You are on page 1of 271

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Emii_Gregori aLexiia_Rms Josez57

Josez57 alisadri Kirara7 Dyanna aLexiia_Rms Little Rose majo2340 DaRk Bass parvatti Hanna LizC Kat007 Emii_Gregori

Hanna Majo2340 Emii_Gregori aLexiia_Rms

Majo2340

Emii_Gregori Foro The Dark Side

Pgina

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Foro The Dark Side

Pgina

Being Jamie Baker

Kelly Oram

SinopsisPg. 4 Captulo 2Pg. 14 Captulo 4Pg. 39 Captulo 6Pg. 56 Captulo 8Pg. 77 Captulo 10..Pg. 100 Captulo 12..Pg. 118 Captulo 14..Pg. 147 Captulo 16..Pg. 165 Captulo 18..Pg. 188 Captulo 20..Pg. 214 Captulo 22..Pg. 236 Captulo 24..Pg. 252

Captulo 1Pg. 5 Captulo 3Pg. 28 Captulo 5Pg. 47 Captulo 7Pg. 67 Captulo 9Pg. 90 Captulo 11..Pg. 106 Captulo 13..Pg. 131 Captulo 15..Pg. 158 Captulo 17..Pg. 176 Captulo 19..Pg. 201 Captulo 21..Pg. 223 Captulo 23..Pg. 245 Captulo 25..Pg. 261

Sobre la autora....Pg. 270

Foro The Dark Side

Pgina

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Sinopsis
Traducido por Emii_Gregori Corregido por majo2340

n accidente que debera acabar en una tragedia, en su lugar le da a Jamie Baker de diecisiete aos un montn de incontrolables habilidades sobrehumanas.

Para mantener su secreto seguro, Jamie socialmente se exilia, ganando el ttulo de reina residente del hielo de Rocklin High. Pero durante un sobrealimentado encuentro con el mariscal de campo estrella Ryan Miller, ella literalmente besa un anonimato adis. Ahora el exasperante e irresistible Ryan no se detendr ante nada para derretir el corazn de la reina de hielo y descubrir lo que la hace tan especial. Por desgracia, Ryan no es la nica persona en su secreto. Aprender Jamie a contener sus poderes inestables antes de ser descubierta por los medios de comunicacin o convertirse en una rata de laboratorio del gobierno? Ms importante an, podr tirar a Ryan Miller fuera de su camino antes de caer en amor con l?

Foro The Dark Side

Pgina

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 1
Traducido por Emii_Gregori Corregido por aLexiia_Rms

a mayora de las historias de superhroes comienzan con una lluvia de meteoritos o una repugnante picadura de insecto, pero la ma, realmente, comienza con un beso. Ya sea que fuera por un beso de vida o un beso de muerte, todava no lo he decidido, pero era, sorprendentemente, un beso realmente bueno. No es que alguna vez diga eso. El beso en realidad no me dio mis poderes. Aquellos llegaron antes, en un extrao accidente que implic desechos txicos y algo as como 40.000 voltios de electricidad. Pero fue ese beso el que me oblig a salir de mi escondite y cambi mi vida, tarde o temprano hacindome quien soy ahora, y bla, bla, bla... saben el resto. Mike Driscoll en realidad lo comenz, tres semanas antes de nuestro Baile de Bienvenida snior, cuando estaba discutiendo con Ryan Miller sobre a quin llevaran al baile. Mike y Ryan eran bsicamente los dos chicos ms populares en la escuela, y Becky Eastman sostena aquel ttulo, por la eleccin de una gran mayora, entre la poblacin femenina. Creo que llevar a Becky al Baile de Bienvenida dijo Mike casualmente un da por encima de su pollo fro dentro de un bollo, y una ensalada. Amigo, la llevaste al baile de graduacin junior protest Ryan inmediatamente. S, y? Entonces es mi turno. La llevar al Baile de Bienvenida. Sobre mi cadver. Ella es la chica ms caliente de la escuela. Como capitn del equipo de ftbol es mi derecho a elegir primero. Quin lo dice? Ryan ech a rer. Soy el quarterback . Todo el mundo sabe que soy la verdadera estrella. Adems, soy ms apuesto. Apuesto a que si le preguntamos al mismo tiempo, ella me elegir.
Pgina

No lo hara. Ya quisieras. Foro The Dark Side

Being Jamie Baker No lo hara.

Kelly Oram

No estoy exactamente segura de cunto tiempo lucharon por eso, pero fue el tiempo suficiente para que quisiera arrancarme el cabello. El sper-odo puede ser til de vez en cuando, pero la mayora de las veces apesta. Especialmente cuando ests atascada en una cafetera escolar llena de gente, rodeada de un montn de adolescentes mimados suburbanos, la mayora de los cuales estaban teniendo conversaciones tan ridculas como la de Mike y Ryan. Intent ahogar el ruido, y funcion hasta cierto punto, pero las charlas molestas son la razn del por qu siempre me siento en el rincn ms alejado, completamente sola. Bueno, es una de las razones. Haba logrado bloquear la mayora de las tonteras de mi mente al centrarme en el sonido de mi propio masticar, pero soy algo as como uno de esos programas computacionales de los gobiernos que se ven en las pelculas de espionaje, los que recogan las palabras clave y luego se dirigan hacia el banco sobre la conversacin. Traduccin: Soy sensible a mi propio nombre, y cuando se escap de la boca de Ryan Miller, inmediatamente prest mucha atencin. Tcnicamente dijo, Jamie Baker es ms ardiente que Becky. Si quieres llevar a la chica ms caliente en la escuela, entonces deberas llevar a ella. Mike irrumpi con una risa desagradable. S, ella es caliente en todo derecho, para una reina de hielo. Becky es la chica normal ms caliente de la escuela. Jamie nunca ira al baile con alguien. Ni siquiera con el gran Mike Driscoll? Ryan ech a rer. Siempre dices que podras conseguir a cualquier chica en esta escuela. Jamie no cuenta. La chica es una total solitaria. Tal vez slo no la entiendes brome Ryan. Tal vez es slo un monstruo insensible. Sonre con satisfaccin, bastante feliz con la opinin de Mike sobre m. Cuando llegu por primera vez aqu a Rocklin High, Mike Driscoll me alcanz antes de llegar a los escalones de la entrada. l y sus amigos estaban saliendo de la parte trasera de su camioneta como si estuvieran teniendo algn tipo de fiesta previa al juego antes de la escuela. Supe exactamente lo que se avecinaba cuando se ajust su chaqueta estampada y me sonri con esa sonrisa torcida que todos los mujeriegos clsicos importantes haban perfeccionado. Tal vez rerme en su cara delante de todo el equipo

Foro The Dark Side

Pgina

Being Jamie Baker

Kelly Oram

de ftbol americano fue un poco duro, pero no le di importancia. No me ha molestado desde entonces. Ninguno de ellos lo ha hecho. De todos modos, me alegro de que me odie. En mi preferencia, tenindolo esparciendo todos esos rumores me hace ms fcil mantener mi estado social de solitaria. Apuesto a que podra hacer que vaya conmigo reflexion Ryan, separndonos tanto a Mike como a m de nuestros pensamientos, los cuales podra apostar que eran lo mismo, pensando que no poda ser cierto. Leer mentes no est marcado en mi lista de habilidades sobrehumanas. Esta vez casi me un a Mike en su risa salvaje. No s por qu Ryan pensaba que era tan especial, y al parecer, tampoco lo haca Mike. Jamie Baker? Apuesto a que ni siquiera puedes conseguir que ella te hable. S, claro que puedo dijo Ryan. Apuesto a que podra ir all, entablar una conversacin, y obtener su nmero al final del almuerzo. Crees que puedes conseguir el nmero de Jamie? Dije que poda, no? De ninguna manera dijo Mike. Bueno, qu tal esto. Si puedo obtener el nmero de Jamie para el final del almuerzo, entonces consigo llevar a Becky al Baile de Bienvenida. Si no, entonces la llevas t en cambio. Que sea un beso, y estoy dentro. Besar a Jamie Baker, y consigo llevar a Becky al Baile de Bienvenida? No exactamente, nadie puede solo besar a alguien dijo Mike. Tienes que conseguir que te bese, o el trato se cancela. Poda sentir a Ryan mirndome de nuevo, probablemente tratando de averiguar si realmente poda hacerlo, y despus de un momento dijo: Antes de que el almuerzo termine? As es Mike golpe su mano con fuerza en la espalda de Ryan. Slo tienes diez minutos, Casanova. Mejor muvete.
Pgina

O a Ryan largarse de su silla y me sonri. El chico no tena ninguna posibilidad, pero tuve que admitir que la apuesta era muy divertida, y casi no poda esperar para que lo intentara. Cuando se acerc, esper a que citara algo de lo que estoy segura que podra Foro The Dark Side

Being Jamie Baker

Kelly Oram

encontrar en cualquier libro de lneas cursis recolectadas, pero para mi gran decepcin todo lo que consegu fue un: Hey, Jamie. Te importa si me siento por un momento? No tena vuelta atrs. Era difcil insultar a Ryan si no estaba comportndose como un idiota. Por lo tanto, ya que no poda hacer una escena vlida para cualquier chisme, decid no hacer una escena en absoluto. Ni siquiera reconoc su presencia. No le imped sentarse, sin embargo. Ryan sac la silla de mi derecha y la gir de modo que me afrontara. No estoy segura de si l se sentaba as, pensando que podra hacerme mirarlo o si slo quera tener su espalda hacia el otro genio detrs de este plan maestro, de modo que no pudiera ver a Mike riendo. Se sent all por un minuto, sin duda, todava tratando de averiguar su estrategia, y cuando re en el modo en que l mova su rodilla nerviosamente, de inmediato se inclin hacia delante, apoyando sus codos sobre sus piernas. Aqu est la cosa comenz Ryan finalmente. Si no puedo besarte para el final del almuerzo, entonces tengo que dejar que Mike lleve a Becky Eastman al Baile de Bienvenida, y ya he hecho reservaciones para cenar en su restaurante favorito. De todas las cosas en el mundo, nunca esper ni por un segundo que me dijera la verdad. Me sorprendi sinceramente. No, yo estaba asombrada. Este chico estaba en un campo de juego completamente diferente al del 99.99 % de todos los seres humanos malditos con los cromosomas Y. Lo que dijo era ridculo, pero sin duda mereca, al menos, una respuesta. Eso es algo que nunca he odo antes le dije secamente, todava sin molestarme en mirar en su direccin. Una chica tan caliente como t no puede ser una extraa en el juego, as que imagin que la honestidad podra ser mi nica oportunidad. Admitir, que era probablemente lo mejor que podas dar. Bueno, qu pasa con el soborno? Lo siento. Oh, vamos, Jamie. No significar nada. Ni siquiera voy a usar la lengua. Realmente no quieres que Mike gane, verdad? Es cierto, Ryan era definitivamente el menor de los dos males. Suspir, obviamente suavizada por la tctica de la verdad como sorpresa y, finalmente, lo mir.
Pgina

Te lo deber dijo esperanzado.

Foro The Dark Side

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Lo estudi durante un minuto. Definitivamente no luca mal. Cabello rubio color miel, ojos azules, alto, y confeccin delgada. Bueno, est bien, estaba caliente. Si te gusta el tipo de Chico Totalmente Americano de al lado. Que, por desgracia, lo hago. Adems, el puchero que Ryan estaba dndome era una especie de encanto, en una parte pattico, por lo que consider mis opciones. Despus de notar que ceder a toda esta peticin hara que las personas pensaran que era un fenmeno que ellos ya lo pensaban de todos modos, y les dara algo de qu hablar durante un par de das, pens, por qu no? Adems podra ganar un poco de placer por la decepcin de Mike y salvar a Becky de una noche de andar a tientas borracha. Muy bien dije con un suspiro. Has lo que te d la gana. Me sent hacia atrs y esper la mirada sobresaltada de Ryan para descolorarme. Sonre cuando por fin se convirti en un ceo fruncido. En realidad dijo, encogindose, tienes que darme t el beso o no cuenta. Ya lo saba, pero aun as levant una ceja hacia l. Tambin poda hacerlo sudar un poco. No tienes que fingir que te gusta dijo, sonando un poco desesperado por primera vez. Por favor? No dije nada. Slo mir por encima de la cabeza de Ryan a Mike, que estaba analizando todos mis movimientos, luego me inclin y presion mis labios hacia Ryan. Era un poco ms de un ao desde mi accidente, el que me hizo unirme a la persuasin del cmic, y odiaba admitirlo, pero no haba besado a un chico desde que haba cambiado. Y s que tengo un poco de electricidad extra corriendo a travs de m ahora puedo poner en marcha un coche con mis manos si quiero pero nunca imagin que podra afectar algo as como besar a un chico. No haba verdaderas chispas fsicas, pero algo puls a travs de m y se fue hacia Ryan. Yo haba querido tocar solo mis labios suavemente contra los suyos, pero en el instante que conectamos perd todo mi auto-control. Tir mi boca sobre la suya con tanta fuerza que casi se cay de su silla no pareca preocuparse. La energa pas a travs de m, y pude sentir el calor de mi electricidad proceder de mis manos mientras ellas encontraban el camino a su cara. La siguiente cosa que supe, fue que estaba sentaba a horcajadas sobre su regazo con mis brazos abrigados fuertemente alrededor de su cuello.

Foro The Dark Side

Pgina

10

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Todo el mundo en la cafetera se qued en silencio, o al menos para m el sonido se desvaneci, y fue entonces cuando me di cuenta de lo que estaba sucediendo. Yo saba que esto no era un beso normal por ningn medio, y si actuaba como la asustada que me senta, me arriesgara a que Ryan notara que haba algo diferente en m. Me limit a besarlo hasta que tuve mis emociones bajo control, y cuando por fin me apart ambos estbamos sin aliento. Puedes guardar la goma dije, tratando de mantener mi reputacin indiferente, y poco a poco me levant de l. Que te diviertas en el baile. Cuando me fui, Ryan estaba sentado en su silla, mudo. Me pregunt si tal vez lo haba electrocutado o paralizado o algo as, pero cuando me di la vuelta estaba movindose torpemente hacia Mike. Estaba en una especie de aturdimiento, pero pareca estar bien, as que segu caminando. Me dirig directamente hacia el cuarto de bao de las chicas, en el que podra tener un minuto para alocarme totalmente en privado antes de que tuviera que llegar a mi prxima clase. Estuve bastante intil el resto del da ya que lo nico que pude pensar era en ese beso. Por supuesto, me gust, y estoy bastante segura de que a l tambin, pero fue extrao. No fue un beso normal, no un beso humano. Era una especie de sper-beso. Del tipo fenmeno, como yo. Esto fue slo una cosa ms para recordarme que yo nunca sera capaz de vivir una vida totalmente normal ahora, y aparte de depresin, esto me daba miedo. Qu pasa si yo le haba hecho dao? Qu pasa si algo malo le haba sucedido? Qu pasa si esto significaba que nunca podra tener una relacin fsica nunca ms? Qu pasa si alguien descubre la verdad sobre m? O, qu si debido a las habilidades de sper-beso que al parecer poseo, Ryan ya sepa de mis poderes? Esa ltima pregunta me asust mucho, y fue la que tuvo a mi mente tan ocupada que no o la campana de la ltima clase. Tampoco me di cuenta de que Ryan estaba all hasta que l se dej caer directamente en el escritorio frente al mo y se dio la vuelta. En realidad me sorprendi, y me molest mucho, pero no tanto como el hecho de que se ri de m por ello. Le di una malvada mirada, pero l slo pregunt: Quieres ir al baile conmigo? Como si furamos los mejores amigos y la respuesta fuera un hecho. Yo no pude detener que la confusin de mi mente se extendiera por mi rostro, y se ri de m una vez ms. Ech un vistazo por el saln, ya que era la clase de Ingls que Ryan, Becky, y yo tenamos en comn, y mir con ceo fruncido a la chica que haba sido la razn de nuestro extrao encuentro en primer lugar. Todo ese esfuerzo y ella te rechaz? Apesta ser t. Ryan se encogi. No le he preguntado. Foro The Dark Side

Pgina

11

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Hey, hice mi parte en esta pequea apuesta idiota. Es mejor que vayas a hacer lo tuyo ahora. No me gustara pensar que me hice la estrella de la columna de chismes escolar para nada. No tiene que ser por nada Ryan se encogi de nuevo. Quieres ir? No comprendo a este chico en absoluto. No es que sea como este gran monstruo asustadizo ni nada, pero hablar con Jamie Baker era una especie de tab alrededor de mi escuela. La gente suele evitar el contacto visual conmigo, no me preguntes la razn. Lo siento dije. Ese beso era un contrato por un tiempo, y no fue una invitacin para otra cosa. Confa en m, tienes muchas ms posibilidades de tener algn tipo de accin si vas con Becky. Yo no dira que pareca hostil en ese momento, pero definitivamente no estaba siendo amigable, y cuando Ryan se ri de mi comentario mi molestia se convirti en una verdadera ira. No es cierto dijo. Seguro. No, en serio. Creo que podra ser interesante. Le di la mirada ms sucia que pude, pero l se encogi como si no fuera nada. Mir a Becky mientras sala de la habitacin, y luego me mir tan casual como siempre. Creo que sera ms divertido ir contigo. Bueno, ahora yo tena curiosidad. Me refiero a que Becky y Ryan estaban bsicamente unidos cadera a cadera. Eran mejores amigos desde el jardn de nios o algo as de ridculo. Ryan la adoraba tanto como todos los otros chicos en esta escuela, si no ms, as que no poda entender por mi vida por qu me lo peda si poda llevar a ella. Conozco a Becky explic Ryan al ver mi ceo fruncido. Pero t eres un misterio para m. Me gustan los misterios. Pues bien, Sherlock, esto es mejor que seguir con el plan original. Si vamos al baile, y t accidentalmente llegas a conocerme o algo, entonces no sera un misterio. Agarr mi bolso y me levant. No voy. Ni contigo ni con nadie. Sal de la habitacin sin mirar hacia atrs, pero le o suspirar cuando me fui. Fue el da ms extrao que haba tenido desde que me mud aqu y la mayor interaccin social que haba tenido con cualquier compaero de clase. No haba sido malo, pero lo di por terminado y confiaba que cuando volviera a la escuela al siguiente da, las cosas estuvieran de vuelta a su estado normal, sin complicaciones. Foro The Dark Side

Pgina

12

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Foro The Dark Side

Pgina

13

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 2
Traducido por Josez57 Corregido por aLexiia_Rms

e pregunt si Ryan me seguira molestando, pero no lo hizo. Aparte de Paul Warren aspirante a un Eminem en Rocklin High, pero me daba lo mismo lo que l pensaba sobre dar "el visto bueno" cada vez que me vea. Todo volvi a la normalidad dentro de un par de das. Al menos lo fue hasta el siguiente jueves, cuando me encontr con Ryan en el cine y l en realidad tuvo el descaro de hablar con mis padres. Ryan trabajaba en el cine, y saba que haba una posibilidad de que l estuviera all, pero nunca imagin que iba a hacer algo con mi madre y mi padre de pie all. Tampoco no poda no ir porque Los Jueves son un trato. Vean, mi accidente ocurri un mircoles y al da siguiente cuando mis padres deberan haber estado planeando mi funeral fui dada de alta del hospital, nos fuimos todos a celebrar el hecho de que estaba viva. Todos los Jueves desde entonces se han convertido en un tipo de nuestro da. Como un da en familia. Claro, mis padres son completamente cursis y a veces tienen todos sus halagos y atenciones en m, aun as todava adoro Los Jueves. Tal vez sea raro que estuviera con mis padres, pero no renunciara a Los Jueves por nada en el mundo. Mis padres son todo lo que tengo. Son las dos nicas personas en el mundo con las que estoy totalmente segura de ser yo misma en todo momento. As que a pesar de sus peculiaridades, en cuanto a salir y pasar un buen rato juntos, es la nica vez que me siento como una chica normal. Es por eso que mis padres hubieran sospechado si me hubiera decidido repentinamente a quedarme en casa con el fin de evitar ver a Ryan. He visto a Ryan en el cine muchas veces, y siempre me mira raro y luego toma nuestras entradas sin mostrar ninguna otra pista de que realmente sabe quin soy yo, as que pens que estara bien. Pero saba que estaba en problemas esta vez porque su rostro se ilumin mientras caminbamos hacia la taquilla. Supongo que haberme besado con l cambi las reglas de alguna manera y se le hiso aceptable saludarme, porque me dio un alegre: Hola, Jamie! Que realmente sorprendi a mis padres. l me dedic su estpida sonrisa encantadora y juvenil, y yo lo fulmine con la mirada a espaldas de mi madre. Antes de que pudiera protestar, Ryan le tendi la mano y dijo: Foro The Dark Side

Pgina

14

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Hola Sr. y Sra. Baker. Soy Ryan, amigo de Jamie. Es realmente un placer conocerlos. As que, ahora ramos amigos? Un beso al azar y una cita rechazada nos haca amigos? Quera discutir el punto, pero l no pareca ser sarcstico en absoluto, y la triste realidad es que no tena amigos. El hecho de que incluso me hablara lo hizo la cosa ms cercana, as que supongo que no tena nada de malo en dejar que mis padres lo creyeran. Al menos as se podra dejar de lado un poco mi asunto. Ryan estrech las manos de mis padres, y luego mi madre tir de l en un grande y apretado abrazo. S que est un poco desesperada para que hiciera amigos y tuviera una vida normal, pero si hubiera estado tratando de hacer eso, definitivamente no hubiera sido de ayuda. Hay que entender a mi mam, sin embargo. Ella y mi pap son la peor pesadilla de un adolescente normal. En serio, son exactamente como esos especialistas que despus de la escuela estn contigo y hablan sobre el embarazo adolescente o la anorexia o lo que sea. Ya sabes, siempre tratando de ayudarme a ser fuerte, me dicen lo orgullosos que estn de m y lo mucho que me aman y esas cosas. En el mundo actual de divorcios y desapariciones de familias, mis padres son bsicamente raros. Siempre han sido cursis y un poco sobreprotectores. Supongo que eso es lo que sucede cuando te cran en un pequeo pueblo agrcola en Illinois, pero ha empeorado mucho desde mi accidente. A veces pienso que ellos actan as porque tienen miedo de que este de puntillas en el borde del acantilado y si mi vida en la casa no es perfecta voy a dejarme caer. Pero la verdad es que mi accidente los ha afectado tanto como a m y con todo lo que hemos pasado en el ltimo ao todos estamos locos, probablemente, al lmite de la cordura. Estoy segura de que necesitan la imagen de la perfeccin tanto como yo. Aunque me haba mortificado cuando mi mam salud a Ryan con un abrazo, no poda culparla. En cambio, yo slo quera matarlo. Intentando quedar bien con mis padres para conseguir que les cayera bien, fue un golpe bajo. Pero el chico realmente saba cmo jugar este juego, le doy crdito. Me sorprende que Jamie no mencionara a este apuesto muchacho que tenemos ante nosotros mi madre dijo. Eres justo el tipo que ella, generalmente, me chismorrea todo sobre l.

Foro The Dark Side

Pgina

15

Ryan sonri con orgullo por el comentario de mi madre, pero la mirada que me dispar pareca decir: As que soy tu tipo, eh? Es bueno saberlo.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Podra estar equivocada, pero pareca un poco decepcionado cuando ni me inmute por sus burlas. Volvi su atencin a mi mam y le pregunt: Nunca me ha mencionado? Ni siquiera despus de lo que sucedi la semana pasada? Le gru a Ryan que se callara, y l fingi sorpresa, pero mi madre se comi todo. Mi padre, en cambio, estaba viendo tanto a Ryan como a mi meticulosamente, y con mucho cuidado le pregunt: Por qu? Qu sucedi la semana pasada? Nada me queje. Definitivamente no fue nada! argument Ryan. Sent que aumentaban los nudos en mi estmago al pensar en Ryan dicindoles a mis padres que lo haba besado. Me promet interiormente a asesinarlo si contaba el secreto, pero al mismo tiempo me gui un ojo, feliz de ver que por fin haba llegado a m. Afortunadamente, l divulg slo una pequea pieza de la historia. Finalmente tuve el valor para invitarla a salir explic. Por mucho que yo quera creer que no era el nico fenmeno sper-poderoso en el mundo y que Ryan no mencion nuestro beso porque tena algn tipo de capacidad de leer la mente, saba que no era el caso. Era bastante obvio que estaba pensando en asesinarlo, y s que Ryan se dio cuenta. Mi padre tambin lo vio, y aunque me di cuenta que encontraba divertido el acoso de Ryan, hizo todo lo posible para ocultar su diversin. Mi madre, sin embargo, no me prestaba atencin en absoluto. Ella estaba demasiada ocupada mirando a un grupo de chicas coqueteando con Ryan cuando les entregaba sus entradas. Ella alz la voz por encima de las risas de ellos para decir: Ryan, Jamie no me dijo que ustedes dos tenan una cita! Eso es porque no la tenemos dije rpidamente. Tendras que haber visto la mirada que mi madre me dio en ese momento. Ella estaba tan decepcionada de m. Pero Ryan se ri y murmur: Todava estoy trabajando en ello, Sra. Baker haciendo que su ceo fruncido se desvaneciera al instante. La amistas entre ellos me estaba haciendo mal.

Foro The Dark Side

Pgina

16

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No hay una pelcula que se supone que debemos estar viendo en este momento o algo as? Ryan era la ltima persona que necesitaba ayuda con el juego de la seduccin, pero mi madre estaba decidida a no perder la oportunidad de jugar a la casamentera. Hay al menos diez minutos de las vistas previas antes de que empiece la funcin. Si quieres habla con l durante unos minutos, nos adelantamos y te llamamos cuando la pelcula comience. S, como si eso fuera a suceder. Y perder diez minutos de tiempo un Jueves para hablar con l? Ni en sueos. Mi madre empez a protestar, y mi pap la detuvo antes de que pudiera empezar una pelea conmigo, pero Ryan le gan. Est bien, seora Baker. Mi jefe me llamara la atencin en todo caso, y odiara interrumpir. Creo que es genial que pasen tiempo juntos. No quisiera interponerme en eso. Sorprendentemente, no pude saber si Ryan estaba tratando de ganarse a mis padres o si realmente estaba hablando en serio. Eso era como su estpida sonrisa. Tan natural. Mi madre estaba perdida por l, era obvio, pero mi pap era un poco escptico, como yo. Y t pasas mucho tiempo con tus padres? pregunt. Mi pap estaba definitivamente tratando de usar su voz de tengo un arma y no voy a dudar en usarla, pero a Ryan no pareca importarle. Bueno, mi padrastro usualmente est viajando por negocios, pero l es un tipo bueno, y en realidad pasa mucho tiempo con mi mam cuando no est lejos para que ella no se sienta sola. Ryan se encogi de hombros, y no poda creerlo, pero hubo un toque rojo en sus mejillas, por lo que rpidamente agreg: Ella me form. No es eso ayudara algo. Creo que fue el sonrojo lo que finalmente convenci a mi padre de que Ryan estaba siendo sincero. l asinti con la cabeza lentamente y dijo: Buen chico. Gracias, Seor. Slo espero que recuerde eso cuando Jamie finalmente se comprometa a ir a una cita conmigo. Mi pap se ri, finalmente ablandndose por el encanto de Ryan Miller, y yo ya haba tenido suficiente. La pelcula est probablemente empezando espet, y luego me march a la sala de la funcin. Foro The Dark Side

Pgina

17

Being Jamie Baker

Kelly Oram

O a mi madre suspirar, y despus disculparse por su hija grosera, ella y mi pap le dijeron adis, pero Ryan los detuvo antes de que pudieran seguirme. Hay algn truco para conseguir su lado bueno? pregunt. Mi pap se ri, pero mi madre se apiad de l y le dijo: No la presiones mucho. Eso slo la hace peor. Lo recordar. Gracias, Sra. Baker. Trat de averiguar si haba algn desnimo en la voz de Ryan, pero sin ver su rostro no poda decirlo. Me gustara que mi mam hubiera utilizado las palabras "no la molestes" o "nunca va a pasar", pero aun as, al menos no se atrevi a decirle que fuera por m y alguna tontera acerca de que necesito amigos, como hace en casa todo el tiempo. Conseguir que mis padres dejaran de molestarme en ir con Ryan fue fcil, pero conseguir que Ryan dejara de molestarme en ir con l era una historia diferente. Estaba tan nerviosa de ir a la escuela al siguiente da, porque si Ryan tuvo el valor de acercarse a m cuando estaba con mis padres, entonces no habra absolutamente ningn problema en continuar con el acoso en la escuela. Sin embargo, el viernes realmente iba y vena sin ningn problema. Estaba un poco sorprendida, pero muy aliviada al mismo tiempo. Pens que el alejamiento de Ryan tenan algo que ver con mi mam dicindole que no me presionara, porque cada vez que me vea l sonrea como si me tuviera simpata, pero en realidad no me hablaba. Despus de eso, pens que el acoso se haba acabado, y que Ryan slo pensaba que era una solitaria y una muy buena besadora, pero luego las cosas cambiaron drsticamente la semana de regreso a clases. Era lunes, e Ingls comenz igual que cualquier otro da, conmigo sentada en la esquina de atrs, y Becky y Ryan en algn lugar adelante con la mayora del resto de la clase reunidos alrededor de ellos como un rebao de ovejas. Ryan mir hacia m de vez en cuando, tal como lo haba hecho desde nuestro beso, pero aun as me tom por sorpresa cuando decidi poner fin a nuestra temporada de silencio. Diez minutos antes de que sonara la campana, que nos dejaba el resto del da libre, el Sr. Edwards dijo que tenamos que elegir una pareja porque para nuestro prximo proyecto, estaramos escribiendo la biografa de un compaero de clase. Por lo general, escoger compaeros significaba sentarme all garabateando en mi cuaderno hasta que cada uno eligiera un compaero. Entonces, cuando el Sr. Edwards tratara de agruparme con otras dos personas, le dira que poda hacer el proyecto por m misma.

Foro The Dark Side

Pgina

18

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Con la mayora de los profesores nunca poda salirme con la ma, pero este era el primer ao del Sr. E enseando, por lo que no se haba dado cuenta todava de que no deba dejar a sus estudiantes hacer lo que quisieran, y siempre me dejaba. Hoy, sin embargo, no fue de esa manera, y me agarr totalmente desprevenida. Tomen los ltimos diez minutos dijo el Sr. Edwards: para elegir un compaero, ponerse de acuerdo, planear una reunin, o hacer lo que tengan que hacer, ya que este proyecto se debe presentar en dos semanas. Becky, por supuesto, se gir automticamente a Ryan con una gran sonrisa. Esto va a ser fcil dijo. Ya s todo sobre ti. Pero entonces, para sorpresa de todos, y no slo la ma, Ryan respondi: Por qu no te emparejas con Paige en este proyecto? Creo que voy a hacer mi trabajo con Jamie. No tuve tiempo para protestar porque creo que Becky estaba mucho ms enojada sobre esto que yo. Qu? grit ella, y luego mir hacia m. Me perd de algo? El fenmeno salt a ti como una perra en celo y de repente eres su mejor amigo? Hay un problema, Srta. Eastman? pregunt el Sr. Edwards. Ryan se apresur a contestar por ella. Est todo bien, Sr. E. Slo se trata de que este proyecto Jamie no lo puede hacer por s sola, y no conozco a nadie ms que vaya a ser su compaero. Tiene ese derecho se burl Becky con una mueca digna de un Oscar. Creo que si ella pudiera haberme arrancado en ese momento mis ojos, lo hubiera hecho. El Sr. Edwards mir de m a Ryan, tratando de cubrir su mirada de shock, y luego le susurr a Ryan, como si toda la clase no pudiera orle. Ests seguro? No tengo miedo de ella dijo Ryan, dndome una gran sonrisa. El Sr. Edwards sacudi su sorpresa y empez a escribir nuestros nombres. Uh, Sr. E.? espet. Yo no trabajo con l.
Pgina

El Sr. Edwards me fulmin con la mirada y esper que diera marcha atrs, como de costumbre, pero esta vez cuando l suspir, no dijo "bien" como normalmente lo Foro The Dark Side

19

Being Jamie Baker

Kelly Oram

haca. En su lugar, dijo: Me temo que tiene razn Ryan, Jamie. Esta es una tarea que no puedes hacer por ti misma. Sr. E., yo no le cuento a un extrao todos los detalles ntimos de mi vida para que pueda difundirlos a toda la escuela! La clase entera estaba viendo el enfrentamiento con gran intriga, todava estaba tratando de superar el shock de la oferta de Ryan para que fuera mi compaero. Uno pensara que estbamos en American Idol y Simon Cowell haba felicitado a alguien. El Sr. Edwards me estudi por un momento, pensando, y cuando sonri pens que haba ganado, pero l neg con la cabeza. Si es tan incmodo hacerlo con tus compaeros de clase, supongo que puedes hacerme a m una entrevista. A usted? Mi mandbula cay al suelo, o gritos de asombro, y las risas de todos en el saln. Quiere emparejarme con usted? Yo no soy tan malo dijo el Sr. E. ligeramente. Es cierto, para ser un profesor no era tan malo. Es divertido, toca el bajo en una banda, y nos permite comer en clase. Es incluso muy lindo. Ya sabes, para un profesor. Pero aun as! No poda creer que el Sr. Edwards no comprenda el error que llevaba esa idea. Puedo ser una completa retrada social, pero an tengo mis lmites. No puedo simplemente escribir una autobiografa? No es lo mismo. Van a ser calificados segn qu tan bien pueden extraer la informacin durante el proceso de la entrevista. No puedes hacer eso contigo misma. Me qued sentada boquiabierta al Sr. Edwards. l siempre me haba dado la razn. De dnde estaba viniendo esto? Era slo un proyecto estpido. Y ni siquiera era algo importante! El silencio fue roto por la voz alegre de Ryan. Vamos, Jamie. Tienes que admitir que soy una mejor opcin que emparejarte con el profesor. Sin nimo de ofender, Sr. E. Qu otra alternativa tena? El Sr. Edwards era uno de esos profesores que an se preocupaba por sus estudiantes. l en realidad me ha seguido de cerca desde su primera semana aqu, cuando me catalogaron como uno de esos "problemas" que tienen los adolescentes y de los que se hablan en los seminarios en la Universidad. Siempre estaba tratando de dar palabras de nimo y esas cosas. No tena por qu darle

Foro The Dark Side

Pgina

20

Being Jamie Baker

Kelly Oram

oportunidades adicionales para preguntarme si estoy bien y tratar de hacerme ver al consejero de la escuela. Sabiendo acerca de mis poderes o no, Ryan era realmente la mejor opcin. Lo fulmin con la mirada, pero l pareca saber que ya lo haba conseguido. l me gui un ojo, y entonces el Sr. Edwards volvi a suspirar mientras escriba nuestros nombres. Est bien, Ryan y Jamie son compaeros dijo, y luego murmur: Buena suerte A Ryan en voz baja. La sonrisa de Ryan que dej caer en el escritorio frente al mo era casi victoriosa. Bueno, esto es conveniente dijo alegremente. Por fin puedo pedirte tu nmero. No. Incluso mejor, dame tu direccin, y voy a ir esta semana. Buen intento. Vamos a tener que reunirnos en algn momento. Simplemente inventa algo. Nadie sabr que no es verdad. No funciona as Ryan se ech a rer. Incluso si lo hiciera, todo el mundo me conoce. Ellos sabran si s he realizado la entrevista. Yo no Ryan suspir, pero me di cuenta por la mirada en su cara que l no se desanim en absoluto. Es un poco molesto la forma vivaz y la calma bajo la presin que tiene todo el tiempo. Realmente te matara salir conmigo? Oh, as que estamos hablando de una cita ahora y no slo de un proyecto? Podra ser slo sobre el proyecto, si lo prefieres. Yo puedo ser una persona paciente, si tengo que serlo, pero la verdad es que su acto de cachorrito era casi lindo, as que tena que deshacerme de l antes de que terminara cediendo como la ltima vez. Conocer gente puede ser peligroso para mi salud, especialmente cuando se trata de decirle sobre mi pasado.
Pgina

Prefiero que sea absolutamente nada. Brome, y luego rpidamente sal de la habitacin. Foro The Dark Side

21

Being Jamie Baker

Kelly Oram

l no me sigui, lo que me hizo feliz, pero luego el martes en el almuerzo l estaba de regreso, tan diligente como siempre y siendo muy lindo de una manera que me molestaba. Hola, Jamie! Ryan me salud cuando l dej caer su almuerzo al lado del mo. Qu necesito para conseguir que te vayas? Una entrevista. Puse los ojos en blanco, pero Ryan sac una libreta y una pluma como si se supiera que iba a ceder. Aqu mismo, en medio de la cafetera por lo que no es una cita de ninguna manera dijo. Ninguna broma divertida, slo lo bsico, y luego te dejo en paz. Te lo prometo. Eso casi vala la pena. Lo fulmin con la mirada, pero l sonri, de alguna manera a sabiendas de que acababa de vencerme. Bien, qu quieres saber? Todo. Est bien, me gustan: los arcoris, los cachorros, y largas caminatas en la playa. Dentro de lo que me encanta est el rap, el chucrut y la gente. Sobre todo t. Perfecto. Ryan garabate mis palabras en su bloc de notas, sabiendo muy bien que yo le estaba dando de comer basura. Qu ms? No hay nada ms. Esto no est ayudando, Jamie. Se supone que debo estar escribiendo una biografa, no un artculo de Playboy. Qu ms quieres saber? Quiero saber mucho. Tengo muchas preguntas sobre ti. Como cules? pregunt con sarcasmo. Por ejemplo, el otro da me preguntaba por qu te ties el cabello de negro. Bueno, yo esperaba que me preguntara dnde nac o cundo era mi cumpleaos, pero por qu tio mi cabello de negro? De dnde viene eso?

Foro The Dark Side

Pgina

22

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Qu? pregunt, tratando de no rerme, porque no quera que pensara que me estaba ablandando. Sonri como si le gustara mi confusin. Bueno, no eres Asitica, y no tienes un aspecto gtico. No es que tu cabello no se vea muy bien con esos ojos de color verde brillante, pero es evidente que no es tu color natural, por qu el negro? Pens por un momento. Eludir la pregunta hubiera planteado ms preguntas que responder, pero no se me ocurra nada que decir, as que pens que si l poda decir la verdad, entonces yo tambin poda. Bueno, mi color natural es verde admit con sequedad, y el negro funciona mejor que el cloro. Frunci el ceo por un segundo, casi sin atreverse a creerme, pero luego se ech a rer. Verde? Y mis ojos no son naturales, son lentes de contacto de color azul. Pero si ests usando lentes de contacto azules, para conseguir que tus ojos tengan una apariencia verde, de qu color son? Amarillos. As que tu cabello es verde y tus ojos son de color amarillo? Sip. Ya terminaste? Tena la esperanza de que mis respuestas, mientras que eran verdaderas, daran a Ryan la idea de que no iba a conseguir una entrevista real de m y que se detendra. l se qued callado por un segundo, me miraba con curiosidad, y me di cuenta de que se estaba debatiendo por preguntarme otra cosa. Yo lo mir fijamente, romp su mirada, y cuando l se sacudi de su aturdimiento, sonri. Slo una ms dijo, y no se detuvo el suficiente tiempo para que llegara a decir que no. Dnde has aprendido a besar as? Una vez ms, Ryan estaba lleno de sorpresas. Yo no esperaba eso. Con la sola mencin de nuestro beso, mi corazn casi se detuvo. Trat de esconder mi reaccin, pero se dio cuenta de que me estremec y se inclin un poco ms cerca de m con una sonrisa arrogante. Te toqu un nervio? Foro The Dark Side

Pgina

23

Being Jamie Baker La entrevista acab espet.

Kelly Oram

Probablemente debera haber tratado de inventar algn tipo de explicacin falsa porque era obvio que estaba molesta, pero me entr el pnico. El estar en mi posicin no es fcil, sin embargo. Quiero decir cuntas veces Clark Kent haba sido casi descubierto y tuvo que buscar una explicacin estpida? Y haba vivido con eso toda su vida. Yo slo he sido diferente durante un ao. Y en realidad, desde que nos mudamos aqu, todava no haba tenido que tratar de ocultar algo. Cuando tom mi bolso y sal de la cafetera, rec para que Ryan no me siguiera, al igual que todas las otras veces que me haba escapado de l, pero hoy no tuve suerte. l no era precisamente discreto al respecto tampoco. Jamie, espera! Apresur el ritmo, esperando que al menos pudiera salir del alcance del odo de los espectadores curiosos en la cafetera, pero Ryan me agarr del brazo cuando llegaba a la puerta. Vas a parar? declar. Me he estado volviendo loco desde ese beso. Fue slo un beso, Ryan, eso es todo! No quera decir mucho. Me pude haber dejado llevar un poco, pero tena que lucir bien si iba a estar en frente de toda la escuela. Mir a mi alrededor con nerviosismo, y finalmente se dio cuenta de que yo no quera que nadie escuchara esta conversacin porque l baj la voz y comenz a caminar conmigo lejos de cualquier persona. Slo un beso? pregunt con incredulidad. Nunca he sentido algo igual. Trat de componerme y sonre lo mejor que pude. Ests tratando de decir que pensabas que haba chispas? Oh, no haba duda, fueron chispas! Ese beso fue ardiente. Pero eso no es lo que estoy hablando. Es como si estuviera cargado como una batera o algo as. Me fui a casa, corr cinco kilmetros sin parar, y aun as no pude dormir hasta las cuatro de la maana. As que estabas un poco excitado.

Bueno, yo digo que si la tenemos. Foro The Dark Side

Pgina

No tenemos qumica, Ryan.

24

Tuviste que sentirlo tambin. Tal vez eso es lo que quieren decir con qumica.

Being Jamie Baker Bueno, yo digo que ests equivocado. Trat de hablar de nuevo, pero l me detuvo.

Kelly Oram

Entonces demustramelo. Bsame otra vez y no digas que no sientes nada. No. No te da un poco de curiosidad? Hombre, debe haber sido un sper-beso para l tambin, porque el pobre no se renda. Yo realmente quera hacerlo. Estaba probablemente ms curiosa de lo que l estaba, pero simplemente no poda involucrarme con alguien. Nunca. Me haba hecho esa idea todos los das, desde que me di cuenta que era diferente, y la vida con sper-poderes era slo una prueba. Estaba totalmente segura de entender ahora por qu los hroes en los cmics son siempre tan malhumorados y deprimidos. No pueden vivir sus vidas. No poda estar con Ryan, no importaba lo mucho que puede que lo deseara. Tengo un secreto muy grande, que no poda saber. Incluso antes, cuando el accidente sucedi, antes de que me diera cuenta de que tena poderes, los mdicos hacan todas esas pruebas tratando de averiguar cmo haba sobrevivido, y en pocas horas haban periodistas y cientficos llamando a mi puerta. Hubo incluso este periodista sensacionalista que me convert en su obsesin y comenz a acecharme. l ni siquiera saba acerca de mis poderes, y tuve que mudarme por todo el pas para alejarme de l. Imagnense si alguien se enteraba de que poda correr ida y vuelta desde Sacramento a Nueva York en diez minutos, el periodista-acosador sera el menor de mis preocupaciones. El gobierno estara aqu con ametralladoras y burbujas gigantes de plstico. No exactamente quieres ser experimentado como si fueras alguien de Marte. Lo ves? dijo Ryan, sacndome de mis pensamientos obsesivos cuando yo no le respond. Tienes curiosidad! Ryan alcanz poner su mano en mi mejilla como si fuera a besarme de nuevo, e inmediatamente salt hacia atrs. Debera haber sido fra con l, como la forma en que fui con Mike, pero Mike lo hizo fcil y estaba encontrando a Ryan muy difcil de resistir. No puedo suspir y entonces me di cuenta de que nunca podra convencerlo de que dejara de intentar si no poda sonar como que lo deca en serio. No quiero! l me dio esa mirada, y era tan triste que por primera vez, desde que todo el asunto comenz con Ryan, yo quera que todava tuviera esa actitud molesta. Feliz y Suertudo. Foro The Dark Side

Pgina

25

Being Jamie Baker Por qu te haces esto a ti misma? pregunt.

Kelly Oram

Su tono estaba real y totalmente confuso, pero no era su voz lo que me molestaba o la expresin de tristeza en su rostro que me mostraba claramente que l me tena lstima, era la pregunta. Eso significaba que me estaba haciendo algo a m misma, y lo que fuera, era una cosa mala. Y l dijo que yo tena algn tipo de eleccin. Esa fue la peor parte. Yo no ped que esto me sucediera a m. Su pregunta se me hizo tan amarga que mi cuerpo empez a temblar de ira. Apenas pude pronunciar una respuesta. Ese no es tu problema. Bueno, lo siento. Retrocedi, sorprendido por mi repentino cambio de humor. Pero este proyecto es mi problema, y no me siento cmodo haciendo trampa, as que por lo menos aydame un poco, puedes cooperar para hacer el proyecto? Me sent muy mal. Quiero decir, en el fondo, en realidad no era un chico malo. Se mereca un poco ms de respeto del que le estaba dando, y sobre todo odiaba pensar que yo de alguna manera estaba aplastado los espritus increblemente felices dentro de l. Estaba deprimida, confundida, asustada y enfadada con el mundo. No tena la necesidad de hacerlo sentir culpable por lo que me pasaba. Muy bien dije, y luego me tom un minuto componerme y escribirle mi direccin en un pedazo de papel, y se lo puse en la mano. Si realmente quieres conocerme, ve all la noche del viernes, alrededor de las 9. El viernes por la noche? Pero es el Baile de Bienvenida. Exactamente. Pero, pero tartamude, es nuestro Baile de Bienvenida snior y se supone que debo estar all. Estoy nominado para rey. Si no ests ocupada, por qu no slo vas al baile conmigo? T debes estar all tanto como yo. S que es una gran noche para ti, pero tiene que ser en ese momento Por fin pude forzar una pequea sonrisa. Si no lo has notado, no me relaciono con la gente. Es una especie de cuestin de confianza. Si esperas que rompa las reglas por ti, entonces tengo que saber qu tanto ests dispuesto a dar. Ryan examin el papel en su mano con mi direccin en ella. No estaba segura de s acababa de hacer una decisin muy estpida o no, pero esperaba que no se diera cuenta, una parte de m quera que viniera. No espero que ests all dije, pero no voy a darte una segunda oportunidad, piensa en ello y nos vemos el viernes. Tal vez. Foro The Dark Side

Pgina

26

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Foro The Dark Side

Pgina

27

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 3
Traducido por alisadri Corregido por aLexiia_Rms

ue una decisin impulsiva, y una de la que no puedo retractarme. No estoy segura de cmo Ryan me hizo invitarlo, pero cuando l estaba parado justo all, hablando sobre qumica y esperando besarme, fue como si l fuera el nico con sper-poderes y me hiciera un truco mental Jedi hasta tener en su mano mi direccin. Incluso empec a creer que era una buena idea hasta que lo descubr mirndome al siguiente da en el almuerzo y me di cuenta que l, realmente, podra aceptar mi oferta. Tena su sonrisa arrogante, pero ms que todo se vea como si estuviera tratando de descifrarme. Sent como si fuera a enfermarme, y tambin lo deb parecer porque l paro de mirarme y, en verdad, acarici la mesa como si estuviera ofreciendo la silla vaca junto a l. Lo mir como si estuviera loco y no solo era un espectculo, honestamente, tambin era una sugerencia demente, y no fui la nica que lo pens. Becky fue la primera que dio un vistazo en mi direccin, y cuando ella jade, captur la atencin de Paige Shultz. Cuando Paige se dio cuenta de lo que Ryan haba hecho, ella, accidentalmente, roci la soda que tena en su boca sobre Tamika Larson. Paige y Tamika son la clase de chicas que siguen a Becky. Son mejores amigas y constantemente estn hablando sobre Becky a su espalda, pero se quedan junto a ella porque es cercana a Ryan, nadie est ms enamorada de Ryan que Paige. La manera en que parloteaba sin parar acerca de l con cualquiera que la escuchara era repugnante. Demonios. Tamika refunfuo mientras trataba de limpiarse la bebida pegajosa de sus brazos. Qu bueno que es tu camisa, Paige. Jamie Baker, ests loco? Paige le exigi a Ryan, en lugar de disculparse o incluso responder a Tamika. Y si ella viene para ac? Ha! Incluso con el puchero que Ryan me estaba dando no haba forma de que me uniera a ellos.

Foro The Dark Side

Pgina

28

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Bueno, considerando que ese es el punto de la invitacin dijo Ryan, espero que lo haga. De repente tena a todos los chicos populares de la escuela mirndome. Fue el nico momento de mi vida en el que me alegre de ser la nica fenmeno con poderes mortales, porque estoy segura de que cualquiera de esas chicas les encantara hacer de sper-villanas en ese momento, especialmente cuando Mike se empez a rer y les dijo a ellas que se apiadaran de su pobre amigo inocente. Aww, el chico est perdido. Vieron lo que Baker le hizo? Yo la necesito despus de ese beso. Todos los chicos de la mesa rieron a carcajadas, y Ryan cubri a Mike con sus brazos. Amn, Mikey dijo. Quin dira que la Reina del Hielo pudiera ser tan sexy? Supongo que no soy la nica con sper-poderes despus de todo. Mike aparentemente tiene el poder de bajar el coeficiente intelectual de Ryan. Idiotas. De cualquier forma, saba que a Paige, quin estaba locamente enamorada de Ryan, no le gustara esa respuesta, y estaba segura de que Tamika la iba a sostener cuando la pobre tuviera el corazn roto. Pero Paige tena un poco ms control del que le hubiera dado crdito. En vez de entrar en shock cuando Ryan se agito para que me acercara, ella slo me dio una mirada que era tres veces ms llena de odio que la que Becky me diriga. Ah es cuando regrese nuevamente mi atencin a mi almuerzo. O al menos alej mis ojos de ah. Realmente no podra encajar con ellos y, aunque pudiera, era difcil ignorar el siguiente comentario de Paige. No querrs engancharte con esa zorra, no? Encontraba irnico que Paige me estuviera llamando a m zorra, cuando todo el mundo saba que ella haba estado con todo el equipo de americano. No tuve tiempo de enojarme porque tan pronto como las palabras escaparon de su boca Ryan me defendi. Jamie no es una zorra. Fue solo un beso, y ella slo lo hizo porque yo se lo ped. Todo eso fue tu plan? Paige pregunt. La perdedora prcticamente te estaba arrancando la ropa!
Pgina

Ok, saba que iban a atormentarme. Y cuando Paul Warren dijo: Yo dejara que me hiciera eso cualquier da. Foro The Dark Side

29

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Haciendo que los chicos estallaran en risas y chocaran las manos unos con otros, y que yo me encogiera por dentro. A m no me importaba si cada chica en la escuela pensaba que era una fcil, pero lo ltimo que necesitaba era a ms chicos tratando de acostarse conmigo. Nuevamente, pens, no necesito preocuparme por ello gracias a Ryan. Hey, no fue realmente su culpa. dijo. Ella no saba cuan irresistible era cuando estuvo de acuerdo con besarme. No poda creer que l hubiera dicho eso, pero creo que slo lo dijo para molestar a Paige, porque le sonri con suficiencia y dijo: Adems, si un pequeo beso la hace una zorra, odiara saber lo que eso te hace a ti. Supongo que no era la nica que pensaba que las cosas se estaban poniendo feas. El comentario de Ryan hizo callar a todos inmediatamente, y lo habra besado, nuevamente, por ello si hubiera estado all, pero Becky y Tamika no lo apreciaron de la misma forma en la que yo lo hice. Ellas arrastraron sus pies y llamaron a Ryan por un nombre no muy agradable antes de hacer una salida bastante dramtica de la cafetera. Cuando finalmente le ech un vistazo a Ryan, mi corazn casi se detuvo porque l estaba mirndome fijamente. Estaba confundido pero intrigado, y me di cuenta de que me estaba riendo junto a sus amigos deportistas. l se dio cuenta de que estaba siguiendo la conversacin, y tcnicamente no debera haber sido capaz de orla. Instantneamente borr la sonrisa de mi cara, y volv a comer mi almuerzo, maldicindome por haber sido tan idiota. Estaba tan molesta que no me di cuenta cuando Ryan se levant e hizo su camino por la cafetera hasta llegar a m. Todava no haba pasado mi ataque de pnico cuando escuch su voz detrs de m. Jamie, si escuchaste eso, realmente lo siento. Por qu no vienes y comes el almuerzo conmigo? Te presento a cada uno y as les das una oportunidad para disculparse. Los chicos solo estn curiosos acerca de ti como yo, sabes. l no pareca preocupado de cmo pude escucharlo, solo se senta mal de que lo haba hecho, entonces empec a calmarme un poco. Por supuesto que sienten curiosidad. Todos ellos piensan que ahora pueden meterse en mis pantalones. La mirada en la cara de Ryan me hizo sentir mal por decir eso, entones aad: En realidad no me importa que todos piensen que soy una zorra. Bueno, a m s me importa. Te ped que me besaras. Es mi culpa que Paige dijera eso de ti, y no quiero que toda la escuela piense eso acerca de ti. Foro The Dark Side

Pgina

30

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Eso me sorprendi y fue algo dulce, no pude dejar que mi cara no se relajara, sin importar cunto quisiera seguir enojada. Aunque parezca mentira, la sonrisa-arrogante de Ryan apareci cuando not que estaba hacindose ms fcil mantenerme concentrada, y trat de hacerse el encantador conmigo otra vez. l estaba ah parado con ese tierno y esperanzador puchero y dijo: Como sea, ests enojada o no, me siento mal, entonces puedo hacer algo por ti? En serio quieres hacer algo por m? Por supuesto que quiero. Entonces deja de hablar conmigo antes de que otras personas piensen que hacerlo est bien, por favor. No quiero tener que volverme mala. Agarre mis cosas y camin por la puerta antes de que l pudiera discutir conmigo. Ni siquiera espere para ver su ceo. No poda, soy muy dbil alrededor de l. No quera tener que cumplir con mi reputacin, sera bastante malo. Ryan pareca ser un chico realmente decente. l no debera ser castigado por querer conocerme. Y, siendo honesta, si nuestro beso hubiese sido uno normal, podra haber considerado hablarle ocasionalmente. Pero el hecho era que l es encantador y que ms o menos me gusta, slo nos hace un caso imposible. Nosotros no podramos tener una relacin, y no puedo tenerlo preguntndome por qu, y no puedo ver cmo puede funcionar una especie de amistad. Ryan no me hablo el resto de la semana. Hacamos un poco de contacto visual, pero no estaba segura si yo lo capturaba mirndome, o si era al revs. De todos modos, estoy bastante segura que l no se iba a aparecer en mi casa, y estaba ms sorprendida y decepcionada que aliviada. Pens que era porque ya era el Baile de Bienvenida, y decid ir a ver mi primer evento deportivo de la escuela desde que me mude aqu. En realidad no fui al juego. Lo mir desde una colina cerca de una milla de distancia, pero verlo desde aqu es algo bueno para mantenerme al margen. No tengo una visin como la de Superman, porque no puedo ver a travs de las cosas, pero es definitivamente veinte veces mejor que el de la mayora. Pienso en ello como si tuviera un par de binoculares con un control de sper-zoom. Incluso desde una milla de distancia puedo ver la tierna, pequea y excitante sonrisa que Ryan tiene en su cara todo el tiempo que l lanza un buen pase.

Foro The Dark Side

Pgina

31

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Nuestro equipo gan el juego, e incluso estaba feliz por Ryan, demostr ser un poco ms interesante de lo que pens que sera. Por lo menos al final estuve escuchando una interesante conversacin entre Becky, Ryan y Mike. Estaba a punto de irme casa cuando Becky le pregunto a Ryan acerca del Baile, y no pude resistirme a no escuchar. Vas a compartir la limosina con nosotros esta noche? ella pregunt. Todava no estoy seguro. Ryan le contesto. De todos modos, con quin vas a ir? Hasta el momento estoy sin cita para esta noche. Vas a ir slo? Por qu? Bueno, yo saba cuntas ganas tenas de ir con Mike, as que me sacrifique. El pequeo y coqueto Aww que recibi de Becky me dio ganas de vomitar, pero vali la pena ver la cara de ella cuando Mike dijo: Adems, l quera llevar a Jamie, pero ella lo rechazo. No poda decir si Becky se vea disgustada o insultada, pero no trat de ocultar su horror cuando ella jade: T le preguntaste a Jamie Baker que fuera al Baile de Bienvenida contigo? Esper que Ryan lo negara o se defendiera con alguna excusa acerca de sentirse mal por m o algo as, pero no lo hizo. l simplemente sonri y se encogi de hombros de forma culpable y dijo: Dos veces, en realidad. Pero no te preocupes, ella me dijo que olvidara mi sueo. S, lo rechaz como si fuera un chico gordo usando un Speedo Mike aadi y empez a rer histricamente cuando le dio un codazo a Ryan. Becky estaba muy preocupada por su amigo como para compartir la risa de Mike. No es en serio que quieres algo con esa chica, verdad? No lo s, tal vez. Creo que todava estoy tratando de decidir si ella vale la pena.
Pgina

Yo respond no con cada parte de mi ser, como Becky lo hizo, y tristemente, nuestras descripciones sobre m no eran muy diferentes. Bsicamente, ella dijo que yo

Foro The Dark Side

32

Being Jamie Baker

Kelly Oram

era un fenmeno con problemas, pero en palabras algo lindas. Ella tena razn, y Mike pareca estar de acuerdo, pero Ryan me defendi. Bueno, algo as. Estoy seguro que en alguna parte debajo de toda esa hostilidad ella es un ser humano decente. dijo. Ests bromeando? Becky pregunt. Nop contest alegremente. Creo que ella puede tener una parte amigable, tambin. Por qu otra razn me hubiera besado as? Apuesto que puedo ganrmela, eventualmente. Ese pequeo arrogante Pens acerca de darle un pequeo golpe en la parte superior de su cabeza por eso, soy tan rpida que nunca sabra qu fue lo que lo golpeo. Pero pensndolo bien, el chico realmente consigui que lo besara, invitarlo a mi casa, e ir a mi primer juego de americano en ms de un ao, sin an romper en sudor. Aparentemente tena mucho que enfrentar, y aun as me quede all preguntndome que pasara conmigo y el quarterback. Becky dio un suspiro grande como de telenovela. Oh, Ryan dijo, sacudiendo su cabeza como si fuera ms vieja y saba que l. Quieres mi consejo? Mantente lejos, muy lejos de ella. No solo matara tu reputacin, si no tambin le daras popularidad a ella. No lo s, hombre Mike no estuvo de acuerdo. Yo digo que vayas por ella. Jaime Baker es muy sexy, y bsicamente imposible de ganar. Si puedes estar con ella, sers una leyenda. Ese fue el punto en la conversacin en el que me empec a enojar. No era el hecho de que Mike le estaba diciendo a Ryan que debera hacerlo conmigo para ser una leyenda, si no que Ryan se riera con l acerca de eso, lo que significaba que le gustaba la idea de hacerlo conmigo o la idea de ser reverenciado como algn tipo de dios por ello. Conocindolo? Ambas. Cualquiera fuera la razn, aprend mi leccin. Ryan Miller puede ser encantador, pero l no va a ganarme en ningn momento cercano. No me qued alrededor para seguir escuchando la conversacin. Estaba molesta, por lo tanto fui a algn sitio donde pudiera pensar en paz. Hay muchos sitios en el pas que funcionan para eso, y esta vez fui al Gran Can . Me gusta all porque aun cuando Foro The Dark Side

Pgina

33

Being Jamie Baker

Kelly Oram

hay muchas personas, es tan grande que puedo encontrar un lugar bastante lejos que no me permite escuchar a los turistas todo el tiempo. Adems, la belleza del Gran Can al atardecer me hace difcil permanecer de mal humor, y estaba muy enojada. No s qu me hizo pensar que Ryan era diferente. Debera haber sabido que l era lo suficientemente encantador como para ganarme. Era como cualquier otro hormonal chico de secundaria en el planeta, slo era bueno jugando este juego, lo cual lo haca peligroso. No debera haber dejado que mis esperanzas volvieran, en primer lugar. No es como si le pudiera decir la verdad, y no puedo ser su novia cuando tendra que estar constantemente mintindole. Aparentemente, ni siquiera puedo besarlo, entonces no es como si l quisiera durar mucho tiempo conmigo, incluso si yo fuera honesta. Estuve sentada ah por un largo tiempo, mucho despus de que el sol se ocultara. Cuando finalmente me decid a ir a casa, me dije que no iba a perder ms energas en Ryan Miller. Desde luego, me tomo ms tiempo decirme que no pensara ms en l cuando llegu a mi casa, y el chico estpido estaba en mi casa cuando llegu, por tanto mantuve mi promesa slo como por medio segundo. Escuche su risa a una calle de distancia. Ahora eran las nueve y media, por lo tanto tericamente l podra haber estado all por media hora, y juzgando por la conversacin que estaba teniendo con mis paps, probablemente, lo haba estado. La foto de la que l se rea era la ltima que me tomaron antes del accidente, y conociendo a mi madre, seguro comenzaron con las fotos de cuando era beb. Ella es una Reina de Belleza? Ryan pregunt, lleno de sorpresa, y luego se ri tontamente cuando ley el titulo. Seorita Maz Dulce? T rete, joven escuch a madre decir, pero eso es un gran logro en Illinois. Las personas vienen de todos los sitios de Midwest para ir a ese festival, y Jamie trabajo muy duro para ganar ese concurso. Y se vea tan hermosa como su madre lo hizo cuando gan el Concurso en la Secundaria. Mi padre aadi. No necesitaba tener una sper-visin para ver la mirada orgullosa en su cara; l siempre miraba a mi mam de esa manera. Me quede quieta por un segundo, y pens en interrumpir la fiesta, pero entonces Ryan dijo algo que me hizo parar.

