Instructivo Manipulación, Transporte y Disposición de Residuos Peligrosos

Instructivo de Manipulacin, Embalaje, Transporte y Disposicin de los Residuos Peligrosos generados en las operaciones de transporte de mercancas peligrosas por
carretera
Instructivo de Manipulacin, Embalaje, Transporte y Disposicin de los Residuos Peligrosos generados en las operaciones de transporte de mercancas peligrosas por carretera
TABLA DE CONTENIDO 1. Generalidades 2. Criterios de Caracterizacin, Identificacin y Clasificacin del residuo peligroso 3. Cmo clasificar el residuo peligroso de acuerdo a ONU 3.1 Clasificacin de un residuo peligroso 3.2 Asignacin de Nmero ONU Nmero UN 4. Embalaje de Residuos Peligrosos 4.1 Disposiciones Generales 4.2 Definiciones y Unidades de Medida relativas a los Tipos de Embalaje 4.3 Grupo de Embalaje de las Sustancias Peligrosas 4.4 Seleccin del embalaje 5. Marcado, Rotulado / Etiquetado y Sealizacin de los Embalajes para Residuos Peligrosos 5.1 Indicaciones NTC 1692 6. Documentacin para la Atencin de Emergencias 7. Identificacin del vehculo de transporte 8. Requisitos Generales para el Conductor del Vehculo de Transporte 9. Condiciones Generales de Seguridad para el Vehculo de Transporte 10. Procedimiento dirigido al Operador
Luis Fernando Medina Leguzamo Consultor, Docente e Investigador en Gestin del Riesgo para el Desarrollo Sustentable Bogot D.C. Colombia, Julio de 2004
Pgina 1 de 50
1. Generalidades Los principales requerimientos legales aplicables para la disposicin de residuos peligrosos generados durante las operaciones de transporte de mercancas peligrosas por carretera en Colombia estn dados en los Decretos 1609 de 2002 del Ministerio de Transporte que reglamenta el transporte de sustancias peligrosas en territorio Colombiano y el Decreto 4741 de 2005 del MAVDT que reglamenta la prevencin y manejo de Residuos Peligrosos. El decreto 1609 exige condiciones precisas de embalaje, etiquetado, marcado y documentacin requeridos para el transporte de sustancias peligrosas, remitindose a las indicaciones contenidas en un conjunto de Normas Tcnicas Colombianas1 y a los lineamientos internacionales para el transporte de mercancas peligrosas ONU. El decreto 4741 del MAVDT recalca el cumplimiento del decreto 1609 de 2002 del MT y del Convenio de Basilea cuando se trate de la exportacin o importacin de Residuos Peligrosos, as como brinda lineamientos para su manipulacin, gestin y disposicin final. El Convenio de Basilea al cual Colombia adhiri mediante la Ley 253 de 1996, reglamenta el transporte transfronterizo de sustancias peligrosas lo cual exige igualmente el cumplimiento de las Recomendaciones del Comit de Expertos en Sustancias Peligrosas de la Organizacin de Naciones Unidas. A continuacin se detalla cada paso requerido para la manipulacin y disposicin de residuos peligrosos generados durante el transporte.
2. Criterios de Caracterizacin, Identificacin y Clasificacin del residuo peligroso Para lograr la identificacin y la clasificacin de un residuo peligroso es necesario realizar su caracterizacin fisicoqumica. La caracterizacin del residuo se logra a partir de la evaluacin e identificacin de siete (7) caractersticas de peligrosidad mediante ensayo de laboratorio, las cuales se presentan en la
En lo relativo a transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera, el Instituto Colombiano de Normalizacin Tcnica y Certificacin ICONTEC ha elaborado un grupo de Normas Tcnicas Colombianas NTC con base en las Recomendaciones Internacionales para el Transporte de Mercancas Peligrosas emitidas por el Comit de Expertos en Sustancias Peligrosas de las Naciones Unidas y documentadas en el Libro Naranja y el Manual de Pruebas y Criterios.
Pgina 2 de 50
Tabla .
