SELECCIN Y APLICACIN DE BOMBAS

ORGANIZACIN

OBJETIVO ORGANIZACIN ASPECTOS CONSTRUCTIVOS DE LAS BOMBAS ESPECIFICACIONES EVALUACIONES DE OFERTAS COORDINACIN INTERDISCIPLINARIA EN LA EJECUCIN DE PROYECTOS

BOMBAS. CARACTERSTICAS BSICAS

BOMBAS DINMICAS:
CENTRFUGAS / FLUJO MIXTO / AXIALES

Transforman VELOCIDAD en PRESIN en la voluta o el difusor

DESPLAZAMIENTO POSITIVO: - ROTATIVAS

- RECIPROCANTES

CLASIFICACION GENERAL DE BOMBAS

SEGN PRINCIPIO DE TRANSFERENCIA DE ENERGIA (HI) FIGURA N 2
DE FLUJO AXIAL (SUCCION SIMPLE) DE FLUJO MIXTO O RADIAL DE EFECTO ESPECIAL (BOMBAS JET O DE EYECTOR)

CENTRIFUGAS BOMBAS DINAMICAS

DE POTENCIA DE PISTON RECIPROCANTES DE DIAFRAGMA BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO ROTATIVAS DE ROTOR MULTIPLE DE DE DE DE ENGRANAJE LOBULO TORNILLO PISTON CIRCUNFERENCIAL DE PISTON DE TORNILLO DE ALABES DE VAPOR

DE ROTOR SIMPLE

2.2 CLASIFICACIN DE BOMBAS CENTRFUGAS SEGN API 610 9a. EDICIN (Tabla N 1) FIGURA N 4A
EN CANTILIVER (Overhung)
Flexiblemente acopladas Horizontal Montada sobre pi OH1 Soportada en lnea central OH2 Vertical en lnea con soporte de cojinetes Rgidamente acopladas De acople cerrado Vertical en lnea Vertical en lnea De alta velocidad y engranaje integral OH3 OH4 OH5 OH6 BB1 BB2 BB3 Carcasa simple Doble carcasa BB4 BB5 VS1 VS2 VS3 VS4 VS5 VS6 VS7

ENTRE COJINETES (Between bearings)

De 1 y de 2 etapas

Axialmente partida Radialmente partida

Multietapas

Axialmente partida Radialmente partida

SUSPENDIDAS VERTICALMENTE

Carcasa simple

Descarga a travs de columna

De difusor (Tazones) De voluta De flujo axial

Descarga separada

Lnea de eje Cantiliver

Doble carcasa Can type

De difusor De voluta

2.2 CLASIFICACIN DE BOMBAS CENTRFUGAS SEGN API 610 9a. EDICIN FIGURA N 4B

Horizontal de una etapa, en voladizo, montada sobre pi, NO cumple con API 610 en su totalidad

Vertical en lnea, de una etapa, en voladizo, acople rgido, NO cumple con API 610 en su totalidad

Horizontal de una etapa, en voladizo, montada en lnea central, acople flexible

De alta velocidad, con egranaje integral, de una etapa, en voladizo, sin acople bomba - engranaje, acople flexible entre motor y engranaje, horizontal o vertical

Vertical en lnea, de una etapa, en voladizo, caja de cojinetes integral a la bomba con soporte separado, motor montado en soporte integral a la bomba, acople flexible

Vertical en lnea, de una etapa, en voladizo, sin acople, NO cumple con API 610 en su totalidad

2.2 CLASIFICACIN DE BOMBAS CENTRFUGAS SEGN API 610 9a. EDICIN FIGURA N 4B

Horizontal, de una o dos etapas, entre cojinetes, carcasa partida axialmente

Horizontal, multi-etapa, entre cojinetes, carcasa partida axialmente

BOMBA HORIZONTAL TIPO BARRIL (BARREL TYPE PUMP) Horizontal, multi-etapa, entre cojinetes, doble carcasa, barril partido radialmente

Horizontal, de una o dos etapas, entre cojinetes, carcasa partida radialmente

BOMBA DE ANILLOS-SECCIN (RING-SECTION PUMP, SEGMENTAL-RING PUMP or, TIE-ROD PUMP) Horizontal, multi- etapa, entre cojinetes, carcasa simple (en anillos) partida radialmente NO cumple con API 610 en su totalidad