Foro The Dark Side

Pgina

34

Ella se ve tan feliz. dijo con voz pensativa. Qu le pas? Ya no es la misma?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Quera correr dentro y poner fin a esta invasin de privacidad, pero mi mam contesto su pregunta antes de que pudiera abrir la puerta. Jamie estuvo en un accidente automovilstico. Accidente automovilstico no es el trmino exacto para lo que pas, pero aun as rompi mi corazn. Memorias dolorosas inundaron mi mente cuando mi mam sigui con su suave explicacin. Su novio muri. dijo vacilantemente. Si Ryan reaccion ante la noticia, no lo hizo de forma verbal. l no hizo ningn sonido. Dese poder ver la mirada en su cara o saber que suposicin estaba haciendo para justificar la manera en que acto, pero si me costaba respirar mucho ms quedarme tranquila. Jamie no habla mucho de ello dijo mi padre. El accidente la cambi, y ella ha tenido un tiempo realmente duro tratando con ello. Ella se culpa. No puedo creer lo que estaba escuchando. Ellos tambin pueden haberle dicho que yo era un fenmeno con sper-poderes. Cmo pueden ellos ser tan arrogantes sobre ello? Y que si l empieza a hacer preguntas para las cuales no hay respuestas? Nos mudamos para ac, esperando que un cambio de aire pudiera ayudarla mi mam explico, rompiendo el horrible silencio que haba ahora en la casa. Pero ella no ser nunca ms la misma chica. Ella no se acerca a nadie. De hecho, estoy realmente sorprendida de que te haya invitado. Debes ser bastante especial. Tan molesta como estaba, estaba algo aliviada al or una insinuante sonrisa en la respuesta de Ryan. Especial no, solamente obstinado. dijo. Creo que ella solo me invito porque pens que no iba a venir. Hoy es el Baile de Bienvenida. Me encog cuando o el jadeo de mi madre. Saba que a la antigua Reina del Baile de Graduacin no le iba a gustar eso. Finalmente reun valor y abr la puerta. Trate de no fulminar con la mirada a mis padres, porque para Ryan, yo no tena ni pista de lo que ellos haban hablado. Mis padres saban que los haba escuchado, y cuando entr en la habitacin ambos miraron a sus pies vindose culpables como saba que se sentan. Mi padre empez la conversacin con: Dnde has estado? Mantuviste a este pobre chico esperando por casi cuarenta minutos. Realmente no lo estaba esperando. Foro The Dark Side

Pgina

35

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Y lo hiciste perder el Baile de Bienvenida? mi madre gimi. Jamielynn Baker, cmo has podido? Yo no lo hice hacerlo. Es cierto, Seora Baker. Ryan se ri y me dio una risa despreocupada que hace que cualquiera se derrita. Estoy realmente seguro que Mike va a ser el Rey de todos modos, pero todava podra llevar a Jamie al Baile. Le di a Ryan una mirada molesta cuando los ojos de mi madre casi se salen de su cara. Estabas nominado para ser el Rey del Baile de Bienvenida? jade e inmediatamente me dio una mirada desesperada. Por todos los cielos, Jamie, ve y ponte un vestido, y lleva al pobre chico al baile. Cuando Ryan dijo que era una excelente idea, no pude ms y llev a mis padres a la cocina. Que estn haciendo? les sise en cuanto la puerta se cerr detrs de nosotros. Me sorprend cuando mi padre habl primero, y dijo exactamente lo que pens que iba a decir mi madre. Parece un buen chico. Lindo, tambin. Mi mam aadi emocionada. Sent que la cabeza me empezaba a doler y apenas trat de controlar mi temperamento. S, mam, es realmente lindo. l tambin es encantador, dulce y gracioso. Pero tambin eso es lo que dicen sobre el diablo, y t no me quieres saliendo con l. Mis padres fruncan el ceo con desaprobacin, pero no me import. l es prcticamente un extrao, cmo pudieron contarle sobre el accidente? Acerca de Derek! Que se supona que le dijramos cario? Nada! No es su problema! Cuando lgrimas brotaron de mis ojos, me di cuenta de cun difcil me estaba poniendo, y dej de gritarles. Mi mam empez a llorar, y cuando mi pap me ofreci sus brazos prcticamente me derrumbe dentro de ellos. S cunto se preocupan mis padres por m, y cuando mi pap me apret no pude seguir enojada.
Pgina

No le dijimos nada que las personas de Illinois no supieran l susurro. Tenamos que decirle algo, l escribe en el peridico, y si no le decamos algo se pondra a sospechar. Foro The Dark Side

36

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Algunas veces me olvido que mis padres estn luchando con esto tanto como yo. Ellos algunas veces tampoco saben qu hacer, pero esta vez mi pap tena razn. Lo siento, pap. Lo s, cario. Mi mam me sac de los brazos de mi padre para darme un abrazo. Ella hizo seas con sus ojos a la puerta que nos separaba de Ryan. S que esto es difcil para ti, Jamie, pero t no moriste esa noche y no puedes seguir viviendo como lo ests haciendo. Creo que Ryan puede ser bueno para ti. No estoy diciendo que creo que deberas reemplazar a Derek, pero Nunca habr otro Derek! Nunca! Las luces de la casa empezaron a parpadear, ponindome inmediatamente en evidencia. No quera perder el control, pero estaba pasando un difcil momento para mantener mis emociones ocultas del quarterback. Derek es mi tema ms sensible. Observ como mi mam tragaba y luego forzaba una sonrisa a travs de su cara. S que ests asustada. dijo y luego en un susurro aadi: Todos lo estamos. Ver a tus padres asustados de ti es probablemente el peor sentimiento que un humano es capaz de experimentar, pero al menos me hace sentir un poco mejor acerca de tenerme miedo. Y estoy agradecida de que ellos traten de ser fuertes, aunque no siempre lo puedan manejar. Tienes que ir all y hablar con el chico mi mam contino, y si yo fuera t, tratara de ser agradable, podras necesitar un buen amigo Jamie. Despus mi mam me dijo que me amaba, inmediatamente supe que la discusin haba terminado. Sin decir otra cosa, volv a la sala, secretamente deseando que Ryan decidiera ir al Baile despus de todo, pero no tena tal suerte. l todava segua mirando las fotos de nuestro lbum familiar, pero se levant cuando entr. Me sonri, pero no era la clsica-arrogante-sonrisa de Ryan, era una ms seria. Ella tiene razn, sabes dijo, en serio deberas pensar en dejarme ser tu amigo, de verdad me gustara. Y no creo que haya nadie ms en la escuela lo suficientemente bueno para el trabajo. Lo juro, Ryan es la persona ms confiada en el planeta, y es tan molesto. Y me qued ah parada mirndolo, tan molesta de que nos hubiera escuchado casualmente, y slo me devolvi una sonrisa completamente relajada. Conocindolo, l probablemente Foro The Dark Side

Pgina

37

Being Jamie Baker

Kelly Oram

estaba esperando que le dijera que tena razn y le diera mi amistad. Yo no iba a ceder ms, recuerdas? No iba a ceder ante Ryan Miller! Agarr el lbum de fotos de la mesa de caf, echndole una mirada a la foto en la que ganaba el Concurso luego puse el libro en su lugar en el estante. Ya tienes ms que suficiente como para escribir la biografa sobre la vida de Jamie Baker, as que supongo que la entrevista termin. Ya te puedes ir. Oh, no Ryan dijo. Tus padres son realmente geniales, pero no me perd el Baile de Bienvenida para tener la oportunidad de mirar fotos toda la noche, vine para ver la verdadera t, y me diste la impresin de que ibas a estar aqu si yo vena, as que creo que es justo que me des un poco del tiempo de Jamie, antes de que me eches. Gru porque estaba tan frustrada en este mismo momento. La sonrisa seria de Ryan se volvi en su pequea arrogante vas-a-darme-exactamente-lo-que-quiero sonrisa, y es tan difcil permanecer molesta cuando l me mira de esa manera. Tanto para ceder ante Ryan Miller. Ugh, ok, pero no prometo ser agradable.

Foro The Dark Side

Pgina

38

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 4
Traducido por Kirara7 y Dyanna Corregido por aLexiia_Rms

yan tuvo el descaro de rerse de mi cuando fui a mi habitacin y le cerr la puerta en la cara. No estaba sorprendida cuando l no se qued atrs y la abri. De alguna forma saba que mi berrinche, excesivamente dramtico, no iba a funcionar con l.

Me dej caer en la cama con un libro, preparada para ignorarlo lo mejor que pudiera. Acept que pasara tiempo conmigo, pero no promet entretenerlo. Y no iba hacer algo que pudiera darle la idea de que disfrutaba de su compaa, incluso si una parte de mi lo haca. El chico ya tena un gran ego tal como estaba. l no necesitaba agregarme a su lista de victorias. Estuvo en silencio por un minuto mientras miraba alrededor de mi habitacin, y despus decidi sentirse como en su casa. Subi a mi cama, dejando slo tres pulgadas de espacio entre nosotros. Te importa? dije. S, un poco Ryan ri entre dientes. Pero estoy comprometido con esto as que t tambin debes. Bueno, si te molesta tanto No dije que me molestara, me gusta estar muy cerca, eso es todo. Ms cerca? Puedes ponerte ms cerca de lo que ests? Saba que debera haber puesto mis pies en mi boca en el instante cuando las palabras se me escaparon, y Ryan no se perdi la oportunidad de poner sus brazos alrededor de m y atraerme ms cerca de l. Nunca le preguntes a un chico que si puede estar ms cerca dijo, rehusndose a soltarme. La respuesta siempre es s. La forma en que junto sus manos para que no pudiera empujarlo era divertido, pero no cre que estaba bromeando cuando se estremeci. Eso era, probablemente, porque nadie me haba sostenido as desde hace mucho tiempo, y reaccion de la misma forma que cuando lo bes. Supongo que el poder no es de sper-beso sino de sper-hormonas. Foro The Dark Side

Pgina

39

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Desde que soy sper-poderosa, tengo ms energa que un generador de elctrico. El hecho de que hubo chispas cuando Ryan me toc quiere decir que no slo se filtra a la superficie cuando estoy enojada. Supongo que es cada vez que pierdo control de alguna emocin. Obviamente, eso no es bueno, as que cuando se estremeci, entr en pnico y le di un codazo con suficiente fuerza para dejarle un moretn, e hice mi camino a travs de la habitacin a una silla ms segura para una persona que estaba junto a mi escritorio. Te tenas que haber apegado al compromiso gru. Probablemente, no me hubiera movido si hubieras mantenido tus manos para ti mismo. Vali la pena. Se estaba riendo de m de nuevo. Por qu eres tan molesto? Por qu eres tan irresistible? Era intil, nunca iba a ganar. l era mucho mejor en las respuestas ingeniosas que yo y menos propenso a sonrojarse, as que me rend, estaba decidida a controlar mis nervios, era mi objetivo en ese momento, as que imagin que no pelear con l era la mejor tctica. Dej mi actitud, y probablemente son un poco desesperada cuando pregunt: Por qu haces esto? Qu es lo que quieres de m? Es tan malo que quiera hablar con alguien ms adems de tu padres? pregunt seriamente. Yo no quiero nada de ti, vale, eso es mentira, me encantara que nos besramos de nuevo, pero no es eso por lo que estoy aqu esta noche. Entonces, por qu ests aqu? Slo quera entenderte, no poda imaginar por qu alguien se auto-aislara de la manera en la que t lo haces. S, bueno, ahora lo sabes. Yo mat a mi novio, y mis amigos me odiaron por eso. Toda la ciudad lo hizo. La gente puede volverse contra ti y herirte, incluso los que dicen que te aman. No quiero pasar por eso de nuevo, es as de simple. Ryan no dijo nada despus de que dej de hablar. Slo me observo, y no me haba sentido tan insegura en mucho tiempo, el silencio hizo que mi corazn se acelerara como a un milln de kilmetros por hora, y si no me calmaba probablemente freira los circuitos de la casa.

Foro The Dark Side

Pgina

40

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No era exactamente madura, pero escog la hostilidad para cubrir lo vulnerable que me senta. Misterio resuelto dije framente. Y apreciara que no pusieras nada de eso en el trabajo. Al Seor Edwards le gusta leer las cosas en voz alta, y prefiero que los estudiantes sigan llamndome La Reina del Hielo, y no La Asesina de Novios. Por supuesto que no. Estaba sorprendida por la cantidad de sinceridad que aparentaba Ryan, pero luego sonri de nuevo. No dir nada brome, pero no importara si lo hiciera, porque todo el mundo estara sorprendido sobre el Concurso de Belleza, que ni siquiera oiran el final de mi trabajo. No pude evitar rerme de eso, y la manera en que el rostro de Ryan se ilumin me hizo sonrojar. Supongo que no consideraras dejar esa parte tambin fuera? No hay posibilidad Ryan se ri. Voy a tener que probrselo al Seor Edwards, sin embargo, nunca me va a creer que no lo invent. Yo vi las fotos y todava no puedo creerlo. Slo dile que yo no te lo dije. l no tendra problema en creer eso. Es la verdad. Yo no te lo dije, y no lo hubiera hecho, fueron mis padres los de las grandes bocas. Bueno, estoy agradecido de que me dejaras plantado porque es un alivio tener la verdadera historia. La verdadera historia? Ryan se encogi de hombros con una sonrisa culpable. He estado haciendo mi versin de la tuya por semanas, me haba convencido de que estabas en el Programa de Proteccin a Testigos, y que estabas escondida hasta que pudieras testificar en contra de algn vicioso de la mafia. El Programa de Proteccin a Testigos. Otra vez yo estaba sonriendo, no poda evitarlo. Supongo que eso explicara el tinte de cabello, pero por qu estaba relacionada con alguien de la mafia? Una chica tan sexy como t? T estabas saliendo con el sobrino del jefe, por supuesto, presenciaste un crimen violento, y cuando te asustaste te amenazaron. Pero eres fuerte, y tu novio era un gran idiota asesino, as que fuiste con los policas, y ahora Foro The Dark Side

Pgina

41

Being Jamie Baker

Kelly Oram

estas aqu con tu cabello azabache, tu actitud hostil, y desconfiando prcticamente de toda la raza humana. No cre que estuviera bromeando. Vindolo por el lado bueno, supongo que era bueno saber que no era la nica que no poda parar de pensar en estas ltimas semanas. Suena como que ya escribiste el final de tu trabajo. dije y luego suspire. Me gusta ms tu versin. A m tambin admiti Ryan tmidamente. No te lastima tanto. Realmente siento que tengas que pasar por esto. Trat de sonrer con agradecimiento, pero no creo que funcionara, y todo se puso muy silencioso. Incmodamente silencioso. Gracias al cielo, Ryan es extremadamente alegre, porque cambi de tema y logr traer de vuelta mi buen estado de humor. Entonces, dime que se siente ser coronada, ya que gracias a ti nunca lo sabr. Hace dos segundos estaba ahogndome en el peor recuerdo de mi vida, y con un pequeo comentario, Ryan me tena sonriendo de nuevo, cmo hace eso? No saba cmo contestar su pregunta, as que camin a mi armario, saqu la estpida tiara de la caja de zapatos donde la guarde, y me sent de nuevo en la cama junto a l. Se siente como esto dije y puse la corona en su cabeza. Ryan fingi una mirada de sorpresa, y limpi lgrimas falsas mientras daba las gracias a una audiencia falsa. Cuando intent saludar, tuve que intervenir. No, no, no! Una Reina de Belleza siempre tiene pose y gracia. Me sent muy derecha, y le ense cmo saluda la Seorita Amrica. Todo lo que necesitas es el vestido dijo mientras muy gilmente intentaba copiar mi saludo perfecto. Se vea tan ridculo que, de hecho, me puse a rer. Era la primera vez que me haba redo honestamente desde el accidente, y se senta sorprendentemente bien. Eso se puede arreglar dije. An tienes el vestido? Est colgado en el armario. Bueno, qu estas esperando? Ve y pntelo, quiero ver a la Seorita Maz Dulce en toda su gloria.
Pgina

Era la cosa ms extraa, pero me estaba divirtiendo por primera vez en no s cunto tiempo, y cuando Ryan me pidi que me pusiera el vestido no lo pens dos veces, tom el vestido y fui al cuarto de bao. Sal unos minutos ms tarde con un vestido de seda Foro The Dark Side

42

Being Jamie Baker

Kelly Oram

azul que me ayud a ganar mi corona hace ms de un ao. Tire la banda sobre mi pecho y di un giro. Qu opinas? Creo que siento lstima por las chicas que compitieron contra ti. Ryan se quit la tiara de su cabeza y la puso en la ma. Se ve mucho mejor en ti dijo y dio un paso hacia atrs para verme mejor. Estaba sorprendida por todas las mariposas que tena en mi estmago mientras Ryan me miraba. l estaba, obviamente, un poco enamorado y me sonroj bajo su mirada. Creo que l estaba feliz de verme as porque me sonri, y audazmente me atrajo a sus brazos. Quin lo hubiera imaginado? Su susurro fue en un tono que instantneamente cambi la atmsfera juguetona a algo ms intenso. Parece que voy a tener mi baile despus de todo. Podra ser la chica del cartel de Marvel Comics, pero en el momento en que l empez a bailar conmigo, no tuve el poder para detenerlo. Me pregunt por un breve momento si tal vez mis padres tenan razn. Que si Ryan era bueno para m. En ese momento me sent normal. Me sent aceptada, querida, se senta tan bien estar en sus brazos. Yo no dije nada, slo me quede ah sintindome abrumada, y la siguiente cosa que supe fue que sus labios estaban casi tocando los mos. Estara mintiendo si deca que no quera besarlo, y ambos lo sabamos. Estaba realmente asustada porque no crea poder detenerlo si lo intentaba. Especialmente cuando mi cerebro me segua diciendo que ese primer beso no pareca haberlo herido, pero cuando agarr un cabello suelto sobre mi rostro sent un choque. Fue lo suficientemente fuerte para que l retrocediera, y lo observ horrorizada mientras se meta su dedo en la boca como si le doliera. Ryan slo se rio e hizo un comentario cursi sobre las chispas entre nosotros, pero yo saba la verdad y mi estmago literalmente hizo un salto hasta mi pecho. Me las arregl para saltar antes de que pudiera besarme y mir en su direccin justo a tiempo para verlo rodar sus ojos. Cunto tiempo vas a jugar a hacerte la difcil? se quej, inmediatamente intentado volver al momento. El pobre chico no tena ni idea que nunca tendra un momento como ese. Esta vez slo recibi un choque, pero que tal si la prxima senta como si hubiera metido el tenedor de metal en la toma de corriente. Me sent un poco mal porque no poda explicarle las seales confusas, pero ahora mis peores miedos fueron confirmados, no habra ms confusiones y a l no le iba a gustar el resultado. Foro The Dark Side

Pgina

43

Being Jamie Baker Por siempre susurr, apenas encontrando mi voz.

Kelly Oram

Me quit la tiara de mi cabeza y la dej a un lado, mis manos estaban temblando cuando puse la caja de zapatos de vuelta al armario, y Ryan me sorprendi completamente cuando se acerc por detrs de m. Por siempre no funciona para m dijo, y salt tan alto que solt la caja y todas las fotos viejas cayeron al piso. Alguien est tensa Ryan brome mientras se inclinaba para ayudarme a recoger las fotos. No te estoy poniendo nerviosa, verdad? Porque ya sabes, si lo estoy haciendo es probablemente porque te gusto y no lo admites. Haba tantas formas en las que hubiera podido responder eso, si le estuviera prestando al menos un poco de atencin, pero no estaba, estaba sentada en el suelo mirando una vieja fotografa de Derek y yo en un juego de americano. No s cunto tiempo me sent all, y no not cuando Ryan se sent a mi lado. Olvid que estaba all hasta que seal la foto. l es? Me sacud de mi aturdimiento y le entregu la foto con un asentimiento, agradecida por el cambio de tema, incluso si era sobre mi novio muerto. Fue al comienzo del primer ao. Despus de que lo conoc expliqu. Crecimos en la misma ciudad, pero l era mayor que yo as que realmente nunca hablamos hasta ese da. Yo era la nica del primer curso que entr al equipo universitario de animadoras, y cuando el chico ms lindo en el colegio un estudiante de ltimo ao y el quarterback estrella, me invit a salir estaba como en bobada. Creo que estaba enamorada incluso antes de que terminara nuestra primera conversacin. Los ojos de Ryan brillaron y saba lo que estaba pensando antes de decirlo. As que tienes una debilidad por los quarterbacks guapos, eh? Fue slo un tiempo me quej arrebatndole la foto de vuelta y ponindola en la caja. Ya termin con los de tu clase. Ya veremos eso. Oficialmente cerramos la conversacin casi sincera, porque se fue de nuevo hacia l molestndome.

Foro The Dark Side

Pgina

Y t ests en negacin Ryan respondi, tal vez has engaado a todos en el colegio, pero t no eres tan mala como quieres hacer creer. Por qu no admites que

44

Eres tan egocntrico gem y me puse de pie.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

ests cansada de toda esa mierda de auto-aislamiento? Fastidiada de intentar ser la Reina del Hielo? Empieza a ser Jamie Baker de nuevo. Slo ser Jamie Baker de nuevo? Porque es tan simple! Finalmente lo perd. Y no slo un poco cuando las lgrimas empezaron a llenar mis ojos y rabia llen mi corazn, tambin la electricidad en mi casa de inmediato respondi. Ryan mir hacia arriba confundido, eso slo me hizo enojar ms. No todo es blanco o negro, Ryan! No creas que pasar la tarde aqu significa que me conoces, no puedo ser de nuevo Jamie Baker, no tienes ni idea de cunto deseara poder, pero no puedo, esa Jamie Baker est muerta! Ya no existe ms! Las luces parpadearon de nuevo y trat de calmarme. Quiero que te vayas ahora. Ryan no tuvo una respuesta ingeniosa, se vea molesto, y odi herirlo, pero soy humana, bueno en cuanto a mis emociones de cualquier forma, estaba tan enojada que no poda pensar claramente y slo dej que las lgrimas salieran. Jamie, lo siento, no quera que sonara de esa forma Slo vete. Estaba tan enojada que cuando grit que las luces se pusieron enserio brillantes, y luego toda la electricidad en la casa se fue. Mis padres llamaron a la puerta en cuestin de segundos. Mi madre sonaba preocupada cuando entr a la habitacin con una linterna. Jamie? Ryan? Creo que estamos teniendo un pequeo problema con los circuitos, est todo bien aqu? Problemas con los circuitos, porque los acabo de frer! Seora Baker, lo siento mucho Ryan tartamude. No tengo ni idea de lo que le pas, en un momento nos estbamos riendo y luego ella slo no quise molestarla. No es tu culpa, cario mi madre insisti mientras conduca a Ryan fuera de mi habitacin. Senta que era su culpa, senta que todo era su estpida culpa. Quera ahogar las voces tan pronto como la puerta de mi habitacin se cerr, pero no import cunto lo intente, an tena que escuchar a mi madre tratando de explicarle a Ryan que l no hizo nada malo. Foro The Dark Side

Pgina

45

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Era horrible porque quera estar enojada. Quera odiarlo, pero en el fondo saba que mi madre tena razn. Ryan no hizo nada malo, y a la nica persona que odiaba era a m misma.

Foro The Dark Side

Pgina

46

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 5
Traducido por aLexiia_Rms Corregido por Hanna

lgunas noches no puedo dormir. Despus de que Ryan se fue, tuve una de esas noches. Me gusta, y odio que me guste. Me fui a dormir y me preguntaba cmo poda dejar de quererle, pero el nico defecto que encontr en l hasta ahora era que tena mucha confianza en s mismo, que no estaba segura de que no era del todo justificada. No haba manera de odiarlo. Slo poda odiarme a m misma porque no poda tenerlo, y este pensamiento maravilloso dio vueltas en mi mente toda la noche. Creo que finalmente me dorm en algn momento despus del amanecer, y cuando mi mam entraba en mi habitacin, sent que era ms temprano del medioda que era. Levntate y brilla, Jamie, antes que no quede otro brillo a tu altura. Mam, realmente no me siento bien. Creo que slo voy a quedarme en la cama hoy. T no ests enferma, Jamie. Deprimindote en t habitacin todo el fin de semana no va a hacer que te sientas mejor. Vamos, arriba, arriba, arriba! He odo decir que Macy est haciendo una venta. Vamos a elegir lindos atuendos nuevos y nos haremos la manicura como solamos hacerlo. Tengo que admitir que a pesar de que saba exactamente lo que estaba haciendo, la oferta era tentadora an. Echaba de menos los viajes de un da que sola tener en Chicago con mi mam cada vez que una de nosotras tena un mal da. Pero la idea de un nuevo lindo atuendo provoc una nueva ola de depresin, y me cubr con las mantas mi cabeza. Ve t, mam. No tengo ninguna necesidad de un nuevo atuendo lindo, de todos modos. Tambin tenemos que ir a la tienda de belleza. Que est rebajando el precio del tinte para el cabello, y tus races necesitan un retoque. Y si no s qu marca y color usar ahora?

Foro The Dark Side

Pgina

47

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Muy bien, muy bien dijo mi madre, negndose a dejar que mi cara permaneciera enterrada debajo de mis sbanas. Voy a buscar ropa nueva, y t puedes volverte loca en Borders. Esa oferta fue an mejor. Me encanta leer. No siempre, pero ahora lo he encontrado tan tranquilo, una aficin tranquila y relajante. Me dio la oportunidad de leer acerca de las personas como yo, aunque solo eran cuentos. Mi madre, sin embargo, slo lo vio como una manera fcil de ser antisocial y no le gustaba el hecho de que lo haga tanto. As que sobornarme con libros significaba que ella estaba preocupada en verdad esta vez. Estaba claro que ella nunca iba a dejar que me acueste en la cama todo el da, as que me levant de mala gana. Lo siguiente que supe fue que estaba chupando un Orange Julius en un patio de comidas, tratando de no dejar que mi mam viera hasta qu punto el ruido haca que me doliera la cabeza. Ya me senta lo suficientemente fuerte para la primavera con ocho libros nuevos, as que no tena por qu sentirme peor. No haba tocado realmente mi almuerzo. Despus de anoche no tena mucha hambre. Mi mam se dio cuenta, pero no haba saltado sobre m por ello. Me di cuenta de que todava estaba tratando de encontrar una manera de animarme, y saba que se estaba muriendo de ganas por preguntarme acerca de lo que pas con Ryan, pero hasta ahora todo era slo conversacin y podra fcilmente evitar el tema. Qu pasa si tuvieras un trabajo? pregunt al azar cuando se tranquiliz. La miraba irnicamente. No, lo digo en serio, Jamie. Vas a la escuela, y te va muy bien. Y, finalmente, vas a crecer y tienes que conseguir un trabajo. Qu piensas sobre conseguir uno? Te dara algo que hacer aparte de leer. Me gusta leer, mam. S, pero tienes que salir y ser ms sociable. Y adems, cmo vamos a seguir pagando por todos estos libros? Es por eso que la biblioteca existe. Vamos, Jamie. El tener un trabajo es una actividad normal de un adolescente. Siempre ests diciendo que te gustara ser normal, pero no haces nada al respecto. No tienes que hacer amigos en un puesto de trabajo si no quieres, pero podra ser una buena actividad para ti. S, porque las horas de escuela, adems de todas las tareas no es-suficiente.

Foro The Dark Side

Pgina

48

Being Jamie Baker

Kelly Oram

S que ests teniendo un mal da, pero no tengas esa actitud conmigo. Mi madre me dijo con severidad, de repente me hace sentir como un idiota. No eres un discapacitado como crees que eres. Si tu vida es miserable, es porque que as dejas que sea. Lo siento dije, un sentimiento de culpa a pesar de que en realidad no poda creer lo que haba dicho. Mi vida era miserable y estaba fuera de mi control, no importa lo que ella pensaba. No quera que ella se sintiera mal, as que trat de mantener la conversacin. Un trabajo podra no ser tan malo admit. Es slo que despus de tantas horas de estar en la escuela con todo el ruido, la cabeza me duele demasiado por lo general, y necesito un poco de paz y tranquilidad. Es difcil estar cerca de tantas personas todo el tiempo. La expresin de amargura de mi madre se convirti en preocupacin cuando mir por el centro comercial lleno de gente. Te sientes bien ahora?Tenemos que ir a casa? No, mam suspir, aunque solo quera estar de vuelta a casa, acostada en la cama. Estoy bien ahora mismo. Slo estoy diciendo que podra hacer que sea difcil tener un trabajo mientras estoy en la escuela. Suspir y hubo silencio. Me mir antes de llegar a frotar mi cabeza, pero ella no se dio cuenta de mi malestar porque estaba demasiado ocupada frunciendo el ceo a uno de los libros que acababa de comprar. Por qu siempre con los extraterrestres o los superhroes? se quej. Fenmenos con poderes, tratando de ocultar su verdadera identidad? Me ech a rer con amargura. Me pregunto. Y esto? seal hasta una biografa de Stephen King con una mirada de desaprobacin. Hey dije a la defensiva. Eso no es ficcin. Es bueno saber que hay ms fenmenos por ah que yo. Cario, no ests hacindote sentir ms normal. Y hay mucho ms para ti que solo temas sobre tener poderes, ya sabes. Por qu no encuentras un buen drama? Apuesto a que podran estar muy buenos. Amo a mi mam. Ella estaba muy en serio, y sin embargo todava me hizo sonrer. Foro The Dark Side

Pgina

49

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ests llamndome a m la reina del drama? Me re. No haba duda de dnde saque el teatro. No, gracias. Tengo suficiente drama en mi vida ya. Y adems --tom la biografa de las manos de mi madre. Tengo que leer esto para la clase. Esta es una tarea? Mi mam era un poco ms escptica. Me encog de hombros. Todo se trata de biografas en ingls en este momento. Y eligieron a Stephen King? El Sr. E. no se especific quin, y hay que admitir, Stephen King es mucho ms interesante que el presidente Obama o Taylor Swift o quien sea. Mi madre suspir dramticamente y luego frunci el ceo a otro libro. Est bien, est bien. Pero an se poda tratar de otros libros tambin. Nunca se sabe, en realidad podra disfrutar de un agradable... romance. Y all estaba. Inteligente, pero no muy astuta como para engaarme. No dicen que hay una venta por aqu? le pregunt, parndome de nuestra mesa. Mi madre suspir y me sigui hasta el centro comercial hasta que se detuvo delante de un maniqu con un vestido muy bonito en el.Deberas comprar algo as, y luego hacer que pap te lleve a algn lugar bonito dije. Mi mam hizo una pausa de un minuto, y sonre, porque por fin lo iba a decir. Efectivamente, ella exclam: Me gusta Ryan. No en su intento de ser sutil. Entr en la tienda que pretendiendo estar ignorante. Cuando ella me dio una mirada expectante, murmur: No va a suceder. Jamie, qu diablos pas anoche? Nada. Saba que ella nunca se lo comprara, pero todava tena que intentarlo. S, yo tena razn. La mirada que me dio fue sin duda un aspecto; no-me-enojo.

Foro The Dark Side

Pgina

Bien. Tal vez me deje en paz ahora. Me quej. Mi madre me lanz otra mirada de muerte, as que me encog de hombros. No puedo evitarlo. No lo necesito para

50

Me preocupo por tu enfermedad, y tengo miedo de que el pobre muchacho muera.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

decirme cmo vivir mi vida tambin. T y pap son suficientes, y no es tan fcil como todo el mundo piensa que es! Me di cuenta de que mi tono de voz era de repente muy duro cuando vi los ojos de mi madre llenos de lgrimas, me sent como una mierda. Lo intent, de acuerdo? dije, con calma. Trat de hablar con Ryan, y no funcion. Estuve a punto de estallar la casa! Frente a l, mam. Por mucho que me gustara ser normal, no lo soy. Mi madre pareca molesta, y me di cuenta que quera estar en desacuerdo, pero no saba qu decir. No podra decir que quem los interruptores anoche, estaba segura de que saba que podra haber sido mucho peor. Me sent mal, pero qu poda hacer? A veces simplemente no hay nada que decir, as que para romper el incmodo silencio, saqu un pequeo vestido negro de cctel del estante y se lo entregu a mi mam. Deberas probarte ste. Le tom un segundo, pero mi mam finalmente se rindi y agarr el vestido. Cuando ella desapareci en un probador, comenc a hojear algunos de los bastidores de las cercanas. Una vez que ella no estaba, no me distraje, empec a notar todo el parloteo a m alrededor. Dos voces sobresalieron a la distancia. No poda verlas, pero eran sin duda Paige y Tamika, y estaban felices de hablar de sus temas favoritos. Ella todava no contesta su telfono. Espero que est bien dijo Tamika. Es Becky. Se quej Paige. Ella nos hace esperar todo el tiempo. S, pero por lo general llama. Apuesto a que todava est con Mike. Has visto la forma en que todo haba terminado su ltima noche? Por qu crees que no ha venido a la fiesta despus? Me pregunto lo que estaban haciendo. Yo no lo creo. Becky me dijo que iban a la casa de Ryan para averiguar por qu no ha venido al baile, pero eso es lo ltimo que supe de ella. Te lo digo, Paige, creo que algo puede estar mal. Ella siempre contesta su telfono, y nunca se pierde una buena venta. Sonre cuando Tamika mencionaba a Ryan, porque saba que Paige tena que ser un poco fastidiosa estando sobre l por no mostrarse en el baile. Ella en realidad haba rechazado a tres tipos diferentes, pensando que Ryan iba a hacerlo cuando Mike le pregunt a Becky, y termin sin una cita para la Apertura. Mir a mi derecha. Foro The Dark Side

Pgina

51

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Fue entonces cuando las dos chicas entraron a mi vista. Entraron en la tienda que me encontraba, pareciendo el aspecto suburbano de Paris y Nicole, con sus faldas extremadamente cortas y un montn de bolsas de compras. Quin se preocupa por Becky? dijo Paige en el momento justo. Estoy preocupada por Ryan. El tipo fue anunciado como rey y ni siquiera apareci en el baile. En realidad no ha sido el mismo ltimamente. Desde que la reina de hielo le lav el cerebro. Me tuve que rer de eso. Aunque, una capacidad de lavado de cerebro podra ser bueno. Quin se cree que es, de todos modos? continu despotricando Paige. No me importa que todo el mundo piense que est caliente. Ella no se merece un hombre tan agradable como Ryan. S, cmo Paige era mejor persona que yo? Ryan merece algo mucho mejor que nosotras dos juntas. Es tan pattica la forma en que, obviamente, usa su popularidad para salir de Loserville. Psh, como que eso podra pasar. Tamika se ri. Ryan puede estar caliente, pero no es un hacedor de milagros. Nadie puede ayudar a ese pobre fenmeno. Muy bien, de qu sirven los poderes, si no se les puede utilizar para el bien de vez en cuando? No poda escuchar nada ms de esto, as que slo por diversin que por casualidad me acerqu al otro lado del perchero donde Paige y Tamika buscaban a travs de una coleccin de faldas que estaban a la venta porque estaba haciendo demasiado fro para usarlas, no cabe duda de que ambas se estaban luciendo en la maana sin importarles lo que el pronstico del tiempo dijo sobre la temperatura. Estaban tan absortas en su conversacin que no se dieron cuenta que estaba a un metro de ellas. A medida que corra mi mano a lo largo del bastidor por delante de m, la ropa empez a aferrarse el uno al otro. Vi como la esttica trabaj sobre Paige y Tamika, poniendo sus cabellos de punta. Decid levantar en el poder slo un poco, y pronto las dos parecan que haban estado frotando globos en la cabeza. Lo siento dije. Pero no me acaban de llamar fenmeno? Ambos saltaron y trataron de cubrirse el rostro consternado fruncindome el ceo. Si el zapato encaja Tamika murmur. Foro The Dark Side
Pgina

52

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Se han mirado en el espejo ltimamente? dije. Se miraron la una a la otra y gritaron al unsono. Por la expresin de sus rostros, el tener sper-poderes casi vale la pena. Me entraron ganas de rer tan mal, pero me las arregl para resistir, y es una buena cosa porque mi madre se acerc detrs de m. Ms amigas tuyas, cario? No exactamente, mam dije casualmente. El vestido? Mi mam es muy fcil. Su rostro se ilumin con la sola mencin del vestido, y ella se olvid de Paige y Tamika. Tienes razn, Jamie. Es una preciosidad. Creo que voy a tener que hacer que tu padre me lleve a un sitio bonito ahora. Tamika todava estaba tratando de conseguir su pelo bajo control, pero Paige se burl en voz bastante alta. Viniste aqu con tu madre? Si hubiera dicho que me gusta salir con mi mam hubiera sido terriblemente vergonzoso, y no me hubiera molestado en absoluto, excepto que me di cuenta de que hizo que mi mam se sienta mal. Insultarme es una cosa, pero insultar a mis padres no est bien. Es mucho ms divertido que ir sola. Le dije, y luego les dediqu una gran sonrisa falsa en mi cara. Hablando de ir solos a ningn sitio, cmo fue el baile de anoche? Sabes quin gan para el rey? En realidad no lo s. Ryan y yo perdimos el tiempo, pero apuesto a que le gustara saber quin gan. Mi madre no saba exactamente lo que haba sucedido, pero ella me lanz una mirada al ver lo enojada que estaba Paige. La ignor. Si Paige y Tamika me van a llamar a m, la reina de hielo, entonces debera llegar a la altura de mi reputacin a veces. Y Paige fue ms all de enojada en ste momento. Pareca que iba a vomitar o explotar. No estoy bromeando. Ella estaba tan enojada que uno de sus ojos tena una especie de convulsin. Por supuesto, mantuve mi actuacin empalagosa y sonre tan grande como pude, pregunt: Tambin gan Ryan?
Pgina

Mantente alejada de Ryan, fenmeno!

Foro The Dark Side

53

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Me sorprendi que ella tuviera el valor de llamarme as delante de mi mam, pero nunca he visto a nadie tan enfadado. Tema que mi mam iba a estar molesta por eso, pero ella no estaba enojada con Paige. Bueno, no una vez que vio mi mirada satisfecha. Esper hasta que Paige y Tamika salieron de la tienda murmurarme afuera, pero me dio una conferencia durante todo el camino. Qu? espet cuando exigi algn tipo de explicacin. Es horrible. Y est loca porque le gusta Ryan y l me presta ms atencin a m. Adems, ellas comenzaron. Me llamaron loca. No me importa quin empez, Jamie. No cri a mi hija slo para actuar como una mocosa malcriada. La autocompasin va a detenerse ahora mismo. Vamos a tener una charla con tu padre cuando estemos en casa, y vas a tener que empezar a hacer algunos cambios serios, o habr un castigo grave. Claro, soy un adolescente, lo que significa que he peleado con mis padres como todo el mundo, pero esta es la primera vez que he visto a mi madre muy enojada conmigo cuando el tema de mis poderes estaba involucrado. Estaba muy sorprendida por ella, y me sorprendi an ms en lo mal que me hizo sentir. No dijo ni una palabra hasta que llegamos a casa, y apenas mantuvo una conversacin a travs de la conferencia que me dio mi padre una vez que fue informado completamente sobre la situacin. Aunque no lo creas, me quitaron mi computadora, la biblioteca, y todos mis libros hasta que consiguiera un trabajo, sino me una a una especie de club de la escuela, o iba a una cita. No es exactamente un castigo normal para adolescentes, pero era tan cruel. Peor que la conferencia y peor que la tierra que estaba escuchando la conversacin de mis padres despus de que sub las escaleras. Se fueron a dar un paseo por la calle, pero tengo un alcance bastante bueno. Ellos haban tenido que cruzar la ciudad si no queran que escuchara. Sobre todo haba un montn de frases como Estoy preocupado por ella y est empeorando, y hablaron mucho sobre una posible terapia. Pero la parte ms preocupante fue cuando de alguna manera retomaron el tema de Ryan. Mi mam dijo que pensaba que tena todo este problema ahora, porque me gustaba Ryan y yo lo alejaba. Bueno, tal vez era buena, pero aun as me puso furiosa que lo supiera. A partir de ah la conversacin en realidad se convirti en una fiesta de amor a Ryan.

Foro The Dark Side

Pgina

54

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Un chico dulce. Las palabras de mi madre se derramaron. Y muy educado. Y parece haberle dado brillo a ella. Y servicial tambin agreg mi padre. l me ayud a restablecer los interruptores antes de que se fuera a su casa la otra noche. Parece tener una cabeza decente sobre sus hombros, para un muchacho de diecisiete aos de edad. Despus de que llegaron a casa, pasaron el resto del fin de semana tratando de convencerme de que el salir con Ryan me hara sentir mejor.

Foro The Dark Side

Pgina

55

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 6
Traducido por Little Rose Corregido por Hanna

aba que mis padres queran que intentara tener una vida normal dado que nos mudamos a Sacramento, pero se la pasaron con la chchara de Ryan el resto del fin de semana. Parecan tener una opinin de l tan alta como la suya propia. Estaba tan harta de que me molestaran con l que cuando el lunes lleg, tena que ver a Ryan en la escuela, su visin me hizo querer golpear algo. Estaba de pie afuera con todos sus compaeros de ftbol cuando llegu al colegio, y me di cuenta que quera hablar conmigo, pero no estaba de humor. Comenz a acercrseme mientras pasaba a su lado, pero le lanc la mirada ms envenenada que pude armar. Despus de eso, no intent detenerme, y Mike no fue discreto al gritar. Oh! Congelado por la Reina del Hielo! dijo, dndole una palmada a Ryan en la espalda. Eso me suena a que no tuviste suerte el fin de semana. Cul es el problema hombre pierdes el encanto? Pens que la tenas lista despus de la manera en la que estaba detrs de ti antes. Poda sentir que me miraban cuando me alejaba, pero no mir hacia atrs. Me enojada que Ryan no pareciera molesto por las burlas de sus amigos. E incluso peor, odi su respuesta. Realmente ri con ellos y dijo: Es Jamie Baker, amigo. Me llevar tiempo romper el hielo. Ry dijo Mike. S que eres el hombre y todo, pero ni siquiera t puedes romper a Baker. Es imposible. Mrame. Ja! Si pensaba que me enoj con l el viernes a la noche Mrame? alguien debera decirle que no es inteligente eso de hacerme enojar, y despus de esa charla, enojar sera poco. No lo entiendo! Quiero decir, enfrentara a Paige frente a toda la escuela para decir que no soy una zorra, y luego se volteara hacia sus amigos para decir que planea romperme? Foro The Dark Side

Pgina

56

Being Jamie Baker ltimas noticias Ryan, Mike tiene razn. Nunca. Ocurrir.

Kelly Oram

Estaba tan enojada que tema que el slo hecho de mirarlo me hiciera perder el control, por lo que opt por evitar la cafetera en el almuerzo, pero Ingls me preocupaba. Pens en faltar, pero no quera parecer que me estaba ocultando de l despus de que me vio llorar. Afortunadamente, Ryan no me dijo nada en clase, pero me mir como dos segundos de ms cuando entr. Me lanz una sonrisa secreta mientras se iba del saln, con la cual no estuve muy feliz, por lo que estaba a salvo. Pens que solamente se ira. Me tom mi tiempo para salir del saln y asegurarme. El suficiente para que el Seor Edwards me preguntara si tena un castigo del que l no supiera nada. Lo siento Seor. E. estoy algo atrapada en el libro ment. Cuando el Seor Edwards se levant de su escritorio y fue hacia el mo comenc a juntar mis cosas. No fui lo suficientemente rpida. Interesante eleccin dijo mientras tomaba la biografa de Stephen King. Hey, usted dijo cualquiera. No digo que sea una mala eleccin sonri ante mi posicin defensiva. Stephen King es uno de los mejores escritores de estos tiempos. Me sorprendi. Le gusta Stephen King? La literatura Americana no se limita a Mark Twain, Seorita Baker dijo con un guio. Slo encuentro interesante que el tema de tu reporte sea el rey del horror. Generalmente, la gente elige algo con lo que se sientan relacionados personalmente. Es exactamente por lo que lo eleg, quise decirle. Pero no quera una lectura y una cita a la oficina del consejero, por lo que me limit a decir: Es mucho ms interesante que Ryan Miller mientras le sacaba el libro al profesor. An estaba un poco resentida porque me oblig a tener un compaero.

Nos vemos maana, Srita. Baker grit detrs de m. Foro The Dark Side

Pgina

57

El Sr. Edwards se ri de m y luego dio un paso fuera de mi camino para que pudiera salir de la habitacin.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

El Sr. Edwards haba logrado distraerme lo suficiente para olvidar por completo hasta que Ryan sali de la habitacin y lo encontr esperndome. Gem cuando l se despeg de la pared y comenz a llevar el ritmo a mi lado. l no dijo nada al principio, lo cual me pareci extrao, y era un poco cauteloso cuando finalmente habl. Me sorprendi porque era la primera vez que haba odo el sonido de su voz nervioso. Cmo ests? pregunt. Mal. Me quej, negndome a mirar en su direccin. Oh, vamos, Jamie. T no ests todava enojada conmigo, verdad? No respond a eso. Todava estaba furiosa, no slo por la razn que l pensaba. Volv a hacer caso omiso, pero l slo esper un segundo antes de volver a intentarlo. Termin mi trabajo ya, quieres leerlo? Qu, y los partidos? No hay citas calientes? S. ri, un poco avergonzado. Normalmente no soy tan capaz de conseguir muchas, pero estaba tan preocupado por ti despus de lo ocurrido que no tena realmente ganas de salir. Y como no poda dejar de pensar en ti, pens, por qu no? Ryan estaba empezando a irritarme. No podra decir si realmente me gustaba o si slo estaba tratando de sumar puntos. Quiero decir, el viernes por la noche estuvo en mi habitacin este tipo increble. Me escuch, me anim, me prometi no decirle a nadie de mis secretos y hasta ahora haba mantenido esa promesa, pero entonces, qu fue todo lo anterior, con Mike? Lo siento mucho por lo de la otra noche suspir cuando no respond. Yo no estaba tratando de quitarte de encima su pasado. Es slo que pareces una gran persona cuando bajas la guardia. Deseo que todos puedan verte de la forma en que te vi la otra noche. Estaba tan conmovida por su disculpa que por fin lo mir y me arrepent de inmediato, ya que me dio vuelta toda viscosa en el interior. En serio, cmo hacerlo? De repente, no estaba enojada, pero en realidad era una cosa mala. Me pas mis manos sobre mi cara, frotndome los ojos, como tratando de controlar mi frustracin. Era evidente que me suaviz un poco su confesin, y esperaba que l siguiera, pero no lo hizo. En su lugar, decidi pasar a la siguiente tctica que obviamente haba pensado de antemano. Foro The Dark Side

Pgina

58

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ests ocupada en este momento? S, como si realmente necesitara pasar ms tiempo con l en este momento para que me pudiera romper por completo. Qu si quiero saber por qu me ests preguntando eso? Bueno, tengo unos veinte minutos antes de la prctica, y pens que podra ser un buen momento para una entrevista. Qu quieres decir? Para tu artculo. Ya he terminado, pero an no sabes nada de m. Te dije que no iba a escribir una. Vas a pasar de la tarea? Tengo una A en la clase. Un artculo no har mucha diferencia. Le tom un minuto responder, pero finalmente sonri. Cmo es que no deseas escribir tu artculo? Por qu no me dices por qu no lo hago dije secamente ya que parece ser que ya sabes? Tienes miedo de descubrir que no soy tan malo. Porque si te dieras cuenta de lo mucho que realmente me gustas, sera difcil para ti tener que seguir rechazndome. Ignoraba el hecho de que era exactamente el cien por ciento por eso, y suspir mientras sal a travs de las puertas de la escuela. T ests increblemente seguro de s mismo. l slo me sonri y dijo: Pues s. Y qu? Que no me gusta ser quien estalle tu burbuja, si es que eso es posible, pero yo siempre seguir rechazndote. No estoy jugando a la chica difcil de conseguir, Ryan. T y yo nunca va a suceder. Ryan mir a su alrededor y baj la voz a pesar de que, dado que la mayora de los estudiantes estaban en sus coches ya, las nicas personas cerca de nosotros eran un par de jardineros, y no nos podan escuchar con los sonidos del tractor cortacsped. Mira dijo. Lo que le pas fue una pesadilla. Lo entiendo. Pero t nunca vas a conseguir ms si sigues alejando a la gente todo el tiempo. Por qu no solo me das una oportunidad? S que una parte de ti quiere. Foro The Dark Side

Pgina

59

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Estaba casi suplicndome en este momento, y me sorprendi su intensidad, pero despus de un segundo en su boca apareci una sonrisa torcida, y me dijo: An no he conocido a la chica que no quiera. Saba que l estaba bromeando este momento, pero tambin estaba bastante segura de que pensaba que era verdad. Estoy muy convencida de que Ryan realmente cree que todas las nias en el planeta se beneficiara al estar en su presencia. Fue muy, muy difcil no sonrerle, pero tuve que recordar la realidad slo para no hacerlo. No es que odiaba a Ryan, porque no lo haca. Lejos de ello, si la verdad sea dicha. Pero el hecho de que me gustaba l, con su furioso ego y todo, hizo las cosas mucho ms imposible, y slo me enoj mucho ms acerca de la situacin. No necesito una oportunidad para descubrir lo maravilloso que eres. Ya lo s. T me lo dices todo el tiempo. Pero eso no es tan bueno como el conocimiento por s mismo. No lo entiendes! No quiero saber porque sinceramente no quiero que la gente me moleste. Y por difcil que sea de creer, eso incluye al nico Sr. Perfecto, Ryan Miller! En realidad pareca sorprendido, y me atrevo a decir un poco herido por lo que haba dicho. No pareca destruido ni nada, slo tena una miraba molesta, pero es que nunca haba visto antes a Ryan molesto. En realidad no. No poda apartar la mirada de su ceo, y se qued all un rato con esa mirada hasta que, de repente, escuchamos el ruido de los neumticos chillando. El ruido nos sobresalt, y ambos nos dimos la vuelta al ver lo que estaba pasando. Era slo Paul Warren mostrando su nuevo Jeep, al sacarlo del estacionamiento de la escuela. Por desgracia para Paul, los neumticos de gran tamao ridculo del Jeep fueron ms de lo que pudo manejar. Perdi el control de la camioneta, subi a la acera y choc contra la marquesina de la escuela. Que fue un rollo grande para l, porque esa seal electrnica nueva cost una fortuna a escuela y era el orgullo principal de Huang y su alegra. No es que me importara un idiota al igual que Paul, pero contrariamente a la creencia popular es que mi corazn no est hecho de hielo. As que cuando ese signo voluminoso grande empez a caerse, se dirigi directamente al pobre hombre en la cortacsped, me ech a correr. Mis reflejos son slo un poco ms rpidos que los del ser humano promedio, y cuando me muevo tan rpido como puedo, las cosas me parecen como si estuvieran en cmara Foro The Dark Side

Pgina

60

Being Jamie Baker

Kelly Oram

lenta. En slo una fraccin de segundo, y antes de que nadie supiera lo que estaba pasando, embest al hombre en la cortadora de csped a un lado. Debe haber sido un intento fcil por primera vez en el herosmo, verdad? Un pedazo de torta? S, tambin lo crea, hasta que me estrell contra el hombre ms grande que he visto en mi vida. No estoy bromeando, el to meda dos metros, y tena 500 libras fciles. Me las arregl para sacarlo de su asiento y con seguridad, pero no me prepar para tanta resistencia. El impacto fue tan fuerte que me tir al suelo, y esas fracciones de segundo de estar completamente desorientada fue tiempo suficiente para que se derrumbara en m. El golpe me dej fuera de combate por un segundo, y cuando volv en m entend cmo el Coyote se senta cada vez que el Correcaminos dejaba caer un yunque sobre l. El dolor. Un montn de dolor. Y yo que pensaba que los superhroes no se lastimaban. La vida es tan injusta. Bueno, por lo que era nueva en todo esto, pero no es hubiera ido a ningn tipo de academia de formacin de superhroes. Simplemente lo recib, pero estoy bastante segura de que si no hubiera intervenido, el hombre de cortadora de csped estara muerto ahora mismo en lugar de tratando de ponerse de pie para ver si yo estaba bien. Fue entonces cuando me di cuenta de que cualquier persona normal en mi situacin estara muerta ahora mismo. Tena que hacer algo, as que ignor la sensacin de ardor en los msculos y utilic toda la fuerza que tena para sacarme la seal de encima y la apoy contra la cortadora de csped. Entonces trep al pequeo espacio debajo de ella y esper a que el seor luchador de Sumo Wannabe llegara. En unos pocos segundos tres jardineros estaban mirndome, sorprendidos de que todava respiraba. Trate de no moverse. Uno de ellos me dio instrucciones. Ya llamaron a una ambulancia. Qu poda hacer? No poda levantarme e irme, pero no poda quedarme para ser examinada pero despus de darme un momento para calmar mi pnico, me decid a ir con la tctica de pretender-que-no-ocurri. Los superhroes lo hacen todo el tiempo en los cmics. Todo sucedi en cuestin de segundos, y ya que estaba detrs de la cortadora de csped, nadie tena una buena vista. Cruc los dedos que se agitaban todo lo suficiente como para que lo creyeran. Estoy bien le dije, subiendo lentamente desde mi improvisado cobertizo.

Foro The Dark Side

Pgina

No dije, haciendo caso omiso de los dolores en mi cuerpo mientras me pona de pie.

61

Imposible jade el tipo de la cortadora de csped. Eso cay justo sobre ti.

Being Jamie Baker S, lo hizo. La rompi como un panqueque.

Kelly Oram

Si hubiera hecho eso estara muerta ahora mismo le dije, tratando de ocultar el miedo en mi voz. Me agach. El letrero golpe la cortadora de csped, no a m. Me limpi la tierra de encima y le tend las manos, con la mitad de la tentacin de hacer un baile o algo as. Estoy bien, ves? Pude ver a todos convencerse mentalmente de que slo lo haban imaginado, porque el resultado de otra manera sera imposible. Entonces me relaj porque lo estaban comprando, quisieran o no. Mi alivio dur slo un segundo, sin embargo, porque los nios que haban permanecido en el estacionamiento estaban empezando a hacer su camino a nuestro lado, y ya estaban debatiendo sobre si me encontraba o no en el medio del caos. Necesitaba salir de all, y cuando las sirenas de la ambulancia pudieron finalmente ser escuchadas, todos los ojos se volvieron hacia ellas. Me haba ido antes de que miraran de vuelta. Quera correr. A casa, la ciudad de Nueva York, el Himalaya en realidad no importa. Estaba asustada y quera estar en cualquier lugar, excepto donde estaba, pero saba que no era una opcin. Tena que volver con Ryan. De lo contrario, nunca sera capaz de explicar mi pequeo acto de desaparicin o el hecho de que la mitad de la escuela pens que haban visto cmo me aplastaban. Volv a la escuela, pero no poda simplemente regresar al lado de Ryan, de repente, y como todo mi cuerpo se senta como si un camin acabara de golpearlo, me sent en los escalones del frente. Haba estado all slo para unos pocos segundos, cuando vi a Ryan derrapar y acercarse a m. Ah ests dijo, todava con el ceo fruncido por la confusin. No he visto que te fueras a pie. Pens que habas desaparecido de m o algo as. Se ech a rer, pero no me senta muy juguetona. De hecho, no me senta del todo bien. Pens que la gente con sper poderes no deban salir heridos, pero mi cabeza estaba golpeando, por lo que enterr el rostro entre los brazos para bloquear la luz que pareca ser lo peor.
Pgina

Jamie? Ests temblando. Qu te pasa? pregunt Ryan, cuando por fin se dio cuenta de que no estaba del todo bien.

Foro The Dark Side

62

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Creo que se me permite ser un poco inestable despus de algo as, pero no poda explicrselo exactamente a l. Estoy bien murmur. Simplemente, no me gustan los accidentes. sa era la verdad. Realmente odio los accidentes, y probablemente an estara alterada, incluso si no haba sido parte de ella. Puede ser que haya tenido un poco de algo que ver con un accidente, en particular, no s, pero estoy bastante segura de que Ryan estaba pensando en el mismo accidente, porque se agach delante de m y pas los dedos por mi pelo protectoramente. Yo ni siquiera pens en eso. Lo siento mucho. Ests bien? Su voz era tan suave, y la forma en que acariciaba mi cabeza era tan increble que mis ojos picaron por las lgrimas. No lo poda evitar realmente. No haba sido atendida por nadie, adems de mis padres en ms de un ao, y Ryan estaba tratando de consolarme porque estaba realmente preocupado. Hay algo que pueda hacer? susurr. Vete murmur. Realmente no pensaba que fuera a funcionar, pero tampoco esperaba que l tirara de mi frente en alto y secara mis lgrimas, tampoco. Fue una sensacin abrumadora, y estaba tan sorprendida que no pude hacer otra cosa que apoyarme en l. Jamie. Se detuvo y me mir con asombro. Debemos haber estado sentados all por un total de treinta segundos slo mirndonos a los ojos, pero ahora pareca ms confuso que nunca. Tus ojos dijo finalmente sin aliento. Uno de los contactos deben haberse cado. Es que en realidad son... Ryan intent decir amarillo, pero no pudo formar la palabra. Maldije para mis adentros e inmediatamente volv la cara lejos de l. Lo siento dijo cundo me puse de pie. No quise mirarte de esa manera, nunca he visto nada igual. Pens que estabas bromeando. Trat de ponerme de pie, pero su voz sonaba tan desesperada que slo di dos pasos. Por favor, no te alejes de m esta vez declar l. Abr la boca para decir algo, pero alguien grit el nombre de Ryan en el estacionamiento, y cuando vi a Mike y su amigo Justin a slo unos metros de distancia, mi corazn se detuvo. Me qued helada, pero Ryan me sonri y luego se

Foro The Dark Side

Pgina

63

Being Jamie Baker

Kelly Oram

sac sus gafas de sol de la cara y los coloc en la ma antes de darse la vuelta para saludar a sus amigos. Amigo! grit Mike. Creo que tu aspirante a novia acaba de quedar aplastada por la marquesina. Te refieres a Jamie? pregunt Ryan, completamente confundido. S contest Justin. Y el fenmeno se levant y se fue. Ryan dio la vuelta para darme una mirada confusa, y cuando Mike y Justin se dieron cuenta de que estaba all detuvieron en sus pisadas. Pero no estabas en...? dijo Mike, no pudo completar su pregunta. Lamento decepcionarte. Me mof. Pero como pueden ver, obviamente no me vi afectada por cualquier cada de marquesinas actualmente. Supongo que slo tendrn que seguir deseando, eh? T debes tener una gemela malvada entonces dijo Justin. Porque se vea como t. Jamie es la gemela malvada. Se quej Mike. Atrs, Mike dijo Ryan. No es que me ofend por el insulto de Mike, pero aun as era algo agradable de ver, Ryan defendindome. Mike apenas puso los ojos en blanco y murmur algo sobre que iba rumbo a la prctica. Los alcanzo luego dijo Ryan. Me estremec, porque saba que iba a tratar de hacerme explicar, y no tena ni idea de lo que iba a decir. Una vez que Mike y Justin se haban ido, la cara de Ryan se puso inmediatamente llena de preocupacin una vez ms. Quiero llevarte a casa. Tengo un coche. S, pero parecas bastante sacudida hace un segundo. Bueno, ahora estoy bien. Entonces puedo ir a verte despus de la prctica? Foro The Dark Side

Pgina

64

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Bueno, esto era peor que cuando me pregunt por qu mis ojos eran de color amarillo. Esto significaba que quera una hora para que lo explique correctamente. Bueno, eso no iba a suceder. No poda. Djalo ya! le espet. No! T no puedes venir despus de la prctica. No estaba bromeando cuando dije que no quiero que me molestes ms. T no tienes que temerme, Jamie. No tengo miedo ment. Lo mismo que el exilio no es un grito de ayuda. Esto no es un programa de difusin de reina de hielo vale? La pobre jodida Jamie no necesita que la salven. No ser tu proyecto, lstima! Vi caer la cara de Ryan cuando empez a darse cuenta de lo grave que fue esta vez, y se vea tan decepcionado que quera retirar todo. Lstima que no pude. No estoy haciendo esto porque siento lstima por ti dijo Ryan casi en un susurro. Me sorprendi su tono de voz. No saba que era capaz de algo as como la humildad. Las lgrimas amenazaban con dejar ceder mis verdaderos sentimientos, cuando lleg a mis manos. Me apart antes de que l me pudiera tocar, y por pura desesperacin permit a la energa que pulsaba a travs de mi cuerpo girar fuera de control. Nada me da rabia como los sentimientos que me hacen diferente del resto del mundo, y necesitaba estar enojada en ese momento, as que lo dej a fuego lento durante un segundo. Probablemente lo habra exprimido si l me tocara otra vez, as que supongo que es algo bueno que no lo hiciera, pero estaba cansada de luchar contra l, y cansada de luchar contra m misma cuando estaba a su alrededor. No voy a ser tu conquista. Finalmente dije. Disculpa? Lo haba ofendido en esta ocasin, real y verdaderamente ofendido y herido, pero tena que hacerlo. Cuanto ms tiempo le anime, peor le hara dao y hacerle dao era inevitable. Apret los puos con fuerza, rezando para que no volvera a ver a travs de m, y dije: La primera vez que me hablaste fue porque le apostaste a alguien que podras conseguir que te bese, y has tratado de hacer tus movimientos conmigo cada vez que te acercas desde entonces. S, porque me gustas. Es que es una cosa tan mala? Oh, por favor, Ryan. El hecho de que no hablo con la gente, no quiere decir que no sepa lo que estn diciendo. Jamie Baker, el fenmeno reina de hielo, es imposible de romper? Por lo que el tipo que encuentre una manera de romper el hielo y las uas de la reina sera una leyenda por aqu, verdad? Foro The Dark Side

Pgina

65

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Nos quedamos all por un minuto, y Ryan fue el que finalmente rompi el silencio, pero su voz sonaba enojada. Y eso es lo que piensas que estoy haciendo? No, no exactamente. Pudo haber sido una broma acerca de m con Mike, pero me di cuenta ahora que esta no era slo una transmisin en circuito. Es por eso que me odiaba tanto para decir lo que dije: S que eres El hombre y todo, pero an no puedes romper a Baker? dije, citando su conversacin con Mike esta maana. Saba que lo reconoca. Mrame? Cmo lo hiciste...? La cara de Ryan empalideci cuando l, efectivamente, reconoci sus propias palabras siendo lanzadas a l. Espera, ahora, eso no es lo que quise decir! No estaba hablando slo de... Cul es la apuesta hasta ahora? le interrump a propsito no queriendo darle la oportunidad de explicarse. Bjame de veinte soy bueno para eso. Nunca te meters en mis pantalones. No quera hacerle dao, pero no vea ninguna otra opcin. l nunca iba a dejarme en paz si no lo haca. He hecho algunas cosas muy malas en mi vida, pero ahuyentar a Ryan Miller de la manera en que hice en ese entonces es algo por lo que todava me siento mal, incluso en estos das. Muy bien! Me espet, y luego se trag su rabia. T ganas. Me rindo. Gracias. l me mir alejarme hasta que me met en mi coche, pero me dej ir, y estaba muy segura de que no me molestara ms. Saba que haba tomado la decisin correcta. Simplemente no lo pareca.

Foro The Dark Side

Pgina

66

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 7
Traducido por majo2340

Corregido por Hanna

lor todo el camino a casa desde la escuela ese da. No estoy orgullosa de eso, pero no me avergenzo de ello tampoco. Quiero decir, cuntas personas no se preocupan por ser quines son?

Ser Jamie Baker es una gran responsabilidad que nunca he pedido. Es tambin la responsabilidad para la que no estaba preparada, no quiero, y no debera tener que lidiar. Sobre todo no sola. Lloraba porque no era justo que tuviera que rechazar a Ryan. Dndole vuelta hacia abajo era la responsabilidad de hacerlo. Una mierda. No quera, y no debera tener que cuando todos los otros chicos de mi edad estn ocupados enganchando. Pero al mismo tiempo, una vida social inexistente, no es el fin del mundo. Definitivamente estaba siendo un poco dramtica, pero creo que he elegido pensar en Ryan ms de lo necesario para olvidarme de todas las otras razones por las que estaba llorando. Lo saqu todo junto cuando llegu a casa, sin embargo, porque no quiero tener que explicar todo a mi mam. Me las arregl para calmarme y dejar de llorar, pero el momento que entr por la puerta, mi mam saba que algo pasaba. Ella me ech un vistazo y corri a m como una buena madre. Ella envolvi sus brazos alrededor de m, y grit cuando me apret, porque a pesar que me alej del accidente, creo que pude tener atascado el hombro y golpearme a m misma de la cabeza a los pies. Qu te pasa? Ests bien? Hubo un accidente murmur, incapaz de evitarla. Yo trat de detenerlo. No podra decir si estaba molesta conmigo o no, pero definitivamente se sinti abrumada por la noticia. Esperaba que ella no estuviera enojada conmigo, pero no estaba demasiado preocupado por ella. Pap sera peor. Ella simplemente se inici con lo estndar. Ests herida? Depende de tu definicin de la palabra Foro The Dark Side

Pgina

67

Being Jamie Baker Haba alguien ms herido? No, pero podra haber sido

Kelly Oram

Despus de que la puse al corriente de los detalles, mi madre se sent en silencio por un momento, y luego con una sonrisa forzada dijo: Bien. Estoy muy orgullosa de ti, cario. S, pero, mam, fui aplastada por una carpa gigante, y slo dej las abolladuras en ella! Mi mam me abraz de nuevo, una nueva ola de miedo cay sobre ella. Jamie, tu padre y yo hemos hablado contigo acerca de esto. Lo s. Cario, eres una joven extraordinaria, pero no eres Superwoman. Nosotros no sabemos realmente cmo trabajan tus poderes. Qu pasara si te hubieras hecho dao? Pero, qu se supone que debo hacer? El hombre hubiera muerto. Se supone que slo debo ver qu sucede, sabiendo que podra haberlo ayudado? No es tu responsabilidad salvar a la gente. Si Dios quiere los va a tomar. Entonces, por qu no me lleva? explot. Salt hacia atrs, poniendo distancia entre nosotras antes de que pudiera hacerle dao. Me sent mal por perder el control, pero no estaba gritndole a ella, estaba gritando, y creo que ella lo saba. Aparte de Derek, si hay algn otro tema que podra causar un apagn en toda la ciudad, es Dios. Teniendo en cuenta que ya haba fredo los circuitos una vez esta semana, respir hondo, pero no poda dejar de preguntarle: No me quiere? S que suena como una pregunta muy juvenil, pero intenta estar en mis zapatos por un tiempo y ver cunto realmente sabes la respuesta. Por supuesto que s. Entonces, cmo es que en lugar de dejar que me vaya al cielo, como todos los dems, l me dej y me convirti en una especie de monstruo? T no eres un bicho raro, Jamie. Eres diferente. Todava puedes tener un no No puedo tener una vida normal, mam! No puedo ir a cosas como danzas y los juegos de ftbol como todos los dems, porque estoy demasiado ocupada tratando de Foro The Dark Side

Pgina

68

Being Jamie Baker

Kelly Oram

no escuchar todas las conversaciones alrededor mo. No puedo tener amigos cercanos porque estoy muy preocupada porque lo que voy a decirles si me hacen una pregunta que no puedo responder. Y las citas estn fuera de la cuestin! Ni siquiera puedo besar a un chico sin convertirlo en el conejito de Energizer! Muy bien, as que tal vez estaba un poco ms molesta por el tema de Ryan que yo-nosoy-Jamiepancake el problema ahora, porque las luces parpadearon de nuevo despus de mencionar el beso que inici todo mi trabajo. Mi mam no es tonta. Ella no perdi ni un segundo en comprender. Esto es realmente sobre Ryan? Lo bes. Vaya, se me escapo. No s lo que me molest ms, el hecho de que mi mam estaba tan sorprendida que bes a un chico que casi se cay de la cama, o que ella estaba tan emocionada que chill: En serio? No quera tener que entrar en detalles acerca de la relacin que Ryan y yo no tenamos, me decid a ir directo al punto. Hice algo en l. Qu quiere decir que hiciste algo? Qu pas? No s, mam. Qu pasa con las luces cuando me enojo? Por qu el pescado es arrastrado a travs del tanque cuando camino junto a ellos? Saba que mi madre odiaba cuando no tena todas las respuestas, pero aun as le hubiera gustado tener algo ms que un suspiro para m en ese momento. Su suspiro fue uno exasperado, y me sent mal por trastornarla, as que marqu de nuevo el sarcasmo y trat de explicar lo mejor que pude. Bes a Ryan, y lo dej como un maldito Duracell. Est bien? Ryan estaba bien? Me las arregl para sonrer. S, no le duele nada, pareca no importarle. Gracias a Dios! Foro The Dark Side
Pgina

69

Being Jamie Baker Me hubiera gustado sentirme aliviada, como mi madre lo hizo.