Tabla 1 Caractersticas de peligrosidad

CARACTERSTICA Corrosividad DEFINICIN
Potencial de causar daos graves (quemaduras) a los tejidos vivos y a materiales metlicos por accin qumica. Corrosividad Alta: Sustancias acuosas que presentan un pH menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5. En ensayo de laboratorio corroer el acero a una tasa de 6.35 mm por ao a una temperatura de ensayo de 55C. Dada su composicin qumica (contienen perxidos, cianuros, sulfuros u otros) presentan potencial de generar gases, vapores y humos txicos en cantidades suficientes para provocar daos a la salud humana, al ambiente y a las instalaciones. Potencial de producir reaccin detonante o explosiva bajo la accin de un estmulo inicial (golpe, calor, exposicin a otras sustancias) sea en lugares abiertos o cerrados. Potencial de producir reaccin endotrmica o exotrmica al entrar en contacto con aire, con agua o con cualquier otra sustancia incompatible. Provoca o favorece la combustin y por ende incendios, quemaduras y otros efectos nocivos.
Reactividad
Sustancias en estado slido o lquido que de manera espontnea pueden producir gases o vapores a una velocidad, temperatura y presin que configuran el potencial de ocasionar dao a la salud humana, al ambiente y a las instalaciones. Potencial de formar mezclas explosivas con el agua. Explosividad En ensayo de laboratorio se determina la capacidad de producir reaccin o descomposicin detonante o explosiva a temperatura de 25 C y presin de 1.0 atmsfera. Los explosivos son sustancias fabricadas con el fin de producir una explosin o efecto pirotcnico. Otras sustancias pueden generar Atmsferas Explosivas ATEX.
Estas caractersticas estn definidas de manera detallada en el Anexo III del Decreto 4741 de 2005, MAVDT,
se presentan en la Tabla 5.4.1.1 como referencia explicativa.

Pgina 3 de 50
CARACTERSTICA DEFINICIN Potencial de generar fuego en presencia de una fuente de ignicin, y ciertas condiciones de presin y temperatura, o presentar cualquiera de las siguientes propiedades: Inflamabilidad Gas que a una temperatura de 20 C y presin de 1.0 atmsfera arde en una mezcla igual o menor al 13% del volumen de aire. Lquido cuyo punto de inflamacin es inferior a 60 C de temperatura con excepcin de las soluciones acuosas con menos de 24% de alcohol en volumen. Slido con la capacidad de producir fuego bajo condiciones de temperatura de 25 C, presin de 1.0 atmsfera, y estmulos tales como friccin, absorcin de humedad o alteraciones qumicas espontneas. Las sustancias oxidantes, dado que pueden liberar oxgeno, estimulan la combustin y aumentan la intensidad del fuego en otros materiales.
Potencial Infeccioso
Presencia de agentes patgenos en los niveles preestablecidos en la reglamentacin; los agentes patgenos son microorganismos (tales como bacterias, virus, ricketsias y hongos) y otros agentes tales como priones, con suficiente virulencia y concentracin como para causar enfermedades o la muerte a los seres humanos, fauna o flora. Cualquier material que contenga compuestos, elementos o istopos, con una actividad radiactiva por unidad de masa superior a 70 KBq/Kg (setenta Kilo Becquerelios por Kilogramo) o 2nCi/g (dos nanocuries por gramo), capaces de emitir, de forma directa o indirecta, radiaciones ionizantes de naturaleza corpuscular o electromagntica que en su interaccin con la materia produce ionizacin en niveles superiores a las radiaciones naturales de fondo. Por exposicin o introduccin en la cadena trfica tienen el potencial de provocar afectacin qumica a la salud humana, a la fauna, a la flora y son eliminados por los organismos con dificultad. Para este efecto se consideran txicos los residuos o desechos que se clasifican de acuerdo con los criterios de toxicidad (efectos agudos, retardados o crnicos y ecotxicos) para los cuales, segn sea necesario, las autoridades competentes establecen los lmites de control correspondiente.