2.2 CLASIFICACIN DE BOMBAS CENTRFUGAS SEGN API 610 9a. EDICIN FIGURA N 4B (contd)

Vertical suspendida, de sumidero, Carcasa simple de difusor, descarga a travs de la columna, de una o ms etapas

Vertical suspendida, de sumidero, carcasa simple de voluta, descarga independiente de la columna del eje (line shaft driven), de una etapa

Vertical suspendida, de sumidero, carcasa simple de voluta, descarga a travs de la columna, de una etapa

Vertical suspendida, de sumidero, en voladizo carcasa de voluta, descarga independiente de la columna del eje

VERTICAL CAN TYPE Vertical suspendida, carcasa doble, de voluta, descarga a travs de la columna, de una etapa VERTICAL CAN TYPE Vertical suspendida, doble carcasa, de difusor, descarga a travs de la columna, de una etapa o ms etapas

Vertical suspendida, de sumidero, carcasa simple (de difusor), flujo axial, descarga a travs de la columna

2.2 CLASIFICACION DE BOMBAS ROTATIVAS FIGURA N 4B

LABES EN EL ROTOR

LABES
LABES EN EL ESTATOR AXIAL

ROTOR SIMPLE

PISTN

RADIAL TUBO FLEXIBLE ALABES FLEXIBLES REVESTIMIENTO FLEXIBLE

ELEMENTO FLEXIBLE TORNILLO

BOMBAS ROTATIVAS

CILNDRICO

SINCRONIZADA NO SINCRONIZADA

ENGRANAJE

EXTERNO INTERNO SIMPLE

HELICOIDAL

LBULO

ROTOR MLTIPLE

MLTIPLE SIMPLE

PISTN CIRCUNFERENCIAL TORNILLO

SINCRONIZADA NO SINCRONIZADA

MLTIPLE

Transparencia figuras bombas rotativas

2.2 BOMBAS RECIPROCANTES FIGURA N 6

Transparencia figuras bombas reciprocantes

4.6 NPSH REQUERIDO

Fuente Bases y criterios para su determinacin
Fluido Temperatura Cada de Altura de Bombeo (3%)

Aplicabilidad a distintos fluidos y condiciones

10

4.8 SELECCIN DE LOS ACCIONADORES FACTORES PARA DETERMINAR LA POTENCIA DE LOS ACCIONADORES

Rating del motor (HP) Menor de 30

Factor

1,25

30 a 75

1,15

Mayor de 75

1,10

Referencia: API 610.

11

4.9 CURVAS DE FUNCIONAMIENTO - BOMBA CENTRFUGA

Figura N 15
Altura de Cierre (Shut-off Head) BEP

Flujo trmico Mnimo Flujo Continuo Estable Mnimo

Potencia al freno

Altura de Bombeo

Caudal volumtrico

Base: Dimetro de impulsor / velocidad constante / agua a temp. ambiente 12

Flujo Mximo permisible

Eficiencia (%)

4.9 CURVAS DE FUNCIONAMIENTO - BOMBA CENTRFUGA

Figura N 15A

30%

50%

Altura de Bombeo

60%

Eficiencia (%)

75%

75 %

% 60

30 %

% 50

Di am Di am 1

Di am 2

Caudal volumtrico
13

CARCAZA
ARREGLOS DE MONTAJE DE CARCAZAS. ORIENTACIN DE LA DESCARGA. BOMBAS CENTRFUGAS

DESCARGA RADIAL AUTOVENTEANTE

DESCARGA TANGENCIAL

14

8 PARTES COMPONENTES DE LAS BOMBAS

BOMBAS CENTRFUGAS

CARCASA

Tipos
Voluta Simple Doble

Particin
Axial Radial Especial

Difusor

Orientacin de las boquillas

15

8 BOMBAS CENTRFUGAS PARTES COMPONENTES

CARCASA

16

8 BOMBAS CENTRFUGAS PARTES COMPONENTES

CARCASA

DOBLE VOLUTA DE UNA BOMBA DE DOBLE SUCCIN

DOBLE VOLUTA CORTE TRANSVERSAL

17

BOMBAS CENTRFUGAS PARTES COMPONENTES

CARCASA

FIGURA N 41A CARCASA DE VOLUTA DESCARGA TANGENCIAL

FIGURA N 41B CARCASA DE VOLUTA DESCARGA RADIAL AUTOVENTEANTE

18

8 PARTES COMPONENTES
BOMBAS CENTRFUGAS

IMPULSORES Clasificacin Segn la direccin del flujo Radial Mixto Axial Segn su construccin Cerrado Abierto Semi-abierto

