sadosser des principes directeurs. Pour ce faire, le confrencier cite dabord lmergence dune administration oriente client et facilitatrice, car lentrepreneur est en face, pour linstant, dune administration cloisonne et de contrle. Le 2e principe concerne la collecte de linformation et non pas de documents. Le 3e principe concerne la non-redondance. Linvestisseur transmet une fois, lensemble des informations ncessaires ladministration. Il faut aussi un interlocuteur unique qui soit mis en face linvestisseur. Enfin, M. Maher Ameur voque la mise en place dun workflow ou canal de transmission de linformation entre les administrations. Le consultant propose des axes damlioration dits oprationnels fonds essentiellement sur un dossier investisseur bien identifi, sur le formulaire unique, la domiciliation, un paiement unique, et un archivage lectronique des donnes. En conclusion, dbureaucratiser lacte de naissance de lentreprise sans perte de temps et dnergie excessive, sans avoir subir le parcours du combattant, cest gagner un temps prcieux dans le traitement des dossiers dans le cadre dune gestion assouplie au mieux, plus cerne, et donc forcment plus cartsienne, cest faire en sorte que ladministration retrouve sa raison dtre. M. Bouraib

LE PRSIDENT DE LA CACI RENCONTRE L'AMBASSADEUR DE JORDANIE

La coopration conomique et commerciale au menu

e prsident de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), M. Kellil Tahar, et l'ambassadeur de Jordanie Alger M. Mohamed El Naimet, ont convenu de renforcer la coopration commerciale entre les deux pays, a indiqu, hier, un communiqu de la CACI. Lors d'un entretien au sige de la CACI, les deux responsables ont abord les moyens de renforcer la coopration conomique et commerciale entre les deux pays, ainsi que les mcanismes mettre en place pour renforcer cette coopration et encourager les hommes d'affaires des deux pays accrotre leurs changes en termes dinvestissements et de partenariat dans divers domaines, en particulier

dans le secteur de la PME et PMI, indique la mme source. A cet effet, M. Kellil a fait part de "la disponibilit de la CACI contribuer avec la partie jordanienne redynamiser et renforcer cette coopration dans tous les domaines, notamment ceux qui gnrent le transfert de la technologie et du savoir-faire." Le responsable de la CACI a convi les oprateurs conomiques jordaniens renforcer leur prsence en Algrie travers la participation l'ambitieux programme d'investissements publics engag par l'Algrie pour la priode 20102014 et bnficier ainsi des conditions avantageuses accordes aux investisseurs trangers, prcise la CACI. S'agissant de l'installation

du conseil d'affaires, M. Kellil a rappel l'existence d'un protocole de cration d'un conseil d'affaire algro-jordanien sign en 1997 entre la CACI et l'Union des chambres de commerces de la Jordanie. De son ct, l'ambassadeur jordanien a soulign la ncessit de hisser les relations conomiques et commerciales au niveau des bonnes relations politiques et d'amiti existantes entre les deux pays. Il a mis l'accent sur l'importance de redynamiser l'accord de coopration de 1998 entre la CACI et l'association des exportateurs jordaniens. L'ambassadeur jordanien a soulign l'importance de dynamiser et de concrtiser cet accord invitant les oprateurs des deux pays y adhrer.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mardi 5 Fvrier 2013

Nation
INTEMPRIES
SETIF : CHUTES DE NEIGE
cette wilaya. Dans ce contexte, le directeur des services agricoles de la wilaya de Stif abondant dans ce sens soulignera que cest l un norme espoir de renouer avec les objectifs escompts qui sont de lordre de 3 millions de quintaux de crales sur les 183 hectares qui ont t traits. Aussi et en attendant la rception du mgaprojet des grands transferts hydrauliques qui nous permettra de contribuer efficacement la ralisation des grands objectifs de la stratgie agricole nationale, ces chutes de neige qui sont venues aprs un mois de dcembre pratiquement sec, tout comme le dbut du mois de janvier, vont je lespre nous permettre de nous hisser la hauteur des contrats de performance que nous avons signs avec le ministre de lAgriculture dans le cadre du renouveau rural. Ct gaz butane et en dpit du fait que le taux de couverture en gaz naturel qui a atteint aujourdhui 86 % non compris les chantiers qui sont en voie de ralisation, le directeur de lnergie et des mines souligne que : La situation est bien

EL MOUDJAHID

LE PDG DE NAFTAL RASSURE

De bon augure malgr les dsagrments

Aprs avoir annonc ses premires couleurs, loccasion du Mawlid ennabaoui, suscitant par la mme un profond sentiment de satisfaction au sein des populations de cette wilaya, notamment les nombreux agriculteurs quelle compte, la neige a fait sa rapparition hier, recouvrant de nouveau les hautes plaines stifiennes.

Renforcement des moyens pour satisfaire la demande en gaz butane

Nous disposons actuellement de plus de 8.000 points de vente de bonbonnes de gaz

L
matrise. Nous avons pris toutes les dispositions ncessaires afin dviter toute rupture, tant et si bien quau niveau du centre enfteur dEl Eulma qui fonctionne H-24 avec 3 quipes nous disposons dun stock de matire premire (Butane Vrac) de 740 tonnes soit une autonomie de 4 jours au moins avec en parallle, une flotte de 11 camions de 20 tonnes qui continuent ravitailler le centre. Par ailleurs, et aprs la vente de 8.000 bouteilles la veille, un stock de 12 600 bouteilles tait disponible hier matin, au niveau du nouveau centre de remplissage de Bougaa. Autant de dispositions qui trouveront au fur et mesure davantage de fluidit avec une importante flotte de dneigement comprenant entre autres, 13 chasse neige, 9 niveleuses, 6 rtro chargeurs, et 7 chargeurs qui taient sur le terrain avec la mobilisation de tous les parcs des communes et laction non stop des services de la gendarmerie nationale, de la sret nationale et de la protection civile qui couvraient constamment le volet li aux secours et lassistance. F. Z.

es chutes de neige qui si elles nont pas t sans provoquer quelques dsagrments pour les routiers en dpit de lassistance constante des services de la gendarmerie, de la sret et de la Protection civile sur le terrain, sont venues consolider lespoir dj naissant ds les premires chutes de neige, de tous ceux qui sont rests attachs cette terre nourricire, sachant de surcroit que lagriculture constitue la vocation premire de

CONSTANTINE

BORDJ BOU ARRERIDJ

Situation matrise

Circulation difficile sur plusieurs axes routiers

a neige tait au rendez-vous, durant la journe de dimanche, sur la mtropole constantinoise et toutes les zones priphriques dpassant 600 mtres d'altitude. Un bulletin mto spcial (BMS) avait annonc cette perturbation, pour une dure de deux jours. Les Constantinois se sont rveills en dcouvrant leur ville couverte d'un manteau blanc .La neige a continu tomber pratiquement jusqu'au dbut de laprs-midi dhier. Toutefois, des perturbations sans gravit ont t enregistres sur des axes routiers de la wilaya, comme dans la descente de Zouaghi et sur la route de Guettar El-Ach dans la dara d'El Khroub. Ceux-ci ont ncessit l'intervention des services de la protection civile, de la gendarmerie nationale, des travaux publics et de l'APC, placs en tat d'alerte. Ils ont dclench aussitt le plan Orsec (urgence) mis en place dans de telles circonstances. Les services de police ont galement soulign que deux camions semi-remorques ont drap sur la route de Bounouara, mais sans faire de victimes ni de dgts. Seulement l'accident a contribu bloquer davantage cette voie, dj obstrue par la neige. Dans le domaine de l'approvisionnement en gaz butane, M. Bouzidi, directeur des mines et de l'industrie au niveau de la wilaya a indiqu sur les ondes de la radio rgionale de Constantine Cirta FM que toutes les dispositions ont t prises, en collaboration avec Naftal et la direction des travaux publics, pour assurer que l'approvisionnement en bouteilles de gaz butane de la population constantinoise des zones rurales non raccordes au gaz de ville se droule normalement et sans difficults. Par ailleurs, la wilaya de Constantine a mis une cellule dcoute Daksi (Sidi Mabrouk) au sige de la wilaya, pour les citoyens en difficult durant cette priode de froid. Rona Merdaci Khaled

es chasses neige ont eu fort faire hier, dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj pour dgager les principaux axes routiers. Que ce soit au niveau de lautoroute Est-Ouest, des routes nationales ou des chemins de wilaya, ces engins auxquels il faut ajouter le matriel de travaux publics des entreprises publiques et prives ont sillon ces routes pour les dgager de la neige qui les a bloques partir de la nuit davant-hier. Si lautoroute a t praticable au niveau du tronon qui passe par la wilaya long de 92 kilo-

mtres, les autres routes sont restes difficiles meme si elles ont restes ouvertes la circulation. Cest ainsi que la RN76 qui passe par Zemmoura a connu des perturbations notamment au niveau du lieu-dit Refraf et la circulation a repris vers midi sur la RN103 et Guenzet. La circulation a repris midi sur la RN106 bien que des difficults persistaient au niveau de Semta situe dans la commune de Thiet Nasr. Le chemin de wilaya 43 na t quant lui ouvert quen fin de matine. Les automobilistes qui se rendaient Djaafra ont d re-

brousser chemin par peur dtre bloqus. Le chemin de wilaya 42 sud na t accessible quen dbut daprs-midi . Mais la prudence tait de mise dautant que toutes ces localits sont situes dans des zones montagneuses connues pour leurs descentes dangereuses et meme leurs virages nombreux. La neige na pas arrt de tomber dailleurs. Notons que malgr cette situation le problme dapprovisionnement ne sest pas pos pour les rgions cites. F. D.

TIZI OUZOU

Le dispositif de dneigement renforc

e dispositif de dneigement des routes desservant la wilaya de Tizi-Ouzou a fait lobjet durant cette saison hivernale dun renforcement considrable en moyens humains et matriels pour parer dventuelles situations disolement des villages, a-t-on appris auprs de la direction locale des travaux publics. Ce renforcement en moyens dintervention sur le rseau routier de la wilaya, dune consistance de plus de 4.800 km (toutes catgories de routes confondues), a t opr sur la base des enseignements tirs de la situation exceptionnelle vcue par la wilaya durant lhiver dernier, suite de nombreuses coupures de routes, provoques par une tempte de neige qui avait dur tout le mois de fvrier, a indiqu M. Farah, charg du dveloppement des infrastructures de base au niveau de la DTP. La persistance de l'isolement de nombreux villages de haute montagne o lpaisseur de la neige avait dpass les deux mtres par endroit, comme ce fut le cas notamment Ain El Hammam et Larbaa Nath Irathen, tait telle quil avait fallu, pour pallier la disproportion des moyens disponibles avec ceux ncessits par cette situation exceptionnelle, recourir aux moyens de lArme nationale populaire (ANP), et ceux dautres wilayas. Ces moyens sont mme de permettre de dsenclaver, le plus vite possible, de nombreux villages, isols par la neige et confronts au problme dapprovisionnement en

produits de base et dvacuation des malades vers des structures sanitaires. Echaude par cette amre exprience, la DTP a pris le soin, cette anne, d'toffer substantiellement son dispositif de dneigement des routes, selon M. Farah, qui a fait part lAPS de la mobilisation, titre prventif dun enneigement exceptionnel trs probable dans cette rgion du massif du Djurdjura, d'au moins 314 engins divers dintervention, reprsentant un parc constitu de moyens du secteur, des collectivits locales et dentreprises implantes dans la wilaya. Mais en temps ordinaire, le dneigement des routes peut se suffire largement de la mobilisation dune centaine dengins, a estim ce responsable, qui a indiqu que ces moyens dintervention, composs de chasse-neiges, de rtro

chargeurs, de niveleuses et autres bulls, sont actuellement dploys au niveau des subdivisions des travaux publics, des parcs communaux et dentreprises, ainsi que des 22 maisons cantonnires que compte la wilaya. Par ailleurs, la mme source a fait tat de la rouverture la circulation hier, de la RN 15 et 30, reliant toutes les deux la wilaya de TiziOuzou celle de Bouira, aprs le dneigement de ces voies au niveau, respectivement, du col de Tirourda et du col de Chellata. S'agissant des CW252 et 09, reliant la wilaya de Tizi-Ouzou celle de Bjaia, leur rouverture est attendue dans la journe daujourdhui, a-t-on signal la DTP.

