Вы находитесь на странице: 1из 30

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE LEAU POTABLE

Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de travaux dassainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements

Version 3 (Octobre 2010)

ONEP CCTG Travaux dassainissement liquide urbain, Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

1/31

SOMMAIRE
PREAMBULE. ................................................................................................................... . .3 ARTICLE 201 : TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS .................................................. 5 201.1 Dbroussaillage ........................................................................................................... .... 5 201.2 Dblaiement ................................................................................................................ 201.3 201.4 201.5 ARTICLE ARTICLE 203.1 203.2 203.3 203.4 203.5 203.6 .... 5 Dfrichement ............................................................................................................. . ..... 5 Enlvement des matriaux .........................................................................................

..... 5 Reconnaissance des rseaux existants ....................................................................... ..... 6 202 : EVACUATION DES EAUX ................................................................................... . 6 203 : EXECUTION DES DEBLAIS .................................................................................. 7 Catgorie de dblais ................................................................................................... ..... 7 Prescriptions applicables tous les dblais ................................................................

.... 7 Prescriptions applicables aux dblais sensibles l'eau ............................................... .... 9 Dcapage .................................................................................................................... ..... 9 et talus ............................................................................................................. Profils ..... 9 Prescriptions applicables aux fouilles en rocher .........................................................

.... 9 ARTICLE 204 : MATERIAUX DE DEBLAIS EMPRUNTS ET DEPOTS........................................... 1 0 204.1 Utilisation des matriaux de dblai ............................................................................. .. 10 204.2 Correction de la teneur en eau ...................................................................................

.. 11 ARTICLE 205 : MATERIAUX UTILISES EN REMBLAIS ............................................................... 12 . 205.1 205.2 205.3 205.4 205.5 205.6 205.7 205.8 205.9 Nomenclature .............................................................................................................. .. 12 Prescriptions gnrales applicables aux matriaux de remblai .................................. .. 12 Matriaux de remblais gnraux quelconques ........................................................... .. 13 Matriaux de remblais des tranches pour canalisations .......................................... . .. 13 Matriaux de remblai des fouilles pour ouvrages .......................................................

.. 16 de compactage .................................................................................................. Leau ... 17 ARTICLE 206 : FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES ............................................. 1 7 206.1 Stabilit des fouilles ................................................................................................... . ... 17 206.2 Ouverture des fouilles ................................................................................................. .. 18 206.3 Rception des fouilles .................................................................................................

.. 15 Matriau de remblai principal pour les digues de bassins ........................................... . 16 Matriau de la couche de transition entre enrochement et remblai de digue ............ 16 Argile pour ltanchisation des digues et fonds des bassins .....................................

.. 20 ARTICLE 207 : PALPLANCHES ................................................................................................ 21 . 207.1 207.2 Moyens de battage des palplanches ........................................................................... .. 21 Arrachage des palplanches .........................................................................................

... 21 ARTICLE 208 : TRAVAUX DE FINITION ET DE REMISE EN ETAT ............................................... 2 . 1 208.1 Entretien des chausses, trottoirs et accotements provisoires ................................... . 21

ONEP CCTG Travaux dassainissement liquide urbain, Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

2/31

208.2 208.3 ARTICLE 209.1 209.2

.. 22 ARTICLE 210 : TOLERANCES D'EXECUTION ............................................................................ 2 2 ARTICLE 211 : ETANCHEITE DES BASSINS ET DES DIGUES ....................................................... 23 211.1 Etanchit par masque d'argile .................................................................................. ... 23 211.2 Etanchit par gomembrane ..................................................................................... .. 24 d'tanchit des bassins .................................................................................. Essais ... 27 ARTICLE 212 : PROTECTION ANTIBATILLAGE DES TALUS....................................................... 28 ARTICLE 213 : ESSAIS DE QUALITE DU MATERIAU DE REMBLAI ............................................. 28 211.3 ARTICLE 214 : ESSAIS DE COMPACTAGE DES REMBLAIS ........................................................ 2 9 214.1 Qualit de mise en uvre ........................................................................................... .. 29 de compactage .................................................................................................. 214.2 Essai ... 29

Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements ..................................... . 21 Remise en tat du sol, des cltures et bordures de trottoirs ...................................... . 22 209 : EXECUTION DES BASSINS DE LA STEP .............................................................. 2 2 Mode d'excution......................................................................................................... . 22 Compactage mthodique pour l'excution des digues ...............................................

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

3/31

PREAMBULE Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les cl auses particulires (CCTP). Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives de travaux dassainissement liquide, Tome 2 : Terrassement marchs aux s. Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce C CTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les premires. Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marc hs y se rfrent. qui

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

5/31

ARTICLE 201 :

TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS

201.1 Dbroussaillage Le dbroussaillage consiste en l'abattage, la coupe et l'enlvement de tous les arbres et autres vgtaux ainsi que les bois tombs, cltures, broussailles et dchets de toute nature se trouvant sur lemprise des travaux tel quindiqu sur les plans dexcution. Le dbroussaillage des zones non indiques sur les plans ou prcises par ailleurs, devra tre fait limites des fouilles et remblais. Les arbres, souches, brousses et autre vgtation situs dans les dans les endroits devant tre dbroussaills et non dfrichs, seront coups niveau gal ou lgrem ent dessus de la surface primitive du sol. au Le dbroussaillage devra tre conduit de manire garantir la scurit des personnes et prve nir dommage aux arbres devant tre conservs, ainsi quaux ouvrages et installations existants tout ou construction. en 201.2 Dblaiement Le dblaiement inclut l'enlvement de tous les ouvrages y compris poteaux, btiments et portion s de ci, fondations, ponceaux, puits, citernes, fosses septiques, fosses d'aisance, silos et ceux ouvrages se situant dans lemprise des travaux tel quindiqu sur les plans dexcution, similaires, dans la o ceci ne doivent pas tre conservs. mesure 201.3 Dfrichement Le dfrichement consiste en l'arrachement et l'enlvement de toutes les souches, racines et de t oute matire pouvant gner lexcution des travaux se trouvant dans lemprise des autre travaux. Sauf stipulation contraire du CCTP, les zone de fondations douvrages ou de conduites devront tre dfriches jusqu une profondeur gale au moins 60 cm endessous du niveau de fonda tion. Tous les trous et dpressions, dus au dplacement des souches et racines devront tre remblay es avec des matriaux convenables et compacts pour se conformer la surface du sol environ nant 201.4 Enlvement des matriaux Les matriaux de dblais et des zones dbroussailles et dfriches devront tre compltement vacus et transports en dehors du site du projet en des lieux de dpts appropris et dment dans des conditions conformes aux prescriptions de protection de lenvironnement et d autoriss, es personnes, notamment en ce qui concerne les ventuels substances nocives ou toxiqu es. Les matriaux issus du dfrichement et du dbroussaillage pourront tre brls sur place si le Ma tre d'uvre a donn son accord pralable. L'heure, l'emplacement et la manire dincinrer ces matriaux devront alors tre approuvs par le Matre d'uvre. L'Entrepreneur devra prendreet sous sa responsabilit, le cas chant, les mesures de scurit prescrites par le service charge sa local Protection Civile qu'il consultera cet effet. Il fournira notamment lquipement de la ncessaire pour combattre le feu, tel que rservoirs deau, pelles, crochets feu, etc. Les oprations de brl age seront soumises toutes les lois publiques rgissant de telles oprations et lEntrepreneur sera dommage des personnes ou des biens rsultant de feux responsable de tout allums par rsultant de ses oprations. Aucune opration de brlage ne pourra tre effectue d employs ou ses ansrayon infrieur 30 m autour du bois sur pied ou de pousses inflammable un s. LEntrepreneur pourra, s'il le dsire, faire mettre la disposition du public, sans frais, les matria ux doivent tre brls. qui Sauf stipulation contraire du CCTP, lEntrepreneur sera autoris dplacer du site des travaux le bois abattu et barb. Dans le cas dun stockage temporaire par lEntrepreneur sur le site des travaux , le Matre d'uvre dsignera les zones pour entreposer du bois en piles. Le Matre dOuvrage

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

6/31

n'assumera aucune responsabilit en ce qui concerne la protection et la garde de tels matriaux. piles de bois devront tre retires du site du projet avant la rception finale de l'ouvr Toutes ces age. 201.5 Reconnaissance des rseaux existants Il sera fait application de lArticle 107.4 du prsent CCTG. ARTICLE 202 : EVACUATION DES EAUX