Radiactividad
Toxicidad
3. Cmo clasificar el residuo peligroso de acuerdo a ONU Con base en ensayo de laboratorio se determina si el residuo presenta alguna de las caractersticas de peligrosidad presentadas en los Anexos I y II del Decreto 4741. Una vez determinadas las caractersticas de peligrosidad, se procede a Clasificar el residuo peligroso de acuerdo al Anexo III del Decreto 4741 y la Tabla del presente documento, Sistema de Clasificacin de las Naciones Unidas para el Transporte de Sustancias Peligrosas. Dados los pasos anteriores se procede a Embalar, Marcar, Etiquetar y Documentar el Residuo Peligroso.
Pgina 4 de 50
Para los residuos que no se clasifican como Residuos Peligrosos, pero que requieren manipulacin, tratamiento o disposicin final externa, se seguir el procedimiento estipulado en el manual de residuos ordinarios. Para el uso de los residuos peligrosos que puedan ser utilizados en algn proceso o puestos en bolsa de residuos se debe contar con el aval de la Vicepresidencia de Transportes Coordinacin de Carrotanques de Ecopetrol. 3.1 Clasificacin de un residuo peligroso Una vez se haya determinado que un residuo es peligroso, el residuo deber clasificarse segn el Sistema de Clasificacin de Sustancias Peligrosas de las Naciones Unidas tal como se indica en la NTC-1692. Este sistema se basa en nueve (9) clases de riesgo que se presentan en la Tabla 4.4.1.2. Inicialmente a partir de las caractersticas de peligrosidad identificadas en el residuo se puede indicar la clase a la que pertenece, sin embargo esta clase debe verificarse al momento de asignacin del nmero UN. Clasificar una mercanca peligrosa o un residuo peligroso implica determinar: o o o o Nmero de Naciones Unidas para el Transporte Nombre apropiado de expedicin Clase de Riesgo Grupo de Embalaje (en caso que aplique)
3.2 Asignacin de Nmero ONU Nmero UN El nmero UN es un cdigo especfico o nmero de serie para cada mercanca peligrosa, asignado por el Sistema de la Organizacin de las Naciones Unidas. Este nmero permite identificar rpidamente la sustancia peligrosa, especialmente en situaciones de emergencia.
Tabla 2 Clasificacin de Riesgo ONU de las mercancas peligrosas para el transporte CLASE NOMBRE DE CLASE DIVISIN 1.1 Sustancias y objetos que presentan riesgo de explosin en masa ETIQUETA
Explosivos
Pgina 5 de 50
CLASE NOMBRE DE CLASE DIVISIN 1.2 Sustancias que tienen riesgo de proyeccin pero no de explosin en masa ETIQUETA
1.3 Sustancias y objetos que presentan riesgo de incendio y riesgo menor de explosin o riesgo menor de proyeccin, o ambos, pero no riesgo de explosin en masa. 1.4 Sustancias y objetos que no presentan riesgo de explosin apreciable
1.5 Explosivos muy insensibles que tienen riesgo de explosin en masa
1.6 Explosivos sumamente insensibles que no tienen riesgo de explosin en masa
2.1 Gases Inflamables

2
Gases 2.2 Gases Txicos No Inflamables, No
Pgina 6 de 50
CLASE NOMBRE DE CLASE DIVISIN ETIQUETA
2.3 Gases Txicos

2
Lquidos Inflamables
Sin divisiones. A esta clase pertenecen los lquidos inflamables, los lquidos combustibles y los explosivos lquidos insensibilizados
4.1 Slidos Inflamables y explosivos slidos insensibilizados
Slidos Inflamables
4.2 Sustancias propensas a la combustin espontanea o que en contacto con aire emiten vapores inflamables. 4.3 Slidos que reaccionan fuertemente con el agua o que al entrar en contacto con agua emiten vapores inflamables
5.1 Sustancias Oxidantes 5 Sustancias comburentes y Perxidos Orgnicos 5.2 Perxidos Orgnicos
5.2 5.1
Pgina 7 de 50
CLASE NOMBRE DE CLASE DIVISIN ETIQUETA
6.1 Sustancias (venenosas) 6 Sustancias Txicas 6.2 Sustancias Infecciosas
Txicas
6
Sustancias Radiactivas
Ninguna. Segn su actividad los radiactivos pueden ser de Categora I, de Categora II o de Categora III.