Segn la forma de succin Succin simple Succin doble

Segn su cantidad Una etapa Multi-etapas

19

IMPULSORES

20

BOMBAS CENTRFUGAS PARTES COMPONENTES IMPULSORES

Impulsor

FIGURA N 42A
IMPULSOR DE SUCCIN SIMPLE

FIGURA N 42B
IMPULSOR DE DOBLE SUCCIN 21

8 PARTES COMPONENTES EJE

FUNCIONES: Transmitir torque (arranque / operacin normal) Soportar a los impulsores y otras partes rotativas CARGAS: Torque Peso del rotor Fuerzas radiales y axiales

MODO DE SOPORTE En voladizo (cantiliver) Entre cojinetes

22

PARTES COMPONENTES EJE

FIGURA N 43 BOMBA HORIZONTAL MONTAJE EN VOLADIZO (CANTILIVER)

23

PARTES COMPONENTES EJE

FIGURA N 43A BOMBA VERTICAL (EN LNEA) MONTAJE EN VOLADIZO (CANTILIVER)

24

PARTES COMPONENTES
EJE

FIGURA N 43B BOMBA VERTICAL MONTAJE EN VOLADIZO (CANTILIVER)

25

PARTES COMPONENTES EJE

FIGURA N 44 BOMBA HORIZONTAL MULTIETAPA MONTAJE ENTRE COJINETES

26

PARTES COMPONENTES
EJE BALANCEO DE CARGAS AXIALES

27

PARTES COMPONENTES EJE BALANCEO DE CARGAS AXIALES

FIGURA N 45A
28

8 PARTES COMPONENTES EJE

CLASIFICACIN Por su comportamiento dinmico Rgido: Flexible: Velocidad menor que la Primera Crtica Velocidad mayor que la Primera Crtica

Para mximas deflexiones normales (0,005 a 0,006 ), 2400 rpm < 1a. Crtica < 2650 rpm

29

COJINETES
Clasificacin:
Segn su funcin: Axial Radial Axial y radial Segn su construccin y operacin: Antifriccin Hidrodinmicos: De zapatas fijas De zapatas basculantes altas cargas, velocidad y potencia Tipo bocina gran dimetro de eje, velocidades de 3600 a 9000 rpm
30

Funciones: Alineacin Soporte del eje y rotor Soporte de cargas

PARTES COMPONENTES
COJINETES (Contd) UBICACIN DE LA CAJA DE COJINETES Impulsor en voladizo (en un extremo del eje) Impulsor entre cojinetes (cojinetes a ambos lados del impulsor) UBICACIN DE CADA COJINETE RESPECTO AL ACCIONADOR Bombas en voladizo: COJINETE INTERNO (CI) Bombas entre cojinetes: COJINETE INTERNO (CI) Lado del impulsor Lado del accionador

r do a ion cc Ac

CE CI

r do a ion cc Ac

CI

CE

CI: cojinete interno

CE: cojinete externo

31

COJINETES - FLUIDO DE LUBRICACIN

Grasa:
Temperatura de operacin: < 93C Velocidad < 5000 rpm Sin partculas contaminantes Cerramiento simple Poca atencin del operador

Criterios API 610: Solo para grasas con una vida superior a 2000 horas de operacin Re-engrasable si la vida de la grasa est entre 2000 y 25000 hr. No proveer medios para re-engrasar si la vida es superior a 25000 hr.

Aceite

Temperatura de operacin: > 93C Velocidad hasta ms de 5000 rpm Requiere cerramiento de alta estanqueidad Requiere sistema de aceite disponible Propiedades lubricantes Cuando se requiere que el fluido de trabajo sea libre de aceite

Fluido de trabajo

Sistema de lubricacin forzada - A presin Ref. API 610, 9a. Edic., Anexo B, Figura B.10
- Por neblina Pure Oil Mist / Purge Oil Mist Ref. API 610, 9a. Edic., seccin 5.10.2.8
32

COJINETES FLUIDO DE LUBRICACIN Coninetes de bolas Grasa (sellado o re-engrasable) Grasa (re-engrasable)

DN (mm x rpm)

600 000 500 000 Sellado con grasa 400 000 300 000 200 000 108 000 80 000 0

Ref. When to Use Lifetime Lubricated Ball Bearings, by H. P. Bloch.