LArticle 104.6 du Tome 1 est prcis comme suit : L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de f des eaux de uites de canalisations, etc.), maintenir les coulements, et prendre les mesures utiles pour que ceu xci ne soient pas prjudiciables la tuyauterie, aux fondations et ouvrages. Il est tenu d'avoir sur le sa disposition, les moyens d'puisement ncessaires. Il soumet chantier ou lapprobation du dispositions envisages, notamment, s'il y a lieu, sur le matriel adopter po Matre d'uvre les ur puisements par pompage. Le Matre d'uvre peut limiter ou interdire les puisements s'ils s les ontnature entraner des dsordres des installations voisines et exiger d'autres proc de ds. Pendant l'excution des dblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire vi ter les profils ou les dblais utiliser en remblais soient dgrads ou dtremps par que les eaux de pluie. Si la topographie des lieux ou bien la nature du soussol, permet une vacuation gravitaire des eaux, l'Entrepreneur devra maintenir une pente suffisante la surface des parties excaves et excute r en temps utile des saignes, rigoles, fosss et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des e aux. dfaut de respecter cette prescription, il est conduit en cours de travaux Si, procder une vacuation par pompage, les frais correspondants restent sa charge. Il devra en plus, entreteni r en les ouvrages destins l'vacuation des eaux. tat Il est prcis que tous les ouvrages provisoires et matriels mettre en place pour assurer l'coulement des eaux uses et/ou pluviales et pour le drainage et l'puisement des eaux seront la charge de l'Entrepreneur tant en ce qui concerne les fournitures que les travaux et les consommations nergtiques. Lorsque les ouvrages prvus ou les travaux raliser se trouvent audessous du niveau de la na ppe phratique, l'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour rabattre la nap pe maintenir le fond de fouille hors deau pendant toute la dure de lexcution des et ouvrages 20 cm audessous du fond de fouille. A cette fin, il peut procder au moyen de pompa minimum au ges ou mieux, si le terrain s'y prte, par rabattement de la nappe et essorage l'aide de pointes filtrantes. La sujtion des quipements de fouilles s'avre particulirement importante en prsence de milie ux aquifres. Il appartiendra l'Entrepreneur de reconnatre au pralable la position de la nappe et l a granulomtrie des sables pour adapter ses moyens d'puisement. Dans le cas dune utilisation dun dispositif de pompage pour le rabattement de la nappe, lEntrepreneur veillera ce que ce dispositif ne dstabilise pas, par succion de fines, les sols proc hes du puisard qui sera dport latralement par rapport la tranche ou la fouill e. Lorsqu'il y a lieu d'assainir les terrains ou le lit de pose des canalisations et ouvrages, en raison d e l'instabilit des sols aquifres et des risques d'affouillements par la circulation les eaux souterrain es, l'Entrepreneur est tenu d'excuter les drainages ncessaires suivant les rgles de lart, l'aide de drains placs sous la canalisation ou l'ouvrage, entour d'une paisseur suffisante de graviers ou de matriaux filtrants appropris. L'abaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi progress ive possible. que

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

7/31

L'Entrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les travaux de rabattement. Il remet au Matre d'uvre un programme de travaux indiqua nt : la mthode de rabattement propose, les caractristiques du matriel utilis, les phases successives de rabattement, l'implantation des pointes ou puits filtrants, la constitution des filtres, les mesures prises pour viter toute remonte intempestive de la nappe . Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne s'y prte pas ou qu'i l risque d'occasionner des dommages l'environnement, lEntrepreneur proposera et soumettra du Matre duvre une autre technique approprie. lapprobation Aucun paiement supplmentaire ne sera effectu pour la fourniture, l'installation, le fonctionnem entle dmontage la mise en uvre du systme de drainage et, s'il y a lieu de et l'quipement de pompage ncessaire l'vacuation des eaux de surface. ARTICLE 203 : EXECUTION DES DEBLAIS

203.1 Catgorie de dblais Les dblais sont suivant leur nature, classs en trois catgories : 1re Catgorie : Terrains meubles Sont considrs comme dblais en terrain meuble ceux qui peuvent tre excuts au moyen pioches ou pelle mcanique et ne ncessitent ni l'intervention du marteau piqueurs, ni l'us pelles, de age d'explosifs. 2me Catgorie : Terrains durs / Rocher tendre / Rocher non compact Sont considrs comme dblais en rocher tendre/non compact ceux qui, sans entrer dans la 1re catgorie, peuvent tre extraits au moyen dun ripper une dent quipant un tracteur de 350 et/ou pouvant ncessiter lintervention occasionnelle marteau piqueur mais pas chevaux l'usage d'explosifs. 3me Catgorie : Rocher compact Sont considrs comme dblais en rocher ceux qui ncessitent systmatiquement l'intervention du marteau piqueur ou l'usage d'explosifs Le fait dutiliser le marteau piqueur ne classe pas automatiquement le terrain dans la 2me ou bi en la 3me catgorie. dans 203.2 Prescriptions applicables tous les dblais Lors de lexcution des terrassements, lEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions et conformes aux rgles de lart pour assurer le bon achvement des ncessaires travaux, notamment : le droctage ou toute autre disposition permettant de fragmenter ou dameublir les terrai ns rocheux ou trs durs ; lpuisement, les taiements, blindages, travaux confortatifs de toute nature pour assurerscurit du personnel que la possibilit dexcuter correctement les ouvrages prv tant la us ; les procds spciaux dexcution (havages, pieux, palplanches, boucliers, murs flottants, etc.) en cas de besoin ; injections,

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

8/31

des dispositifs permettant la bonne conservation des ouvrages et des canalisations (revtements, ancrages, joints barbacanes, drainage, consolidation, etc.) ; lentretien des tranches et fouilles depuis leur ouverture jusquau remblai, le relvement des boulements tant la charge de lEntrepreneur ; la protection des tranches et fouilles conformment aux dispositions rglementaires afin dviter tout dommage et accident au tiers, lEntrepreneur assumant toute responsabilit gard. cet Les travaux comprennent tout dcapage, excavation, tayage, tanchement, transport et mise en dblais, ceci quelle que soit la profondeur et la qualit des matriaux rencontrs ainsi dpt des que nettoyage et mise sec des fouilles pour les prparer en vue des remblayages tout ultrieurs. et engins utiliss doivent tre agrs par le Matre d'uvre qui se rserve procds Les galement le droit d'apporter toute modification aux pentes et aux profondeurs des excavations s'il juge qu'il e st ncessaire et possible de le faire. LEntrepreneur est tenu de prendre toute prcaution ncessaire pour assurer la stabilit des fouill es. responsable de cette stabilit et de toutes les consquences d'boulements ventu Il est els. Pour inspecter les fouilles au moment de leur excution, le Matre d'uvre pourra exiger que les soient compltement dgages et nettoyes. surfaces Les dblais seront mis en dcharge en des zones et selon des modalits agres par le Matre d'uvre. Certains dblais pourront ventuellement tre utiliss comme remblais, si leur qualit le permet. Dans ce cas les dblais devront tre dbarrasss au cours de lexcution des fouilles des racines, souches, tronons enterrs, dtritus et tous autres matriaux indsirables afin dviter le ur inclusion dans le matriau de remblai. Au cas o ces dblais n'auraient pas leur utilisation immd iate, l'Entrepreneur devra les mettre en dpt provisoire sur des aires nettoyes, dans des zones et se lon modalits qui devront tre agres par le Matre d'uvre. des Il ne sera pas cr de surprofondeurs dans les dblais. Dans le cas o une telle surprofondeur aurait t accidentellement ralise, le remblaiement ncessaire sera excut conformment aux modalits prescrites par le Matre d'uvre aux frais de l'Entrepreneur . Dune manire gnrale, toutes les fouilles supplmentaires excutes par lEntrepreneur dans quelques buts que ce soit, except ceux ordonnes par crit par le Matre d'uvre, seront lalEntrepreneur. Le volume de terrassements, dblais, fouilles et remblais sera charge de calcul les vides des fouilles thoriques excuter conformment aux projets approuvs daprs par le d'uvre, sans tenir compte daucun foisonnement, ni de cubes supplmentaires Matre excuts pour quelque raison que ce soit par lEntrepreneur sur son initiative. Toute fouille sera poursuivie jusquau matriau de fondation estim satisfaisant par le Matre d'uvre. Toutes les prcautions ncessaires devront tre prises afin de laisser intact et sain le matriau endessous et audel des limites de toute fouill e. Les excdents de dblais ainsi que les dblais impropres la confection des remblais, seront mis en dpt dfinitif. Les remblais complmentaires proviennent de zones d'emprunts agres par le Ma tre d'uvre. En cas de prsence imprvu dun massif rocheux dans les axes dfinis sur les plans, lEntrepreneur proposera lapprobation du Matre duvre la procdure davancement des travaux quil prvoi t de mettre en uvre. A la fin du chantier et avant la rception dfinitive, les fosss seront compltement dgags blocs bouls. terres et des

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

9/31

203.3 Prescriptions applicables aux dblais sensibles l'eau Si le projet comporte la rutilisation en remblais de dblais sensibles l'eau, le Matre d'uvre pourra prescrire : En priode non pluvieuse : leur extraction frontale. Aprs une priode pluvieuse : l'extraction par couches voisines de l'horizontale de ceux do nt teneur en eau serait suprieure de dix (10) points celle de l'optimum Proctor modi la fi. Pour ces sols, le Matre d'uvre pourra imposer l'Entrepreneur des prescriptions particulires e n qui concerne l'vacuation des eaux. ce 203.4 Dcapage Les emprises de terrassement seront soigneusement dcapes de toute terre arable et vgtale, conglomrats et autres lments indsirables. Sauf indication contraire du CCTP, la terre arable devra tre dcape jusqu une profondeurentrepose proximit des bords de fouilles pour tre remise en uvre 15 cm et de ultrieurement. additionnel ne pourra tre exig de la part de lEntrepreneur pour le stockage o Aucun paiement u la manutention de ces matriaux. Un drainage continu de toute les zones dcapes devra tre assur afin dviter la formation de plans stagnante. deau 203.5 Profils et talus Les travaux doivent tre conduits de telle manire que les profils indiqus dans les dessins notifi s "bon pour excution" soient raliss aux tolrances fixes. L'inclinaison des talus dpendra de la nature du terrain effectivement rencontr . S'il apparat que la stabilit des sols n'est pas assure, l'Entrepreneur devra prendre d'urgence les mesures conservatoires utiles leur consolidation et prvenir immdiatement le Matre d'u vre. 203.6 Prescriptions applicables aux fouilles en rocher 203.6.1 Classification des fouilles en rocher Les fouilles en rocher correspondent aux dblais de 2me catgorie (fouilles en rocher tendre) et 3me catgorie (fouilles en rocher franc), telles que dfinies larticle 203.1 ciavant. Les fouille s en rochers comprennent l'enlvement et la mise en dcharge des roches retires des tranches creus es pour les conduites et de celles creuses pour les ouvrages. 203.6.2 Emploi des explosifs L'Entrepreneur respectera tous les rglements et lois en vigueur au Maroc, relatifs l'importation , au transport, au stockage et lutilisation des explosifs, aux avertissements avant les tirs, aux circuits etc. En particulier, l'emploi de dtonateurs lectriques sera rigoureusement interdit p lectriques, ar temps orageux. Il accomplira tous les travaux et usera de tous les moyens de protection utiles l a scurit du personnel et du matriel. Il veillera excuter les travaux dans le but de limiter le vol umefouilles non strictement ncessaires. des Les profondeurs des trous de mine, leur nombre, leur implantation, ainsi que la qualit et la puissance de l'explosif seront choisis de manire ne pas causer de dommages aux terrains et situs hors de l'emprise des fouilles ou aux ouvrages existants. Sur demande matriaux du Matre d'uvre, l'Entrepreneur devra fournir toutes prcisions et justifications cet gard et dans un d lai raisonnable avant les tirs. L'Entrepreneur demeure toujours responsable des mthodes utilises. Le Matre d'uvre peut refuser les mthodes proposes ou demander des modifications ou interdire l'emploi d'explosifs,