Sustancias Corrosivas
Ninguna
Sustancias y Objetos Peligrosos Varias
Ninguna
Para seleccionar y asignar un nmero UN se debe consultar el listado oficial actualizado de sustancias peligrosas elaborado por el Comit de Expertos de ONU. Este listado se encuentra en el documento de las Recomendaciones para el Transporte sin Riesgo en dos formas diferentes, por orden numrico y por orden alfabtico, tal como se ilustra en la Figura 1. Una vez se determina el nmero UN, se rectifica la clase a la cual pertenece el residuo peligroso, ya que la clase es la que se indica en ambos listados mencionados anteriormente.
Pgina 8 de 50
Figura 1 Ilustracin del listado de mercancas peligrosas en orden alfabtico
Para los residuos peligrosos incluidos en el PLAN OPERACIONAL se toman descripciones generales ya que la mayor parte de residuos no estn citados de manera especfica, es decir, nmeros que aplican a ms de un residuo y cuya descripcin es bastante amplia, por ejemplo3: Nmero 3077: Sustancia slida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, N.E.P.4. Con este nmero se puede designar una gran variedad de residuos slidos industriales tales como catalizadores, alminas, arcillas, tamices moleculares entre otros, cuyas caractersticas de peligrosidad no estn citadas en forma especfica. Nmero 3082: Sustancia lquida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, N.E.P. Con este nmero se puede designar a los aceites lubricantes u otros residuos lquidos que igualmente no estn citados en forma especfica y sus caractersticas de peligrosidad tampoco.
Instructivo de Empaque y Etiquetado de Residuos Industriales de la GRB, GPB-RMG-I-005, ECOPETROL. Agosto de 2007
4
N.E.P.: No Especificado en otra Parte.

Pgina 9 de 50
4. Embalaje del Residuo Peligroso El embalaje se refiere a los elementos o materiales utilizados para lograr el confinamiento del residuo, de manera que se facilite el acopio, el almacenamiento y el transporte del mismo; evitando que se vierta, que se exponga al medio ambiente, que pueda reaccionar o degradarse en contacto con otros elementos u otras sustancias peligrosas. Adems, garantiza la conservacin del estado del residuo durante el almacenamiento y transporte. a. Disposiciones Generales Las sustancias peligrosas deben ser embaladas en recipientes de buena calidad, construidos y sellados de tal forma que prevengan cualquier posibilidad de derrame o fuga que se presente bajo condiciones normales de transporte, por cambios de temperatura, presin o humedad. La parte externa de los embalajes no debe estar contaminada con la sustancia peligrosa. Las partes de los embalajes que estn en contacto directo con la sustancia peligrosa, no debern sufrir alteraciones o debilitaciones notables a causa del contacto, ni debern presentar algn tipo de reaccin peligrosa. De ser necesario, irn provistas de un revestimiento interior, o haber sido sometidas a un tratamiento interior adecuado. Antes de utilizarse un embalaje, ste debe cumplir con los ensayos de rigor: Ensayo de cada, Ensayo de Estanqueidad, Ensayo de Presin Interna (Presin Hidrulica) y Ensayo de Apilamiento de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4702. Se deber exigir al proveedor de los embalajes o envases la certificacin, garanta o registro de que los ensayos se cumplieron con xito. Los envases interiores deben ser dispuestos en embalajes exteriores de modo que se evite, en condiciones normales de transporte, su rotura, su perforacin o el derrame de su contenido en los embalajes exteriores. Sustancias peligrosas de diferentes clases, no debern ser embaladas en un mismo embalaje exterior si pudieran reaccionar peligrosamente entre s, provocando reacciones tales como combustin; fuerte desprendimiento de calor; emisin de vapor inflamable, asfixiante, comburente o txico; formacin de materias corrosivas o formacin de materias inestables. Antes de llenarse y presentarse al transporte, todo envase o embalaje, debe pasar un control para verificar que est exento de corrosin, contaminacin o de otros defectos. Todo envase o embalaje que presente seales de degradacin en relacin con el tipo de diseo aprobado, no podr ser utilizado, o deber ser reparado de tal manera que pueda resistir las pruebas aplicadas de acuerdo a la NTC 4702. Los envases y embalajes utilizados para materias pulverulentas o granuladas deben ser estancos a los pulverulentos o estar dotados de un forro interior. El tiempo de utilizacin permitido para los bidones, jerricanes y grandes recipientes de plstico flexible o plstico rgido o recipientes interiores de plstico para el transporte