33

Aceite

COJINETES LUBRICACIN POR NEBLINA Definiciones del API RP 686 - 96

34

COJINETES HIDRODINMICOS LUBRICACIN FIGURA N 53-A

COJINETE TIPO BOCINA (SLEEVE)

Pelcula de aceite
COLLAR DE EMPUJE DEL EJE

Operando

En reposo
35

COJINETE AXIAL DE ZAPATAS BASCULANTES

COJINETES DE ZAPATAS BASCULANTES

APLICACIONES

Bombas tipo barril (alta presin diferencial)

Factor DxN > 300 000 D: dimetro del agujero (mm) N: velocidad nominal (rpm)

HP nominal x velocidad (rpm) > 5 x 106

36

SISTEMA DE LUBRICACIN PRESURIZADO API 610

37

CAJA DE ESTOPEROS
FUNCIONES

Estanqueidad entre eje y carcasa en ambos sentidos

Atmsfera

Pared carcasa

PRINCIPIO DE OPERACIN Direccin de sellado: axial Lubricacin entre las superficies Fuga del fluido de lubricacin Enfriamiento de las superficies

EJE
Fluido de Proceso

MTODOS DE SELLADO Anillos de empaque (convencional) Sellos mecnicos

Fuga

38

CAJA DE ESTOPEROS CONVENCIONAL

3 Anillo de sello 2 Empacadura

1 Prensa-estopa

5 Bocinal del eje

4 Caja de sello
39

SELLOS MECNICOS

Elemento de sellado secundario Asiento (estacionario)

Carcasa

Eje

Anillo de sello Primario (rotativo)

40

SELLOS MECNICOS
El O-ring se mueve axialmente con el ajuste del resorte

Sello mecnico de empuje (pusher)

Resorte

Sello mecnico de no empuje (non-pusher)

O-ring esttico Fuelle

41

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682

API 610 no cubre el diseo de los sellos mecnicos desde la Novena Edicin ALCANCE DE LA NORMA API 682: Especifica los requerimientos y recomendaciones para sistemas de sellado de bombas centrfugas y Rotativas utilizadas en industrias Petrolera, Qumica y del Gas. Ha sido escrita principalmente para servicios con manejo de fluidos peligrosos, inflamables y txicos. Cubre sellos para dimetros de ejes desde 20 mm (3/4) hasta 110 mm (4,3). Las configuraciones cubiertas se clasifican en: Categoras: Tipos: Arreglos: 1, 2 y 3 A, B y C 1, 2y3 Orientaciones: Cara contra espalda Espalda contra espalda Cara contra cara
42

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682 CONTENIDO DE LA NORMA: Definiciones de trminos utilizados. Requerimientos de diseo de las categoras y arreglos aceptables. Configuraciones especficas de cada arreglo. Requerimientos de accesorios (tuberas auxiliares, componentes y fluidos a utilizar en dichos sistemas). Requerimientos para la instrumentacin. Inspecciones, pruebas y preparacin para el despacho. Informacin requerida del fabricante. Procedimiento de seleccin recomendado y tutorial para la seleccin de sellos. Procedimiento de clculo del calor generado. Recomendaciones y descripcin de materiales. Tutorial. Esquemas de planes auxiliares. Lista de verificacin del inspector. Hojas de datos. Requerimientos de datos del vendedor. Sistema de codificacin de sellos.
43