10 blesss dans deux accidents

Deux accidents de la route ont t recenss durant la journe de dimanche dernier par les services de la Protection civile de la wilaya TiziOuzou qui a connu de fortes chutes de pluies et de neiges. Ainsi dans la matine de la mme journe deux vhicules lgers sont entrs en collision au village Cheurfa dans la commune de Tizi N'telatha, daira des Ouadhias causant des blessures cinq personnes parmi les occupants des deux vhicules, un fourgon de transport de voyageurs et une Chana, tandis que dans laprs-midi aux environs de 17 h, un autre accident de mme nature survenu hauteur du barrage Taksebt (RN30) a caus autant de bless que le premier. Durant la journe de samedi, le drapage d'un minibus sur la RN12 hauteur de la commune de Sidi Namane avait provoqu 10 blesss parmi les passagers de ce moyen de transport. Ce drapage tait d galement la dtrioration de la situation climatique, faut-il rappeler. B. A.

a Socit nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) a renforc ses moyens pour rpondre la demande nationale en gaz butane durant l'hiver en cours, a assur son PDG, Said Akretche, excluant toute rupture en matire d'approvisionnement des rgions enclaves. Nous sommes en pleine campagne hivernale 20122013 que nous avions labore en concertation avec les autorits locales, a affirm l'APS, M. Akretche, ajoutant qu'une multitude d'actions innovantes sont prises dans le cadre de cette campagne destine anticiper tout incident des intempries sur l'acheminement de l'nergie vers les populations loignes. Plusieurs actions sont engages depuis octobre dernier et portent, essentiellement, sur le renforcement des dispositifs de distribution et de stockage de gaz butane. Il s'agit dans ce sens de la multiplication des points de vente de bonbonnes de gaz pour atteindre actuellement 8.000 points relevant de Naftal et d'oprateurs privs et d'optimiser les capacits de transport routier et mme maritime de gaz. Nous avons doubl quatre fois les navettes de bateaux de transport de gaz en vrac en provenance d'Arzew vers les ports d'Alger et de Skikda pour alimenter les dpts du Centre et de l'Est, a prcis M. Akretche. De mme, une centaine d'aires de stockage et de rgulation (ASR), destines dans le pass assurer un approvisionnement rgulier des zones enclaves en gaz butane, sont remises en service et dotes de moyens matriels facilitant l'accs routier aux zones enclaves comme les chasse-neige, explique le patron de Naftal. Selon le mme responsable, une dizaine de microcentres enfteurs pour le remplissage local de bouteilles gaz sont oprationnels avec une capacit journalire de 1.600 bonbonnes chacun, alors que 42 centres enfteurs sont actuellement en service travers le territoire national et travaillant plein rgime (24 heures sur 24) et plus de 500.000 bonbonnes sont mises chaque jour sur le march. La mise en place, ds le mois d'octobre 2012, de ces capacits a t effectue l'issue de l'identification par Naftal, en collaboration avec les Assembles populaires communales (APC) et les comits de proximit des villages, a galement soulign M. Akretche, ajoutant que la demande nationale en gaz butane est aujourd'hui de 450.000 bouteilles/jour, en nette baisse par rapport l'hiver 2011-2012 o un pic de plus de 700.000 bouteilles par jour a t enregistr. Dans le mme contexte, le PDG de Naftal a not un recul de la demande exprime par les aviculteurs par rapport l'anne dernire. Ceci est d au traitement particulier accord par les services de Naftal cette catgorie de consommateurs. Aprs avoir recens les besoins de l'ensemble de ces oprateurs, nous avons mis la disposition de certains d'entre eux des citernes en gaz propane, alors que les autres bnficieront d'un traitement particulier travers un approvisionnement spcifique, a-t-il expliqu, rappelant que la consommation quotidienne moyenne de chaque aviculteur en gaz butane est de 50 bouteilles destines l'clairage et au chauffage des poulaillers. Cette opration a pour objectif d'anticiper la forte demande exprime par ces consommateurs et, de ce fait, viter les longues files d'attentes enregistres l'anne passe. Par ailleurs, l'ensemble de ces actions taient menes paralllement une campagne de sensibilisation lance en automne 2012 et laquelle ont t associs, entre autres, les radios locales et les comits de proximit auprs des populations des rgions enclaves. Cette campagne a port sur la sensibilisation des populations sur la ncessit de procder au remplissage de leurs bonbonnes de gaz butane avant la priode hivernale pour viter toute rupture due aux conditions climatiques comme a t le cas l'anne passe, a indiqu le PDG de Naftal, soulignant que les gens ont positivement ragi ces appels puisqu'il a t remarqu une hausse sensible du nombre de remplissage en octobre-novembre 2012.

Plusieurs routes coupes la circulation

lusieurs routes demeurent coupes la circulation Tizi-Ouzou et Bouira, notamment les RN 15 reliant Aghbalou Tizi-Ouzou, et le CW 30, reliant Saharidj Tizi-Ouzou, pour cumul de neige, a indiqu hier, un responsable de la Protection civile. Depuis le dbut des intempries, nous travaillons d'arrache-pied et nous sommes prts toutes les ventuelles interventions, a dclar l'APS, le charg de la communication de la Protection civile, le lieutenant Nassim Barnaoui. D'autres routes, notamment Oum El Bouagui et Stif

restent difficiles la circulation, a encore ajout le lieutenant Barnaoui. Les lments de la Protection civile ont effectu durant la journe du dimanche 2.172 interventions travers le territoire nationale, notamment en terme d'vacuation sanitaire. Trois personnes ont t blesses dans la wilaya d'Annaba suite l'effondrement partielle d'une vieille btisse, situe dans la vieille ville, suite aux intempries durant les journes du samedi et dimanche, a-t-il rappel. De son ct, Mme Aicha Kerrouche, de la cellule de communication de Mto Alg-

rie, a indiqu que le temps connatra une amlioration partir de cet aprs-midi pour les rgions Centre et Ouest du pays, prcisant que la rgion enregistra toujours de la neige pour les reliefs dpassant les 1.000 m, notamment les Aurs. Pour la journe daujourdhui il est prvu une amlioration qui touchera toute la rgion nord du pays (Est, Ouest et Centre), avec une journe ensoleille au Centre et dans l'Ouest et quelques passages nuageux dans la rgion, a-t-elle prcis.

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
CRATION DEMPLOI

9
M. GHANEM MOHAMED LARBI, DIRECTEUR GNRAL DE LA COMPTABILIT :

Une proccupation de lheure

Il ne faut pas tre grand clerc pour observer que la succession des crises qui agite le monde aiguise davantage la problmatique de la cration, non seulement dans les pays dits industrialiss mais plus encore dans les pays mergents ou en transition comme le ntre.
e passage vers lconomie de march et louverture quelle suppose et impose ne manquent pas de gnrer des distorsions de concurrence et des dysfonctionnements au sein des appareils de production avec des consquences ngatives le plus souvent sur les marchs domestiques de biens, de services et surtout demplois. Ce nest pas un secret de relever que le march de lemploi est souvent lourdement affect par la conjugaison de deux phnomnes entranant une dgradation significative de lemploi : le premier phnomne concerne le stock demploi puisque beaucoup dactivits, branches ou secteurs, face la concurrence loyale et dloyale, sont contraints de fermer leur portes, produisant ainsi une perte substantielle demploi et de mise au chmage, en livrant des cohortes de personnes la prcarit et la pauprisation. Le second phnomne a trait la cration demploi et le plus souvent sa faiblesse, pour le moins en volume, qui, non seulement, ne peut compenser les pertes demplois subies par les secteurs de production de biens et de services et encore moins offrir une perspective dinsertion professionnelle aux nouveaux arrivants sur le march de lemploi. Les politiques conomiques publiques et les politiques de rgulation ont une incidence directe sur la problmatique de lemploi, tant au sein des conomies dites dveloppes que les mergentes avec bien entendu des capacits diffrentes de raction, dadaptation, voire de rsistance aux effets ngatifs dune mondialisation implacable. Notre pays nchappe pas cette ralit et sest engag depuis plusieurs dcennies dans la conduite de rformes visant la fois lmergences de rgles et de logique conformes aux standards de lconomie de march, tout en ayant le souci de ne pas laisser lemploi en qualit de variable dajustement aux fluctuations et retournement des marchs et par consquent de dvelopper tous les instruments ncessaires une dmographie suffisante de cration dentreprise et demplois. Il sagit-l dune challenge la fois difficile et ambitieux dans la mesure o louverture du march algrien et la libralisation du commerce extrieur ont aiguis les apptits et les stratgies de nombreux groupes sociaux pour lesquels la cration demploi nest ni ncessaire ni une priorit, faute dorientations, dincitations ou de contraintes significatives ou structurantes. En effet, leffet daubaine nourri par lexploitation de toutes les opportunits offertes par louverture dun

Lassainissement des comptes spciaux sera poursuivi

Une douzaine de comptes daffectation spciaux (CAS) ont t ferms fin 2012 dans le cadre de lopration dassainissement engage ce niveau. Il reste 68 comptes dont le fonds de rgulation des recettes et les cinq programmes dquipements publics. Ces fonds, dont 89% des ressources mobilises, fin 2010, taient constitues du FFR et des 5 autres comptes inhrents aux programmes dquipements publics feront lobjet dassainissement progressif. On doit assainir ces fonds dune manire progressive pour ne pas bloquer les investissements, car il y a une volont publique de raliser un ambitieux programme dinfrastructures publiques , a affirm, hier, le directeur gnral de la comptabilit, lors dune confrence de presse consacre aux rformes engages dans le secteur ainsi quaux perspectives. A lavenir, lessentiel des dpenses des comptes spciaux seront rpartis sur les budgets dquipement et de fonctionnement dans un souci de cohrence dans les actions , ajoutera M. Ghanem Mohammed Larbi. La dmarche mue par lobligation de rsultat et de transparence dans la gestion des deniers publics, consistera, regrouper les comptes, rpartir les dpenses sur les chapitres fonctionnement et quipement de la loi de finances. Aussi, une proposition de la DGC consistera prvoir des comptes conjoncturels avec fixation de lchance de clture. Au titre des rformes engages au niveau du systme comptable, le confrencier relvera demble, la faiblesse qualitative et quantitative des ressources humaines par rapport au plan de charge, do les actions de formation inities au profit des fonctionnaires, sachant que les services de la DGD comptent 13.384 fonctionnaires (chiffre arrt fin 2011) soit une volution de plus de 151% par rapport 1990. Ainsi, les projections visant la modernisation des services du Trsor public, visent une gestion moderne et scurise des oprations par le biais de linformatisation des procdures ce qui permettra, a affirm, M. Ghanem, une meilleure gestion de linformation, une restitution immdiate des donnes, un meilleur contrle interne et une facilitation de la prise de dcision. Le projet qui est actuellement en cours de dploiement sera largi aux trsoreries communales et devra tre oprationnel fin 2013. La DGD sest galement dote dun site web dans cette logique de bonne gouvernance et dune meilleure communication. Dautre part, M. Ghanem a annonc la finalisation, en cours, dun guide de procdure actualis devant contribuer la formation des agents, lamlioration de la relation ordonnateurcomptable du Trsor, lamlioration du contrle interne et du service public. 86% des entreprises dotes de logiciels conformes au NSCF La rforme du systme comptable financier de 1975 et qui fait partie des trois actions fondamentales ayant galement concern le plan comptable et la profession de comptable, a t dicte par quatre raisons fondamentales. Ce dernier, en fait, notera M. Ghanem, stait avr en dphasage avec les changements intervenus dans la sphre conomique, en dcalage par rapport aux standards et normes comptables internationaux. Aussi, certaines donnes chappent au PCN et le systme en question tait plutt fond sur une conception qui prenait en charge beaucoup plus les contraintes dordre juridiques et fiscales. Le systme ainsi revu, a-t-il affirm, prend en considration la juste valeur au lieu du cot historique et la substance conomique au lieu de la forme juridique. Rapprochement des pratiques comptables universelles, des rgles et principes plus explicites en matire denregistrement comptable des transactions, leur valuation et la conception des tats financiers, la prise en charge des besoins des investisseurs en matire dinformations financires lisibles et la possibilit pour les petites entreprises dappliquer un systme dinformation bas sur une comptabilit simplifie sont les principales avances de la mise en uvre du NSCF. A ce propos, une enqute ralise aprs neuf mois de lentre en vigueur du NSCF auprs de 475 entreprises a rvl que 70% des entits ont rouvert des comptes en SCF en janvier 2010, que 75% des entreprises nont pas prouv des difficults dans le passage du PCN au SCF et que 86% des entreprises sont dotes de logiciels conformes au SCF. La rforme du nouveau systme comptable financier sera consolide et renforce par la rforme de la profession de comptable ce qui a permis lEtat de se rapproprier la part de ses missions de service public jusque-l insuffisamment prises en charge par lordre des experts comptables, commissaires aux comptes et comptables agres. La DGD, dans le cadre de cette dynamique de rforme, sest dote dorganes nouveaux et de structures dont le conseil national de la comptabilit, dun SG charg du fonctionnement du CNC et trois instances professionnelles (ordre des experts comptables, chambre nationale des commissaires aux comptes, organisation nationale des comptables agres) charges de dfendre lhonneur des professionnels et de veiller lapplication de la rglementation. Concernant le plan comptable, M. Ghanem a dclar que la rforme entreprise reste lie la modernisation du processus budgtaire en ce sens quelle couvre tout le cheminement de la recette et de la dpense. Aussi, les actions qui restent entreprendre concernent la finalisation et la validation du rfrentiel comptable national sachant que 12 normes sur 16 ont t labores, la prparation du dispositif juridique, la formation pour pouvoir basculer vers les nouveaux standards. En ce qui concerne la formation, il est prvu le lancement de linstitut suprieur des experts comptables et commissaires aux comptes et de lcole nationale du Trsor. D. Akila

march dop et tir par lembellie financire et laccroissement de la demande, il faut ajouter les incohrences et les contradictions de dispositifs mis en uvre sur le terrain qui, eux, ont eu pour consquence de confiner la cration demploi au statut de parent pauvre et en particulier par rapport lampleur de la demande sociale booste par larrive des nouvelles gnrations et lapparition de nombreux facteurs aggravants. Rappelons, ce titre, la croissance dmographique, limportance du chmage des jeunes, lentre en scne puissante des femmes sur le march de lemploi, le chmage des diplms, le retour des retraits sur le march de lemploi, la marginalisation des catgories vulnrables. Cest dire si lenjeu de la cration demploi constitue un objectif conomique et social fondamental pour lavenir du pays. Sa ralisation restera subordonne la pertinence et convergence de nombreuses mesures et dispositions plurielles afin de hisser et dacclrer le rythme et le volume doffre demplois. Ces mesures concernent lencouragement linvestissement productif, au dveloppement de lesprit entrepreneurial au sein de la socit et notamment la jeunesse, la multiplication des formules de financement de la cration dentreprise, le recours plus intense la promotion et la conduite du dveloppement local, la dcentralisation dans le domaine institutionnel, conomique et financier, lintensification des processus dintgration dans tous les secteurs o notre pays dispose de facteurs comptitifs incontestables, enfin un encadrement et une rgulation des marchs de nature dvelopper et soutenir le rythme des investissements locaux et des partenariats quilibrs, enfin organiser de faon efficiente lexploration

et lexploitation des opportunits dexportation. Naturellement , toutes ces mesures exigent des analyses et des rflexions srieuses et approfondies ainsi quune concertation de qualit entre tous les acteurs pour crer la synergie et ladhsion indispensables une cration demplois et de valeur compatible la fois avec nos ressources disponibles et nos besoins actuels et futurs en matire de croissance et de dveloppement. Par ailleurs, la question de la formation ne peut tre ignore si nous voulons reconqurir le march intrieur, relever le dfi technique et technologique et offrir ds lors des emplois marqus du sceau de la prennit et de lefficacit sur des marchs ouverts la comptition interne et internationale. Ceci veut dire clairement quau-del des dispositifs de cration demplois mis en uvre actuellement ou dvelopper dans le futur, quils soient dattente ou inscrits dans la dure, lacclration de la cration demplois ne pourra pas faire lconomie dune amlioration notable de lemployabilit gnre par le systme ducatif national, c'est--dire une meilleure adaptation des filires de formation par rapport au march de lemploi travers une orientation des profils plus en adquation avec les besoins de production et dinvestissement satisfaire court et moyen terme. Tous les acteurs sont dsormais interpells pour faire en sorte que la ressource humaine soit place au centre des proccupations pour quemploi et entreprise puissent exploiter et valoriser en toute facilitation et efficacit tous les gisements de production et de productivit disponibles dans notre pays et assurer un avenir srieux aux gnrations futures. Yacine Ould Moussa