Pgina 10 de 50
de mercancas peligrosas ser de cinco aos, contados a partir de la fecha de fabricacin, a menos que sea prescrita una duracin ms corta dependiendo del tipo de materia a transportar. b. Definiciones y Unidades de Medida relativas a los Tipos de Embalaje "Acero de referencia", acero con una resistencia a la traccin de 370 N/mm y un alargamiento a la ruptura del 27 %; "Acero suave", acero cuyo lmite mnimo de la resistencia a la ruptura por traccin est comprendida entre 360 N/mm y 440 N/mm; ASTM, la American Society for Testing and Materials, (ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, Estados Unidos de Amrica); "Autoridad competente", la/s autoridad/es o cualquier organismo/s designado/s como tal/es en cada Estado y en cada caso en particular segn la legislacin nacional. Bidn, Envase cilndrico, o de seccin transversal circular, con fondo plano o combado, fabricados de metal, cartn, plstico u otro material apropiado. Esta definicin engloba a los envases que tengan otras formas, por ejemplo, los redondos con caperuza cnica o los que tienen forma de balde. No incluye a los toneles de madera ni a los cuetes ("jerricanes"). "Botella", recipiente a presin transportable, de una capacidad no superior a 150 litros
Bulto, Es el producto final de la operacin de embalado dispuesto para su expedicin, constituido por el envase o embalaje y su contenido. "Caja", embalaje de lados compactos rectangulares o poligonales, de metal, madera, contrachapado, aglomerado de madera, cartn, material plstico u otro material apropiado. Se podrn realizar pequeos orificios para facilitar la manipulacin o la apertura, o para responder a los criterios de clasificacin, con la condicin de que no se comprometa la integridad del embalaje durante el transporte; "Caja mvil cisterna", un artefacto que debe ser considerado como un contenedor cisterna; "Calefaccin a combustin", un dispositivo que utiliza directamente un combustible lquido o gaseoso y que no recupera el calor del motor de propulsin del vehculo;
Pgina 11 de 50
Capacidad de un depsito o de un compartimento de un depsito, para cisternas, volumen total interior de un depsito o del compartimento de un depsito expresado en litros o metros cbicos. Cuando sea imposible llenar completamente el depsito o el compartimento de un depsito, por su forma o por su construccin, esta capacidad reducida se utilizar para la determinacin del grado de llenado y para el marcado de la cisterna; "Capacidad mxima", volumen interior mximo de los recipientes o los envases o embalajes incluidos los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercanca a granel (GRG (IBC)), expresado en metros cbicos o en litros; "Carga completa", toda carga proveniente de un solo generador a quien queda reservado el empleo exclusivo de un vehculo o de un gran contenedor y para quin se efectan todas las operaciones de carga y descarga, conforme a las instrucciones del generador o del destinatario; "Carga mxima admisible" (para los GRG (IBC) flexibles), masa neta mxima para cuyo transporte se ha diseado el gran recipiente para mercancas a granel y que est autorizado a transportar; Cargadero Llenadero, la instalacin tcnica, con todos sus componentes operacionales y de contingencia, destinada a ser utilizada para llenar con seguridad los embalajes (en este caso los tractocamiones cisterna) "Cargador", la empresa que carga las mercancas peligrosas en un vehculo o un gran contenedor;