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

10/31

pour des questions de scurit du personnel ou des ouvrages. Tout le rocher disloqu hors des fouilles par les explosifs sera enlev, selon les instructions du Matre d'uv limites des re. 203.6.3 Prcautions au voisinage des fonds de fouilles Toutes les prcautions seront prises pour viter de disloquer le rocher de fondation. Si on utilise des explosifs, l'emplacement et la profondeur des forages, la disposition des charges et la nature des explosifs seront tudis de faon rduire le plus possible cette dislocation. La mise au profil dfi nitif faite par des procds manuels ; marteaux piqueurs, barres mines ou leviers et sera l'emploi d'explosifs pourra tre interdit partir de 50 cm, du fond de fouille dfinitif . 203.6.4 Fouilles en rocher recouvrir de bton ou autre revtement Toute surface de rocher destine tre en contact avec du bton ou avec un autre revtement, profil indiqu sur les plans. Le rocher endommag par l'usage d'explosifs sera enlev prsentera le et le fond de fouille prpar par perforation la main, ptardage de surface ou toute autre mthode permettant d'obtenir le meilleur tat de surface possible. La surface du rocher sera nettoye ave c un jet d'eau et d'air sous pression et par brossage ou curage si ncessaire pour obtenir une surface dure assurant un bon contact avec le bton ou un autre revtement. Les fissures et l rugueuse et es fractures du rocher seront nettoyes jusqu' la profondeur qui paratra satisfaisante au Matre d'uvre. Les failles et cavits ventuellement rencontres seront traites spcialement par enlvement des matriaux altres ou dposs dans les fissures, nettoyage et curage, remplissage avec bton, sec ou coulis d'injection. mortier Pour viter les angles rentrants dans le bton se trouvant au contact du rocher, toutes les pointe s et artes seront abattues selon les instructions du Matre d'uvre. ARTICLE 204 : MATERIAUX DE DEBLAIS EMPRUNTS ET DEPOTS

204.1 Utilisation des matriaux de dblai 204.1.1 Matriaux utilisables Tout matriau excav dclar convenable par le Matre duvre devra tre utilis dans le remblai Les matriaux excdentaires utilisables seront employs sil y a lieu, au permanent. remblai pour lesquelles les dblais ont t reconnus impropres au remblai fouilles des . Les matriaux excdentaires qui nauront pas trouv leur utilisation dans lexcution des travaux, tre, selon les prescriptions du Matre duvre, soit rgals sur le site des pourront travaux, tre vacus en dcharge. devront soit 204.1.2 Matriaux inutilisables Les matriaux inutilisables ou rutilisables dautres fins que le remblai, tels que moellons, pierr es sches, dchets rocheux, seront transports endehors du site du projet. Ils seront soit mis en d ptsdes dcharges autorises, trouves par lEntrepreneur et approuvs par le Matre duvre o dans u imposs par ce dernier, soit utiliss par lEntrepreneur dautres fins selon des modalits prescri tes ou approuves par le Matre d'uvre. Les racines, souches et bches devront retires des matriaux devront tre vacus ou incinrsconditions prvues larticle 201.4 pour les matriaux de dbroussaillage et dfrichem dans les ent. 204.1.3 Exploitation des zones d'emprunt et de dpt Le Matre d'uvre pourra imposer l'Entrepreneur lextraction simultane des matriaux en plusieurs points ou zones demprunt. Le choix des lieux d'emprunt ou de dpt est laiss linitia tivel'Entrepreneur, sous rserve de l'agrment du Matre d'uvre et sauf disposition de contraire du CCTP L'accord du Matre d'uvre devra tre sollicit huit jours avant le dbut de l'exploitation de

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

11/31

l'emprunt ou du dpt. La demande devra tre accompagne si le Matre d'uvre le juge ncessaire : dune justification de la qualit des matriaux en regard des prescriptions du prsent CCT G et du CCTP. Les frais de sondage et d'analyses tant la charge de l'Entreprene ur. des autorisations d'occupation pour les dpts, et d'extraction pour les emprunts, dlivre s le propritaire du terrain. par Les zones demprunt devront tre soigneusement dcapes et les matriaux demprunts purgs de tous les produits impropres une rutilisation en remblai ou ventuellement en revtement de talus. Si lon rencontrait des lentilles ou zones de matriaux non convenables dans les zones demprunt, le Matre d'uvre pourra exiger leur extraction et leur enlvement. Ces oprations ne seront demandes que dans la mesure o elles seront ncessaires pour lexploitation convenable des matriaux utilisables que lon rencontrera audessous ou autour des zones intress es. Les matriaux demprunt impropres seront mis en dpt dfinitif. Lextraction des matriaux sera effectue sec ou sous eau des profondeurs et en des lieux ncessaires approuvs par Le selon lordre indiqu sur le programme des travaux. En aucun cas l'Entrepren Matre d'uvre, et eurprocdera des extractions de matriaux en dehors des zones demprunts approuv ne s. Les dblais devant tre mis en dcharge pourront tre dposs : Soit au contact des profils en remblai si le Matre d'uvre le prescrit ou l'autorise. Ils sero nt alors rgls, compacts et taluts conformment aux spcifications applicables aux rembl ais projet. Leur surface suprieure sera rgle une cote au plus gale en tous points ce du lle la crte du talus de remblai du projet. de Soit suffisamment loigns en tous points des limites de crte des talus de dblai des rout es chemins existants ou faisant l'objet des travaux sauf dans les talwegs ou ou zones dcoulements d'eau. Dans tous les cas, l'Entrepreneur se conformera aux instructions des services concerns. L'Entrepreneur devra veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit d es massifs naturels, ne gnent pas l'coulement des eaux et les travaux ultrieurs et ne risquent pa s, dude leur entranement par les eaux ou pour toute autre raison, de causer des fait dommageset aux biens publics ou privs. Dans ce cas, l'Entrepreneur serait entirement respons personnes aux able de ces dommages. Les dcharges qui resteront visibles aprs la fin des travaux seront talutes de faon uniforme avec des pentes raisonnables, la charge de l'Entrepreneu r. Le Matre d'uvre pourra s'opposer l'excution d'emprunts ou dpts susceptibles de nuire de l'environnement et l'coulement des eaux, sans que l'Entrepreneur puisse qualit la de ce fait aucune rmunration supplmentaire, ni aucune indemnit prtendre . L'acquisition ou les indemnits pour occupation des terrains affects aux dpts ou dcharges, ai nsi de ceux ncessaires aux emprunts, restent la charge de l'Entreprene que ur. 204.2 Correction de la teneur en eau Lorsquune correction de la teneur en eau des matriaux demprunt sera ncessaire, celleci devra les zones demprunt assez longtemps lavance (au minimum deux semaines) p tre ralise sur our quelle soit, lors de lemploi, trs voisine de la teneur en eau optimum avec une bonne homogn it.correction appliquer lors de la mise en place ne devra pas dpasser 3 %, compte tenu des p La ertes par vaporation pouvant intervenir pendant le chargement, le transport et le re pandage. En consquence, lEntrepreneur est tenu de maintenir en permanence sur les lieux demprunt : des matriaux une zone de stockage des matriaux en cours de prparation, une zone de stockage des matriaux en cours dhumidification ou schage (aratio n),