Le poids du chmage
Dprimes par la crise et malgr certains signes de reprise qui autorisent loptimisme, de nombreuses conomies, sont, effectivement, en termes de cration demploi trs mal en point. Cest surtout le cas dans les pays de la rgion MENA, bien que les conomies de nombreux pays de cette rgion du monde, aient t en pleine essor, depuis lanne 2000. La hausse du chmage dans ces pays est mise, par lOrganisation Internationale du Travail (OIT), sur le compte de la crise conomique et financire internationale, mais pas seulement, puisque dautres facteurs ont favoris lexplosion du chmage, de linflation, dont la diminution des IDE et laugmentation des disparits conomiques, pour lesquels les gouvernements font de leur mieux pour les rsorber En consquence, lon assiste un dtournement de ressources humaines haute valeur ajoute, qui, invitablement, a un cot conomique, tant cette situation provoque une fuite des cerveaux, soit en dparts dfinitifs et/o ponctuels. Les lites issues de ces pays ont t toujours trs mobiles, surtout si on leur offre des opportunits. Banque Mondiale (BM), Fonds montaire international (FMI), OIT, OCDE pour ne citer que celles-ci sont unanimes : il y a rellement une situation durgence. Monte du chmage, salaires de misre, pauvret caractrisent de nombreux pays, o il ne fait vraiment pas bon vivre. Dans le cas de lAlgrie, le taux de chmage, est estim actuellement 9%, selon les pouvoirs publics, il n'excdera pas ce seuil en 2013. Ce taux, a t avanc par l'Office national des statistiques. Les postes de travail crs de 2010 fin juin 2012 reprsentent prs de 83% des 3 millions de postes promis par le gouvernement. Ce pourcentage reprsente, 2.343.510 postes de travail, dont 1.249.008 postes dans le secteur conomique et 1.094.530 postes dans le cadre du dispositif d'emploi de rinsertion professionnelle. Les mcanismes relatifs au filet social ont permis la cration de 1.083.935 postes de travail, grce l'importance de la promotion de l'investissement en tant que gnrateur de postes d'emploi. Une diminution samorait il y a quelques annes, signe que le programme est appliqu avec succs. Le pays semble, donc, avoir pass le cap le plus difficile, en affichant des objectifs prcis et quantifiables. Dans ce sens, le seuil de 3 millions de postes de travail sera atteint et mme dpass d'ici juin 2013, a affirm le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, devant les dputs. Mais dans dautres pays de MENA, le chmage regagne du terrain, la faveur notamment dun contexte rgional difficile, marqu par des crises politiques, accompagnes de troubles sociaux et de graves difficults conomiques et financires. Les attentes sont immenses. Comment viter lasphyxie ? O est la bonne direction ? En qute dun changement profond, ces pays tentent par tous les moyens de diversifier leurs conomies et leurs dbouches, au moment o le chmage bouleverse de plus en plus le quotidien des millions de personnes, en particulier, des jeunes. Un capital jeunesse qui pourrait tre utilis afin de soutenir activement un dveloppement conomique o les jeunes ont toute leur place. Les gouvernements des pays de MENA ont aussi recours des actions et des systmes pour acclrer lintgration des personnes historiquement dsavantages dans le monde conomique. Ils essayent, par ailleurs, daffronter les problmes de manire quilibre, pour viter toute rupture dans le fonctionnement de lconomie, comme cest le cas en Tunisie et en Egypte. Farid B.

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
INCURSIONS ISRALIENNES EN CISJORDANIE

11

Des appels une deuxime rvolution

Deux ans aprs la rvolution qui a renvers le dictateur Mouammar Kadhafi, les autorits libyennes sont critiques pour leur incapacit mener des rformes, et les appels manifester le 15 fvrier se multiplient, certains allant jusqu' rclamer une deuxime rvolution.

Vingt Palestiniens, dont trois dputs, arrts

Une vingtaine de Palestiniens, dont trois parlementaires, ont t arrts par les forces d'occupation israliennes dans la nuit de dimanche hier, en Cisjordanie, ont rapport des sources scuritaires palestiniennes. L'arme isralienne a men dans la nuit des incursions dans plusieurs localits de Cisjordanie, o une vingtaines de Palestiniens, dont trois dputs, ont t arrts, ont indiqu ces sources. Deux dputs Hatem Qafisheh et Mohammed al-Tal, ont t arrts Al-Khalil, et le troisime, Ahmad Atoun, Ramallah, a-t-on prcis. Dimanche, onze Palestiniens ont t arrts par les forces d'occupation lors d'une incursion en Cisjordanie. L'arme isralienne mne des incursions quasi quotidiennes dans les territoires palestiniens occups, o elle procde des arrestations arbitraires.

es autorits ont mis leurs services de scurit en tat d'alerte afin d'empcher tout dbordement l'occasion des festivits commmorant l'anniversaire de la rvolution du 17 fvrier. Les revendications vont du bannissement des responsables de l'ancien rgime la chute du (nouveau) rgime, en passant par la dissolution des milices armes, ou la rforme de l'enseignement suprieur. Un tract circulant Tripoli appelle ainsi

un soulvement populaire et la dsobissance civile, pour faire tomber le rgime, encourageant les Libyens faire des rserves de nourriture et de carburant, en prvision d'une paralysie du pays partir du 15 fvrier. Partis de Benghazi (Est), ces appels ont t relays sur les rseaux sociaux et dans les mdias par plusieurs groupes libyens, dont les partisans du fdralisme dans l'Est du pays et des organisations de la socit civile. Craignant des dbordements

similaires ceux qui ont touch l'Egypte voisine l'occasion du deuxime anniversaire de la rvolution gyptienne du 25 janvier, les autorits ont tenu plusieurs runions pour organiser les festivits prvues le 17 fvrier, et surtout pour se prparer sur le plan scuritaire aux manifestations du 15 fvrier. Le ministre de l'Intrieur libyen, Ashour Shwayel, a exprim ses craintes de voir les mouvements de protestation du 15 fvrier perdre leur caractre

pacifique, tout en soulignant le droit de chaque citoyen (...) exprimer son opinion politique. Des responsables et plusieurs organisations, dont des groupes islamistes, accusent des fidles de l'ancien rgime d'tre derrire ces appels manifester destins, selon eux, semer le dsordre et perptuer l'instabilit dans le pays. Sur Facebook, des internautes opposs ces appels ont soulign que les institutions sont lgitimes et qu'il n'y a aucune raison qu'elles soient contestes.

MALI

Le retrait franais de Tombouctou peut venir trs vite

VIOLENCES EN AFGHANISTAN

Karza prdit une baisse aprs le dpart des troupes de l'OTAN e prsident

DESTRUCTION D'ARMES

n retrait militaire franais de Tombouctou au Mali peut venir trs vite, a affirm hier, le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, sans dire si les troupes nouveau disponibles pourraient participer une offensive terrestre dans le nord du pays. Interrog par la radio France Inter pour savoir si les frappes ariennes de ce weekend dans la rgion de Kidal visaient affaiblir l'adversaire avant une attaque au sol, Laurent Fabius a rpondu : Il s'agit de dtruire leurs bases arrires, leurs dpts. Le ministre n'a pas rpondu la question d'une ventuelle offensive terrestre. Dans les villes que nous tenons, nous souhaitons tre rapidement relays par les forces africaines de la Misma (force interafricaine autorise par l'ONU), a-t-il ajout. A Tombouctou, un retrait peut

venir trs vite, on y travaille, parce que nous n'avons pas vocation (...) rester durablement, a prcis Laurent Fabius. L'arme franaise a men au cours des derniers jours des frappes ariennes intenses contre des positions des groupes arms islamistes dans la rgion de Kidal, dans l'extrme nord-est du Mali, prs de la frontire algrienne, o un haut responsable du mouvement Ansar Dine (Dfenseurs de l'islam) a t arrt selon des sources concordantes. Interrog sur ce point, Laurent Fabius a dit ne pas tre au courant de cette arrestation. C'est autour de Kidal, dans le massif des Ifoghas, que seraient dtenus les sept otages franais au Sahel, selon Paris. Laurent Fabius a assur que le gouvernement continuait d'agir avec dtermination et discrtion.

afghan H a m i d Karza, en visite en Grande-Bretagne, prdit une baisse de la violence dans son pays aprs le dpart fin 2014 des troupes de l'Otan, dont il a de nouveau mis en cause le rle, a rapport lundi le quotidien britannique The Guardian. M. Karza est en visite au Royaume-Uni pour des discussions sous l'gide du Premier ministre David Cameron, avec son homologue pakistanais Asif Ali Zardari, incluant des responsables militaires et des services de renseignements des deux pays. Le prsident afghan, cit par The Guardian a de nouveau mis en cause la responsabilit des troupes trangres dans l'inscurit dans son pays, et s'est interrog sur les motifs du dpart fin 2014, aprs dix ans de prsence de la force internationale de l'Otan (Isaf) qui compte actuellement 100.000 soldats en Afghanistan, dont les deux tiers amricains. Soit ils estiment avoir rempli leurs objectifs de combattre le terrorisme et d'affaiblir Al-Qada, soit ils pensent qu'ils ont combattu au mauvais endroit et qu'ils doivent arrter et partir, a-til dit. Le dpart des troupes trangres n'amnera pas les insurgs commettre plus de violence l'encontre de leur propre peuple, au contraire la violence va connatre une forte diminution, a-t-il prdit. Le prsident afghan a affirm que de 2002 2006, la scurit en Afghanistan tait bien meilleure. Il n'y aura pas de paix en Afghanistan par le biais d'un accord qui n'inclue que nous et les talibans afghans, a-t-il estim La paix ne sera possible que lorsque les lments extrieurs qui sont l'origine de l'instabilit, des combats et de l'anarchie en Afghanistan, seront impliqus dans les discussions, a-t-il indiqu.

Moscou et Washington pourraient signer un nouvel accord

La Russie et les Etats-Unis pourraient signer un nouvel accord de coopration en matire de destruction d'armements dclasss, a rapport hier, le quotidien russe Kommersant. Selon le journal qui cite une source au sein de la dlgation russe la Confrence sur la scurit Munich (Allemagne) qui a pris fin dimanche, la Russie signera le nouvel accord condition qu'il soit fond sur le principe de l'galit et rponde aux ralits de la vie moderne. Le nouvel accord devrait remplacer le programme actuel Nunn-Lugar, en vigueur depuis 1991, dans le cadre duquel les Etats-Unis aident d'autres pays dtruire leurs armes nuclaires et chimiques dclasses. En 2012, le ministre russe des Affaires trangres avait dclar que les initiatives amricaines visant poursuivre l'application du programme Nunn-Lugar, qui arrive son terme en juin 2013, ne correspondaient plus aux exigences de Moscou. Les Etats-Unis s'taient alors dclars prts ngocier sur cette question. Dans le cadre d'un nouvel accord, Moscou souhaite galement limiter l'accs des Amricains certains sites, crit le journal russe. Les dtails du futur document devront tre voqus lors de la prochaine visite de la sous-secrtaire amricaine la Dfense Rose Gottemoeller Moscou programme courant fvrier.

Publicit
SOCIETE CMA-SAMPO Spa Socit CMA SAMPO - Spa Route de MASCARA BP 810 /10 SBA TayebI Larbi 22010 SIDI BEL ABBES Tl /Fax : 048 56 91 60 Fax : 048 56 58

Motif : Rception dune seule offre.

El Moudjahid/Pub
ANEP 00096 du 05/02/2013

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Socit
CYBERCRIMINALIT
RTINOBLASTOME :

15

Comment prserver les enfants des dangers de lInternet ?

A presque 9 ans, les enfants de la nouvelle gnration vadrouillent sur Internet et papillonnent sans tre surveills. Est-ce de la ngligence de la part des parents ? Peut-on laisser son fils ou sa fille peine g de 8 ou 9 ans vagabonder sur internet sans tre derrire eux ? Les parents agissent avec leurs enfants qui surfent sur Internet comme sils faisaient du vlo, vont a lcole a pied ou mme jouent dehors sans surveillance jusqu' lheure du dner.

Prise en charge des enfants malades l'tranger

elon les statistiques donnes par des associations qui soccupent des enfants notamment la FOREM, Internet meuble le quotidien de 77 % des enfants algriens. Peut-on dire alors que ces derniers courent un danger ? Les chiffres donns par les services de la gendarmerie concernant la cybercriminalit et les insultes sur Internet sont effarants et donnent froid au dos mme pour les adultes. Le pire cest que ces voyous du net sont inconnus donc insaisissables, sans visage et ont toute la latitude pour svir sans tre inquits. Les enfants sont facilement influenables, fragiles et peuvent tre exposs aux contenus nocifs, notamment via les images caractre sexuel, violent Les parents sont appels une plus grande vigilance pour viter que leurs enfants ne soient victimes de ce moyen technologique aux bienfaits qui ne sont plus dmontrer, mais qui constitue en mme temps une arme double tranchant aux dangers multiples. Les informations publies sur Internet ne sont soumises aucun contrle, et dans une grande partie, elles ne sont pas fiables ou crdibles, par ailleurs. Les webcams, les tchats ainsi que les blogs sont des menaces non moins importantes pour les enfants nous dira un grant dun cyber caf qui reconnait recevoir dans sa bote des enfants qui ne dpassent pas les 10 ans et qui passent de long moments sur internet. Les parents sont-ils conscient de ces danger quencourent leurs enfants en allant sur la toile ? Et si cest le cas disposent ils des outils ncessaires pour exercer ce contrle pour ceux qui lestiment ncessaire ? La charte Internet de protection des enfants dans les cyberespaces mise en place par les services dAlgrie tlcom en 2009 vient rpondre cette proccupation de parents inquiets et dpasss par toute cette nouvelle technologie. Une charte labore et signe entre le MPTIC, la Fdration des Associations des parents d'lves, l'Association algrienne des Fournisseurs de services Internet et l'Association des cybercafs. La charte Internet dfinit les rgles concernant tous les usages lis au web : la navigation Internet, le courrier lectronique et implique lensemble des ressources informatiques mises la disposition des citoyens. La charte Internet doit informer et expliquer les enjeux lis lutilisation de lInternet. Elle sinscrit dans un objectif de sensibilisation et de responsabilisation. Elle vise promouvoir des comportements de vigilance et de scurit et renforcer la prvention d'actes illicites en amenant les utilisateurs constamment s'interroger sur la justesse de leurs actes, amliorer la visibilit de ces lieux et de leur activit pour permettre tous les citoyens d'en bnficier.