Kelly Oram

Tuve suerte dije con gravedad, pero la otra noche estaba tan nerviosa que me mov lo bastante rpido cuando trat de tocarme. Slo de pensar en ese momento maravilloso, traje a mi llanto. Me pregunt dije sollozando. Y la ltima cosa que quiero hacer es hacerle dao, pero cmo hago para detenerlo? Le dije algunas cosas horribles hoy. Siempre voy a tener que estar sola. No, no Mam insisti. Vamos a hablar con tu padre cuando llegue a casa. Estoy segura de que tendr algunas ideas para que todo esto se resuelva. Oh, lo hizo bien. Mi padre estaba lleno de respuestas cuando le cont la historia esa noche. l siempre ha sido el ms prctico de mis padres, dejando a las nociones romnticas de finales felices y personas de confianza a mi mam. Despus taladrarme todos los detalles sobre el accidente, y pedir una y otra vez si pensaba que Ryan saba que estaba realmente involucrada, llegu a la conclusin de que nunca iba a intervenir as de nuevo. No estaba enojado conmigo ms de lo que yo estaba enojada con Ryan, pero l era ms que fingir que soy la Mujer Maravilla, y honestamente, fue ms que bueno conmigo. Lo nico que no me gusta de nuestra conversacin fue de lo mucho que mi padre estuvo de acuerdo conmigo acerca de Ryan. S que no era personal, porque haba pasado el fin de semana tratando de convencerme de cmo ser amigo de Ryan podra ser una buena cosa, pero ahora Ryan saba demasiado. Ahora l era una amenaza. Puede que no parezca dijo. Pero hiciste lo correcto al empujar a Ryan lejos. Saba que haba dicho las mismas palabras un par de horas atrs, pero cuando sali de la boca de mi pap realmente me puse furiosa. Luego, para empeorar las cosas, l bsicamente me prohibi que vuelva hablar con Ryan. Lo hizo de una manera agradable, pero aun as, el adolescente irracional quera ir a la escuela maana y decirle todo a Ryan, porque s. Lo mejor es que dejes las cosas como son dijo mi padre cuando le dije que no me importaba, porque Ryan me odiaba ahora de todos modos. Qu pas con ser una adolescente normal, salir, y tener amigos? Es un buen chico, pero no s qu har si se entera. Quera discutir, pero saba que no tena sentido. Jamie, odio tener este secreto. No es justo hacerle partcipe de esa responsabilidad. Y no es seguro, ya sea, para ti o para l.

Foro The Dark Side

Pgina

70

Being Jamie Baker

Kelly Oram

La culpa de viaje y medio. No es que estaba considerando la posibilidad, pero ahora realmente nunca voy a hablar con Ryan de nuevo. Por supuesto, es Ryan, por lo que no puede ser considerado responsable si me habla a m primero y ceder a lo que quiera. Profundo, en el fondo esperaba que sea as, pero no lo fue. Supongo que debera decir que fue una suerte para m que Ryan mantuvo su promesa de renunciar, porque me despert con tanto dolor al da siguiente que si incluso trat de decir hola, habra sabido que algo estaba pasando. Ya sabes cmo, si se te olvida el estiramiento antes de un entrenamiento y despus de ir a dormir, te despiertas rgido como una tabla? Bueno, al parecer, conseguir ser aplastada por una tonelada de acero tiene el mismo efecto, y supongo que con spermsculos viene sper-rigidez. Lo que necesitaba eran unos sper-calmantes. Pero cmo se puede ir a un mdico para el tratamiento por lesiones de un accidente en el que no estabas? Me despert tan dolorida que apenas me poda mover y fcilmente podra haber pedido a mis padres no ir a la escuela, excepto que podra parecer sospechoso si no iba al da siguiente y la mitad de mis compaeros me vean llegar rgida, as que ignor el dolor y fui. S, es lindo ser yo. No habl y ni siquiera mir a nadie ese da, pero escuch a todo el mundo. Todos diciendo las mismas cosas. Alguien dira que el signo, cay sobre m, y luego otra persona lo disputa, diciendo que yo estaba con Ryan cuando sucedi. Luego, por supuesto, la primera persona que le preguntaba si Ryan y yo estbamos juntos. Los rumores de Ryan y mi amor secreto se extendieron como un reguero de plvora, y la hora del almuerzo todo el mundo hablaba, todo el mundo, excepto Ryan. No haba dicho mi nombre todo el da. Aun cuando Amy Jones tuvo el valor para preguntarle a la cara si los rumores acerca de nosotros eran cierto. l simplemente dijo: No. Luego, Ryan, le sonri y le dijo: Por qu? No estaban preocupados de que yo estaba fuera del mercado, verdad? Pobre Amy se sonroj, y Ryan se ri. Me temo que todava estoy solo. De hecho, estoy sin cita para el viernes por la noche. Quieres ir a ver una pelcula o algo as? Me tuve que rer por la forma en que los ojos de Amy se iluminaron por el ofrecimiento espontneo. Ella literalmente, trat de no chillar al aceptar la cita. La forma en que se desvaneci fue casi pattica, y si yo no estuviera demasiado ocupada siendo una normal, mujer celosa, la adolescente emocional, le haba dado un poco de crdito. El chico realmente tiene un don con las mujeres. En cambio, yo slo quera atacar a los dos. Foro The Dark Side

Pgina

71

Being Jamie Baker

Kelly Oram

La forma en que Ryan estaba actuando me enoj tanto. Tal vez en realidad era slo un reto para l. Lo cual tiene mucho sentido, supongo, pero que estaba actuando como si nunca ocurri lo de ayer y como si nosotros no peleamos y todo, casi como si yo nunca hubiera existido. Me deca a m misma que es lo que le ped que hiciera y l era fiel cumpliendo una promesa, pero no sirvi de nada. Ese da fue horrible para m, y lo peor de todo no haba sucedido todava. Estaba en mi clase de Ingls y temiendo tener que pasar una hora en la misma habitacin que Ryan, pero cuando llegu a mi clase, el director Huang y dos policas estaban all con el seor Edwards. Tan maravilloso como el da de hoy haba sido hasta el momento, estaba segura de que estaban all para hablar conmigo. El director Huang me seal a m. Es ella. Jamielynn Baker? pregunt uno de los policas. Prefiero Jamie, en realidad. Sra. Baker, hubo un accidente en la tarde de ayer en la escuela, y todos los involucrados hablaron de una chica que coincide con su descripcin fsica. Eso est bien. No creo que ninguno de los policas apreciaran mi respuesta, pero no poda dejar de darles un poco de actitud. Desde mi accidente con la polica y los mdicos y los paparazzi y todo ese acoso de informacin en realidad no respondo bien a cualquier tipo de interrogatorio. Tambin tenemos varios testigos que la identificaron especficamente. Bueno, lo siento, pero no era yo. El mayor de los dos policas, el que haba hecho todas las preguntas hasta este punto, resopl con fastidio, y el segundo tipo se hizo cargo. Usted no est en problemas ni nada, slo estamos esperando una declaracin para arrojar algo de luz sobre una serie de preguntas sin respuestas. S, necesitamos respuestas interrumpido el director Huang, ya sobre los nervios de los policas pasados. El Sr. Warren claramente se encontr con mi carpa, pero el seguro amenaza con no pagar porque dicen que el dao no coincide con la descripcin de lo sucedido. Pueden creer eso?

Foro The Dark Side

Pgina

72

Being Jamie Baker

Kelly Oram

En realidad, lo poda creer. Estoy segura de que la compaa de seguros tena mucha curiosidad acerca de la bonita abolladura que puse en su precioso cartel. No me siento exactamente mal por daarla. Despus de todo, me atac. Y, por supuesto, queremos asegurarnos de que ests bien aadi el polica ms joven. Por desgracia para l, no me gustan los engatusadores casi tanto como odio a los polis. Mir de nuevo al primer polica, que segua frunciendo el ceo, y sonri. Polica bueno, polica malo, eh? Yo pensaba que slo ocurra en las pelculas. No estoy siempre en un montn de problemas, pero yo estaba muy nerviosa, y tena miedo de que si vean algo, podran descubrir que realmente estaba involucrada. Me imagin siendo un adolescente rebelde que los mantienen frustrados pero no lo suficiente para ver lo asustada que estaba. Pareca estar trabajando con el director Huang. Esta escuela no cuenta con miles de dlares para sustituir la carpa dijo. As que si usted sabe algo al respecto, usted tiene que decirnos. Lo siento, Sr. Huang. No s qu decirle. Tal vez debera pensar en una de madera la prxima vez. El polica malo estaba empezando a perder la paciencia. Seorita Baker dijo, casi gritando ahora. Si no ests dispuesta a colaborar, me temo que voy a tener que detenerla y continuar esta discusin en la estacin. Arrestarme? repet incrdula. Por desgracia, lo dije un poco ms fuerte, y al instante comenz a reunirse una multitud. Yo no tena intencin de perder los estribos, pero estaban pasando algunas pruebas muy delgadas, y tratando con mano dura a un chica delante de sus compaeros de clase era bastante bajo. Detenerme por qu? Usted es consciente de que es contra la ley de alejarse de la escena de un accidente, verdad? Oh, lo siento mucho. No me di cuenta de que ver un accidente desde el otro lado de la plaza de estacionamiento me convierte en un testigo material.

Bueno, eso sera imposible, teniendo en cuenta que ni siquiera haban llegado al estacionamiento cuando ocurri. Pregntele al seor Edwards, se me hizo tarde para Foro The Dark Side

Pgina

73

Jovencita, varios de sus compaeros de clase dijeron que la vieron a usted siendo golpeada por la seal cuando se cay.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

salir de la clase de ayer. Ambos hombres miraron a mi maestro, y se encogi de hombros. Es cierto. Se qued casi diez minutos despus de la campana de ayer. La polica frunci el ceo, y cuando el de mal humor empez a garabatear en su cuaderno de notas, el Sr. Edwards rompi el silencio otra vez, dirigindose al grupo de estudiantes que nos miraba. Y hablando de la campana, todo el mundo vaya a sus clases antes de que comience la entrega de pases de detencin. Los estudiantes comenzaron a dispersarse, pero el Sr. Edwards no sigui su propio consejo. Mientras observaba con curiosidad, el joven polica el bueno me tom por sorpresa cuando me pregunt si me poda quitar las gafas de sol. Yo saba exactamente a dnde iba con esto, y no estaba preocupada en lo ms mnimo, as que me quit las gafas sin vacilar y le mostr mis ojos. Tal vez ella est diciendo la verdad, Vic dijo a su compaero. Los dos ojos son del mismo color, y no verde o amarillo. Son marrones. No me haba dado cuenta de que Ryan tambin segua viendo mi interrogatorio hasta que se acerc al lado de la polica con los ojos muy abiertos. Cuando lo vi, mi corazn dio un vuelco a toda marcha. Verde y amarillo? dijo Ryan, que me miraban con asombro. El funcionario confundi el asombro en la voz de Ryan con confusin. Los tres jardineros presentes en el accidente describen a la muchacha que particip como que tena un ojo verde y otro amarillo, explic. Ellos estaban muy seguros. Ryan volvi a mirarme, y poda verlo en sus ojos. l lo saba. Y l saba que yo saba que l saba. Nos miramos unos a otros, o ms bien, l me mir mientras me entr el pnico como un ciervo encandilado por los faros hasta que la polica nos interrog a nosotros dos. Ryan era mucho mejor en la agitacin en la que estaba. Le mostr a la polica esa sonrisa de nio bueno su cubierta y para m como un profesional. Yo estaba con Jamie ayer despus de clase. Acabamos de entrar por la puerta principal cuando ocurri el accidente. Yo estara encantado de hacer una declaracin, pero dudo que fuera de mucha ayuda. En realidad no poda ver nada. As que estabas con ella en el momento del accidente? Foro The Dark Side

Pgina

74

Being Jamie Baker S, seor.

Kelly Oram

Mentir a los policas es un acto criminal, joven. El polica Malo interrumpi. No slo ests cubriendo a esta joven, verdad? Ryan me dio otra mirada de complicidad. No, seor. Le juro que estaba conmigo todo el tiempo. El polica mir a Ryan de arriba a abajo con escepticismo y suspir cuando empez a escribir de nuevo. Tu nombre? Eso sera Ryan Miller dijo el director Huang, robando las palabras de la boca de Ryan. Y supongo que t eres su novio o algo as? pregunt el polica. Um, no seor, estamos haciendo un proyecto juntos. Ella me estaba entrevistando antes de la prctica de ftbol. El polica malhumorado pareca decepcionado por la respuesta, y por desgracia, no fue el nico. Me record soplar a Ryan el da anterior. Me sent mal porque Ryan tuvo que ayudarme despus de que yo le dije que se quedara fuera de mi vida, pero estaba agradecida de que lo hizo, aunque supe que mi problema con l slo iba a ser peor ahora. Haba alguien ms con usted? S, Mike Driscoll y Justin hablaron con nosotros despus de lo sucedido. Ellos le pueden decir que no era Jamie. Eso es lo que he estado diciendo a todo el colegio todo el da. Tena que ser slo alguien que se pareca a Jamie. Muy bien dijo el polica con un suspiro dramtico. Pero si las historias de estos nios no coinciden, nos pondremos en contacto con la Seorita Baker. No puedo esperar. Una vez que la polica se march, y un muy molesto director Huang con ellos, corr hasta el aula. Yo estaba segura dentro antes de que Ryan pudiera agarrarme, pero saba que no iba a dejar el asunto en esta ocasin. Dudo que Ryan haya odo una sola palabra que alguien dijo en clase ese da, porque me mir desde el momento en que tomamos nuestros asientos a la vez que son la campana.

Foro The Dark Side

Pgina

75

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Estaba en la puerta lo ms rpido posible, pero en realidad Ryan me sigui todo el camino. En el momento en que salimos de nuestros coches, me haba convencido de que estaba enojado con l. No tienes una prctica? S contest Ryan con ira. El entrenador me va retar muy difcil por faltar demasiado, pero yo no voy a ninguna parte hasta que me digas qu est pasando. No pens que hacerme la tonta iba a funcionar, pero tena que darle una oportunidad. Qu? Yo perd uno de mis lentes de contacto azules y no han tenido la oportunidad de conseguir ms, as que me puse mis marrones. Por qu crees que he estado usando sus gafas de sol todo el da? Entregu a Ryan las gafas. Ryan me quit sus gafas y empec a alejarme de nuevo, pero l me jal de regreso. Estabas en ese accidente! No seas estpido, eso es imposible. Y sin embargo, la mitad de la escuela te vio, y la polica est buscando a una chica con un ojo verde y un ojo de color amarillo. Yo no saba qu decir. Me qued all, poco a poco dejando que mis emociones se fueran de control, y Ryan dijo finalmente. Tienes que explicarme, Jamie. Voy a salir de mi cabeza ahora mismo! Yo slo le ment a la polica por ti, y ni siquiera entiendo sobre que ment. Me lo debes!. Pareca absolutamente desesperado, y l saba que, bsicamente, algo raro pasaba de todos modos. Fuimos ms all del punto de pretender, as que pens en ese momento era probablemente mejor slo decirle todo en lugar de dejar de tratar de resolverlo por su cuenta. Me volv a mirar hacia mi casa y escuch a mi madre. Cuando la escuch en su interior, haciendo lo que parecan aerobics, supuse que ella no nos poda escuchar y mir a Ryan. Por favor? Me rog. Bien, dije, lo empuj hacia su coche. Pero no aqu. Y una vez ms, me rend a Ryan Miller.

Foro The Dark Side

Pgina

76

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 8
Traducido por aLexiia_Rms. Corregido por Hanna

ola desearles a las estrellas que algn da pudiera salir de la pequea ciudad campesina donde crec. Pero supongo que no fui lo suficientemente especfica, porque Los Suburbios del Sacramento? Doy un gran paso. Conducir a travs de sus aburridos vecindarios marrones es como pasar por los campos de maz, que sola odiar tanto en Illinois, no tan glamoroso. Sip, no hay nada como una gran fila de casas rodantes desde tu ventana para hacer un largo silencio incmodo. Cuando finalmente llegamos al final de mi vecindario Ryan rompi el silencio cuando dijo: A dnde? El sonido de su voz me espant tanto que accidentalmente dejo escapar un estallido de energa que no solo afecta a la radio y a las luces de su tablero de mando, sino que aceler el motor de la camioneta. Ryan golpe los medidores del tablero con el ceo fruncido y empez a decir algo, pero grit antes de que l pudiera decir cualquier palabra. Para la camioneta! Ryan me mir un poco aturdido, pero estacion la camioneta en una parada. De inmediato salt afuera antes de que friera el auto y a l. A medida que empec a alejarme sent a la electricidad pulsando por mi cuerpo, y estaba demasiado alterada para controlarla. Para! grit, cuando Ryan vino corriendo detrs de m. No me toques! Solo se detuvo un instante porque lo sorprend pero luego se fue acercando poco a poco. Lo digo enserio, Ryan! No te acerques! Me apoye ms lejos de l. No quiero hacerte dao!
Pgina

Ryan me mir confuso; pareca asustado. Por desgracia tena razones para tener miedo. Foro The Dark Side

77

Being Jamie Baker Qu quieres decir, daarme? No lo puedo controlar! Controlar qu?

Kelly Oram

Entre ms perturbado estaba Ryan, me alteraba ms. Apret mis manos en puos, cuando empezaron a calentarse, y de repente la farola de la cual estaba debajo, se calent y explot. Despus de que Ryan esquiv la lluvia de vidrio, lo vi hacer la conexin entre su camioneta, la farola y yo. La forma en que su boca se abri me hizo sentir enferma. Probablemente fue uno de los momentos ms horribles de mi vida, y quera salir corriendo. Despus de todo, qu importaba si en este momento desapareca? Ryan claramente saba que era diferente. Pero no me pude mover. No poda pensar con claridad. Ni siquiera poda respirar. De hecho, Ryan fue el primero en recuperar todos sus sentidos. El extendi sus manos y dio un paso atrs. Bueno, ya me recuper. Su voz era baja y contundente, pero muy relajante y la distancia que puso entre nosotros ha ayudado mucho. Respira profundo indic. Y vamos a tratar de mantener la calma. Ryan respir hondo, como si estuviera entrenndome a aprender a inspirar y en realidad no estaba hablando conmigo en absoluto, pero obedec sus rdenes de todos modos. Poda sentir como mis msculos comenzaron a relajarse cuando me centr en el sonido de su respiracin. Cuando me calm, el murmullo de la farola se fue desvaneciendo, y al final tuve la oportunidad de tomar esa profunda respiracin que desesperadamente necesitaba. Me sent bien al respirar. Tambin fue ms fcil establecerme ahora que me di cuenta que Ryan no era presa del pnico, ni nada. Cerr los ojos y tom varias respiraciones ms profundas. Ya ests lista para hablar conmigo? pregunt Ryan cuando estaba seguro de que hablarme no me partira de nuevo. Estaba tan lista como alguna vez estara, as que encog mi derrota. Me dirig de nuevo a la camioneta un poco aturdida, pero cuando empec a subir al asiento del acompaante me di cuenta que Ryan estaba a unos diez metros de distancia. El trag incmodo, como si no quisiera hacerme la pregunta que segua, pero no tena otra opcin. Es seguro? Yo tambin estaba fuera de m para enojarme porque me tena miedo, as que simplemente asent con la cabeza. l se subi a la camioneta muy lentamente, y me di cuenta que estaba dudoso antes de arrancar el auto. No estoy segura del porque tuve la necesidad de pedir perdn, pero susurre un dbil. Foro The Dark Side

Pgina

78

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Lo siento. Al que no respondi. En cambio, el mir la farola frita una vez ms, y nos llev a su casa sin decir una palabra. Solamente nosotros prometi cuando dud en seguirlo dentro de su casa. l no poda apartar los ojos de m mientras caminaba, pero no pude encontrar su mirada. Mir por todas partes, pero no su cara porque no quera ver su expresin. No quiero ver cmo me observaba con miedo, o como si pensara que era una especie de monstruo que pertenece a una jaula. Un montn de gente me mira de esa manera, pero me haba acostumbrado a que Ryan me mirara como una persona. Por lo general me mira como si fuera alguien que le gusta, o alguien que realmente le importa. Para ver todo los que llevaron, porque haba aprendido que la verdad duele mucho. Me qued en la entrada, mirando a mi alrededor, sorprendida por la decoracin de la casa. Aunque en el lugar haba una sensacin de paz, de alguna manera me haca sentir como si estuviera marchando a la muerte cuando escuch que la puerta se cerr detrs de m. Sent la cuerda alrededor de mi cuello y la multitud estaba a la espera de la palabra que me hara caer por debajo de mis pies. Me doy cuenta de que es una especie de analoga mrbida, pero tener que decirle la verdad acerca de lo que soy a Ryan, se senta realmente como el final de mi vida como la conoca. Vi la escena de juego en mi mente, hasta que finalmente tuve el valor de mirar a Ryan. En lugar de preguntarme si tena las ltimas palabras, en voz baja pregunt: Cosas cmo esa te suceden todo el tiempo? S, la situacin me sorprendi, pero la voz de Ryan son tan dbil que me di cuenta que no era la nica que estaba luchando en este momento. Ryan se asust. Estaba tratando de hacer su mximo esfuerzo para ocultarlo, pero lo clsico, la sonrisa engreda de Ryan no estaba. Pens que al verlo con miedo de alguna manera me dolera, pero en realidad le haca parecer ms vulnerable, como yo. Me sent bien al no ser la nica dbil, y era capaz de responder a su pregunta sin ser perturbada de nuevo. Slo cuando me enojo. Entonces, qu te pas en la camioneta? Y la otra noche en tu casa, cuando se fue la luz? Ryan trag saliva, como si l no quisiera creer lo que estaba pensando, pero de alguna manera saba que era verdad. Qu pas? Me encog de hombros. Foro The Dark Side

Pgina

79

Being Jamie Baker La gente tiene razn en llamarme un fenmeno.

Kelly Oram

Ryan dio un respingo cuando us la palabra fenmeno, dndome un pequeo destello de esperanza de que l no estuviera de acuerdo. Pero l no se convirti en mi madre y me dijo que no lo soy, simplemente me mir por un segundo y luego pregunt: No vas, como, a explotar mi casa, verdad? Estaba honestamente un poco preocupado, y no lo poda culpar por preocuparse. Toda la casa? Sacud la cabeza y fallando en un intento de sonrer. No, pero no puedo prometer que no voy a frer el interruptor de circuito si me enojo mucho. Entonces solo sucede si te enojas? Enojada, nerviosa, asustada, emocionada... Est ah todo el tiempo. Es slo ms difcil de controlar cuando llego a estar a un punto extremo. Hubo un nuevo silencio, y estaba aterrorizada cuando lo vi mirndome. l no estaba siendo grosero, l slo estaba tratando de entender todo lo que estaba diciendo. Cuando finalmente sali de su trance habl en un tono un poco ms relajado. Vamos a tratar de mantener la calma luego, eh? La comisura de sus labios temblaron como si estuviera tratando al mximo poder sonrer, a pesar de estar totalmente abrumado. No era mucho, pero fue suficiente para mantener a las tormentas elctricas a la raya por el momento. Asent con la cabeza, pero solo pude manejar un dbil. Voy a intentarlo. Aqu. Ryan baj su mochila al suelo. Tengo algo que podra ayudar. Lo segu hasta la cocina y miraba, intrigada, mientras pona una tetera en la estufa para hervir. No he dicho nada mientras sacaba alguna mezcla casera de las hojas del armario, pero cuando sac dos tazas de t muy pequeas sobre platillos igual de pequeos, finalmente esboc una sonrisa. Tenas que haberme advertido que bamos a tener una fiesta de t brome. Hubiera trado a mis Barbies.

Foro The Dark Side

Pgina

80

Estaba muy sorprendida cuando el siempre seguro Ryan Miller se volvi una sombra profunda de rojo, pero estaba tan lindo que ya no poda pasar un mal rato.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mis padres estn en esa patada completamente natural ltimamente explic con nerviosismo. Al igual que las hierbas medicinales y otras cosas. Este se supone que es para aliviar el estrs. Realmente funciona? Eso espero dijo Ryan con una sonrisa mientras verta agua hirviendo sobre las hojas secas. Mi mam usa las bombillas ecolgicas. Son costosas, y voy a tener que trabajar durante un mes para pagrselos de vuelta si los rompes a todos. Le dirig una mirada extraa, pero al final se ech a rer y por un segundo slo haba dos chicos normales disfrutando de la compaa, al igual que la otra noche cuando hablamos de mi corona. No poda creer que estbamos bromeando acerca de mis poderes, pero era un alivio tener la tensin rota. Creo que para l tanto como a m, porque una vez que finalmente se ech a rer, se convirti en el relajado y feliz Ryan que he venido en secreto anhelando. Mientras estaba all mirando al mariscal de campo estrella, feliz sorbiendo t de una taza pequea con flores en ella, como si beber t era algo que l hiciera todo el tiempo, me di cuenta que, aparte de lo del ftbol, yo realmente no saba nada acerca de l. Estaba de repente con la curiosidad de saber todos los detalles. As que, tus padres son hippies? Me encant la forma en que se encogi. S que es probable lo que significa el placer de hacer sonrojar a Ryan, pero no puedo evitar de sonrer ante su confusin obvia. Fue muy agradable tener la ventaja sobre l de una vez. No son exactamente hippies. Son ms como sper-frutos-secos de la nueva era de la salud. Mi madre es una instructora de yoga, y mi padrastro es un orador motivacional. As que en lugar de las reuniones de amantes de los rboles y las manifestaciones de protesta, son seminarios de auto-ayuda y de meditacin. Y relajantes remedios de hierbas brome, levantando mi taza de t. As que funcion el t? Son la voz de Ryan muy esperanzadora. Te sientes mejor? Tal vez un poco.

Foro The Dark Side

Pgina

Mi corazn dio un vuelco en el pecho por su solicitud, pero l ya saba que era diferente y estaba dispuesto a bromear al respecto, as que no s por qu fue tan difcil

81

Me dirs lo que est pasando sin fundirme?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

para m que se lo explicara. Tal vez porque nunca lo he dicho en voz alta a nadie ms que a mis padres antes. Adems, l no saba cualquier magnitud de lo que nosotros estabas hablando. Estoy trabajando en ello. Finalmente respond, bebiendo el ltimo trago de mi t. Ryan me mir por un momento, debatiendo si deba o no dejar mi respuesta, al final se encogi de hombros y me llev de su casa al patio trasero. Al principio pens que podra hacer menos dao si fuera al aire libre, pero cuando entramos en su patio trasero era como entrar en un mundo completamente diferente. Nunca he visto un jardn ms hermoso. Haba tantas flores y rboles, e incluso un estanque koi, con una fuente poco agradable en el centro. Estaba tan sorprendida por mi entorno que me qued all embobada hasta que Ryan agarr mi mano y me condujo a travs del jardn a un pequeo quiosco. Lamentablemente no hay un lugar donde sentarse dijo mientras tomaba asiento en una colchoneta muy delgada. Aqu es donde mi madre hace su yoga. Puedo ver porqu. Es hermoso aqu afuera. Mi padrastro lo llama Jardn Zen. No es broma lo de la meditacin. Estaba un poco sorprendida cuando Ryan encendi un poco de incienso de nuevo, como si hiciera ese tipo de cosas a menudo. Tu padrastro parece ser un tipo interesante. Saba que estaba en problemas cuando la confianza de Ryan regres, pero todava no estaba segura por qu. S, l es un poco diferente dijo, dejndose caer a la derecha junto a m. Pero entonces, siempre parecen gustarme personas que estn un poco fuera de lo comn. Tanto para tener la parte superior de la mano. Ryan realmente me gui un ojo, y as, estaba de vuelta en la parte superior. No slo logr llevar la conversacin a mis poderes, fue capaz de golpearme mientras lo haca. La peor parte fue, como lo dijo que sonaba tan dulce me hizo sonrojar! Qu fue de l? Si no tena cuidado, lo estara besando a los cinco minutos, y morira en seis aos. Nunca superara si volva a matar a alguien, as que me sacud de su hechizo y susurr:
Pgina

No debera estar aqu. Trat de levantarme para salir, pero Ryan inmediatamente me trajo de vuelta. Foro The Dark Side

82

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Vale, vale. Lo siento, de acuerdo? No ms coqueteo. Te lo prometo. Por favor no te vayas. Ryan me dio esta mirada que era tan triste y desesperada... y linda. Cmo alguien podra resistirse a su irresistible puchero. No, en serio, no puedo decir que no a este chico. Yo no soy un mal tipo, ya sabes dijo cundo me acomod de nuevo. No tienes por qu temerme. Saba que nunca podra salir de all sin explicarle todo. Tambin saba que era hora de dejar de ganar tiempo, pero no tena ni idea de por dnde empezar. Solt un profundo suspiro y mir hacia abajo a mis pies porque no hay manera de que se lo contase mientras me miraba a los ojos. Tengo que tener miedo de todo el mundo. Le susurr. Incluso de m misma. Me las arregl para mirarlo brevemente, y pude ver que Ryan quera discutir, pero no se atrevi a interrumpirme ahora que finalmente estaba hablando. No es seguro que la gente sepa sobre m, y hasta que encuentre la manera de controlarlo todo el tiempo, no es seguro para las personas que me rodean. T mismo lo has visto. Es peligroso. Qu es exactamente...eso? Realmente no lo s con seguridad. Emito algn extrao tipo de energa. Y como te has dado cuenta, a veces tengo dificultades para mantenerla hasta un punto controlada. As que ests friendo cosas con algn tipo de poder mental-psquico? l estaba cien por ciento serio. Y s que soy la ltima persona que debera estar hablando, pero los poderes mentales psquicos-? Vamos, era divertido. No, no funciona as le dije, con una risita. Es como la electricidad. La electricidad? Hasta aqu todo iba bien. Ryan no pareca asustado para nada. Ms que nada se vea muy intrigado, as que tom la oportunidad y puse mi mano sobre su cabeza. S sonre de nuevo cuando todo su cabello comenz a ponerse de pie. Electricidad.
Pgina

Cuando quit mi mano, Ryan lleg a sentir la esttica en el pelo. Jug con l por un minuto antes de acomodarlo de nuevo hacia abajo, y luego me mir con asombro total. Foro The Dark Side

83

Being Jamie Baker Eso es algo bueno susurr.

Kelly Oram

Su admiracin era tan intensa que me hizo olvidar todo lo que me rodeaba. Mi corazn empez a palpitar, y quera que me besara tan gravemente que dola. Por supuesto, cuando se inclin hacia m como si en realidad lo pudiera hacer, me detuve de nuevo y dije todo lo que pude y que me impedira arrojarme a l. Cuando pierdo el control, algn tipo de subida de tensin estalla en m, y cualquier cosa elctrica en mi zona se cocina. Entonces es cuando se pone peligroso. Ryan se recost un poco decepcionado, cuando estaba claro que el momento se haba ido. Tiene sentido dijo. Pero, por qu tienes tanto miedo de hacerme dao? No es que yo funcione con bateras. Ests bromeando, verdad? Ryan me dio una mirada en blanco. S, no puedo atacar toda la sala como las luces, pero eso no quiere decir que no te puedo hacer dao si me tocas cuando estoy cargndome. No prestas atencin en clase de ciencias? Pude haber dormido una o dos veces. Ryan dijo con un puchero como si mi comentario le hubiera ofendido, pero lo conoca, y l sonri en el momento justo. Hey, no puedo ser guapo y un genio. No le gustara as a todas las chicas en la escuela para que lucharan por m, ni nada. Oh, por favor! Todos lo hacen ya, y lo sabes y te encanta. Bueno, est bien, tal vez s Ryan se ri entre dientes. Pero luego su rostro se convirti completamente serio. Pero es realmente frustrante que la chica en la escuela que no tiene que luchar por m ni siquiera entra en el ring. Bueno, no slo me hace sonrojar con una metfora deportiva coja. Qu hay de malo en m? Dulce-hablador idiota. Ryan suspir. Slo lo dices porque soy la primera chica que alguna vez dijo que no. S qu piensas que es por eso. Ryan sacudi la cabeza con fuerza. Pero no es cierto. Quieres decir que has sido rechazado antes? No me quede con ninguna de mis dudas.

Foro The Dark Side

Pgina

84

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Bueno, no admiti Ryan, esa sonrisa arrogante se introduca en la comisura de los labios. Pero sabes que no es lo que quise decir. De cualquier manera, nunca va a suceder, as que tienes que dejar de intentar. Por favor! Pero, por qu? Ya s acerca de ti ahora, qu te detiene? Alguna vez consideraste la posibilidad de que no estoy interesada? Qu tal vez no me gustes de esa manera? Ryan me mir como si yo hubiera dicho lo imposible. Qu es lo que no te gusta? Le di una mirada menos entusiasta, pero l nunca antes consider dar marcha atrs. Te propongo hacer un trato dijo, y tuve que admitir que eso me dio curiosidad. Te llevar a fuera este fin de semana en una cita correcta, en cualquier lugar que desees. Pero tienes que ir con la mente abierta y darme un disparo honesto. Si no puedo hacer que caigas perdidamente enamorada de m para el final de la noche, nunca voy a pedrtelo de nuevo. Y all l se dirigi una vez ms, rompindome hacia abajo. Como si necesitara hasta el final de la noche. Ni siquiera necesita hasta el final de esta conversacin. Sent que mi cabeza comienza a hacer pom arriba y hacia abajo, aceptando la oferta sin mi aprobacin. No! grit, tratando de mantenerme fuerte. Nunca vamos a ir a una cita. No podemos! Recuerdas que una parte de m es peligrosa? As que t fres electrnicos, un gran problema. No me pondr al lado de todo lo que pueda explotar. T conduces electricidad! No quise gritar, pero estaba tan desesperada por hacerle ver la gravedad que era estar conmigo. Todo lo que toma es un solo toque. Si me tocas cuando estoy realmente molesta, o me tomas por sorpresa y me sobresalto, podra asarte. Confa en m, los accidentes suceden, y si alguna vez lo llegara a hacer, ni siquiera sera capaz de detenerme. Me asustara, y slo moriramos ms rpidamente. Lo siento, Ryan, pero no puedo correr el riesgo.

Foro The Dark Side

Pgina

Bueno, si no podemos ser amigos o cualquier otra cosa, entonces, qu ests haciendo aqu? Por qu viniste conmigo? Por qu me cuentas todo esto?

85

Eso pareca hacer el truco. Ryan lanz un enorme suspiro de frustracin.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No quera, pero no tena otra opcin. La confusin en sus ojos me dio ganas de llorar. Baj la voz para que no se diera cuenta de lo inestable que estaba. Sabas que estuve en ese accidente. Tena miedo de que si no vena, te fueras a enojar e ibas a decirle a todos acerca de m. Bueno, eso es una cosa que no tienes de qu preocuparse. No voy a decirle a nadie. Te lo prometo. Me sorprendi cmo pareca dolido. Otra vez! Parece que cada vez que hablo con l, hiero sus sentimientos de una manera u otra. Me sent muy mal por eso, pero tambin me senta tan desinflada como lo hice en el momento. Apenas pude manejar un apenas audible. Gracias. l asinti con la cabeza, se encogi de hombros, y luego nos sentamos all. Mir a m alrededor, al jardn de nuevo, y realmente es cierto lo que dicen sobre la bsqueda de la tranquilidad en lugares hermosos. El jardn era tan hermoso, y tena mucho en mi mente, que era difcil no dejar que mis pensamientos corrieran conmigo. No s cunto tiempo Ryan me dej sentarme all y pensar, pero se senta como si hubiese sido una eternidad cuando por fin habl. Jamie? Mov mis ojos para encontrarme con los suyos. Cmo exactamente estabas en el accidente? No tiene ningn sentido. La electricidad no se puede poner en dos sitios a la vez. Y cmo es que no te lastimas? Mike dijo que marquesina aterriz en ti. Saba que esto iba a suceder. De hecho, me sorprendi que le llevara tanto tiempo preguntar. Pero a pesar de que Ryan ya saba que era diferente, y milagrosamente pareca estar bien con eso, tena miedo an de tener que decirle todo. Lastimar es un trmino relativo. Sent las mariposas volver a mi estmago, as que tom una respiracin profunda antes de que sacara mi timidez al jalar la manga de mi camisa hasta que quedara descubierto mi hombro, dndole a Ryan ms que suficiente una vista de los golpes que cubra. Probablemente debera estar muerta ahora mismo, as que supongo que en un sentido no sal herida, pero me lastim el hombro demasiado, y mi cabeza todava se siente como si se hubiera estrellado contra el pavimento en varias ocasiones.
Pgina

La boca de Ryan estaba completamente abierta en este punto. l no era capaz de apartar los ojos de mi hombro negro y azul, as que segu hablando con el fin de evitar el silencio ms incmodo. Foro The Dark Side

86

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Cualquiera que sea este poder dentro de m, me hace diferente. Yo no estaba en dos lugares al mismo tiempo. Solo fui de uno al otro muy rpido. Corriste? Asent, y se tranquiliz de nuevo. Entonces, a pesar de que se qued atnito, algo se le ocurri, algo que no tena nada que ver con lo rpido que me poda mover. Corriste por debajo de un cartel gigante qu estaba cayendo? dijo sin aliento. Asent con la cabeza otra vez. Por qu? Esta vez me encog de hombros. Honestamente, no s por qu lo hice. En ese momento ni siquiera pensaba, slo reaccion. El tipo de la cortadora de csped estaba a punto de ser tostado. Creo que no podra verlo morir. Hubiera estado parada sana y salva a tu lado en el momento en que la cosa cay al suelo, si ese hombre no hubiera pesado ms que Shamu. As que eres como Superman? Sonre, pero no creo que Ryan tratara de ser gracioso. Creo que l estaba todava tratando de entender el concepto. No se le puede culpar. Es mucho ms que absorber, y debo decirlo, lo manej mucho mejor que yo. Cuando descubr como era, tuve un ataque total, que dur varias semanas. Me alegro de que Ryan sea mucho ms relajado que yo. Estoy bastante segura de que Superman no tena moretones brome, queriendo mantener la luz de la situacin. Y probablemente no lo habra golpeado, pero, s, creo que esa es una forma de ver las cosas. Ryan se qued callado por un minuto, pero al final me mir con esos ojos grandes y curiosos. Cmo te sucedi esto? Esa fue la temida pregunta de la hora. No quera tener que explicar esta parte. Ni siquiera quiero tener que pensar en ello, pero me encontr contando la historia de todos modos. Fue en mi accidente.

Fue la noche del certamen. Estaba tan cansada de todas las felicitaciones, por lo que Derek y yo fuimos a dar un paseo a algn lugar tranquilo. El coche estaba aparcado en Foro The Dark Side

Pgina

87

Mi voz se volvi un susurro, y luego ca en la historia como si estuviera reviviendo la pesadilla de nuevo.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

el lado de la carretera, y este camin con una cisterna grande llena de residuos peligrosos lleg disparado hasta la carretera. El conductor golpe los frenos cuando nos vio, pero l se estaba moviendo demasiado rpido. El camin dobl y cay justo al lado de la carretera. El lado del tanque se estrell contra mi auto y lo empuj cerca de cincuenta pies, a una torre elctrica. Fue una noche agradable, as que tenamos la parte superior hacia abajo, y cuando se estrell el coche arranc un agujero en el lado de la camioneta. Este lquido verde maloliente comenz a rociarse en todo el lugar. Se quem, pero yo estaba muy golpeada y no poda moverme realmente. Lo ltimo que recuerdo fue la torre elctrica caa en la parte superior del coche, todo friendo, y el camin explotando. Ryan suspiro trayndome de vuelta al presente, pero realmente me sorprendi cuando tom mi mano y la apret. Le di una descarga muy pequea, pero se neg a permitir que eso lo detuviera. Le dej tomar mi mano por slo un segundo antes de alejarme para enjugar las lgrimas que escapaban por mi cara. Ryan me dio un momento para reunirme y luego hizo la nica pregunta lgica. Cmo sobreviviste? Desafortunadamente, no hubo una respuesta lgica. Me encog de hombros y tir mis rodillas con fuerza contra mi pecho. Debera estar muerta dije con un gruido. Al igual que el conductor del camin. Al igual que Derek. Diciendo el nombre de Derek abr una compuerta de mis lgrimas, y enterr mi cara en mis rodillas mientras lloraba. En cuestin de segundos sent los brazos de Ryan a m alrededor. Ser tirada con fuerza contra l fue probablemente el mejor sentimiento del mundo entero, por lo que me hund en gran medida en sus brazos, olvidndome de las posibles consecuencias de tal accin. En ese momento no era un monstruo. No era una reina de hielo. No tena poderes. Lo que tena era un amigo conmigo consolndome cuando ms lo necesitaba. En ese momento era una chica normal, y Ryan era el superhroe. Enterr mi cara ms profunda de su pecho y mis brazos alrededor de l. Me apret ms estrecho a cambio, y mis lgrimas con ms fuerza, pero la razn haba cambiado. No tienes idea de lo que es un buen sentimiento es normal, hasta que te lo quitan. Estaba dispuesta a quedarme donde estaba siempre, pero no funciona exactamente de esa manera. Mi felicidad se vio interrumpida por un leve ruido.

Foro The Dark Side

Pgina

88

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Jamie? sonaba como Ryan, pero la voz era inestable. Jamie? dijo una vez ms, un poco ms fuerte. Abr los ojos para ver los brazos de Ryan temblando a m alrededor. Tena la piel de gallina y todos los pelos que tena estaban pegados hacia fuera de su cuerpo. Hubiera gritado, pero estaba tan aterrorizada que mi voz me ha fallado. Trep a una distancia segura de l, mis nervios completamente planos, y la energa comenzando a pulsar por todo mi cuerpo otra vez. Ryan! ahogu un gruido tan pronto como mi garganta lo permiti. Ryan pareca desorientado de la misma manera que haba estado despus de que le di un beso. Est bien, Jamie... estoy bien... lo prometo... Se tropez con sus palabras cuando l habl. Todo lo que hiciste, no me hizo dao. Estoy un poco... umm abrumador? Creo que necesito un minuto. Me sent mal del estmago, pensando en lo que podra haber sucedido. Lo saba, y lo dej ir demasiado lejos. Pero ms que eso, estaba horrorizada de que con un gruido haba hecho algo para l. l dijo Abrumador, pero a juzgar por el aspecto que tena, quera decir completamente asustado. Lo siento mucho! Le supliqu mientras las lgrimas volvieron con toda su fuerza. Estoy bien prometi de nuevo. Pero no estaba bien. Fue todo lo contrario. Lo haba hecho. Oficialmente lo haba asustado. Y no poda hacerle frente por ms tiempo. Debera irme fue lo ltimo que dije antes de desaparecer de su vista.

Foro The Dark Side

Pgina

89

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 9
Traducido por DaRk Bass

Corregido por Hanna

sa noche cada vez que cerraba los ojos, Ryan estaba ah, sostenindome con tanta ternura que me senta como si hubiera muerto he ido al cielo. Entonces me alejaba y en lugar de su sonrisa despreocupada no vea ms que carne carbonizada. Era entonces cuando se deshaca en una pila de cenizas a m alrededor. Sola tener pesadillas todo el tiempo, justo despus de mi accidente. Pero no haba tenido una en tanto tiempo, que mis padres de hecho vinieron a revisarme cuando despert gritando sta vez. Les dije que lo olvidaran y se fueran a la cama, pero dormir era un lujo que no poda darme. No despus de eso. Como si mi pesadilla no fuera suficiente para hacerme sentir enferma, al da siguiente Ryan no estaba en la escuela. A parte de mi evidente preocupacin por su ausencia, estaba llena de decepcin. Haban pasado semanas desde que no haba entrado en la cafetera y encontrado sus ojos curiosos. No poda creer cuan acostumbrada estaba a ser recibida por su sonrisa, y aun peor, lo mucho que la necesitaba para poder pasar el resto de mi da. Quera patearme por sentirme tan adicta a su presencia, pero por extrao que parezca, no era la nica sufriendo por sus das de enfermedad. Solo Ryan Miller poda tener tal efecto en toda una escuela. l era la luz del sol en esta asquerosa prisin, y sin l una lgubre fuerza oscura se cerna sobre la cafetera. O al menos en la mesa de los chicos populares. En el lado positivo, era agradable saber que no era la nica que haba cado bajo su hechizo. Mike se quejaba con Justin sobre algo cada vez que miraba el asiento vaco junto a l quien nadie se atreva a llenar cuando Ryan se ausentaba y Paige se sent frente a ellos de mal humor ms que lamentndolo. La ms extraa diferencia, sin embargo, era el asiento vaco junto a Paige. Por supuesto Tamika estaba sentada a su derecha, ponindole atencin a cada palabra que deca como siempre, pero el asiento a su izquierda, el asiento de Becky estaba vaco como el de Ryan.

Foro The Dark Side

Pgina

90

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ser mejor que se est muriendo Mike murmur cuando finalmente decid si saban algo ms que yo. El entrenador se enoj cuando dej la prctica ayer. Es por eso que tuvieron que correr tantas vueltas ayer? Tamika pregunt. El ceo fruncido de Mike fue un obvio s. Debe estar realmente enfermo Paige dijo. Tal vez deberamos ir a su casa despus de la escuela y ver como esta. Por mucho que odiara estar de acuerdo con Paige en cualquier cosa, tambin haba pensado en correr hasta la casa de Ryan entre clases. Solo quera asegurarme que estaba ah y que estaba bien, pero al final me acobarde. Si no hubiera sabido que no estaba en la escuela, poda pretender que sus padres lo haban arrastrado a alguna convencin de Buda o algo parecido, en lugar de la respuesta ms probable. Que se estaba quedando en casa, porque tena demasiado miedo de m como para venir a la escuela. Si ese fuera el caso, no servira de nada si me atrapaba sper acosndolo. No lo s Paige Tamika argument. Si Becky tampoco vino, tal vez es contagioso. Tenemos nuestra primera competencia de animadoras la prxima semana. No podemos enfermarnos todas. Becky no est enferma. La voz de Paige fue tan aguda que sorprendi a todos, incluida yo-. Esta maana se sent junto a m en clculo. No s siquiera porque se molest, apenas dijo hola. Entonces dnde est? Evitndonos, obviamente. Lo ha estado haciendo toda la semana. Lo sabes? Tamika luca como si hubiera acabado de comprender la afirmacin de Paige. Ha estado actuando muy raro desde el baile. Ri coquetamente hacia Mike y aadi. Qu le hiciste? No hice nada. Estaba sorprendida por la actitud defensiva de Mike. No s cul es su problema. La pasamos muy bien en el baile. Eh incluso mejor despus del baile, por lo que he odo. Justin ri.
Pgina

Entonces qu, Mike, ustedes dos tienen algo? Paige pegunt.

Foro The Dark Side

91

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Paige pareca muy emocionada por la idea de Mike y Becky. Estaba obviamente esperando que no tuviera que preocuparse ms por Becky compitiendo por Ryan desde que todos saban que Ryan y Becky era solo cuestin de tiempo, pero Mike estall su burbuja con bastante rapidez. Eso es lo que ella quiere, dijo l. Ugh, as que eras t. Muchas gracias. Qu hice yo? T eres la razn por la que Becky ha estado haciendo mala cara toda la semana. Est enojada porque la rechazaste. Qu puedo decir? Le dije que viniera al baile conmigo, no que se casara conmigo. No puedo estar atado de esa manera. Hay demasiadas chicas bonitas en la escuela. Mike le gui un ojo a Tamika cuando golpeaba su puo contra el de Justin. La espalda de Tamika estaba hacia m, as que no poda estar segura, pero juzgando por su silencio, estoy segura que se desmay. Por otro lado, hice un pequeo gesto como si fuera a vomitar. El tipo me enfermaba. No puedo creer que sola pensar que l y Ryan estaban en el mismo nivel. No poda escucharlos ms, as que dej la cafetera y trat de bloquear a todo el mundo. Por lo general la mejor manera de hacer eso era perderme en mis pensamientos, lo que no era difcil hoy. Sin Ryan en la escuela estaba loca de la preocupacin. Preocupada que lo hubiera asustado tanto que se transfiriera, o que cualquier cosa que le hubiera hecho lo hubiera enfermado lo suficiente para que estuviera en un hospital. Muriendo. En este momento. Por mi culpa. Mientras me diriga a ingls mi preocupacin por el bienestar de Ryan aument. Empec a temer que tal vez le hubiera dicho a sus padres. Que tal vez habran ido a la polica. Y tal vez, solo tal vez el gobierno haba planeado una operacin secreta en este momento para llevarme al rea 51 o algn lugar secreto como ese. Mi paranoia se vio interrumpida cuando llegu al saln de clases y Becky ya estaba all, con su cabeza inclinada sobre su mesa. Por primera vez desde que llegu hasta sta escuela sent un poco de simpata por ella. Lo que Mike le hizo fue bastante malo. No poda creer que estuviera pensando esto, pero cuando estbamos las dos solas en el saln, consideraba hablar con ella. Saba que no deba involucrarme en el problema ya tena suficientes problemas en mis manos con Ryan, y no necesitaba a nadie curioso sobre m pero por razones que simplemente no puedo explicar, cuando ella sinti mi mirada y levant la vista, de hecho le sonre y dije. Foro The Dark Side

Pgina

92

Being Jamie Baker Hola.

Kelly Oram

Becky luci confundida por un segundo, pero rpidamente cambi su sorpresa a una mirada brutal. La mirada, me caus escozor. No es que tuviera ninguna razn para ser agradable conmigo o confiar en m, pero era la primera vez que hacia un intento de acercarme a alguien desde el accidente. Estaba sorprendida por haberlo hecho, pero estaba ms sorprendida de que su reaccin me hubiera dolido. Aqu estas! He estado buscndote. La interrupcin de Paige nos sorprendi a ambas. Paige mir entre nosotras y empez a preguntar qu estaba pasando, pero entonces decidi que Becky era ms importante. Por qu no nos dijiste que haba pasado? demand con ligera simpata. Mike nos cont sobre la noche del viernes. Qu quieres decir? Exclam Becky. Qu les dijo? Le est diciendo a todo el mundo que lo hicieron despus del baile, y te enojaste cuando dijo que no quera tener una novia. Haba algo extraamente familiar en los ojos sin expresin de Becky y el tono vaco en su voz cuando le respondi a Paige. Mike es un mentiroso. Quieres decir que no lo hicieron? Incluso aunque el silencio de Becky no hubiera dicho la verdad, las lgrimas en sus ojos lo hubieran hecho. Baj su cabeza hacia su escritorio, y Paige puso su mano en su hombro. l jug contigo Becky pero no puedes dejar que te derrote. Todos en la escuela lo saben. Tienes que aguantar y no permitirles que te vean herida. De otro modo, vas a Paige me mir y bajo la voz. No es que en realidad importara. De otro modo vas a terminar como ella. Naturalmente los ojos de Becky, regresaron a m y por primera vez en mi vida, apart la mirada, sintindome avergonzada y asustada. Asustada de lo que Becky pensaba de m y avergonzada de en lo que me permit convertirme. El sentimiento casi trajo lgrimas a mis ojos, y estaba horrorizada porque poda llorar delante de ellas, pero afortunadamente, los estudiantes comenzaron a entrar a la clase, rompiendo la tensin. Cuando la campana son, Paige finalmente se sent en su puesto.

Foro The Dark Side

Pgina

93

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Por qu Tamika y t no vienen a mi casa hoy despus de la prctica, y pensamos en una gran campaa de desprestigio para el idiota? Sabes, Scott Cole est soltero y totalmente hermoso. Si sales con l, pondr a Mike tan celoso que estar suplicndote perdn en una semana. Podemos por favor no hablar ms de esto? Becky dej salir. No voy a salir con Scott y definitivamente no voy a perdonar a Mike! Mira es agradable que Tamika y t quieran ayudar, pero por favor djenme lidiar esto por mi cuenta de acuerdo? Perfecto. Cava tu propia tumba. Paige estaba claramente insultada, y por ms que quisiera deleitarme en su miseria, no poda. An estaba estancada en la mirada desagradable que Becky me haba dado. No s porque pero me sacudi por dentro y por fuera. No cre que fuera an ms posible, pero Becky Eastman de hecho haba herido mis sentimientos. Trat de no pensar en eso por el resto de la clase, porque no deb haberla dejado llegar a m, pero no pude evitarlo. No fue sino hasta el camino a casa que me las arregl para pensar en Ryan en lugar de Becky, pero no me hizo sentir mejor. LO ODIO! Golpe la puerta de mi habitacin con tanta fuerza que vol a travs del marco de la puerta y dio directamente en la pared a travs del pasillo. Luego por supuesto, me tir en la cama como si el mundo estuviera llegando a su fin. Lo odio! Lo odio! Lo odio! Escuch el sonido de escombros crujiendo bajo los pies de mi mam mientras cruzaba mi cuarto ahora sin puerta. Jamie? Qu pasa? Lo odio! A quin odias? Por qu tuvo que hacer eso? Lo estaba haciendo bien por mi cuenta! Estaba finalmente empezando a olvidar todas las cosas que me estaba perdiendo. Y me haba acostumbrado a ser una solitaria Estaba aceptando mi destino! Ahora una simple mirada sucia de Becky y estoy derramando ms agua que las cataratas de Nigara. LO ODIO! Cario, tienes que contenerte, los vecinos no pueden hacer que sus interruptores Foro The Dark Side

Pgina

94

Being Jamie Baker

Kelly Oram

funcionen cuando estas molesta, y no quiero ser la nica casa en la calle con energa esta noche. Ya no me importan los vecinos! grit ignorando la advertencia de mi madre. Saba que tena un punto vlido as como saba que su voz vena del otro lado de la habitacin, en lugar de a mi lado. Pero esta vez no quera calmarme. Tengo diecisiete aos, se supone que debo ser irracional! Quiero ser una hormonal chica normal! Quiero ser capaz de amar u ODIAR a quien yo quiera! Cuando grit, la habitacin entera se estremeci a m alrededor, lo que nos oblig a mi madre y a m a quedarnos quietas. Ella cort la energa de la casa en el minuto en que escuch el golpe de la puerta un truco til que aprendimos el ao pasado as que no estoy segura como estaba teniendo efecto sobre las paredes. El poder dentro de m era ms fuerte de lo que alguna vez haba sido. Era tan aterrorizante que mi ira se desvaneci en un instante. Debera irme por un rato, hasta que sea seguro. Estar de vuelta para la cena. Mi mam solo asinti con la sangre drenndose de su rostro, y me fui antes que pudiera advertirme que tuviera cuidado. Dnde estaba el jardn Zen de Ryan cuando lo necesitaba? Estaba en la cima del Monte Rushmore, uno de los lugares ms hermosos que Amrica tena para ofrecer, y sin embargo no haba sentido la dcima parte de serenidad que haba sentido en el patio trasero de Ryan. Eso es porque no eran las flores las que te hicieron sentir mejor idiota! suspir en derrota pero no puedo evitarlo! El hablar en voz alta pareci ayudar. Amo cada pequea cosa sobre l. Incluso las cosas que odio. Su confianza. Su persistencia. Esa estpida sonrisa que est pegada en su cara las veinticuatro horas del da. Poda sentir la sonrisa brotar de mis labios mientras hablaba. Amo sus estpidas e ingeniosas respuestas incluso si es mucho mejor en ellas que yo. Amo su actitud despreocupada, incluso cuando siempre me hace querer gritar. Cerr los ojos y pude ver la cara de Ryan tan claramente que prcticamente lo pude sentir ah. Mi sonrisa se desvaneci, y no tuve el corazn para decir la ltima en voz alta, pero no poda evitar pensar en eso. Me encanta la forma en que me sostiene, a pesar que le advert que hacer eso era muy malo para su salud. Trat de alejar el recuerdo de mi mente, pero una pequea parte segua apareciendo. Me sostena

Foro The Dark Side

Pgina

95

Being Jamie Baker

Kelly Oram

despus que se enter de la verdad. Lo haba asustado, y con justa razn. Pero l no se alej corriendo y gritando. No, esa fui yo. Despus de llegar a la conclusin que simplemente no haba manera en que pudiera superar a Ryan. Decid que si l se poda arriesgar a electrocutarse con tal de hacerme sentir mejor, entonces el mereca la misma clase de coraje de m. Si quera una relacin, entonces eso era lo que iba a obtener. Era el momento de ceder ante Ryan Miller. Bueno no del todo. An no poda besarlo. Despus de todo, no poda convertir a mi nico amigo en una pila de cenizas. Pero estaba segura que si le explicaba la necesidad de una relacin estrictamente profesional, l entendera. Con suerte, podra ser feliz con el compromiso. Ser capaz de dejar ir mi miedo y admitir que poda ser amiga solo amiga de Ryan era el interruptor de estrs que necesitaba por el que haba estado pidiendo. Me sent mejor, tanto que prcticamente salt, todo el camino a casa, y luego entr por la puerta con una gran sonrisa en la cara. Mam jade cuando aparec frente a ella en la cocina y la abrac tan fuerte como pude sin romperla en la mitad. Sintindote mejor? pregunt con ojos brillantes de feliz alivio. Mucho! Me alegro. Eso significa que al menos uno de ustedes est de buen humor. Mi mam asinti con la cabeza hacia la sala, donde mi pap estaba absorto en algo de ESPN y repentinamente mi gran estado de humor volvi de nuevo a asustado y de mal humor. Mi mam precia alentadora mientras debata si encarar a m pap, pero no pude evitar sentir como si estuviera marcando hacia mi perdicin, cuando rob su atencin del juego. Pap? Jamielynn Baker! Dnde en la tierra de Dios has estado en las ltimas cuatro horas? l literalmente rugi. Y cuando salt de su asiento, pude ver las venas de su cuello a punto de estallar. Saba que no estara exactamente entusiasmado con la condicin del pasillo escaleras arriba, pero no haba esperado que perdiera los estribos de esa manera. Quiero decir, realmente no era mi culpa. Bueno, lo era, pero no completamente. Foro The Dark Side

Pgina

96

Being Jamie Baker No es como si hubiera arrancado la puerta de su marco a propsito.

Kelly Oram

No te preocupes pap. No pude evitar ponerme a la defensiva. No estaba en la biblioteca, en un computado, o leyendo un libro. Estoy castigada, de acuerdo, lo entiendo. Castigada o no, no puedes simplemente irte de esa manera! No sin decirnos a dnde vas. De acuerdo, lo admito. Estaba siendo un poco bromista cuando saqu mi celular del bolsillo y lo agite delante de l. Demndeme. Ms barras en ms lugares? Escup. Es por eso que me diste esta estpida cosa recuerdas? El monte Rushmore sorprendentemente tiene una muy buena recepcin. No es que te molestaras en llamar para ver cmo estaba. Perdname si tena miedo de hacer estallar a mam. Estaba preparada para que me culpara, pero estuve sorprendida cuando recib compasin. Mi pap suspir y me jal en un abrazo que se pareca ms al de un oso, que de lo que sus gritos haban parecido. No hay nada mejor que uno de los abrazos de oso de mi pap, excepto tal vez los de Ryan. Era arcilla en sus manos, y suspir profundamente. Realmente siento lo de la puerta, pap. Te ayudar a arreglarla lo juro, realmente no fue mi intencin Me detuve cuando mi pap se ri entre dientes. No ests enojado? El abrazo de mi pap se tens. No contigo, cario. Eres mi bebe Cmo podra? Pero espera a que ponga las manos en el chico que te tiene tan molesta que ests tirando puertas a travs de la pared de mi cuarto. l no estaba bromeando. Oh, no Pap! Est bien, Ryan es de hecho un chico muy agradable. Ni siquiera es l con quien estaba realmente enojada. De acuerdo, lo era, pero no fue su culpa. Veras, hay una chica en la escuela y Entonces fue el chico Miller? Su compasin se fue convirtiendo lentamente en frustracin Jamie hablamos sobre esto.
Pgina

Lo s, pero pap

Foro The Dark Side

97

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Sin peros, l sabe demasiado. Es demasiado peligroso. Tienes que dejar de hablar con l. Ha! Si solo l supiera. S, pero pap, estaba pensando en eso, no sera mejor si acabara de explicarle las cosas? Los ojos de mi padre se salan de sus orbitas, pero tom un respiro profundo y segu con mi teora. Quiero decir, obviamente sabe algo. Y simplemente no lo va a dejar ir. Le caigo bien y confi en l. El guardar el secreto. Espero. Absolutamente no! Demasiada frustracin. Estbamos oficialmente de vuelta a la ira. No lo entiendo. Me dijiste que queras que tuviera amigos, y luego me prohibiste al nico que tengo. Me gusta Ryan, pap. Mucho. Creo que podr manejarlo. Piensa cun fcil podra ser si solo le dijera la verdad. Nadie puede saber de ti! Nadie! No entiendes lo que pasara si la gente supiera las cosas que puedes hacer? S. Me quej amargamente. Mi padre no era el nico que haba cerrado el crculo de emociones. Terminara en algn laboratorio secreto del gobierno. Pero aparte de las posibles agujas. No veo como puede ser peor de lo que ya soy. No es como si no estuviera viviendo en una jaula de todos modos, solamente con mis libros hacindome compaa y ya ni siquiera los tengo! Eso era un golpe bajo. Pap estaba herido, me di cuenta. Pero mantuvo su compostura. Es mi ltima decisin dijo l en un voz tan fra que me di cuenta de quien haba sacado mi tendencia a ser la reina del hielo. No vas a hablar con ese chico nunca ms. Nadie se va a llevar a mi hija. Ni ahora. Ni nuca. De todos modos qu importa si ni siquiera puedo tener una vida? Promtelo Jamie. Ahora l me estaba rogando. No le entregues tu vida a un muchacho, has amigos, sal, ten una vida. Sabes que eso es todo lo que he querido para ti. Solo promteme que no le dirs a nadie. Puede que a ti no te importe, pero no puedo perder a mi nia. Foro The Dark Side

Pgina

98

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Las venas de mi pap estaban a punto de estallar de nuevo, pero sus ojos se empaaron de lgrimas. No eran nada en comparacin con el diluvio que corra por las mejillas de mi madre, pero aun as, si haba querido hacerme sentir culpable, lo haba conseguido. Era una lstima que estuviera pidiendo una promesa que no poda hacer. Una promesa que ya haba roto. Pap me rehus a llorar, pero no pude disimular el dolor en mi voz. Prometo que mantendr seguro mi secreto. Eso era lo mejor que poda hacer. Y era la verdad. Ryan me dijo que nunca le dira la verdad a nadie, sobre m, y le cre. Ryan podra saber la verdad, pero mi secreto an estaba seguro, y no iba a hacer nada que pusiera eso en peligro.

Foro The Dark Side

Pgina

99

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 10
Traducido por Parvatti Corregido por Hanna

staba en mi usual puesto de primera fila en el borde del Gran Can, esperando otra espectacular puesta de sol. Suspir cuando el sol golpe el horizonte, pintando una serie de colores vivos a lo largo de las profundidades del can debajo de m, y por encima de un naranja brillante y purpura cielo.

Es casi perfecto respir an sorprendida por la belleza natural de la tierra, a pesar de que haba visto muchas puestas de sol del desierto antes de ste Casi? susurr una voz detrs de m. Mi corazn lati con fuerza en mi pecho, mostr mi cara sorprendida a mi compaa. Mi primera reaccin fue preguntarle cmo lleg aqu, pero me distrajo de inmediato la sonrisa perfecta en su rostro y el macizo de flores que sostena para m. Ryan presion las flores en mi mano y se ech a rer cuando yo no poda dejar de mirar con incredulidad. Vas a perderte la mejor parte dijo, y luego suavemente me dio la vuelta para enfrentar el escenario. Sus manos causaron una sensacin de ardor en mi interior cuando las pos alrededor de mi cintura y me jal contra su cuerpo perfectamente esculpido. No poda creer la naturalidad con la que yo pareca encajar all. Era como si mi cuerpo hubiera sido hecho especficamente con el propsito de estar cerca de l. Me estremec con los escalofros que recorrieron mi cuerpo cuando l hundi la cara en mi pelo para inhalar mi olor. Luego apret los labios suavemente contra el lado derecho de mi cuello por detrs de la oreja. Qu tengo que hacer para que sea absolutamente perfecto?

Nos quedamos en silencio hasta que el sol se ocult por completo de la vista, y luego Foro The Dark Side

Pgina

Nada podra hacer esto ms perfecto ahora.