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

12/31

une zone de stockage des matriaux en cours dexploitation. Les matriaux seront stocks labri des intempries. LEntrepreneur devra soumettre lagrment du Matre d'uvre les procds et matriels dhumidification, de schage et dhomognisation quil compte utiliser . ARTICLE 205 : MATERIAUX UTILISES EN REMBLAIS 205.1 Nomenclature Dans le prsent CCTG, est utilise la nomenclature suivante : Sol dorigine : signifie le sol provenant du creusement de la tranche ou des fouil les D : signifie le diamtre des grains d/D : signifie les diamtres minimaux et maximaux des grain s Lindice ou suffixe de D : signifie le pourcentage de passage au tamis pour le diamtre D indiqu tudes gotechniques correspond ltude gotechnique fournir par l'Entrepreneur selo n obligations stipules larticle 106.5.6 du prsent CCTG. ses 205.2 Prescriptions gnrales applicables aux matriaux de remblai La provenance de tous les matriaux pour le remblai, indpendamment de leur utilisation, sera soumise lapprobation du Matre d'uvre. LEntrepreneur proposera les gisements. Autant que rutilisera le matriau de dblai. En cas de besoin le matriau devra tre tri et stoc possible, on k sparment dans le dpt en fonction des diffrents modes de rutilisation . Les conditions d'utilisation des diffrentes natures de sol peuvent tre assorties, la demande du Matre d'uvre, de mesures spcifiques destines rendre l'tat du sol extrait compatible avec l es modalits de mise en uvre et les contraintes mtorologiques. Ces mesures, dont la charge l'Entrepreneur, portent sur les modalits d'extraction et de correction de la teneur en incombe eau. Tous les matriaux destins aux remblais seront rendus aussi homognes que possible. Tous les sols en remblais ordinaires devront tre exempts d'lments animaux et vgtaux de toute natur mis e et de toute quantit apprciable d'humus, de noyau d'argile, de tout bloc rocheux et d'lments do nt la grande dimension excde les 2/3 de l'paisseur de la couche lmentaire du rembl plus ai. Le Matre d'uvre pourra refuser tous les matriaux de remblai qu'il estimera non utilisables, san s que lEntrepreneur ne puisse prtendre une quelconque indemnit. Le Matre d'uvre pourra demander que la partie des matriaux dblays prsentant une qualit la qualit minimale soit rserve pour la ralisation de remblais des suprieure endroits spcifiques (p. ex. aux endroits o le Matre dOuvrage pourra envisager des constructions ultrieures.) LEntrepreneur prparera chaque mois des rapports indiquant les quantits de matriaux en stoc k, provenance, leurs lieux de stockage antrieur et les quantits utilises dans chaque partie d leur es ouvrages. Dans ce CCTG on distingue les remblais suivants : Les remblais gnraux pour terrassements quelconques ; Les remblais en fouilles de tranche, conformment la norme NF EN 1610, comprena nt : Lit de pose ; Enrobage ;

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

13/31

Remblais proprement dit ; Les remblais en fouilles des ouvrages ; Les remblais des digues des bassins. Ces remblais sont traits par la suite. 205.3 Matriaux de remblais gnraux quelconques Sauf dispositions contraires indiques dans le CCTP, le matriau pour remblais gnraux de terrassements quelconques sera constitu de sable graveleux, limoneux ou de terre sablo graveleuse ayant les caractristiques suivantes : pourcentage maximal des grains de diamtre D < 0,08 mm : pourcentage maximal des grains de diamtre D > 100mm : teneur en matire organique : limite de liquidit (LL) : indice de plasticit (IP) : densit optimale (Proctor Modifi) du matriau remblay : gonflement linaire dans le moule CBR : 205.4 Matriaux de remblais des tranches pour canalisations Sauf dispositions contraires indiques dans le CCTP, les matriaux des diffrentes phases de remblayage des fouilles de tranches pour canalisations doivent remplir au minimum les conditio ns suivantes. 205.4.1 Caractristiques gnrales des matriaux Les traverses de chausse seront systmatiquement remblayes par du sable de concass age. < 35 % < 10 % <3% < 40 % < 10 % 1,8 t/m <2%

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

14/31

Les qualits gnrales des matriaux utiliser pour le remblai des tranches sont les suivan tes :
Qualit Remblais primaires 95 % OPM Sables peu argileux Nature Limon peu plastique Sable peu pollu IP < 12 Dmax < 50 mm et tamisat 0,08 mm > 35 % ES < 35 % 5 % < 0,08 mm < 12 % passants 2 mm < 30 % Sables et graves trs silteux IP < 12 12 % < 0,08 mm < 35 % Sables alluvionnaires propres Sable de dune et sable de rivire Grave alluvionnaire propre Dmax < 50 mm passants 2 mm > 30 % Sables et graves argileux Dmax < 50 mm 12% < 0,08 mm < 35 % Remblais secondaires 95 % OPM Par couche de 20 cm Grave alluvionnaire propre Sable peu argileux ES < 35 % 5 % < 0,08 mm < 12 % passants 2 mm < 30 % Dmax < 50 mm B2 B6 D2 Dmax < 50 mm passants 2 mm < 30 % D1 B5 B2 A1 Caractristiques didentification Classification GMTR (*)

Dmax < 50 mm passants 2 mm > 30 %

D2

Sable alluvionnaire propre

Dmax < 50 mm

D1

Sable de dune et sable de rivire passants 2 mm < 30 % Graves silteuses 5 % < 0,08 m < 12 % ES > 25 % Sables silteux 0,08 m < 5 % ES > 35 % B1 B3

(*) GMTR : Guide Marocain pour les Terrassements Routiers : Matriaux pour remblais et couches de forme.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

15/31

205.4.2 Caractristiques du matriau pour pose de conduites 205.4.2.1 Gravillons pour le fond de fouille dans la nappe Les gravillons utiliss en fond de fouille de tranches pour canalisations lorsque cela est rendu ncessaire par la prsence de la nappe phratique, auront une granulomtrie qui remplira la rgl e de entre l'enrobage et le soussol, savoir : filtre 4 x D15 du soussol < D15 du lit de pose < 4 x D85 du sous sol 205.4.2.2 Sable pour lit de pose Sauf dispositions contraires du CCTP (conduites de bton ou HFD par exemple), le lit de pose des de PVC, PEHD, PRV, sera d'une paisseur de 10 cm minimum et constitu de sable pro conduites pre contenant moins de 12 % de fines (particules infrieures 80 microns). Le lit de pose doit t 0/10 re soigneusement compact. Sur indication du Matre duvre, sa granulomtrie peut tre modifie lorsque la tranche traver se zones humides ; dans ce cas, il y a lieu de prvoir une couche intermdiaire entre le gravillon des de de fouille (voir 205.4.2.1) et le lit de pose, constitu de matriaux de granulomtrie compris fond e entre 5 et 10 mm. Le sable pour lit de pose devra avoir un quivalent de sable au moins gal 50. Il devra tre bien gradu et rpondre aux conditions suivantes :

D Cu = 60 > 6 D10
Avec : Cu : coefficient d'uniformit Cc : coefficient de courbure

1 < CC =

(D30 )2
D10 D 60

<3

Dn : est l'ouverture de la maille laissant passer 10, 30 ou 60 % de l'chantill on 205.4.3 Caractristiques du matriau pour enrobage Le matriau denrobage de la canalisation jusqu une hauteur de 20 cm audessus de la gnra trice suprieure de la conduite, sera constitu du mme matriau que le sable pour lit de pose, comm e prcis au paragraphe antrieur. 205.4.4 Caractristiques du matriau pour le remblai proprement dit Le remblai proprement dit aura une granulomtrie qui permettra un compactage une densit (Proctor Modifi) 1,8 t/m. Le diamtre maximum des grains sera de 100 optimale mm. 205.5 Matriaux de remblai des fouilles pour ouvrages 205.5.1 Matriau de remblai pour lamlioration du niveau de fondation Sauf dispositions contraires des tudes gotechniques, le matriau pour le remblai pour lamlioration de la surface de fondation sera constitu de tout venant 0/40 mm contenant moins de de grains ayant un diamtre infrieur 0,08 mm et avec un coefficient duniformit 5% Cu = D10 suprieur 6. Il devra permettre un compactage une densit optimale (Proctor Modi D60 / fi) 1,90 t/m. Le gonflement linaire du matriau dans le moule CBR sera infrieur 1 %. 205.5.2 Matriau de remblai gnral pour fouilles douvrage Le matriau de remblai utiliser est du sable ou du gravier, rpondant aux caractristiques suivantes :

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

16/31

pourcentage maximal des grains de diamtre D < 0,1 mm :

15 %

pourcentage maximal des grains de diamtre suprieur D > 100mm : 0% teneur en matire organique : <3% indice de plasticit (IP) : gonflement linaire dans le moule CBR : 205.6 Matriau de remblai principal pour les digues de bassins Le matriau de remblai utiliser sera constitu de sable graveleux, limoneux ou de terre sablo proviendra soit des dblais dorigine, soit de zone demprunt. Les critres de jugem graveleuse et ent conditions particulires dutilisation des matriaux de dblai sont prciss au CC et les TP. Le matriau devra tre bien compactable et rpondra aux caractristiques minimales suivant es : pourcentage maximal des grains de diamtre D < 0,08 mm : 25 % pourcentage maximal des grains de diamtre D < 2 mm : 65 % < 10 % <1%

pourcentage maximal des grains de diamtre suprieur D > 100mm : 10 % teneur en matire organique : <3% limite de liquidit (LL) : indice de plasticit (IP) : densit optimale (Proctor Modifi) du matriau remblay : gonflement linaire dans le moule CBR : angle de frottement interne : < 30 % < 10 % 1,85 t/m <2% 35 %

Sauf dispositions contraires des tudes gotechniques fournir par l'Entrepreneur, les pentes des talus des digues des bassins dont ltanchit sera ralise par une couche dargile, ne dpasser ont les valeurs maximales de : pas talus internes et submergs : 2,5 H : 1 V talus externes au maximum : 2,0 H : 1 V Il est attir l'attention sur le fait que l'Entrepreneur sera le seul responsable de la stabilit des dig ues laquelle il doit prsenter l'tude correspondante, tel que dfini aux articles 106.5.6 et 106.5. pour 7 prsent CCTG. du 205.7 Matriau de la couche de transition entre enrochement et remblai de digue Le matriau utilis permettra dassurer la rgle de filtre : visvis du remblai principal : 4 x D15 du remblai principal < D15 du remblai transitoire < 4 x D85 du remblai prin cipal et visvis de lenrochement : 4 x D15 du remblai transitoire < D15 de lenrochement < 4 x D85 du remblai transit oire 205.8 Argile pour ltanchisation des digues et fonds des bassins L'argile provenant de la (des) zone(s) d'emprunt dtermine(s) dans l'tude d'avant projet (voir rapport gotechnique joint en annexe) doit possder des qualits suffisantes qui permettront d'assurer l'tanchit requise avec une couche d'une paisseur maximale telle que spcifie dan s le CCTP. Ceci doit tre vrifi par l'Entrepreneur dans le mmoire technique, dont objet l'article 1 06 prsent CCTG, qu'il soumettra lapprobation du Matre d'uvre et qui contiendra du son