Elle dtermine galement la responsabilit des propritaires des cybers, indiquant les sanctions infliges ces derniers en cas de violation des lois de la charte. Par, ailleurs, des horaires prcis ont t fixs aux internautes en fonction de lge et laccs lInternet est ainsi strictement interdit aux enfants, la nuit Toutefois, certains grants des cybers nen ont cure de cette rglementation et permettent a des enfants et des adolescents de frquenter leur cybercaf a des heures tardives de la nuit et jusqu prsent aucun contrle nest venu les inquiter jusqu' maintenant.

Cette charte est-elle suffisante pour exercer une relle surveillance ?

Il tait prvu quune mouture finale de la formule de contrle choisie sera oprationnelle juin dernier afin de renforcer les mcanismes de cette charte selon les responsables dAlgrie tlcom qui a initi il ya de cela une anne, rflexion sur la solution la plus adapte pour concrtiser ce contrle parentale et que les services du ministre des nouvelles technologies ont recueilli pendant tout ce temps les propositions et avis des spcialistes dans le domaine. Signalons quil existe actuellement sur le net plusieurs logiciels gratuits qui proposent des fonctionnalits tendues, notamment ceux qui envoient des rapports

aux parents sur lactivit des enfants sur Internet. Les parents reoivent par mail un rapport avec lensemble des sites visits par les enfants et le temps pass, ainsi que les logiciels tlchargs gratuitement. Signalons enfin quen matire de lgislation et de rglementation que le premier texte promulgu dans ce contexte, savoir, la loi n 09-04 du 5 aot 2009 portant rgles particulires relatives la prvention et la lutte contre les infractions lies aux technologies de linformation et de la communication devient aujourdhui insuffisant et quil est par consquent imprative de renforcer larsenal juridique en la matire. Il y a certes une volution des outils procduraux voluent, (perquisitions en ligne, Cyberpatrouilles...) mais l'utilisation massive des nouvelles technologies par les jeunes, facilite la corruption des mineurs. Il est primordial de mettre en place des dispositions lgislatives et rglementaires pour renforcer lencadrement des personnes et identifier les actes cybercriminels lgard de la socit en gnral et en particulier envers les enfants. Cest dans cette optique que lavant-projet de loi (en prparation par les services du MPTIC) sur la protection des donnes caractre personnel prvoient des dispositions qui dfinissent clairement les responsabilits de tous les acteurs dans le domaine de la protection des enfants et des personnes ayant des besoins spcifiques dans le cyberespace . Farida Larbi

a Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) a exprim son engagement envoyer les enfants prsentant un rtinoblastome (cancer de la rtine) en Jordanie pour des soins aprs accord de l'expertise du ministre de la Sant, dont une quipe s'est rendue dans ce pays, a-t-o appris du directeur gnral de la caisse, M. Fadhel Chokri Bouziane. La CNAS est dispose conclure un contrat d'une anne avec l'hpital du roi Hussein en Jordanie, pour une prise en charge des enfants atteints de rtinoblastome dans l'attente de la formation de spcialistes et l'ouverture de centres spcialiss, a indiqu M. Chokri Bouziane dans une dclaration l'APS la veille de la journe mondiale de Lutte contre le cancer. La caisse avait procd au transfert d'enfants malades vers deux hpitaux europens en vertu d'un contrat qui a t rsili suite une dcision de la commission nationale des transferts des malades l'tranger. Il a dmenti en outre, l'existence de diffrends avec les hpitaux europens concernant les dettes de la caisse, affirmant que celle-ci prenait ses frais les soins et se soumettait aux dcisions de la commission sus-cite qu'il a qualifie d'indpendante et de l'expertise du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le rtinoblastome chez l'enfant est considr comme une maladie rare qui mne la ccit et au dcs, a prcis le Dr Fatiha Ghachi, du service du cancer des enfants du Centre Pierre et Marie Curie (CPMC). Cette maladie apparat chez l'enfant de moins de deux ans qui prsente une prdisposition gntique de 60 % notamment la consanguinit, a-t-elle dit avant de relever l'existence de plusieurs cas au sein d'une mme famille. Elle a dplor cependant, le non respect par les familles au sein desquelles un rtinoblastome a t diagnostiqu des recommandations du Conseil des maladies gntiques du Centre Pierre et Marie Curie pour viter l'apparition d'autres cas. En cas de rtinoblastome unilatral, a-t-elle poursuivi, le CPMC opte pour l'nuclation (ablation chirurgicale de lil) ou la radiothrapie mais en cas de rtinoblastome bilatral, il procde l'nuclation d'un il et au traitement de l'autre il. Certains cas ont ncessit des transferts vers des hpitaux europens en raison de l'absence de moyens indispensables pour une bonne prise en charge, a ajout Dr. Ghachi. D'autre part, le CPMC d'Alger prend en charge 25 cas dont 17 graves et le mme nombre environ est trait Oran. Selon les spcialistes, plus tt le rtinoblastome est dtect, plus les chances de gurison ne sont grandes. De son ct, le directeur des services de sant au Ministre de la sant, le Pr. Larbi Abid, a annonc l'ouverture prochaine de deux centres Alger et Oran pour la prise en charge de cette maladie, rappelant qu'une procdure tait en cours pour l'envoi de malades en Jordanie. Concernant les autres types de cancer traits au CPMC. Le Dr Ghachi a fait remarquer que ce dernier prenait en charge 300 nouveaux cas par an, en majorit des cas graves, dont le cancer du cerveau et le cancer des os alors que les autres services traitaient les diffrentes formes liquides (cancer du sang). 80 % des services pdiatriques des grands tablissements hospitaliers du pays subissaient une forte pression quant la prise en charge du nombre de malades, selon le Dr Ghachi qui a appel la cration de centres spcialiss. Le CPMC prend en charge les enfants de 1 19 ans. APS

El Moudjahid/Pub

ANEP 503867 du 05//02/2013

Mardi 5 Fvrier 2013

16 EL MOUDJAHID

Culture
guerre avec les responsables du secteur du cinma. Pourtant, il tait un des membres fondateurs du Centre national du cinma algrien. Cela ne la pas prmuni de la censure. Il en est exclu cause de ses ides. En 1965, il tourne Comme une me sur la base dun texte de Malek Haddad, un moyen mtrage, en berbre. La tutelle refuse le film et exige une version en arabe. Abderrahmane Bouguermouh Paris pour la postproduction fera une version franaise. Du coup ce sont les ngatifs qui seront dtruits. Il participe au long mtrage de fiction, collectif avec un court-mtrage intitul La grive, tourn dans la rgion de Bejaia, un film dune grande sensibilit et dune porte potique sur le regard des enfants sur la guerre de libration nationale. Aprs le refus de la commission pour tourner La Colline oublie, Bouguermouh se retrouve sur le plateau du film Chroniques des annes de braises, de Mohamed Lakhdar Hamina, comme assistant. Il aura fallu attendre 1986 pour quil retrouve les plateaux de tournage pour le film Cri de pierre, au pays chaoui, illustration parfaite de la dtermination du cinaste de raliser une uvre de la culture amazigh. Entre temps, pour le compte de la Tlvision algrienne, il tourne Kahla ou beda, une comdie-hommage au club phare de la ville de An el Fouara, lES Stif avec Sid Ahmed Agoumi dans le premier rle. Le film a eu un succs phnomnal auprs des tlspectateurs. Bouguermouh a eu lide gniale de tourner ce tlfilm en arabe dialectal. Avec lavnement du multipartisme et de la libert dexpression, il sengouffre dans ce sillage, dpoussire le projet de sa vie La colline oublie et obtient enfin laval. Toute une rgion est mobilise pour que le film dAbderrahmane Bouguermouh se fasse dans les meilleures conditions. Ce film a connu, lui aussi, un grand succs auprs du public et reste, encore de nos jours, la fiert des amazighs. La colline ne toubliera jamais Abderrahmane. Repose en paix, lartiste ! Abdelkrim Tazaroute

ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH EST DCD DIMANCHE LGE

La colline ne toubliera jamais

Abderrahmane Bouguermouh sera enterr, aujourdhui, dans son village natal Ighzer Amokrane, commune de Ouzellaguen, dans la wilaya de Bejaia.

a famille artistique est en deuil suite lannonce, dimanche, du dcs du cinaste, Abderrahmane Bouguermouh, le pionnier du cinma amazigh, lartiste qui a rsolument tenu adapter, lcran, luvre de Mouloud Mammeri, La colline oublie et ce, malgr le refus catgorique qui lui a t adress suite au dpt du scnario en 1968. Bouguermouh ntait pas homme se laisser abattre la moindre escarmouche et il a eu raison de croire fermement son projet. Ctait un amazigh, un homme libre qui, durant toute sa carrire de cinaste, sest battu pour ses ides et pour la revendication de lidentit amazigh. Il tait convaincu et il la fait savoir dans sa lettre dintention accompagnant le scnario que la ralisation de ladaptation de luvre de Mouloud Mammeri ne peut se faire quen kabyle. Du ct de la commission de lecture, on ne lentendait pas de la mme oreille. Il re a recu alors un niet catgorique et sans appel. Bouguermouh ntait pas sa premire

RACTIONS DES ARTISTES

Hommage au pote-cinaste

Une carrire jalonne de dfis constants

Boudjema Kareche Si LHachemi Assad es artistes et des hommes de culture ont salu, dans des dclarations l'APS, l'engagement de Abderrahmane Bouguermouh, dcd dimanche, Alger, en faveur de la promotion du cinma algrien et son rle de "pionnier du film amazigh". Le cinaste Abderrahmane Bouguermouh, qui souffrait d'une maladie chronique, est dcd l'ge de 77 ans l'hpital Birtraria d'Alger o il a t admis deux semaines plus tt. L'ancien directeur de la Cinmathque d'Alger, Boudjema Kareche, a salu les grandes qualits humaines de Bouguermouh et le "pote" qui s'est rvl depuis son premier court mtrage La grive, ralis en 1967. Pour lui, la sensibilit potique de Bouguermouh a t confirme par l'adaptation de La colline oublie, dun roman de Mouloud Mammeri. Avec ce long mtrage, ralis en 1996, Bouguermouh a sign une uvre "d'une grande qualit esthtique", rendue avec "prcision et fidlit" au romancier, affirme ce spcialiste du 7e art. Bouguermouh a t consacr au 12e festival du Film amazigh de 2012 o il a reu pour ce long mtrage L'Olivier d'or, la plus haute distinction du festival que le dfunt a toujours accompagn depuis son institution en 1999, comme en tmoigne son commissaire Si L'Hachemi Assad. "Abderrahmane Bouguermouh a beaucoup donn pour le cinma en amazigh en apportant son soutien au festival, dont il a prsid la 7e dition, en particulier, par l'encouragement constant apport aux jeunes talents" dans le cinma, estime Si L'Hachmi Assad. De son ct, le comdien Abdelhamid Rabia rappelle que Bouguermouh a fait partie du "premier noyau" de ralisateurs et d'hommes de culture qui ont lanc les premires structures cinmatographique de l'Algrie indpendante, commencer par le Centre national cinmatographique algrien (Cnca), cr en 1963 avant d'tre dissous quatre ans plus tard. Le comdien Ahmed Benassa voque, pour sa part, les grandes qualits humaines et professionnelles de Bouguermouh : "C'tait un ralisateur d'une grande sagesse, un intellectuel convaincu, un homme principes, jaloux de son identit, doubl d'un pote l'humanisme extraordinaire", at-il tmoign. Hacene-Lhadj Abderrahmane, proche parent du dfunt, qui a dirig plusieurs structures culturelles insiste, lui aussi, sur les qualits humaines de Bouguermouh que l'on retrouve, dit-il, dans ses uvres cinmatographiques. "Abderrahmane Bouguermouh tait un pote du cinma, un homme gnreux et trs sensible, autant de qualits qui ont marqu ses films", insiste Hacen-Lhadj Abderrahmane. L'acteur Sad Hilmi, son ami de longue date, se rappelle, pour sa part, de ses dbuts la radio o il animait une des toutes premires missions radiophoniques pour enfants, produite par Bouguermouh. N en 1936, Abderrahmane Bouguermouh a travaill comme assistant ralisateur, aprs des tudes l'Institut des hautes tudes cinmatographiques (Idhec) de Paris en France. Il a ralis vers la fin des annes 1960 des courts mtrages avant d'assister Mohamed Lakhdar Hamina pour Chroniques des annes de braise, prim de la Palme d'or du festival de Cannes en 1975. Outre La colline oublie, Bouguermouh a ralis trois autres longs mtrages Les oiseaux de l't (1978), Kahla ou beida, en 1980, ddi aux supporters de l'quipe de football de Stif et Cri de pierre, (1986).