100

Otra ronda de escalofros hizo completamente dbil mis rodillas, y casi no pude encontrar el aliento suficiente para responder.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan me dio la vuelta tan rpido que hizo girar mi cabeza. O tal vez ya se haba hilado. Para ser honestos, ya no estaba realmente segura de nada, excepto lo cerca que la cara de Ryan estaba de la ma. T sabes que es contra la ley recoger flores silvestres en un parque nacional, cierto? murmur nerviosa, tragando saliva cuando su rostro comenz a hundirse lentamente hacia el mo. Ryan no respondi, excepto para tirar de las esquinas de su boca hacia arriba en mi sonrisa favorita. Di un grito ahogado cuando lanz sus labios sobre los mos con tanta pasin. El sentimiento era tan increble que no hubiese podido alejarme de l como saba que deba. Esper a que se alejara. Esper a que gritara de dolor. Esper a ver su cara retorcida de dolor. Pero nada de eso sucedi. En cambio, su pasin se intensific. Me olvid de esperar mi pesadilla, y mis brazos cerrados alrededor de su cuello como si planeaba nunca dejarlo escapar. Era el ms perfecto y apasionado beso de toda mi vida. Y entonces me despert. Saba que no podra dormir ms esa noche. Este sueo haba sido tan real e intenso como mis pesadillas. Mientras dur, los besos Ryan fueron una manera mucho mejor de gastar mi sueo. Pero luego de este sueo, mientras esperaba en la cama a que saliera el sol, que fue que finalmente reflexione sobre la solicitud de mi padre, la demanda en realidad, a nunca hablar ms con Ryan. Despus de pensarlo mucho, llegu a la conclusin de que mi padre tena razn. Ser amigo de Ryan y compartir mi secreto con l era probablemente un gran error. Tambin decid que absolutamente no me importaba. Esto no era secreto de mi padre, era el mo, y yo podra decidir a quin confirselo. Saba que me iba a sentir un poco culpable por desafiar los deseos de mi padre, pero seguramente no me iba a matar. En realidad no estaba haciendo nada malo, y la amistad de Ryan definitivamente no sera el nico secreto que haba guardado a mi padre. O lo peor. As que, con esa actitud, me prepar para la escuela, sintiendo un poco de anticipacin. Me levant de la cama a una hora temprana. Incluso mimando mi atuendo y el maquillaje de una vez. Yo no poda dejar de estar un poco excitada. Hasta este punto, yo slo haba hecho hincapi a lo largo de qu hacer con Ryan, pero ahora, hoy, el verlo era algo que esperaba. Todava estaba un poco preocupada que yo realmente le asustara el otro da, pero me gustara llegar a tantas cosas que pudiera decir a l para ayudarlo a superarlo. Estaba segura de que tendra ms preguntas, pero ahora estaba dispuesta a responder a todas. Yo estaba preparada para cualquier cosa posible que pudiera decirme. Lo nico para lo

Foro The Dark Side

Pgina

101

Being Jamie Baker

Kelly Oram

que no estaba preparada era para no dijera nada. Qu fue exactamente lo que hizo durante todo el da. Haba llegado hasta la escalinata, aliviada al ver que su camioneta se encontraba en el estacionamiento. No pensaba que poda manejarlo si se hubiera ido dos das seguidos. Lo vi reunido con su pandilla habitual en el patio mientras me diriga hacia mi clase de la primera hora. Mi corazn se agit un poco cuando lo vi. Pero no fue hasta que Mike me vio y dijo: Para alguien de hielo, Baker se est viendo algo especialmente caliente esta maana. Que los ojos de Ryan se fijaron en los mos por un breve momento. No haba ninguna sonrisa, ningn saludo. No hay lucha interna de l debatindose s o no acercarse a m. Apart la vista tan pronto como l haba mirado para arriba. Todos estaban mirndome Mike, Justin Scott, toda la lnea de partida del equipo universitario, todos ellos, excepto Ryan. Ryan tom la mochila a sus pies y se alej en la direccin opuesta. Mike estaba confundido por la reaccin, pero a m me sorprendi completamente. Mis ojos picaron con decepcin y amenaz con causar una avera, pero Mike volvi a mirarme con una mirada de asco total, y era fcil de olvidar mi decepcin y devolverle el gesto. Un momento despus, Mike se fue alcanzando a Ryan. No quera escuchar lo que posiblemente tena que decir, pero yo no poda dejar de escuchar. Olvdalo, amigo dijo Mike a Ryan. Todo el mundo se quema por la reina de hielo con el tiempo. Si yo fuera t, estara ms preocupado por el entrenador Pelton, te arrancara la cabeza. Ryan se qued callado por un momento, pero cuando empez a hablar su voz sonaba tan alegre como siempre. Nah, el entrenador est muy bien. Mi mam habl con l ayer. Pero si fuera t, estara preocupado por Paige. Ella llam y me cont algo de ti la ltima noche. Qu pasa con eso, de todos modos? Pens que estabas con Becky. Demasiado drama.

Cuando estallaron en risas felices, me enfad tanto que tuve que saltarme el primer perodo con el fin de evitar un apagn en la escuela. No entenda cmo todo podra Foro The Dark Side

Pgina

102

Quieres negociar? Ri Ryan. Crees que lo de Becky es drama? Trata de tener a una Paige enamorada de ti durante cinco minutos.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

volver a la normalidad. Haba ido en contra de todo instinto que tena, tom una decisin que alteraba mi vida para decirle el loco secreto del mundo, y l estaba actuando como si nada de lo que paso el otro da hubiese sucedido alguna vez. No lo entenda, pero ms que eso, la verdad me aplasto por completo. Pensaba que era malo comer cuando Ryan no estaba all, pero era mucho peor ahora que estaba de vuelta y que intencionadamente me evitaba. Estuvo a punto de tirar todo el universo de Rocklin High de golpe cuando l no se sent en su asiento habitual, sino que empuj entre Paige y Becky, para estar convenientemente de espaldas a m. Ech sus brazos alrededor de Becky. No es exactamente la misma forma en que hizo conmigo en su patio trasero, pero aun as fue como frotar la sal en una herida abierta. Finalmente descubri que realmente soy un bicho raro y por eso se fue directamente a ella. Debera haberlo sabido, creo, pero haba credo realmente que Ryan era diferente. Paige me dijo lo que pas dijo a Becky. Por supuesto que lo hizo, le dijo a todos Becky murmur en voz baja. Vamos, Beck. Todos sabemos que Mike est destinado a la soltera aadi Ryan. Amn, hermano Mike se ri. No ayudas, amigo dijo Ryan, y luego se volvi a Becky. Si l dice que lo siente, piensas que puedes perdonar y olvidar? Yo estaba casi contenta de que no poda ver la cara de Becky, porque apostaba a que era muy parecida a la que ella me dio el otro da. Quieres que lo golpe? pregunt Ryan, rodando fuera de su mirada tan fcilmente como siempre lo haca conmigo. La venganza de honor y todo eso? T lo puedes intentar dijo Mike. Pero sabes que no lo hars. No lo hara? Yo tambin quisiera. As que no lo haras. Todo el mundo sabe que un mariscal de campo no se puede permitir un golpe. Estoy adentro Ryan se ech a rer.

Foro The Dark Side

Pgina

103

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Oh, genial dijo Mike con igual entusiasmo. Hoy durante la prctica. Me debes de todos modos todas aquellas vueltas que el entrenador nos hizo correr cuando abandonaste. Hay que hacerlo dijo Ryan, dando a Becky otro abrazo. Voy a frotar a Mike en el suelo en la prctica. Entonces t te sentirs mejor. T sabes, incluso debes salir con nosotros el viernes despus del partido. Podramos conseguir un grupo grande e irnos todos a los bolos o algo as. Esper al desmayo que generalmente se produce cuando Ryan desata su magia en alguien, pero no ocurri. Guarda la mierda del caballero de brillante armadura para Jamie espet Becky, encogindose de hombros para sacarse el brazo de Ryan fuera de ella. Yo no me lo trago. Mis ojos se dirigieron inmediatamente a la comida delante de m, pero no creo que nadie haya mirado hacia m. Todos estaban demasiado ocupados viendo Becky salir de la habitacin. Slo djala ir o murmurar a Paige. A los pocos minutos sent un par de ojos en m. En el momento en que levant la vista Ryan dio la vuelta, pero no antes de que Paige notara la interaccin breve. Qu es lo que exactamente est pasando contigo y Jamie todos modos? sise. Nada dijo Ryan. Trato a Jamie igual que a todos los dems en esta escuela. Confa en m, amigo. Realmente es mejor as interrumpi Mike. Ella me dijo que estabas con ella durante el baile de bienvenida Paige continu acusando. Has hablado con ella? Despus de la manera en que Ryan me haba ignorado, no entenda la preocupacin que se oa en su voz. Hemos tenido un desafortunado encuentro con ella en el centro comercial explic Tamika. Ella fue dura con Paige, sin ninguna razn. Hay algo muy extrao en esa chica, Ryan. En serio, no s por qu te molestas. T no puedes ayudarla. Ella es un fenmeno total. No estoy tratando de ayudar a nadie. Jamie y yo no somos novios. No somos ni siquiera amigos. Hemos tenido un trabajo que hacer. Fue la nica vez que pase tiempo libre con ella. Eso es todo. Mi trabajo est hecho. Foro The Dark Side

Pgina

104

Being Jamie Baker Por qu la besaste en primer lugar?

Kelly Oram

No fue nada. Mike me apost a que no poda lograrlo. Saba que l estaba equivocado. No era nada? Saba que Mike estaba equivocado? Qu idiota! Y nunca voy a dudar de tus habilidades para ligar otra vez, eh dijo Mike solemnemente. Las luces parpadearon en la cafetera. Slo una vez. Ryan se volvi rgido, y supe que era mi seal para salir de la cafetera. Ingls pas casi de la misma manera. Tena la sensacin que de vez en cuando Ryan me miraba, pero no me atreva a averiguarlo. Estaba teniendo un tiempo lo suficientemente duro controlndome a m misma. Si le mirara una sola vez, estaran llamando a los bomberos para apagar las llamas cuando mi asiento hiciera combustin espontnea. Estaba lejos de all tan pronto como son la campana y termin haciendo mi tarea en el lago Tahoe por unas pocas horas antes de ir a casa. (Tuve que buscar un nuevo lugar ya que ahora el Gran Can fue contaminado por m sueo.) El fin de semana fue interminable, y el lunes ya haba llegado a la conclusin de que a pesar de que Ryan haba claramente cumplido su promesa de no contarle a nadie acerca de m todava era el ms grande idiota del mundo, y le iba a odiar por toda la eternidad. Por el lado positivo, no tena que desobedecer a la solicitud de mi padre, y se fue la mayor parte de la tensin que haba en casa. Haba vuelto a ser la reina de hielo, y era Jamie Baker bajo las sombras de nuevo.

Foro The Dark Side

Pgina

105

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 11
Traducido por aLexiia_Rms Corregido por Hanna

ubo ventajas de der ser de nuevo La Reina de Hielo de algn modo. Por ejemplo, Becky se ve mal al no invocar la puerta de arrebatos emocionales. Los dolorosamente deliciosos sueos sobre Ryan finalmente detuvieron mi inquietante sueo. Y cuando el reportero desagradable que estuvo acechndome en Illinois se present en el estacionamiento despus de la escuela el viernes, me las arregl para no tener una completa crisis mental delante de todos. Apenas, pero me las arregl. Acababa de salir por las escaleras frente a la escuela, dirigindome hacia el estacionamiento, me detuve en seco cuando habl Jamielynn, llam en voz baja, urgente. La voz provena de detrs de m, pero saba sin mirar que era Dave Carter, extraordinario periodista y la mayora de la razn del porque mi familia tuvo que huir a campo traviesa a California. Mi sangre hierve inmediatamente, me doy vuelta para mirarlo de frente, medio tentada a liquidarlo accidentalmente a propsito. Cuando me puse tensa, a punto de estallar, l levant las manos a la defensiva. Momento, espera! No vayas a reaccionar de forma exagerada, Jamielynn. No es lo que piensas. Tenemos que hablar. Lo nico que necesitamos es una orden de restriccin. Jamie, sobre el accidente en el que participaste recientemente en el que Revisa los informes de los policas, yo no estoy involucrada. He revisado los informes de la polica, y tu nombre aparece un poco.

No estoy aqu para una historia ahora. Ja! Foro The Dark Side

Pgina

106

Si ests buscando una historia, debes de preguntarle a las personas involucradas.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Me alej, no queriendo darle de mi tiempo a esta repugnante persona, pero al darle la espalda l dijo: Yo s la verdad, Jamielynn. S que los residuos txicos te cambiaron. La sangre de mis venas se hel, por lo que fue imposible dar otro paso ms. Nunca en todos los innumerables artculos que escribi en Illinois hubo si quiera una vez algo que se acercara a la verdad. Oh, saba cada detalle ntimo de mi vida, hasta la marca de pasta de dientes y mi preferible debilidad por los reality shows. Pero l ni siquiera haba insinuado la idea de mis poderes. Cuando dej de caminar, Carter comenz inmediatamente de nuevo. En un accidente el lunes, el jardinero afirma que la seal se rompi, y que solo lo empujaste dos segundos ms tarde. Hubo tambin algunos daos inexplicables a la carpa. Una abolladura misteriosa casi del tamao de, bueno, t. No hace falta der un genio para entenderlo. Me di vuelta y lo mir. No s de qu ests hablando le dije. Intent sonar fuerte pero mi declaracin se oy como un susurro. Si quieres que la gente crea que eres una chica normal, realmente deberas parar de salir ilesa de forma milagrosa de los accidentes. No debes ser tan descuidada. Vale, l estaba totalmente en lo cierto. Eso fue descuidado. Y fue al clavo sobre mis poderes tambin. Pero est claro que no tena pruebas slidas. No estara aqu acosndome si las tuviera. As que tom la ruta que todos los superhroes tienen. Le dir loco. Y por qu no? Todos excepto yo, tomaran esto como una locura. Ests loco le dije con una risa dura. Me has seguido hasta aqu solo para acusarme de qu? Tener sper poderes? Tambin de ser una homicida ex-novia? Ahora soy la Increble Hulk? Puedes negar lo que quieras. Pero eso no significa que la evidencia sea menos cierta. A qu llamas evidencia? Una seal destrozada y un testigo que estaba en shock de casi ser un sumo aplastado, con forma de crepa? Eso es muy poco, incluso para ti. Adelante e imprime tu estpida teora. De todos modos esto parece algo que nadie creera, ya que ser aplastado en medio de una historia acerca de una abduccin extraterrestre y un beb que naci con tres cabezas. Debo de haber tocado un punto sensible, porque Carter de pronto pareca tan enfadado como yo. Foro The Dark Side

Pgina

107

Being Jamie Baker Te dije que no se trata de una historia esta vez! grit, frustrado.

Kelly Oram

No estaba segura de lo que su ngulo era, pero saba que una cosa era cierta. Todo lo que siempre quieres es una historia, Carter! Me acord de pronto de mis ltimos meses en Illinois. Hubiera podido eventualmente superar la muerte de Derek, sino hubiera sido por todos los rumores. Todas las fotos e historias. Este hombre sin ayuda me destruy. Hizo que todos lo que me amaban se pusieran en mi contra, obligndome a abandonar el hogar donde crec. Lgrimas de ira brotaban por mis ojos. T DESTRUISTE MI VIDA! Estaba tan preocupada con Carter estando aqu que olvid que estbamos en pblico hasta que Mike Driscoll, de todas las personas, se meti en medio de la discusin. Golpe con furia mis ojos, horrorizada de que Mike se diera cuenta de las lgrimas, pero su atencin se centr por completo en el extrao. Cul es el problema aqu? exigi con voz dura. No hay problema que te incumba, Johnny Football dijo Carter, cepillndolo a afuera de la conversacin. Volviendo a m, me dijo: Podemos ir a algn lugar ms privado? Antes de que pudiera decirle exactamente a donde ir a Carter, una voz cant. Bow Wow Wow Chica! El comentario me sorprendi. Mir por encima de mi hombro para ver a Paul Warren sonriendo como un idiota. Viejo amigo ests cavando en el Bake-ster! asinti a Carter y dijo: Toma un nmero, hermano. Incapaz de encontrar palabras, solo vi como Scott Cole llam a Paul una herramienta y le pate las rodillas debajo de l. Cuando Paul cay al suelo, Paige se encontr directamente en mi lnea de visin. La expresin en su rostro no solo me hizo olvidar de Paul sino que mi adrenalina explot. Esto me tomo un momento para reconocer mi miedo. Rpidamente mir de la cara de Paige a la de Becky, que estaba a lado de ella y luego al crculo entero de la gente que me rodeaba. La mitad de la escuela ahora me miraba y todos ellos se preguntaban quin era Carter y lo que quera de m. Yo poda verlo en sus ojos.

Foro The Dark Side

Pgina

108

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Curiosidad. Sospecha. Ahora todos creeran cualquier cosa que les dijera Carter. Y haba mucho que l poda decirles. Volv a mirar a Carter, mis ojos suplicantes en lugar de enojados como el pnico que empezaba a entrar. Yo no voy a ninguna parte contigo le dije. Desafortunadamente mi voz se quebr, por lo que agregu. Djame ahora, antes de que llam a la polica y le explique que me ests acechando desde el otro lado del pas. Cuando saqu mi celular Carter me mir y dijo: No puedes permitirte el lujo de actuar como una adolescente en este momento, Jamielynn. Te vas a arrepentir si no me escuchas, te lo juro. La amenaza de Carter provoc una nueva oleada a travs de mi cuerpo, al igual que la forma en que lleg a m como si estuviera pensando en sacarme de ah por la fuerza, desde el estacionamiento. Pero esta vez el aumento que senta no era la adrenalina, era electricidad, que lata violentamente dentro de m. No me toques! grit, imaginando lo que sera de l si lo hiciera. El horror en mi voz hizo que Carter retrocediera la mano curiosamente y Mike se interpuso entre nosotros. Muy bien, amigo dijo l, en el rostro de Carter. Es hora de irse. La frente de Carter se puso roja de ira. O qu? Vas a darme un wedgie? le espet dando un paso agresivo hacia Mike. Mike reconoci a su avance y los dos empezaron a discutir adelante y atrs como un par de estudiantes de sexto grado. Inmediatamente todos los chicos del equipo de futbol estaban en fila, listos para saltar a la orden de Mike y Paul Warren empez a cantar. Pelea! Pelea! Pelea! Yo iba a usar la distraccin para echarme a correr de aqu, pero solo una palabra me detuvo.

Foro The Dark Side

Pgina

Eso es todo. Solo mi nombre. Pero fue suficiente. Me di la vuelta y ah estaba l. Sus ojos se detuvieron en m en un momento de agona y luego su expresin se volvi asesina.

109

Ryan Miller dijo mi nombre.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Qu? pregunt con una voz controlada pero peligrosa. Qu est pasando aqu? Incluso Mike trag saliva antes de hablar. Este tipo estaba acosando a tu mujer explic. Luego se volvi hacia Carter y aadi: Ests a punto de conseguir un golpe bajo si no te quitas. En este instante. Ryan lanz una mirada a Carter, pero no poda apartar la viste de m. Jamie? pregunt de nuevo. Mi corazn se sali de control, Ryan me miraba por primera vez en una semana. La abrumadora sensacin de alivio fue solo una emocin demasiada para mi pobre cuerpo para que pudiera manejar en este momento. Cerr los ojos antes de que las lgrimas cayeran y los volv abrir cuando o a Carter suspirar. Haba tenido suficiente, as que mir a los ojos de Ryan sin poder hacer nada. Scame de aqu? susurr. Ryan ni siquiera dud, pero cuando ya nos bamos Carter se quej: Espero que sepas lo que ests haciendo, Jamielynn. Debido a estos accidentes que te siguen a todos lados y si algo le sucede a tu nuevo Derek Witters, aqu seal a Ryan. Voy a ser el menor de tus preocupaciones. Mis rodillas se doblaron bajo el peso de su declaracin. Ryan estaba demasiado confundido por la referencia de mi novio muerto para agarrndome antes de caerme, pero no demasiado para pegarle con el puo tirando tan duro en la cara de Carter que se golpe en su trasero. La nariz de Carter empez a sangrar por todas partes, definitivamente rota. Whoa, Ryan! Qu est pasando aqu? De todos los profesores que podran ser testigos de Ryan ensangrentando al imbcil, me alegr que fuera el Sr. Edwards. l es genial. Me apoya. O al menos no me molesta. Tambin es el nico maestro que no se llevara a Ryan directamente a la oficina del director. Por pelear, aunque sea con un periodista de mala calidad y no otro estudiante, ponindole una suspensin en Rocklin High y no quera que suspendieran a Ryan. Claro, l era el campen reinante de los idiotas por ignorarme toda la semana, pero l estaba defendiendo mi honor. Adems es Carter. He querido librarme de ese hombre ms veces de las que puedo contar. Bueno, quizs Ryan est perdonado. Foro The Dark Side

Pgina

110

Being Jamie Baker Jamie?

Kelly Oram

Me sacud de mis pensamientos y me sonroj de un color rojo profundo, porque a juzgar por la mirada perpleja en el rostro de Ryan, haba estado mirando, probablemente en sueos, a l, mientras decida que no lo odio. Me puse de pie casi al mismo tiempo que el Sr. E lleg a Carter. Hay alguien que me va a decir lo que est pasando aqu? El Sr. E pareca innecesariamente enojado con Carter. Debi de haber visto ms que un espectculo de lo que yo pensaba. Solo un malentendido dijo Carter distradamente al Sr. E, luego dirigi su atencin a m. Mientras se limpiaba el rostro, dijo: Vamos a hablar ms tarde, Jamielynn. No, si sabes lo que es bueno para ti. Le advert. l se irrit de nuevo y sus ojos parpadearon deliberadamente a Ryan. Yo no soy el que debe preocuparse. No s porque me enojo tanto. Bueno, lo hago. Debido a su sutil advertencia de que deba preocuparme por Ryan golpeado cerca de mi casa. Pero aun as no deb de haber perdido los estribos. Energa bombardeaba mi cuerpo como una onda de choque invisible y de repente las luces del estacionamiento de los estudiantes se encendieron. Fue solo un segundo y la mayora de la gente ni siquiera lo vio, pero me di cuenta que Ryan se dio cuenta, y hasta el Sr. Edwards. l estaba mirando completamente perplejo a las luces. Pero lo ms importante, Carter se dio cuenta. Sus ojos se abrieron como platos un minuto ya que fue incapaz de ocultar su sorpresa, pero se recuper rpidamente y me dio una mirada cmplice antes de irse. Ya nos veremos, Jamielynn. No haba duda de la amenaza en su tono. Una vez que l se haba ido y el impacto de todo lo sucedido se desvaneci, el Sr. Edwards fue el primero en hablar. Est todo bien Jamie?

No se preocupe por eso, Sr. E yo me encargar de l. Foro The Dark Side

Pgina

111

Iba a preguntar algo ms, pero lo interrump.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Finalmente levant a vista para ver a la mitad de la escuela mirndome. Tom una respiracin profunda y luego encontr la mirada de Mike. Gracias. De nada musit, claramente sorprendido por mi sinceridad. Quin era ese tipo? De qu estaban hablando? Quin es Derek Witters? Mira, te agradezco lo que hiciste, pero en realidad no es asunto tuyo. Lo que sea gru Mike e inmediatamente se fue al estacionamiento. Ests segura, Jamie? El Sr. Edwards volvi a presionar. Creo que tal vez deberamos llamar a la polica. Ese hombre no tiene que estar acosndote. Olvdese de eso, todo est bien! Estaba empezando a perder la paciencia. Carter solo tiene ese efecto en m. Ok. Si ests segura. Mi expresin era fra como el hielo otra vez. Estoy segura. En ese caso dijo el Sr. E con un suspiro. Sr. Miller, voy a pretender que no te vi romperle la nariz a alguien. Con esto el Sr. Edwards se dirigi al interior, y el resto de la gente se comenz a dispersar. Muy pronto la nica persona que estaba era Ryan. Ests bien? pregunt cundo por fin estbamos en paz. Hay algo que pueda hacer? Iba contra mi buen juicio y encontr la mirada de Ryan, al instante me perd en ella. Hay una cosa que poda hacer. l poda empujarme a sus brazos y por arte de magia me hara olvidar todo lo malo en mi vida de la manera en que lo hiso en su patio trasero. Recordar la magia de ese momento, record en como termin abruptamente y la forma en que Ryan ni si quiera me miro desde ese momento. De repente, la magia se fue. Ryan, no tienes que hacer esto. Hacer qu? Foro The Dark Side

Pgina

112

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Fingir que te importa trat de no chasquear, pero Ryan se sorprendi por mi repentina hostilidad. Tenas razn el trabajo est hecho y resuelto el misterio. Yo te dije la verdad sobre m, as que no hay necesidad de mantener la farsa. Has odo todo eso? Me golpe mis odos con los dedos. Al igual que Superman, recuerdas? Lo siento, Jamie. No me di cuenta que tenas buen odo tambin. As que solo lo sientes porque ests atrapado? Es una broma para ti? Tienes idea del gran efecto que tiene esto para m? No solo te dije algunos detalles ntimos de mi vida la semana pasada. Puse la vida de mi familia en tus manos por decirte la verdad. Ya es muy malo que me ignores para que tu reputacin no se vea daada por asociacin, pero confi en ti de esa manera y luego escucharte decir que en realidad no significaba nada? Qu ni siquiera somos amigos? Pero no quera decir lo que dije! Qu parte? Todo eso! Inmediatamente me arrepent de todo lo que dije cuando vi su cara. Se vea tan desesperado por qu lo perdonara, as que me relaje tanto como pude. Yo solo trataba borrarte de m caso porque tena miedo finalmente explic. Miedo? De qu? Miedo de que ellos vayan a enojarse si admites que ramos amigos? Ryan se sonroj por la culpabilidad, pero neg la cabeza. Es ms que eso. Despus de que saliste de mi casa, lo que me hiciste, fue como cuando me besaste. Rebotaba en las paredes con toda esa energa loca que no poda explicar. Mi mam empez a preguntar todo eso, y no saba cmo responderle a esas preguntas. Ella quera llevarme al mdico, pero me asust y no quise ir. No estaba herido o enfermo, ni nada. En realidad, me senta increble. Pero no s cmo funciona esto. Tena miedo de que el mdico pudiera encontrar algo raro, y no quera que pudiera llegar a ti. Mi enojo fue sustituido temporalmente por terror a la idea de que lo haba herido, jade. Foro The Dark Side

Pgina

113

Being Jamie Baker Ests seguro que ests bien?

Kelly Oram

Oh s, estoy muy bien! Es decir, una vez que esa cosa se calm y dorm como dieciocho horas, pero aparte de eso todo est bien. No creo que haya estado ms aliviada en mi vida que cuando me dijo que no lo lastim. Honestamente estaba convencida de haberlo matado cuando no se present a la escuela el da siguiente. De todos modos, Jamie, me di cuenta que tenas razn. Todas esas veces que me dijiste que era mejor no hablarte. Ahora lo entiendo. A pesar de que fue muy duro para m, me quede lejos de ti toda la semana porque tengo miedo de lo que las personas comprendan. Ya veo porque eres as. Es demasiado grande el secreto. Sera muy fcil cometer un error. Todo lo que quera era que Ryan entendiera. Sin embargo, l que est de acuerdo conmigo de alguna manera vaporiza cualquier esperanza de tener una vida normal. Ryan haba sido la nica cosa que siempre me hizo pensar que mi vida todava era digna de ser vivida, pero ahora eso ya no estaba. Lgrimas de sorpresa me llenaron los ojos. Ryan se acerc a enjuagarlas pero una vez ms decidi no tocarme. T seguridad es lo importante susurr. Si eso significa estar lejos de ti, entonces eso es lo que voy a hacer. Me doy por vencido. Tu realmente ganaste esta. Me regal una sonrisa que no alcanz hasta sus ojos. Es un honor. T eres la primera chica que siempre me rechaz con xito. No pens que fuera posible, hasta ahora. Se me qued mirando un largo momento con pena en sus ojos, y luego suspir. Ya nos veremos, Jamie Baker. Dejar que se alejara de m era lo correcto. Era lo que haba estado buscando, y era lo que mi padre quera. Era lo ms seguro a ciencia cierta, lo ms inteligente. Pero en el caso que no lo hayas notado a veces tengo una ausencia grave de sentido comn. Eso y que Ryan pareca ser mi Kriptonita. l ya llevaba diez pasos. Ryan, espera. l se dio la vuelta ms rpido de lo que esperaba y su expresin me hizo olvidar porque lo estaba deteniendo. Si? dijo cundo no habl.

El de rechazarte. Foro The Dark Side

Pgina

Qu honor?

114

No merezco este honor. En realidad no he ganado.

Being Jamie Baker Qu ests diciendo?

Kelly Oram

Yo no estaba bien. Es demasiado grande el secreto. Es demasiado grande para que lo mantenga solo yo. Es peligroso y totalmente injusto de mi parte darte esta responsabilidad. Es mucho pedir, y s que no lo merezco, pero si no ests asustado de m, es demasiado tarde para aceptar tu oferta de ser amigos? Nunca antes haba visto a alguien mirarme tan sorprendido, como lo estaba haciendo Ryan. Era como saber que si las tiras cmicas en realidad existieran no haba comparacin con la posibilidad de que le pidiera ser mi amigo. Lindo. Muy lindo. Debo de haber sido ms que una Reina de Hielo, me di cuenta. En el lado positivo, era una bonita sorpresa. l fue sin duda feliz por mi confesin. Una vez que recuper su compostura, puso su famosa sonrisa. Amigos? pregunt con escepticismo, dando un paso ms cerca. Amigos advert muy seriamente. Su rostro estaba solo a centmetros del mo, y estaba sonrindome como si fuera el rey del mundo entero. Saba que me queras en secreto. Su manera de matar el momento. Oh, no puedes satisfacerte contigo mismo? No puedo. Su sonrisa se hizo ms amplia. Acabo de ganar el corazn de la nica superhroe del mundo. Soy el hombre! Ugh. Vale. Me voy a casa ahora, antes de enfermarme. Est bien, ok, lo siento. Solo estoy bromeando. Ms o menos. Pero enserio me gustas. Que puedo decir. Soy lo suficientemente hombre como para decirte. Te quiero, Jamie. Tanto que me estoy volviendo loco por esto. Por qu no acabas de admitir que me quieres tambin? Quiero que sigas vivo, es lo que quiero. Eso es todo?

Foro The Dark Side

Pgina

Bueno, s, no matarme es un objetivo muy bueno, pero lo que quera decir yo, eso es todo lo que nos mantiene separados?

115

Es una cosa muy grande, no te parece?

Being Jamie Baker Duh

Kelly Oram

Una vez ms, Ryan estaba tan cerca de m que todo lo que tena que hacer era fruncir y nuestros labios se encontraran. Sent que mi corazn se aceleraba y de repente se estaba inclinando. Realmente no ests tratando de darme un beso, verdad? respir antes de que sus labios tocaran los mos. Realmente no ests tratando de detenerme, verdad? Sabes? Al final? Te juro que la arrogancia de Ryan lo salvara. Es mucho ms fcil decir que no cuando l est seguro de que est obteniendo todo a su camino. Suspir y luego golpe suavemente con mi dedo ndice su estmago. La descarga no le doli, pero definitivamente no se senta bien. Ay gru, y luego frunci el ceo. Sus pucheros no me hicieron sentir pena por l. Acabas de hacer eso a propsito? Se quej. No tena otra opcin. Lo que estabas a punto de hacer te hubiera perjudicado ms. Pero me diste antes un beso. S, y yo estaba totalmente, al cien por ciento calmada despus porque A) no tena idea que te podra hacer dao, y B) que el beso fue solamente una apuesta. Lo que absolutamente significaba nada. El ceo fruncido de Ryan desapareci. As que admites que besarme significa algo para ti? No Soy testaruda, qu puedo decir? Me ests matando, Jamie. Matndome! Vale, Ryan, si no puedes manejar ser solo amigos, podemos volver a la opcin terechaz. El brillo enojado de Ryan no tiene precio. Ok se quej. Slo amigos. Pero solo por ahora. Solo para siempre. Solo hasta que aprendas a controlarlo.

Foro The Dark Side

Pgina

116

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan levant su mano a mi rostro. Empec a retroceder, pero se neg a dejarme, as que tom una respiracin profunda antes de que el dorso de su mano pasara por mi mejilla. Se senta tan bien que mis ojos se cerraron. Todo lo que tomar es un poco de prctica susurr. No tienes idea de lo mucho que esperaba que tuviera razn.

Foro The Dark Side

Pgina

117

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 12
Traducido por aLexiia_Rms Corregido por Hanna

las ocho de la maana del sbado, estaba en mi cuarto s, viendo caricaturas de dibujos animados, debes saberlo cuando la voz de Ryan, de repente me llam la atencin. En cualquier parte donde estuviera, no estaba lejos de mi casa.

Eso suena muy bien, mam estaba diciendo. Apagu el televisor y trat de concentrarme en su conversacin. Invadiendo su privacidad? Tal vez. Mi brjula moral por lo general se dirige al norte 1, pero tengo mis momentos de debilidad, y siendo sincera, una adolescente espiando a su amor platnico no es noticia de primera plana. No puedo hacer nada si soy mejor en lo dems. Adems estaba curiosa del porque estaba en mi vecindario. Poda or la voz de su madre que vena a travs del auricular del celular de Ryan. Bueno, queramos ir a casa, y llevarte a almorzar para celebrar pero vamos a tardarnos ms de lo que pensbamos. Lo siento, Ry. Pero parece que hoy te hars cargo de tu da. Eso est bien. De hecho, tengo planes para el resto del da. Bueno, espero. Todava no le he preguntado, pero me tom el da libre de trabajo. Algo que me deba preocupar? Su madre brome. Slo si me pillan, en ese caso la polica te informar, estoy seguro. Ryan riendo con su madre era la cosa ms linda que haya odo. El nio de mam. No es de extraar que se lleve tan bien con mis padres. En realidad, mam dijo emocionado. Recuerdas esa chica que te cont, Jamie? Espera, qu?

Se refiere que por lo general est bien, ya que siempre las brjulas sealan al norte

Foro The Dark Side

Pgina

118

Estaba en mi ventana, tratando de verlo manejando por mi calle. No pude.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Oh, querido! derram su madre con una emocin repentina. Est finalmente dejndote salir con ella? Ry, estoy tan orgullosa de ti! Lo ves? Te dije que ninguna chica podra resistirse. Oh, claro! Me re en voz alta para m misma. Tira gas en las llamas, por qu no? No es de extraar que tenga un ego tan grande. Bueno, en realidad dijo Ryan. No he acordado una cita todava, pero tengo un plan que creo que funcionar. Me dirijo a su casa ahora mismo. Bien por ti, cario. Buena suerte. Gracias, mam. Divirtete con Gene y dile felicidades de mi parte. Ryan estaba camino a mi casa? No es bueno. Si se presenta, actuando como si furamos amigos, mi padre tendra una crisis. Especialmente si se daba cuenta que Ryan sabe sobre m. Tena que llegar a Ryan antes de que llegara a la puerta principal. Baj las escaleras corriendo, pero vi mi reflejo en el gabinete Chino y me dirig a mi habitacin. S que podra romper un montn de records en el mundo si quera, movindome a una sper-velocidad, tom la ms rpida ducha en el mundo, me lav los dientes y me puse la primera cosa que encontr. Baj volando las escaleras, pero mis padres estn muy familiarizados con la suave brisa. Jamielynn, vuelve aqu ahora mismo y me dices a dnde vas, seorita! llam mi mam a la nada, sabiendo que an poda orla. Lo siento, mam. Estaba sin aliento porque estaba asustada, no porque estaba cansada. Estaba a punto de salir a correr. He estado encerrada demasiado y tengo que sacar esta energa. Quieres que te traiga un recuerdo? Debes ver nuestro refrigerador. No estoy segura si tener tantos imanes es saludable, pero no puedo dejar de recogerlos de los lugares al azar que me detengo cuando estoy aburrida. Me gusta la mirada que siempre me da mi madre cuando llego a casa con uno y se da cuenta que estuve en Nebraska o donde sea. Jamie, cario. Oh, bien. Estaba en uno de esos momentos de sermones2. No creo que salir es lo que necesitas. Por qu no tratas de salir con los dems? No hay un partido de futbol de la escuela para que vayas o algo as?
2

Se refiere a uno de esos momentos donde le da consejos y empieza con una conferencia.

Foro The Dark Side

Pgina

119

Being Jamie Baker Los partidos aqu son el viernes por la noche contest secamente.

Kelly Oram

Oh. Bueno, tiene que haber algo que puedas hacer. Jamie, cuando tu padre y yo te decimos que tienes que salir ms, no quiere decir que corras por todo el pas sola. Debes utilizar toda esa energa para estar con chicos de tu edad. Tienes que ser sociable! Bueno, est bien. Voy a ver que est haciendo Ryan. Jamie. Me di cuenta que mi mam quera decir s, pero supongo que no podra culparla por preocuparse. En ese momento o la camioneta de Ryan avanzando en la calle hacia mi casa, y casi me da un ataque al corazn. Ok, bien dije, no teniendo ms tiempo para discutir. Voy a salir a buscar un empleo. Eso te hace feliz? El rostro de mi madre se ilumin con un rayo de esperanza que realmente me hizo sentir culpable. Mucho exclam, aplaudiendo. Pero no puedes conseguir un trabajo as. Ve a ponerte algo lindo. Frunc el ceo hacia mis jeans y camiseta que saqu del piso en mi prisa por detener a Ryan. Me desaparec tan rpido que estaba de pie ante mi madre otra vez con una prctica falda y chaqueta antes de que pudiera sacudir la cabeza. Mejor? Hermoso dijo mi mam. Buena suerte, cario. No te arrepentirs de esto, lo prometo! Estaba gritando al aire, porque otra vez ya me haba ido. Tir del brazo de Ryan, justo antes de que llamara a la puerta. Si no estuviera tan paranoica acerca de mis padres vindolo, me hubiera gustado la mirada confusa en su rostro al darse cuenta que aparec de la nada. Las nicas palabras que pareca capaz de escupir fueron. Qu es? Te explicar en un minuto me quej. Slo tenemos que salir de aqu antes de que mis padres te vean.

Foro The Dark Side

Pgina

120

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan frunci el ceo pero obedeci, evidentemente feliz de que a pesar que lo estaba sacando, al menos iba con l. Buenos das? dijo finalmente, muy inseguro de s mismo por una vez en su vida cuando dobl en la esquina, poniendo mi casa fuera de la vista, detrs de nosotros. Lo siento suspir Es solo que te o subiendo y no quera que a mi pap le diera aneurisma3 si tu mencionabas algo sobre mis poderes. Ellos no saben? Oh, no. Ellos saben. Pero no saben que t sabes. Quera decirles pero mi pap me prohibi hablarte de nuevo. Qu? Pero pensaba que les agrad a tus paps. No s lo que era ms bonito, la sorpresa en su voz o la mirada herida en su rostro. Tu pap me dijo que volviera en cualquier momento. Tu mam de hecho me abraz. Esa confesin me hizo temblar. S, ella a veces se emociona un poco, lo siento. Pero no eres t. Simplemente enloqueci despus de que les mencionara el accidente y que me estabas ayudando con la polica. Tienen miedo de que lo deduzcas y me expongas a todo el mundo. Mi pap entr en su habitual pruebas-secretas-de-laboratorio-del-gobierno. Pero no quiero que nadie te lleve ms lejos de lo que l hace. Es un gran padre. Es su trabajo ser sobreprotector. La cara de Ryan lentamente se enderez de su ceo fruncido. Creo que si fueras ma, tambin estara sobreprotegindote locamente suspir y luego sonri. Probablemente sera peor, a juzgar de cmo me sent cuando el periodista se present. No poda creer que mi corazn estuviera revoleteando por eso, pero lo haca y peor an, me gusta la sensacin. Ese fue un gran golpe. Me re, tratando de no sonrojarme. S, me sorprend a m mismo.

Aneurisma: La aneurisma es una dilatacin anormal en un vaso sanguneo

Foro The Dark Side

Pgina

121

No me sorprende, siempre ests impresionado de ti mismo.

Being Jamie Baker Ryan se ri, pero no neg la acusacin. Nunca he sido muy luchador, pero admito que quera matar a ese tipo.

Kelly Oram

Ryan no era el nico. Quera poner a Carter seis pies bajo tierra tambin. La nica diferencia entre Ryan y yo, es que yo s lo poda hacer. Con demasiada facilidad. Mi poder me asusta, pero a veces los sentimientos que vienen con el poder son ms aterradores. Casi puedo entender porque los sper villanos son as, porque es muy difcil no querer usar tu poder para hacer dao a la gente cuando te ests haciendo dao a ti mismo. Por supuesto, mi conciencia siempre saca lo mejor de m, pero si tuviera que tratar con gente como Carter todo el tiempo, siempre y para siempre, con el tiempo explotara. Me estremec por el hilo de mis pensamientos y cuando Ryan me pregunt qu pas, rpidamente cambi de tema. A dnde vamos? Ryan sonri, completamente distrado. Espero que no tengas ningn plan para hoy. No, pero es obvio que t s. Te gustara informarme? Prctica. Sin nimo de ofender, Ryan, pero no estoy entusiasmada con la idea de verte a ti y a Mike enmugrecerse el uno al otro en el suelo durante horas. Yo no. T. Vas a aprender a controlar tu poder. Y cmo sugieres que haga eso? Practica dijo otra vez No has visto Smallville? Todo el mundo ha visto Smallville dije, no me hizo gracia que comparara mi vida con una serie de televisin sobre una ciudad ficticia y llena de fenmenos. Cada vez que Clark tiene una nueva capacidad, practica. Nunca le lleva mucho tiempo, si eres lo ms parecida a Superman como dices, apuesto a que podras estar hacindolo en una semana.

Ese plan est a la altura con el plan de llevar a Becky al baile de bienvenida. Foro The Dark Side

Pgina

Sabes que lo quieres.

122

Le di una mirada de reojo, pero se ech a rer.

Being Jamie Baker Hey! Tcnicamente el plan funcion. Me molest que tuviera razn en eso.

Kelly Oram

Est bien, Einstein, entonces, tienes alguna estrategia del plan de juego? Interesante eleccin de palabras dijo Ryan y luego intencionalmente cambi de tema. Te ves muy caliente, por cierto. Muy Luisa Lane. Oh, cllate! Lo siento, es slo un poco irnico, teniendo en cuenta lo que estamos a punto de hacer. Y eso sera? Una sorpresa. Ryan no me dijo ms sobre su plan a dnde bamos. Por supuesto que realmente no era un misterio, cuando fue de la I-80 hacia la ciudad Tahoe. Me pregunt por qu me llevaba a Lake Tahoe, pero tengo que admitir que despus del sueo que tuve del Gran Can, no era exactamente lo opuesto estar a solas con l en un desierto. Pasamos a travs de las montaas y no haba nada, los bosques eran la nica vista hasta que estbamos entrando a una casa grande de madera con una terraza enorme que envolva todo el camino de un costado. No poda dejar de mirar a la hermosa estructura. Pareca que se ocultaba perfectamente del mundo que sent que Ryan y yo ramos las nicas dos personas en la Tierra. Una vez ms, no me quejo. Te gusta? pregunt Ryan, al ver la sonrisa en mi rostro. Es difcil de creer que algo tan hermoso puede estar tan cerca de Sacramento. Parece un rompecabezas. Para cerrar. Estuvo en unos calendarios de pared una vez Ryan se ri entre dientes. Es la cabaa de mi padrastro. Llamas a esto cabaa? Gene lo hace. Cuando se cas con mi mam, se mud a nuestra casa para sentirse ms cmodo porque la casa que tena era tres veces ms grande que esto. Parpade. No lo pude evitar. Mi pap maneja un aserradero en Sacramento. Hace lo suficiente para ofrecernos un bonito pedacito del paraso suburbano, pero tendra que ganar la lotera para tener una casa como esta.

Foro The Dark Side

Pgina

123

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mucha gente jodida en este mundo necesita motivacin brome Ryan. Vamos, la vista desde atrs es mucho mejor. Tena razn, la vista desde la parte trasera era mucho mejor. La cubierta se cerna sobre la ladera de la montaa, otorgando una visin de todo el lago. De hecho, reconoc la parte trasera de la casa. La haba visto desde el otro lado del lago en los numerosos viajes que he hecho aqu para hacer la tarea con paz y tranquilidad. Era una de las mejores casas visibles desde la orilla del lago, y muchas veces me haba preguntado qu tipo de personas eran dueos de un lugar como este. Se senta extrao estar all ahora. Gracias por traerme aqu, es absolutamente hermoso, pero qu estamos haciendo aqu? Bueno, si vamos a liberar tus poderes, tenemos que estar en un lugar donde nadie nos vea. Este fue el lugar ms privado que pude pensar. Quieres que liber mis poderes? S, mustrame lo que tienes. Qu quieres un asiento en primera fila para el espectculo del monstruo? No estoy aqu para hacer trucos por un puado de botanas para perros. Jamie Ryan me dio una mirada que deca eres ridcula. S que eres consciente de que eres diferente, pero realmente no me asustas, as que deja de preocuparte tanto. No estoy buscando entretenimiento barato. Solo trato de ayudarte. Si vamos a practicar primero tengo que saber que eres capaz. Al igual que las pruebas. Pruebas? S Ryan agarr su bolsa de lona que haba llevado y sac una bombilla oscura. Entonces, ya s que lo puedes hacer, comencemos con lo fundamental. Ryan sonri muy grande. Odio cuando hace eso. No es lindo! Es demasiado lindo y me lo estaba comiendo. No poda seguirle la corriente. Para qu es eso? Puedes prenderla?

Foro The Dark Side

Pgina

124

Lo fulmin con la mirada, pero l esperaba que hiciera lo que peda, as que le arrebat la bombilla oscura y la bombe de tanta energa que explot.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Eso es lo que pensaba se ri, sacando otra bombilla oscura de su bolsa. Ahora, puedes solo prenderla? Todava no me estaba divirtiendo. Bueno, puedes? Tom la bombilla y cerr el puo alrededor de la parte inferior. Satisfecho? le pregunt cuando se prendi. Ryan sonri ms grande de lo que alguna vez lo vi. Completamente admiti y luego se acerc a m. Ves? Tienes alguna autoridad sobre l. Solo tienes que concentrarte y luego tratar de hacerlo cuando pierdes el control. Ryan lentamente tom mi mano y al segundo que toc mi piel sent mariposas en el estmago. Al igual que ahora, por ejemplo dijo Ryan, mirando el tenue brillo de luz. Empiezas a perder el control. A ver, apgala. Me mora de la vergenza, pero tambin de curiosidad de ver si poda hacerlo, as que le segu el juego. Me centr en la bombilla porque mirar a Ryan tan cerca estaba segura que hara explotar la bombilla. Despus de un momento, la luz poco a poco se fue extinguiendo. Me emocion y comenz a brillar de nuevo, as que me concentr an ms. Una vez ms la luz se desvaneci. Ryan solt mi mano con una sonrisa orgullosa que deca te lo dije, me sorprend a m misma. A pesar de estar en una escala diminuta, en realidad estaba controlndolo. Sonrea a la bombilla oscura, pero luego, sin previo aviso, Ryan puso su mano en mi mejilla y comenz a llevar sus labios a los mos. Me tom por sorpresa y di un paso atrs, sorprendiendo a los dedos de Ryan cuando me alej de ellos. La bombilla se encendi tanto que era casi cegadora. Ryan se ri. Ok, ok. Lo siento. No voy a hacer eso otra vez. Pero no me puedes culpar por querer estar seguro. No cre que fuera divertido. Mi mano se tens sobre la luz hasta que el brillo se aplast y la bombilla estaba en pequeos trozos en la cubierta. Lo siento dijo Ryan otra vez, ms serio esta vez. Te lo prometo, no ms sorpresas. Pero has visto eso? Lo controlas. Si seguimos trabajando en ello, slo va a mejorar y mejorar. Y podramos hacer lo mismo con tus otros poderes. Bien suspir. Quieres ver lo que puedo hacer? Foro The Dark Side

Pgina

125

Being Jamie Baker Me muero por saber todo lo que podemos hacer.

Kelly Oram

Ten cuidado con lo que deseas me quej y luego me ech a correr. Haban pasado probablemente unos diez segundos. Cuando volv, Ryan todava estaba aturdido por verme desaparecer. Aqu le puse un puado de arena en su mano. Ryan me mir con los ojos muy abiertos. Es que ech una mirada a la montaa detrs de nosotros en el lago. Acabas de ir? Mir sobre su hombro al lago y negu. Nope. Es arena del Ocano Pacfico. Playa Carmel, en realidad, en Monterrey. Me encog de hombros cuando su boca se abri. Slo lo mejor. Esper que Ryan hiciera o dijera algo. Le tom un minuto, pero como haba prometido anteriormente, no se asust. Acabas de ir a Monterrey? Es un viaje como a cinco horas de aqu. Me encog de hombros de nuevo. Soy rpida. De todos mis poderes, la velocidad es la ms fuerte, despus le sigue el odo. Esos son los que ms uso. Todos los dems no los puedo manejar muy bien. Ryan estaba tratando de dar su mejor cara, pero tena un rastro de agobio en sus ojos. No pudo mirarme, as que se apoy en la barandilla del porche y mir al agua para evitar mi mirada. Despus de un minuto se recuper. Todava vea al lago y no a m, as le era ms fcil hablar. Por lo tanto, eres rpida, puedes escuchar y podras matarme con un solo toque. Y est diciendo qu hay ms? No mucho. Adems de la parte de la batera andante, todo parece estrictamente fsico. Mi pap tiene una teora sobre eso. Me encantan las teoras! Despus de dirigirle una mirada peculiar, Ryan se explic. Recuerdas lo tuyo con la mafia? Se encogi de hombros, culpable. No era la primera vez.

El camin que transportaba los residuos que me rociaron procedan de una planta de fertilizantes. Mi pap piensa que la electricidad de las lneas de alta tensin que Foro The Dark Side

Pgina

126

No s cmo Ryan logr mantener una cara seria, porque estoy segura que yo no. Solt una carcajada, pero hizo ms fcil contar la historia.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

cocinaban todos esos fertilizantes en mi cuerpo hicieron una especie de coctel de sper Milagroso-Crecimiento. Creemos que es por eso que soy mejor fsicamente, como sera la hierba o lo que sea. Por eso te crece el cabello verde? pregunt con una sonrisa diablica. Ja, ja le dije. Es un verde csped? O ms un color verde nen? No le hice caso. Lo siento dijo, rindose de s mismo. Simplemente no te puedo imaginar con el cabello verde. Vas a tener que mostrrmelo algn da. S dije resoplando. Claro. Por qu no? Uh, tal vez porque tendra que dejarlo crecer para que lo veas, y parecera un fenmeno importante. Pude ser capaz de salirme con la ma en LA, pero en Sacramento? Ryan frunci el ceo y luego trat de negocia. Ok, est bien. Pero los ojos. Tienes que dejarme verlos. Fij mi mirada en el agua. A diferencia del cabello, no tena una buena excusa para no mostrarle mis ojos a Ryan. Pero no soy solo auto-consciente despus de mi accidente, parece que soy sper-auto-consciente. Mis ojos eran la cosa ms monstruosa que tena, no hay manera de que dejara a Ryan ganar esto. Ya los has visto dije, mi mente componindose. Apenas vi uno, y solo durante unos segundos. Eso no cuenta. Si lo hace. As no!

Foro The Dark Side

Pgina

Ok, ok, bien dijo. Estbamos hablando sobre el accidente. Tu pap tiene esa teora de Milagroso-Crecimiento Chica.

127

Cualquier cosa que en ese momento Ryan vio en m fue suficiente para que se diera por vencido, tendi las manos en alto en derrota.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Le mir de nuevo, pero decid dejar ese estpido apodo. En este momento. Los productos qumicos que me baaron en cierto modo amplificaron mis sentidos fsicos. Velocidad y agilidad, audicin, vista, fuerza, olfato, gusto. Sper-gusto? No es mi sper-poder favorito. Bsicamente mis papilas gustativas son spersensibles al igual que todo lo dems. Sobre todo me hace sper-fastidiosa. Impulsando a mi mam a la locura. El mundo del primer sper-hroe critico de alimentos. Cuidado, Wolfgang Puck4. Ryan se ri de nuevo, y sent que me intoxicaba por su risa. Nunca he bromeado acerca de mis poderes antes. Las nicas dos personas con las que he hablado son mis padres y siempre estaban serios. Nunca he pensado en la posibilidad de que fuera divertido, pero de pie con Ryan riendo y bromeando, estaba empezando ver cmo se puede ser optimista. El optimismo, obviamente, no es una de mis cualidades ms fuertes, pero pareca ser un sper-poder de Ryan. Cmo puedes ser as? pregunt cuando su risa se apag. Ryan se sorprendi con mi pregunta. Sonri son recelo y pregunt: Cmo soy? Nunca he conocido a alguien como t. Eres tan relajado todo el tiempo, y puedes encontrar el lado positivo de todo. Nunca dejas que la gente te moleste. Eres tan feliz. Todo el tiempo. Y eres contagioso. Nadie puede iluminar una habitacin como t. Nadie puede iluminar una habitacin como t lo haces brome. Lo digo en serio! Nadie puede estar tan relajado como t todo el tiempo. Cmo lo haces? Si pudiera ser tan relajada como t, no tendra que pasar por la prctica de sper-poderes. En ese caso, no voy a revelar mi secreto.

Foro The Dark Side

Pgina

Hace referencia al conocido chef de las estrellas.

128

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Hablando en serio, Ryan, dime algo sobre ti. T sabes todo sobre m como nadie ms sent el calor de mi cuello y mir hacia otro lado con la esperanza de que no se diera cuenta. Por favor? susurr tmidamente. Tambin quiero entenderte. Mir a Ryan cuando no dijo nada, y pareca estar a kilmetros de aqu, de repente, perdido en su propio mundo. Justo cuando pens que no se abrira, dijo: Es culpa de mi padre. Sus ojos brillaban y no se movan del agua. Lo deb de pensar. Gur de autoayuda y de todos. Gene no, mi verdadero padre Ryan por fin rompi su mirada y me sonri. Gene es un gran tipo y supongo que me ha ayudado mucho. Pero el temperamento suave viene por mi pap. De repente me di cuenta que no saba lo que haba sucedido con su padre. No saba si sus padres se haban divorciado o si haba muerto. Ni siquiera saba hace cunto tiempo su madre se volvi a casar. Tem que le hubiera trado recuerdos muy dolorosos, pero era tanta la curiosidad que tena que no lo pude detener. Mi padre necesariamente no era un mal tipo, pero era tan miserable cuando viva con nosotros. Todo era muy importante para l, y se enojaba por las cosas ms pequeas. Si mi madre de alguna manera se diverta, si se me caa el jugo en la mesa o cuando dejaba caer un pase cuando jugbamos siempre estaba gritando y pelendose con mam por cosas ridculas. Por el tiempo cuando se divorciaron, estaban peleando el noventa y nueve por ciento del tiempo. Pasaba la mayor parte del tiempo escondido en casas de amigos o en mi habitacin. Mam se uni a una clase de yoga despus de que mi padre la dej, como una manera para lidiar con todo, y una mujer en su clase la arrastr a uno de los seminarios de Gene. Gene cambi la vida de mi madre, pero el recuerdo de mi padre me hace como soy. No vale la pena estar muy estresado o enojado por todo. La vida por lo general no es tan mala, solo que la mayora de la gente ve lo negativo Ryan par un momento, me sonri nerviosamente y luego continu. Es lo que te pasa. Has pasado por muchas cosas y tienes problemas de los que tienes que preocuparte, pero tratas de ver el lado positivo? Tienes una segunda oportunidad en la vida, Jamie. Solo tienes que caminar y hablar del milagro que eres, pero la ests perdiendo.

Tienes razn dije. La estoy perdiendo. Odio mi vida. Cada da una parte de m desea que no hubiera sobrevivido al accidente. Foro The Dark Side

Pgina

129

Y pens que mis padres eran buenos con los discursos de culpa. Comenc a llorar, y para ser sincera no creo que Ryan se sorprendiera en absoluto.

Being Jamie Baker No tiene que ser as.

Kelly Oram

S, pero, Ryan, no soy como t. No s cmo dejar las cosas que no importan. Qu pasa si no puedo cambiar? Ryan tom otra bombilla de su bolsa. Ya ha comenzado el proceso. Las lgrimas caan por mi cara, pero sonre a travs de ella e incluso solt el llanto riendo. Quera tirar mis brazos alrededor de l, pero la ltima vez que lo hice se perdi un da de clases, as que limpi las lgrimas de mis mejillas. Cuntos has trado? pregunt, sealando a la bombilla. Ryan sonri, agradecido de ver de regreso mi buen humor. Digamos que he venido preparado.

Foro The Dark Side

Pgina

130

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 13
Traducido por aLexiia_Rms, Josez57 y Parvatti Corregido por Hanna

ener que buscar excusas para todo el tiempo que sal con Ryan durante las prximas semanas no era realmente un gran problema desde mi accidente siempre sala unas cuantas horas, alegando que necesitaba un poco de paz y tranquilidad pero el refrigerador de mis padres se llen ms. Cada vez que tena una practica, como la llamaba Ryan, me aseguraba de tomar un minuto para coger otro imn. No s si lo haca para tener una coartada estable o para aliviar parte de mi culpa por mentirles. Me senta mal, pero sala de todos modos con Ryan. Aparte del hecho de que era una especie de adicta a l, realmente me estaba ayudando y eso era demasiado importante para ignorarlo. Cuanto ms practicaba mis poderes, ms consiente se haca mi cuerpo de ellos. Fsicamente pareca que tena una mejor comprensin de cmo funcionan y cules eran mis limitaciones. A pesar de todo, no importa lo que hiciera, no era capaz de separar el poder de todas mis estpidas emociones. Con cada cambio de humor el poco control sala por la ventana5. Si Ryan me miraba de mal forma, lo perda. Si Ryan me miraba de buena forma, lo perda. Y cuando trataba de besarme algo sola estallar. Alguien debera ensearle a Ryan un poco de control. Por tanto le dimos a mis poderes un descanso y en su lugar Ryan me ense algunas de las teoras de su padrastro de cmo manejar el estrs, y los suplementos herbarios. Tambin me enseo las tcnicas apropiadas para la meditacin. Hicimos yoga juntos, y aunque me senta ridcula, no pude negar los efectos positivos de una vida saludable. Mi padre tambin not los cambios, y me dej anonadada un sbado por la noche cuando me dio un certificado de regalo de Barnes & Noble6, de entre todos los lugares. Qu es esto? pregunt, incapaz de entender sus razones para drmelo.

Barnes & Noble es la mejor librera de EUA.

Foro The Dark Side

Pgina

Es una expresin que se refiere a que todo se echa a perder.

131

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Bueno, s que tcnicamente an no has hecho ningn amigo o conseguido trabajo, pero has sido una chica diferente en estas ltimas semanas, as que voy a dejarte salirte con la tuya. Cul es el truco? S, estaba sospechando. Mi padre no slo deja las cosas. Saqu totalmente mi terquedad de l. No hay trampa insisti. Solo quera hacer esto porque parecas tan miserable, pero has estado ms alegre a pesar de que no lo hiciste a tu manera, ganaste tu libertad. As que ya no estoy encallada? estaba esperando el remate del chiste. No ms encallada. Y qu hay de Ryan? A qu te refieres? Todava tengo prohibido hablar con l? Jamie, no estaba encallndote de Ryan como un castigo, es slo que es demasiado Pap interrump, no tena que escuchar lo que ya saba que iba a decir. Slo ves los riesgos, no importa con quin elija hablar. Ya sea Ryan u otra persona que conozca en el futuro. O bien, me quedo encerrada en esta casa para siempre y asegurndote de que nadie se entere de la verdad, o hago amigos y me arriesgo a que alguien se entere. No puedo tener las dos cosas. Pero, creme, si hay alguien que no quiere que el mundo averige lo fenmeno que soy, esa soy yo. Mis padres fruncieron el ceo ante mi uso de la palabra fenmeno, pero no romp mi concentracin. Le dije a mi padre con una sonrisa sincera: A m es a quin le pas. Es mi secreto, mi vida. Tienes que darme un poco de ms confianza, s lo que estoy haciendo. Esto pareci hacer pensar a mi pap, pero todava era evidente que no lo convenca. Saba que no poda dejarlo ganar y esperaba que con este discurso lo convenciera sin llegar a ruborizarme. Dijiste que queras hacerme feliz. Me encog de hombros con timidez cuando se me quedaron viendo. Ryan me hace feliz. Ni siquiera es su culpa. El chico slo tiene un don. Hace a todo el mundo contento. Es mi mejor amigo, mi nico amigo, y lo necesito.

Foro The Dark Side

Pgina

132

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Trat de no sonrojarme. Senta el calor en mi rostro y mi timidez sobre el tema, mi madre finalmente derram lgrimas de alegra a mi espalda que estaba tratando fuertemente de retener. Hablando de vergenza. Oh, por el amor de Dios, Stan! Se quej ella. Mi padre se qued callado un minuto, y luego finalmente suspir. Cario, si l es el responsable de tus cambios dijo, dndome una sonrisa cautelosa. Entonces se lo agradezco. Supongo que si realmente lo necesitas, entonces confo en ti. Promteme que vas a tener cuidado. Me las arregl para no chillar de la felicidad pero lanc a sus brazos y prcticamente sus pies estaban en el aire. Gracias, pap chill mientras lo besaba en la mejilla. Te prometo que mi secreto estar tan seguro como siempre ha sido. Le di un beso en la mejilla de nuevo. No lo pude evitar. Estaba tan aliviada con la aprobacin de mi padre. Esta vez se ri entre dientes ligeramente y me abraz de nuevo. Entonces, puedo ir con Ryan un rato? Le pregunt cuando me separaba de l. Le digo la buena noticia? Despus de otro largo suspiro, la sonrisa de mi padre se desvaneci. Bueno, ve dijo. Slo ten cuidado! Esta vez puse en blanco los ojos por la advertencia. Ryan es una persona muy, muy buena, pap. Ya lo vers. No hay nada de qu preocuparse, te lo prometo. Eso no es lo que quiero decir dijo, poniendo su mejor cara de pap. Sigue siendo un chico de diecisiete aos de edad. Me re cuando me di cuenta de lo que estaba hablando. No te preocupes, pap. Si l no deja sus manos en su lugar, slo lo voy a aniquilar. Le gui un ojo, y entonces sal por la puerta antes de que l pudiera cambiar de opinin. Estaba tan aturdida que no me molest al conducir a la casa de Ryan. No tena ninguna necesidad de guardar las apariencias con l, y un coche no era lo suficientemente rpido. Y puesto que esta vez fue la primera vez que lo iba a ver sin Foro The Dark Side

Pgina

133

Being Jamie Baker

Kelly Oram

que me obligara, l estaba asombrado gratamente cuando me encontr en la puerta de su casa. Jamie! Qu ests haciendo aqu? Tengo una buena noticia. Ryan respondi rpidamente con una emocin de cachorro. Por fin ests lista para promoverme a la condicin de novio? Por supuesto que no re. No seas ridculo. Vas a mostrarme tus ojos? Buen intento. Frunci los labios por slo un segundo, pero luego nuevamente se ilumin su rostro. Has aprendido a volar? Eso fue tan inesperado que sal completamente de mis pensamientos. Qu? Vamos, eso sera impresionante y lo sabes. Bueno, soy sorprendente brome. Pero dudo que incluso pueda desafiar a la gravedad. Ryan se ri mientras me dejaba entrar a su casa. Entonces, inmediatamente cerr la puerta detrs de nosotros como si tratara de impedir que me diera a la fuga. Ok, entonces dijo con cautela. Creo que no estaba muy convencido de que estaba all. Entonces, qu es realmente una buena noticia? He venido a decirte que ya no ests fuera de mis lmites. Enserio! Las cejas de Ryan se movieron con curiosidad excitada, y la siguiente cosa que supe era que sus brazos estaban asegurados alrededor de mi cintura. No te hagas ideas brillantes, Romeo. A pesar de todo todava somos amantes desafortunados quit sus manos de mis caderas y me re cuando frunci el ceo ante la distancia que puse entre nosotros. Todava estoy completamente fuera de tu alcance. Slo quera decirte que mi padre quit la prohibicin-Ryan, y ahora estoy tcnicamente permitida a estar contigo. Oh. Foro The Dark Side

Pgina

134

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No creo que noticia fuera tan buena para l como lo era para m. Hizo una mala cara, pattica. No tengo que mentir ms. Le dije, tratando de conseguir que se emocionara. Tengo que admitir, sin embargo, que la prctica no ser tan divertida ahora. El escabullirnos fue algo caliente. Ryan no tuvo una respuesta ingeniosa sta vez. Slo me dio una de esas miradas. Del tipo peligrosas que convierten en papilla el cerebro y te hacen aceptar lo que sea. No importa el estado de nimo en el que ests dijo, dando un paso ms cerca. Me gustas mucho. Nunca lo hubiera aceptado pero realmente lo hice. Estaba de un gran estado de nimo, me sorprend a m misma con mi respuesta. Bueno, entonces te va a encantar esto dije, cerrando la distancia entre nosotros. Vamos a salir. Qu? Ryan no estaba seguro de haber odo bien hasta despus de que se lo repet. Vamos a salir le dije otra vez. Todo lo que hacemos juntos es practicar. Nunca pasamos el rato. Vamos a olvidar mis poderes por una vez, y vamos a ver una pelcula o a jugar minigolf o algo as. Ryan realmente se tambale hacia atrs. Si no fuera por el hecho de que estaba completamente mudo y no poda cerrar su boca, creera que estaba tratando de ser gracioso. El hecho de que estuviera completamente serio no slo era gracioso, si no tambin hilarante. No pude evitar rerme. Si no ests en buen estado de nimo brome. Tal vez en otro momento. Llegu a la manija de la puerta principal y los dedos de Ryan agarraron la parte superior de la ma antes de que pudiera girarla. Ests pidindome que vallamos a una cita? pregunt, sin apartar sus grandes ojos de m. Si llamas a pasar la noche conmigo divirtindonos, estrictamente sin-manos, absolutamente-no-besos-de-despedida, una cita, entonces s. Creo que estoy pidindote que lo hagas. Es decir, si no tienes nada mejor que hacer esta noche. S que es sbado por la noche y que eres Ryan Miller. Ryan movi mi mano de la puerta y dijo: En realidad, hay una gran fiesta esta noche y sera una gran oportunidad para que Foro The Dark Side

Pgina

135

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Puse mi dedo en los labios de Ryan. Estaba tan sorprendido por mi ocasional toque innecesario, era por lo general su trabajo, sus palabras se atoraron en su garganta. No es una casualidad dije. S todo sobre la fiesta de Mike Driscoll y no voy. Quit mi dedo de sus labios y de inmediato comenz a discutir, as que puse toda mi mano en su boca. De ninguna manera advert. Entiendo que necesitas estar all, que es tu mejor amigo y todo Ryan asinti con la cabeza energticamente bajo mis dedos. Sin embargo, con prctica o no, si tuviera que pasar toda una tarde con Mike, Becky y Paige, probablemente mate a alguien. A propsito. La cara de Ryan decay con mi declaracin y me comenc a derretir. As que tom una pgina del manual de Ryan Miller y puse mala cara. Patticamente. Lanc un suspiro que incluso mi padre no se negara a darme lo que quera. Est bien dije. Podemos salir en otro momento. De mala gana Ryan me jal y tendi la mano como esperaba que hiciera para no dejarme Salir. Mike tiene fiestas todo el tiempo dijo tmidamente. Estoy seguro que va a entender si me olvido de una. Sonre ante mi victoria. Pero cuando Ryan vio mi sonrisa y trajo mis dedos a sus labios para besarlos, me sonroj. Esa fue la ltima vez que me sonroj en toda la noche, sin embargo. Ryan fue un perfecto caballero como amor platnico. Admito que se maneja mejor de lo que yo pensaba que poda. Me abri todas las puertas, se neg a dejar que pagara por nada, y no puso un slo dedo en m en toda la noche. Absolutamente ningn contacto fsico alguno, que definitivamente no es lo normal para l. l era tan educado que era casi decepcionante. Pero entonces, el Museo del Ferrocarril del Estado de California no es precisamente el lugar ms romntico del mundo. As es, para nuestra primera cita Ryan me llev a Viejo Sacramento7, donde nos detuvimos a comprar caramelos, tomamos una vista panormica de los Fool`s Gold8 y, como habrs adivinado, recorrimos el museo del ferrocarril. Ah, Sacramento, la ciudad del amor...