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

17/31

interprtation des rsultats des analyses gotechniques prsentes dans le CCTP et/ou ralises par lui. Aprs compactage, les argiles destines assurer l'tanchit des digues et bassins de devront la STEP prsenter une permabilit k 1 x 108 m/s. Ces spcifications devront tre vrifies pour tout chantillon d'un volume normalis de 5 lit res. Les corrections de la teneur en eau ncessaires devront tre faites principalement in situ, avant extraction. Le matriau choisi devra tre le moins possible sensible aux variations de teneur en eau, en pour palier les problmes de retrait. particulier Le risque de fissuration ainsi que les difficults accrues de compactage avec les argileux pourront conduire prfrer un sol moins argileux, mais de permabilit matriaux trs 8 globale de 10 m/s. Les argiles contiendront au moins 80 % d'lments infrieurs 5 mm (tamis AFNOR n 38) et 60 % d'lments infrieurs 0,08 mm (tamis AFNOR n 20). L'indice de plasticit sera suprieur 10 % et infrieur 40 %. Le mode d'extraction prvu devra garantir une homognit en ce qui concerne la plasticit. Les blocs de dimension suprieure 100 mm (tamis AFNOR n 151) seront d'emble limins. 205.9 Leau de compactage L'eau ncessaire au compactage des remblais ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir organiques en suspension. matires de Une eau saumtre ne pourra tre utilise qu'aprs accord du Matre d'uvre et ne devra en aucu n tre mise en uvre dans des zones susceptibles de nuire au phnomne d'puration biologiq cas ue raison de sa concentration en sel, que ce soit par ruissellement, contact direct avec les rembl en ais infiltration. ou L'addition ventuelle de produits destins faciliter le compactage ne pourra se faire qu'aprs Matre d'uvre qui prcisera les limites et les modalits d'utilisation de ces prod accord du uits. ARTICLE 206 : FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES 206.1 Stabilit des fouilles LEntrepreneur tudiera et dterminera tous les mesures ncessaires pour lexcavation des fouill es. Il prendra les dispositions utiles pour viter les boulements et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements en vigueur, si ncessaire, en talutant, en tayant, blindant ou confortant la fouille par tous moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage semijointif, jo intif, doublement jointif, palplanches et blindages mcaniques, etc.). Aprs la pose des conduites, ces tayages, blindages et entretoisements devront tre enlevs au fur mesure de la mise en place des remblais. Dans le cas o, avec lautorisation du Matre d'u et vre, le blindage sera laiss en place, celuici sera enfonc ou aras une profondeur dau moins 50 cm dessous de la surface du sol fini. en Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation des engins ne puissent provoquer d'boulement. Dans le cas de sols fluents, ou susceptibles de le devenir au cours des travaux, le blindage devra tre jointif. Dans le cas le fond de fouille n'aura pas une consistance suffisante, ou une rgularit permettant stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, l'Entrepreneur en informera le Matr d'assurer la e

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

18/31

d'uvre et lui soumettra les procds quil prvoit de mettre en uvre pour remdier cette situation. Lors de l'excution des fouilles, on vitera le remaniement du fond de fouille, en particulier en ca s de sol sensibles (argile, sable de faible densit). Dans le cas o l'instabilit pourrait tre provoque par les travaux de creusement d'une tranche pente en quilibre prcaire, et surtout si la tranche est perpendiculaire la pente, il se dans une ra ncessaire de prendre les mesures suivantes : procder un terrassement par tronons de longueur limite, prvoir si besoin est, un soutnement provisoire, mis en place avant terrassement et dpl ac au fur et mesure du remblaiement de la tranche, viter au maximum toute accumulation d'eau autour de la canalisation . L'Entrepreneur soumettra les mesures quil prvoit de mettre en uvre lagrment du Matre d'uvre. 206.2 Ouverture des fouilles 206.2.1 Prescriptions prliminaires Les fouilles sont tablies en chaque point aux alignements et aux cotes requises, tels quindiqus sur plans approuvs par le Matre duvre, tout en laissant suffisamment despace pour les la construction des ouvrages, la mise en place des conduites et la construction, la vrification et lenlvement des coffrages. Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, l'Entrepreneur est tenu d e dposer part la terre vgtale dans les conditions prvues larticle 203.4 du prsent C CTG. Lorsqu'une fouille est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par dcouper avec soin, sur l'emprise de la fouille, les matriaux qui constituent le revtement ainsi que de la fondation, sans branler ni dgrader les parties voisines. Ces matriaux ceux seront tris et en vitant de les mlanger aux dblais. dposs part Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain bois, l'Entrepreneur devra procder au dbroussaillage, l'abattage et au dessouchage des arbres conformment aux articles 201.1 et 2 01.3 du prsent CCTG et leur vacuation en des lieux appropris approuvs par le Matre duvre conformment larticle 201.4 du prsent CCTG. Lorsque des maonneries ou des bancs rocheux sont rencontrs dans la tranche, ils doivent tre m endessous de la cote du projet et remplacs sur cette paisseur par de la terre arass 0,25 fine dame, du sable, du gravier ou de la pierre passant au tamis de 40 mm suivant les directives du Matre duvre. Lorsquil sapprochera de zones o des ouvrages souterrains sont rputs existants dans le voisin age immdiat des zones de fouille (voir l'article 107 du prsent CCTG), lEntrepreneur dcouvrirasuffisamment en avance afin de permettre, sil y a lieu, de modifier les cotes, obstacles ces pentes et alignement des ouvrages et conduites construire. Tout changement dans les alignements, cote s et pentes des ouvrages et conduites qui serait rendu ncessaire aprs coup et qui rsulterait par lEntrepreneur des prcautions susmentionnes, sera ralis par lEntrepreneur ngligence de la ses frais. Le fond de fouille devra tre imprativement dbarrass de ses points durs et ventuels affleurements artes vives. Les surfaces de terrain sous les fondations des conduites et des ouvrages seront formes soigneusement pour prsenter le profil indiqu par les plans. Si ncessaire, les 20 derniers centimtres seront enlevs la main. Les trous et cavits seront compltement remplis et la surf ace

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

19/31

sera aplanie et dbarrasse des matriaux mous. Il est rigoureusement interdit d'abandonnerfouilles. bois dans les des Les matriaux non convenables seront purgs, rejets et remplacs par les matriaux approuvs par le Matre d'uvre. Les fonds seront normalement compacts pour crer une fondation rsista nte. Les mthodes et engins utiliss pour l'excution de ces excavations sont soumis l'accord du Ma tre d'uvre. En rgle gnrale, les terrassements aux engins mcaniques seront autoriss. Toutefois , le terrassement la main pourra tre impos des emplacements limits qui seront prciss par le en fonction notamment du voisinage ventuel d'immeubles, de Matre d'uvre, plantation, de canalisations ou de cbles existants. d'ouvrages, Toute autre excavation effectue pour les seules convenances de l'Entrepreneur ou la rectificatio n de fouilles prcdentes dans un but quelconque devront tre agres par le Matre d'uv re. Les matriaux extrait des fouilles seront tris et dposs paralllement la fouille de faon qu'ils ne puissent se mlanger, ou seront transports aux dpts. Sils sont stocks proximit de la fouill e ou le long de la tranche, ils seront placs de telle manire ce quils ne gnent pas, sans ncessit absolue, les voies de circulation. Si les dblais sont dposs le long dune tranche, dans le cas de pose dune conduite, ils seront placs sur lun seul des cots de la notamment tranche ce que la route puisse rester ouverte la circulation en toute condition et manire de afin de permettre damener les conduites de lautre cot de la tranche et de les tenir prtes pour la pos e au Le long des voies qui seront dsignes par le Matre d'uvre, les dblais sont enlevs au fu fond. r et mesure de leur extraction et mis en attente avant leur emploi pour remblaieme nt. Pour les travaux en priode pluvieuse, il faut procder louverture des fouilles par tranche, avec un pompage ventuel des eaux. En prsence de nappe, un systme de rabattement de la nappe devra tre prvu pour maintenir et 0,40 m en dessus du fond de fouille au moment de la pose. Larrt de lpuisement doit s sec e faire dune manire dgressive aprs remblaiement. Des soutnements localiss par palplanche sont galement prvoir dans les zones inondes, facis marneux ou limoneux. 206.2.2 Largeur et fond de fouille des tranches pour canalisations LEntrepreneur devra raliser toutes les fouilles en tranches aux cotes, alignements et pentes sur les plans ou ordonns par le Matre d'uvre. Le fonds de fouille doit tre indiqus soigneusement dress daprs la pente du profil en long : Il ne doit pas tre ameubli ; en cas dameublissement accidentel, il y a lieu de rtablir la portance initiale par compactage ou par tout autre moyen. Sauf dispositions particulires agres par le Matre d'uvre, la pose des conduites en tranches est effectue de manire assurer aprs remblaiement au niveau du terrain naturel, une paisseur de remblai d'une hauteur minimale de 0,80 m audessus de la gnratrice suprieure extrieure des chausses dont le trafic est suprieur celui correspondant une simple desser tuyaux. Sous les te locale, cette hauteur de recouvrement minimale des conduites devra tre augmente 1,0 0 m. La largeur de la tranche est en tout point suffisante pour qu'il soit ais d'y placer les tuyaux spciales, d'y effectuer convenablement les remblais autour de tuyaux, et ventuellement pices et , d'y confectionner les joints. La largeur, au fond, sera comme suit, en fonction du diamtre de la conduit e. DN 200 mm LT = 0,60 m 200 < DN 400 mm 400 < DN 600 mm DN > 600 mm LT = 0,90 m LT = 1,20 m LT = DN + (2 x 0,40) m o DN sera exprim en mtre s