artiste qui aimait, au sens noble, profondment lart dans la dimension de son authenticit mme, souffrant depuis quelques annes dune longue maladie sen est all sur la pointe des pieds sans crier gare. Ceux qui ont eu connatre ce grand homme se souviendront longtemps de ce fru de littrature algrienne aux premires heures de son closion au point qui avait marqu les arcanes du 7e art algrien en ouvrant le premier la voie au cinma amazigh. Il avait, tout au long dune carrire difficile, bataill pour sortir dans les salles le premier long mtrage dexpression kabyle adapt de luvre romanesque ponyme de Mouloud Mammeri, La colline oublie. Toute sa filmographie est le produit dun cheminement la fois gnreux et engag, et, osons le mot avec un certain militantisme comme il laffirmait, lui-mme, dans des interviews. On sait quil avait cur de montrer aux yeux du monde sa culture ancestrale dans sa spcificit savoir la langue berbre en portant lcran limage dune communaut et de ses valeurs. Son inclination pour la littrature la naturellement conduit faire la connaissance, en 1957, de Mouloud Mammeri avec lequel il entretiendra une solide amiti au point de faire le vu dcrire un scnario quil dsirait ardemment raliser malgr des embuches de ses nombreux dtracteurs qui ont persist jusquen 1989, date laquelle on lui accorde lautorisation de filmer en langue kabyle. Dans un entretien au Soir dAlgrie, il confiait que le film tait une vritable aventure collective et parle de sa collaboration avec lauteur de La Colline oublie qui aura dur plus dune vingtaine dannes tant les deux hommes rvaient du tournage : Je savais exactement ce quil voulait et lui savait ce que je voulais faire. En ce sens, je demeure convaincu que cest lui qui a fait le film. Je ne suis que lartisan et le technicien. On a parl de la concrtisation de certains passages trop littraires et comment en tant que cinaste je voyais les images. En vrit le scnario, je lavais en tte. Confia-t-il au journaliste. Le projet, assez fou, pour tre men terme a germ dans son esprit aprs la lecture de luvre ds sa parution en 1952 alors quil tait encore adolescent. Il trouve que le livre est une littrature qui parle enfin dune ralit qui concerne bien des villageois de Kabylie : Je me suis trouv tout fait dans luvre comme dans un premier amour puisque ce livre ma pouss devenir cinaste. Je lai dailleurs ralis de faon militante. Dclarait-il la presse. Le film qui remporte un large succs

Paris lors de sa sortie nationale le 19 fvrier 1997 devant des dizaines de milliers de spectateurs, estiment les spcialistes sera projet en Algrie et distribu par le CAAIC et la Cinmathque dabord Tizi-Ouzou, Bejaia, Bouira puis Alger. Sinspirant en grande partie du clbre roman avec une reconstitution des dcors et lanalyse des personnages, le film retrace une poque particulire des annes 1940 dans lhistoire du pays. Cette dernire se passe prcisment en 1939 au cur des montagnes de haute Kabylie. Elle dcrit un village que gouvernent encore les us et coutumes ancestrales et o les existences se droulent au rythme des saisons. Le personnage central Mokrane est n dans cette contre, y a grandi et y a vcu lalternance des douleurs, des espoirs et des vengeances. Au moment de la guerre, la mobilisation et le dpart des hommes engendrent un dsarroi confusment ressenti comme une terrible maldiction sur le village. La Colline Oublie, travers son adaptation cinmatographique, qui a ouvert la voie dautres ralisation, comme Machaho, de Belkacem Hadjadj ou encore La montagne de Baya de Azzedine Meddour, restitue de fort belle manire lun des thmes du livre qui aborde le changement insidieux dans la socit menant lclatement de la modernit en faisant voir travers des images colores comment les anciennes habitudes et les mentalits des villageois aprs le bouleversement de la Seconde Guerre mondiale changent au sein de la communaut kabyle avec, surtout, lintrusion dun ordre colonial qui commence branler lharmonie sculaire dun monde enchant sentant sa fin prochane. Lynda Graba

Mme Toumi prsente ses condolances la famille

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a prsent ses condolances la famille du cinaste algrien Abderrahmane Bouguermouh, dcd dimanche l'ge 77 ans dans un hpital algrois. Dans un communiqu, publi hier, la ministre de la Culture a tenu rendre hommage "un des plus illustres crateurs de la scne culturelle algrienne" qui "s'est distingu dans le cinma, en particulier amazigh". La ministre de la Culture a rappel, par ailleurs, le "formateur que fut Abderrahmane Bouguermouh pour toute une gnration de cinastes". N en 1936, Abderrahmane Bouguermouh a travaill comme assistant ralisateur, aprs des tudes l'Institut des hautes tudes cinmatographiques (Idhec) de Paris en France. Il avait ralis vers la fin des annes 1960 des courts mtrages avant d'assister Mohamed Lakhdar Hamina dans le film "Chronique des annes de braise", prim de la Palme d'or du festival de Cannes en 1975. Outre "La colline oublie" (1996), adapt du roman ponyme de Mouloud Mammeri, Bouguermouh a ralis trois autres longs mtrages "Les oiseaux de l't" (1978), "Kahla oua beida" en 1980, ddi aux supporters de l'quipe de football de Stif, et "Cri de pierre" (1986). Abderrahmane Bouguermouh sera inhum mardi dans son village natal Ighzer Amokrane, dans la wilaya de Bejaia.

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

17

E DE 77 ANS

ANIM PAR DES VEDETTES DE LA CHANSON ALGRIENNE

Gala non-stop Paris en hommage El Hachemi Guerouabi

Un gala non-stop de musique auquel ont pris part des vedettes de la chanson algrienne sest tenu, dimanche, Paris, en hommage au monument du chabi, le regrett El Hachemi Guerouabi, emport par la maladie, il y a six ans.

es artistes de renom comme Abderahmane El Kobbi, Abdelkader Chaou, Hamdi Benani, Kamel El Harrachi, Massa Bouchafa et "linvit surprise" Lounis At Menguellet, se sont succds, de 15 20 heures, sur la scne du Cabaret sauvage du parc de la Villette pour rendre un vibrant hommage lauteur de la mythique chanson El Bareh. Du chabi au hawzi en passant par le malouf et la chanson kabyle, lassistance nombreuse a eu droit un cocktail dairs reprsentant le riche patrimoine musical algrien. Visiblement mue, la veuve du chanteur regrett, Mme Chahira Guerouabi, na pu retenir ses larmes. "Admirer votre Qada. Do il est, El Hachemi vous a invit. Je le vois avec son beau sourire et il est fier de vous voir rassembls", at-elle dclar, devant des centaines de mlomanes, fans du dfunt. Pour le chanteur kabyle, Lounis At Menguellet, cet hommage est "bien mrit car il sagit de se remmorer une icne de la chanson

chabie". "J'ai eu le privilge de connatre et mme de ctoyer ce grand de la chanson qui nous a quitts trop tt et c'est la moindre des choses, que je vienne participer, mme modestement, cette rencontre qui nous a permis d'honorer sa mmoire", a-t-il confi lAPS. Lhommage parisien est le deuxime tre rendu au regrett de la musique chaabi aprs celui organis en aot 2012 par la toute nouvelle association culturelle "El-Hachemi Guerouabi", prside par sa veuve. Dcd le 17 juillet 2006 lge de 68 ans, linoubliable interprte dEl-Harraz aura particip difier la musique algrienne en inventant un style propre lui. Sa rencontre avec les textes et les compositions de Mahboub Bati lui aura permis de marquer les esprits avec des chansonnettes comme El-bareh. Plus tard, son exprience de la scne et ses interprtations magistrales feront de lui le matre de rfrence de la chanson chabi jusqu son dernier wrcital en 2005 Alger.

LA VEUVE DU CHANTEUR LA DCLAR LAPS

Le Diwan dEl Hachemi Guerouabi bientt ouvert la recherche

e propre Diwan (rpertoire) du monument de la chanson chabie El Hachemi Guerouabi, dont des chansons indites et une oprette, sera bientt mis jour et ouvert la recherche acadmique, a annonc sa veuve, Chahira, lAPS. Le legs patrimonial dun demi-sicle du regrett chanteur ne doit pas rester renferm dans un placard. Son Diwan tout autant que ses uvres gagneraient tre enfin mis jour et faire lobjet de recherche par les nouvelles gnrations en vue de les prenniser , a-t-elle indiqu, en marge dun gala nonstop organis dimanche Paris en hommage son dfunt mari. Pour la prsidente de la toute nouvelle association culturelle El Hachemi Guerouabi, le but travers les

hommages rendus ou rendre lauteur dEl Bareh) nest pas seulement de festoyer lespace dun aprs-midi ou dune soire, mais dengager une profonde rflexion pour prenniser son style et son empreinte indlbile dans le genre chabi. Avec lassociation quelle prside, Chahira compte uvrer pour louverture dune grande cole pour faire apprendre le style Guerouabi, et pourquoi pas, mettre en place une chaire luniversit (algrienne dabord) pour en approfondir la recherche de ses moindres facettes et lenseigner. El Hachemi ne faisait pas que chanter. Il tait porteur dun message trs profond quil conviendrait de sauvegarder tant pour transmettre sa mmoire, mais aussi valoriser un

pan entier du patrimoine musical algrien , a-t-elle confi. Evoquant loprette et les chansons indites du dfunt chanteur, sa veuve a fait part de contacts dj pris avec des connaisseurs pour laider mettre jour ce legs. Pour dcortiquer une oprette, il faudrait au moins un metteur en scne, des chanteurs et pourquoi pas une subvention , a-t-elle dit, affirmant que son plus grand bonheur serait de vulgariser les uvres lgues par El Hachemi Guerouabi. Selon elle, il va sagir, dabord, de dclarer tout ce patrimoine titre posthume au nom dEl Hachemi Guerouabi et faire profiter, par la suite, tous ceux qui voudraient reprendre les uvres du dfunt et de les prenniser.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 503981 du 05/02/2013

24

Slection

Tlvision
Algrie, gnies des lieux Djanet I
Etant une commune de la wilaya d'Illizi, Djanet est une oasis et la principale ville du Sud-Est du Sahara algrien, situe 2.300 km d'Alger, non loin de la frontire avec la Libye et proximit de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuple essentiellement de Touareg Ajjer (ou azjar). Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population de 10 000 habitants environ .

EL MOUDJAHID

19h30

Aujourdhui
Canal Algrie
10h00 : Aalem e'sahra (34) 10h30 : Chahra (16) rediff 10h30 : Yara (14) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : El aahd e'tamine (26) 13h40 : Min barari el cherq (13) 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (03) 15h00 : 52' chrono ''rediff'' 16h00 : Flipper (13) 16h30 : Sahla mahla (les mtiers) 17h00 : Takder tarbah n94 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Chahra (17) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djanet I'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Uni-vert 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

20h45

Uni-vert

23h00

Expression Livre
Expression Livre est une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens. Elle vous donne rendez-vous aujourdhui, partir de 23h00mn heure locale, sur Canal Algrie.

Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la journe de mardi 05 Fvrier 2013, partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT) suivre un nouveau numro de lmission Uni-vert.

Publicit

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 984
7 8 9 10
RUMINANT DU TIBET FAUTE DE TACT UN VRAI HOMME
RAMPE DE LANCEMENT GRAISSER AUDACE
N 3984

25

Mots CROISS
1
I

II

III

IV

VI

N HYBRIDE MOTEUR GRAND GACHIS TERNE AVALER CHOISI

VII

MTAL PREND DU SOL GRAVER

VIII

IX

..

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Amricain-Et le reste. II-Un croquis-Interjection. III-Difficult-Dans la roche-Possessif. IV-Grande foule-Une couverture. V-Fou-Rptition.VI-Ajouta diabtique. IX-En herbe-Plante de la couleurUn ne.VII-Maison au ple-Nazi. VIII-Bienfait pour un Herbace.X-VaisseauOuvres la cl.
ARTHROPODE EN BORDURE UN JOUEUR

NANTI FRUIT SEC CHANGEMENT

VERTE CHARGE
DIRIGEA SANS SUITE EN VIE
BIEN ROULS OISEAUX BIGARRS BOUTON
FILS DABRAHAM MILLE PATTES FORME DAVOIIR

MANQUE DE MOTIVATION PAS ELLE ORGANISME AMRICAIN

VERTICALEMENT
1-Soldat de la reine dangleterre-Fils arabe.2-Sans limiteclose.3-Rvolte de bambin-Un sot.4-Du kurdistan-Se prend pour un homme. 5-Oter les chenilles. 6-Interjection-Une scie. 7-Direction-Relatif traduction. neuf. 8Grecque-Relatif lenvironnement. 9-Arbres th-Donne un choix. 10-Erreur de

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A B S

3
N

4
K

5
E

6
E

8
E

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EST EN DIFFUCLT PRIODE INVITATION

Y
E

U
R

C
H

E
S
T

H
I
E

O
N

T
R

Grille
3. Interdire 6. Anagramme 11. Germaniser 12 . Dfeuiller 13. Voltampre 14. Faencerie 16. Garnisseur 17. Ronflement 18. Erronment 19. Dglinguer 21. Immiscer 26. Broutille 28. Dgoutter 31. Prunelle 32 . Ressaisir 33. Dcintrer 34. Etinceler 35. Troussage 36. Plastique 37. Voltigeur 38 .Badigeon 39. Intruses 40. Tendresse 41. Assommoir 42 . Balthazar 43. Mirifique 7. Antichoc 8. Matrise 9. Repeindre 10. Monarchie 15 . Rognures 20 . Charanon 22 . Entrique 23 . Dividende 24 . Rondement 25. Germanium 27 . Tourbire 29 . Privation 30 . Dgourdir 1. Babylonie 2 . Asymtrie 4 . Vingtime 5. Carottage
R I N T E R D I R E B R O U T I L L E N
B V A R R E S I N A M R E G R E P B T B
A I N E R E L L I U E F E D E T L A E A

Mot CACH
B N T P E R E P M A T L O V S I A D N L Y G I E E I R E C N E I A F S N S I D T L T C I E C E D R G T P D L A C T G R H O I H N R H N I O E O R E P I E I E E A N E O D O A T V N R U I G R S L Q O S Z I M C R G R E I D M R V O U I E U N S A E E T E N A R D E A B A U N R R E M E R