Oro de los tontos, espcimen de oro encontrado en California

Foro The Dark Side

Pgina

Zona histrica para visitar en Sacramento, California

136

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Est bien, el paseo en carruaje tirado por caballos paseando por la capital fue muy romntico. Pero incluso entonces Ryan no hizo ningn intento de tocarme, y mucho menos darme un beso. Creo que l vea esta cita como una especie de prueba o tal vez algn tipo de barrera que finalmente haba superado, y no quera perder terreno. No me importaba tener que conformarme con los besos de Ryan slo en mis sueos, porque esa noche de normalidad fue ms de lo que poda haber pedido. Pase un momento genial slo Ryan Miller podra salir a un museo de trenes en un sbado por la noche bien fra que estaba segura de que mi estado de nimo impresionantemente sin preocupaciones, iba a durar para siempre. Estaba equivocada. Mi burbuja estall al minuto en que llegu a la escuela el lunes. Ryan ya estaba all, y estaba hablando con Mike y Paige en el patio. Los escuch desde el estacionamiento, y s, tengo sper-audicin, pero despus de unos minutos cualquiera poda escucharlos desde el estacionamiento. Tambin, escuchar a Paige, de todos modos. Todo empez bastante simple, con Paige en su asquerosamente inocente que nunca engaa a nadie voz, preguntndole a Ryan como estuvo su fin de semana. Te perdiste la noche del sbado. Gracias. Siempre es agradable ser extraado. Ja! Esa respuesta era tan de Ryan. No creo que Paige la apreciara como lo hice yo, sin embargo, y Mike claramente no estaba contento con l. No puedo creer que te hayas perdido mi fiesta refunfu. Lo siento, amigo, algo importante ocurri dijo Ryan, que pareca no inmutarse por la clera de Mike. Voy a compensrtelo. Voy a ver si puedo hablar con Gene para que nos deje tomar el barco para ir al lago este fin de semana. Te he llamado como cincuenta veces. Qu era tan importante para deshacerte de tu mejor amigo? exigi Mike. Estaba con Jamie. Me sorprendi escuchar a Ryan ponerse a la defensiva, y creo que Mike lo estaba tambin, porque dej de presionar.

Foro The Dark Side

Pgina

No fuiste a casa el domingo tampoco dijo enfticamente. Yo hubiese ido a verte si queras hacer algo.

137

Paige, por otro lado...

Being Jamie Baker La voz de Ryan era demasiado corts cuando dijo:

Kelly Oram

Lo siento. Estuve en la cabaa de mi padrastro durante todo el domingo. Otro da, sin embargo, te lo prometo. Fue entonces cuando Paige rompi su lmite. Fue bastante impactante en realidad. De aos de tratar con tanta desesperacin, y no tan miserablemente, se encontraron con ella, y simplemente no pudo soportarlo ms. S, claroSe quej con amargura. Qu? Poda orla confusin en la voz de Ryan, sonando herido. Dije, s, claro grit ella. Eso es slo su manera de mandarme lejos de nuevo. Ryan, si no quieres salir conmigo, entonces no tienes ms que decirlo. Hubo un silencio por un momento y luego Ryan dijo: Lo siento, Paige. Estaba siendo sincero, pero eso no iba a ayudarlo de todas maneras. No con Paige. Eres una gran amiga, pero no estoy buscando nada ms. Quieres decir de m! No ests buscando nada ms de m. Poda or a Ryan tragar con un nudo en la garganta. El pobre hombre estaba probablemente sudando. S dijo con calma. Eso es lo que quiero decir. Individualmente, cada suspiro que sigui a la confesin de Ryan fue relativamente silencioso, pero al parecer suficientes personas estaban viendo el espectculo, que en conjunto el sonido casi hizo temblar las paredes. Bueno, eso y Paul Warren gritando: Oh, que directo! Lo suficientemente fuerte para que mis odos se centraran es su traquete. Paige estaba, obviamente, demasiado enojada para hablar, pero Mike sali en su6 defensa. Eso fue duro, to. Cul es tu problema?

O a Paige sollozando, y luego Ryan volvi la voz a casi un susurro. Foro The Dark Side

Pgina

Me pregunt por la verdad.

138

Ryan suspir.

Being Jamie Baker Lo siento, Paige. No veo nada trabajando entre nosotros. Nunca nos has dado una oportunidad! solloz Paige.

Kelly Oram

Qu quieres de m, Paige? No eres la chica adecuada para m dijo Ryan, tratando de hacer que su voz sonara fuerte otra vez. Y la fenmeno lo es? grit Paige. Sonaba como si hubiera dejado de llorar ahora, y su voz estaba tan llena de ira que incluso habra sentido miedo de ella. Oh, no lo niegues, Ryan! Es tan obvio que me enferma! Te gusta Jamie! La chica es un fenmeno! Una reina de hielo! Ella no es capaz de tener sentimientos! Ella slo te est usando para hacerme dao y tratar de hacerse popular. Un slo beso realmente vale la pena para renunciar a todos tus amigos por tratar de conectar con alguna puta que se nunca preocup por ti de todos modos? Jamie no es un fenmeno, deja de llamarla as. Y no me vas a perder como amigo, Paige. Siempre he sido tu amigo. Sigo siendo tu amigo. Por qu no puedo ser amigo de Jamie tambin? No s, hombre. Paige tiene razn. Casi me haba olvidado de que Mike estaba involucrado en esta lucha, pero ahora, a pesar de que no estaba gritando, pareca ms enojado que antes. Qu? Qu he hecho que es tan malo? Ryan finalmente sonaba exasperado. Les dije que lo siento porque me perd la fiesta del sbado. La fiesta del sbado? Te has perdido todo en los ltimos dos o tres semanas! Esa solitaria chica te est apagando. Ests perdiendo puntos importantes, hermano. Oh, estoy perdiendo puntos? Becky ni siquiera te mira ahora. Por lo menos yo le di una oportunidad. No le diste una oportunidad. Slo la utilizaste para obtener un poco de accin, para luego arrojarla al da siguiente. Si Becky no quera una conexin, entonces no debera haber ido al baile conmigo. Paige repentinamente estall de nuevo en la conversacin.

Puedes culparme? grit Ryan. Todo lo que obtengo de ustedes es esta mierda! Hubo una pausa, y luego Ryan dej escapar un suspiro de enojo. Olvdate de esto. Foro The Dark Side

Pgina

139

Quin se preocupa por Becky? No se trata de Becky! Se trata de ti, Ryan. Ests cambiando, y todo es debido a ese monstruo, Jamie Baker!

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Nunca haba visto a Ryan perder los estribos. Bueno, escuch a Ryan perder los estribos. Todava no haba mirado porque estaba escondida en mi coche. No es que sea una cobarde, pero tena serias dudas sobre aparecerme justo en ese momento en que no han salido las cosas mejor para todos. De repente la voz de Mike reson. Hey, Miller! Se oy un fuerte golpe. El sonido de los huesos de un puo golpear provoc un escalofro travs de mi corazn, y de inmediato me levant de mi coche. No tienes idea de cunto tiempo he querido hacer eso. Es bueno tener por fin una razn dijo Mike, lo que confirma mis temores de que Ryan haba recibido un puetazo. Hiciste bien escupi Ryan en la voz ms amenazante que haba odo nunca. Es bueno saber quines son mis verdaderos amigos. Jamie puede ser antisocial, pero al menos no pretende ser tu amigo en la cara y luego te basurea en cuanto sales de la habitacin. No te preocupes. No me molestare en esperar a que te hayas ido. Que se diviertan en Loserville9 con Baker. Ya hemos terminado! El alboroto termin. Poda or a la multitud dispersase y la gente se diriga a sus clases, murmurando acerca de la escena que acababan de presenciar, todos tratando de decidir quin tena razn. Sonaba como que la escuela estaba a punto de dividirse en dos fuerzas opuestas. Yo ya saba de qu lado estaba, pero mientras hacia mi camino a travs del estacionamiento estaba desgarrada por dentro. Estaba feliz de que Ryan se haba dado cuenta por fin lo que Mike y Paige eran, pero saba que estaba herido, y odiaba eso. Me encant que l me defendiera, e incluso me haba elegido por encima de ellos, pero odiaba que yo fuera la causa de su lucha. l haba hecho tanto por m, y yo estaba rompiendo su pequeo mundo feliz hacia abajo. Nada de mi felicidad vala la pena el dolor y sufrimiento de Ryan. Yo era igual a Paige. Podra comportarme como significa que era, y no era digna de Ryan. No saba qu hacer con l, pero yo saba que Ryan no debera estar solo, as que me dirig hacia el patio y rec para que Paige y Mike se hubiesen ido mucho tiempo antes de que
9

Ciudad de perdedores

Foro The Dark Side

Pgina

140

Being Jamie Baker

Kelly Oram

llegara. Ellos estaban ah, al igual que la mayor parte de la escuela, porque el primer perodo estaba a punto de empezar, pero Ryan no estaba solo. Becky se me adelant. Me qued helada cuando los vi juntos. Hicieron una imagen tan hermosa que estuve a punto de llorar. Ellos no decan nada, slo abrazndose unos a otros en un abrazo tan ntimo que podra haber sido una tarjeta de Hallmark. Ryan estaba temblando, con ira o dolor, no poda decirlo, y haba lgrimas en la cara de Becky. Quera estar celosa, y lo estaba, pero no por la razn que la mayora de las chicas estaran. Su abrazo era uno de esos que se dan los viejos amigos, dndose consuelo uno a otros porque estaban sufriendo por igual. No estaba celosa de que Becky estaba abrazando a Ryan, estaba celosa de que ella pudiera abrazarlo. Yo no poda contener a Ryan as. No poda estar cerca de l. Ryan agonizaba por una relacin, pero no poda darle eso a l. Ryan y Becky se quedaron all por lo que pareci una eternidad. Y por un largo tiempo se abrazaron, me qued all, mirndolos. Me senta como si me inmiscuyera en su vida privada, pero no fui capaz de irme lejos. Becky fue la primera en moverse. Ests bien? pregunt, hacindose hacia atrs de los brazos de Ryan para evaluar su ojo. Ya se estaba volviendo morado. Estoy bien suspir Ryan. Las ojeras son sexys, no? Becky se ech a rer a travs de sus lgrimas y sacudi la cabeza, obligando a Ryan a suspirar de nuevo. Por lo menos no me rompi la nariz. No puedo creer que me haya golpeado. l es un idiota argument Becky. Supongo que me lo mereca. No debera haberme metido as. No dijiste nada que no fuera verdad. Pero ellos han sido mis amigos durante tanto tiempo. Olvdate de ellos, Ryan susurr Becky, abrazando fuertemente los brazos alrededor de su cintura otra vez. Ellos se merecen el uno al otro. Y t te mereces mejores amigos. Sigues siendo mi amiga, verdad? Slo la mejor desde el segundo grado Becky lo empujo atrs y sonri a Ryan. Eso nunca va a cambiar. Foro The Dark Side

Pgina

141

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Se rieron cuando se abrazaron de nuevo, pero la sonrisa se desvaneci rpidamente de Becky. Gracias por dar la cara por m. Mike es un idiota. Debera haber pateado su culo semanas atrs. Pero pensaba que todo iba a cambiar de golpe, sabes? S. Lo siento. No Becky suspir. Yo lo siento. No tena la intencin de provocar una pelea. No te preocupes por eso. Esa pelea fue realmente acerca de Jamie de todos modos. Un agudo dolor me atraves cuando vi a Ryan arrastrar a Becky en direccin a su primera clase. Una cosa era que creyera estar arruinando su vida, pero otra totalmente distinta era orlo confirmarlo. Tena que salir de all. Me di la vuelta y me dirig de vuelta al estacionamiento. Todava poda or a Ryan y a Becky hablando mientras caminaban. Ryan, sobre Jamie Becky comenz a decir. Qued claro en su tono que ella no estaba muy emocionada con nuestra amistad. No vamos a hablar de Jamie en este momento Ryan la interrumpi. Ya he tenido suficientes argumentos por un da. Pero ella es... No s lo que hizo detenerse su sentencia, pero en lugar de repetir todas las cosas por las que me llama Paige, todo lo que dijo fue: Estoy preocupado por ti. No fue lo ltimo que o antes de encender mi coche y salir corriendo de la escuela. Me fui a casa, y mi cara estaba tan plida que era fcil de convencer a mis padres que no me senta bien. Bien podra haber tenido una enfermedad legtima, porque me senta muy mal todo el da. Claro, fue un auto-infligido sufrimiento, pero dudo que incluso los peores virus me pudieran haber hecho sentir peor. Me qued dormida despus de comer y no me despert de nuevo hasta que hubo un golpe en la puerta. Grite:

Foro The Dark Side

Pgina

142

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Adelante asumiendo que era mi madre comprobndome por ensima vez, y no abr los ojos hasta que me di cuenta de que la mano que acariciaba mi cabello era demasiado grande para pertenecer a mi madre. Cmo te estas sintiendo? pregunt Ryan suavemente cuando mis ojos se abrieron de golpe. Tu mam dijo que estabas enferma. Tena muchas preguntas para averiguar qu hacer primero, as que en vez de eso slo reaccion por instinto y me qued sin aliento por la contusin terrible que cubra el lado derecho de su cara. Tu ojo! l me dio una sonrisa torcida. Sexy, verdad? Ni siquiera poda rer, pareca demasiado horrible para eso. Parece que duele. No est tan mal. Ryan no dio ms detalles, y no saba qu ms decir, as que empec a hacer mis preguntas. Qu ests haciendo aqu? No estabas en la escuela. Y me preocupe. Despus de todo lo que haba pasado hasta hoy, y estaba preocupado por m? Era tan dulce, y sin embargo, me hizo sentir mucho peor. Cmo poda tener todava esa sonrisa despreocupada? Quera preguntarle, pero yo no quera ser la primera en tocar el tema. No deberas estar en la prctica en este momento? La sonrisa de Ryan se volvi tmida, y seal su contusin en la cara. Driscoll y yo estamos suspendidos por el resto de la semana. Que incluye todas las actividades relacionadas con la escuela. El entrenador estaba tan enojado que casi le explota una vena en sus ojos. No poda creer que se estaba riendo. No pens que fuera divertido, Por qu te suspendi? Mike fue el nico que golpe a alguien. Foro The Dark Side

Pgina

143

Being Jamie Baker Cmo sabes que no golpe su trasero? No estabas en la escuela hoy. Oops

Kelly Oram

Estaba hasta que tu mejor amigo te dio un puetazo a cuenta ma. Estaba bastante segura que nadie me quera ver ah. Yo quera. No entras en la cuenta. En lugar de una mueca, Ryan me dio otra sonrisa. Pens que era el nico que contaba. Suspir. Ryan. Estaba molesta, y me tom un minuto para calmar mi voz. Mike estaba en lo cierto. No acerca de que eres un idiota, pero que hemos estado pasando mucho tiempo juntos ltimamente. Ests perdiendo amigos por mi culpa, y no puedo manejar eso. Tal vez deberamos dejar de pasar el tiempo. Ryan me dio una mirada muy sensata, pero no estaba enojado conmigo. Vas a tener que matarme en primer lugar. Una vez ms, no pens que era gracioso, pero esta vez no estaba bromeando. Nadie est perdiendo nada. Paige solamente es celosa, y Mike siempre buscando pelea. Se les pasar pronto cuando lleguen a conocerte. Todo estar bien, ya lo vers. Qu quieres decir, cuando lleguen a conocerme? Nadie est haciendo nada para que me conozcan. Pens que podra ser una de las razones de toda la prctica, lo que te ayudara a tener el control suficiente para estar segura alrededor de la gente. Como lo ests haciendo mucho mejor ahora asum que te gustara empezar a conocer a otras personas. Te equivocaste. Pero por qu? Pens que queras tener amigos. Vivir una vida normal. Si eso significa que tengo que salir con Mike y Paige, gracias, pero no, gracias. Jamie suspir. Tienes que dar ms de ti misma. No puedes odiar a todo el mundo todo el tiempo. Slo estas asustada, pero no hay realmente nada que temer. Foro The Dark Side

Pgina

144

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Para ti es fcil decirlo. Eres Ryan Miller! Eres perfecto! Yo soy una loca, recuerdas? Me gustara que dejaras de decir eso. Por qu negar lo que soy? T no eres un bicho raro, pero me gustara que dejaras de llamarme perfecto. Tengo un montn de problemas. Cmo cul? Adems de mi necesidad de ser perfecto? A la gente como yo, le importa mucho lo que piensan sobre uno, es algo que se vuelve necesario. Estaba con Paige a pesar de que me vuelve loco. Ni siquiera me gusta el ftbol, pero debo jugar porque s que es lo que mi padre le gusta de m, y aunque se fue, todava necesito su aprobacin. No poda creer lo que estaba escuchando. Ryan? Consciente de s mismo? No poda ser. Est mal hacer las cosas slo para hacer feliz a otras personas. Siempre te he admirado, Jamie, desde tu primer da de clases aqu. Yo estaba de pie junto a Mike cuando te invit a salir, y te reste de l como si estuviera loco. No entenda cmo alguien poda hacer eso, pero realmente no te importaba lo que pensara en ti. No importa lo que piensen. No tienes idea de lo mucho que me gustara ser as. Me qued atnita y sin palabras. Literalmente. Sin habla. T debes estar pensando que estoy loco brome Ryan despus de que qued claro que no iba a responder. Porque no voy a dar marcha atrs, no importa cmo hacer felices a otras personas me hace infeliz a m sonrea alegremente, pero la mirada se desvaneci rpidamente. Realmente me gustara que hicieras un intento de conocer a mis amigos. S que es difcil de creer, pero realmente no son malas personas. Me sonri y rpidamente puso los labios en mi frente antes de levantarse de la cama. Piensa en esto, por favor. Adems del hecho de que sera bueno para ti, significara mucho para m, y s que te encantaran cuando los conozcas. Cuando dijo eso, todo lo que poda ver era l y Becky abrazndose. No significa mucho para l, pero signific mucho para m. Aun as debera hacerlo. Ryan haba venido a ver si me senta mejor, pero la visita que hizo me hizo sentir peor. Descansa un poco dijo, preocupado por la nueva imagen de la desesperacin que vio en m. l esper un momento antes de salir de mi cuarto, con la esperanza de que pudiera decirle lo que estaba pensando, pero cuando no lo hice, se oblig a una ltima sonrisa. No te olvides que hay prctica el domingo. Te recojo a las diez. Foro The Dark Side

Pgina

145

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Foro The Dark Side

Pgina

146

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 14
Traducido por Hanna

Corregido por majo2340

racias a Mike y su puetazo punzante, no vi a Ryan en toda la semana y me qued con nada ms que mis pensamientos para entretenerme en la escuela. Eso no era bueno. Todo en lo que poda pensar era en la pelea y cmo todo fue por mi culpa.

Y por supuesto, estaba Becky. Ella segua tan retrada como lo haba estado por semanas, pero ella pareca contenta de que fuera as. Saba que ese cambio solo pudo ser por lo que pas con Ryan, y eso me hizo pensar an ms. Por el momento, Ryan apareci la maana del domingo, tal como lo haba prometido, y yo estaba completamente fuera de esto. Al verlo debera haberme animado, no deprimirme an ms, sobre todo cuando me exigi hacer ejercicios juntos. T ves, hay un Ryan Miller, y despus hay un Ryan Miller determinado. Sin camisa, el sudor brillando sobre su dura piel, su respiracin lenta enfocndose en obligar a su pecho a expandirse al igual que su abdomen estrechndose alrededor de cada msculo individual en l debera haber sido suficiente para quemar mis ojos y hacerme intil, pero no quise detenerme a observar la perfeccin frente a m. No me di cuenta que tan sombra estaba hasta que Ryan me sac de mis pensamientos con una sonrisa. T sabes dijo, ahora simplemente utilizando su banco prensado como un asiento de primera fila para presenciar mi entrenamiento. Creo que tenas razn. Hacerte trabajar fue una idea realmente mala. Por qu? Dndole un mal vistazo al banco prensado de su camioneta. Ryan haba pasado las ltimas tres semanas tratando de convencerme de que tena que trabajar en mi sper fuerza. Dijo que para ser un sper hroe, yo era sper cobarde. Aparte del hecho de que el F-250 que ests bombeando me hace sentir completamente insuficiente Ryan dijo: Me temo que si no dejas de hacer eso, vas a terminar lanzndolo contra m. Por qu lanzara una camioneta sobre ti?

Foro The Dark Side

Pgina

147

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Debido a que por lo general te pones realmente de mal humor cuando trato de darte un beso, y si no dejas de lucir francamente sexy, voy a tener que hacer eso. Tom una respiracin lenta, baj de la camioneta, y la levant por encima de m de nuevo. Mientras lo haca, poda sentir mi cola de caballo pegarse a la parte de atrs de mi cuello. Estaba segura de que pareca cualquier cosa menos sexy, y Ryan pareca ser capaz de leer mis pensamientos. Nunca te he visto sudar antes confes. Tienes a mi mente completamente a la deriva. El calor que senta en mi cuello ahora era de la vergenza en lugar de los latidos elevados de mi corazn. Rob un leve vistazo a la cara de Ryan y de repente sent como el sostn deportivo y los pantalones cortos de entrenamiento que tena no eran suficiente ropa. Por el lado positivo, me olvid del mal humor. Deja de observarme en este momento, o te lanzar sta camioneta! Ve a tomar una ducha fra o algo mientras termino. Tengo una idea. Por qu no lo dejamos todo y vienes a la tina de agua caliente conmigo? Oh s, esa es una idea brillante. Por qu no te remojas con un secador de pelo? Ryan me dio una mirada molesta, pero abandon el tema y bebi una botella de agua antes de lanzarse hacia abajo al columpio del patio y cerr los ojos. Contine mi entrenamiento en silencio durante unos minutos. Era tan tranquilo en la cabaa de Ryan que no me importo cuando todo se qued en silencio entre nosotros, pero al escuchar a la naturaleza a mi alrededor me di cuenta de un ruido extrao que no pareca encajar con los sonidos del bosque. Oyes eso? pregunt antes de darme cuenta de lo tonta que era la pregunta. Por supuesto que no poda or, yo apenas poda. Oir qu? Un zumbido verdaderamente tranquilo. No puedo ubicarlo exactamente, pero nunca lo haba escuchado aqu antes. Dej con cuidado la camioneta de vuelta en el suelo y escuch de nuevo. Es probable que slo sea un barco en el lago ofreci Ryan. Eso no suena como un motor para m. Casi sonaba electrnico. Pero tan pronto como haba puesto la camioneta en el suelo se detuvo. Foro The Dark Side

Pgina

148

Being Jamie Baker El lago est detrs de la casa el ruido vena de ah.

Kelly Oram

Seal el bosque en frente de la casa y escane los rboles de nuevo, pero no vi nada. Fuera lo que fuese, se haba ido, as que me reun con Ryan en el porche delantero con un confundido suspiro. Tal vez mi mente est jugando trucos conmigo. Tiendo a ponerme un poco paranoica cuando estoy haciendo cosas como levantar camionetas al aire libre. Ryan se incorpor, dejando espacio a su lado en el columpio. Cuando me sent pas un brazo a mi alrededor, y no luch contra l. Habamos estado practicando mucho ltimamente, soy menos dura sobre que me toque, y saba que estaba bien en este momento. Muy bien, entonces dijo, evidentemente feliz de que no lo haya sacudido de mis hombros. Por qu no trabajamos en algo ms sutil, si te preocupa? Cmo es tu audicin? Voy a empezar a cantar, y t vas a correr. Llmame cuando no puedas orme ms. Eso no es tan obvio como estar levantando una camioneta. Ryan me dio un abrazo, y su brazo a m alrededor me record el estado de nimo en el que haba estado toda la semana. Un destello de como envolvi los brazos alrededor de Becky hizo que mi corazn descendiera a mi estmago. No tengo ganas de practicar ms el da de hoy le dije. Ryan escuch la decepcin en mi tono. Est bien. Es la hora del almuerzo de todos modos, y oficialmente tengo abierto el apetito. Me di cuenta por su tono cuidadoso, que Ryan se estaba resistiendo a la tentacin de preguntarme qu me pasaba, pero es bueno que l hiciera eso. No quera explicrselo, as que decid tratar de distraerlo. Te gusta el estilo de pizza de Nueva York? Ryan se anim al instante. Misin cumplida. Soy un chico. Me encanta todo tipo de pizza.

Oh, vamos, Baker. Estoy disfrutando cmo luces despus del entrenamiento. Foro The Dark Side

Pgina

149

Bueno, s dnde encontrar la mejor pizza en el pas, por qu no me dices dnde queda el cuarto de bao, y cuando est limpia correr para conseguirnos el almuerzo?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ms bien como apesto post-entrenamiento. No te olvides que tengo un sper sentido del olfato. Me re cuando Ryan arrug la nariz. Obviamente, l no haba pensado de esa manera. Grosero. Lo s, as que asegrate de ducharte mientras estoy fuera consiguiendo la pizza. S, seora salud Ryan y march conmigo dentro al cuarto de bao. Cuarenta y cinco minutos despus regres a la cabaa con un pastel caliente de Ricci. Lo dej caer en la mesa del patio, donde Ryan apenas se haba sentado para esperar por m, y sus ojos se abrieron muy grandes cuando levant la tapa. Te dije, la mejor pizza en el pas dije. Esto parece increble! De dnde lo sacaste? De un pequeo pueblo de Illinois. Quieres decir el estado claro en la costa este? pregunt Ryan, incrdulo. Bueno, tcnicamente es en el medio oeste. Te has dormido tambin en geografa? Lo que sea. Slo quera decir que no es exactamente ac en la esquina Ryan se qued con la porcin de pizza en sus manos por un momento como si fuera mgica, pero cuando el olor lleg a su nariz, sali de su trance. Una vez que estaba en su tercera o cuarta porcin, finalmente redujo su velocidad lo suficiente como mantener una conversacin cortsmente. No puedo creer que hayas ido todo el camino hasta Illinois. Es un poco surrealista a veces, cuando pienso en lo que puedo hacer admit. Me gustara tener poderes tambin. Lo divertido que sera si pudiera ir abatiendo todo el pas por capricho y todava volver a tiempo para la cena. Estara en Miami Beach todo el tiempo. O en Nueva York. Saba lo que quera decir, pero no poda evitar que su comentario desgarrara mi estmago. Nunca he deseado algo tan horrible para que le pase a cualquier persona, especialmente no Ryan. Pero entonces, mis poderes no parecan la misma carga desde que le haba contado a Ryan sobre ellos, y una parte de m estuvo de acuerdo que sera increble ser capaz de arrastrar a Ryan hacia mi lugar favorito conmigo. El Gran Can susurr. Foro The Dark Side

Pgina

150

Being Jamie Baker Qu? Me sonroj al recordar mi primer sueo que Ryan protagonizaba.

Kelly Oram

Si pudiera llevarte a cualquier lugar conmigo, te llevara al Gran Can, no a Nueva York. Las mejores puestas de sol en el planeta. Ryan consider esto por un minuto y luego sonri. Vamos a planear un viaje en algn momento. Tendrs que ir en avin, como nosotros los simples mortales. Al igual que los mortales? gem. Oh, por favor! Cierra la boca y come la ltima porcin. Ryan se ri, pero hizo lo que le dije, y todo estuvo tranquilo mientras l despachaba el ltimo pedazo de pizza. Cuando se la termin, por fin rompi el silencio. Puedo hacerte una pregunta? Seguro. Pero tienes que prometerme que no vas a asustarte. Eso me puso un poco nerviosa, pero mi curiosidad pudo ms en m. Est bien asent lentamente. Me estaba preguntando S? Bueno, yo estaba pensando en cmo obtuviste tus poderes. Sent mariposas en el estmago al recordar el accidente. Y? Ryan trag saliva nerviosamente, pero pareca decidido a escupir todo lo que tena en mente. Yo estaba pensando por qu Derek tropez con el nombre. no termin como t. No pude ocultar mi sorpresa, y la cara de Ryan palideci cuando se dio cuenta de que pude haberme disgustado.

Foro The Dark Side

Pgina

151

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No quera entrometerme dijo tmidamente. Es slo que, bueno, si los residuos del camin junto con la electricidad te dio tus poderes, entonces deberan haber hecho los mismo con Derek, en lugar de que t sabes Me sent como si estuviera a punto de vomitar. Era una pregunta bastante lgica. Obvia, incluso, si realmente pensaba en ello, pero nunca esper que Ryan hiciera esa conexin. Era parte de un secreto que jur llevarme conmigo a la tumba. Pero tena que responder de alguna manera. Mir la cara de Ryan con cuidado cuando dije, sin saber qu estaba buscando exactamente pero aterrorizada de todos modos. Derek no estaba en el coche cuando el camin me golpe. No fue rociado con los productos qumicos, slo electrocutado. Ryan se qued callado por un minuto, y me preguntaba si poda verme temblar. Qu estaba haciendo que no estaba en el coche contigo? Dnde estaba? Venamos de este lugar al que nos gustaba ir a veces. Un viejo puente sobre un gran canal de riego escondido en medio de un campo de maz. Es un agradable y tranquilo lugar para observar las estrellas. Le gan al regresar al coche, y justo despus de que entr, es cuando apareci el camin. Esta respuesta parece ser suficiente por el momento, y cuando vacil me desesper a cambiar de tema. Todava hay cuestiones que se pueden preguntar. Preguntas que saba que iba a preguntar si haba tiempo para pensar en ellas. Preguntas que yo saba que no estaba dispuesta a responder. Ni siquiera a Ryan. Puedo hacerte una pregunta? le pregunt rpidamente cuando empez a abrir la boca, otra pregunta goteando de sus labios. Se atragant con sus palabras, sorprendido por mi peticin, y luego asinti con la cabeza. Por supuesto, cualquier cosa. Cul es la historia contigo y Becky? Por qu ustedes no han salido alguna vez? Esto lo derrib. Y con razn. Era mucho ms de lo que l me haba pedido a m. Yo no estaba planeando inmiscuirme en este tema, pero tena curiosidad, y mi pregunta cumpli su propsito. Ryan olvid por completo mi accidente y mi novio muerto. Um tartamude, todava un poco asustado. Bueno, en realidad lo hicimos por un tiempo. Ms o menos. Si el sexto grado cuenta la sonrisa que inconscientemente se extendi por su rostro fue trgicamente bella. Ella fue mi primer beso. Foro The Dark Side

Pgina

152

Being Jamie Baker Oh.

Kelly Oram

No ests preocupada por Becky, verdad? Ryan me pregunt, mirndome con una expresin ansiosa. Supongo que mi disfraz de decepcin fue pobre. Por supuesto no tena motivos para estar celosa, no tena derecho a estarlo, pero lo estaba. No hay nada pasando entre nosotros. No lo ha sido por aos y aos. Te lo prometo, Jamie, no tienes nada de qu preocuparte. La promesa de Ryan rompi mi corazn en pedazos. Por qu me declara su fidelidad a m cuando no estamos en ninguna relacin? Cundo no podamos estar en alguna relacin? Ryan mereca para s mismo mucho ms que los desechos de un enamoramiento imposible, y yo no poda sacar provecho de l de esa manera. Haba hecho la pregunta de manera casual, pero esta conversacin pareca cualquier cosa menos casual de repente. Eso es exactamente lo que me preocupa, sin embargo, Ryan, el hecho de que no pasa nada. Becky es tan bella, y al margen de cmo se sienta acerca de m, parece realmente agradable. T obviamente te preocupas mucho por ella. Ella podra ser la novia perfecta para ti. Eso es algo que yo nunca podra ser. T mereces todas las cosas que ella puede darte, todas las que yo no puedo. Me qued horrorizada cuando mis ojos me traicionaron y se llenaron de lgrimas. Las golpe de regreso rpidamente, pero el dao ya estaba hecho. Ryan ya estaba de pie y sacndome de la silla, en su brazos. Pero ella no es t insisti. No te das cuenta de qu t eres a la que quiero? T. Becky no, o Paige, o cualquier otra chica que pueda o no pueda estar conmigo. Slo t. Ryan estaba haciendo su mejor esfuerzo para ganarme, y yo estaba tan cerca de abandonar. Demasiado cerca. No poda recordar por qu se supona que tena que resistirme a l. Slo saba que deba. Empec a gritar No! No! No! Una y otra vez en mi cabeza hasta que gan algo de mi fuerza. No finalmente logr decir en voz alta, slo que sali como un susurro. T no debes quererme, Ryan. Me sal del apretn de Ryan y comenc a correr. No s por qu no despegu en sper velocidad. Sigo sufriendo de los efectos borrosos de su slo t, tal vez. Mis pasos slo llegaron hasta la parte delantera. Ryan me agarr por la mueca, me gir alrededor, y tir de m hacia abajo en el columpio del porche en la que haba estado sentado anteriormente. Foro The Dark Side

Pgina

153

Being Jamie Baker Oh, no, no! T no vas a huir de m esta vez.

Kelly Oram

Ryan, por favor! Sujet sus brazos alrededor de m y me mantuvo a su lado en el columpio. No en una aterradora manera agresiva, slo para que no pudiera irme sin tener que ser sper Jamie sobre l. S no quieres estar conmigo porque no ests lista para otra relacin o no te gusto de esa manera, entonces eso est muy bien. Puedo respetar eso. Incluso podra tratar con la excusa de que ests muy asustada. Eso es una tonta excusa, pero podra vivir con eso. Con lo que no puedo vivir es contigo jugando a la mrtir, ya que no crees que eres lo suficientemente buena para m, entiendes? Lo tom como una pregunta retrica, pero dej de esforzarme contra su agarre. Sinti que me relaj y entrecerr sus ojos sobre m, despus me dej ir. Me dej caer en mi asiento y no luch contra l cuando desliz sus brazos alrededor de m y me meti de forma segura a su lado. Se le escap lo que pareca un suspiro de alivio y luego apoy la cabeza sobre la ma. Me pregunt qu estaba pensando cuando nos sentamos all, pero no pregunt. Tena la sensacin de que era mejor no saber en este momento, porque l enterr su nariz en mi cabello e inhal muy profundamente antes de besar un lado de mi cabeza. Luego el brazo que tena sobre mis hombros cay por mi espalda y se desliz alrededor de mi cintura para tirar de m con ms fuerza hacia l. Por una fraccin de segundo sus dedos se deslizaron por la parte de mi piel que se expone entre el fondo de mi camiseta y la parte superior baja a la altura de mis jeans. No estaba segura de s haba notado el contacto, pero seguro que yo s, y el toque breve envi una onda de choque a travs de m. Ryan se dio cuenta. Sus dedos rpidamente encontraron su camino de regreso a mi piel, y luego desliz libremente su mano con firmeza a travs de mi estmago, asegurndose de capturar la mayor cantidad de piel desnuda como pudo antes de amarrar sus dedos, y bloquearme con sus brazos. Su posicin envi escalofros por mi piel. Ryan. Suspir de mala gana. Eso pretenda ser una advertencia. l me cort con suave autoridad.

Foro The Dark Side

Pgina

No dijo nada ms porque saba que haba ganado la discusin. No es que hubiera puesto una gran resistencia en esta ocasin.

154

Shh. Slo vamos a sentarnos aqu por un minuto.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan estaba empezando a saber dnde estaban mis debilidades y fue ingeniosamente averiguando lo lejos que me podra empujar antes de que golpe el botn de pnico en l. Esper unos minutos hasta que estuve completamente relajada de nuevo y entonces l abri sus manos y comenz a explorar mi piel con sus dedos. Su toque caus una sensacin de ardor que dej un rastro en todas partes dnde su dedos recorran. Todo mi cuerpo se estremeci. Cuando me qued sin aliento, trataba de encontrar aliento para decirle que se detuviera, l me cort con un susurro. Jamie? Apenas poda pensar con claridad ya. Hmm? Respir en una voz tan pequea que no estaba segura de si quiera me escuch. Bsame. Me estremec de nuevo a su peticin. No. Le respond a su pregunta, pero no tena la fuerza para decirle que dejara la tortura infligida por sus dedos. Me estremec de nuevo, con fuerza suficiente como para que Ryan dejara lo que estaba haciendo y cerr sus manos juntas de nuevo. Ests lista insisti. Si puedes manejar esto entonces puedes manejar slo un beso. De repente sent su nariz rozar contra mi mandbula, Sus labios se agitaban en mi odo como un susurro dbil. Por favor? Mi pulso estaba acelerado y me sent casi tenue, pero me concentr en mi respiracin, dispuesta a mantener la calma. No estaba lo suficientemente fuerte como para resistirme, as que tuve que tratar con todas mis fuerzas para no hacerle dao. Y luego su mano baj debajo de mi barbilla e inclin mi cabeza hacia la suya. Nuestros labios se encontraron antes incluso de que me diera cuenta de lo que estaba sucediendo, y ese fue el final del mismo. Cada pensamiento lgico que haba en mi mente se escurri. Al igual que la primera vez que nos besamos, mi cuerpo me atrajo hacia l como un imn al hierro, y mis brazos se envolvieron alrededor de su cuello. Sent que el flujo de energa pas alrededor de nosotros, y Ryan respondi tirando de mi ms cerca para profundizar el beso. Sent los cabellos comenzando a subir en la parte posterior de su cuello y comenc a alejarme. Foro The Dark Side

Pgina

155

Being Jamie Baker No exclam Ryan, negndose a dejar que me vaya. No, est bien.

Kelly Oram

Ryan es un tipo persuasivo, y el mejor besador, as que cuando sus labios se estrellaron con los mos de nuevo, le devolv el beso con todas mis fuerzas. Cuando perd el control absoluto de m misma, el flujo de energa se volvi ms intenso que nunca, y me di cuenta que no estaba emitiendo energa, sino ms bien tirndola hacia m. Poda sentir mi cuerpo succionar el poder sacndolo a la atmsfera alrededor de m. La electricidad de la casa, las lneas de energa que la alimentaban, vino corriendo a m en todas direcciones. Todo se senta tan clido, y un torbellino de energa comenz a rodearnos en crculo mi cabello alrededor en un frenes salvaje. Cuando todo el cuerpo de Ryan, finalmente comenz a temblar contra m, mi pasin fue rpidamente reemplazada por el pnico. Quera simplemente darle un empujn lo suficiente para separarnos, pero toda la energa que haba canalizado me haba hecho ms fuerte de lo normal. Cuando mis manos se apretaron contra su pecho, accidentalmente lo lanc unos veinte metros. Sali volando del columpio y sobre la barandilla del porche, dnde aterriz en la entrada de tierra. Desde el momento que lo lanc estaba segura de que lo haba herido y empec a correr a su lado. Pero como me limit a bajar las escaleras, pude sentir que algo realmente estaba fuera de m. No era malo necesariamente, pero definitivamente no era bueno tampoco. Sent un fuerte miedo. Toda la energa que haba aspirado estaba rebotando dentro de m como una bomba nuclear. Me detuve, me tema que si me mova un msculo perdera el control de todo el poder salvaje dentro de m. Sostenerlo aparentemente no ayudaba. La energa flua a travs de mi cuerpo haciendo que mis brazos y piernas se agitaran con furia. Mi cabello comenz a fluir en mi cabeza, como si la energa estuviera tratando de escapar de cada filamento individual. El calor comenz a fluir a la superficie de mi piel y mis manos se sentan como si estuvieran en llamas. Me distraje un momento de m situacin, cuando o un gemido. Ryan haba recuperado la consciencia y se incorpor llevando una mano a la cabeza. Yo estaba confundida porque hasta donde haba volado debera haberse hecho dao, pero se vea solamente agitado, en realidad no lastimado. Mir a su alrededor en las nubes por un momento hasta que sus ojos se posaron en m. Jamie! La forma en que gritaba, como si temiera por mi vida, me sac de mi trance, y el fuego bajo las palmas de mis manos de repente explot en m, como rayos. Las explosiones Foro The Dark Side

Pgina

156

Being Jamie Baker

Kelly Oram

dispararon en lnea recta desde mis manos, zumbando sobre la cabeza de Ryan por slo un par de metros, y golpearon un pino gigante detrs de l. Con una luz cegadora y un crack ensordecedor de los truenos, la base del rbol explot debajo de s mismo. Ryan grit mi nombre otra vez, pero no tan fuerte como yo le gritaba a l, porque el rbol detrs de l estaba empezando a caer. Incapaz de moverme, lo nico que poda hacer era gritar. Cuidado! Y el tronco de un metro de grosor cay directamente sobre l. Sin tiempo para levantarse por s mismo y correr, Ryan lanz sus brazos sobre su cabeza en un instintivo movimiento para cubrirse a s mismo. Mi corazn dej de latir cuando el rbol se desplom, pero para mi sorpresa, Ryan cogi el enorme tronco y lo sostuvo firme por encima de su cabeza. Nos miramos el uno al otro con incredulidad por un momento. Debera haber sido imposible. Cmo haba sucedido? Qu haba sucedido? Estaba preocupada, pero vi esa infame sonrisa famosa difundirse ampliamente en el rostro de Ryan, y arroj el rbol detrs de l en parte la misma manera en como yo lo haba arrojado slo momentos antes. Esto se est volviendo jodidamente genial! Se ri Ryan cuando se puso de pie, pero no pude seguir su ejemplo. Alivio, shock, y fatiga, todo me alcanz en ese momento, y me di cuenta de que la explosin me haba dejado completamente dbil. Mis msculos eran como gelatina, y las rodillas se me doblaron. Cuando Ryan se precipit en mi ayuda, le grit. No! Espera! Pero ya era demasiado tarde. Ryan me tom y la electricidad se apoder de su cuerpo. La sacudida lo pate fuerte, dejndolo sobre su espalda. Sus msculos contrados en espasmos salvajes por un segundo, y luego cay inerte sobre la tierra.

Foro The Dark Side

Pgina

157

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 15
Traducido por Parvatti Corregido por majo2340

odra haber sido peor, supongo. Aunque en ese momento no saba cmo. En ese instante solo pens en que estaba muerto. S que pareca muerto, lo que significaba que haba matado a otro novio. No es que Ryan fuera mi novio, ya sabes, tcnicamente, pero estaba lo suficientemente cerca de serlo.

Grit al principio, tan fuerte, que me sorprende que los vecinos no vinieran a investigar, incluso si vivan cerca de dos kilmetros de distancia. Pero los gritos se transformaron en sollozos cuando me percat de su respiracin. Una oleada de alivio se apoder de m, pero no fue suficiente. l todava estaba inconsciente, tena el pelo de punta, y su piel se vea extremadamente plida. Tena que hacer algo. Si no hubiera estado segura de que lo freira otra vez, lo habra llevado a un hospital, pero como estaba, no poda tocarlo. Odiaba sentirme tan impotente. Trat de calmarme, pero fue intil. Las emociones eran una locura y no me ayudaban a reconstituir la energa que haba gastado con la explosin del rayo. Ya estaba empezando a sentirme fuerte otra vez, y eso me haca peligrosa. Todo lo que poda hacer era sentarme all con l y esperar. Llor, pidiendo a Ryan que despertara, hasta que mis odos captaron el sonido del dbil zumbido que haba odo justo antes del almuerzo. Aspir mi llanto y centr mis ojos en los bosques, fijando toda mi atencin en el sonido. Definitivamente era algo electrnico. Una cmara de video tal vez? vena de muy lejos, Al otro lado de la montaa, en el fondo de los rboles. Cuanto ms escuchaba, pude diferenciar mejor los sonidos. El viento abrindose paso a travs de las agujas de pino. Pies pequeos correteando por las ramas. Un murmullo indefinido en los arbustos. Respiracin. Y un latido del corazn. No estaba seguro de que estaba escuchando a un ser humano, uno ciervo respira y tiene pulso tambin. Al principio no vi nada, pero el ms mnimo destello de luz siendo reflejado y el esfuerzo que hacia logr enfocar el sonido. El arbusto pareca bastante normal, pero dentro de sus ramas los colores borrosos de color oscuro eran irregulares. Definitivamente haba alguien escondido all. Foro The Dark Side

Pgina

158

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Carter suspir. Estaba congelada por el temor de que alguien me observaba. No poda decirlo con seguridad, pero qu otra cosa podra ser? El sonido? La luz reflejada? A medida que trataba desesperadamente averiguar qu hacer, un ataque de tos horrible me sorprendi. Fue el sonido ms hermoso que jams haba escuchado. Ests bien? pregunt, volviendo a las lgrimas de mis ojos. Oh, Ryan, lo siento mucho. Ryan dej de toser. Detuvo sus movimientos fijando sus ojos en m. Estaba tan segura de que finalmente lo haba permitido que las cosas fueran demasiado lejos, incluso para cualquier posible reparacin. Que escapara gritando y no me hablara de nuevo. Aunque no era tan mala idea, Ryan me sorprendi. Las esquinas de su boca se alzaron hacia arriba y dijo: Eso. Fue. Impresionante! Su voz era un poco grave, pero an se poda or el entusiasmo inconfundible. La sacudida haba frito seguramente su cerebro. Qu? Vamos a hacerlo de nuevo! Si mi cara estaba plida antes, ahora era blanca como un fantasma, y Ryan se ri al ver mi expresin. No me refiero a toda la parte de volar 20 metros dijo. Aunque siempre me pregunt que se senta. Para tu informacin, es una mierda. Pero t ests seriamente en ser la mejor besadora del mundo entero. As que vale la pena. Vistes lo que hice al principio? Por un minuto era fuerte como t! Ryan gru mientras se pona de pie. Despus de estirar todos sus msculos rgidos, avanz hacia m con los brazos abiertos. Eres suicida? grit, dejando unos veinte metros entre nosotros al instante. Ryan parpade. No has conseguido controlarlo? se pregunt. Controlarlo? grit. Controlarlo? Ryan, casi te mataste! Cmo puedes estar tan tranquilo?

Foro The Dark Side

Pgina

159

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan estudi mi rostro por un minuto y luego rod los ojos. Su sonrisa se disolvi cuando frunci el ceo. No vas a dejar que te bese nunca ms, verdad? Pero no era una pregunta. Y dices que no eres muy inteligente. Oh, vamos, Jamie. S que no debera haberte tocado, pens que no habra ningn problema. Tal vez tenemos que encontrar una manera para que yo sepa cundo debamos separarnos, ya que no duele nada. No puedes seguir siendo la reina de hielo slo por eso. Hola? Has visto la parte en la que dispar un rayo de mis manos? S, lo ms cool que he visto nunca. Los rayos que casi te arrancan la cabeza por centmetros y luego hicieron estallar un rbol? Pero agarr el rbol cuando cay. Y no me ha pasado nada. Abr la boca para hablar, pero me tom un minuto antes de que las palabras pudieran escapar de ella. Eres un suicida. Qu ests haciendo? pregunt Ryan cuando me dirig en torno a la parte trasera y recog mis cosas. Me voy. El tiempo de juego ha terminado. No practicar ms. Jamie, las personas no dejan de fumar. Solo mrame. No hice caso y cerr la cremallera de mi mochila. l me persigui. Jamie, espera! Por lo menos regresa en el coche conmigo, porque realmente debemos hablar de esto. No hay nada de qu hablar.

Foro The Dark Side

Pgina

Ryan me dio esa ridcula cara de cachorrito, pero sus ojos parecan realmente desesperados. Yo quera huir, pero desde cundo he sido capaz de alejarme de l?

160

Bueno, est bien. Es posible que puedas volver a casa en unos pocos segundos, pero es slo un viaje de hora y media... Por favor?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Viajamos en silencio durante todo el camino a la ciudad. Un par de veces Ryan abri la boca para decir algo, pero luego lo pens mejor. Los dos sabamos que lo que dijera slo causara una discusin. Con el tiempo encontr una manera de traer a colacin el tema sin levantar la presin arterial de ambos. Sabes, justo antes de que hicieras lo cosa de rayo. Tenas el cabello volando en todas direcciones y no haba viento, y tus ojos brillaban. Brillaban? jade. Ryan asinti con la cabeza y luego pregunt con cautela: Qu crees que pas exactamente? No es slo tus ojos brillantes y el relmpago, pero esta esta cosa conmigo y el rbol. Alguna vez has hecho eso? Accidentalmente le has dado tus poderes a tus padres o algo as? Quera que se callara, pero no pude evitar la sonrisa que apareci en mi cara. Nunca he hecho precisamente eso con mis padres Ryan, por lo que no. El rayo, el resplandor y todo lo tuyo... con todos es la primera vez que ocurre. Est bien dijo Ryan, riendo. Pero eso es lo que ocurri, verdad? Cuando nos besamos, me distes tu poder. Eso parece. Cmo es eso posible? Me encog de hombros, pero luego me puse a pensar por un minuto y dije: Debe ser la energa. Recuerdas que te dije que la energa me haca sentir diferente? Obviamente te transfer un poco de esa energa, y debe tener el mismo efecto en ti que en m. Eso tiene que ser la razn del porque tuviste mucha energa la primera vez que nos besamos. Apuesto a que probablemente tenas poderes tambin en ese momento, al menos en pequea escala. Crees que tengo todos tus poderes y no slo la fuerza? Me encog de hombros.

Foro The Dark Side

Pgina

Cool.

161

Probablemente.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Estaba a punto de decirle a Ryan lo loco que estaba, cuando me distrajo su comentario. Me pregunto por qu se agot tan rpido en esta ocasin. Tal vez el shock lo cancela. Shock? repet secamente. Creo que te refieres a electrocucin. Supongo que podra ser eso. Necesitaste superfuerza para coger el rbol. Eso probablemente es ms energa para correr en cinta por horas. Tal vez. Sera fcil poner a prueba la teora, sin embargo. Apuesto a que podra ir al Gran Can, despus de todo. Hay que intentarlo de nuevo el prximo domingo y ver si puedo mantener tu ritmo. No! De ninguna manera! Nunca volveremos a hacerlo otra vez. Quiero decir que no habr ms practica! Pero hay que seguir intentndolo. Oh no, no ms! Esta no es una prctica de ftbol, de acuerdo? Estamos jugando con algo que ninguno de los dos entiende, y si me equivoco podra terminar con tu muerte. Si no tenemos cuidado, podra matarte, por lo que ya est. Fin de la historia. Acabe con la discusin, as que apret la mandbula y cruc los brazos sobre mi pecho. Ryan, sin embargo, estaba lejos de haber terminado de discutir conmigo. As que vas a renunciar? Eso es exactamente lo que pretendo hacer. Vas a renunciar a tener una vida normal? Renunciars a tu propia felicidad? Ryan se detuvo un momento y luego aadi con una voz sorprendentemente suave: Renunciaras a un nosotros? Soy el nico que le importa esto? Su voz cort mi corazn como un cuchillo. Le estaba haciendo dao otra vez. Realmente me odiaba hacerlo, pero no tena eleccin, y l se neg a entender que lo estaba haciendo por su propio bien. Por supuesto que no eres el nico que se preocupa por nosotros admit con el tono ms suave que pude. Me gustara que pudiramos estar juntos tambin. Probablemente ms que t. Pero no podemos. No te das cuenta? De verdad quieres estar conmigo? En serio? Tanto como yo lo quiero? Estamos hablando de una relacin novio-novia? De repente, todas mis preocupaciones se desvanecieron. Foro The Dark Side

Pgina

162

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No te hagas el sorprendido gem. T eres el que se la pasa diciendo todo el tiempo que sabias que me gustabas. Bueno claro, rezaba que fuera as, pero no lo saba. Forma parte de actuar todo despreocupado. S bueno, yo no soy imparcial. No en tu caso, de todas formas. Feliz? Ryan pareca como si no pudiera creerme, por lo que suspir. Ryan, me gustas mucho ms de lo que quisiera admitir. Ca en tus brazos desde el momento en que me dijiste la verdad acerca de tu apuesta con Mike. Escuch tu conversacin antes de que te acercaras a m, ya sabes. Saba lo que estabas haciendo. An estoy sorprendida de que lo lograras. Ahora si pareca sorprendido. Te gusto desde la primera vez que habl contigo? Puse los ojos, pero aun as mis mejilla se colorearon. Nunca te hubiera besado, si no me gustaras. Entonces por qu siempre eres tan... Ryan no terminar la frase, pero no era necesario. Saba lo que estaba pidiendo. No quiero que sepas cmo me senta. Pens que si te conoca, slo recibir ms... Ryan. Ryan? Ryan le gustaba el sonido de eso. Y peor an, le gustaba cmo estaba molesto de repente. S me quej. Y cuando empiezas a actuar todo Ryan me parece que no puedo decirte no. Se pone peor cada da! La confianza de Ryan volvi, y l tena esa sonrisa estpida arrogante en su rostro. Fue muy Ryan, en realidad. Bueno, si es tan difcil dijo con aire de suficiencia. Entonces simplemente deja de resistirte. Aghhh! No lo entiendes! Tengo que resistir! No puedo besarte, no importa lo bueno que es, si el hacerlo puede matarte. Ya he perdido un novio. No voy a perder a otro! Me entiendes? Ryan no respondi a mi pregunta, pero sonro ampliamente. Foro The Dark Side

Pgina

163

Being Jamie Baker Me acabas de reconocer como tu novio! acus. Yo Mi boca se abri en sorpresa No lo hice!

Kelly Oram

S, lo hiciste! Dijiste que no ibas a perder a otro novio, y s que yo soy el novio que no quieres perder. Pero... yo yo... Ja! T lo has dicho, y no lo puedes retirar! As que t ya eres mi novia. No lo soy. Es demasiado. No lo soy. Es realmente demasiado. Aghhh! grit de nuevo. Eres tan imposible. Cuando grit, perd el control por un segundo y dej escapar un estallido de energa que se estanc el camin. Ryan slo me sonri. Tuvo suerte de que el coche solo se detuviera, porque yo estaba pensando en quitar esa estpida sonrisa arrogante de su cara. En cambio, slo abr la puerta. Adis, cario! dijo Ryan en broma cuando salt del camin. Te ver en la escuela maana!

Foro The Dark Side

Pgina

164

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 16
Traducido por LizC Corregido por Emii_Gregori

anc la puerta frontal a mi casa para cerrarla ni dos segundos ms tarde. Jamie? grit mi madre nerviosa. Por qu los chicos son siempre tan tercos?

La preocupacin de mi madre fue reemplazada con una sonrisa. Es slo gentico, cario. Qu pas? Mi madre estaba haciendo galletas, y cuando me fij en la bolsa abierta de chispas de chocolate en el mostrador, agarr una cucharada de mantequilla de man. Nada. Ryan slo est delirando expliqu, mi enfado rpidamente estaba drenndose; la mantequilla de man sumergida en chocolate siempre me hace sentir mejor. l tiene esta loca idea en la cabeza de que es mi novio y no me deja decirle lo contrario. Ah, s? Mi madre estaba tratando fuertemente de actuar calmada, pero su voz se quebr. De todos modos, no importa porque no lo es. Entonces, mi madre se volvi hacia su mezcla, pero haba estado tan distrada por la idea de que tenga un novio que haba puesto demasiadas tazas de harina en la masa para galletas, y el batidor se atasc en medio de la cosa muy pegajosa. Cuando se qued atascado, el rugido del mezclador se transform en un leve zumbido. Algo hizo clic en mi cabeza, y jade. El ruido en los rboles. Cmo poda haberlo olvidado! Jamie? Ahora, mi madre estaba mirndome fijamente, su rostro era una mezcla de sorpresa y preocupacin. No saba qu decir. Como si fuera a decirle sobre Carter. Si ella saba que l estaba de regreso, lo primero que hara era decirle a mi padre, y entonces una de dos cosas sucedera. O bien l estara en la Prisin Folsom para el final de la noche por matar a

Foro The Dark Side

Pgina

165

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Carter, o l estara all por asesinarme cuando me encontr teniendo sper prcticas con Ryan. Jamie? pregunt mi madre de nuevo. Ella se estaba quitando el delantal ahora. Lo siento! solt. Yo slo Alcanc mi odo a la velocidad del rayo y arranqu uno de mis pendientes. Perd uno de mis pendientes murmur. Son mis favoritos. Mi mam tom un visible respiro de alivio pero an me daba una sonrisa de simpata. Oh, odio cuando eso sucede. Recuerdas el botn de perla que perd en Chicago la ltima vez que fuimos? Todava estoy molesta por eso. Asent distradamente, dicindome que no era estpida por olvidar por completo a Carter. Estaba justificadamente preocupada por haber frito a mi novio. No es mi novio! Uf! Ahora que me tiene pensando eso! De todos modos. Creo que voy a ir a buscarlo dije rpidamente. Quiero decir, si alguna persona puede encontrarlo, soy yo, no? Mi madre sonri con orgullo mientras corra hacia la puerta. Mientras ests en ello, deberas hacer un barrido por Chicago y encontrar el mo tambin!

***

De hecho, llegu a la casa de Ryan un minuto antes que l. Claramente se sorprendi cuando se subi a la acera y me vio esperando en su porche. Salt de la camioneta y salt por el csped hacia l a mxima velocidad. Jamie? pregunt Ryan cuando me detuve justo antes de sus brazos abiertos. Qu pasa? Qu est mal? Ests herida? Tus padres estn bien? Ryan, ese periodista que vino aqu? No volvi a casa despus de que le rompieras la nariz. l sabe mi secreto! Tiene pruebas! Qu? Cmo? Estaba en la cabaa hoy! Pens haberlo visto, pero fue justo despus de la cosa luminosa, y t estabas all tirado inconsciente por lo que no fui a averiguar, y luego me Foro The Dark Side

Pgina

166

Being Jamie Baker

Kelly Oram

olvid por completo! Y ahora es demasiado tarde! Y l me va a exponer! Y ahora hice que te involucraras, y va a arruinar tu vida tambin! Cuanto ms hablaba, ms molesta me pona. Pero ahora que Ryan saba lo que estaba pasando, l fren su propia ansiedad. De acuerdo dijo con amabilidad. De acuerdo. Est bien. Vamos a resolver esto. Pero tienes que calmarte antes de que pierdas la cabeza. Ryan tom una respiracin profunda, incitndome a seguir sus pasos. Me llev varios intentos antes de que fuera capaz de llenar realmente mis pulmones y exhalar lentamente. Cuando finalmente lo logr Ryan se acerc y pregunt: Terminar frito? Negu con la cabeza. No estaba por ningn medio calmada, pero tena el control sobre el poder. Por el momento, de todos modos. Bien. Ryan me tom en sus brazos y me apret como si no hubiera maana, y luego dijo: Odio no ser capaz de hacer esto cuando te enojas. Bueno, no debera nunca, jams en un milln de aos, decir esto en voz alta, pero estoy segura de que lo odiaba mucho menos. Tener sus brazos alrededor de m era como mgico. Funcionaba para calmarme mucho mejor que cualquiera de sus respiraciones hippies sin ofender a sus padres o cualquier otra cosa. Cada msculo de mi cuerpo se relaj, y me desplom contra l con un suspiro. Esto no quiere decir que soy tu novia murmur, pero por desgracia estaba demasiado cmoda para que sonara realmente como si lo dijera en serio. Lo que t digas. Ri entre dientes. Genial. Como si alguna vez me fuera a creer ahora. Nos quedamos all un rato ms, y luego Ryan se volvi comercial. As que este chico... David Carter.

La preocupacin de Ryan se convirti en una sonrisa condescendiente. Foro The Dark Side

Pgina

Bueno, no lo vi, exactamente. Pero s que l estaba all.

167

Cierto, Carter. Lo viste tomando fotos? Grabndonos?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No soy paranoica! grit antes de que tuviera la oportunidad de decir nada. No lo conoces como yo. El tipo est completamente loco! Sola seguirme a todas partes, e inventar todas estas historias locas. Tuve que mudarme para alejarme de l. Confa en m, l est aqu. Muy bien cedi Ryan, a pesar de que claramente pensaba que un ao y medio de guardar secretos me estaba haciendo sufrir de delirios paranoicos. Lo que sea. l era el engaado, convencindose de que somos una pareja. l me sonri como si supiera exactamente lo que estaba pensando, y luego me agarr de la mano. Vamos dijo, y luego me arrastr hacia la casa. Me detuve cuando llegamos al porche. Qu es ese olor? Ryan olfate su camisa y con una sonrisa, dijo: Armani. Te gusta? No t le dije. Huele como si alguien estuviera friendo vmito de perro en tu casa. Esto tom a Ryan por sorpresa. Supongo que era bastante aleatorio. Eres realmente morbosa a veces, Baker dijo Ryan. Lo sabas? l abri la puerta y respir hondo. A m me huele a lasaa. Eso no es lasaa! susurr. Lasaa de tofu aclar, encogindose de hombros. Es bueno para ti. Se ri al ver la expresin en mi cara la cual era una totalmente indignada, y despus grit: Hey, mam! Estoy en casa! Y te he trado una sorpresa! La idea de conocer a los padres de Ryan nunca se me haba ocurrido. No estaba en ningn nimo para eso. Fulmin con la mirada a Ryan, pero eso slo pareci animarlo una vez ms. l me llev a la cocina y dijo: Mira quin quiere unirse a nosotros para la cena! Ese pequeo sucio...! Ni siquiera pude argumentar, porque cuando su mam levant la mirada, estaba tan emocionada. La mujer era absolutamente pequea y tena el cabello castao, pero era sin duda la mam de Ryan. Tena sus mismos ojos azules Foro The Dark Side

Pgina

168

Being Jamie Baker

Kelly Oram

cristalinos, y toda su cara se ilumin con una pequea sonrisa a la que nunca pude decir que no. Era tan injusto! Huele delicioso fue todo lo que pude decir. Jamie! Me alegro de conocerte! me dijo, secndose las manos con el fin de estrechar la ma. Ryan ha estado hablando de ti durante tanto tiempo que siento como si ya eres parte de la familia. No pude encontrar mi voz para responder. De hecho, me sonroj! Haba algo en ella. Ryan podra haber conseguido su actitud de su padre, pero su encanto? Eso era todo de su madre. Con el tiempo grazn: Un placer conocerla, Sra. Miller. Oh, ahora es Rosenthal, Jamie dijo, agitando las manos con desdn cuando me puse de un rojo intenso. Pero, por favor, Julie est bien. Buenas noticias! interrumpi Ryan, lanzando su brazo alrededor de m. Somos novio y novia. Lanc mi cabeza en su direccin tan rpido que en realidad podra haber sido sper rpido. Me hubiera preocupado de que su madre lo notara, excepto que estaba demasiado ocupada disponindome a desarrollar la ingeniosa visin de calor de Superman para as poder volar la cabezota gorda de Ryan. Cuando no funcion me di la vuelta a la Sra. Rosenthal y con la mayor calma posible dije: No soy su novia. Fue su idea sostuvo Ryan. Slo est teniendo un mal da y la est pagando conmigo. T vas a ser el que tenga un mal da en un minuto! espet. No me importaba que su madre estuviera de pie all. Aunque a ella pareca no importarle. Pobrecita seal, corretendome con suavidad sobre un taburete. Por qu no te sientas y te relajas? Te voy a hacer algo para ayudarte a sentirte mejor, y me puedes decir todo sobre ti.