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

20/31

Les largeurs minima imposes devront tre constantes sur la totalit du collecteur. Les dblais excdentaires seront vacus lemplacement dsign par le Matre duvre et ce, aux frais de lEntrepreneur. Les terrassements dans le rocher en tranches ciel ouvert, seront excuts exclusivement au marteau pneumatique. Des niches destines la confection des joints seront excutes au droit de lextrmit des cond uites de manire permettre le montage des joints et sassurer que le corps du tuyau repose de base sur toute sa longueur. A lexception des emplacements des niches ncessaires couche sur la la confection des joints, le fond de tranche est arrt 0,10 m endessous de la cote de la gnr atrice infrieure extrieure du tuyau. Dans le cas toutefois o le terrain est sableux en fond de fouille, celui excut la cote du projet augmente de l'paisseur de la conduite; il ne sera prvu ni lit ci sera de pose, ni sable d'apport. Si l'Entrepreneur estime ncessaire, en fonction de la nature du terrain ou pour toute autre raiso n, raliser des niches pour la confection des joints, de donner aux tranches une largeur suprie de ure celle dfinie cidessus et/ou daugmenter le talutage de la tranche, le volume de terrassement supplmentaire sera sa charge. Pour les ouvrages annexes (regards, bouches, etc.), les fouilles auront une surlargeur d'au mtres par rapport au parement extrieur de l'ouvrage et le fond de fouilles est aras la c 0,50 moins ote de la base de la couche de bton de propret, sauf dans le cas de terrain de faible portance o u ne amlioration du niveau de la fondation peut tre prvue aprs accord du Matre d'uvre sur les modalits d'application de cette consolidation. Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celleci est constitue p ar le matriau dcrit dans larticle 205.5.1 du prsent CCTG, par exemple toutvenant 0/40, sur une spcifie dans la note gotechnique tablie par l'Entrepreneur et agr par le paisseur Matre d'uvre. Lpaisseur sera au minimum de 20 cm. Sauf indications contraires du CCTP, la tranche sera considre, dans l'valuation des terrassements, parois verticales avec la largeur de tranche dfinie cidessus. Il ne sera pas p ris en considration les surlargeurs pour blindages ventuels . 206.2.3 Largeur et fond de fouille des ouvrages Pour les ouvrages, les fouilles prsenteront une surlargeur gale 0,50 mtres. Par rapport auxextrieurs et le fond de fouilles sera arrt aux cotes indiques sur les plans parements moins qu'une consolidation ne s'avre ncessaire aprs accord du Matre d'uvr e. La surface des fonds de fouilles en terre devra tre prpare dans des conditions dhumidification pouvoir tre parfaitement compacte au moyen doutils ou de matriel appropri suffisantes pour s de former des fondations fermes sur lesquelles le bton de louvrage sera mis en uv afin re. 206.2.4 Surprofondeur Toute surprofondeur du fond de fouille du fait de l'Entreprise devra tre remblaye soigneusem ent et dame par couches successives la charge de l'Entrepreneur . La mise en place ou l'excution d'un tapis anti contaminant ou de dalles de propret en bton de ciment, en vue d'assurer le nivellement trs prcis, ou de dalles de rparation pour consolider dans les terrains peu consistants, peut aussi tre impose par le Matre d'u conduites les vre. 206.3 Rception des fouilles Pour la rception des fonds des fouilles au moment de leur excution, le Matre d'uvre pourra que certaines surfaces soient compltement dgages, nettoyes et laves puis assche exiger s de sorte qu'il puisse examiner dans les meilleures conditions : telle le soussol, la stratification du terrain meuble,

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

21/31

les failles, diaclases ou tout autre dfaut de la roche, la capacit de rsistance du fond de la tranche. Les excavations excutes selon les profils indiqus par les plans ou les directives du Matre d' uvre ne seront en aucun cas btonnes ou revtues avant que celuici ne les ait rceptionnes. Il en est de pour les fonds de tranches de conduites avant la pose des tuyaux. L'Entrepreneur aura mme sa charge la mise disposition au Matre d'uvre du matriel topographique et du personnelles vrifications ncessaires aussi bien avant la pose des tuyaux qu'aprs la p effectuer pour ose. Le Matre d'uvre pourra, aprs la rception, demander un approfondissement de la fouille, le le revtement ou la pose des tuyaux ne pourront tre excut avant qu'il ait inspect btonnage, la fouille ainsi rectifie et qu'il l'ait rceptionne. ARTICLE 207 : PALPLANCHES

207.1 Moyens de battage des palplanches Les moyens de battage proposs par l'Entrepreneur doivent faire l'objet d'un essai pralable dansde terrain en prsence du Matre d'uvre. chaque nature L'Entrepreneur reste entirement responsable des dgts ventuels causs aux constructi ons. Au cas o certains immeubles se trouveraient trop proches du rideau battre, il appartiendra raliser les investigations ncessaires pour reconnatre la nature et le niveau d l'Entrepreneur de es fondations des btiments proches. Les rsultats de ces investigations seront communiqus au Ma tre d'uvre avant le commencement du battage. Le battage doit tre effectu avec un casque dont les dimensions sont adaptes aux palplanches l'engin de battage. utilises et 207.2 Arrachage des palplanches Les palplanches, si elles ne doivent pas participer la rsistance et la stabilit de l'ouvrage dfi nitif, doivent tre arraches aprs remblaiement. Si, la demande du Matre d'uvre, certaines palplanches doivent tre maintenues dans la fouill e, cellesci doivent tre recpes sous le corps de chausse un niveau compatible avec les rseaux divers qui sont rtablir. Si les palplanches font partie de la rsistance et de la stabilit de l'ouvrage dfinitif, elles seront sur place et recpes aux niveaux indiqus sur les plan maintenues s. ARTICLE 208 : TRAVAUX DE FINITION ET DE REMISE EN ETAT 208.1 Entretien des chausses, trottoirs et accotements provisoires L'Entrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements et rtablit provisoirement, maintient et entretient la signalisation jusqu' la rfection dfinitive ou jusqu' la rcepti on. Faute par l'Entrepreneur d'assurer convenablement l'entretien provisoire et notamment les rparations conscutives aux tassements ventuels des tranches et aux dgradations de leurs abords, il y est pourvu ses frais et, sauf cas d'urgence ou de pril, aprs mise en deme ure. 208.2 Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses, trottoirs et accotem ents des matriaux de caractristiques quivalentes l'existant ou conforme au projet approuv avec par le Matre d'uvre. Elle est excute conformment aux spcifications de larticle 412 du prsent suivant le CPC marocain relatif aux travaux routiers courant CCTG et s.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

22/31

208.3 Remise en tat du sol, des cltures et bordures de trottoirs Avant l'achvement des travaux, il est procd la remise en tat du sol et des cltures ou bord ures de trottoirs dposs. Ils sont reconstitus dans un tat au moins quivalent leur tat ini tial. ARTICLE 209 : EXECUTION DES BASSINS DE LA STEP 209.1 Mode d'excution La construction des bassins de la station dpuration des eaux uses sera ralise selon les proc ds approuvs par le Matre dOuvrage et dcrits dans le mmoire technique tablir par lEntrepren eur comme prvu lArticle 106 et conformment aux prescriptions des Articles106.5.5 106.5.7 du prsent CCTG. Les matriaux utiliser pour les remblais compacts seront ceux qui proviendront des dblais des en dpts en attendant leur rutilisation et/ou apports des sites bassins mis dextraction agres, selon les procds dfinis par le mmoire technique dont objet l'Article 106 du prsent CCTG et dment approuv par le Matre d'uvre ou son reprsentant. Les matriaux provenant des dblais suivront une des trois alternatives suivant es : les matriaux prsentant une homognit et les caractristiques gotechniques suffisant es, pourront tre utiliss au fur et mesure pour constituer le remblai des digue s; les matriaux prsentant une homognit insuffisante mais dont les caractristiquesfinales le permettent, seront ventuellement rendus homognes gotechniques avant leuren remblai ; utilisation les matriaux prsentant une homognit et les caractristiques gotechniques insuffisantes, devront tre stocks en dpt provisoire avant d'tre rgals selon les instructions du Matre duvre. L'Entrepreneur dterminera le taux de rutilisation possible des matriaux excavs en se basant sur rsultats du mmoire technique et en tenant compte des ventuelles pertes (par transport ou les par impropres la rutilisation, etc.). vent, Le mode d'tanchit des bassins est prcis larticle 211 du prsent CCT G. 209.2 Compactage mthodique pour l'excution des digues Les travaux de compactage des bassins qui seront raliss l'aide des engins appropris, comprennent la mise en uvre avec homognisation du matriau de remblai, scarification de chaque couche compacte avant remblai de la couche suivante, nivelage, superficielle compactage mthodique jusqu' obtention de la compacit requise, sujtions d'arrosage ou dessiccation, confection des essais, y compris planche d'essai de mise au point de compactage (teneur en eau, nombre de passes), essais de compacit et toutes sujtion s. Les caractristiques obtenir pour le corps de digue seront celles indiques dans le prsent CCT G ou qui auront t dfinies par le mmoire technique dont objet l'Article 106 du prsent CCT celles G, dment approuv par le Matre d'uvre ou son reprsentant. La frquence de contrle est indique dans l'article 214 du prsent CCT G. ARTICLE 210 : TOLERANCES D'EXECUTION Les tolrances d'excution pour le surfaage de la plateforme des dblais et le rglage des talu s sont les suivantes : Profil de la plateforme ne devant pas recevoir une couche argileuse d'tanchit, mais devant recevoir une membrane d'tanchit artificielle : plus ou moins trois centimtres ( 3 cm).