A
N

L
U

I
A
I

N
I

E
G
O
I

E
R

N
O
N
E

E
S
E

L
L E
R

S
E

I
B

N E E

U S

N E

C
O

O
U

N S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
E

3
C R

4
K

6
G

7
A

8
F

9
F

10
E
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
M

I S E

L E M

R
G

A
B

A
R
D

U
E

A
B
E G

M
O
T
E

N
A

E
L

U
R
I

I
E

I
S A A

N
E

A
L

C I A

D une manire crmoniale

I
E

S
E

S
T

SOLUTION PRCDENTE : RONDOUILLARD

A C U M U N I E M N I T R E D T V E A M

S A M O R C Q N E I E I D L E R O I S I

Y R A N E O U D N U R O I L C O L N S R

M O I A S N E E T M E N R E I U T T O I

E T T R L R E C S I M M I E N S I R M F

T T R C R U E S S I N R A G T S G U M I

R A I H T N E M E L F N O R R A E S O Q

I G S I T N E M E N O R R E E G U E I U

E E E E R E U G N I L G E D R E R S R E

I A N A G R A M M E D E G O U T T E R T

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mardi 5 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 24 Rabie El Aoual correspondant au 5 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................15h55 - Maghreb................... 18h21 - Icha...........19h41
mercredi 25 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 6 fvrier 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue Monsieur ABDELHAMIDADJALI, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, le Secrtaire gnral, les cadres de dirigeants et l'ensemble du personnel l'Office Algrien des O.A.I.C. Madame Interprofessionnel Crales prsentent

- Fedjr........................06h18 - Chourouk.................07h46

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya d'Alger Circonscription Administrative de BEO Commune de Bologhine

AVIS
En application de la note de wilaya n100 en date du 16/05/2001 dfinissant la rglementation applicable aux tablissements rglements, M. Mokrane Omar, projette la ralisation dun tablissement rglement, savoir fastfood (licence de boissons sans alcool) au lieudit n24, avenue SAID-TOUAFDIT, Bologhine. En consquence, une enqute de commodo et incommodo est ouverte pour une dure de quinze jours compter du 05/02/2013 au 19/02/2013. Est dsigne en qualit de commissaire enquteur Mlle NOUIOUA Rafika. Le public pourra prendre connaissance du dossier dpos au niveau du service d'urbanisme, et ce, durant les heures ouvrables. Un registre est ouvert afin de recueillir tout avis sur le projet en question. Le Prsident de lAssemble Populaire Communale de Bologhine

MIR Fatiha leurs sincres condolances, la suite du dcs de sa mre, et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 05/02/2013

Ils

prient

Dieu au

le

Tout-Puissant Sa Sainte

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

d'accorder Misricorde.
El Moudjahid/Pub

dfunt

Dieu

nous a

appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 505404 du 05/02/2013

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANEP 505531 du 05/02/2013

CONDOLANCES
Le Directeur gnral, le Comit de participation, le Syndicat ainsi que l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale du Logement, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur AMARNI Malek, prsentent sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu d'accueillir le dfunt dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 505403 du 05/02/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

relatif l'acquisition d'une NACELLE TRACTABLE, que celui-ci est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300498 du 05/02/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics -SINTRA Spa GESI-TP spa Travaux Publics

12, route de Meftah Z.I. Oued Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000 DA Tl./Fax : 021 51.63.77 Site web : www.gesi-tp.com E-mail : contact@gesi-tp.com

AVIS D'INFRUCTUOSIT
GESI-TP informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national restreint N12/DG/DCM/2012, relatif la fourniture de vhicules utilitaires, paru dans les quotidiens El Moudjahid et Echab du 23/12/2012, a t dclar infructueux.
ANEP7 300501 du 05/02/2013

Entreprise Nationale de Ralisation d'Ouvrages Souterrains Socit par actions au capital de 620.000.000 DA Filiale SAPTA

AVIS D'INFRUCTUOSIT
L'Entreprise nationale de ralisation d'ouvrages souterrains ENROS informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip : L'avis d'appel d'offres national N02/DLM/2012//LOT N02

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1

29 L II (19e JOURNE - MISE JOUR)

La srnit doit rgner L'

Durant cette phase retour du championnat national de Ligue 1, on constate que les prsidents ne tolrent pas les rsultats ngatifs de leurs clubs respectifs.
neur franais Alain Michel. Il a t aussitt remplac par Solinas qui avait dj entran, chez nous, avec l'ESS, le CRB... Alain Michel n'avait pas apprci cette rupture unilatrale du contrat entre lui et le club bjaoui du prsident Boualem Tiab. Il avait ouvertement tenu pour responsable le secrtaire gnral du club, Rachid Radjradj. Ce dernier, son tour, n'a pas mch ses mots pour tomber en pices Alain Michel. Cette querelle directe, par presse interpose, risque mme d'aller devant le tribunal pour qu'elle soit rgle. Il faut bien admettre que la formation qui ne gagne plus depuis justement cette phase retour a besoin de l'aide de tous et non de ses querelles striles qui ne font nullement les affaires du club. Cette situation est en train aussi de semer le doute au sein club chlifien de l'ASO. En effet, cette quipe ne gagne plus mme domicile. Aprs la dfaite face au CRB (2-1), il y a eu le dpart de Nour Benzekri. Benchouia est rest

L'ESM veut remonter sur le podium

ls ne privilgient que les bons rsultats, mme s'ils savent qu'ils ne possdent pas une quipe comptitive capable de tenir la comparaison. Consquence de cet empressement vouloir chercher cote que cote un bouc missaire, cest lclosion de problmes au sein du club. Du coup, l'entraneur, le plus souvent, est le premier qui trinque. Ceci est devenu une nouvelle ralit dans notre sport roi. Il y 'a aussi une nouveaut qui commence se gnraliser : les querelles intestines. Alors que notre football a besoin plus que tout de placidit, surtout aprs cette limination prmature de notre quipe nationale lors de la 29e dition de la CAN2013 qui se poursuit en Afrique du Sud, voil que des quipes, comme la JSMB ou l'ASO Chlef, sont en train de vivre un pisode pour le moins superflu qui ne peut que nuire leur bonne marche. En effet, le club de Yema Gouraya est sur une srie ngative qui avait t suivie par le limogeage de l'entra-

seul la barre technique. Une autre dfaite est inflige l'ASO par le MCA suite un joli but de l'invitable Bouguche. Cette deuxime dfaite a accru la discorde entre Benzekri et le prsident Abdelkrim Medouar, alors quil ntait plus entraneur de cette quipe. Ce dernier estime que l'entraneur est parti sans prvenir la direction chlifienne. Les deux hommes sont en train de se tirer dessus dans la presse, mais aussi travers les radios nationales. Ces querelles cachent bien un malaise latent au sein de cette quipe de l'ASO. L'quipe, par contre, n'a pas besoin qu'on s'entre-dchire inutilement alors que le club chlifien vit des moments vraiment trs difficiles qui risquent de provoquer sa descente aux abysses. La srnit doit revenir trs vite au sein de la JSMB, mais aussi l'ASO, afin que ces quipes qui jouaient jusque-l les premiers rles retrouvent la place qui leur sied bien. Hamid GHARBI

ES Mostaganem aura une belle occasion de remonter sur le podium, l'occasion de son derby de l'Ouest face l'ASM Oran, qu'elle jouera l'extrieur, mardi partir de 15h, au stade Chahid Ahmed Zabana pour le compte de la mise jour de la 19e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football. Les matches jous vendredi ont t favorables l'ESM qui pourrait s'emparer de la deuxime place en cas de succs Oran, puisque le dauphin CRB An Fekroun s'est content du nul chez l'USM Annaba (1-1) et le MO Bjaa a t battu par le MO Constantine (2-0). Une mission loin d'tre une simple formalit cependant pour "Mosta" face une quipe de l'ASMO qui souffle le chaud et le froid et cherchera se racheter de la dfaite de l'aller (2-1).

Hacne Lalmas hospitalis au CHU de Bab El-Oued

MCA

Hadj Assa soulag aprs son opration du mnisque

JSK - Fiat : accord de sponsoring en vue

e nouveau stratge du MCA, qui avait sign avec le doyen des clubs algriens durant le mercato, vient de se faire oprer avec succs par le professeur Zemouri. Une nouvelle qui a rjoui lensemble des fans du MCA qui voient en ce joueur ptri de qualits, le vrai chef dorchestre qui va animer comme il se doit la ligne offensive du club. Avec Bouguche qui est en train de donner satisfaction, lui qui vient de signer son premier but, celui de la victoire, devant lASO Chlef, une quipe qui joue bien lorsquil sagit du MC Alger. Touch au mnisque, mais aussi aux ligaments croiss et au cartilage, cette opration pourrait vraiment lui faire du bien puisquil va reprendre sa rducation ces jours-ci. Ce joueur pourrait revenir dans quelques semaines sur les terrains pour entamer les entranements. Certes, cest encore prmatur de dire quil va retrouver tous ses moyens, mais il sera certainement en mesure de donner la plnitude de son talent dici peu, au grand bonheur des Mouloudens. Hamid G.

a JSK devrait signer un contrat de partenariat prochainement avec Fiat. Le logo de la firme automobile italienne devrait orner prochainement les nouveaux maillots des Canaris, si lon se fie la runion qui a regroup jeudi soir, le conseil dadministration de la JSK et le DG de Fiat. Ce dernier est all dabord rendre visite lquipe qui sentranait sur le terrain du 1er-Novembre avant de se runir pendant prs de trois heures avec Moh-Chrif Hannachi qui revient aux affaires du club bien quil soit encore en convalescence. Les deux parties se sont mises daccord sur le contrat, en termes dimage, de publicit et de financement. La signature est prvue pour laprs ASO-JSK, Tizi Ouzou. Une crmonie sera programme en loccasion. En attendant, la JSK et Fiat se sont dj entendus pour la fabrication des panneaux publicitaires qui trouveront place dans les jours venir sur la bordure du terrain du 1erNovembre. Un apport non ngligeable pour la JSK qui a besoin de partenaires financiers. A. Benrabah

ui ne le connat pas ? Ctait un joueur exceptionnel voluant sous les couleurs du grand Chabab des annes soixante, aprs avoir dbut lOM Ruisseau et port aussi les couleurs de la DNC et du NAHD aussi. De lavis de la majorit des connaisseurs et mme des meilleures stars du football algrien, il est considr comme le meilleur joueur algrien de tous les temps. Le voir jouer tait un vrai rgal pour les yeux, pour qui a eu le plaisir de le voir jouer, comme nous lont toujours racont nos aeux. Il sest aussi illustr de fort belle manire en quipe nationale, grce son talent hors pair, sa vision de jeu, sa haute technicit avec un dribble droutant, son jeu de tte, sa forte frappe et ses tirs envelopps, qui faisaient de lui une vraie icne du football pour les amoureux de la balle ronde. Le stade se remplissait l o il se produisait. Il pouvait assurer lui seul le spectacle. Cest le trio dentraneurs compos dAbdelkader Firoud, Smal Khabatou et Abderrahmane Ibrir, qui lui a fait appel pour la premire fois afin dendosser le maillot national. En plus de sa technicit et de son immense talent de prodige du football national, il tait aussi dou pour marquer des buts. Lui, cest Hacne Lalmas quon ne prsente plus. Nous avons appris malheureusement que cette lgende du football algrien a t hospitalise au service cardiologie de l'hpital de Bab El-Oued o il se trouve en observation mdicale. Se plaignant de problmes de sant depuis quelque temps prsent, nous avons appris que son tat samliore progressivement depuis quil a t admis au sein de ltablissement hospitalier de Bab El-Oued. Selon nos informations, confirmes par ailleurs sur le site de la Ligue de football professionnel, il a t victime une nouvelle fois dune attaque cardiaque, aprs celle de juillet 2010. Aussitt la nouvelle connue, les prsidents de la FAF et de la LFP, respectivement Mohamed Raouraoua et Mahfoud Kerbadj, ont exprim leur souhait de prompt rtablissement Hacne Lalmas. Ils ont t imits par de nombreux anciens entraneurs et joueurs, ainsi que par nombre de citoyens parmi les amateurs de foot. notre tour de lui souhaiter de vite se rtablir et de retrouver en bonne sant les siens. Mohamed-Amine Azzouz

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 504154 du 05/02/2013

Mardi 5 Fvrier 2013

30

Sports
BURKINA FASO 1 TOGO 0

EL MOUDJAHID

Les Burkinabs plus vloces

A Nelspruit (Mbombela Stadium) : Burkina Faso bat Togo 1 0 aprs prolongation (0-0 la fin du temps rglementaire) Arbitre : B. Diatta (SEN) But : Burkina Faso : Pitroipa (105) Avertissements : Burkina Faso : Ouattara (40), Kabor (43) Togo : F. Ayit (20), Gakp (34), Mamah (40), Romao (92), Adebayor (112), Bossou (120+3) Les quipes : Burkina Faso : Diakit - Koffi, B. Kon, K. P. Koulibaly, Panandetiguiri Sanou (A.R. Traor 96), D. Kon, Kabor, Ouattara (Nakoulma 66) Dagano (cap), Pitroipa (Rouamba 109) Entraneur : Paul Put Togo : Agassa - Mamah, Akakpo (Wome 106), Nibomb, Dakonam Amewou (Salifou 116), Bossou, Romao - F. Ayit (Segbefia 67), Adebayor (cap), Gakp Entraneur : Didier Six

n but de Pitroipa en prolongation face au Togo (1-0 a.p.) a envoy le Burkina Faso en demi-finale de la CAN-2013 pour la seconde fois de son histoire, dimanche Nelspruit, les Etalons affrontant le Ghana, mercredi, pour une place en finale. Le deuxime but dans le tournoi du Rennais est sans doute le plus important de sa carrire. Quinze ans aprs leur unique participation un dernier carr dans une Coupe d'Afrique, les Etalons sont parvenus rditer cet exploit et terrasser le Togo d'Adebayor sur un coup de tte de leur attaquant vedette (105e). Nagure abonns aux rles de cancres dans l'preuve reine du continent, le Burkina Faso et sa "lgion franaise" (Pitroipa, Kabor, Alain Traor, Bakary Kon, Djakaridja Kon) se sont mtamorphoss cette anne sous la houlette de leur slectionneur belge Paul Put. L'aventure se termine en revanche de faon cruelle pour le

Togo, qui aura atteint pour la premire fois les quarts de finale, trois ans aprs la tragique fusillade de Cabinda. Comme c'tait prvu, le match a t indcis jusqu' la caricature, les deux quipes ayant le plus grand mal se crer des occasions dignes de ce nom sur une pelouse dans un tat dplorable. La premire priode a ainsi t soporifique, les opportunits tant rares de part et d'autre, hormis celle gche par Floyd Ayit (18) aprs un bel enchanement togolais. Ct burkinab, pas grand chose galement se mettre sous la dent, seul Ouattara ayant russi inquiter quelque peu Agassa sur une tte non cadre (27). Le forfait dfinitif de l'artificier Alain Troar, meilleur buteur du tournoi galit avec le Nigrian Emenike (3 buts), s'est fait cruellement sentir chez les Etalons. Le Rennais Pitroipa a bien tent de faire parler sa technique mais s'est

enferr comme d'habitude dans des dribbles inutiles. Et c'est finalement de la tte qu'il a fait la diffrence. Les Togolais pouvaient en revanche compter sur leur star Adebayor mais l'ataquant de Tottenham n'a pas t heureux dans ses tentatives. Il a d'abord vu une tte repousse sur la ligne par Panandetiguiri (47) avant de buter sur le gardien du Burkina Diakit aprs un rush spectaculaire (78). Sans la russite habituelle d'Adebayor, le Togo ne pouvait pas esprer grand chose.