Vamos a estar en mi habitacin dijo, y luego me tir por el pasillo. Foro The Dark Side

Pgina

169

Reconoc la mezcla que sac del armario y realmente tuve ganas de algo de su t mgico, pero Ryan me hizo subir tan pronto como me sent.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Qu es lo que te pasa? susurr antes de que incluso cerrara la puerta. Ests tratando de provocar un corte de luz? Estaba sorprendida de ver la sonrisa desaparecer de su rostro. Pareca casi como triste mientras se disculpaba. Lo siento, Jamie dijo. Lo deca en serio tambin. Es slo que parecas muy molesta por este tipo Carter, y mi mam puede oler el estrs como un perro huele el miedo. Tuve que distraerte. Si ella supiera que estabas muy molesta nunca nos hubiera dejado solos hasta que lo supiera todo. Sacudi la cabeza y aadi: Si piensas que ese reportero es entrometido... Te has dado cuenta cmo Ryan siempre hace que sea imposible enfadarse con l? Odio eso. Me qued all tan completamente disgustada que Ryan finalmente esboz una sonrisa. l me empuj contra su pecho, lo que por supuesto no me pude resistir en ese momento, y susurr: Me perdonas? contra un lado de mi cabeza. No respond en el puchero ms pattico jams visto, incluso mientras envolva mis brazos alrededor de su cintura. Gracias dijo Ryan, aliviado. Luego bes la parte superior de mi cabeza y tir de sus brazos ahora temblando lejos de m. Se sacudi un escalofro, se alis los cabellos que estaban empezando a sobresalir, y entonces golpe sus manos juntas. Est bien dijo, claramente volviendo al problema en cuestin. As que, has llamado a este tipo? Oh, s, mantengo su nmero en mi marcacin rpida, Ryan. Ryan no fue disuadido por mi sarcasmo. Se sent en su computadora y abri el Internet. Bueno, buscaste? pregunt. Sabes en qu parte de Illinois trabaja, verdad? Has llamado para ver si l est all ahora? No respond de mala gana. l trabaja para el Chicago Reporter.

Foro The Dark Side

Pgina

No he tenido tiempo dije, exasperada. Tan pronto como me acord, me vine directamente aqu.

170

Ryan escribi el nombre en el buscador y me pregunt: Has hecho algo para tratar de encontrarlo a pesar de todo?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan se volvi a mirarme antes de hacer clic en los resultados. No me gustaba la forma en que de repente pareca mirarme muy sospechosamente. Estabas muy molesta... seal, pero no saba lo que quera decir. T punto? Mi punto es que, cuando te asustas vienes directamente a m en busca de ayuda. Eso es lo ms tpico de una novia jams visto. No s por qu simplemente no aceptas lo que eres. Podras encontrarme simplemente un nmero de telfono ya! Ryan me encontr un nmero, y llam al periodicucho donde escribe Carter en Chicago. Quiero decir, Ryan tena un punto. Si Carter haba estado ah, ocupado escribiendo historias y arruinando la vida de otras personas durante todo este tiempo, entonces no podra haber estado aqu acechndome. Cierto? S, hola. Necesito hablar con uno de los periodistas de su personal, Dave Carter. Oh, lo siento dijo una voz femenina. Dave Carter ya no est aqu. Mi corazn tartamude en mi pecho, y rpidamente me dije a m misma que era domingo por la noche en Chicago y l slo se haba ido a casa por el da. Bueno, es muy importante. Sabes a qu hora estar en la maana? No, no me has entendido. Dave Carter ya no trabaja aqu. Se fue hace semanas. Semanas. As como justo despus de que tratara de jugar a la superhroe y me dieran una paliza en la marquesina de mi escuela. Oh. Tom una respiracin profunda. No ayudara en nada entrar en pnico. Um, bueno, sabes dnde est trabajando ahora? Lo siento. No dej ninguna informacin de contacto de reenvo. Fue muy repentino. Por favor! La histeria estaba empezando a romper mi voz. Tienes que saber algo. Seorita, todo est bien? Est en algn tipo de problema? Puedo ponerla en contacto con alguien ms aqu? Otro periodista? No! Yo slo... Tengo que encontrarlo. Escuch a la mujer en el otro extremo de la lnea suspirar, y luego dijo: Foro The Dark Side

Pgina

171

Being Jamie Baker

Kelly Oram

La ltima vez que lo vi estaba diciendo algo sobre una compaa llamada Visticorp. Supongo que consigui el trabajo ya que renunci tan de repente. Visticorp? Eso simplemente no tena sentido. Qu clase de trabajo? Eso no suena como un peridico. Lo siento. No s nada ms que eso. Si deseas dejar tu nombre y nmero, te puedo llamar en caso de que alguna vez nos contacte de nuevo. No! No, eso est bien. Gracias. Colgu el telfono antes de que pudiera hacer ms preguntas. Ella me haba dado la informacin suficiente de todos modos. Carter no est en Chicago renunci le dije a Ryan. Te dije que no soy una paranoica. l todava est aqu. Probablemente me ha estado viendo desde que estall en la escuela ese da. No s por qu an no ha ido a los peridicos con respecto a m. Hemos estado practicando durante semanas. Bueno, obviamente no tiene ninguna prueba. Si la tuviera, ya tendra que haberlo publicado, no? Pens por un minuto, y aunque saba que Carter nunca se asentara en informacin que podra hacerlo rico y famoso, me encontr en desacuerdo. No s. Fue tan raro ese da en la escuela. Pretendiendo como si l no estaba all por una historia? Advirtindome de no ser descuidada? No puedo descifrar cul es su ngulo. Pens por un minuto y luego seal a la computadora de Ryan. Puedo? Cmo sabes que tiene un ngulo? pregunt Ryan mientras se mova. Porque es Carter dije, escribiendo el nombre que la mujer en el telfono me haba dado. l es esencialmente el diablo. Viene con el pretexto de estar preocupado y luego hace ganancias de tu miseria. Segn Google, la compaa llamada Visticorp tena su propio sitio web. Hice clic en el enlace, y apareci una foto de un montn de sujetos en bata de laboratorio. Me atragant con un grito ahogado, y la bombilla especial de bajo voltaje en la lmpara de Ryan no pudo manejar el aumento de energa que le golpe. Qu es? pregunt Ryan, sorprendido por la repentina explosin y los cristales rotos. Foro The Dark Side

Pgina

172

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ya estaba rozando la seccin Acerca de Nosotros en el momento en que Ryan mir por encima de mi hombro. No se trata de una historia suspir. Las cosas comenzaron a salirse de control a m alrededor. Casi me caigo de la silla mientras trataba de ponerme de pie. Jamie, respira! me estaba advirtiendo Ryan. Pero no poda. Estaba demasiado asustada. Quiero decir, un artculo en la prensa sensacionalista apestara con certeza, pero los cientficos son mucho peores. No slo exponen. Ellos experimentan. Y de acuerdo con mi pap, nunca se es visto o escuchado de nuevo. Es una compaa de investigacin gentica en Las Vegas murmur mientras el calor empezaba a arder a travs de mi cuerpo. l me va a vender a un grupo de cientficos. Jamie, concntrate! Tus ojos estn haciendo esa cosa de brillar intensamente de nuevo. Tienes que calmarte. No puedes estar disparando cualquier rayo aqu. Mi cuerpo empez a temblar, y Ryan se apoy tan lejos de m como poda. Jamie dijo otra vez. Fue el miedo en su voz lo que me llam la atencin. Realmente podras hacerte dao. Podras hacerme dao. No quieres hacerme dao, verdad? No. No otra vez. Realmente no quera hacerle dao otra vez. Una vez ya era bastante malo. Ryan pareca darse cuenta cuando empec a pensar coherentemente de nuevo porque l comenz a animarme. Concntrate, Jamie. Respiraciones profundas. Poda hacer bastante de eso. Me pellizqu los ojos cerrados y contuve una enorme inhalacin, pensando que tal vez si poda aguantar la respiracin en el interior, entonces podra sostener la electricidad de la misma manera. Trat de concentrarme en el poder en s mismo. Todo se senta mucho ms claro para m ahora, porque cuando bes a Ryan el poder haba sido ms fuerte que nunca, y tan distrada como estaba por la ansiedad, todava poda sentir el poder separado de la emocin. Estaban definitivamente separados. Tena que encontrar la manera de hacer uno sin el otro. Foro The Dark Side

Pgina

173

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Manteniendo los ojos cerrados, sostuve mi mano en frente de m. Trat de empujar toda la energa dentro de m a mi mano, con la esperanza de manipular la direccin de la misma. Mientras me concentraba en el flujo, de repente estuve muy consciente de mi cuerpo y la extraa fuerza elctrica en su interior. No encontraba como decirle a dnde ir, pero poda sentir en todas partes que flua. En ese momento de concentracin extrema sent algo que nunca haba notado antes. Supongo que siempre haba estado all, porque en realidad no se siente diferente, pero nunca le haba prestado tanta atencin antes. Poda sentir la energa elctrica en la atmsfera a m alrededor. Era ms fuerte cerca de la lmpara, y la computadora de Ryan, y ms fuerte cerca de las tomas de corriente en la pared. La sensacin de hormigueo se senta natural para m, y mi cuerpo pareca gravitar hacia ella. Por lo tanto, manteniendo los ojos cerrados y la respiracin lenta, tend la mano al lugar donde el poder se senta ms fuerte y trat de sacar el calor hacia m. Al principio no pas nada, pero despus de un momento sent la energa fluir dentro de m. La estaba succionando directo de la toma de la pared como si estuviera conectada o algo as. Era exactamente igual que antes cuando la haba sacado de las lneas de energa mientras besaba a Ryan, excepto que no tan fuerte. Lo estaba haciendo. Estaba realmente hacindolo. Estaba controlando la energa. Pero cuando Ryan rompi el silencio y pregunt cmo lo estaba haciendo, perd mi concentracin. En el momento en que perd el control, el flujo de energa pareca ir a la inversa, y sali disparado de m. No en forma de rayo, como antes, pero s como cuando pierdo mi temple y el poder surge a travs de la casa lo que lo hizo en ese momento. Abr los ojos y me di cuenta de que toda la energa de la casa se haba cado. Uups susurr mientras me encontr con la mirada preocupada de Ryan. Lo siento. Ests bromeando? Eso fue genial! Genial? Tumb la electricidad. Pero no volaste mi habitacin. Eso era verdad y, lo admito, muy alentador. Pero en realidad no lo suficiente como para hacerme sentir mejor. Ryan, qu voy a hacer? Qu puedes hacer? Me refiero a menos que Carter vuelva, en realidad no hay manera de encontrarlo. Y no sabemos lo mucho que sabe o cules son las pruebas que Foro The Dark Side

Pgina

174

Being Jamie Baker

Kelly Oram

tiene; si hay algo. Ni siquiera sabemos si realmente trabaja con estos tipos cientficos. No queremos ir a hurgar antes de tiempo. Lo mejor que podemos hacer es quedarnos tranquilos por un rato y esperar all. Ryan se sinti lo suficientemente seguro ahora para cruzar la habitacin y extender su mano. Yo puse la ma en ella sin ni siquiera pensarlo. Me apret la mano con suavidad y luego dijo: Vamos a dejar de practicar tus poderes por ahora y trabajemos en nuestra relacin en su lugar. No he estado en una en mucho tiempo, probablemente necesito mucha prctica de novio. Hombre, la sonrisa de Ryan es hipntica. Yo estaba tranquila otra vez a pesar de m misma. Ryan sonri cuando me vio tratando de no romper en una sonrisa, por lo que arranqu mi mano de la suya. No soy tu novia! Ryan, a pesar de que claramente pensaba lo contrario, se limit a sonrer de nuevo como si dijera: haz lo que quieras, y luego me llev de vuelta a la cocina y a su muy confundida madre. Lo siento, chicos, es toda la casa dijo, refirindose a la luz. No puedo entender qu est mal, pero el horno elctrico, y la lasaa no est ni cerca de estar lista. Parece que vamos a salir a cenar esta noche. Oh, en realidad, es probable que slo sea Ryan iba a decir los interruptores, pero se interrumpi cuando aplast su mano. Qu slo sea qu? le pregunt su madre con curiosidad. Ryan me mir y se encogi de hombros. Comida china suena bien. Sper poderes uno. Lasaa de tofu cero. A veces la vida no es del todo mala.

Foro The Dark Side

Pgina

175

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 17
Traducido por Hanna Corregido por Emii_Gregori

l da siguiente, la tensin en la escuela era densa. Este era el primer da que Ryan y Mike regresaban de sus suspensiones, y todo el alumnado, incluida yo misma, estaba ansioso por ver qu iba a suceder.

Mientras estaba sentada en mi coche, tratando de identificar la voz de Ryan entre el catico parloteo de la escuela, su camioneta se desliz en el estacionamiento vaco a mi lado. Estaba escuchando tan enrgicamente que no me di cuenta que estaba all hasta que toc la ventana. El sonido reson en mis odos y me sorprendi lo suficiente para detener mi corazn por un solo latido. Te vas a quedar all todo el da? pregunt Ryan a travs del cristal. De hecho, haba estado pensando el saltarme la escuela, pero Ryan slo me habra seguido y metido en problemas. Con un suspiro, sal fuera de mi coche. Qu quieres? pregunt cuando comenc a dirigirme a la escuela. Ryan me dedic una sonrisa matadora. Quiero caminar con mi novia a clase. Es eso un crimen? Considerando que yo no soy tu novia, lo que ests haciendo podra ser considerado acoso. S. De hecho es un crimen. Ryan sonri, ignorando mi burla, y se puso a caminar a mi lado. Caminamos en silencio por un minuto. Entonces, cuando nos dirigamos a las escaleras, comenc a escuchar susurros de los estudiantes en el campus. Dej de caminar, sorprendida por lo que estaba escuchando. Lo que la gente deca. No slo la gente, sino Mike. Me qued all sin poder hacer otra cosa ms que escuchar en estado de shock hasta que Ryan rompi mi trance.

Es Mike. Mi voz era un susurro, y no fui capaz de articular completamente. No te preocupes por Mike. Estoy seguro de que estar bien. Foro The Dark Side

Pgina

176

Jamie? Qu pasa?

Being Jamie Baker No, no entiendes.

Kelly Oram

Jamie, no te preocupes por Mike interrumpi con firmeza Ryan, y de repente enlaz su mano con la ma, entrelazando nuestros dedos. Si no se sintiera tan bien tenerlo all, lo habra golpeado. Hice un pattico intento para tener mi mano libre, pero Ryan la apret desafiante. Vas a tener que frerme si quieres que te deje ir. Mir mi mano en la suya, y realmente no quera dejarla ir tanto como quera hacerle dao, pero no tena otra opcin. Ryan, esto Saqu mi mano entrelazada hasta casi el nivel de los ojos en realidad no es una buena idea. No hoy. Ahora no. Qu quieres decir? El chisme desde que t y Mike fueron suspendidos ha estado fuera de control. Ah, s? Ryan intent mantener el tono de broma, pero le fue imposible ocultar por completo la tensin en su voz. Todos piensan que me volv loco o algo as? No te preocupes. Ellos no te culpan. Estn culpando a Mike? Lo anhel. Oh, no. La mayora est del lado de Mike. Ellos simplemente no te culpan. Eso no tiene sentido. Claro que s. Quiero decir, no es tu culpa que la reina del hielo te haya lavado el cerebro. Tena mucho sentido para m, pero Ryan se qued atnito ante la noticia. Se detuvo y me mir con una expresin torturada. La gente te culpa por mi pelea con Mike? No en mi cara. Me encog con una seal de una sonrisa, pero Ryan no pensaba que era gracioso. Suspir otra vez. No quera que se sintiera culpable en mi beneficio . Est bien. De verdad. Honestamente, no me importa si la gente me odia. La gente no te odia. Slo estn sorprendidos. Volvern. Incluso Mike, ya lo vers. l es mi mejor amigo. Estoy seguro que sac todo de su sistema cuando me dio el puetazo. T crees? Foro The Dark Side

Pgina

177

Being Jamie Baker Por supuesto.

Kelly Oram

No me gustaba ser la portadora de malas noticias, pero l iba a encontrarlas muy pronto. Era mejor que lo escuchara de m. Ryan, Mike se enter de mi accidente. Se lo cont a toda la escuela. Qu? dijo suspirando y gruendo a la vez. Cmo lo supo? Toda la historia est a slo una bsqueda en Google de distancia. Supongo que Carter lo hizo de curioso. Parece que est yendo con la principal teora del peridico que yo caus el accidente a propsito, por qu Derek iba a botarme. Paige est prcticamente poniendo en escena una intervencin para alejarte de m. Dijo que iba a solicitarle al tribunal que me expulsen de la escuela. La cara de Ryan pareca un poco verde, y le llev probablemente unos treinta segundos antes de que fuera capaz de hablar. Jamie, lo siento mucho. Esto no es tu culpa dije, pero eso no lo hizo sentir mejor. Mira, no importa, de acuerdo? No te importa mi pasado y eso es todo lo que me importa. No me interesa el resto de ellos. Pero el problema es que t lo haces, y no quiero que pierdas amigos por mi culpa. Ryan abri la boca para decir algo, pero la campana se dispar antes de que pudiera hablar. Apret su mano y luego saqu mis dedos de los suyos. Vamos a saltar por hoy con sta tontera de la novia antes de ir revolviendo ms las plumas. Pero Ve a clase, Ryan. Te ver en el almuerzo prometi obstinadamente, pero luego se alej de m. Me apresur a mi primera clase, incluso el profesor cay en un incmodo silencio cuando entr. Mantuve mis ojos en mi escritorio, pero poda sentir las miradas de todos en la sala. Trat de no dejar que eso me molestar, pero no lo consegu. Gracias a Ryan, no era ms la reina de hielo. Era Jamie Baker de nuevo, y Jamie Baker tiene sentimientos. Jamie Baker era vulnerable. Estaba asustada y dbil. Deshecha. Y todo el mundo lo saba. Ese fue el peor da que haba tenido desde que llegue a Rocklin High. Rivalizaba con mis das en mi vieja escuela despus de que Derek muri. Los comentarios formulados fueron un poco ms duros, y las miradas quemaban un poco ms. Tal vez fue a causa Foro The Dark Side

Pgina

178

Being Jamie Baker

Kelly Oram

de mi extrema sensibilidad con el tema en discusin, o tal vez se deba a la culpa, porque est vez tenan razn. Realmente era peligrosa para Ryan, y mat a mi ltimo novio. Tenan derecho a estar preocupados por Ryan. Me sent enferma a la hora del almuerzo. Me sent en mi lugar habitual y tom mi comida. No tena la intencin de comrmela, pero me dio otra cosa en la que concentrarme adems de la friccin en la habitacin. Todo el mundo pareca un poco al lmite, pero cuando Ryan encontr su camino a la cafetera, se quedaron en silencio. Se poda or la cada de un pasador incluso si no tienes mi audicin. No me sorprendi ver a Becky a su lado. Haba tomado la costumbre de tomar el almuerzo en su coche mientras Ryan estaba en suspensin, y saba que Ryan no le permitira seguir salindose con la suya por ms tiempo, pero pareca ser algo sorprendente para los dems. Todo el mundo observ y esper para ver qu es lo que bamos a hacer. Se quedaron all un momento reunindose con todas las miradas curiosas, y mientras Becky me miraba aterrorizada, Ryan pareca indignado. Becky trag saliva, esperando a que Ryan hiciera algo primero, as que le tom la mano y la arrastr en la direccin contraria a la mesa de los chicos geniales. T no pensaras que tal accin podra causar una reaccin en los estudiantes, pero cuando estaba claro que Ryan no iba a sentarse con sus amigos, el silencio era reemplazado inmediatamente por murmullos de shock. Paige, an resentida por el rechazo, observaba sin decir nada, pero Mike de repente se levant de su silla, una vez ms, provocando que el silencio barriera el comedor. Miller grit, marcando su camino hacia Ryan. Vamos, hombre, a dnde vas? Ryan le ignor, entonces se dirigi hacia Becky. Becky? A dnde vas? Vete al infierno, Mike! grit ella. Su estallido fue tan sorprendente que incluso Ryan se asust y dej de caminar. l la mir con la misma preocupacin que mostr cuando se enter de mi pasado, y ella estaba tan desafiante como yo cuando me mir de esa manera. Estoy bien dijo ella con frialdad. Sigue adelante.

Foro The Dark Side

Pgina

No seas estpido advirti Mike. T eres todava el rey de esta escuela. No renuncies a todo por un monstruo como Baker.

179

Ryan comenz a caminar de nuevo, pero Mike dio un paso en su camino.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No s si alguien ms vio como la cara de Ryan estall de la rabia, y cmo sus ojos parecan sin vida cuando mir a su mejor amigo, pero lo vi, y s que Mike lo vio. Ryan apret la mano de Becky y comenz a caminar de nuevo, golpeando su hombro con fuerza sobre Mike cuando pas. Los ojos de todos parecan seguir a Mike de vuelta a su asiento. Incluso Becky y yo estbamos tan cautivadas por el aspecto de la traicin que l mostr, que ninguna de las dos not la direccin en la que Ryan estaba caminando mi direccin. Nos dimos cuenta de esto casi en el mismo momento, y encontramos nuestras miradas mordazmente fijas momentneamente. Qu ests haciendo? le susurr Becky a Ryan tan pronto como alej su mirada de m. Voy a sentarme junto a Jamie. Qu? exclam Becky, tirando a Ryan. Me vas a abandonar despus de que prcticamente me forzaste a venir aqu? Por supuesto que no. Voy a presentarte. Por una vez, Becky y yo parecimos compartir la misma opinin. Ests loco? dijo. No voy a almorzar con Jamie Baker. Confa en m en esto. No la conoces como yo. No tengo que conocerla! Mira lo que ha hecho! Ella est arruinando tu vida. Robndote de todos tus amigos, haciendo que te suspendieran! Ella es un problema, Ryan. Ya haba odo ese tipo de cosas, y peores en toda la maana, y a pesar de que haban limado mis nervios poda tolerarlos, pero era diferente viniendo de Becky. No poda marcar su discurso como amor a los chismes, o hablando basura sobre los marginados de la escuela. Becky se preocupa sinceramente por Ryan ms que cualquier otra persona en sta escuela, y ella honestamente crea lo que estaba diciendo. Lo conoca mejor que nadie tambin, mucho mejor que yo. Si ella deca que estaba arruinando su vida, quin era yo para decir que estaba equivocada? La mirada en sus ojos era real su preocupacin por Ryan, su odio hacia m. Se me hizo imposible odiarla de vuelta. Ryan haba comenzado a convencerme de que no tena que estar en auto-exilio. Es cierto que no poda besarlo, y el ensayo tuvo que detenerse mientras l estaba presente, pero estaba empezando a pensar que an poda estar en mi vida. Qu an poda ser mi amigo. Becky estaba llevndolo lejos de m y haciendo muy difcil no ver las cosas a su manera. Foro The Dark Side

Pgina

180

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mientras ms escuchaba lo que ellos dos discutan, ms mis sentimientos se salan de control. En el plazo de un segundo, las luces de la cafetera parpadearon, y ni siquiera me di cuenta hasta que o susurrar a Ryan mi nombre. Lo haba dicho en voz tan baja que ni siquiera Becky haba odo. Se dirigi hacia m, pero Becky tir de su mano. Por favor, no hagas esto, Ryan declar ella con lgrimas en los ojos. Por favor, slo confa en m y aljate de ella. Ryan repentinamente se puso rgido. Por qu debera confiar en ti? espet. T no vas a confiar en m! Jamie no es la que va a arruinar mi amistad. Mike y Paige lo estn haciendo por ellos mismos. Pens que podras ser diferente, pero creo que no. Despus de todas las veces que me has dicho que necesito una novia, por fin encuentro la perfecta, y ni siquiera le das una oportunidad. T ni siquiera le dices hola. Ella es tu qu? exclam Becky. Su voz pareca romper como un ltigo sobre el rumor en el comedor. Ella es mi novia grit Ryan tan enojado que podra haberle dado a mi padre, el pardo, una carrera por su dinero. La cafetera se qued en silencio como una tumba de nuevo. Los tenedores fueron retirados, la fila del almuerzo dej de moverse. Incluso Pau Warren, que haba estado tratando, sin xito, de impresionar a un par de estudiantes de segundo ao, se congel a media caminata lunar. Luego, por supuesto, siendo Paul, rompi abruptamente el silencio gritando: Ma-maldita sea! En un tipo de escena de No es otra tonta pelcula americana. Ryan llev su atencin de vuelta a Becky, que todava estaba sin habla, y baj la voz. No voy a renunciar a ella, as que o te acostumbras a ella o vuelves con Mike y Paige. Becky me mir, y yo la mir de vuelta, hasta que finalmente se dio la vuelta y sali por la puerta de la que acababa de entrar. Ryan me mir expectativamente, pero yo segu fulminndolo con la mirada. Quiero decir, acaba de decirle a toda la escuela que era su novia! No s por qu esto me hizo enojar, pero ya haba estado en una montaa rusa emocional todo el da que simplemente no tena la voluntad para tratar con ms.

Foro The Dark Side

Pgina

181

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Me dej enojar. Me dej irradiar. Entonces, dej volar todas y cada una de las estpidas luces fluorescentes en la habitacin. Mientras los dems chicos se agachaban en confusin de la lluvia de trozos de vidrio, Ryan frunci el ceo. Mantuve mi brillo y sal de la cafetera. No mir hacia atrs para ver si me segua o no, pero no tena que hacerlo. Gracias por el apoyo, Jamie gru, sabiendo que todava poda escucharlo. Me sent mal cuando me di cuenta de que Ryan se haba enojado conmigo. Ryan no se enoja con la gente a menos que tenga una muy buena razn. Era muy sorprendente, y realmente me doli. Me qued helada cuando escuch la puerta de la cafetera golpearse detrs de m. No te habra matado venir y decirle hola dijo Ryan cundo no me di vuelta para mirarlo de frente. Todos ellos no te odiaran tanto si slo lo intentaras. Le o cerrar la distancia entre nosotros, y tom una respiracin profunda antes de dar la vuelta para mirarlo de frente. Era ms difcil mirarlo a los ojos de lo que esperaba, as que mir sus pies. No puedes ser ambas personas dijo. O eres la reina de hielo, o eres Jamie Baker. Y estn en lo cierto, ya sabes la reina de hielo no vale la pena. Pero Jamie s lo vale, por lo que decide lo que quieres, y entonces ven a hablar conmigo. Y Ryan Miller se alej de m sin mirar atrs. Nada en el mundo entero podra hacerme sentir peor de lo que me senta por decepcionar a Ryan. Estuve como un zombi por el resto del da. Supongo que viendo el lado positivo, todos los comentarios de los otros estudiantes ya no me molestaban. Estaba entumecida. Por lo menos lo estuve hasta el ltimo perodo, cuando tuve que ver a Ryan otra vez. Haba sido una especie de vagabunda sin rumbo, pero mi cuerpo estaba en piloto automtico, por lo que an me encontraba camino a clase, por desgracia, pero llegu un poco tarde. Seora Baker! Gracias por estar con nosotros dijo el Sr. Edwards cuando tom mi asiento. No s qu tipo de mirada le di, pero su voz sonaba nerviosa cuando dijo: Ya que es su primera ofensa, tendr que dejarla pasar, pero vamos a tratar de no hacerlo un hbito. No tengo idea de lo que hablamos en clase ese da, pero s que haba un montn de miradas enojadas lanzadas por la habitacin, prcticamente sin hablar. Ni siquiera Foro The Dark Side

Pgina

182

Being Jamie Baker

Kelly Oram

cuando el Sr. Edwards nos pidi preguntas. Con tan slo quince minutos para el final del da, el Sr. Edwards no pudo aguantar el suspenso por ms tiempo. Qu pasa con ustedes hoy? Huh? Est un poco fro aqu dentro. Creo que quiere decir helado se quej Becky. Mir hacia arriba justo a tiempo para ver a Ryan mirar a Becky. Qu? le espet a l. El Sr. Edwards suspir y dej el marcador, ya que ninguno de nosotros le haca caso de todos modos. l mir a su alrededor y luego se apoy en la mesa con los brazos cruzados sobre su pecho. Muy bien, quin muri? Fue una desafortunada eleccin de palabras. Si era posible, la habitacin estaba a unos diez grados ms fro, y luego Paige abri su grande y gorda boca. Por qu no le pregunta a Jamie? escupi. Todo el mundo me mir, y justo cuando el Sr. Edwards sigui sus miradas, grandes lgrimas comenzaron a correr por mi rostro. No poda evitarlo, no poda parar, y aunque saba que lo lamentara ms tarde, en ese momento no me importaba. Todos ellos se sorprendieron cuando me vieron, la fra-como-el-hielo Jamie Baker, llorando. Nadie dijo nada, nadie siquiera respiraba, a excepcin de Paige, por supuesto Bueno, quin lo sabra? dijo. La reina de hielo tiene sentimientos. Dale un respiro su novio muri. Mir hacia arriba en estado de shock porque no era Ryan quin haba llegado en mi defensa. Era Amy Jones, y se encogi a modo de disculpa. Creo que todos en la habitacin estaban sorprendidos como yo, pero antes de que tuviera tiempo de reaccionar, su amiga Allysa Madsen sigui su ejemplo. S, Paige, no seas tan cruel. S! Est vez fue Scott Cole, y estaba sonriendo realmente. Y te preguntas por qu Ryan estaba tan obstinado la semana pasada. Un buen espectculo, Miller. Paige ahora estaba ms que enojada. Becky segua mirando en estado de shock a Allysa y Amy, y Ryan slo estaba sentado mirndome con expectacin. No estoy Foro The Dark Side

Pgina

183

Being Jamie Baker

Kelly Oram

segura de lo que quera, pero no podra haber hecho lo que pareca estar esperando de m de todos modos. La cabeza me daba vueltas. Volv a mirar a Allysa y Amy. No saba si me estaban defendiendo, o si se trataba de poner a Paige en su lugar, pero de cualquier manera fue un poco abrumador. Todo el mundo me estaba mirando, y yo segua llorando. Estaba asustada, confundida y humillada. Mis emociones estaban por todas partes en la lista, y comenzaba a perder el control sobre mi poder, por lo que es una buena cosa que el Sr. Edwards tenga corazn. Era evidente que necesitaba un descanso por lo que rogaba que me dejara ir de la clase unos diez minutos antes. Bueno, gente, es suficiente por hoy. Todos excepto Jamie salgan de aqu. Paige, trabaja con sus modales o los vas a practicar en detencin. Nadie dud en escapar de la incmoda situacin, excepto Ryan. l fue el ltimo en salir del aula. Cuando se qued en la puerta esperando por m, el Sr. Edwards se aclar la garganta y sugerentemente dijo: Tenga un buen da, Sr. Miller. Me sent aliviada cuando Ryan obedeci al sutil mandato del Sr. E y me dej sola, pero cuando la puerta se cerr detrs de l, el silencio en la sala se volvi asfixiante. El Sr. E finalmente dijo algo despus de que se vio obligado a romper el silencio con un fuerte estornudo: Cmo lo llevas? Cmo parece que lo estoy llevando? Las luces parpadearon en la sala cuando me quebr, asustndome para calmarme. El Sr. E mir con curiosidad por un momento, pero no se dej distraer de su oportunidad de oro para darme una conferencia que se haba estado muriendo por darme desde su primer da de enseanza aqu. Me entreg una caja de pauelos y esper un minuto ms para hablar. Est bien llorar, sabes. No delante de ellos solloc. Nunca frente a ellos. Nos sorprend tanto con mi honestidad no-intencional. Tienes miedo de que se den cuenta de que eres una chica normal, con sentimientos reales? Foro The Dark Side

Pgina

184

Being Jamie Baker Me burl amargamente de la palabra normal. Qu, no crees que seas una chica normal? Por lo menos en el interior?

Kelly Oram

Sobre todo en el interior me quej, ms para m que cualquier otra cosa. El Sr. Edwards se sinti intrigado por mi comentario y me estudi durante un minuto. No hay duda de que estaba tratando de encontrar la manera de conseguir que me abra con l o estar de acuerdo en buscar ayuda profesional. Finalmente se fue con la pregunta. Por qu dices eso? No lo entendera. Prubeme. S, claro. No es nada, Sr. E. Olvdese de eso. Has perdido a un ser querido, tienes la culpa del sobreviviente, y te sientes responsable de la muerte de Derek. Eso no es nada. Me sorprendi la mencin del nombre de Derek, como siempre cuando no estoy esperando escucharla. El Sr. Edwards levant la caja de pauelos en mi direccin de nuevo cuando fui golpeada con una nueva ola de lgrimas. Todos esos sentimientos continu, son los sentimientos ms normales que cualquiera podra haber tenido despus de haber estado involucrado en un accidente como el tuyo. Cmocmo sabes sobre No poda decir el nombre de Derek en voz alta esta vez sobre mi accidente? Slo me tom diez minutos el primer da de clases para darme cuenta que no eras como mis otros estudiantes. Estaba preocupado, as que le el archivo de la escuela. Todo est all. Estoy segura. A la derecha junto con la evaluacin de mi viejo concejero sobre mi estabilidad mental. Disfrut esa parte tambin? Jamie De verdad cree que podra arreglarme ms de lo que ella pudo?

Foro The Dark Side

Pgina

185

Being Jamie Baker

Kelly Oram

El Sr. Edwards se encogi con timidez, pero esboz una sonrisa sincera. No estoy interesado en arreglarte, Jamie. De hecho, creo que ests hacindolo muy bien, considerando lo que pas. No presionara por apoyo psicolgico? Eso era sorprendente. Y difcil de creer. Entonces, qu pasa con las clases especiales despus de la escuela? Simplemente no quiero verte tomar pasos hacia atrs. No dejes que te haga dao. Qu fcil es decirlo. Debe ser fcil para ti tambin. Eres especial ahora, Jamie. Poderosa. No tengas miedo de usar tu poder. Perdone? No quera parecer presa del pnico de repente, pero vamos. T sabes que tambin te sorprenderas un poco. El Sr. Edwards me volvi a estudiar, teniendo en cuenta el borde inesperado de mi voz. Pareca proceder con precaucin. Tienes la ventaja aqu, Jamie. Ests mucho ms adelante en el juego que Paige o cualquier otro chico aqu en Rocklin High. T sabes lo que es ser ellos. Slo al segundo ao de preparatoria estabas en el equipo de porristas universitario, salas con el rey del baile, eras la chica ms popular en tu vieja escuela una reina de belleza? Todo eso estaba en mi archivo tambin? respond, sintindome un poco avergonzada. El Sr. Edwards se ri esta vez. La biografa del seor Miller fue muy esclarecedora. Me sonroj, curiosamente preparada para asesinar a Ryan, mientras que el Sr. E continuaba con su discurso. Sabes lo que es ser ellos repiti. Pero ellos no tienen idea lo que es ser t. Has sufrido demasiado dolor autentico como para dejar que las palabras apenas te hagan dao. Eres demasiado fuerte para eso. Oh, est bien. El poder metafrico. Lo entiendo. Oh, la irona.

Lo siento. Ri el Sr. Edwards. Una de las cadas por estudiar literatura. Todo tiene que ser dramtico. Foro The Dark Side

Pgina

186

Eso fue un buen discurso, Sr. E. Sin embargo, de una forma extraa, me hizo sentir un poco mejor.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No era de extraar que me sintiera cmoda con l entonces. Mi mam no me llama la reina del drama por nada. Debo de estar destinada a ser un profesor de literatura algn da murmur para mis adentros. El Sr. Edwards me escuch y se ri. Limpi la ltima de mis lgrimas e incluso logr regresarle una pequea sonrisa. La sonrisa pareci aplacarle por el momento, y l volvi a su escritorio con la caja de pauelos. Buenas noches, Srta. Baker dijo antes de salir de la habitacin. Y recuerde, t eres la que tiene el poder. No tiene ni idea, pens mientras cerraba la puerta detrs de m.

Foro The Dark Side

Pgina

187

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 18
Traducido por Josez57 Corregido por Emii_Gregori

l discurso que el Sr. Edwards haba hecho me haba dado mucho que pensar, as que en vez de ir a casa, me dirig a la cima de una colina con vista al campo de ftbol. Me sent justo en el momento que el equipo de ftbol comenz a escurrirse sobre el campo en su ropa de prctica.

No poda quitar mis ojos de Ryan mientras corra hacia el campo. No haba elasticidad en su paso, ni una sonrisa en su rostro. Se vea tan miserable como me senta. l estaba teniendo un da realmente malo tambin, y no slo lo haba terminado para l, yo tena serias dudas de que el entrenador Pelton no era tan comprensivo como el Sr. Edwards. Todava estaba, obviamente, no muy contento con dos de las suspensiones de sus jugadores estrella. Apenas poda hablar sin gritar, acab sofocando la palabra Vueltas!, y seal con el dedo a la pista. Ryan comenz a correr, y tan pronto como Mike se present, se le orden el mismo castigo. Mike sali a la pista y rpidamente alcanz a Ryan, pero en el momento que trat de hablar con l, Ryan aceler el paso. Miller grit Mike, alcanzando a Ryan de nuevo. Vamos, amigo. Esto es estpido. Ryan de repente dej de correr y se dio la vuelta para ponerse cara a cara con Mike. Fuera de mi vista, Driscoll, antes de que te golpee! Est bien. Si es as como va a ser esto. Por el resto de la prctica, Mike estuvo fro como una piedra con Ryan y lo golpe contra el suelo cada vez que pudo. Ms de una vez, el entrenador tuvo que tirar de l antes de que Ryan empezara una pelea. Odiaba ver a Mike usar a Ryan como un maniqu, pero fue an ms deprimente ver a Ryan tan triste. Estaba diferente, gritaba y amenazaba con golpear la cara de las personas. Echaba de menos ese tipo feliz y afortunado que haca que todos a su Foro The Dark Side

Pgina

188

Being Jamie Baker

Kelly Oram

alrededor sonrieran. Lo quera de vuelta, y me di cuenta de que slo haba una manera en que eso iba a suceder. El Sr. Edwards tena toda la razn sobre que yo tena todo el poder. Era la nica que poda solucionar el distanciamiento entre Ryan y sus amigos. Tena que demostrarle a la gente que la monstruo no le estaba lavando el cerebro. Tena que hacer un esfuerzo. Tena que ser agradable. Es cierto que no poda ser la reina de hielo y Jamie. Tena que elegir. Justo aqu. En ese momento. Y gracias al Sr. Edwards, estaba segura de que era lo suficientemente fuerte para tomar la decisin correcta. Bueno, casi segura. Bueno, no estaba segura del todo, estaba aterrorizada. Pero tena que hacerlo. Por Ryan. Mis ojos se posaron sobre Mike y me estremec. No haba manera de que alguna vez pudiera caerle bien a l, pero luego mir a travs del campo al pequeo grupo de porristas haciendo volteretas y tocando los pies. Ca en un momento de nostalgia cuando vi su rutina. Me encantaba mucho animar. Hubo un tiempo que hasta quera animar a los Chicago Bulls profesionalmente. Mi sonrisa se desvaneci cuando el grupo se detuvo y o la voz chillona de Paige. Te lo juro, Becky! Tienes dos segundos de retraso con respecto a la rutina, tus volteretas son descuidadas, y no has aterrizado bien al desmontar en las ltimas semanas. Si no lo conseguimos hacer todos juntos, ests fuera! La clasificacin para los campeonatos del estado estar aqu antes de que te des cuenta, y como capitana es mi trabajo no dejar que caigamos en la ruina todos. Vamos a hacerlo de nuevo! Todo el mundo, desde la cima! Bueno, no poda tolerar a Paige, pero a Becky? No albergaba ningn resentimiento verdadero hacia ella. Y hoy en clases, con Amy, Allysa, e incluso Scott? Seguramente no me iba a matar sonrer a cualquiera de ellos de vez en cuando. No tena por qu ser amiga de ellos necesariamente, slo tena que ser civilizada. Poda ser civilizada. Me sent all mirando y escuchando y pensando sobre todo hasta que la prctica termin y decid que tena que empezar con Becky. Segua siendo la chica ms popular de la escuela, al menos por ahora, y significaba mucho para Ryan. La construccin de algn tipo de relacin con ella marcara la diferencia. Me sent mal del estmago, pero saba que no tena otra opcin, as que respir hondo y me dirig a la escuela. Esper en la esquina de las puertas de los vestuarios, detrs de las gradas. Pens que sera mejor para alcanzarla sola, pero no era la nica con esa

Foro The Dark Side

Pgina

189

Being Jamie Baker

Kelly Oram

idea. Becky era la ltima que se arrastraba desde el campo, y justo antes de llegar a la habitacin de las nias, Mike la cogi por el brazo. Qu era todo eso all con Ryan? Qu has estado dicindole? gru. Quieres decir si le dije lo que me hiciste despus del baile de bienvenida? dijo entre dientes, liberando su brazo de su control. No hice nada que t no hayas pedido. Correcto. Es eso lo que le dijiste a Ryan? Es por eso que ni siquiera quiere hablar conmigo? Mi ira estaba en su apogeo dentro de m, mientras escuchaba la conversacin. No poda creer que no lo hubiera visto antes. Desde el baile, el comportamiento de Becky se haba vuelto extrao, su claro odio para el chico con el que felizmente haba salido, de repente todo tuvo sentido. Y yo quera matar a Mike por ello. Djame en paz! grit Becky, pero Mike la detuvo de nuevo. Le has dicho algo a Ryan o no? No, de acuerdo? grit Becky de nuevo. Crees que quiero que toda la escuela sepa lo que me hiciste? Para que todos puedan mirarme divertidos y hablar de m a mis espaldas? No, gracias. Ellos no te creeran. S, bueno, no se lo he dicho a nadie, as que olvdalo! Hago lo que quiero hacer. Becky tena lgrimas en los ojos ahora, y se solt de Mike de nuevo. Nunca me toques de nuevo! Pues si no dijiste nada, entonces. Cul demonios es el problema de Miller? Eres estpido? El tipo est loco por Jamie, y t le dijiste a toda la escuela que ella mat a su novio. Llor en Ingls hoy. Desde luego que Ryan est enojado contigo! Esta noticia pareci divertir Mike. Cmo querer matarlo no era suficiente? Imposible! Llor? Ri. Eres un idiota dijo Becky con repugnancia absoluta. Aljate de m. Becky sali corriendo sin preocuparse en golpear las puertas de los vestuarios, y desde que yo estaba a unos pocos voltios de una tormenta elctrica, me tuve que sentar. Iba a Foro The Dark Side

Pgina

190

Being Jamie Baker

Kelly Oram

tener el mismo Buda para calmarme, as que regres a mi colina y trat de respirar. Me sent all durante quince minutos hasta que los jugadores de ftbol americano y porristas comenzaron a salir fuera de los vestuarios, uno por uno. Cuando Mike fue el primero en salir, simplemente no pude evitarlo. Saba que haba decidido resucitar a mi Jamielynn interior por el bien de Ryan, pero creo que esta situacin particular llamaba a la reina de hielo justo por ltima vez. Tena las emociones bajo control de nuevo, as que vol a la escuela y me apoy al final de las gradas justo antes de que Mike llegara hasta all. Hey dije casualmente mientras l pasaba. Mike estaba un poco sorprendido de verme, pero su curiosidad pudo ms con l y se detuvo. Qu ests haciendo aqu? No respond a su pregunta. Por qu me ayudaste? le pregunt en su lugar. Mike pareca confundido, por lo que le expliqu. El da que el reportero estaba acosndome en el estacionamiento, por qu me ayudaste? Mike mantuvo una cara de pquer excelente. No lo poda leer en absoluto. Pareca algo que tena que hacer dijo, encogindose de hombros. Por qu le dijiste a todo el colegio de mi accidente? l se encogi de nuevo. Pareca como algo que tena que hacer. Mike todava pareca completamente casual, pero pude mantener la calma tambin. Asent comprensivamente. Es realmente por m que estas molesto con Ryan? pregunt con una sonrisa amistosa. Siempre parecas estar bien con la idea de que me conquistara antes. T lo alentaste incluso. Eso fue antes de que lo convirtieras en el rey de hielo.

Mike se estremeci bajo su expresin perfecta. No s lo que ests hablando. Foro The Dark Side

Pgina

191

Entonces, no tiene nada que ver con el hecho de que l pudiera conocer el incidente tuyo con Becky?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Oh, l saba exactamente de lo que estaba hablando. Poda verlo en sus ojos. Hombre le dije. La culpa realmente te est carcomiendo, no? Sus ojos se estrecharon, pero segu adelante. O es el miedo lo que estoy viendo? Tienes miedo de que tu mejor amigo descubra que violaste a su mejor amiga? Disfrut viendo como la cara de Mike se tornaba blanca. Escucha, pequea comenz. No, t escucha! Saba que el Sr. Edwards haba estado hablando metafricamente sobre el uso de mi poder y todo, pero decid tomarlo literalmente en ese momento y agarr el cuello de la camisa de Mike, tirando de l hacia m, levantndolo sobre sus pies. Tengo sper fuerza gracias al amor. Incluso si hubiera sido culpa en sus ojos lo que haba antes, sin duda ahora era miedo. Matar a mi novio puede haber sido un accidente, pero si alguna vez tocas Becky, o cualquier otra chica, tu muerte no ser un accidente. Comprendes? Y mientras estamos en ello, dejar de hablar mierda sobre m. Eso molesta a Ryan. Solt a Mike con un empujn suficiente para que cayera hacia atrs. Golpe el pie contra su pecho, aplanndolo contra su espalda. Podra haber usado un poco de fuerza innecesaria, pero saba que no estaba realmente hacindole dao. Hey, el tipo es un defensor trasero. A veces la fuerza bruta es la nica manera de llegar hasta ellos. Ah, y si le cuentas a alguien de esta conversacin, te arrepentirs. Le dedique una hermosa sonrisa mientras quit el pie y aad un alegre: Nos vemos maana! Le hara dao a Mike? Por supuesto que no. Bueno, no a propsito. Pero me siento mal por hacerle creer que lo hara? No. Tal vez debera hacerlo, pero no lo hice. Me fui sintindome mejor de lo estuve todo el da. Llegu hasta casi el estacionamiento, cuando me di cuenta de que Becky no haba salido despus de su conversacin con Mike. Ella estaba en el campo haciendo voltereta tras voltereta. Tras amenazar a Mike me estaba sintiendo bastante bien, as que pens que mejor que dar a esta cosa de decisiones-de-esfuerzo una oportunidad antes de que me acobarde. Con un suspiro cambi de rumbo hacia el campo de ftbol. Tu problema est en tu equilibrio. Tus dedos de los pies tienden a sealar cuando caes en tierra dije, cuando Becky se detuvo. Becky se qued sin habla, y llmame paranoica, pero no me pareci que era todo por lo que agradecida que estaba con mi crtica. Foro The Dark Side

Pgina

192

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Tena el mismo problema ofrec. Mi entrenador me dijo que tratara de levantar los dedos del pie dentro de los zapatos al saltar. S que suena un poco loco, pero empec a pegarle a los aterrizajes despus de eso. Becky se congel an en estado de shock, as que segu hablando. Ha pasado un largo tiempo, as que no s si sera de mucha ayuda, pero si alguna vez quieres a alguien que practique contigo que no est mordiendo constantemente tu cabeza, no me importara. No poda creer que le haba dicho que no me importara andar con ella. Y la parte ms loca era que sent que era la verdad. Realmente no me importara. Una vez que lo dije, me di cuenta de que no estaba haciendo esto por Ryan. Sera muy bueno tener a una chica para hablar de nuevo. Trat de sonrer, pero eso es algo difcil de hacer cuando ests tan nervioso que sientes que ests a punto de vomitar. Cuando Becky finalmente alcanz a hablar, ella no grit, pero su voz fue tan fra como, bien, el hielo. Djame en paz. Ella fue lo suficientemente hostil como para ceder su peticin, pero se lo deba a Ryan tratar un poco ms duro. S lo que ests pasando. T no sabes nada de m dijo Becky con los dientes apretados. Estoy segura de que s lo que realmente pas entre t y Mike dije en voz baja, y la cara de Becky se puso verde. T y yo tenemos mucho ms en comn de lo que cree Ryan. Y confa en m, si mantienes el secreto para ti misma lo suficiente, tratando de fingir que no sucedi, acabars exactamente como yo. No estoy tratando de asustarte, y no voy a decirle a nadie. Slo estoy diciendo que he estado all, y si alguna vez quieres hablar de eso... Bueno, s que me vendra muy bien un amigo que entienda de todos modos. Becky no dijo nada por lo que me pareci un largo tiempo. Sus ojos se llenaron de lgrimas y todo su cuerpo empez a temblar, hasta que finalmente explot. No tienes idea de lo que ests hablando! grit ella. No tenemos nada en comn! No necesito tu amistad, y no la quiero! Te odio! Has tomado a la nica persona decente en esta escuela y lo convertiste en un imbcil! Eres tan egosta que ests dejando que l arruine su vida por ti!

Foro The Dark Side

Pgina

193

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No saba qu decir. Me doli cuando me dijo que me odiaba, pero no poda culparla. Y tena razn en una cosa: Ryan estaba arruinando su vida por m. Pero se equivocaba al pensar que yo quera eso. Haba estado tratando de alejarlo desde el primer da. Antes de que tuviera la oportunidad de defenderme, Paige y Tamika de repente estaban all, y protectoramente sujetaron de los brazos a Becky. Fuera! me grit Tamika. S! dijo Paige. Nadie te quiere aqu, freak! Por qu no nos haces un favor a todos y slo te matas como mataste a tu ltimo novio?! Empec a repetir las palabras del Sr. Edwards en mi cabeza. Soy la que tiene todo el poder. Soy la que tiene todo el poder. Pero de alguna manera creo que este poder emocional debe ser muy parecido a mi fuerza fsica. Iba a llevarme mucho tiempo de prctica. No habra sido tan malo, excepto que no poda dejar de pensar en cunto Paige estaba en lo cierto. Todo lo que estaba mal entre todos en esta escuela era por mi culpa. Bueno, bueno, no tal vez lo que estaba mal entre Mike y Becky, pero todos los dems? Todas estas personas solan ser una gran familia feliz antes de que yo llegara. Por qu me dejaron entrar en sus vidas cuando era la responsable de separarlos y dividirlos? Era exactamente lo mismo que en mi antigua escuela. Me haba llevado a Derek de ellos y me odiaban por ello. Por qu debera esperar que las cosas sean diferentes aqu? Ni siquiera era amiga de estas personas antes de que apartara a Ryan de ellos. S que Ryan tena fe, pero de repente estaba segura de que cualquier intento de ser amiga de alguien en esta escuela sera intil. No saba qu pasaba conmigo y el abastecimiento de agua ltimamente, pero me puse a llorar de nuevo. Correcto solloc con el tiempo. Ignor a Paige y Tamika y mir directamente hacia Becky. Olvida lo que he dicho. Me di la vuelta para ver a Ryan corriendo hacia m. No me toques le advert cuando lleg a tirar de m en sus brazos. Qu pasa? pregunt mientras pona las manos hacia atrs.

Foro The Dark Side

Pgina

194

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Esto no va a funcionar, Ryan dije a travs de mis lgrimas. T y yo, amigos, una vida, nada de eso. Y estoy tan cansada de luchar por ella contigo. Me dijiste que puedo ser normal, pero la verdad es que no puedo serlo. Lo siento. Empec a irme cuando finalmente estall por completo en sollozos. Jamie, espera! No! Lo intent, de acuerdo? Realmente lo hice. Pero no va a funcionar, y no aguanto ms, as que para! Por favor! Me alej, y era difcil para m mantener un ritmo humano normal, porque todava poda or a Ryan mientras me diriga hacia mi coche. Es mejor as, Ryan dijo Paige con una simpata que me daba nuseas. Mejor para quin? pregunt. Para Jamie? Para m? O tal vez mejor para ti. No puedo creerlo, Paige! No tienes idea de lo que ella ha pasado! Dolor como nunca podras imaginar! Y lo ests lanzando en su cara una y otra vez para qu? Porque prefiero salir con ella que contigo? La llamas la reina de hielo, pero Jamie nunca le hara algo as a alguien. Pero mira lo que ella te ha hecho dijo Paige. Ella no ha hecho nada, pero me hace feliz, y tuvo que cambiar toda su vida para hacerlo. Ustedes son las que hacen todo el dao! Pero, Ryan No empieces conmigo, Becky! Le dije que eras diferente. Le ped que te diera una oportunidad. Tienes alguna idea de lo difcil que fue para ella? Trat de ser amable. Estaba aterrorizada, pero lo hizo por m, porque le promet que no eras como los dems, y la aplastaste! Cuando llegu a mi coche o suspirar a Ryan. Tal vez tena razn cuando opt por no ser amigo de cualquiera de nosotros dijo en tono ms resignado que enfadado. Pens que la estaba ayudando, pero lo nico que hice fue darle la esperanza y luego tirarla a los lobos. Probablemente he herido a ella ms que a nadie. Muchas gracias, chicas.

Ryan, lo siento dijo. Foro The Dark Side

Pgina

195

Sonaba como si alguien estuviera llorando, y me di cuenta que era Becky cuando dio a Ryan una disculpa llorosa.

Being Jamie Baker Su respuesta fue: Olvdalo.

Kelly Oram

No s si dijo algo ms, porque yo ya estaba en mi coche, y aceleraba el motor atacando el radio para poder desconectarme. Luego me fui a casa y accidentalmente golpe la puerta de mi dormitorio-a-estrenar a travs de la pared del bao, otra vez. Supongo que no debera haberme sorprendido cuando Ryan se present en m casa diez minutos despus que yo. Quiero decir el tipo esta dolorosamente dedicado y convencido de que es mi novio. Tena sentido que venga a m despus de que termin gritando a sus amigos en mi nombre. Pero por alguna razn, cuando se present y le pidi a mi madre que lo dejara entrar, me sorprendi ms todava. Sorprendida y enojada. Hola, Ryan suspir mi madre cuando abri la puerta. Podra haber estado aturdida, pero ella no pareca tan sorprendida de verle. Gracias por tu visita, pero realmente no creo que Jamie este para cualquier visita en estos momentos. Por favor, Sra. Baker? Por favor, slo voy a tratar de hablar con ella. El poder en la casa ya estaba fuera, pero estaba tan enojada que las paredes se estremecieron con el sonido de su voz desesperada. No quera estar tan enojada con l porque saba que realmente se preocupaba por m y no haba hecho nada, pero me trataba mejor de lo que mereca, pero una chica puede decir que las cosas van a estar bien solo muchas veces. Sin duda haba alcanzado mi lmite. Mi madre pareca asustada cuando intent una vez ms espantarlo. Lo siento, Ryan, pero ahora no es un buen momento. Est bien, Sra. Baker. Hubo un momento de silencio, mientras que Ryan vacil. S de Jamie. Sobre sus poderes, quiero decir admiti finalmente. Y conozco las reglas. No me acercar demasiado, pero tiene que dejar que la vea. Por favor! Es mi culpa que ella est tan molesta. Le debo una disculpa. Qu? Mi madre se qued boquiabierta. Me gustara pensar que mi madre se sorprendi porque Ryan afirm que era la razn por la que estaba llorando, pero saba que eso no era, la haba agarrado con su guardia baja. Ryan al parecer tambin lo saba porque lo siguiente que dijo fue: Por favor, no te enfades con Jamie por decirme sobre s misma. En cierto modo no le di opcin. Y no se preocupe, le juro que nunca le dir a nadie. Hubo una pausa Foro The Dark Side

Pgina

196

Being Jamie Baker

Kelly Oram

por un minuto, y luego Ryan volvi a hablar con una voz mucho ms pequea. Me preocupo por su hija, Sra. Baker. Mucho. Quiero protegerla tanto como usted lo hace. Saba que Ryan se preocupaba por m era ms que obvio pero nunca le haba odo decirlo en voz alta antes. Y para que lo dijera a mi madre! Era tan agridulce. Eso me hizo sentir mucho mejor y mucho peor, todo al mismo tiempo. Mi ira disminuy, pero mi desesperacin aument diez veces y me puse a llorar an ms fuerte. Estaba demasiado cansada ahora para mantener la ira dentro de m, y la casa calmada. Mi madre saba que poda or la conversacin y se haba dado cuenta de que lo que dijo me tranquiliz, porque ella no dijo nada, pero Ryan dej escapar un suspiro enorme. Gracias, Sra. Baker! Ryan? llam mi madre con un suspiro de exasperacin. Mantn la distancia. Lo har. Ryan no dijo nada mientras se acercaba por el pasillo y cruz la zona de guerra del umbral de mi dormitorio. Supongo que no se sorprendi al ver que faltaba la puerta. Finalmente rompi el silencio con un simple lo siento. Fuera! grit, y luego mi voz se quebr. Lo siento mucho. Estaba equivocado sobre mis amigos. Pero simplemente olvdalo, de acuerdo? Yo lo hice. Su cara estaba enferma de preocupacin, y de repente me senta culpable de nuevo. Ellos son tus amigos dije, tratando de retomar el control de m misma. No los puedes olvidar. Si fueran realmente mis amigos, no te trataran como lo hacen. Pero tienen razn. Soy una idiota, y estas siendo diferente. No les puedo culpar por odiarme, slo estn preocupados por ti. Tonteras! Estn celosos, y si no pueden superarlo, es su prdida. Jamie, si tengo que elegir un bando, entonces elegira el tuyo. Y por primera vez en mi vida no me importa si eso hace que todos en toda la escuela me odien, con tal que t no. No seas estpido. No puedes renunciar a todos tus conocidos por m.

Foro The Dark Side

Pgina

197

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Pero de eso se trata que no debera hacerlo. No quiero ser amigo de las personas que esperan que me olvide de lo mejor que me ha pasado, slo porque no te entienden. Ni siquiera me escucharan lo suficiente para que les explique. Tal vez es porque estn en lo correcto esta vez. No soy buena para ti. Puede que no quieras escuchar, pero no tengo otra opcin. Becky est en lo cierto. He sido egosta porque te gusto, y por tu propia seguridad esto tiene que parar. Lo siento, Ryan, pero no hay ningn bando para elegir. Estoy de su lado esta vez. Me sequ las lgrimas y lo mir fijamente a los ojos. Lo dije en serio esta vez, y yo tena que hacrselo ver. Se acab. No s cunto tiempo estuvo all, slo me miraba en silencio, pero me senta como siempre y tena que mirar hacia otro lado. No poda seguir mirando la expresin en su rostro torturado, porque absolutamente no poda ceder en este momento. No puedes rendirte susurr finalmente. Lo estabas haciendo tan genial. Uno no puede simplemente renunciar por a algo que Becky o Paige dijeron. No lo entiendes! grit. No se trata de lo que dijeron! Explcamelo entonces, Jamie! Porque sinceramente no puedo entender por qu no me dejas estar cerca de ti. S que lo deseas! Cuando no le respond, baj la voz y sigui hablando. No me refiero slo fsicamente dijo. Tienes miedo de estar en una relacin. Tienes miedo a dejarme entrar, por Derek? Porque no puedes dejar que un accidente te impida vivir tu vida de nuevo. No es por Derek. Entonces qu es? No me quieres? No confas en m? Por supuesto que s. Entonces, qu? Ryan suspir. T sabes porque. Qu, tus poderes? Estoy tan harto de que uses eso como excusa. La voz de Ryan son de repente tan resentida, que me sorprendi y me puso a la defensiva una vez ms. No es una excusa! Foro The Dark Side

Pgina

198

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Es una excusa! No me digas que no puedes controlar tus poderes, porque los dos sabemos que puedes. Tal vez no cien por ciento, pero lo suficiente. Hemos estado muy bien durante semanas. Es slo que esto finalmente se est convirtiendo en una relacin real, y no puedes manejar la situacin. Tienes miedo! De repente estaba furiosa, y me puse de pie. Por supuesto que tengo miedo! Has olvidado que casi te mato ayer? Qu pasa si me vieses tirada inconsciente delante de ti? Seras capaz de vivir contigo mismo si alguna vez me hicieras dao de esa manera? Esta vez fue Ryan quien no poda mirarme a los ojos. Lgrimas corran por mi cara enojada, y mi cuerpo empez a temblar, pero tena que seguir hablando. Tena que hacerle entender, y slo haba una manera de que pudiera hacerle ver eso. Tena que decirle la verdad. Tena que decirle lo que haba jurado que nunca le dira a otro ser viviente. Me imagin que me iba a odiar despus de esto, pero no vea ninguna otra opcin. Mat a Derek! grit a travs de mis lgrimas. Yo! No fue el camin, no fueron las lneas de energa, fui yo! Me tom un respiro y baj la voz. El accidente no fue mi culpa, incluso le expliqu. Fue suya. De qu ests hablando? Esa noche, Derek y yo tuvimos una gran pelea, y termin con l. Qu? Ignor la conmocin en la voz de Ryan. l trat de discutir pero ech a correr. Como te dije antes, entr al coche. Cuando arranqu, l pens que iba a marcharme y dejarlo varado en medio de la nada. Se lanz a la calle sin mirar primero. El conductor del camin se desvi para esquivar a Derek y termin golpendome a m en su lugar. El accidente, los desechos txicos, las lneas de energa, la explosin fue culpa de Derek, y l lo observaba todo de manera segura a travs de la calle. De pronto me sent dbil y tuve que sentarme. Ryan pareca preocupado por m, pero mantuvo su promesa a mi madre y se qued atrs. Incluso desde el otro lado de la habitacin, sin embargo, pude ver la expresin en sus ojos. l finalmente estaba empezando a entenderlo. Cuando me despert, pens que estaba muerta, porque nada me dola de la forma en que debera, pero Derek estaba all, gritando mi nombre. Sal del coche, y por supuesto que corri y lanz sus brazos alrededor de m. Pero estaba tan enojada con l, y estaba tan asustada. Cuando empec a electrocutarlo ni siquiera saba lo que estaba Foro The Dark Side

Pgina

199

Being Jamie Baker

Kelly Oram

sucediendo. l slo comenz a gritar y temblar. No era capaz de desprenderse de m, y no poda escapar. Estaba en shock. El modo en que me miraba y el olor... y luego simplemente dej de gritar. Me qued en silencio por un momento al recordar el momento ms horrible de mi vida. Tuve que salir de sus brazos solloc cuando pude volver a hablar. Derek est muerto por mi culpa. Lo mat. S que no fue culpa m lo s pero, Ryan, tienes que entender que es exactamente por eso que tenemos que parar esto. Por primera vez en su vida, Ryan se qued sin habla, pero, sorprendentemente, eso slo me hizo sentir peor. Es la nica manera que puedo estar segura de que no te har dao de esa manera susurr. Despus de eso tuve que salir de all. Gir para salir y me congel cuando encontr a mi madre en la puerta de mi habitacin, completamente conmocionada. Ech un vistazo a su expresin de horror y las lgrimas fluyendo por sus mejillas, y me asust. Lo siento exclam. No saba cmo decrtelo. No me qued all para ver algn tipo de reaccin por parte de cualquiera de ellos. Cmo podra? No quera escuchar lo que decan. No poda soportar las miradas en sus caras. Slo quera estar sola.

Foro The Dark Side

Pgina

200

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 19
Traducido por Hanna Corregido por Emii_Gregori

staba tan agotada mentalmente que no tena energa para hacer nada ms que caminar. No haba ms lucha en m. No Gran Can esta vez. No Miami Beach o Monte Rushmore. Slo subir mi calle y bajar la siguiente.

Con el tiempo termin en el parque. Estaba desierto ya que el sol comenzaba a ponerse, as que decid que era el lugar perfecto para ponerme de mal humor, y me acerqu al banco ms cercano. Me acost, cerr los ojos y trat de vaciar mi mente. Pero no poda liberar a mi cerebro de mis problemas hasta no sentir una tenue oleada emergente de energa a m alrededor. Me sorprend, pero no fue hasta que las farolas explotaron que se volvi oscuro. No s lo que sucedi luego, pero me quebr. No poda soportarlo ms. Sent que odiaba la energa. La odio! No importa lo que hiciera o a donde fuera, no poda escapar de ella. Mis manos volaban, y con un grito frustrado, empuj la energa lejos de m, envindola de nuevo a las luces con tanta fuerza como era capaz. Era como pura rabia saliendo disparada de las palmas de mis manos en forma de rayos que se fueron zumbando a travs del parque. No slo romp la farola a la que lo haba destinado explot todo el maldito poste del suelo. Por una fraccin de segundo, todo el mundo se detuvo en un tartamudeo, y parpade hacia abajo a mis manos. No slo controlaba el rayo, si no que de alguna manera me sent dos veces ms potente de lo que haba sido en la cabaa de Ryan. Y yo me senta ms fuerte. No estaba cansada como lo haba estado entonces. Mis msculos no estaban dbiles. No saba cmo lo haba conseguido, pero estaba segura de poder hacerlo de nuevo. S, muy en el fondo era vagamente consciente de lo que estaba haciendo. Pero se senta demasiado bien para liberar toda la rabia acumulada. Demasiado bien. As que antes de darme cuenta haba dos farolas ms atacadas.