DEFINICIONES SEGN API 682

Fluido de lavado (flushing): fluido que se introduce en la cmara del sello del lado del sello interno en las proximidades de las caras de sello. Tpicamente se utiliza para enfriamiento y lubricacin de las caras. Fluido buffer: fluido suministrado de fuente externa a una presin menor que la de la cmara del sello, usado como lubricante y/o para proveer un diluente en sello de Arreglo 2. Fluido barrera (Barrier): fluido suministrado de fuente externa a una presin superior a la de la cmara del sello, aplicable al Arreglo 3, para aislar completamente el fluido de proceso del ambiente exterior. Quench: fluido neutro, usualmente agua o vapor, introducido en el lado exterior del sello para prevenir la formacin de slidos que pueden interferir con el movimiento del sello. Sello tipo cartucho: es una unidad de sellado completamente auto-contenido, el cual es pre-ensamblado y ajustado antes de la instalacin. Contiene: las caras de los sellos con sus anillos, los elementos flexibles, la brida del sello y la bocina. Fluido cristalizante: fluido que puede formar slidos debido a deshidratacin o a alguna reaccin qumica. Dispositivo de circulacin interna: dispositivo localizado en la cmara del sello para promover la circulacin del fluido a travs de un enfriador o recipiente para fluidos buffer o de barrera. Tpicamente se denomina pumping ring. Hidrocarburo liviano: es un hidrocarburo lquido que se vaporiza fcilmente a las condiciones ambientales. Tpicamente incluye hidrocarburos puros o mezclas de pentano (C5) y ms livianos. Fluido polimerizante: fluido que es capaz de cambiar su composicin qumica cambiando sus propiedades, usualmente pasando a ser significativamente ms viscosos y/o adherentes. Para este tipo de fluidos se recomienda el Arreglo 3 de sello.

44

DEFINICIONES SEGN API 682

45

DEFINICIONES SEGN API 682

46 103

DEFINICION DE SERVICIOS DE HIDROCARBUROS SEGN API 682

HIDROCARBURO FLASHING: Servicio de hidrocarburo que requiere supresin de vapor por medio de enfriamiento o presurizacin para prevenir su vaporizacin. Esta categora incluye todos los hidrocarburos que tienen una presin de vapor mayor que 1 bar a. (14.7 psia) a la temperatura de operacin. HIDROCARBURO NON-FLASHING: Servicio de hidrocarburo que no requiere supresin de vapor para prevenir la vaporizacin. Esta categora incluye todos los hidrocarburos que tienen una presin de vapor menor que 1 bar a. (14.7 psia) a la temperatura de operacin. FLASHING: Es un cambio brusco de un lquido al estado gaseoso. Este fenmeno puede ocurrir por un aumento de temperatura o una disminucin de presin.
47

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682 CATEGORIAS: Categora 1: Rene los requerimientos dimensionales de ANSI / ASME B 73.1, B73.2. Su aplicacin est limitada a temperaturas de cmara de sello entre -40C (-40F) y 260C (500F) y presiones absolutas de hasta 315 psia (22 bar.a). Categora 2: Rene los requerimientos dimensionales de ISO 13709 (1). Su aplicacin est limitada a temperaturas de cmara de sello entre -40C (-40F) y 400C (750F) y presiones absolutas de hasta 615 psia (42 bar.a). Categora 3: provee un diseo de sello ms rigurosamente probado y documentado, requiriendo la prueba de calificacin del ensamblaje del cartucho completo, con el fluido requerido. Su aplicacin est limitada a temperaturas de cmaras de sellos entre -40C (-40F) y 400C (750F) y presiones absolutas de hasta 615 psia (42 bar.a).

1) ISO 13709 Petroleum and Natural Gas Industries Centrifugal Pumps 48

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682

TIPOS: Tipo A: Sello balanceado, montaje interno, de cartucho, de empuje (pusher) con resortes mltiples, elemento flexible rotativo. Los elementos de sello secundario son anillos (O-rings) de elastmero. Aplica a temperaturas de hasta 176C (350F). Diseo opcional: elemento flexible estacionario. Tipo B: Sello balanceado, montaje interno, de cartucho, de fuelle (bellows) (No-empuje(1)), elemento flexible rotativo. Los elementos de sello secundario son anillos (O-rings) de elastmero. Aplica a temperaturas de hasta 176C (350F). Diseo opcional: elemento flexible estacionario. TIPO C: Sello balanceado, montaje interno, de cartucho, de fuelle (metal bellows) (No-empuje(1)), elemento flexible estacionario. Los elementos de sello secundario son de grafito flexible. Aplica a altas temperaturas de hasta 400C (750F). Diseo opcional: elemento flexible rotativo.
1) Sello tipo No-empuje: Diseo de sello provisto usualmente de fuelle metlico, el cual no requiere deslizar axialmente para compensar por desgaste de las caras o desalineacin.
49

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682

SELLOS TIPOS A

50

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682

SELLOS TIPOS B

51

SELLOS MECANICOS - ESTANDAR API 682

SELLOS TIPOS C

52