Rsultats des quarts de finale :

A Durban : Afrique du Sud - Mali 1 - 1 a.p. Mali qualifi 3 1 aux t.a.b. A Port-Elizabeth : Ghana - Cap Vert 2-0 Dimanche : A Nelspruit : Burkina Faso - Togo 1 - 0 a.p. A Rustenburg : Cte d'Ivoire - Nigeria 1-2 DEMI-FINALES Mercredi A Durban : Mali - Nigeria A Nelspruit : Ghana - Burkina Faso MATCH POUR LA TROISIEME PLACE Samedi 9 fvrier Port-Elizabeth FINALE Dimanche 10 fvrier Johannesburg (18h30 GMT)

NIGERIA 2 - CTE DIVOIRE 1

Les Super Eagles foudroient les Ivoiriens

A Rustenburg (Stade Royal Bafokeng) : Nigeria bat Cte d'Ivoire 2 1 (1-0) Arbitre : D. Haimoudi (ALG) Buts : Cte d'Ivoire : Tiot (50) Nigeria : Emenike (43), Mba (78) Avertissements : Cte d'Ivoire : Y. Tour (39), Kalou (47), Bamba (81) Nigeria : Onazi (28), Enyeama (90) Les quipes : Cte d'Ivoire : Barry - Ebou, Zokora, Bamba, Tin - Romaric (L. Traor 83), Y. Tour, Tiot - Gervinho, Drogba, Kalou (Gradel 69) Entraneur: Sabri Lamouchi Nigeria : Enyeama - Ambrose, Oboabona, Omeruo, Echiejile - Obi Mikel, Mba, Onazi Moses (Yobo 90), Ideye, Emenike Entraneur : Stephen Keshi

Focus:
Les favoris out !
Le milieu nigrian Sunday Mba a limin la Cte d'Ivoire sur une frappe contre par un Elphant, en quart de finale de la CAN-2013 (2-1), une limination qui sonne peut-tre le glas de la "gnration dore" des Ivoiriens, avec au premier chef leur capitaine Drogba (34 ans).

t un nouveau coup de tonnerre dans cette CAN-2013, avec la sortie du grand favori ds les quarts de finale : la Cte d'Ivoire de Drogba s'est fait piger dimanche par le Nigeria (2-1), qui affrontera le Mali mercredi en demi-finale de l'preuve. Drogba est-il maudit? A prs de 35 ans, le capitaine vedette des Elphants n'a toujours pas touch le trophe continental aprs l'avoir caress du regard (finales perdues aux tirs au but en 2006 et 2012). Et c'est peut-tre une page du football africain qui s'est tourne dimanche Rustenburg, puisque le buteur avait prvenu que la CAN sud-africaine serait sans doute sa dernire. La Cte d'Ivoire, titre une seule fois (1992), perd encore une occasion de consacrer sa fameuse "gnration dore", et le camouflet est plus vertigineux que l'anne dernire, lorsqu'elle ne s'tait incline qu'aux tirs au but au terme d'un parcours ponctu de matches sans encaisser le moindre but. La faute des Nigrians qui de leur ct ont jou le coup parfait. Les Super Eagles ont eu ce coup de pouce qui fait la diffrence : la mauvaise lecture par Barry de la trajectoire du coup franc d'Emenike (43), premier but nigrian suivi d'un autre sign Mba

La frappe contre de Mba ce dimanche, c'tait le jour de Sunday Mba. A la 78e minute, ce joueur inconnu qui volue Enugu, dans le championnat nigrian, a fait un joli slalom aux abords de la surface ivoirienne avant de dcocher une frappe, contre par le dfenseur central Bamba. Son tir devient lob et vient se loger dans la lucarne de Barry. Le portier ivoirien avait encaiss un premier but en fin de premire priode en apprciant mal la trajectoire d'un coup franc puissant d'Emenike.

Le geste du jour :

dont la frappe contre se logeait dans la lucarne du malheureux portier ivoirien (78). Les Elphants, matres de l'entrejeu autour de Yaya Tour et des travailleurs Romaric et Tiot, pourront regretter leur manque de tranchant. Gervinho, foudroyant lors du premier tour, est demeur spectral, et Kalou pas tellement plus consistant.

Elphants patauds
Sabri Lamouchi avait mis sur l'orgueil de Drogba, qui avait rat son premier tour, en le titularisant dimanche, le seul changement par rapport au onze align contre la Tunisie (3-0), match-rfrence ivoirien dans cette CAN. Le capitaine s'est battu et n'a pas rechign dans le pressing, mais il ne s'est cr aucune occasion. Tout juste est-il crditer de la passe dcisive pour l'galisation de Tiot, aprs avoir obtenu et tir le coup franc

trouvant la tte du milieu (50). Sans doute trop peu, sans doute trop court. L'idole ivoirienne n'a pas su drider la partie ds la premire priode, engonce dans la pression de ce classique entre le roi des podiums (13 en 16 participations nigrianes passes) et le roi des favoris, et dont le perdant s'attendait essuyer un orage populaire une fois de retour la maison. Si bien que la premire priode manquait singulirement de prise de risque et d'influx, tout juste claire par la perce d'Ideye gche par le tir dviss d'Emenike (27). Le ballon brlait aux pieds d'Elphants patauds dans la surface adverse. Il fallut le coup de tonnerre d'Emenike peu avant la pause pour rpondre aux clairs zbrant le ciel par-del les montagnes et enfin instiller de l'lectricit sur le terrain. Le match tait enfin branch sur courant continu. Mais ce sont les Super Eagles, plus ralistes, qui ont rafl la mise.

"Pour certains d'entre nous, c'tait peut-tre une dernire chance". Le slectionneur de la Cte d'Ivoire Sabri Lamouchi, fidle son habitude, ne s'est pas exprim sur les cas particuliers, mais a reconnu que la gnration Drogba avait sans doute rat le coche cette anne. Concernant sa propre situation, s'il "assume" cet chec, il n'en a pas moins "le sentiment d'avoir fait (son) travail". "Concernant une dmission, je n'y pense mme pas, il est hors de question que je me rsigne aprs six mois, en sachant le travail fait, qui certes n'a pas t suffisant pour gagner cette CAN", a prcis le Franais.

La phrase du jour :

15 ans aprs son unique participation une demifinale de Coupe d'Afrique sur son sol, le Burkina Faso retrouve le dernier carr de l'preuve. Les Etalons, longtemps les cancres du continent, ont terrass le Togo d'Adebayor sur un coup de tte de Pitroipa en prolongation (105e). Une belle revanche pour cette quipe mtamorphose grce la science de son slectionneur belge Paul Put.

Le chiffre du jour : 15

Mardi 5 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports

31

OPRATION SUPPORTERS DES VERTS

Mobilis : pari tenu

Les responsables de loprateur national de tlphonie mobile, Mobilis, a eu la gniale ide dorganiser, en partenariat avec le Touring Club dAlgrie et Air Algrie, le dplacement de 250 supporters des Verts en Afrique du Sud, pour assister la CAN2013 et apporter leur soutien lquipe nationale.

La presse sud-africaine dpite mais fire de son quipe

rsents sur place, nous avons pu constater la bonne organisation mis en place par les encadreurs de Mobilis, avec leur tte M. Mohamed Salah Das. Ils ont vraiment t la hauteur. En effet, il nest pas toujours vident davoir sa charge 250 personnes, de surcrot supporters et ltrangers. Ces fans de lEN ont t rpartis intelligemment sur plusieurs htels et encadrs comme il se doit par les reprsentants de la firme de tlphonie mobile. Dans lensemble, tout sest trs bien pass, mis part quelques garements dune poigne de supporters rapidement remis lordre et qui ont fini par rentrer dans les rangs pour que soit reprsente, de la meilleure des manires, lAlgrie au pays des Bafana Bafana. Hbergs dans de trs bonnes conditions, avec aussi une bonne restauration et le transport au stade assur, les fans des Verts prsents en Afrique du Sud, grce la louable initiative de Mobilis ont pass, comme ils nous lont affirm dans leur grande majorit, un excellent sjour Pretoria o ils ont pris leurs quartiers pour ne se dplacer Rustenburg que le jour du match. Les organisateurs aids par des reprsentants du Touring Club dAlgrie, partie prenante dans lorganisation dudit voyage, taient aux petits soins avec les supporters. Certains sont par exemple tombs malades, qui a pris un coup de froid, qui a eu un problme dindigestion... ont trouv rapidement leur chevet et leur coute lesdits organisateurs. Ces derniers ont organis et encadr aussi des visites touristiques extraordinaires, qui ont fascin plus dun, avec des safaris, des visites de parcs zoologiques, de muses, de villes voisines Pretoria, etc. Aussi, lors des matches de lEN, les fans ont t trs bien organiss depuis le dpart de lhtel jusquau stade, puis retour lhtel. Au niveau du stade, tout sest aussi droul de la meilleure des manires. Bien disposs et encadrs sur

les gradins, les supporters ont t exemplaires et anims dun fair-play total. Aussi, tout le monde aura remarqu les emblmes nationaux gants accrochs dans lenceinte du stade qui ont merveill plus dun, rendant la galerie algrienne plus attractive et caractrise par une ambiance de folie, qui a pouss de nombreux spectateurs prsents au stade se joindre elle. Ils ont t confectionns au pays sur commandes de Mobilis. Les Algriens ont cr, l o ils sont passs, une belle ambiance, sattirant la sympathie des Sud-Africains et des supporters des autres slections prsents Rustenburg. Ce voyage sur les terres du pays de Nelson Mandela a t en somme trs enrichissant et fort instructif pour les fans des Verts qui ont pu apprendre beaucoup de choses et senrichir sur le plan culturel. Bravo Mobilis pour cette formidable opration, et rendez-vous est pris pour le Mondial 2014 au Brsil, o les responsables de loprateur national historique de tlphonie mobile comptent tudier la question de re-

nouveler une telle initiative, ce qui ne manquera pas de faire le bonheur des supporters qui auront la chance dy aller. Mohamed-Amine Azzouz

a presse sud-africaine est partage entre dception et fiert au lendemain de llimination de la slection nationale de football, face au Mali (1-1 ap. prol., 1-3 aux tirs au but), en quart de finale de la coupe d'Afrique des nations (CAN- 2013). "Le rve des Bafana est fini !" crit Sunday Tribune, dans sa dernire page consacre llimination de lquipe dAfrique du Sud de la CAN-2013. "Les Bafana Bafana limins de la manire la plus horrible qui soit", aux tirs au but. Lauteur de l'article a estim que les "hommes de Gordon Igesund (le slectionneur) peuvent toutefois garder la tte haute, car ils se sont battus jusqu la mort pour une place en demi-finale, et ont livr une belle dmonstration de courage sur lensemble de la comptition". Pour sa part, Sunday Times affirme que "les vraies stars

de la partie taient venues par milliers, dtermines porter les Bafana Bafana vers les demi-finales. Le stade tait une mer de jaune (la couleur du maillot des Bafana Bafana, ndlr), avec des Sud-Africains pesant de tout leur poids derrire Gordon Igesund et son quipe". Le quotidien anglophone City Press rapporte les propos positifs du coach envers ses joueurs et le Mali, saluant Igesund qui "a t digne dans la dfaite", a-t-il crit. Le tablod The Citizen estime, lui, que "le cur des Sud-Africains est bris". Le site de la Sabc, la socit de radiotlvision sud-africaine, termine sur une note, quant elle, plus positive : "Ces joueurs, contrairement aux pronostics dfavorables, ont prouv que le pays est dot de grands talents, et que ce talent, si lon lexploite bien, peut sattaquer au monde", donc la Coupe du monde 2014 au Brsil.