Foro The Dark Side

Pgina

201

Being Jamie Baker

Kelly Oram

El poder era intoxicante. Quiero decir, all estaba yo en medio de un parque pblico, donde cualquier persona podra haberme visto, o haberse visto seriamente herido por mis acciones, pero no me haba detenido a pensar en ello. Era como si ya no estuviera en contacto con la realidad. Por lo menos hasta que o a alguien diciendo mi nombre. Jaime! grit frenticamente Carter. Detente antes de que lastimes a alguien! Me sorprendi tanto que instintivamente me di la vuelta y solt otra rfaga de rayos, que borr un pequeo rbol justo a su izquierda. Whoa, Jaime! Soy slo yo! Corta la pirotecnia antes de que alguien te vea! Mir en la direccin que Carter estaba sealando. Una multitud ya estaba reunindose alrededor del lo en la calle, y ahora todos entrecerraban los ojos hacia m en la oscuridad, tratando de ver que era lo que haba volado el rbol. La realidad comenz a ponerse al da para m y me entr el pnico. Mi instinto de protegerme a m misma se hizo presente y sin pensarlo agarr a Carter y me fui. Segundos despus lo estaba dejando caer en la escalinata de la escuela. Le tom unos minutos recuperarse del viaje a sper velocidad. Y me dio una gran satisfaccin, retorcida se puede decir, cuando se arroj en torno al matorral. Fue una distraccin suficiente para que por fin pudiera pensar racionalmente de nuevo. Bueno, la forma ms racional de la que era capaz cuando de Dave Carter se trata. T no puedes meterte conmigo en ste momento, Carter! No me di cuenta que tenas algn control sobre la materia rayo dijo despus de limpiarse la boca con la manga. No es que habra disparado un rayo sobre l ms de lo que lo hara sobre Mike Driscoll, pero al igual que Driscoll, Carter no lo saba, por lo que levant mi mano en su direccin. Quieres averiguar hasta qu punto tengo control? Carter agit la mano ante mi amenaza. No vas a hacerme dao, Jamielynn. No lo tienes dentro de ti. Bueno, tal vez era un poco ms inteligente que Mike, pero no estaba de humor para jugar, y su arrogancia no era linda como la de Ryan. Ni mucho menos. Le haba clavado en el suelo antes de que pudiera parpadear, y gru bajo la presin que mis puos estaban poniendo en su pecho. Ests tan seguro de eso? Si no lo estuviera gru. No estara aqu. Foro The Dark Side

Pgina

202

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Supongo que el hombre tena razn. Obviamente, l saba que poda matarlo si quisiera. Simplemente aparecer en primer lugar fue una manera de llamar mi atencin. Sin embargo, no poda admitir mi debilidad. Tienes treinta segundos para convencerme de no probarte que te equivocas. No estoy aqu para una historia. Estoy tratando de protegerte. Ahora, eso fue divertido. Excepto que no se estaba riendo. Vendindome ro abajo en el nombre de la ciencia? Carter dej de luchar bajo mi peso, y sus ojos se abrieron enormes. As es le dije. Lo s todo sobre Visticorp Quieres decir que contactaron contigo? No entenda el miedo en su voz. Cunto te pagan? No me estn pagando, Jamielynn. Por qu? Exigieron primero la prueba? Si crees que voy a dejar que les des algo de m, entonces eres ms delirante que Ryan. Me dejas ir, para que podamos hablar? Debat su solicitud un momento. Realmente no quera dejarlo ir, pero necesitaba respuestas. Adems, no era como si pudiera huir de m. Carter se puso de pie y se limpi, fruncindome el ceo todo el tiempo. Me alegro de verte ser racional, por una vez gru. l no era el nico que podra estar de mal humor. Ser mejor que me digas lo que est pasando ahora mismo, o voy a ser realmente irracional, realmente rpido. Creo que hemos pasado las amenazas, Jamielynn dijo Carter secamente. Lamentablemente, puede que haya ido manejando el control de mi poder, pero mi temperamento? Um, s an necesitaba controlarlo. Me da vergenza decir que la actitud molesta de Carter era suficiente para que yo lo perdiera. Se me escap un grito de frustracin y luego lo empuj contra la pared de la escuela. Est bien, est bien. Lo recog y lo lanc contra la pared. Pero no lo lastim. Slo lo sorprend. Foro The Dark Side

Pgina

203

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Estoy tan harta de tu actitud! Vienes a m y actas como si fuera la que trata de arruinar tu vida? Bueno, seguro que no lo ests haciendo mejor se quej Carter, todava un poco sin aliento por su corto vuelo. Crees que me gusta ser niera de adolescentes desagradables todo el tiempo? Desagradable? Bueno, tal vez tena que darle eso. No era la reina de las bromas cuando l estaba cerca. Sin embargo, niera? Cuidando de ti? Cubrindote? Cmo estar en contacto con las empresas de investigacin gentica me cubre? Jamielynn, ellos me contactaron! Muy bien! Lo hicieron! Y no por primera vez tampoco. Visticorp ha estado vigilando desde que he impreso la historia de tu primer accidente. Dejaron de molestarme cuando no pude encontrar ninguna prueba, pero en el momento en que salvaste a ese jardinero volvieron. Estn seguro sta vez, y quieren que yo consiga la prueba. Realmente logr trabajar en mi cara de pquer. Es probable que no estaba en mi mejor inters para que Carter viera lo asustada que estaba, pero estaba tan aturdida por la revelacin que abr la boca. Mi peor pesadilla se estaba haciendo cierta. Haba gente por ah que saba. Que conocan y que queran estudiar. Y ste hombre me atraa aqu. Me tambalee hacia atrs, y dej la energa dentro de m hervir hasta que sent batir mi cabello violentamente sobre mi cabeza. Pude sentir que irradiaba de mi piel, quemando a travs de mis ojos, listo para atacar a mi disposicin. Increble susurr Carter mientras se pona de pie. No me vas a llevar con ellos le advert, y sta vez, no estaba tan segura de que no lo lastimara. Carter se mantuvo en calma, sin embargo, ignor mi hostilidad. No quiero llevarte con ellos dijo.

Nunca has estado interesado en ayudar a nadie a parte de a ti mismo. Foro The Dark Side

Pgina

Te lo dije. Quiero ayudar.

204

Entonces, qu quieres?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Conoc a estos chicos, y no es el tipo de gente con el que quiero estar involucrado. Ni siquiera alguien como t. Dej caer mi mano a mi lado, dispuesta a ser razonable y escucharlo. Le pregunt lo nico que a mi cerebro se le pudo ocurrir. Por qu? Ellos son ricos y poderosos, y les gusta jugar a ser Dios. No seras capaz de detenerlos por ti misma. Pero por qu podras ayudarme? Todo lo que has querido hacer es exponerme. Te han ofrecido un montn de dinero. Por qu no slo lo tomas? Me sorprendi la expresin que se apoder de la cara de Carter. Culpa, ira, miedo e incluso remordimiento. Todas las emociones de las cuales estaba segura que el hombre era incapaz de mostrar, y sin embargo todas estaban all, claro como el da en sus ojos. Confa en m en esto. Su voz estaba quebrada, era ms que un susurro. Estoy aqu para ayudar. S. Como si fuera a confiar en l. Estaba ocultando algo. Pero todava no poda ignorar lo agitado que estaba. Y cmo vas a ayudarme exactamente? Carter trag saliva y enderez su postura. La nica manera que puedo pensar para detenerlos es que t te muestres antes de tener su prueba y vengan por ti. Empec a temblar con la parte vengan por ti hasta que me di cuenta de lo que haba dicho. Mostrarme yo misma? Tom una respiracin profunda, cuando sent que mi rabia progresiva vena a la superficie otra vez. Confesarme? Decirle al mundo mi secreto? Y cmo se supone que eso me ayude? Jamielynn, no creo que ahora entiendas lo valiosa que eres. Incluso los chicos de Visticorp no saben las cosas de las que eres capaz. Si te dieras a conocer, seras la persona ms famosa en el mundo en cuestin de minutos. Nadie sera capaz de tocarte. El gobierno tendra que protegerte. Qu te hace pensar que el gobierno no hara todo lo que los chicos de Visticorp planean hacer? Foro The Dark Side

Pgina

205

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No seran capaces de hacerlo porque ya seras una celebridad. Querran reclamarte como propia. Mostrarte al resto del mundo. De ninguna forma dejare que eso suceda. Creo que prefiero correr el riesgo con los cientficos locos. No sera del todo malo. Definitivamente hay ventajas. Carter meti lentamente la mano en su chaqueta y sac una cinta de video. ste material es mucho ms valioso de lo que Visticorp se ofreci a pagar. T vales mucho ms. Si dejas que le haga pblica, podras convertirte en una estrella. Podras ser rica ms all de tus sueos ms salvajes. Tus padres nunca tendrn que volver a trabajar. Piensa en las posibilidades. Estaba comenzando a sentirme abrumada por la cantidad de energa pulsando a travs de mi cuerpo. La ir creada por sus mentiras comenzaba a empujarme al lmite. Levant mis manos con sarcasmo, y mi voz se sacudi mientras luchaba por mantener el control. Casi me habas engaado. No reportaras ninguna historia. Jamie, lo digo en serio. No slo Los treinta segundos han pasado interrump. Estaba tan enojada que le di en el jugo y le di choque lo suficiente para retorcerse de dolor por unos minutos. No esperaba que en realidad le hiciera ningn dao real, la sacudida rompi su confianza. Cuando vi el miedo en sus ojos, la idea de terminar con l pas con mi mente. Despus de todo, l era malo. Quera arruinar mi vida. Me quera fuera para el mundo para su propia fortuna y gloria. Lo haba intentado una vez y lo consigui de una manera. Esta vez tena la prueba que podra destruir a mi familia y toda mi vida para siempre, en lugar de simplemente obligarme a recolocarme. Todo lo que tena que hacer era empujar un poquito ms y mi problema estara resuelto. Dudo siquiera de que alguien lo echara de menos. Por un pequeo segundo, la idea de matarlo me consumi, y saba que poda verlo en mis ojos debido a que la expresin de su rostro al instante se volvi de miedo. Por favor! tosi con lo poco que le quedaba de respiracin. Pudiste haber matado a Derek, pero fue un accidente! No quiero mi sangre en tu conciencia. No eres un asesino, Jamie!

Foro The Dark Side

Pgina

206

Being Jamie Baker

Kelly Oram

El nombre de Derek, la imagen de l muriendo en mis brazos, su cuerpo sin vida carbonizado descansando a mis pies, me rompi de nuevo a la realidad y trajo de nuevo la razn a mis pensamientos. Sorprendida por mis acciones, y los sentimientos de rencor que al parecer era capaz de sentir, me desplom sobre los escalones all mismo, delante de la escuela, dejando que mis lgrimas fluyeran libremente. Odiaba llorar delante de Carter. Odiaba darle la satisfaccin de verme vulnerable, pero estaba en lo cierto. No quera su sangre en mis manos. Nunca me haba sentido tan confundida o asustada en mi vida. La cosa era que esto no me molest lo suficiente como para querer matarlo. Me molest porque no poda. Aqu haba un hombre quin quera destruirme, y tan poderosa como era, no haba nada que pudiera hacer al respecto. Incluso con superpotencias no era lo suficientemente fuerte para protegerme. Sabiendo que estaba enojada por no ser capaz de hacerlo me hizo sentir mal. Me hizo sentir como un monstruo pensar que Carter an respiraba. Me hizo preguntarme sobre Derek. Me hizo preguntarme si me alegraba de que estuviera muerto. Y si me alegraba de que estuviera muerto, entonces pude haber sido una asesina, accidente o no. Mientras estaba sentada all con una legtima crisis nerviosa, Carter se las arregl para volver a ponerse de pie y poner la cinta en su chaqueta. Quera quitarle la cinta y frerla en ese mismo momento, pero conociendo a Carter, haba hecho una copia. No saba que pruebas tena. Tena que asegurarme de que no era otra cosa, as que me puse bajo control y jugu su juego. Le pregunt: Puedo pensar en ello? No tenemos mucho tiempo, Jamielynn. Si no les llevo algo pronto, van a enviar a alguien ms. Odiaba que sonar simptico. Me ests pidiendo que renuncie a mi vida. Slo djame consultarlo con la almohada. Me mir por un momento y luego lanz un profundo suspiro. Asintiendo de mala gana, dijo: Maana. O voy a liberar esta cinta con o sin ti. Cmo puedo encontrarte? Yo te encontrar. Ja! l no saba con quin estaba tratando. Era la reina del hielo, recuerdas? Y si iba a tratar de chantajearme, entonces le iba a poner sobre el hielo. Foro The Dark Side

Pgina

207

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Maana entonces concord con frialdad, y vol de su vista en un instante. Estaba en la esquina antes de que estuviera murmurando: Increble de nuevo, pero no fui a ninguna parte. Estaba en una misin ahora mismo. No fue difcil seguirlo sin ser capturada, y el chico estpido me dirigi directamente a casa. Bueno lugar, por cierto. No. Pens que iba a tratar de explotarme por ms dinero, si yo fuera l. En el lado positivo, no me siento tan mal sobre echar abajo la puerta principal para entrar despus de haber dejado la casa. No es como si alguien fuera a tratar de forzar la entrada, bueno, a parte de m, supongo. Me dieron escalofros al entrar. Nunca he sido una persona que viola la ley, pero en realidad he seguido mis instintos en este momento. Carter nos haba estado observando a Ryan y a m durante semanas. Haba fotos de vigilancia de m y de mis padres, en la escuela, y yo y Ryan en la cabaa. Fotos de bsicamente todas las personas con las que me relaciono en todo Paige, Mike, Becky, incluso el seor Edwards. Haba una pizarra con lo que pareca ser una lnea de tiempo o un horario. Haba todo tipo de artculos sobre mi accidente y luego uno sobre el accidente que trat de detener. Al lado de uno haba una copia del informe policial con ciertas partes resaltadas. Nada de eso, sin embargo, era tan inquietante como la pequea pila de cintas de video y CDs apilados en su escritorio con mi nombre en ellos. En primer lugar, cintas de video? S que Carter sta, probablemente, empujando los cincuenta, pero pensaba: un reportero dara la bienvenida a la era digital. En el lado positivo, estoy bastante segura de que no haba un montn de copias de todo lo que esconde en estas cintas de manera segura en internet. Me puse a jugar con la cmara de video que estaba conectada a la TV, y mi cara se produjo inmediatamente en la pantalla. Estaba sentada en la mecedora del porche con Ryan en la cabaa. Ya sabes lo espeluznante que es cuando ves una pelcula sobre un asesino en serie o lo que sea, y est all esa escena donde l est acechando a su prxima vctima? Ms especficamente, cundo los est viendo a travs de los arbustos o una ventana o algo as? Bueno, es cinco millones de veces ms escalofriante cuando eres t al que se acecha. Sal de la reproduccin de video, pero saba lo que iba a mostrar, por lo que busqu a travs de la pila de CD. Todos ellos tenan diferentes fechas en ellos. Abr la que haba en la fecha de hoy en el reproductor de CD. Foro The Dark Side

Pgina

208

Being Jamie Baker Jamie? o la voz de Ryan preguntar. Y entonces grit: Fuera! Era una grabacin de mi voz.

Kelly Oram

No estaba segura exactamente lo que estaba escuchando hasta que Ryan dijo: Lo siento mucho. Estaba equivocado sobre mis amigos. Pero slo olvdalos, de acuerdo? Yo lo hice. Suena familiar, verdad? El tipo meti micrfonos en mi habitacin! Meti micrfonos en mi jodida habitacin! Esto ha ido demasiado lejos, incluso para un estpido periodista sensacionalista! Entrando a mi casa, pasando por mis cosas. Dejando micrfonos en mi habitacin para que pudiera escuchar mis conversaciones? Carter no sabe que es imprudente enfadarme? Bueno, una cosa es segura. Nada de esto iba a conseguir salir, y Dave Carter no iba a conseguir ningn centavo de m. Haba tenido un buen rato jugando con mis poderes en mi da, pero esto? Esto es lo que realmente estaba comenzando a disfrutar. Mir a m alrededor, preguntndome cmo iba a hacerlo, pero luego me vi en la Tv y me congel ante lo que vi. Estaba de pie en la parte inferior de los escalones del porche. Mi cabello girando alrededor de m cabeza como si estuviera de pie en la estela de un motor de reaccin, y haba un atisbo de luz que irradiaba de mi piel. Era de alguna forma genial, hasta que me vi abrir los ojos. Brillaban como un enchufede-linterna. Era como si mis ojos amarillos se hubieran convertido en linternas y brillaban filtrndose a travs de mis contactos. Era la cosa ms loca que haba visto hasta que tir relmpagos de mis manos. Luego eso fue la cosa ms loca que he visto. Me qued atnita. Slo me qued all mirando, con una combinacin de shock y terror y asombro total, barriendo a travs de m. Cmo Ryan no sali corriendo? susurr, an me maravillaba al ver en lo que me haba convertido. Creo que es porque l estaba inconsciente en el momento dijo una voz detrs de m. Me sorprendi lo suficiente como para explotar la lmpara de escritorio, y el poder de toda la casa se apag.

Foro The Dark Side

Pgina

209

Being Jamie Baker

Kelly Oram

T sabes, Jamielynn dijo Carter cuando encontr una linterna. Para alguien con sper odo, eres alguien muy fcil a la quien acercarse sigilosamente. Odiaba que l tuviera razn. Estaba un poco distrada me quej. Pero no te preocupes, ser mucho ms paranoica de ahora en adelante. No habr ninguna necesidad de ser paranoico, una vez que el secreto salga. Me alegro de ver que hayas encontrado tus sentidos tan pronto. Estas tomando la decisin correcta. Oh, creme, lo s. Y la eleccin no es hacerlo pblico contigo. No voy a dejar que me expongas. Pero, Jamie Carter pareca que estaba empezando a enfadarse de nuevo- Slo piensa en lo bien que se sentira no tener que ocultar tu secreto. No puedes decirme que te gusta guardarlo s que no. Odias tu vida. Carter estaba tan seguro de que me haba descubierto. Pero como estaba all mirndolo tan fijamente, enfurecida por su acusacin, me di cuenta de lo equivocado que estaba. No odiaba mi vida. No, en absoluto, en realidad. Tengo los mejores padres del mundo, y el mejor novio compresivo del mundo. Por supuesto, que probablemente lo convierte en un poco loco, pero es muy lindo, as que, ya sabes. Tambin tengo todo el continente a mi disposicin, y, la cosa del sper beso? S, si vale la pena. No es tan mala dije con un repentino estallido de confianza. Claro, tengo que guardar un secreto, pero tengo que hacer cosas como sta Carter trag saliva nerviosamente cuando le tend la mano. Qu ests haciendo? Ya lo vers. El poder en la casa haba salido cuando me sorprendi, pero no era ms que suficiente jugo en las lneas de energa que corran a travs de su casa. Tom una respiracin profunda y luego tir tanto poder que las paredes de la casa comenzaron a temblar. Cuando mi cabello comenz a volar y mis ojos se hicieron brillantes, los ojos de Carter se ampliaron. Qu ests haciendo? grit otra vez y pareca tan nervioso que estoy segura que ya lo haba descubierto. Deshacerme de las pruebas contest de todos modos. Foro The Dark Side

Pgina

210

Being Jamie Baker Jamie, espera! Necesitamos esto!

Kelly Oram

Carter comenz a llegar a la pila de cintas en la mesa, pero era demasiado rpida para l. Antes de que incluso diera un slo paso, estaba de pie delante de l con las manos apuntndole. No me habra enojado en ste momento advert. Has estado espindome lo suficiente como para saber que tiendo a perder el control cuando estoy emocional. Est bien, Jamie dijo, poco a poco alejndose unos pocos pasos. Deja de andar por ah. Puedes matar a alguien. Entonces te sugiero que salgas de aqu. Seal con mi mano a la cmara de video, y cuando la explot, accidentalmente tambin lo hizo la TV, saltando ambos en un milln de piezas. Jamie! Estoy un poco ocupada espet cuando apunt en el equipo siguiente. Sabes? Esto sera mucho ms divertido si hubiera mejor material. No has odo hablar de la tienda Mac? En serio, video cmaras digitales? Ordenadores porttiles? Reproductores de Mp3? Con eso, explot el equipo en pequeos pedazos. Jamie, detente! Te prometo que no le dir a nadie. Vamos a encontrar otra manera. Realmente no importa si le dices a alguien. Una vez que destruya todo esto, no te va a creer de todos modos. Sin una prueba de que eres ms que otro periodista sensacionalista de mala calidad. De hecho, dudo que alguien te crea incluso con la prueba. Pero realmente no preferira correr el riesgo. Mir a la pared cubierta con mis fotos, y luego sonre a la toma de corriente elctrica en la parte inferior. Espero que tengas un seguro contra incendios. Seguro contra incendios? No me molest en explicarme. Tir un rayo en el enchufe y las chispas volaron en todas partes.

En cuestin de segundos, la habitacin estaba en llamas, y las fotos que la haban cubierto ya no estaban. Carter finalmente haba visto lo suficiente, y trat de correr, Foro The Dark Side

Pgina

211

El problema con las casa viejas de porquera como esta no es el cableado dije a causa del fuego. Es el empapelado.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

pero no haba terminado con l todava. No soy realmente una persona violenta por naturaleza, pero el lanzamiento de ese idiota me hizo sentir muy bien. Lo cog por la espalda de su camisa y lo arroj por la habitacin. l recibi un golpe bastante bueno cuando se estrell contra la pared, pero estar bien. Me puse sobre l con el fuego encendido fuera de control rodendonos, y sonre cuando vi su miedo. Por favor! rog. Le dej quemarse por un minuto, y luego, cuando el techo comenz a derrumbarse, lo levant y vol por la puerta. T no me puedes hacer dao dije con confianza, derribndolo al suelo. La prueba se ha ido. No soy yo el que quiere hacerte dao. Qu vas a hacer al respecto con Visticorp? Ellos no tienen ninguna prueba tampoco. Van a conseguirla. Nunca voy a usar mis poderes de nuevo. Puedo controlarlos ahora, recuerdas? Vas a tener un desliz, y ellos estarn esperando. Entonces voy a cuidarme de ellos! Estaba de hecho haciendo una amenaza. Ped prestado un poco ms de poder a partir de las lneas de energa porque ver todo el cabello llameante y mis ojos brillando, es una especia de intimidacin, y quera ese efecto dramtico. Qu puedo decir? Soy hija de mi madre. Slo para demostrar que hablaba en serio, agarr la mano la mano de Carter y le di el jugo suficiente como para caer al suelo. Si alguna vez te atrapo espindome otra vez, voy a hacer mucho ms que quemar tu casa. Pareca bastante asustado, y poda ver las luces de los camiones de bomberos procedentes de la calle. Esa es mi seal le dije. Y entonces ya no estaba.

Foro The Dark Side

Pgina

212

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Foro The Dark Side

Pgina

213

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 20
Traducido por Kat007 Corregido por Emii_Gregori

o volv a casa por un lapso de dos das. No quera causarles a mis padres tanta preocupacin, pero necesitaba un poco de espacio. Quiero decir, me acababa de convertir en una antorcha humana. Eso es demasiado para la cabeza de alguien de mi edad. Adems, todos estos eventos que han pasado en mi vida ltimamente haban sacado a relucir un pasado que haba tratado de olvidar por el ltimo ao y medio. Realmente nunca haba llegado a un acuerdo con lo que ocurri con Derek; simplemente lo haba enterrado. Contndole a Ryan la verdad, slo con decirlo en voz alta, me forz a lidiar con el hecho de que era la responsable de haberle quitado la vida. Odi el usar el trmino Asesina, pero, cmo describiras lo que hice? Despus de casi dos das, finalmente encontr un poco de claridad y volv a casa para hacer frente a mis padres. Nunca los haba visto tan tranquilos como en ese instante. No s exactamente, cmo describirlo, pero enojo no es la palabra correcta. Los dej gritarme y llorar y abrazarme y besarme hasta que lo tuvieron todo fuera de sus sistemas. Entonces, una vez que se sentaron, la nica cosa que se me ocurri decir, era: Lo siento. T podras habernos dicho sobre Derek gimi mam. No poda. Ustedes lo amaban tambin. Todos lo amaban! Y yo lo mat! Luego de eso mi mam y yo empezamos a llorar en los brazos de la otra. Mi padre se levant rpidamente, no queriendo perder su punto de vista en esta discusin. Jamie dijo l, alejndome de mi madre. Tu madre y yo pensamos que es hora de que veas a alguien. Vacil un momento de culpabilidad, pero luego me mir severamente. Esto se nos est yendo de las manos. T necesitas ayuda que tu mam y yo no podemos darte. Quieren enviarme lejos? jade de puro horror. Quieren que otra gente experimente conmigo? Foro The Dark Side

Pgina

214

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Si pensaba que Ryan estaba atando nudos en mi corazn, estaba equivocada. Nunca sent tanto dolor como el que sent en ese momento. Saba que mis padres probablemente estaran asustados despus de saber la verdad sobre Derek, y saba que estaran preocupados, pero incluso ni en un milln de aos hubiera pensado que ellos me traicionaran. Claro que no, Jamie! Quiero decir un consejero. Un siquiatra. No un cientfico. Cario, cmo puedes pensar eso? Porque soy una asesina? Mat a una persona! No me tienen miedo? T no eres una asesina argument pap Luego de dos das seguidos pensando sobre eso, supe que era verdad. Desde el accidente, no slo me culpaba por la muerte de Derek, pero siempre me preguntaba si haba permitido que sucediera o no. Estaba muy enojada con l esa noche. Lo odi esa noche. Claro, no lo fre a propsito, pero, pude haberme detenido? No estaba segura hasta la otra noche, y la respuesta es no. No podra haber detenido lo que le hice a Derek. Lo supe ahora. Mira, quera matar a Carter cuando me dijo que me iba a exponer al mundo, y pude haberlo hecho, fcilmente, pero no lo hice. No porque no quera, o incluso por haber pensado que podra estar equivocado, sino porque no pude. No quera que pesara en mi conciencia el hecho de haberlo asesinado. Como tampoco quera tener el de haber matado a Derek. Lo s dije, forzando una triste sonrisa para mis padres. La muerte de Derek realmente fue un accidente. Entiendo eso ahora. No necesito un siquiatra. De verdad. Quiero decir, qu se supone que debera decirle, de todos modos? Que lo arruin porque fre a mi novio con mis poderes de chica sper-elctrica. Mis padres abrieron sus bocas para refutarme, pero ninguno pudo decir nada. Mam? pap? Ningn doctor es capaz de entender por lo que estoy pasando. Los nicos que pueden hacer eso son ustedes. Bueno, y Ryan ahora. Pero no se preocupen. Con ustedes aqu para ayudarme, estar bien. Ya me estoy empezando a sentir mejor. A qu te refieres con Y Ryan ahora? No entend por qu mi padre estaba tan enojado tan de repente hasta que vi a mi madre encogerse. No le contaste?

Foro The Dark Side

Pgina

215

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Bueno, yo... Mi madre se tropez con su explicacin porque saba que estaba arruinada. Cuando no pudo pensar en una buena excusa se encogi de hombros en signo de derrota y mir a mi padre, enfadada. Saba que ibas a exagerar. Amo a mi madre, amo a mi padre, tambin, pero realmente, de verdad amo a mi madre. Siempre me cubre las espaldas. Pudo haber sido lindo si ella me hubiera dicho que me cubrira, antes de que viniera y le contara todo a mi padre sobre que Ryan saba sobre mis poderes, pero aun as tengo que amarla por el esfuerzo. Y por lo menos ahora nos venimos abajo juntas. Est bien, pap, mira, no te enojes. S mi padre no tom en cuenta mi consejo. Cunto sabe l? rugi l. Me encog. Todo. Mi padre quera gritarme, y lo intent, pero cuando fue, finalmente, capaz de formar palabras, fueron directamente hacia mi madre. T sabas sobre esto? Querido, no es la gran cosa. No un peroes l... Mi pap no pudo formar una oracin completa, y la vena en su frente estaba de vuelta y palpitando ms visible que nunca. Pap! Puedes calmarte un poco? Puedo or el latido de tu corazn, y creme, ese no puede ser un ritmo saludable. Ryan es un buen chico prometi mam. l no dir nada aad. Quiere que est segura. Y en realidad Mam envolvi su brazo alrededor de mi padre en un intento de evitar que explotara. Es mejor de esta forma. Estaba tan sorprendida como mi padre sobre la declaracin de mi madre. O sea, pensaba que era mejor que l supiera, pero no entenda por qu ella pensaba que era mejor.

Foro The Dark Side

Pgina

216

Ser ms seguro explic mam. Sabe que tiene que ser cuidadoso.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Y l ya me ha ayudado mucho! Es el nico que dice que tengo que aprender a controlar mis poderes. l ha estado ensendome yoga y meditacin as que ya no causo tantos apagones por mis poderes. Yoga? pregunt mam sorprendida. En serio? S, es genial! dije emocionada, desvindome del tema. Deberan intentarlo. Mam y yo nos dejamos llevar por un segundo pensando sobre los saludables beneficios del yoga y olvidamos completamente el tema en cuestin hasta que mi padre se dej caer en su silla, absolutamente exasperado. Nosotras no pudimos ms que soltar una risita por el pobre hombre. l siempre era superado en nmero en nuestra casa. Papi, todo estar bien. Te lo prometo. Pap segua sin estar feliz, pero pareca estar tomando en cuenta la propuesta de qums-le-voy-a-hacer, en lugar de tomar la direccin del programa-de-proteccin-detestigos que yo esperaba. Espero que tengas razn. Esperaba estar en lo cierto tambin, y por primera vez desde mi accidente, realmente cre que las cosas estaran bien. Estaba un poco nerviosa sobre ver a Ryan nuevamente, pero slo un poco, porque conocindolo, el hecho de que haba asesinado a mi novio literalmente slo lo motivara a llegar con algn tipo de esquema con bolas de pelo implicando bombillas de luz con ms de 60 vatios slo para hacerme sentir mejor. Supe que estaba en lo cierto. No tena absolutamente ninguna razn para estar nerviosa por ver a Ryan. Cuando llegu a la escuela al otro da slo haba caminado un paso en el patio cuando l se dirigi a m y prcticamente me tir al piso. Jamie! grit, apresurndose a travs del csped sin importarle lo ms mnimo la escena que estaba creando. La siguiente cosa que supe, fue que mis pies no tocaban el suelo y yo estaba siendo apretada en los brazos de Ryan, tanto que apenas poda respirar. Ests bien, Ryan? tos en un tono silencioso. Esto es exactamente el tipo de cosa que podra matarte. No me importa. No te voy a dejar ir. Nunca ms desaparezcas de esa forma de nuevo! me rega, pero su voz sonaba ms aliviada que enojada. Han sido das! Tenas a tu madre enferma de preocupacin! Foro The Dark Side

Pgina

217

Being Jamie Baker Mi madre? pregunt, sarcsticamente. Ryan ri cuando finalmente me dej en el suelo. Okay, est bien, a m tambin.

Kelly Oram

Aunque l todava no me soltaba. Tena agarrados mis brazos mientras me observaba con esos ojos, y esa sonrisa Ya sabes, haciendo toda esa Cosa de Ryan. Y entonces, cuando me perd en el momento, l tomo ventaja de cun abatida estaba y me bes. El idiota. Slo empuj mi rostro hacia el suyo justo en ese momento y en ese lugar, en el medio de un patio repleto de estudiantes, donde pude haber desatado accidentalmente una tormenta elctrica en cualquier momento. Y est bien, me gust, y quizs incluso lo necesitaba, pero aun as! T slo no puedes ir por all besando a Jamie Baker cuando quieras, incluso si t eres Ryan Miller! Ryan! grit tan pronto como fui capaz de alejarme de l, lo cual admitir me tom un minuto. Lo siento. Ri Ryan con una gran y boba sonrisa en el rostro y luego me bes un poco ms. Tuve que empujarlo lejos de m. No lo sientas, slo detente! Not que le estaba gritando cuando sent cien pares de ojos encima de m. Trat de ignorar la audiencia de la que Ryan era ajeno y bajar el audio algunos decibeles. No estaba bromeando cuando dije que esto tena que parar. Mira, ser tu amiga. Quiero ser tu amiga. Pero eso es todo. No podemos ser algo ms. Nunca funcionara. Ryan me observ por un minuto y luego susurr: No lo hagas. Estaba sorprendida de escuchar la repentina emocin en su voz. No te rindas. Era intil. Est bien! estall. Ser tu estpida novia! Qu gran sorpresa, cediendo a Ryan de esta manera, lo s. Pero aceptmoslo, es lo que hago mejor. Tuve que por lo menos actuar un poco ruda. Pero no puedes tocarme a menos que no te lo diga! No ms empujones, y especialmente no ms besos sorpresas. Foro The Dark Side

Pgina

218

Being Jamie Baker l realmente se rio de mis requerimientos. No prometo nada. Estpido, gallito novio. Ests loco. Sabas eso, cierto? Ryan dibuj esta gran sonrisa en su cara y dijo: Loco por ti.

Kelly Oram

Ugh gem. Podras ser serio por un minuto? Por qu insistes en poner tu vida en peligro? Porque me gustas! Su estpida sonrisa era contagiosa. Quera estar molesta, pero cmo poda con l mirndome de esa forma? No valgo la pena dije obstinadamente. Tengo problemas. Soy inestable. Eres linda cuando ests inestable dijo Ryan. Y me gustan tus problemas. El estpido chico estaba totalmente ruborizado ahora. Pero era tan lindo que solt una sonrisa a pesar de m. T realmente ests loco murmur. Ryan solamente sonri orgullosamente y entonces me tendi su mano. Vamos. Te acompaar a clases. Estoy segura de que la gente nos miraba ese da cuando Ryan me acompa a mi primer perodo de clases tomados de las manos. Y estoy segura de que ellos hablaron de cmo me bes cuando dijimos adis, pero ni siquiera lo not. Ni tampoco me preocup si lo hicieron. Estaba en la nube nmero nueve esa maana. Claro, sigo teniendo mis dudas, y tengo miedo de que uno de estos das pueda cocinar a Ryan, pero hasta el momento ni siquiera importa. Estaba de tan buen humor ese da que incluso cuando Ryan y yo caminbamos dentro de la cafetera a la hora del almuerzo y todo el lugar se detuvo para mirar nuestras cabezas en la fila para la comida, no lo not. De hecho, ni siquiera me di cuenta de que haba ms personas en la habitacin hasta que la chica frente a nosotros resbal en un charco de ensalada de papas derramada y Ryan la atrap antes de caer. Cuando se dio cuenta de quin la haba salvado tuvo exactamente la misma reaccin que yo hubiera Foro The Dark Side

Pgina

219

Being Jamie Baker

Kelly Oram

tenido si repentinamente me hubiera encontrado en los brazos de Ryan. Ella suspir, completamente sonriente. Gracias. Fue un placer. Insisti Ryan juguetn cuando la puso de nuevo sobre sus pies. Soy el quarterback, sabes? Nunca pierdo una atrapada. La chica empez a rer hasta que me vio all parada, y entonces su rostro se volvi blanco. Ella gru un rpido lo siento en mi direccin y luego prcticamente arranc corriendo. Ryan y yo la observamos irse y nos ingeniamos para mover nuestras zapatillas hasta que llegamos a nuestra mesa. Pobre criatura dije, rindome mientras nos sentbamos. S se burl Ryan . Recuerdo la primera vez que tuve que interactuar contigo. Da bastante miedo. Oh, s. Estoy segura de que t estabas realmente aterrorizado cuando me preguntaste si quera besarte. Pero no era eso lo que quera decir. Re cuando Ryan me mir sin entender. Esa pobre chica slo se resbal en una ensalada de papas y se enamor para siempre. Ryan puso sus ojos en blanco, pero lo vi sonrer tontamente cuando ech un vistazo a la chica que acababa de salvar. Cierto. Ser como Amy Jones que te super? O como Paige quin nunca te superar? Realmente te das cuenta que puedes elegir a cualquiera de ellas, cierto? Ryan ech un vistazo nuevamente hacia la chica y luego hizo como si echara un rpido vistazo a toda la cafetera. S, lo sdijo l, fallando en su intento de no sonrer. Entonces, por qu yo? Si cualquier chica de esta escuela puede salir contigo, y todas ellas estaran dndote menos problemas sobre eso que yo, y ninguna de ellas tiene el riesgo de matarte si te acercas demasiado, por qu ir hacia todos los problemas? Ryan ni siquiera tuvo que pensar sobre eso. Eso es fcil. Porque t me besaste se da.

Foro The Dark Side

Pgina

220

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Porque te bes? En serio? Slo te gusto porque soy una buena besadora? Eso es todo. Terminamos con esto. No voy a dejar que arriesgues tu vida slo porque no puedes pensar con la parte racional de tu cerebro. No, no lo entendiste. Ri Ryan. Porque t me besaste se da. Esper a la reina del hielo y obtuve una divertida y voy-con-la-corriente chica a la que no le import lo que cualquier persona pensara de ella. Una chica dispuesta a esparcir un chisme slo para que yo pudiera ganar una cita con alguien ms. No tenas que ayudarme. De hecho, probablemente deberas haberte insultado, pero no. Me besaste, me sonreste, y me deseaste buena suerte. Nadie nunca me haba sorprendido de esa manera. No pude descifrar por qu lo hiciste, y yo slo tena que conocerte despus de eso. No tena idea que ese estpido beso haba tenido tal tipo de efecto en l. Cargarlo como una batera, por supuesto, pero, hacer todo eso? Todo este tiempo de verdad haba pensado que era slo un sper-beso lo que lo haba mantenido volviendo a m. Mir mi almuerzo, sintindome un poco avergonzada de mi falta de fe en l, pero Ryan no pudo parar all. Oh, no, no Ryan Miller. Despus de ese da, cada vez que estaba contigo obtena breves vistazos de la verdadera Jamie, la que estaba murindose por escapar, y ella era esta divertida, relajada, inteligente, graciosa, y preocupada chica. Descubrir la verdad sobre ti, solamente te hizo ms increble. Eres muy fuerte. Has pasado por mucho, vas a pasar por mucho ms, pero nunca paras de intentar. Eres increble. Estuve sorprendida cuando sent la mano de Ryan sobre mi mejilla. No quera mirarlo, supe qu le ocurrira a mi corazn si lo haca, pero no pude detenerme. Lo anhelaba demasiado. Cuando nuestros ojos se encontraron, su rostro se ilumin y susurr: Te amo, Jamie Baker. Eso sali de la nada, y eso rob el aire de m, dejndome sin habla. Ryan me mir, esperando por algn tipo de reaccin, y entonces fui yo quin rompi la regla de no besarse. No fue mi culpa. l hizo trampa. Cmo alguien poda resistirse a Ryan Miller cuando l est tocando tu cara y diciendo que te ama?
Pgina

Me tir sobre l tan rpido que lo asust por el cambio, y l fue el que tuvo que alejarme cuando su cabello empez a levantarse en punta. Perdn. Respir cuando me alej. Foro The Dark Side

221

Being Jamie Baker No lo sientas se burl Ryan. Slo detente.

Kelly Oram

Perdn dije de nuevo cuando not que su pierna estaba movindose por debajo de la mesa. S. Parece como que no voy a poder dormir en Economa hoy. Pero en el buen sentido. El entrenador podra hacerte correr toda la prctica y no terminars cansado. Nos remos, y entonces estaba incluso ms despistada de lo que estaba ocurriendo a m alrededor que antes. Honestamente, fue el mejor da que he tenido desde que llegu a Rocklin High. Estaba en mi propio pequeo mundo, y por primera vez, era un mundo feliz.

Foro The Dark Side

Pgina

222

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 21
Traducido por Kat007 Corregido por majo2340

legu a casa y mi madre supo que pasaba algo en cuanto traspas el umbral de la puerta. Ella estaba tan sorprendida de verme en tal estado de felicidad que me enga para que nos furamos a hacer la mani-pedi de la manera que lo hacamos antes de mi accidente.

Fue el mejor da, por mucho, y no pensaba que nada podra arruinarlo hasta que Becky Eastman toc a nuestra puerta mientras mi madre y yo hacamos la cena. Desde que saba que Ryan tena que trabajar despus de la prctica, dejaba que mam abriera. Cuando o a Becky preguntar a mi madre si yo estaba en casa, estaba tan asombrada que accidentalmente tir las papas fuera del contenedor. Claro que las atrap antes de que tocaran el suelo, pero de todas formas, sorprendida ni siquiera es una palabra lo suficientemente grande como para expresar lo que senta en ese momento. Y tampoco era la nica que estaba totalmente asombrada. Mi madre entr nuevamente en la cocina y pareca tener problemas para decir que alguien estaba all para verme. Haba pensado que, despus de hoy, conmigo y Ryan siendo una pareja oficialmente para el ojo pblico, Becky finalmente, pensara que era demasiado y que estara en mi casa para matarme. Escuch para saber si estaba enojada, pero slo era ella. Mi madre la dej entrar, pero Becky dijo que no poda quedarse. Cuando la encontr ella sequa parada en el porche delantero, mirando como si tuviera miedo de que mi casa se volviera a la vida y la tragara por completo. Mira dije, sin darle la oportunidad de decir nada. Me odias, y eso est bien. Merezco ser odiada. Y s que soy la peor persona en el mundo para Ryan, s? Pero te equivocas sobre m. No quiero que l destruya su vida por m tanto como t. No sabes cuantas veces trat de decirle que no tena oportunidad, que se perdiera. Incluso trat de decirle que saliera contigo. He hecho todo lo que puedo, pero l no escuchar, he tratado de pelear con l, slo para alejarlo de m.

Foro The Dark Side

Pgina

Lo s dijo ella, y se encogi de hombro de forma casual. No es tu culpa.

223

Creo que ella estaba un poco sorprendida por mi discurso, y luca totalmente aterrorizada sobre enfrentarme, pero luego de un minuto ella empez a relajarse.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Estaba tan sorprendida que apenas pude entender las palabras que salan por la boca de Becky. Ella sonri y dijo: Cuando Ryan decide que quiere algo, lo consigue. Nunca tuviste la oportunidad. Segua sin tener una idea de qu decir o hacer. No pens en hacerla entrar o decirle que se fuera, yo slo estaba, algo as como, parada all hasta que se volvi incmodo. Becky fue la primera en romper el silencio. Siento lo del otro da. No debera haber dicho todas esas cosas. La disculpa fue incluso ms sorprendente, y quise decir algo lindo de vuelta, pero estaba sin habla. Ryan ha sido mi amigo, por prcticamente, toda la vida dijo Becky cuando yo no respond. Yo slo estaba preocupada por l, pero nunca lo haba visto tan feliz como luca hoy. Hizo una pausa por un minuto, y luego dijo: De todas formas, slo quera decir que lo senta. Estoy contenta de que l finalmente haya encontrado a alguien. Todo lo que pude hacer fue una desconcertada sonrisa. Gracias. S dijo ella, y se dio vuelta para irse. Hey, Becky? Para que conste, cuando Mike golpe a Ryan, y los dej a ambos suspendido, no estaban peleando por m. Ryan realmente estaba preocupado por ti. Fui capaz de sonrer de verdad esta vez cuando ella se volte, y no estaba tan sorprendida cuando sus ojos brillaron. Se mantuvo all por u minuto enjugndose las lgrimas, y entonces tom un profundo respiro. Cmo lo supiste? pregunt ella. Sobre Mike, quiero decir. El otro da dijiste que sabas lo que realmente haba pasado. Conozco los signos. Suspir y me sent en los escalones del porche. Te dije que tenamos ms en comn de lo que t creas. Los ojos de Becky se volvieron muy grandes cuando mi miseria sali a la luz. Le tom como un minuto para reunir valor, pero eventualmente, sonri. Quieres ir al centro comercial? pregunt ella. Realmente me gustara conseguir un batido de fruta y algunos nuevos zapatos justo ahora.

Foro The Dark Side

Pgina

224

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ni siquiera puedo decirte cun ilusionada estaba por su oferta. Quiero decir, ha sido como un ao y medio desde que no sala al centro comercial con mis amigas. Sonaba como una cosa adolescente tan normal que hacer que no poda creer que estaba siendo incluida. No estoy bromeando, casi lloro. Mi rostro se ilumin y empec a asentir, pero pude oler el aroma del estofado de pollo de mam flotando desde la cocina y record que era jueves. Oh, sabes, realmente me encantara dije. Pero mis padres y yo ya tenemos planes para esta noche. Qu tal maana? Becky sonri pero se encogi de hombros. Viernes. Da del juego. Cierto. Becky y yo nos sobresaltamos cuando mi madre apareci en la puerta. Jamie, cario, no seas tonta. Ustedes, chicas, vayan a pasar un buen rato. El jueves estar aqu la prxima semana, tambin. Debera haber sabido que mi madre iba a estar escuchado. Incluso deba de saber que ella sera ms rpida en despachar la noche familiar que yo. Ella estaba tan desesperada como yo porque tuviera amigas, si es que no ms, as no pele ms con ella. Gracias mam. Ella, realmente, llor cuando me abraz y me bes al decir adis, nos dijo que nos divirtiramos. Fue un poco vergonzoso, pero qu puedo hacer! Siento lo de mi madre dije una vez que Becky yo estbamos recorriendo el centro comercial, con los batidos en las manos. Ella est un poco contenta de verme hablando con personas otra vez. La primera vez que Ryan me habl fuera de la escuela, lo vimos en el cine. Todo lo que hizo fue decirme hola y ella lo abraz. Que embarazoso. --No lo puede evitar. Suspir. Slo es que ella ha estado demasiado preocupada por m por mucho tiempo.

No exactamente admit. Fue justo despus de que el segundo ao terminara. Ah estaba en este festival, y mi novio sugiri que Foro The Dark Side

Pgina

225

Entonces t realmente fuiste Becky se detuvo cuando fue incapaz de decir la palabra y cambi la oracin. Te ocurri a ti tambin?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Vamos a un lugar ms tranquilo? ofreci Becky secamente, como si Mike hubiera usado las mismas palabras. Asent. Para que podamos hablar. Nosotras, las chicas, somos tan crdulas, cierto? Becky gimi. Qu chico slo nos querra para hablar? Re pero luego solt un suspiro. S, bueno, yo mord el anzuelo y me hundi como el plomo. Derek y yo habamos estado juntos por casi cinco meses, y l se acababa de graduar. Se iba a ir a la universidad en otoo, as que pens que de eso sera de lo que bamos a hablar. Me encog de hombros tmidamente y aad. Estuvimos perdidos en un campo de maz por unas horas. Por lo menos eso es romntico. Ella frunci el ceo. Mike slo me llev a la parte de atrs de su casa y me introdujo en la bodega de vinos de su pap. Yo haba tomado, pero no estaba borracha. La voz de Becky se torn spera y nuevamente empez a llorar. Le dije que parara! Incluso le rogu. Pero l slo me sigui diciendo que estaba bien y que era muy hermosa y que confiara en l. De repente tambin haba lgrimas en mis ojos. Lo siento. Becky se encogi de hombros, agradecida por el gesto de simpata incluso si eso no haca que el dolor se fuera. Cuando ella se estruj las lgrimas de su cara, decid compartir mis sangrientos detalles. Derek y yo lo estbamos haciendo, y cuando l se empez a volver demasiado agresivo dije que no estaba lista. l me dijo que me amaba y que si lo amaba tambin hara esto por l. Me sent mal as que empec a besarlo otra vez. l fue mucho ms violento sta vez y cuando me empuj hacia el suelo, me asust. Qu pas? pregunt Becky despus de que yo dej de hablar. Mi mente volvi a esa noche. Trat de apartarlo. Lo pate muy fuerte, y se enoj tanto que me peg. Dndome mi primer ojo negro. Sorprendindolo a l tanto como a m. Trat de disculparse, pero le grit que habamos terminado y volv corriendo por el camino que habamos tomado. Pero, por lo menos, la gente lo supo, no? Digo, estabas en negro-y-azul. Por lo menos se meti en problemas, no? Foro The Dark Side

Pgina

226

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Creo que es la peor parte de eso. Mike sali ileso. Incluso si le hubiera contado a alguien lo que haba pasado nadie me hubiera credo. Es Mike. Todos aman a Mike. Incluso Paige y Tamika piensan que l slo jug conmigo y se supone que son mis mejores amigas. Ryan es la nica persona que me creera, pero no se lo puedo decir. Mike es su mejor amigo, y l probablemente lo matara si supiera lo que me hizo. S exactamente cmo te sientes. Becky se sorprendi de escuchar esto, y trat de sonrer, pero no funcion mucho. Nunca nadie supo qu me pas a m tampoco. Nos metimos en un accidente de camino a casa desde el campo de maz. Ambos, Derek y el conductor del camin que nos golpe murieron, y todo el mundo asumi que mis golpes fueron por el accidente. Lo siento. Sacud mi cabeza como si le estuviera diciendo que no se preocupara por eso y continu con mi historia. Derek era como un Dios en nuestro pueblo. Ryan y Mike juntos. l iba a ir a la Universidad de Chicago con una beca de ftbol. Me tom un minuto para poner mis emociones bajo control y luego dije: Era la nica que sobrevivi. No haba ninguna persona en el pueblo que no venerar el suelo donde Derek camin, y todos me culpaban por su muerte. Anduve con ese ojo negro por semanas y en realidad tuve que disculparme con la gente cuando hablaba sobre ello. Mis padres, eventualmente, se mudaron aqu para mantenerme alejada de todo eso, pero incluso ellos no saban lo que haba ocurrido. Cmo podra haberles dicho? Cul sera el punto? l estaba muerto. Becky tena lgrimas en sus ojos porque se senta mal por m, pero sonre porque me sent bien al contarle a alguien la verdad finalmente, especialmente alguien que entenda lo que yo senta. Cmo puedes ver, mudarme aqu no ayud mucho. Por lo menos, no hasta que Ryan lleg a mi vida. Me ruboric cuando dije el nombre de Ryan. Quera patearme a m misma por hacerlo, pero estaba, patticamente, colgada a ese chico. Ryan ha sido algo muy bueno, en realidad. Usualmente lo es dijo Becky con un largo suspiro. Luego despus de una linda y pequea risa volvimos a nuestras compras. Con eso me di cuenta que Becky era algo bueno tambin. Digo, detrs de Ryan y de ser molestada por idiotas, nosotras, en realidad, tenamos un montn de otras cosas en comn. Quiz nos estbamos sintiendo un poco ms calmadas despus de las Foro The Dark Side

Pgina

227

Being Jamie Baker

Kelly Oram

confesiones, pero tuvimos un buen rato. Tuvimos un discusin acerca de unos zapatos, tambin, y al da siguiente, cuando Ryan y yo estbamos en la cola para el almuerzo, Becky se acerc a m y sonri cuando dijo: Lindas botas. Gracias repliqu, y la apunt con mi zapato. Amo los zapatos! Antropologa, cierto? Becky y yo nos remos, y luego notamos la mirada en el rostro de Ryan y nos remos incluso ms fuerte. Te ests sintiendo bien? le pregunt mientras deslizaba mi brazo alrededor de su cintura y lo apretaba. Luces un poco plido. Yo? pregunt l, aun mirndonos alternadamente a Becky y a m. Estn seguras de que ustedes se sienten bien? En realidad, me siento excelente. Sonre ampliamente a Becky. Y t? Me siento mejor de lo que he estado en semanas. Admiti ella. Chicos les importa si me siento con ustedes hoy? Becky esper que Ryan contestara, y momentos despus l tartamude algo que sonaba como: Claro que no. Entonces nosotros tres caminamos hacia la mesa que yo sola tener slo para m misma, el nico sonido en toda la cafetera fue una adorable retahla de incultos provenientes de Paige. La cosa divertida es que Paige no estaba furiosa conmigo esta vez. No creo que yo sea ms el tema caliente de la conversacin dije. Becky y Ryan siguieron mi mirada hasta Paige. Paige nos mir por un minuto hasta que Becky finalmente se enfureci. Saben qu, he tenido suficiente de esto dijo, y luego empez a arrastrarnos a ambos, a Ryan y a m a la mesa de Paige. Becky estaba absolutamente determinada a reclamar su trono como la chica ms popular en la escuela, y Ryan pareca igualmente feliz de estar de vuelta en su antiguo asiento. l, de todas formas, intensific su apretn en mi mano como si estuviera asustado de que yo saldra corriendo por la salida. Foro The Dark Side

Pgina

228

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No estaba muy segura de estar emocionada sobre causar tal pelea, pero no era como si no hubiera caudado ms que suficientes de esas ltimamente. Y por el lado bueno, saba que iba a agraviar la mierda de Paige. Esa era razn suficiente para m. Todos se sentaron rectos cuando aparecimos, pero la mayora de ellos mostraron ms curiosidad que miedo en sus caras sorprendidas. Hola, chicos. Gorje Becky mientras golpeaba su bandeja contra la mesa frente a su antiguo asiento. Qu estn haciendo? pregunt Paige bajo su aliento. Almorzando con mis amigos respondi Becky simplemente, y luego sonri al resto del grupo. Es eso un problema? Hubo un silencio muerto por un momento mientras todos miraban boquiabiertos a Becky y luego cambiaron sus miradas a Ryan y a m. Nadie realmente supo qu hacer, pero una cosa estaba segura, ninguno de ellos iba a discutir con Becky. Mike era la nica persona en la mesa que pareca tan enojado como Paige, pero cuando empez a decir algo le di mi mejor mirada de muerte, y l mordi su lengua. Allysa Madsen, aunque estaba realmente nerviosa, fue la primera en romper el silencio. Es bueno tenerte de vuelta, Becky dijo ella mientras daba un codazos a los otros en la mesa para que nos hicieran espacios a Ryan y a m. Es bueno estar de vuelta. Estuvo de acuerdo Becky. Ella agarr mi brazo y me empujaba hacia el asiento junto al suyo. Y le agradezco a Jamie por ello. Chicos, ustedes todos conocen a Jamie, cierto? La tensin segua un poco alta, pero luego Justin Reader, quin estaba sentado junto a Mike y directamente frente a m, sonri mucho y alz su mano hacia m como si fuera tan amigable como Ryan. No creo que nos hayan presentado formalmente. Mir a su mano y vacil. Algunos meses atrs no hubiera sido capaz de aceptar el saludo incluso si quera hacerlo. Ahora, no solamente quera aceptarlo, yo poda aceptarlo. Era seguro. A menos de que estuviera en el medio de algn tipo de pica crisis nerviosa, no iba a lastimarlo y saba eso, as que extend mi mano y lo dej tomarla. Estaba sorprendentemente cohibida sobre eso como si nunca hubiera sido tmida un da en mi vida antes de este, y todo lo que pude manejar fue un muy nervioso: Foro The Dark Side

Pgina

229

Being Jamie Baker Hola. Soy Justin.

Kelly Oram

Justin sigui sacudiendo mi mano hasta que l estaba sudoroso. Cuando la dej, Scott Cole fue el siguiente en tomarla. Y yo soy Scott anunci, eligiendo besar mi mano en vez de sacudirla. El momento era un poco surrealista, y un pude detenerme de mirar a Ryan por ayuda. Te dije que ellos estaran curiosos sobre ti ri silenciosamente bajo su aliento. Soy Jamie dije con voz ronca finalmente, an sorprendida por los clidos acogimientos. Ryan, protectoramente, alej mi mano de la de Scott y amablemente advirti: Ella es mi novia tambin. Eso termin por romper la tensin, y todos en la mesa rieron, pero creo que todos los clidos sentimientos dirigidos hacia mi fueron demasiado para que lo manejara Paige, y ella explot. Slo as? grit. Ella ha sido la ms grande bruja en la escuela por ms de un ao, y ustedes slo van a ser sus amigos, as como as? No supe quin lo dijo, pero definitivamente fue una de las porristas quin se quej. Ella no ha sido la ms grande bruja en la escuela. Mientras los chicos trataban de esconder sus Snickers10, Becky encontr la mirada de Paige. Las personas cambian. Fue todo lo que dijo en respuesta a la pregunta de Paige. No estaba segura si Becky estaba hablando sobre mi o sobre s misma, pero de todas formas, Paige luca como si estuviera a punto de explotar. Ella estaba demasiado enojada como para decir algo, y casi se cay sobre su trasero cuando se levant porque estaba temblando de tanta ira. Recorri la mesa una ltima vez y se detuvo cuando lleg al mejor amigo de Ryan.

Snickers: chocolate que Consta de un relleno de nougat y mantequilla de man con una cobertura de caramelo y cacahuetes troceados, cubierto con chocolate con leche
10

Foro The Dark Side

Pgina

230

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mike? pregunt ella como si estuviera pidindole que fuera con ella en algn tipo de protesta. Odio decir que me sent bien al ver a Mike en contra s mismo, pero sabes qu? Realmente me sent bien. El pareca genuinamente confundido sobre lo que debera hacer, pero, finalmente, fue demasiado astuto como para abandonar. Me dio un vistazo rpido y luego se encogi de hombros. Miller es mi hombre mascull. Si l dice que ella es genial Muchas gracias! resopl Paige, y entonces se alej. Camin alrededor de cuatro pasos, y entonces se volte y mir a Tamika. Tamika dud pero luego rod sus ojos y sigui a su mejor amiga fuera de la cafetera. Despus de que Paige se fuera, las cosas fueron mucho mejor. Todo el mundo segu un poco incmodo y nervioso, pero ellos estaban curiosos, como dijo Ryan, y ellos realmente trataron de ser simpticos. Y supe que ellos probablemente lo estaban haciendo por Ryan y Becky, pero despus del almuerzo, en Gobierno, cuando no tena ni a Becky o a Ryan alrededor, Allysa an me preguntaba si quera sentarme junto a ella. Acept la oferta, y hablar con otras personas que no son Ryan y Becky fue mucho ms agradable de lo que haba esperado. Actualmente caminaba con Scott a Ingls. Cuando llegamos, l insisti en que tomara su asiento as que poda estar junto a mi novio, y l tom el asiento de Paige desde que ella se neg a sentarse en cualquier sitio cerca de Ryan, Becky, o yo. La gente segua ajustndose al cambio, pero despus de todo lo que pas en el almuerzo, nadie estaba muy sorprendido de ver la nueva ubicacin de asientos. Bueno, casi nadie. La mirada en el rostro de Mr. Edwards cuando vio el gesto caballeroso de Scott fue bastante divertido. Mr. E. estaba tan sorprendido que estaba un poco distrado durante la clase, y cuando sta termin, mir casi perplejo cmo Ryan y Becky me acompaaban fuera del saln. No poda dejar al hombre en tal estado, as que les dije a Ryan y a Becky que los alcanzaba luego. Trat de ampliar la sonrisa en mi cara cuando me aproxim al escritorio de Mr. E. Est bien, Mr. E.? Luce un poco plido. Oh, no, yo slo bueno, estoy sorprendido! Qu ocurri? Usted dijo que yo era la nica con el poder de cambiar las cosas. Slo segu su consejo.

Foro The Dark Side

Pgina

231

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mr. E. pareca genuinamente confundido pero recuper la compostura rpidamente y empez a molestarme. Qu les hiciste, usaste algn tipo de lavado de cerebro en todos ellos? Lo siento, pero control mental no es uno de mis superpoderes --brome de vuelta. No estaba bromeando, pero l pens que era divertido. Pudo haberme engaado --ri. En realidad, hice algo ms loco que un lavado de cerebro en ellos. Mr. E. se anim. En serio? Sus ojos brillaban con curiosidad. Mir alrededor del saln y me inclin como si fuera a soltar un gran secreto y susurr: Fui amable. Re cuando Mr. E. pareci decepcionado con mi confesin. Lo s, fue un poco raro para m tambin brome. Entonces pens por un segundo y me encog de hombros. En realidad, fue todo por Ryan. l como que mat a la reina del hielo hace un tiempo ya. Ah, s. Mr. Miller. Mr. Edwards hizo rodar los ojos como diciendo: Claro que l estaba involucrado. Aparentemente no soy la nica un poco molesta con la perfeccin de Ryan. Hablando de Ryan, l probablemente se estar preguntando dnde me encuentro en este momento, as que me alej un paso del escritorio. Bueno. Gracias, Mr. E. Realmente creo que olas cosas van a mejorar mucho para m. Usted puede celebrar su primer xito como profesor y quitarme de su lista de estudiantes problemticos. Estaba dndole unos momentos difciles cuando dije eso, pero en vez de rer, se sent all pensando. Finalmente asinti y dijo: Bien por ti, Jamie. Estoy contento de ver que las cosas estn saliendo bien para ti.

Foro The Dark Side

Pgina

La veo luego, seorita Baker.

232

Tiene razn, Mr. E. admit mientras me diriga a la puerta.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Ryan y Becky estaban esperndome justo fuera de la puerta del saln de clases. Ryan tom mi mano como si los cinco minutos que habamos estado separados lo hubieran casi matado, luego l mir hacia nuestro profesor, y dijo: Est todo bien, Mr. E.? El pobre hombre estaba haciendo su mejor esfuerzo para no lucir como que nos miraba, pero l segua tan sorprendido que no poda esconderlo. Le di una rpida sonrisa y luego prest toda mi atencin a Ryan. Mi sonrisa se ampli el triple. Todo est bien respond, perpleja con la verdad de mis palabras. Ryan me abraz, apretndome como si l no hubiera estado ms orgulloso de nadie tanto en su vida entera. Creo que esto merece una celebracin. Hagamos algo antes del juego. En realidad dije, Becky me pidi si poda practicar con ella su rutina durante un rato, pero puedes venir a mirarnos haciendo volteretas si quieres. Te vas a poner tu antiguo uniforma de animadora? Ryan estaba un poco demasiado entusiasmado por el pensamiento de m en un vestido corto, as que aplast esa idea, y rpido. En tus sueos. No exactamente. Sonri Ryan maliciosamente. En mis sueos t usualmente vistes como la Mujer Maravilla. Ugh. Me pregunto cuanto le tom empezar con la mierda del superhroe. Obviamente no mucho. No estaba sorprendida, pero Ryan pareca pensar que era gracioso. Incluso poda decir por la mirada en su rostro que l estaba bastante confiado de que me tendra en un vestido corto algn da. Nunca pasar le asegur. Nunca. Y por supuesto, l respondi con esa clsica, sonrisa burlona. Igual que cuando dijiste que nunca seras mi novia, cierto? Todo lo que pude hacer fue gemir. Empec a arrastrar a Becky lejos, pero Ryan llam la atencin diciendo: Realmente me van a abandonar? Y Becky par de caminar.

Foro The Dark Side

Pgina

233

Being Jamie Baker

Kelly Oram

l puso esa cara que era tan patticamente adorable que me daban ganas de sujetarla con las dos manos y besarlo, pero Becky fue quin lo hizo primero. Ryan si t realmente quieres salir, agarrar a Scott y haremos una doble cita o algo. Becky! Tuve que rer. Eres peor que yo! No es difcil darse cuenta de por qu es tan egocntrico. Qu? Me ests diciendo que t le puedes decir que no a esa cara? Quera decir que s, pero hubiera sido una mentira y todos lo sabamos. Okay suspir. Por qu no? Una cita doble podra ser entretenido mir hacia Ryan. As que, dnde iremos? A ninguna parte dijo Ryan, abrazndome de nuevo. No voy a interrumpir si tiempo de chicas ahora que finalmente lo van a tener. Slo quera saber cunto tiempo te demorabas en ceder. su sonrisa estaba de vuelta y ms grande que nunca. Cada vez eres ms fcil. Ryan Miller. Honestamente. Qu se puede hacer? Claro que re. No quera, pero no pude evitarlo, as que no cre que mi rodar-de-ojos particular fuera convincente. De hecho, s que no lo fue porque Ryan e apret ms contra l para que mi rostro estuviera a casi un milmetro del suyo. Permiso para besar a mi novia? No es que quisiera que fuera de esa manera, pero cmo poda decir que no? l me dio un rpido beso de despedida y luego me entreg a Becky y le dijo que cuidara de m. Seguro de que no quieres venir? No, no. Ustedes chicas vayan a hacer sus cosas. Podramos hacer un grupo despus del juego para salir Ryan se detuvo repentinamente y me dio una indescifrable mirada. Vas a venir, cierto? Me estaba preguntando eso. He estado viendo los juegos por un tiempo, pero creo que no le haba dicho eso, y nunca pens en sentarme en las gradas. Qu? Um, bueno, estaba pensando

Foro The Dark Side

Pgina

De repente supe que tena dos personas a las que no poda decirles que no. Cuando me encog de hombros, el rostro de Ryan se ilumin.

234

Oh, vamos! Llor Becky. Ser divertido. Lo prometo.

Being Jamie Baker Encuntrenme antes de que el juego comience.

Kelly Oram

Lo haremos respondi Becky por m, y luego me acarre al campo de prctica.

Foro The Dark Side

Pgina

235

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 22
Traducido por Hanna Corregido por majo2340

e senta tan bien estar fuera en el campo, haciendo esto y lo otro con Becky. Fue un poco raro al principio porque no haba hecho nada de gimnasia desde mi accidente, y tuve que tener cuidado de no dejar escapar mi poder, mientras hacia todos esas vueltas en el aire. Becky pareca un poco tmida al principio, pero una vez que se relaj termin perfectamente bien en todas las volteretas pate mi culo oxidado fuera del agua. Creo que slo haba estado presionada ltimamente porque estaba estresada sobre todo con el asunto con Mike. Nos quedamos ah por tanto tiempo que apenas tenamos tiempo para ir a casa, ducharnos, y estar de vuelta antes del silbatazo inicial. Yo estaba mentalmente buscando la ropa perfecta mientras conduca a casa, pero todos los pensamientos sobre estar linda o incluso ir al juego volaron por la ventana en el momento en que me detuve en mi casa y escuch la voz de Carter viniendo de la sala, llenando la cabeza de mis padres con historias de locos cientficos. Este hombre estaba tan muerto. Estaba segura que conseguira una indirecta despus de que incendiara su casa, pero al parecer iba a tomarme ms que eso librarme de l. Tal vez si lo lanzara desde el borde del Gran Can. O mejor an, simplemente dejarlo en algn lugar del medio del norte de Canad para que encuentre su propio camino de regreso. No sera un asesinato, verdad? Tcnicamente no. Irrump por la puerta dispuesta para estrangular a alguien, pero, sorprendentemente, mi padre pareca el doble de enojado que yo. Ms enojado de lo que nunca lo haba visto, y confa en m, eso es mucho decir. Lo curioso era que pareca enojado con la persona equivocada. Jamielynn Baker!Cuando grit, los muros de la casa se sacudieron, y por una vez no he tenido nada que ver con eso. T ests castigada hasta que ests muerta! Mi instinto adolescente rebelde gan sobre mi asombro, y grit de vuelta: Qu hice?