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

23/31

Profil de la plateforme devant recevoir une couche argileuse d'tanchit, mais ne deva nt recevoir une membrane d'tanchit artificielle : plus ou moins cinq pas centimtres ( 5 cm). Talus non revtus d'une membrane d'tanchit artificielle : plus ou moins dix centimtres ( 10 cm). Talus devant recevoir une membrane d'tanchit artificielle : plus ou moins trois centimtres ( 3 cm). Epaisseur de terre vgtale : 5 cm en moins. Les tolrances seront mesures sous la rgle de trois (3) mtres . ARTICLE 211 : ETANCHEITE DES BASSINS ET DES DIGUES Le mode dtanchit des bassins sera celui qui t dtermin sur la base du mmoire technique larticle 106.5.7 du prsent CCTG et dment approuv par le Matre dont objet duvre ou son reprsentant. 211.1 Etanchit par masque d'argile 211.1.1 Origine du matriau argileux Le cas chant, selon le mode dexcution adopt par le Matre duvre sur la base du mmoire prsent par lEntrepreneur, l'tanchit du fond des bassins et/ou des talus des digue technique s, sera assure par la mise en place d'une couche d'argile aux qualits suffisantes pour remplir (voir fonction cette Article 205.8 du prsent CCTG). Les essais raliser et la frquence de contrle de la qualit du matriau sont prciss lArticle 213 du prsent CCTG. LEntrepreneur est libre de proposer dans son offre des lieux demprunt diffrents ceux ventuellement prvus par l'tude gotechnique annexe au CCTP et dont les caractristiques des matriaux sont donnes titre indicatif dans ladite tude. Les matriaux du ou des sites proposs devront avoir des caractristiques identiques ou meilleures, mais jamais infrieures celles prv ues par l'tude gotechnique annexe au CCTP. Ces caractristiques seront dtermines et dment justifies par les essais pertinents prsente r par lEntrepreneur dans le mmoire technique dont objet larticle 106 du prsent CCTG. Lutilisation du matriau de remplacement sera pralablement approuve par le Matre d'uvre ou son reprsentant. Le changement du site demprunt ne pourra en aucun cas tre motif pour une modification des p rix son offre, lEntrepreneur tant suppos avoir vrifi toutes les conditions du projet de avant deson offre financire. remettre 211.1.2 Mise en place du matriau argileux Avant sa mise en place, largile devra tre prpare sur le site mme de construction pour limin er toutes les mottes ou blocs ventuels, tre rendue parfaitement homogne et son humidit amen e pourcentage prvu pour son compactage optimum. Le terrain en place, une fois dcap et sil au y a creus jusqu la cote projete, sera scarifi puis compact. Aprs pandage sur le lieu fond du bassin ou sur le talus de la digue, au minimum deux couches de matriau argileux seront successivement poses et compactes, la deuxime couche tant place sur la premire aprs scarification superficielle de celleci (paisseur minimale des deux couches : 0,40 m). Les caractristiques obtenir pour les couches dtanchit seront celles qui auront t dfinies parmmoire technique tabli par lEntrepreneur, dment approuv par le Matre d'uvre le ou son reprsentant. Les frquences de contrle seront celles indiques dans l'article 214 du prsent C CTG.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

24/31

211.1.3 Protection de la couche d'tanchit finale Aprs ralisation des travaux de mise en place et de compactage de la couche d'argile, l'Entrepr eneur sa charge la protection de cette couche d'tanchit, et ce, jusqu' la mise en eau des ba aura ssins. Les digues tant protges par l'enrochement, cette protection concerne uniquement les fonds d es bassins. Pour cela, l'Entrepreneur procdera la mise en place, audessus de la couche dtanchit fini e du des bassins, d'une couche de terre vgtale sur une paisseur de 10 cm ou d'une fond couche deune paisseur de 15 cm selon les disponibilits du site. Cette couche sera sable sur ensuite continuellement arrose afin de maintenir une certaine humidit pour viter la fissuration de la d'argile et entretenue par l'Entrepreneur jusqu' la mise en eau des bassi couche ns. Juste avant la mise en eau des bassins et sur instructions du Matre d'Ouvrage, cette couche et mise en dpt ou vacue en dcharge. retire sera 211.2 Etanchit par gomembrane 211.2.1 Gnralits Les membranes d'tanchit artificielle pourront tre fabriques avec les matriaux suiva nts : PVC, PEHD, feuilles bitumines. Les membranes en butyle ne sont pas autorises du fait de leur mauvais comportement long te rme traction et en prsence d'hydrocarbures, mme en faible quantit sous . 211.2.2 Gomembranes en PVC ou PEHD Les membranes d'origine plastiques devront rpondre aux prescriptions suivante s: paisseur minimum : 2,0 mm rsistance la pression : rsistance la rupture : allongement la rupture : rsistance au poinonnement statique : 10 mCE Rt = 13 kN/m 500 % 150 N/mm

En complment au dossier de prsentation prvu ciaprs larticle 211.2.4 du prsent CCTG, lEntrepreneur devra justifier les caractristiques de son choix. 211.2.3 Feuilles bitumines Ces membranes prsenteront une paisseur minimale de 5 mm d'un matriau constitu d'lastomres intimement mlangs du bitume et renforc d'une double armature en toile de polyester non tiss. verre et Les caractristiques minimales assignes au matriau sont les suivante s: coulement la chaleur (selon DIN 53123 et 18190) : 140 C rsistance la rupture (20 C) : 3,6 MPa : 40 % :

allongement la rupture (20 C) sens longitudinal allongement la rupture (20 C) sens transversal 50 %

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

25/31

211.2.4 Dossier de prsentation des gomembranes Dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du prsent CCTG, l'Entrepreneur remettr a Matre d'uvre tous les renseignements sur les caractristiques des produits qu'il au propose avec les rfrences aux normes d'essais : d'utiliser impermabilit aux liquides et aux gaz ; sensibilit la lumire, l'ozone, aux UV, au vieillissement ; rsistance aux agents chimiques : bactries, moisissures, hydrocarbures et climatiqu es ; rsistance mcanique : rupture, allongement la rupture, rsistance au dchirement, perforation, tenue au froid ; conditions de stockage en prcisant le type d'abri et la temprature admissibl e; conditions de pose du produit ; matriau de protection (antipoinonnement) ; note sur les consignes respecter pour viter d'endommager le procd aussi bien lors d e sa ralisation par l'Entrepreneur (matriel, outillage, caisse outils, chaussures du personnel, ) que pendant son exploitation par l'ONEP (matriel et outillage prconiss ); liste dtaill par le fabricant des produits ou substances non compatibles avec les produits ou matriaux du procd prcisant les concentrations maximales admissibles de ces substan ces et produits ; tout autre lment permettant de juger de l'efficacit du matriau pour le court, moyen et long terme. Il produira un certificat du fabricant attestant sa qualification pour installer le procd propo s. 211.2.5 Pose de gomembranes En cas de solution d'tanchit par gomembrane, l'Entrepreneur devra remettre avec excution des travaux correspondants un dossier technique comprenant toutes les indications sur le procd et de conditions d'application et de mise en uvre, suivant les prescriptions cidessus. En ses tout cas, l'Entrepreneur est imprativement oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre de la gomembrane, laquelle pose sur le gotextile antipoinonnement prvu l'article 211.2.6 du prsent CCTG. toujours sera En cas dopposition entre les instructions du fabricant, le CCTP et le CCTG, prvaudront les instructions du fabricant. La gomembrane et le gotextile devront tre attachs la digue par une tranche d'ancrage en crte de digue dont la section dpendra du type de gomembrane et des dispose instructions du fabricant. respectives Pour assurer sa protection contre les UV, la gomembrane sera pose en double paisseur depuis son ancrage jusqu' 50 cm mesurs verticalement en dessous du niveau d'eau projet dans le ba ssin. En plus, la gomembrane doit tre protge contre les UV par la mthode la plus approprie dur ant la priode qui spare sa mise en place et la mise en eau des bassi toute ns. Le contrle systmatique des joints entre les diffrents panneaux de gomembrane sera indispensable aprs la pose et devra tre approuv par le Matre d'uvr e. L'Entrepreneur devra s'assurer de l'existence d'une nappe phratique dont le toit serait situ au fond de bassin ou de lexistence de souspressions de gaz (fluctuation dessus du importante de fond ou dcomposition de matires organiques avec dgagement de gaz) nappe sous le qui pourraient risquer de soulever la membrane. Dans de pareils cas, l'Entrepreneur soumettra du Matre d'uvre les moyens mettre en uvre pour rsoudre ces contraintes, u lapprobation n drainage de l'eau et des gaz pouvant tre rendu ncessaire sous la gomembrane : l'vacuation de