La slection du Cap-Vert sera honore

Cap-vert, a annonc M. Fonseca. "Nous avons perdu avec grande dignit (...) Ils mritent notre reconnaissance", a dclar le prsident capverdien, cit dimanche par les mdias publics aprs la dfaite contre le Ghana (2-0). "Nous tions nettement meilleurs, mais nous avons perdu. Il reste cependant encore beaucoup gagner. Bravo Tubares Azuis !" a-t-il poursuivi. Les "Tubares Azuis" ("Requins bleus"), qui participaient pour la premire fois de leur histoire une phase finale de CAN, ont domin la rencontre contre le Ghana, mais ont manqu de ralisme devant le but adverse. Le prsident capverdien a salu la fois les joueurs et l'encadrement "pour la qualit et la comptence dmontres" durant la comptition, tout en regrettant certaines des dcisions prises par l'arbitre qu'il a juges "douteuses", en rfrence notamment au penalty siffl en faveur du Ghana qui a amen le premier but. Cet archipel lusophone de 500.000 habitants, plus petite nation avoir particip une CAN, est entran par Lucio Antunes, contrleur arien en cong sabbatique.

a slection de football du Cap-Vert, limine en quart de finale de la Coupe d'Afrique des nations 2013, vont recevoir une dcoration en reconnaissance au parcours honorable dans cette comptition continentale, a annonc le prsident cap-verdien Jorge Carlos Fonseca. Compte tenu de leur "comportement patriotique", les "Requins bleus" (surnom de la slection capverdienne), seront dcors au nom de tout le

SAMBA SOW, MILIEU DE TERRAIN DU MALI :

Notre quipe est constante

BASKETBALL CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION

1re victoire de la saison pour l'AU Annaba sur tapis vert

tuation (...). On est plus forts, car on a davantage dexprience", a expliqu Sow. Cette qualification a nourri plus d'ambitions chez ses coquipiers qui ne comptent pas s'arrter ce stade de la comptition. "Maintenant, on ne choisit pas nos futurs adversaires. Notre ambition est daller au bout. Peu importe contre qui on joue, que ce soit la Cte dIvoire ou le Nigeria", a conclu Sow.

e milieu de terrain malien Samba Sow a indiqu, l'issue de la qualification de sa slection aux demi-finales de la coupe d'Afrique des nations (CAN2013), devant l'Afrique du Sud (pays hte), que les "Aigles" du Mali ont prouv qu'ils sont constants dans les rsultats. "On a prouv aujourd'hui que l'quipe du Mali est constante dans ses rsultats et quelle est mme plus forte que lan-

ne dernire. Cela sest jou au mental. On na pas lch physiquement. On a fini trs fort", a dclar Sow Reuters. Lors de la CAN2010, le Mali avait limin le Gabon (co-organisateur avec la Guine Equatoriale, mais la slection actuelle est meilleure que celle de la dernire CAN. "Cette anne, on avait moins de pression que lors de la dernire CAN parce quon avait dj vcu la mme si-

'AU Annaba a obtenu sa 1re victoire de la saison sur tapis vert aux dpens de l'ASMI Blida (ex-TRBB), comptant pour la 1re journe du championnat de Superdivision de basket-ball, a-ton appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de basketball (FABB). La FABB a dcid de donner match perdu pour l'ASMI Blida en raison du retard de dpt du dossier d'engagement en dbut de saison. L'AU Annaba, qui n'a pas remport la moindre victoire sur le terrain, engrange ainsi les 2 points de la victoire, alors que l'ASMI Blida marque zro point. Par ailleurs, l'autre rencontre comptant pour la mise jour de la comptition mettant aux prises l'US Stif au CSMBB Ouargla (11e journe) a t programme pour vendredi prochain Stif. Suite la dcision de la FABB, le classement s'tablit comme suit :

Groupe A :
Classement
1. CRB Dar Beida -. GS Ptroliers 3. USM Blida -. O. Batna 5. IRBB Arreridj 6. MS Cherchell 7. COBB Oran -. ASMI Blida 9. USM Alger

Pts
21 21 18 18 17 16 14 14 13

J
11 11 11 11 11 11 11 11 11

Groupe B :
Classement
1. CSM Constantine 2. WA Boufarik 3. US Stif -. NB Staoueli -. AB Skikda -. NA Hussein-Dey 7.CSMBB Ouargla 8. OM Bel-Abbes 9. CRM Birkhadem -. CRB Tmouchent

Pts
22 19 17 17 17 17 16 13 12 12

J
11 11 10 11 11 11 10 11 11 11

Mardi 5 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 115,54

Monnaie L'euro 1,355 dollar

D E R N I E R E S
INDUSTRIE
Schmid, qui a qualifi le march algrien de "prometteur", a jug le climat d'affaires et d'investissement en Algrie "stable et agrable". Les bonnes conditions d'investissement qu'offre l'Algrie ses partenaires conomiques est une opportunit que veut saisir l'Allemagne pour "lancer autant de projets possibles, dans le domaine de la mcanique, notamment pour les PME", a dit M. Schmid. "L'Allemagne a toujours entretenu des liens trs troits avec l'Algrie, c'est pourquoi nous souhaitons renforcer ces liens, en propulsant encore plus l'industrie algrienne, par l'implication des PME, qui sont trs souvent reconnues comme leaders mondiaux, dans leurs secteurs d'activit", a-t-il conclu.

Rahmani : L'Algrie et l'Allemagne pour un partenariat durable

L'

Algrie et l'Allemagne comptent nouer un partenariat durable dans les domaines de l'industrie et de la PME, a indiqu hier Alger, M. Chrif Rahmani, ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. "Avec nos amis allemands, nous avons dcid, au regard des capacits reconnues mondialement de l'Allemagne dans le domaine de l'industrie, de nouer un partenariat durable, notamment dans le domaine de la petite et moyenne entreprises, fond sur le principe du gagnant-gagnant", a dclar M. Rahmani, l'issue d'une rencontre avec M. Nils Schmid, vice-Premier ministre allemand, ministre des Finances du Land de Bade-Wurtemberg. M. Rahmani a soulign que les deux parties avaient dcid "de mettre cte cte l'entreprise algrienne et l'entreprise allemande", pour assurer un partenariat fond sur le transfert de savoir-faire et sur la confiance, plus particulirement dans le domaine de la mcanique et des machines industrielles. Le ministre a ensuite annonc une rencontre entre les oprateurs conomiques algriens et leurs partenaires allemands dans les semaines venir, pour lancer des projets surtout en matire de mcanique et de machines industrielles. M. Rahmani n'a pas omis de rappeler le rle historique jou par l'Allemagne, dans les annes 1970, dans la cration du secteur de l'industrie en Algrie. Pour sa part, M.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Turquie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger, M. Adnan Keeci, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Turquie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

et le recteur de lUniversit de lONU

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le recteur de lUniversit des Nations unies et secrtaire gnral adjoint de lONU, M. Konrad Osterwalder. Lentretien sest droul au sige du ministre des Affaires trangres, en prsence du prsident du Conseil national conomique et sociale (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, M. Osterwalder a indiqu que les discussions ont port sur la coopration entre les universits algriennes et onusienne, qualifiant dexcellentes les relations entre les deux parties dans ce domaine.

NERGIES RENOUVELABLES

Des experts algriens prochainement en Allemagne

Des experts algriens se rendront prochainement en Allemagne pour examiner les opportunits de partenariat dans l'industrie des nergies renouvelables, indique hier un communiqu du ministre de l'nergie et des Mines. Lors d'un entretien entre le ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et le vicePremier ministre allemand, M. Nils Schmid, les deux parties sont convenues d'organiser une visite d'experts algriens en Allemagne pour des rencontres avec des socits allemandes afin d'"explorer les opportunits de partenariat, notamment dans la fabrication des quipements des nergies renouvelables". M. Yousfi a prsent le programme national des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique, esprant un "partenariat dans la production de l'lectricit et la fabrication localement des quipements entrant dans l'industrie de ces nergies". De son ct, M. Schmid, galement ministre des Finances du Land de Bade-Wurtemberg, a soulign l'intrt des entreprises allemandes pour ce programme, comme il a manifest sa "disponibilit" partager leur exprience dans la recherche dans ce domaine, trs dveloppe dans cet tat. La coopration dans les domaines de la ptrolochimie et des mines a t galement aborde lors de cette rencontre.

VISITE DU DG DE LA PROTECTION CIVILE TUNISIENNE EN ALGRIE

ans le cadre des actions de coopration bilatrale entre lAlgrie et la Tunisie dans le domaine de la Protection civile, le directeur gnral de lOfficie national de la Protection civile tunisienne, le gnral Choukri Benziane, effectue une visite de travail de quatre jours dans notre pays, et cela du 4 au 7 fvrier. Et cest au sige de lunit nationale dinstruction dEl-Hamiz que le premier responsable de la Protection civile tunisienne a tenu prciser que lobjectif de sa visite est de booster les relations bilatrales en matire de scurit civile et de relancer le protocole daccord sign en 1985 par les deux ministres de lIntrieur des deux pays, et qui a connu plusieurs reports sans avoir t rellement concrtis. Ledit accord porte essentiellement sur la formation des agents de la Protection civile, lchange des expriences et la planification dun programme en commun qui permettra aux units des sapeurs-pompiers algriens et tunisiens dintervenir ensemble au niveau des frontires, et mme lintrieur du sol des deux pays en cas de dclaration dincendie, a dclar le premier responsable de la Protection civile tunisienne, accompagn du colonel Mustapha El Habiri, directeur gnral de la Protection civile. La prsence du gnral

Redynamiser les relations bilatralesle domaine de la Protection cidans

vile. LAlgrie est une rfrence en matire de formation des agents de la Protection civile, et, ce titre, la Tunisie veut galement bnficier de son exprience afin de raliser le projet de cration de la future cole nationale de Protection civile (ENPC) vocation nationale, a expliqu le directeur de linformation et les relations internationales. Cette cole est actuellement en cours de construction, alors que les travaux ont commenc depuis la fin aout 2012. Elle pourra accueillir environ 200 stagiaires et devrait tre termine pour la fin du premier trimestre 2013. Une premire formation de spcialit ou promotion devrait alors commencer avant le dbut de l't 2013. Les diffrentes tranches du projet sont programmes jusqu'en 2016. Par ailleurs, il a t dcid que la commission mixte de coopration installe en 2006 par les ministres de lIntrieur des deux pays se rencontrera dornavant deux reprises annuellement, selon le directeur de linformation tunisien, pour planifier des programmes de lutte contre les incendies, et mettre sur pieds un plan de travail pour lutter contre les incendies en milieu ptrolier, et bnficier de lexprience algrienne en cas dinondations, a-t-il enfin ajout. M. Mendaci

Yousfi reoit lambassadrice du Canada

Le ministre a galement reu en audience lambassadeur du Canada, Mme Genevive Des Rivires, accompagn par le prsident de la compagnie SNC Lavalin, M. Robert G. Gard. Les deux parties ont pass en revue ltat des relations de coopration entre lAlgrie et le Canada dans les domaines des hydrocarbures, de llectricit et du dessalement de leau de mer. Lambassadeur a exprim, cette occasion, la volont de son pays de poursuivre sa coopration et de renforcer la prsence des entreprises canadiennes en Algrie.

JEUNESSE ET SPORTS

Ph : Louiza

Installation dune commission nationale de dialogue et de concertation

Une commission nationale de dialogue et de concertation entre ladministration centrale et la Fdration nationale des travailleurs de la jeunesse et des sports a t installe hier par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, indique un communiqu du ministre. Dans une allocution prononce cette occasion, M. Tahmi a soulign que cette commission, prside par le secrtaire gnral du ministre, est appele faire des propositions constructives pour lamlioration de la situation socioprofessionnelle des travailleurs. Le ministre a relev, cette occasion, que la question de la valorisation des comptences des fonctionnaires du secteur doit passer par leur promotion conformment la rglementation dans le cadre du dveloppement de laction du secteur.

Choukri intervient suite la dernire visite effectue par M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en Tunisie, dans la perspective de consolider les changes lis la scurit civile entre les deux pays, et cela lissue de notre rvolution et au vu de la disponibilit des hauts responsables de nos deux pays aller de lavant, la Tunisie veut redynamiser les relations bilat-

rales, a prcis le responsable tunisien. Pour sa part, le colonel El Habiri a soulign que la Tunisie est un pays frre dont les liens existent avant lindpendance. La visite du patron de la Protection civile tunisienne va renforcer les relations de travail des deux pays, a-t-il prcis, et dajouter que les deux corps travaillerons troitement pour dvelopper les deux institutions et consolider la coopration

ANNABA

La fillette de 8 ans disparue retrouve saine et sauve

La fillette de 8 ans, Kamlia Boustiha, disparue de son domicile El-Bouni (Annaba) il y a deux jours, a t retrouve, dimanche soir, saine et sauve, a indiqu hier le chef de service de la police judiciaire de la sret de wilaya. La petite fille a t retrouve au domicile de sa nourrice situ la cit Beni MHaffeur de la ville dAnnaba, une dizaine de kilomtres de la commune dElBouni o habite sa mre, a prcis M. Mohamed Yazid Boubakri, cartant la thse de l'enlvement. Kamlia a pris de son propre chef le bus pour se rendre chez sa nourrice sans avertir ses proches, a-t-il ajout, lors d'une confrence de presse. La nourrice qui revenait dune crmonie de mariage a immdiatement inform les services de police de la prsence chez elle de la fillette, a encore indiqu la mme source.

Commmoration du 180e anniversaire de la deuxime allgeance lmir Abdelkader

a ville de Mascara a clbr, lundi, le 180e anniversaire de la deuxime allgeance lmir Abdelkader par les tribus du centre et de lest du pays la mosque de Sidi Hachne, dans le quartier populaire de Sidi Ali Mhamed. La commmoration de cet vnement historique a donn lieu diffrentes activits artistiques et culturelles. titre de rappel, lmir Abdelkader, fondateur du premier tat algrien moderne, tait un homme de lettres (prose et posie), mais aussi un grand cavalier militaire ayant men des troupes au combat contre loppresseur pendant plus de dix-sept ans. Il a t aussi un rudit en thologie et un grand adepte de la philosophie et des sciences, en ce sens quil a t un grand disciple des cheikhs Ahmed Benkhodja de la Zaouia dOran, et de Ahmed Bentahar de Bthioua. Cest ce que nous avons appris de la bouche des confrenciers prsents cette manifestation. Propos sultan par les tribus de Ghriss, lmir dcline loffre pour tre simple-

ment un mir lcoute de ses concitoyens aussi bien de sa rgion natale que de lensemble du pays. Il a fond un tat proprement dit avec 5 ministres et une police qui a combattu les voleurs et les bandits des grands chemins. Il a galement frapp la monnaie de son tat qui disposait dun budget sous son rgne, ainsi quun drapeau national et un slogan triptyque autour de ltat, la religion et le peuple. Cet vnement de grande dimension historique dans la mmoire du peuple tait, pour ainsi dire, une occasion propice pour les confrenciers qui se sont succd la tribune, parmi lesquels figuraient Slimane Djouadi, Dr Benazouz, Pr Tahar Bekkadar, Mansour Benaouf Abdelkrim et dautres professeurs duniversit qui ont gratifi lassistance compose dintellectuels et dtudiants, dans la grande majorit, de textes potiques dclams la mmoire de cette grande figure historique. A. Ghomchi

CONDOLANCES
La prsident-directrice gnrale et le personnel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs du fianc de Mlle Sihem OUBRAHAM, la prient, ainsi que la famille du dfunt, de trouver en ces moments douloureux, lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.