Foro The Dark Side

Pgina

236

Being Jamie Baker T nos deberas de haber dicho que l estaba aqu! Yo tena todo bajo control! Control?

Kelly Oram

Oops. Eso era algo malo para decir. Mi padre se estaba ahogando en sus palabras, estaba tan furioso. T quemaste una casa! Yo quem alarmantes fotos de vigilancia y videos que prueban que tengo poderes. El resto de la casa fue un accidente. Y qu hay del asalto fsico? Carter les dijo a mis padres que le asalt fsicamente? Vaya beb. Apenas tir al hombre. l est tratando de destruir mi vida de nuevo. Estaba un poco enojada. Y adems, t sabes de dnde he obtenido mi temperamento. T lo hubieras golpeado tambin, y lo sabes. l me golpe se quej Carter en voz baja. Ech un vistazo a Carter por primera vez y me di cuenta de que estaba sosteniendo una bolsa de guisantes congelados sobre su ojo izquierdo. Era fcil imaginar a mi padre abrir la puerta y golpear a Carter antes de que l pudiera decir alguna palabra. Bien. No mostr ninguna compasin cuando finalmente abord a Carter. Vamos a ver. Carter a regaadientes se quit las verduras, y la mitad del rostro estaba negro y azul. Voy a admitir que la vista de l me dio una abrumadora dosis de enferma satisfaccin y tambin me hizo muy orgullosa de mi padre. Levant una ceja a mi padre y me re cuando me di cuenta que sus labios tenan espasmos luchando contra una sonrisa. Todava estas en problemas, jovencita dijo tercamente. Estaba bien y dispuesta a defender mis acciones. Quiero decir, s, tal vez quem la casa del tipo, pero era una mierda de todos modos, y realmente no me dej ninguna otra eleccin. Pero entonces algo ms se me ocurri. Espera! Por qu l an sigue aqu? Mi madre por fin habl. Foro The Dark Side

Pgina

237

Being Jamie Baker l vino a advertirnos.

Kelly Oram

Advertirnos? Por favor. Rod mis ojos. S que mi mam lo odia pero no pude evitarlo. No me digas que le crees. Qu otra opcin tenemos, Jamie? Mi madre me cort con una dureza inusual. Si hay incluso la ms mnima parte de verdad en esto, y la gente est realmente buscndote, entonces l nos ha hecho un gran favor. Un favor? pregunt, tambin incrdula para en realidad gritar. Incluso si lo que dice es cierto, eso significa que l es la razn por la que estamos metidos en este lo en primer lugar! Todos los estpidos artculos que escribi en Illinois! No pueden ver que l est tratando de asustarlos para adelantarse? Todava est buscando su historia! La paciencia de Carter finalmente adelgaz, y se incorpor a la discusin. Se trata slo de una historia? Carter lanz un gran sobre de papel manila en la mesa de caf para m, y a pesar de todo el control que haba adquirido recientemente, cuando lo vi, explot el interruptor de circuito de nuevo. Si estas son ms imgenes de chantaje, te juro que te lanzare desde el puente Golden Gate! Jamie tranquila con las amenazas de muerte, cario. Mi padre advirti. Pero me di cuenta que le gustaba la idea. Pero, pap! Slo mira la imagen, Jamielynn! espet Carter. Quera ser terca, pero mi curiosidad pudo ms en m, y deslic la foto del sobre. Gran cosa le dije. Haba visto esa imagen antes. Era la misma imagen de los chicos de bata blanca desde el sitio web Visticorp, slo que sta fue arrancada de una revista. Este es un artculo sobre la investigacin de clulas madre. Esto no prueba que ellos saben acerca de m. Mira ms de cerca dijo Carter. Reconoces a alguien? Mire ms de cerca. Impresionada ni siquiera comenc a cubrir eso.

Foro The Dark Side

Pgina

238

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Desde que destruiste todo explic Carter mientras miraba fijamente la imagen delante de m con incredulidad. No saba qu hacer. As que hice algo de investigacin y descubr quien haba estado exactamente tratando de ponerse en contacto conmigo. No fue fcil porque estaba buscando en los empleados de Visticorp, pero no trabaja ms para ellos. Renunci tan slo unos meses despus de que Derek muri. Todava estaba demasiado abrumada para procesar todo lo que me estaba diciendo. P-pero tartamude. Esto no es cierto esto no puede ser cierto! Simplemente no poda ser. Quiero decir, confiaba en l. Pero all estaba, luciendo una bata blanca de laboratorio, de pie orgulloso con su equipo de investigacin en un artculo arrancado de las pginas de la revista Time. Se preocupaba por m. l me ayud. l te embauc Carter utiliz una voz ms suave de lo que pensaba que l era capaz de usar, pero sus palabras todava fueron duras. Me sent tan estpida, tan joven e ingenua, al igual que Carter me dijo una vez que era. Su comentario hiri mi orgullo y me llen de temor. Quiero decir, si l pudo tenerme engaada, cualquiera poda. Nunca estar realmente a salvo. Mis ojos se llenaron de lgrimas, y me sent agradecida cuando mis padres me abrazaron en un sndwich de Jamie. Creo que la cercana de mi familia incomod a Carter un poco. O tal vez fue mi cada delante de l. No es demasiado tarde, Jamie dijo, aclarndose la garganta para romper nuestro abrazo de grupo. La buena noticia es, Visticorp no sabe de ti. Sin ellos, l es slo un hombre. Y su plan no es exponerte. Cmo sabes cul es su plan? le espet. Porque s por qu se fue. Estaba convencido de que eras especial. Obsesionado al respecto. Pero Visticorp nunca le crey, as que l abandon. Probablemente estaba tratando de acercarse a ti con la esperanza de que finalmente sera capaz de convencerte de volver con l. Quiere demostrar que Visticorp se equivoc. l quiere estudiarte. Quiere ser el que averige lo que sucedi. l est buscando un Premio Nobel. Si fueras expuesta, l nunca podra mantenerte para l mismo. No, l no quiere que tu secreto salga en absoluto. Pero, Jamie, todava es peligroso. Si no le das lo que quiere, vas a quedar expuesta a Visticorp slo para demostrar que no est loco. Y si se enteran de la verdad Foro The Dark Side

Pgina

239

Being Jamie Baker Mi mam se estremeci.

Kelly Oram

Esa es exactamente la razn por la que Jamie necesita adelantarse le dijo Carter. Y ah es donde me perd. Jodidamente In-cre-ible! T slo nunca dejaste de intentar, verdad! Jamie, es la nica manera. No! T no ests tomando solo mi vida! Ests poniendo en peligro a mi familia! No crees que estn en peligro ahora? Jamielynn, lo sabe todo. Est obsesionado contigo. No crees que cuando se d cuenta que no vas a cooperar, va a usar a la gente que te importa como medio para persuadirte de ir con l? O un grito, pero no estaba segura si haba venido de mi madre o de m. Mir la foto otra vez. Nunca haba parecido peligroso hasta ahora. l l no podra. Mir frenticamente a mis padres. Puedo protegerlos. No sonaba ni de lejos con suficiente confianza en m declaracin. Probablemente porque no lo estaba. Todos nos quedamos encerrados en un encuentro de miradas hasta que son mi celular, sorprendindonos a todos. Ech un vistazo al nmero de Becky en la pantalla, pero ahora no era el momento para responder. Mi mam escogi la distraccin como una manera de romper el silencio ensordecedor. Jamie, cario, tal vez el seor Carter tiene razn. Quizs es el momento. No poda creer lo que acababa de escuchar. El corazn se sacudi de afuera a dentro de mi pecho, y tuve que sentarme antes de que me cayera. Trat de protestar, pero mis palabras se atraparon en mi garganta, por lo que llor. No te preocupes Jamie dijo Carter. Me asegurar de que ests a salvo. Vamos a ser inteligentes. La voz de Carter no era lo que quera or en ese momento. No s qu tipo de mirada le di, pero fue suficiente para que mi padre se detuviera delante de l para protegerlo. Puso una mano sobre mi hombro y dijo: El seor Carter tiene un punto a favor. Si todo el mundo sabe acerca de ti, entonces el gobierno o cualquier otra persona no ser capaz de llevarte lejos.

Foro The Dark Side

Pgina

240

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Y t eres una chica tan dulce, Jamie. El mundo slo caer enamorado de ti agreg mi madre. Supongo que ella no saba que mi apodo era la reina del hielo. Ellos nos quieren ayudar. Tal vez podamos finalmente obtener algunas repuestas. Mi telfono sonaba de nuevo, y casi lo aplast en la mano. Esta vez la pantalla lea Scott Cole. Por mucho que tena curiosidad de por qu en la tierra podra ser que me llamaba, tir mi telfono en la mesa de caf e ignor los sonidos que sala de ella. Dejar que mi dolor se volviera ir fue la nica manera de mantener mis sollozos bajo control. No quiero ser un monstruo a nivel mundial grit a travs de mis lgrimas. La gente nunca nos dejar solos, los paparazzi, el gobierno! Aun cuando realmente no puedan llevarme, van a acampar delante de nuestra casa, vindonos. Ellos nos siguen a todas partes. Los mdicos se mostraran queriendo estudios, al igual que despus de mi accidente, slo que peor. Van a arruinar nuestras vidas. Y mientras tanto, el hombre seal a Carter. Que descubri a la Chica elctrica --o el nombre estpido que invent para m-- se enriquece y vive feliz por siempre. No pueden ver lo que est haciendo? Creo que mis padres estaban comenzando a escucharme. Poda verlo en sus ojos, duda e incluso temor. Abr mi boca otra vez, pero luego Carter espet: Slo estoy tratando de ayudarte, Jamie! Al mismo tiempo, el telfono rugi a la vida por tercera vez, y slo me romp. QU? grit al receptor. Uh, Jamie? De todas las personas que podran estar llamndome era Mike Driscoll, y pareca aterrorizado. Habra sido demasiado divertido rasgar su cabeza, pero me sorprendi demasiado su llamada. S?

Foro The Dark Side

Pgina

No. El juego est a punto de comenzar. Estoy segura de que est en la escuela.

241

Est Miller contigo?

Being Jamie Baker

Kelly Oram

No lo est. El juego debera haber comenzado hace cinco minutos. No van a permitir que esperemos ms tiempo. Vamos a tener que poner a Warren como mariscal de campo, y l apesta totalmente! Bueno, dnde est Ryan? Mike no pareca asustado. T dime! T eres la nica que le ha puesto una maldita correa ltimamente. Lo haba hecho. T sabes, es un poco divertido no un ja ja divertido incluso con Carter justo frente a m, tratando de convertir a mis padres al lado oscuro, la persona que me hizo perder completamente el temperamento fue Mike. Alej el telfono de mi oreja y lo sostuve frente a mi boca para que pudiera lanzar un grito ensordecedor ms directamente en el odo de Mike. Entonces colgu, y dej caer el telfono, sin saber que estaba provocando una tormenta elctrica hasta que mis padres y Carter saltaron hacia atrs por seguridad y comenzaron a gritarme. Poda ver todo muy bien a travs de mis ojos, y saba que todos estaban gritndome para calmarme, pero no poda or nada, excepto el torbellino de la electricidad que giraba alrededor de m. Y pronto me di cuenta de la importancia de la llamada de Mike. Ryan no se present al juego les dije, sin molestarme en calmarme. No quera mantener la calma. Tena la sensacin de que Sper Jamie estaba a punto de ser muy til. Ryan nunca simplemente se salta un juego. Los ojos de Carter derivaron a la imagen que me haba dado, y asent con la cabeza, mis pensamientos ya estaban ah. l no lo hara decid con confianza. Incluso si el Sr. E. quiere estudiarme, no es malo. l no le hara dao a Ryan. Simplemente no lo hara. Pero entonces, Ryan Miller nunca dejara a su equipo en manos de Paul Warren tampoco.

Foro The Dark Side

Pgina

En el silencio, mi telfono son de nuevo. Lo recog del suelo y cuando vi el nombre de Ryan me llen de alivio.

242

Mir interrogativamente a Carter, pero l no pareca tener ninguna idea. Y por qu habra de hacerlo? No es como si Ryan fuera algo para l.

Being Jamie Baker Ryan! Dnde

Kelly Oram

Ryan no puede hablar en este momento, Jamie respondi la voz en el otro extremo. Seor E.? Mi corazn se hundi. Estaba segura de que slo haba sido un temor paranoico y el hecho que Ryan no se presentara no tena nada que ver con el seor Edwards. No esperaba que el miedo fuera de fiar. Mi estmago se agit ms y ms otra vez mientras trataba de decidir si estaba enojada o asustada. Las dos emociones eran muy iguales en el momento, pero sabiendo lo que ocurre cuando siento cualquiera, no se vea tan bien para el seor E. S, Jamie, soy yo dijo el seor E., interrumpiendo mis pensamientos. Me temo que tengo malas noticias. En realidad dije, tratando con todas mis fuerzas para no aplastar mi telfono en mi mano. Yo soy la que tiene malas noticias. S quin eres. El seor E. permaneci en silencio durante un minuto. Se sorprendi por mi confesin. No es lo que piensas, Jamie. S, claro. Como si nunca hubiera odo eso antes. Lo prometo, Jamie. Quiero decir ningn dao. S, dile eso a Ryan! No quiero hacerle dao al seor Miller tampoco. l slo est aqu, porque te conozco muy bien. Tenemos que hablar, Jamie. Oh, vamos a hacer algo ms que hablar. Reljate, seorita Baker. No vas a hacer ningn bien a nadie si pierdes el control. Bueno, l tena razn en eso. Pero yo estaba en control. Claro, estaba brillando un poco en la oscuridad en este momento, pero fue por decisin propia. No haba frito mi telfono. No tena ni idea de cmo lo estaba haciendo, pero para el momento, yo estaba en control de mis poderes. Era como si estuviera en una especie de modo de sper supervivencia. Algo tena que hacer, e iba a hacerlo. Fin de la historia.

Foro The Dark Side

Pgina

243

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Dnde ests? le pregunt, slo que en realidad no son demasiado como que estaba pidindolo. En la escuela respondi. Pero, por favor, Jamie, no hay necesidad de molestarse. Creo que te gustar mi propuesta. Ni en sueos. En realidad no deberas haber hecho esto. O como Carter y mis padres me llamaban cuando desaparec delante de sus ojos. Yo saba que estaban preocupados por m, bueno, mis padres de todos modos. Carter se preocupa slo de su sueldo, pero honestamente, alguna vez Flash dejaba explicaciones por las cosas antes de echar a correr? Pero habr tiempo de sobra para explicar todo cuando todo haya terminado, y estaba segura de que eso no iba a tomar mucho tiempo.

Foro The Dark Side

Pgina

244

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 23
Traducido por Josez57 Corregido por majo2340

o dud ni un segundo mientras volaba a la escuela y sopl a travs de la puerta de mi clase de Ingls. Tal vez debera haber venido con un plan en primer lugar porque no estaba preparada para lo que encontr esperndome al otro lado de la puerta. Saba que Ryan estaba all. Incluso esperaba verlo atado a una silla o algo as, lo cual estaba as, pero nunca so que estara conectado a una batera de automvil. Fue un espectculo inquietante que en el momento que lo vi perd el control por la madre de todos los desmadres. --Increble --murmur el Sr. Edwards para s mientras las luces de la sala estallaron, lloviendo una ducha de cristal y chispas. --Increble --definitivamente no es como lo vea yo. Lo que vi fue cada msculo en el cuerpo de Ryan tensndose y temblando violentamente cuando la electricidad bombeada hacia l. La potencia era tan alta que ni siquiera poda gritar. Fue la cosa ms horrible que haba visto nunca--. Sr. E., qu ests haciendo con l! --grit. --No soy yo, Jamie. Si no quieres que se muera te sugiero que desconectes tus poderes en estos momentos. Cuando sus palabras se hundieron, estaba tan horrorizada que mis ojos se dirigieron de nuevo a Ryan en lo que se senta como en cmara lenta. --No puedo accionar un interruptor! Di un paso hacia Ryan, queriendo librarlo de la tortura. Pero a medida que me acercaba, la energa se haca ms fuerte. No poda ponerlo en libertad, as que hice lo nico que se me ocurri. Me fui. Y prcticamente me mata. Dej a Ryan all, trenzado con un psicpata, conectado a una batera de automvil, y ahora, gracias a m, probablemente medio muerto. Pero, qu otra cosa poda hacer? Lo estaba matando, y a diferencia de lo que el Sr.Edwards pareca pensar, no poda apagarlo. No cuando estaba tan molesta. Sal corriendo de esa habitacin tan rpido como mis piernas me podan llevar. Estaba demasiado afectada para pensar en un plan, pero no importaba porque mi telfono estaba sonando slo unos pocos segundos despus de despegar. No dije nada cuando Foro The Dark Side

Pgina

245

Being Jamie Baker

Kelly Oram

contest --no pude lograr las palabras entre los sollozos--, pero el Sr.Edwards no esperaba un saludo. --Lo siento, Jamie. --Suspir, y tuvo el descaro de sonar realmente arrepentido--. No me di cuenta... Tena la impresin de que habas aprendido a controlarte. Honestamente, nunca quise hacer dao a nadie. T sabes lo que dicen: la ira es un buen aliado. O tal vez fue la leche, pero lo que sea. Sin duda, me hizo enojar mucho, porque dej de llorar como un beb y encontr a mi reina de hielo interior. --Entonces, por qu tomar a Ryan? Por qu atarlo a una batera? Est enfermo! --Fue en defensa propia. Saba que no podras utilizar tu poder en torno a l, entonces no seras capaz de utilizarlo en m. Odiaba admitirlo, pero: --En realidad, Sr. E., no fue una mala idea de su parte. --Gracias. --Es una pena que todo fue un esfuerzo intil. --Cmo lo sabes? --Yo no puedo ser capaz de detenerlo ahora mismo, pero los policas seguramente pueden. No creas que no voy a llamarlos. El Sr. E. ignorado mis amenazas, cambi de tema. --He estado en Tahoe, Jamie. He visto un poco de tus sesiones de prctica con Ryan. Estaba a punto de colgarle y llamar a la polica como haba prometido, pero algo se me ocurri entonces. --Fue usted a quien vi ese da, grabndome. --Estaba hablndome a m misma ms que a l--. Debera haber sabido que Carter nunca sera tan estpido como para ser atrapado. --Jamie, las cosas que puedes hacer... Eres increble! No quieres entender cmo es eso posible? --No. Lo que quiero es que dejes ir a mi novio. --Me temo que no puedo hacer eso. No hasta que me escuches. Foro The Dark Side

Pgina

246

Being Jamie Baker

Kelly Oram

--Usted gru--, nunca va a conseguir lo que quieres. Dejara que Carter me llevara a CNN antes de que te dejara venir cerca de m! --No entiendes lo que quiero --dijo el Sr. E. con una voz extraa. Me di cuenta un momento ms tarde, era de desesperacin. Estaba rogndome--. Quiero ayudarte a dominar este don que tienes. Quiero verte feliz, Jamie, y segura. Podemos trabajar juntos. Slo t y yo. Ni hospitales, ni mdicos, ni laboratorios. Algo as como lo que t y Ryan han estado tratando de hacer, slo que con las cosas que s, en realidad podramos obtener algunas respuestas. No tienes que dejar tu vida, y no tenemos que hacer las pruebas que no quieras hacer. Yo cuidar de ti. Fue en ese momento que me di cuenta de que el Sr. E. tena algunos problemas graves. --Carter no estaba bromeando acerca de que estas obsesionado conmigo, verdad? dije--. Noticias de ltima hora, el Sr. E. es un psicpata! No creo que el Sr. E. apreciara que lo llamara loco, porque l se enfad. Sper-enojo. Supervillano loco. --No sabes lo que es mejor para ti --dijo con voz temblorosa en la manera ms espeluznante posible--. Pero voy a hacer que lo veas. --Cuc! cant--. Voy a llamar a la polica ahora. --Si es as, Ryan estar muerto antes de que lleguen aqu. El tipo pareca tan loco que en realidad podra ser capaz de lo que estaba amenazando. Algo ocurri entonces con mi garganta, y no importa cunto lo intentara, no poda decir nada. --No me dejas otra opcin, Jamie --dijo Edwards. Hubo un momento de silencio, luego un clic, y el zumbido de la electricidad esttica cort la recepcin en mi telfono. Entonces Ryan comenz a gritar un grito de dolor, ahogado. --Hola? --grit--. Sr. E.? Qu est haciendo? El Sr. Edwards estaba demasiado tranquilo cuando por fin habl de nuevo. --Lo interesante de una batera de automvil, Jamie, es que en realidad no tiene el poder suficiente para matar por electrocucin. Es por eso que a la gente que le gusta lo utilizan como una forma de tortura. Tu veras, lo que hace es que todos los msculos se Foro The Dark Side

Pgina

247

Being Jamie Baker

Kelly Oram

tensan hasta que no puedes respirar. Con el tiempo te mueres de asfixia. Es un proceso muy lento, una muerte dolorosa. --Esto no es divertido Sr. E.! Lo vas a matar! Alto! Apguelo! --Quiero, Jamie, lo hago. Pero eres una chica muy terca. Esta puede ser la nica manera de llegar a ti. --Pero yo no puedo controlarme! --Bueno, le sugiero que aprenda muy rpido. Por qu me sigue pasando esto a m? Por qu sigo causando dolor a la gente? Derek haba muerto por mi culpa. Y ahora, Ryan estaba muriendo. Una vez ms, a causa de m. Estaba tan desesperada que se desesper la energa dentro de m a un extremo que nunca haba sentido antes, y que caus que la neblina de color amarillo-verde se avistara, pero mi mente tambin. Era imposible pensar racionalmente. Un pensamiento ocup todo el espacio en mi cabeza: Salvar a Ryan. Hacer lo que sea. A medida que me ech a correr otra vez algo en la parte de atrs de mi cabeza me dijo que salvar a mi novio puede requerir quitar la vida a mi profesor favorito, bueno, exprofesor favorito, pero cualquiera que sea la conciencia que sola poseer haba volado. Saba que no sera capaz de controlar mi mal genio cuando lo viera, pero no me importaba nada. Francamente, el Sr. E. mereca lo que obtuvo. Estaba de vuelta en la escuela en cuestin de segundos y me detuve en el estacionamiento. Todava poda or a Ryan, pero su grito ya era dbil. Demasiado dbil. Necesitaba entrar all, pero saba que si iba a irrumpir como antes, lo ms probable era que matara a Ryan al instante. Estimulada como estaba, probablemente irradiara energa suficiente para hacer estallar su cuerpo o algo as. Eso era una pesadilla que poda vivir, pero tena que hacer algo. Poco a poco, y ms enfocada de lo que nunca haba estado en m vida estir mis manos delante de m y cerr los ojos. Al igual que en la habitacin de Ryan, y en el parque con las luces de la calle, pude sentir toda la electricidad en el mundo que me rodeaba. Irnicamente, no me senta en la pesadilla en la que estaba. Se senta ms como una manta de seguridad agradable y clida. Casi como si fuera parte de m, slo una extensin de mis brazos. Poda sentirlo. Poda tomarlo. Poda alejarla de m, tirarla hacia m. La ms fuerte estaba cerca del campo de ftbol, donde las luces estaban adelante y el marcador estaba ardiendo. Pero esta no era la energa que me interesaba, saque una mano fuera del campo y barr hacia la escuela. Cuando encontr la bolsa pequea de Foro The Dark Side

Pgina

248

Being Jamie Baker

Kelly Oram

energa procedente de la direccin de la clase del Sr. Edwards, la absorb de all tan rpido como pude. Cuando empec a tirar de la energa dentro de m o los gritos de Ryan al detener el dolor. l jade una vez y luego se qued en silencio, lo ms probable era porque sucumbi en la inconsciencia. En realidad, esto me consol ms de lo que me horroriz. Significaba que mi plan estaba funcionando y la tortura se haba detenido momentneamente. Pero no haba terminado, porque todava no poda tenerla baja control, siempre y cuando Ryan estaba unido a la batera, cada onza de energa que liberara en su presencia se bombeara directamente en su cuerpo. As que mientras caminaba lentamente hacia mi novio, segu tragndome hasta la ltima gota de energa elctrica en toda la escuela para que no hubiera nada ms que le haga dao a Ryan. En el momento en que llegu a la puerta del aula, la energa que estaba tirando era casi demasiada para mantener contenida. Tuve que parar. No poda tomar una onza ms de electricidad o iba a estallar con una explosin que acabara con todo Rocklin High. Este era el momento de la verdad, pero yo estaba decidida. No lo dejaras escapar, me orden. "No le hars dao a Ryan otra vez!" Mir la puerta cerrada delante de m y respir hondo mientras apretaba mis manos ardiendo en los puos apretados. Mis entraas se sentan como una bomba atmica, con partculas de energa rebotando en un caos absoluto. "No la dejes ir", cantaba para m misma. No la sueltes. No la sueltes! Estaba tan concentrada en no dejar que mi poder se me escapara que cuando el Sr. Edwards me llam por mi nombre, se sorprendi a alta tensin fuera de m. l debe haberme odo murmurando para m misma. Estaba llegando a la puerta cuando l grit: --Jamie? Eres t? Todo lo que hice fue retroceder, porque l me haba asustado. Pero haba tanto poder dentro de m que cuando lo hice, tal vez una especie de... vol la puerta. Muy bien, as que no haba tal vez sobre eso. Explot la puerta en mil pedazos diminutos enviando al Sr. Edwards a agacharse para cubrirse debajo de su escritorio. --Supongo que s --dijo con una sonrisa cuando las cosas se calmaron.

Foro The Dark Side

Pgina

--Cmo pudiste? --grit, y luego, sin previo aviso, puso la mira en el escritorio del seor E. en donde se estaba escondiendo detrs y lo vol en pedazos.

249

No s si era la diversin en su voz o los restos de sangre corriendo por la nariz de Ryan cuando su cuerpo se desplom en la silla, pero me destroz totalmente.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

El Sr. Edwards fue golpeado de nuevo unos metros ms all por la explosin y se vea un poco raspado, pero en ltima instancia, estaba bien. Lstima. Pero el lado bueno era que pareca bastante asustado. --Ten cuidado, Jamie --tartamude nerviosamente--. No quieres hacerle dao a Ryan, verdad? --Lo has odo gritar? El Sr. Edwards dirigi una rpida mirada a Ryan y frunci el ceo. --Pens que habas dicho que no lo podas controlar. Y fue entonces cuando me di cuenta. Acababa de entrar en esta sala ms cargada que una planta de energa nuclear, y no haba puesto carga ni una vez en la batera conectada a mi novio. Incluso haba hecho esa cosa del rayo dos veces, y todava no haba hecho dao a Ryan. Estaba controlando mi poder. Lo estaba controlando, y ni siquiera me haba dado cuenta. Estaba tan enojada ahora que quera al Sr. E. muerto, y era todo lo que poda pensar. Mi poder estaba naturalmente siguindome. Mientras miraba mis manos con asombro, me di cuenta de que esa es la forma en que siempre haba sido. Cada vez que estaba enojada, mi energa sala disparada de m con furia. Cada vez que tena miedo, actuaba como una especie de mecanismo de defensa. Eso es incluso por qu no lastim a Ryan cuando me abraz y me bes. Cada vez que Ryan me tocaba el poder nos una, tirando de l para m como un imn, porque eso es lo que quera. En mi interior el poder era una parte de m. Que trabajaba conmigo, no contra m. En realidad, estaba a mi disposicin, y ahora que he entendido eso, no tuve ms miedo. Fue el temor de los poderes en primer lugar, lo que me estaba haciendo dao. Pens en Ryan otra vez, y no haba nada que siempre quise ms en mi vida que quera tener a salvo en mis brazos, besndome hasta que ya no poda pensar con claridad. Me dije que no deba hacerle dao, quera que la energa permanezca dentro de m, y haba obedecido. Comprend entonces, y saba que me obedeca, as que me abrac a mi poder. Dej que fluya a travs de m con fuerza como si fuera un aliado en lugar de una maldicin, y una vez que finalmente haba dejado de luchar contra ella, se senta diferente de alguna manera. Me senta diferente. Me sent ms fuerte, ms segura, aunque imparable. Me sent sper. Lo primero es lo primero. Me acerqu a Ryan, sin dudarlo un instante y arranqu la batera lejos de l tan rpido que accidentalmente la hice volar por la habitacin a Foro The Dark Side

Pgina

250

Being Jamie Baker

Kelly Oram

travs de la pared. Ryan estaba completamente inconsciente, pero respiraba, y pude or su corazn latiendo dbilmente en su pecho. Me sequ el pelo sudoroso de la frente y le di un beso suave y susurr: --Aguanta ah. Enseguida vuelvo. --Entonces me di la vuelta y mir a mi profesor de Ingls con ms confianza que ni siquiera Ryan pudo reunir en su mejor da--. T --le dije con una ferocidad suficiente para hacer que la sangre abandonara su rostro--, eres hombre muerto.

Foro The Dark Side

Pgina

251

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 24
Traducido por aLexiia_Rms Corregido por majo2340

o le di al Sr. E. oportunidad de excusarse. Antes de que pudiera siquiera parpadear, estaba volando por la habitacin. S, ya s que la venganza es generalmente mal vista, y que mis padres se pusieron un poco locos cuando me vengu de Carter, pero no pueden esperar que domine mi poder y mi temperamento en un solo da. l Sr. E. se estrell contra un montn de butacas. l gimi un lindo sonido de dolor por un segundo, pero no lo suficiente si me preguntas. Jamie, espera l comenz inmediatamente. Vamos a ser razonables. No tienes que Razonables! grit. Razonables? Lo volv a agarrar y lo avent hacia la pizarra. Casi mat a mi novio! Lo tortur! No se atreva a decirme que seamos razonables! El Sr. E. abri la boca para decir algo, pero no quera orlo. Le agarr la mano y le envi una corriente que lo oblig a gritar de dolor. Es el mismo dolor que sinti Ryan? Puse ms poder en la corriente, por lo que el cuerpo del Sr. E. estaba tan rgido que no poda gritar. Dime, qu es peor, la electrocucin o la asfixia? Solt su mano y lo dej caer inerte al suelo. Tan pronto como pudo, dijo con voz ronca: Por favor, Jamie. Lo siento. No quera que fuera as. Su pattica disculpa me enfureci de nuevo. La rabia dentro de m slo empeor a partir de la violencia. Lo siente? Siente haberle hecho eso a Ryan? O simplemente siente que su estpido plan no funcion? Con eso, mi rabia nubl el mundo a m alrededor, y lo agarr de nuevo. Esta vez electrocutarlo no me pareca suficiente. No pareca lo suficientemente letal, por lo que deslic mis dedos alrededor de su cuello y empec a apretar. Su cara era una sombra oscura de color azul cuando una voz grit: Foro The Dark Side

Pgina

252

Being Jamie Baker Jamie, para!

Kelly Oram

Estaba tan cegada por la emocin que no haba odo a Carter entrar en el saln. Me sorprendi, pero no lo suficiente como para que dejara ir al Sr. E. l iba a matarlo! Jamie dijo Carter de nuevo, su voz tranquila y dominante. Djalo ir. Mir a la cara que estaba comenzando a perder el conocimiento, y yo estaba llena de un odio que nunca haba soado con ser capaz de tener. Derek, Carter, Mike... Ninguno de ellos incluso estuvo a punto de hacerme sentir lo que senta en ese momento. El odio haca imposible que me detuviera. No voy a dejar que le haga dao a alguien que amo! Sent una mano en mi hombro. T no eres una asesina, Jamielynn dijo Carter. Esas palabras que me haban dicho cientos de veces. Mis padres las haban dicho. Ryan las haba dicho. Incluso Carter haba dicho esa frase antes. Mir al seor E. de nuevo, y esta vez vi el terror en sus ojos. El mismo terror que vi en la cara de Derek mientras mora. Entonces, de repente, el Sr. Edwards no estaba. Slo poda ver a Derek tendido bajo mi control, sin poder luchar, y me di cuenta exactamente de lo que estaba haciendo. Carter estaba en lo cierto. Yo no era una asesina. La verdad finalmente apareci, y me dej caer al suelo, rompiendo en violentos sollozos mientras liberaba al Sr. Edwards. Carter me dej llorar por un momento y luego dijo: Vas a darme las gracias por esto algn da, Jamielynn. Una vez ms, Carter estaba en lo cierto. Ya estaba agradecida de que me haba sacado de la locura temporal que estaba sufriendo. Pero no poda dejar que Carter me viera de repente ms aliviada, y definitivamente no poda dejarle ver que estaba de alguna manera agradecida por lo que acababa de hacer. Dave Carter no es justo la clase de persona que necesita el pensamiento de me debes una, aunque tal vez s. Carter es peligroso, y l sigue siendo un cabrn. No confo en l ms de lo que soy capaz de lanzarlo. De hecho, probablemente podra lanzarlo ms lejos de lo que puedo confiar en l. Lo que realmente me inquiet es que me haba ayudado. Me asustaba. Era... un Carter muy agradable. Qu poda l ganar con Edwards siguiendo con vida? Edwards fue tanto una amenaza para su preciosa historia como lo fue para la seguridad de mi familia. Foro The Dark Side

Pgina

253

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Cuando ya no pude seguir con el misterio, me sequ las lgrimas. O tal vez simplemente volv a ser la Reina de Hielo. Qu ests haciendo aqu? Carter no se mostr sorprendido por mi pregunta. De hecho, muy a mi pesar, estaba preparado con una respuesta. Una buena. Tengo un plan para que Edwards est encerrado de por vida sin levantar sospechas acerca de ti o de tus poderes. Imposible Era demasiado bueno para ser verdad. E incluso si hubiera una manera, a sabiendas de Carter, sin duda me iba a costar. No es imposible Segua sin estar de acuerdo con Carter. l confiaba en su respuesta, pero pareca muy cauteloso acerca de algo, y su silencio se me hizo muy incmodo. Pero vas a tener que confiar en m. Voy a tener que escribir una historia. Puede que haya tenido una reaccin exagerada a esta noticia, slo un poco, ya que las manos de Carter volaron. Espera un minuto ahora, Jamielynn. No estoy hablando de exponerte. Estoy hablando de exponer a l. Estaba sorprendida por su respuesta, no poda dejar de mirar hacia el hombre que estaba sealando. El hombre que estaba tratando de sentarse y segua tosiendo. El hombre que casi mat a sangre fra. Qu quieres decir? Va a ser tan fcil, Jamielynn. Carter tron sus dedos por el aire como si fuera a darme el titular. "Profesor obsesionado acecha a estudiante. Trata de matar al novio en un ataque de celos. Sonaba como una tontera. De qu ests hablando? Piensa en ello. l siempre te ha prestado atencin especial, no? Siempre ha sido extremadamente amable contigo? Siempre mantenindote despus de clase para hablar? No hay duda de que estaba tratando de ganarse tu confianza. Pero piensa en lo que podra parecerle a todos los dems con slo una pequea ayuda de tu servidor. l ya ha hecho todo el trabajo por el secuestro de tu novio. Y cuando los policas vayan a su apartamento y encuentren todas las fotos de vigilancia, entonces, ningn juez del mundo lo dejara libre. Foro The Dark Side

Pgina

254

Being Jamie Baker Pero l tiene pruebas de mis poderes! Me va a exponer! No te preocupes. Ya me ocup de eso.

Kelly Oram

Le hubiera quitado la sonrisa de satisfaccin si no hubiera estado demasiado ocupada siendo influenciada por su plan. Era tentador. Podra funcionar. Pero... Sacud mi cabeza en negacin. No poda dejarlo. As era Carter. No poda confiar en l. Qu consigues con ello? Su sonrisa se hizo an ms amplia. La satisfaccin de saber que ayud a alguien en necesidad. No te burles de m, Carter! grit. No estoy exactamente de buen humor para aguantar tu mierda! Me sent bien al verlo temblar de miedo cuando mov mi mano en su direccin. A veces ser una sper-fenmeno tiene sus ventajas. Mira, es una situacin en la que ganamos los dos. T mantienes tu secreto, y yo obtengo mi historia. Y esta es una historia an mejor, porque la gente va a creerla y es mucho ms fcil de tragar que la cosa de "La Sper-Chica es real", incluso con videos. Esta historia sera grandiosa. Descubrir la verdad que te ha salvado la vida y la de tu novio. Podramos estar hablando de ganar un Pulitzer11. Una vez ms, me haba confundido. No es que necesariamente quera que Carter se beneficiara de este lo, pero en su plan se hara cargo de Edwards. Y si Carter tena su estpido Pulitzer tal vez se quedara fuera de mis asuntos y saldra de mi vida una vez por todas. Vaya, el pensamiento vala la pena. Estaba inconscientemente moviendo mi cabeza antes de que tomara mi decisin. Vamos a tener que estructurar bien nuestra historia murmur, sabiendo que ya haba aceptado.

Foro The Dark Side

Pgina

255

11

Los Premios Pulitzer son una serie de 21 galardones que abarcan Periodismo, Literatura y Composicin musical, considerados como la ms alta distincin para las obras publicadas en los Estados Unidos, usualmente reservado slo para la lengua inglesa. Se entregan anualmente, en torno al mes de abril.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Nunca funcionar grazn el Seor Edwards de la nada. Incluso si el mundo no cree mi historia, Visticorp sabr la verdad. Ellos vendrn por ti. Nunca estars a salvo. No, a menos que dejes que te ayude. Est fuera de esto! le respond, dndole de patadas en el estmago de la irritacin. Oye, dije que gan un Concurso de Belleza. Ni una sola palabra sobre ganar el Concurso de Seorita Simpata. El Sr. E. se call, porque lo acababa de dejar sin aliento, pero sus amenazas me haban hecho dao. Me haba olvidado del grupo de malvados cientficos ricos, dnde el Sr. Edwards sola trabajar. Mir a Carter, un poco frentica, pero l slo sonri de nuevo. Nadie viene por ti, Jamielynn me asegur. Luego llev su sonrisa al seor Edwards. Verdad? La cara del seor Edwards se volvi una sombra de color rojo oscuro, lo que demostraba la verdad en la acusacin de Carter. Mir a Carter para una explicacin ms detallada, y lo hiso con gusto. El seor Edwards est aqu totalmente por su cuenta. Nadie va a venir por ti, Jamielynn, porque la verdad es que nunca creyeron en ti, en primer lugar. Edwards fue quien se enter de tu accidente en Illinois. Edwards intent desesperadamente de conseguir la prueba, pero nunca lo logr. Intent durante meses y meses convencer a Visticorp de que eras diferente, pero nunca vieron el valor de sus afirmaciones. Dej la empresa y sali por su cuenta para encontrarte. Eso no es cierto, Jamie! Visticorp me envi a Illinois tras tu accidente para ver si vala la pena correr el riesgo. Pero cuanto ms he aprendido de ti, ms difcil se me hecho soportar la idea de entregarte a ellos. Les dije que eras una chica normal, y te he seguido a California slo para asegurarme de que nadie ms viene por ti. Est mintiendo, Jamie dijo Carter. Si estaba aqu slo para asegurarse de que estabas a salvo, por qu venir y hacerte esto ahora? Todo esto fue por su culpa! grit el seor E., sealando con el dedo acusador el cuerpo inconsciente de Ryan. l estuvo repentinamente muy furioso que tuvo que tomar una respiracin profunda. Entonces me mir y dijo: Si alguien escucha a este chico, Visticorp ver la historia. Ellos se darn cuenta de que les ment. Incluso si no le creen, van a enviar a alguien para que vuelva a comprobar. Confa en m, Jamie. l puede recitar de un montn de cuentos para obtener lo que quiere, pero Visticorp slo ver el mismo loco obsesionado que el resto de nosotros vemos. Foro The Dark Side

Pgina

256

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Mi cabeza estaba comenzando a girar entre los dos argumentos contradictorios. El problema era que no confiaba ni en Carter ni en Edwards. A pesar de que lo ms probable era que ambos estaban mintiendo, todava era posible que alguno de ellos poda estar diciendo la verdad. Yo no saba qu hacer. Estaba tan enojada, y tan cansada de ser: perseguida, acechada y amenazada, que agarr a Carter y lo puse contra la pared. Si ests mintiendo, Carter, te juro que voy a cometer mi primer asesinato! Los gritos sorprendidos de mis padres me obligaron a dejarlo caer. Mi padre grit mi nombre, mientras que mi madre exclamaba: Qu ests haciendo? Carter se relaj un poco, y mi padre le ayud a levantarse. Lo hicieron? Carter pregunt. Mi padre asinti con la cabeza y de repente me perd completamente. Hemos encontrado todo al igual que dijo. Hemos destruido todo lo necesario y dejamos el resto. Me qued mirando a mi padre, atnita por la forma en que ya estaba conviviendo con Carter. Pareca ms grave de lo que jams lo haba visto, como si fuera la presentacin de informes de una misin o viviendo en general: Imposible o Algo as. Pero mi madre, que estaba, obviamente, en el plan tambin, brillaba como si estuviera emocionada por toda la capa y espada. Hasta dej algunas de las cosas de Jamie dijo con orgullo. No lo poda creer. No poda confiar en Carter, pero estaba claro que s lo hicieron mis padres. Tal vez estaba un poco resentida porque Carter destruy mi vida en Illinois. Quiero decir, mis padres no son tontos, y nadie es ms paranoico que mi pap. Supuse que tena que estar de acuerdo con el plan. Realmente, qu otra opcin tena de todos modos? Ir con mi profesor obsesionado de Ingls? Um, no, gracias. Qu cosas has dejado all? exig, tratando de calmarme.

Mam! Jade. Foro The Dark Side

Pgina

257

Oh. Tus pompones, tu corona, y un par de bragas dijo mi mam. Ella se encogi de hombros como si no fuera nada del otro mundo y luego sonri con malicia. Los dej debajo de la almohada.

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Linda! grit mi padre, igual de horrorizado. La sangre haba desaparecido de su rostro con la palabra bragas. Qu? replic mam. Eso es exactamente el tipo de cosas que un acosador espeluznante toma! Uf! Por lo menos dime que no agarraste algunos de mis Victorias Secret de seda. Los pequeos de color negro con el cordn admiti mam con culpa. Mam! Mujeres Mi pap se encogi otra vez, cubrindose las orejas. Por favor! Carter interrumpi nuestro pequeo momento en familia, para gran alivio de mi padre. Uh dijo mirando a su alrededor en la habitacin. Dnde est Edwards? Yo quera decir una palabra muy mala. El Sr. E., a quien no haba visto escaparse, se haba ido. Mis padres hicieron un inventario de la habitacin, y cuando los ojos de mi madre cayeron en Ryan por primera vez, se le cort la respiracin en sus pulmones. Mi padre sigui su mirada, y luego dijo una mala palabra. l tiene que ir al hospital expliqu, pero su corazn est latiendo constantemente. Lo saba porque parte de m no se haba concentrado en otra cosa adems del sonido de su corazn desde el momento en que pis por primera vez el saln. Mi mam corri hacia l y lo desat de la silla. Me sent mal por no haberlo hecho antes, al igual que iba a sentirme mal por tener que dejarlo ahora. Pero haba tantas cosas a la vez, y absolutamente tena que tratar primero con Edwards. A veces es una mierda ser la nica persona del mundo con sper-poderes. Ustedes llamen a una ambulancia, y yo voy a encontrar al Seor E. No puede haber llegado muy lejos. No est exactamente en la mejor condicin fsica en estos momentos. Ten cuidado, Jamie mi mam susurr cuando ya iba a salir del saln. No te preocupes, mam. No voy a lastimar a nadie. No poda dejar de pensar en el auto-control que haba ganado, y una sonrisa estall en mi cara. Haban pasado slo un minuto o dos, y el Sr. E. realmente no podra haber ido muy lejos, as que cerr los ojos y me concentr en slo escuchar. Cuando lo encontr, estaba corriendo por el patio, en los escalones de la entrada de la escuela. Conveniente Foro The Dark Side

Pgina

258

Being Jamie Baker

Kelly Oram

para m, el patio estaba lleno de agradables-pequeos-objetos-arrojadizos como botes de basura y mquinas expendedoras. Ahora bien, yo saba que me promet que no le hara dao, pero l no lo saba, y todava estaba consciente de haber torturado a mi novio, as que no vea ningn problema en asustarlo. Quiero decir, vamos, Johnny Storm que resulta ser mi sperhroe favorito, no hara las cosas aburridas, no? O Wolverine? que tambin me encanta, adems Hugh Jackman sale en las pelculas de X-Men. Grandioso! Dejar que sea tan fcil como estar atado o algo as? No lo creo. As que cuando alcanc al Sr. E., en lugar de agarrarlo y llevarlo al saln y esperar a que llegara la polica, tom lo ms cercano que pude encontrar y se lo lanc. Cuando el escaln de cemento se vino abajo en las escaleras delante de l, nunca haba visto a nadie mirar con ms miedo. Oh, vamos, Sr. E. No se vaya todava me burl framente. Pens que quera experimentar con mis poderes. Los ojos del seor E. se ampliaron, y luego trat de protegerse entre los escombros que estaban en el camino, pero haba un bote de basura a slo un par de pasos. Sucede que yo s por experiencia personal que si disparas un rayo en algo tiende a explotar, por lo que lanc uno al bote de basura del lado izquierdo cuando el Sr. E. se diriga en ese camino. Cuando estall delante de l, trat de razonar conmigo otra vez. Dej toda mi vida por ti, Jamie! No ves cunto me importa? Oh, lo he visto bien. Tambin vi un bote de reciclaje que puede estar al otro lado de la escalera. l Sr. E. me vio apuntar y comenz a correr de nuevo. Me encog un poco cuando el reciclaje sali volando y se estrell en la ventana de la oficina de administracin. Oops. Que mal. Mi destruccin accidental de la propiedad de la escuela me distrajo lo suficiente para que el Sr. E. fuera capaz de bajar las escaleras y correr hacia el estacionamiento. No podra empezar a lanzar cosas con una mala puntera en un gran estacionamiento abierto al lado de un estadio lleno de gente, lleno de testigos, por lo que pens que podra hacer para detener al Sr. E. l ahora tena un aspecto natural. Entonces, el rayo es natural, verdad? Siempre que viene del cielo y no de las palmas de mis manos, por supuesto. Haba siempre un montn de energa elctrica en la atmsfera a mi alrededor, ya sea proveniente de los edificios o lneas elctricas o incluso las nubes, y ahora que saba cmo sentirla y moverla, era casi demasiado fcil hacer llover desde el cielo una tormenta elctrica anormal. Foro The Dark Side

Pgina

259

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Me escond detrs de un rbol grande y sujet mis manos hacia el cielo. Empec a tirar rayos de las nubes, siendo muy cuidadosa de no golpear a ningn pobre-tonto que podra llegar tarde al juego o cualquiera de los coches de mis compaeros. Sobre todo, dejarlo caer accidentalmente en el coche de Edwards, mientras trataba de escapar del estacionamiento, esperando que encontrara un objeto grande y estacionario. Bueno, bueno, as que tal vez tambin accidentalmente tuve un desliz y lanc uno grande hacia Mike Driscoll. Oops. Que mal de nuevo. Pero aparte de eso, te juro que estaba siendo muy cuidadosa! Por desgracia, todos los rayos haban ganado la atencin de los espectadores del juego, y todos estaban huyendo de las gradas de metal, en busca de la cubierta de seguridad. Que estara a cargo de mi direccin de un momento a otro, por no mencionar el Sr. Edwards estaba casi saliendo del estacionamiento. Mir a la brillante nueva marquesina de pie con orgullo en la salida y sonre a m misma. Lo siento, Sr. Huang. Con un rayo final, esa seal estpida se vino abajo a la derecha en el cap del coche de Edwards. l iba a ninguna parte ahora, y los policas estaban ya chillando alrededor de la esquina. Problema resuelto.

Foro The Dark Side

Pgina

260

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Captulo 25
Traducido por aLexiia_Rms Corregido por majo2340

R
Y?

yan estaba consciente cuando regres. Pareca muerto, pero con slo de verlo vivo y despierto fue suficiente para que me echara a llorar. Tir mis brazos alrededor de l, pero de pronto fui arrastrada lejos, cuando la polica, bomberos, paramdicos, y quin sabe quin ms, invadieron la escena.

Ryan fue llevado al hospital, mientras que mis padres, Carter y yo estbamos detenidos en la estacin de polica. Estuvimos all durante tanto tiempo que realmente me qued dormida en el vestbulo en tres sillas de plstico duras que haba juntado. No me despert hasta que o una vez ms la voz de Carter alejndose. Dnde crees que vas? pregunt, sorprendindolo. La polica ya termin conmigo dijo con un bostezo.

Y es la una de la maana y todava tengo una historia que escribir. Me levant rpidamente y bloqueando la salida. Mir a mi alrededor. Nadie nos prestaba atencin. T y yo todava tenemos que hablar dije en voz baja. Carter suspir como si estuviera fastidiado de mis amenazas. No te preocupes. Los policas han comprado la historia. Todo va a estar bien. Todava tenemos un problema. Cul es? Todava sabes mi secreto.

Foro The Dark Side

Pgina

Oh! grit con sarcasmo tanto como era capaz. Bueno, est bien entonces. Creo que todos estamos bien.

261

Y nunca voy a decir una sola palabra al respecto.

Being Jamie Baker Carter era tan bueno en el sarcasmo como yo. Gracias por la confianza, Jamielynn. Qu has hecho para merecerlo? Lo de hoy no fue suficiente? Yo slo cruc los brazos con fuerza en mi pecho, y l suspir de nuevo. Es por todos esos artculos que escrib en Illinois?

Kelly Oram

Suprim la ira que empezaba a hervir en mi estmago. Sobre cmo asesin a Derek porque l termin conmigo? S dijo Carter. Te has dado cuenta de cmo escrib acerca de cualquier cosa y todo a lo que pude llegar no tena nada que ver con la realidad que el accidente te dio habilidades sobrehumanas? Abr la boca para discutir, pero era verdad. Ninguno de sus rumores estpidos estuvo cerca de la verdad sobre m. De repente no me gustaba a dnde se diriga la conversacin. Jamielynn, en ese entonces estabas perdida. Ni siquiera sabas lo que estaba sucediendo, y mucho menos tenas idea de cmo controlarlo o esconderlo. Recuerdas el da que le diste a tu padre una llave inglesa y estuviste a punto de llevarlo en el hospital? No tuve el corazn para responder, y no slo porque estaba muy sorprendida porque saba sobre eso. Carter pareca saber lo mal que estaba porque suaviz su voz. Siempre he tenido la prueba que necesitaba. P-Pero... balbuce, deslizando un par de lgrimas sin escrpulos. Por qu? No tena que ser ms especfica con mi pregunta. l saba lo que quera decir. Visticorp me pag para espiarte despus de tu accidente. Pero cuando me enter de todo lo que podas hacer. Bueno, no soy tonto. Saba lo mucho que ese tipo de poder busca esa gente, y saba lo que podran tratar de hacerte a fin de poner sus manos sobre l. Hice una investigacin de Visticorp antes de entregar mi testimonio, y result que mi presentimiento era cierto. Tuve la oportunidad de introducirme en algunos de sus archivos. Encontr sobre una nia que hace unos quince aos se encontr en un accidente y termin con habilidades especiales, de la misma manera que t lo hiciste. No poda dejar de jadear. No lo poda creer. Foro The Dark Side

Pgina

262

Being Jamie Baker Hay alguien como yo?

Kelly Oram

Hubo Carter corrigi solemnemente. Visticorp practic todo tipo de pruebas en ella y experimentos. Ellos estaban tratando de encontrar una manera de duplicar lo que le pas. Hubo una explosin en uno de sus laboratorios secretos, y cuatro personas murieron, entre ellos la nia. Di un grito ahogado de nuevo, y ms lgrimas brotaban de mis ojos. Por un breve momento casi pregunt que si Visticorp estaba realmente viniendo por m. No me atrev a intentarlo. A pesar de lo que piensas, Jamie, no soy un monstruo. No podra entregarte a ellos, cuando saba lo que iban a tratarte de hacer, as que invent historia tras historia acerca de ti con muchas alocadas especulaciones, historias tan lejos de la verdad como me fue posible. Lo siento por las molestias que te caus, pero era la nica manera que poda pensar para mantenerte a salvo. Cuando detuviste el accidente de la marquesina hace un par de meses, y Edwards se acerc a m una vez ms, me entr el pnico. Pens que por fin Visticorp saba la verdad. Realmente aparecer era la nica manera de salvarte. Pero despus de lo que pas hoy, con Ryan? Si el mundo se entera de esto, siempre habr algn psicpata que vendr por ti. Eventualmente, alguien va a morir, si es alguien a quien amas o incluso t. Y no te ofendas, Jamielynn, pero no creo que me guste la idea de que alguien con poca suerte este contigo con tu mal genio. No quera sonrer. Trat. Pero no pude, y ambos nos remos entre dientes mientras se secaban nuestros ojos. A mi modo de ver dijo Carter, tengo que mantener el secreto, porque si no hay una tregua contigo, alguien que va a morir algn da, probablemente voy a ser yo. Me encog de hombros. l tena razn en eso. Pero le sonre y le tend la mano. Est bien. Tregua. Tregua coincidi Carter, y estrech mi mano. Entonces, qu tal una declaracin de mi artculo? Por supuesto. Sin comentarios.

Espero que no. Foro The Dark Side

Pgina

Mira a tu alrededor, Jamielynn dijo por encima del hombro.

263

Carter se ech a rer y sacudi la cabeza mientras se diriga hacia la puerta.

Being Jamie Baker Todava estaba vindole ir cuando mis padres vinieron detrs de m. Qu fue todo eso, cario? Slo haciendo una tregua, eso es todo. Bueno, gracias a Dios por eso.

Kelly Oram

Me di la vuelta para hacer frente a mis padres. No pude evitar lanzar mis brazos alrededor de los dos, y me puse a llorar de nuevo. Es slo que no me poda imaginar tener que pasar por todo esto sin ellos. No mencionaron, ni siquiera se enojaron por toda la destruccin de la propiedad de nuevo en la escuela. Por supuesto, no saban nada de Mike. Sin embargo, una chica tiene que tener algn secreto, verdad? Nos abrazamos sin decir una palabra durante un minuto. Quiero decir, realmente, qu se puede decir? Pero con el tiempo pens en algo para romper el silencio. Los amo, chicos. Esto hizo que mis padres me abrazaran otra vez, y por supuesto mi mam empez a lloriquear. Nosotros tambin te amamos, cario solloz, y estamos muy orgullosos de ti. S, lo estamos mi pap estuvo de acuerdo. Y algn da, despus de que todo vuelva a la normalidad, vamos a tener que ir a hacer algunas prcticas de tiro. Quiero ver cmo todo eso del rayo funciona. Todos nos remos mucho, me sequ las lgrimas, y luego mi mam dijo las palabras que haba estado muriendo por escuchar toda la noche. Nos dijeron que est todo terminado aqu. Quieres ir al hospital a ver a Ryan? No esper a subirme en el coche con ellos. Me desaparec el momento en que salimos por la puerta principal. Era la una de la maana, por lo que las horas de visita haba terminado, pero a escondidas pas, el personal del hospital fue fcil gracias a una pequea cosa llamada Sper-Velocidad. Por desgracia, no haba pensado en que alguien estuviera dentro de la habitacin de Ryan. Cuando abr la puerta el padrastro de Ryan estaba en una silla en la esquina, y su madre estaba sentada a su lado, con sus manos entrelazadas, corriendo con su mano libre el cabello e incluso tarareando en voz baja con l. La vista explica lo que sienten por Ryan. Foro The Dark Side

Pgina

264

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Sonre por lo adorables como se vean y luego trat de retirarme de la sala con el mayor silencio posible, pero la puerta chirri y la madre de Ryan mir hacia arriba. Lo siento susurr, todava con la intencin de salir de la habitacin. Yo no quera interrumpir. S que no es el horario de visitas. Cuando la seora Rosenthal me vio, un mar de lgrimas comenzaron a llegar por su cara, y prcticamente se cay al suelo. Oh, Jamie! grit. Le tom un minuto para que sus sollozos estuvieran bajo el control suficiente como para hablar de nuevo. No puedo darte las suficientes gracias por salvar la vida de mi hijo! Si no lo hubieras encontrado cuando lo hiciste... Su voz se apag de nuevo cuando una nueva ronda de sollozos vino, y era imposible para m no ser atrapada en la avalancha emocional. Recib su abrazo, casi tan agradecida de que Ryan estaba a salvo como ella lo estaba, pero al mismo tiempo sintindome totalmente responsable por toda la situacin. Lo siento dije, pero no pude decir algo ms. Cuando finalmente nos separamos, y tratamos de limpiar nuestras lgrimas, que not el padrastro de Ryan, ya que haba venido a nosotras, y Ryan me estaba mirando con los ojos brillantes y dndome la mayor Ryan-Sonrisa que he visto nunca. Tendi su mano hacia m, y cuando sent su apretar firme alrededor de mis dedos, mucho alivio se apoder de m por lo que mis lgrimas comenzaron de nuevo. Los padres de Ryan no tan sutilmente decidieron que necesitaban un poco de aire. Dejndonos a Ryan y a mi solos, las cosas empezaron con un torpe silencio. Lo senta mucho, pero no tena idea de por dnde empezar. Las nicas palabras que quera formar en mi boca fueron: Lo siento! Ryan, lo siento mucho! Ryan esper pacientemente, condescendiente con una sonrisa, mientras me disculp una y otra vez. l debe haber sabido que esto iba a suceder. Tiene que haber sabido que me siento culpable por todo. Pero estaba sorprendida que me dejara sacar todo de mi sistema. Ni siquiera protest y dijo que era ridculo. No es que l crea que fuera mi culpa, me conoce lo suficientemente bien como para saber que no sera una diferencia. En su lugar, esper a que yo hubiera llorado casi todo lo que poda llorar y no tena nada ms perdname. Luego sonri y dijo:

Eso me confundi. Qu tienes que sentir? Foro The Dark Side

Pgina

265

Ahora es mi turno de decir que lo siento?

Being Jamie Baker Ryan sonri. Y no con un completo aire de disculpa. Lo siento por hacer que te enamoraras de m.

Kelly Oram

Bueno, naturalmente, esto vino tan repentinamente que fue completamente anulado el pensamiento de que estaba a punto de protestar. Me sent all con la boca abierta como una idiota. Ryan se ri entre dientes cada vez que intentaba hablar y no poda parecer encontrar las palabras. Con el tiempo me di por vencida y le di una mirada cortante. De acuerdo con el Sr. E., todo esto fue mi culpa explic Ryan. Con un poco de diversin, demasiada si me preguntas. Por hacer que te enamoraras de m y arruinara todo. Por qu eso arruinara todo? Ryan se qued callado por un momento, y no lo poda creer cuando su sonrisa cambi en esa sonrisa arrogante. Acabas de decir que me amas! dijo con emocin. Una vez ms, lo mir boquiabierta, temporalmente sin habla. Por supuesto que lo negu. Tena que hacerlo; era mi natural reaccin a su ego. No lo hice! Si lo hiciste Sonri. Dijiste: Por qu eso arruinara todo? Lo que significa que lo ests aceptando. Lo has dicho. No puedes retractarte. T me amas. Aprender a controlar mis poderes era un juego de nios comparado a mantener una cara seria en ese momento, pero no poda ceder a su presuncin. l estaba tan seguro de s mismo. No. S. No. S lo haces. Rod mis ojos. Lo que sea. Incluso si fuera, que no es as, cmo es todo esto tu culpa? Bueno, al parecer, cuando el Sr. E. accedi a dejarnos emparejarnos en esa tarea, se supona que nos odiaramos entre s y terminaramos como t y Mike. Se supona que deba hacerte sentir an ms miserable para que l pudiera recogerte en pedazos y ser

Foro The Dark Side

Pgina

266

Being Jamie Baker

Kelly Oram

tu hroe. Pero luego te hice enamorarte de m, y de repente yo era tu hroe y no necesitabas ser rescatada. No pude ocultar mi escepticismo. El hombre que te tir cloroformo. Podra haber estado hablando sobre los elefantes de color rosa por todo lo que sabes. Honor de Scout. Ryan levant tres dedos, con una expresin grave. l se disculp por secuestrarme en ese momento. Dijo que nunca lo habra hecho, pero despus de que yo te hice muy feliz, fui lo ms probable. As que, realmente es mi culpa. Es mi culpa por ser tan irresistible. S, lo deca en serio. As que, de todos modos... dije, obviamente, cambiando el tema slo para molestarlo. Tengo algunas buenas noticias. Mejor que la noticia de que ests enamorada de m? Tienes una dosis de morfina o algo as? La negacin es muy poco saludable para una persona, Jamie. Quieres saber mi buena noticia o no? Ryan levant una de sus cejas en un arco perfecto. No te voy a mostrar mis ojos, Ryan. Oh, vamos, totalmente me lo merezco! Casi me muero por ti hoy. No, a punto de morir por m culpa hoy. S! Lo que significa que me lo debes! Ja! Acabas de admitir que todo fue mi culpa! Ryan tom una respiracin profunda. Vas a decirme tu buena noticia o qu? Espera un segundo dije, y luego desaparec y volv antes de que pudiera responder. Ryan mir mis manos detrs de mi espalda. Foro The Dark Side

Pgina

267

Being Jamie Baker Otro viaje a Monterrey? Revel la bombilla que tena en mi mano. Adelante. Le ofrec mi mano libre. Haz lo peor.

Kelly Oram

Ryan me mir por un momento y la comprensin avanzando lentamente en su rostro. l trat de ocultar su entusiasmo y me mir con escepticismo antes de tomar mi mano en la suya. l entrelaz sus dedos con los mos y luego me llev tan cerca de su cama como pudo. Con una mirada muy sospechosa para m, comenz a tocar con su mano mi brazo, dejando la piel de gallina como siempre que me tocaba la piel. Djame decirte, me sent tan bien que me estremec, y no tena absolutamente nada que ver con la electricidad que podra o no podra haber estado saltando dentro de mi cuerpo. Ryan me vio temblar y mir a la bombilla en mi puo. Todava estaba completamente oscura. Vas a tener que hacer algo mucho mejor que eso, Miller brome. Ryan me mir, completamente asombrado de que estaba dndole el visto bueno, y que era demasiado bueno para ser verdad. Tal vez estoy con una dosis muy alta de morfina susurr, porque estoy bastante seguro de que estoy alucinando ahora mismo. Cuando Ryan no me beso, mi falta de paciencia obtuvo lo mejor de m. Se me cay la bombilla y apret los labios. No hubo chispas fsicas reales, y esta vez no haba energa pulsante, pero el efecto de imn? El que siempre me tira a Ryan cuando me acerco demasiado? S, al parecer, tena menos que ver con mi poder y ms que ver con mis hormonas porque al igual que la primera vez que lo bes, comenz slo mis labios contra los suyos, y luego rpidamente se sali de control. Poda sentir el momento Ryan se dio cuenta de que se trataba de un beso cien por ciento normal, porque sus dudas desaparecieron y l me devolvi el beso de una manera que nunca haba estado antes. Una forma que ni siquiera en mis sueos haba sido capaz de hacer. Sent ese beso todo el camino hasta la punta de los dedos de los pies y algo ms. Entonces la cosa siguiente que saba, es que me haba subido a la cama y envolv mis brazos alrededor de su cuello. Probablemente estaba separando todo tipo de cables, pero simplemente no pude evitarlo. Cuando finalmente logr tirar mi cara lejos de l, Ryan mir a la manera en que estaba entre sus piernas y se ech a rer. Foro The Dark Side

Pgina

268

Being Jamie Baker Dj vu.

Kelly Oram

Nos remos por un momento, y me sent abrumada por la cantidad de felicidad que senta. Yo haba planeado hacerlo que sufriera algunos das, al menos, pero en el calor del momento, las palabras slo se escaparon de mi boca. Te amo. Ryan sonri como un tonto por un momento pero se recuper rpidamente y puso una perfecta sonrisa de Ryan en su rostro. Te lo dije.

Fin

Foro The Dark Side

Pgina

269

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Sobre la autora

Kelly Oram escribi su primera novela a los quince aos un fan fiction sobre su grupo musical favorito, los Backstreet Boys, por lo que familiares y amigos an se burlan de ella. Ella est obsesionada con la lectura, habla demasiado, y le encanta comer merengue a cucharadas. Ella vive en las afueras de Phoenix, Arizona con su marido y sus cuatro hijos. Being Jamie Baker es su primera novela.

Foro The Dark Side

Pgina

270

Being Jamie Baker

Kelly Oram

Traducido, corregido y diseado en el foro:


The Dark side

Vistanos! Te esperamos!
271
Foro The Dark Side
Pgina

Related Interests