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

26/31

leau de drainage se fera par le bas par un systme de collecte et vacuation prvoir au pied d es talus en vitant toute influence sur ltanchit du fond des lagunes ; celle des gaz se fera par le haut des digues, en orientant le dbouch de manire viter les surpressions dues au v ent. 211.2.6 Gotextile antipoinonnement Pour la protection de la gomembrane, un gotextile antipoinonnement devra tre pos et entre le sol et la gomembrane. intercal Le sol d'appui devra tre compact et sa surface parfaitement lisse, conforme la qualit dun remblai dapport, exempt de silex, de pierres anguleuses ; il ne devra pas tre roche matriau de ux, seulement sera tolre la prsence de pierres rondes de petites tailles ; dans le cas contraire, une couche de matriau dapport de 30 cm rpondant ces spcifications est prvoir comme fonda tion au dispositif dtanchit superficielle mettre en uvre. Le gotextile antipoinonnement de protection de la gomembrane dtanchit devra tre en polypropylne, du type nontiss et aiguillet ; il devra rpondre aux spcifications techniquesaprs qui sentendent comme caractristiques mcaniques minimales respe donnes ci cter : Rsistance la rupture selon norme EN ISO 10319 : 12 kN/m Allongement la rupture selon norme EN ISO 10319 : 50 %

Rsistance au poinon CBR selon norme EN ISO 12236 : 3000 N Rsistance la perforation dynamique selon norme EN ISO 13433 18 mm : En complment au dossier de prsentation prvu larticle 211.2.4 du CCTG, lEntrepreneur devra justifier les caractristiques de son choix dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du CCTG. Pareil au cas des gomembranes, l'Entrepreneur est oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre des gotext iles poinonnement. anti 211.2.7 Gotextile de filtration pour lits de schage Pour garantir la fonction de filtration et la protection de la couche drainante des lits de schage colmatage par la migration de sable et des boues, un gotextile de filtration contre le et de sparation devra tre pos et intercal entre le sable et le gravier . Le sol d'appui (gravier) devra tre compact et sa surface parfaitement rgulire, exempte de sil ex et de pierres anguleuses. Le gotextile de filtration devra tre en polypropylne, du type nontiss et aiguillet ; il devra aux spcifications techniques donnes ciaprs qui sentendent comme rpondre caractristiques mcaniques et hydrauliques minimales respecter : Rsistance la rupture selon norme EN ISO 10319 Allongement la rupture selon norme EN ISO 10319 : 12 : 40 kN/m %

Rsistance au poinon CBR selon norme EN ISO 12236 : 2000 N Rsistance la perforation dynamique selon norme EN ISO 13433 24 mm : Permabilit leau selon norme EN ISO 11058 : 1,0 mm/s

Diamtre des ouvertures de filtration selon norme EN ISO 12956 80 m : En complment au dossier de prsentation prvu larticle 211.2.4 du CCTG, lEntrepreneur devra justifier les caractristiques de son choix dans le mmoire technique dont objet larticle 106.5.7 du CCTG.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

27/31

Pareil au cas des gomembranes, l'Entrepreneur est oblig de respecter les instructions et recommandations du fabricant pour le stockage, la manutention et la mise en uvre des gotext iles de filtration. 211.3 Essais d'tanchit des bassins Aprs constat d'achvement des travaux qui ne sera dclar qu' la suite des rsultats satisfaisa nts essais prliminaires de contrle et de rception sur la qualit des matriaux et le des mode d'excution des ouvrages tels que les essais de contrle de la couche d'argile (assurance densit, de teneur en eau et de permabilit sont comprises dans les limites dfinies) valeurs de que les ou bien de la gomembrane (caractristiques techniques, essais sur les points de soudures et sur les recouvrements, essais cloche, etc. ) il sera procd ensuite l'essai d'tanchit des digues, des bassins et des ouvrages concerns, suivant les modalits dfinies ci aprs : remplissage des bassins et ouvrages concerns par les essais d'tanchit, partir desen provenance du rseau d'assainissement ou toute autre ressource effluents ayant reu du Matre duvre ; les bassins devront tre tanches ds la mise en eau ; il e l'agrment st que cette priode de remplissage est hors dlai contractuel ; noter priode de stabilisation d'une semaine (correspondant la priode de gonflement des matriaux), dont le point de dpart sera indiqu par le passage de l'eau sur son dversoir aval ; cette priode de stabilisation n'est ncessaire que pour l'tanchit excute selon les variantes A et C (voir Article 106.5.7 du prsent CCTG) ; audel de ce dlai, il sera procd la vrification de l'tanchit des bassins et de lades digues et talus durant une priode de 4 semaines (variantes A et C) ou bien stabilit 8 jours (variante B), au bout de laquelle les rsultats devront tre conformes aux critres la couche dtanchit ; imposs l'observation du comportement du bassin portera galement sur l'tanchit des digues, l' on devra pas observer visuellement, l'issue du dlai de 4 semaines (cas des variantes A ne et C) ou bien de 8 jours (cas de la variante B) : o o o o d'affaissement du remblai des digues, de traces d'infiltration, sous quelque forme que ce soit, ou de taches d'humidit, su r parement aval des digues, le de rsurgences ou zones de terrain satures d'eau, aux abords immdiats des bassins,

de baisse de niveau d'eau audel des seuils imposs . Les rsultats de ces essais d'tanchit tiennent compte des phnomnes hydriques (tels que ba isse de niveau d'eau suite l'vaporation, etc.), calculs et arrts suivant les normes en vigu eur. La mise en uvre de ces essais est la charge de l'Entrepreneur et comprise dans son offre. L'Entrepreneur devra prvoir le temps de remplissage des bassins et les priodes d'essais mentionnes cidessus dans son planning d'excution, vu qu'il ne sera pas accord de prolongat ion dlai contractuel pour ces motifs. du Au cas o les rsultats ne seraient pas favorables, l'Entrepreneur devra assurer sa charge les travaux ncessaires l'obtention des rsultats demands (tanchit, stabilit, et c.). Dans le cas o l'un des phnomnes se produirait, l'Entrepreneur devra immdiatement procder aux interventions de rparation, et ce, immdiatement aprs les oprations de vidange et ressuy age terrains. des Les taches d'humidit ou les zones de saturation aux abords des immdiats des bassins seraient observation et devraient s'estomper dans un dlai maximal de 3 mo mises en is. Pour cela, l'Entrepreneur est assujetti une priode d'observation de 3 moi s.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

28/31

Compte tenu du dlai d'observation, le prononc des oprations pralables la rception ne pourra tre effectu qu'aprs observation de la disparition naturelle des phnomnes observ s. ARTICLE 212 : PROTECTION ANTIBATILLAGE DES TALUS Dans le cas dune tanchit des talus en argile, ceuxci seront protgs par la mise en place d' une protection antibatillage compose d'une couche d'enrochements d'une paisseur minimale selon spcifications du CCTP, poser sur toute la hauteur du talus, avec ancrage la 20 cm, ou de base. Les pierres utilises seront en 100/200, en pierre angulaire de carrire. Elles devront tre confor mes spcifications de l'article 413.3 du prsent CCTG. aux ARTICLE 213 : ESSAIS DE QUALITE DU MATERIAU DE REMBLAI

LEntrepreneur documentera rgulirement la qualit du matriau de remblai demande dans le CCTG. Les frquences minimales seront les suivantes : prsent remblai gnral lit de pose assise remblai latral remblai initial remblai audessus lenrobage 1 par 5 000 m 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 200 ml

remblai pour les digues des bassins par 5 000 m 1 corps de remblai couche de fondation couche de base couche dtanchit 1 par 5 000 m 1 par 250 ml 1 par 250 ml 1 par 500 m2

Les essais de la qualit du matriau de remblai comprennent au moins (la liste suivante nexclue pascas de ncessit des essais supplmentaires) : en classification complte essais Proctor modifi essais CBR avec dtermination du gonflement dtermination de la teneur en matire organique (p. ex. perte au feu sur couche dtanchit) essais de cisaillement (pour les digues des bassins) Le Matre duvre se rserve le droit de demander des essais de contrle supplmentaires propres essais de contrle. En cas des diffrences on excutera des deffectuer ses et essais decommuns. Seuls ces derniers rsultats seront valables et seront lobjet dun procs ver contrles bal dtaill des essais raliss et dcisions prises.

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

29/31

ARTICLE 214 :

ESSAIS DE COMPACTAGE DES REMBLAIS

214.1 Qualit de mise en uvre Au cours de ces essais on nommera la couche, l'paisseur de la couche et la cadence de mise en uvre. 214.2 Essai de compactage Sauf indications contraires du CCTP, les essais de compactage sont la charge de l'Entrepren eur. 214.2.1 Objet des essais de compactage Pendant l'excution des remblais, au moment la couche est mise en place, des essais de compac tage seront raliss pour vrifier la qualit des travaux et leur conformit avec les spcifications Les essais de compactage seront effectus pour chaque couche, comme s gotechniques. uit : fond de tranche lit de pose assise remblai latral remblai initial remblai audessus lenrobage (remblai proprement dit) pour une couche thorique de 50 cm dpaisseur fond de forme corps de remblai (voirie et bassins) pour une couche thorique dpaisseur de 50 cm particulirement la surface les derniers 50 cm couche de fondation couche de base couche dtanchit Dans le cas d'essais non satisfaisants, l'Entrepreneur procdera la ralisation d'un nouveau compactage, s'il y a lieu la correction de la teneur en eau et ventuellement l'extraction du rembl ai pralablement mis en uvre et son remplacement par un matriau de caractristiques appropri es. dpenses du nouveau compactage, de la correction de la teneur en eau, d'extraction, de rem Les ise en place et les vrifications des remblais nouvellement mis en uvre sont sa char ge. 214.2.2 Frquence des essais La frquence minimale sera : remblai gnral lit de pose assise remblai latral remblai initial remblai audessus lenrobage couche de fondation couche de base Couche dtanchit 1 par 5 000 m 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 100 ml 1 pour 200 ml 1 par 250 ml 1 par 250 ml 1 par 500 m2

corps de remblai (voirie et bassins) par 5 000 m 1

ONEP CCTG Assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2 010)

31/31

Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de travaux dassainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2010) Approuv par dcision n8 du 31/01/2011

Le Directeur Gnral de lONEP