"Cargador de cisternas o Llenador", la empresa que introduce las mercancas peligrosas en una cisterna (vehculo cisterna, cisterna desmontable, cisterna porttil, contenedor cisterna) o en un vehculo batera o CGEM, o en un vehculo, gran contenedor o pequeo contenedor para mercanca a granel; "CGEM", Contenedor de gas con elementos mltiples; "Cierre", dispositivo que sirve para cerrar el orificio de llenado de un recipiente; "Cisterna", un depsito, incluidos sus equipos de servicio y de estructura. Cuando la palabra se utiliza sola, engloba los contenedores cisterna, las cisternas porttiles, las cisternas desmontables y las cisternas fijas, as como las cisternas que constituyen elementos de vehculos batera o de CGEM;
Pgina 12 de 50
"Cisterna cerrada hermticamente", una cisterna destinada al transporte de lquidos con una presin de clculo de al menos 4 bar, o destinada al transporte de materias slidas (pulverulentas o granulares) cualquiera que sea su presin de clculo cuyas aberturas estn cerradas hermticamente, y que: - est desprovista de vlvulas de seguridad, de discos de ruptura, de otros dispositivos similares de seguridad o de vlvulas de depresin; o - est desprovista de vlvulas de seguridad, de discos de ruptura o de cualquier otro dispositivo semejante de seguridad, pero est equipada de vlvulas de depresin conforme a lo dispuesto en la reglamentacin; o - est provista de vlvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura conforme a la reglamentacin, pero no est equipada de vlvulas de depresin; o - est provista de vlvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura y de vlvulas de depresin conforme a la reglamentacin;
"Cisterna desmontable", una cisterna con una capacidad superior a 450 litros, distinta de las cisternas fijas, las cisternas porttiles, y los contenedores cisterna y los elementos de vehculo batera o de CGEM, que no ha sido concebida para el transporte de mercancas sin operaciones intermedias de carga y descarga y que, normalmente, no puede manipularse ms que cuando est vaca; "Cisterna fija", una cisterna de una capacidad superior a 1000 litros que est fijada sobre un vehculo (que se convierte as en un vehculo cisterna) o que forma parte integrante del chasis de tal vehculo; "Cisterna porttil", una cisterna multimodal, indicada por una instruccin de transporte como cisterna porttil (cdigo T), y que tiene, cuando se utiliza para el transporte de gases de la clase 2, una capacidad superior a 450 litros;
"Cisterna para residuos que operan al vaco", una cisterna fija, una cisterna desmontable, un contenedor cisterna o una caja mvil cisterna principalmente utilizado para el transporte de residuos peligrosos, construida o equipada de forma especial para facilitar la carga y la descarga de los residuos mediante equipo de presin vaco (Chupamanchas). Componente inflamable (para los aerosoles), de lquidos inflamables, slidos inflamables o gases o mezclas inflamables, tal como se definen en el Manual de Pruebas y de Criterios ONU, Parte III, subseccin 31.1.3, Notas 1 a 3. Esta designacin no incluye las materias pirofricas, las que experimentan un calentamiento espontneo ni las materias que reaccionan en contacto con el agua. El calor qumico de combustin deber
Pgina 13 de 50
determinarse por medio de uno de los siguientes mtodos: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 a 86.3 NFPA 30B. "Contenedor", un elemento de transporte (armazn u otro elemento anlogo): - que tiene un carcter permanente y es, por tanto, lo suficientemente resistente para permitir su reiterada utilizacin; - especialmente concebido para facilitar el transporte de las mercancas, sin operaciones intermedias de carga y descarga, mediante uno o varios modos de transporte; - equipado con dispositivos que facilitan su estiba y su manipulacin, especialmente para el trasbordo de un modo de transporte a otro; - concebido de forma que sea fcil de llenar y de vaciar; - con un volumen interior igual o superior a 1 m, salvo los contenedores para el transporte de materias radiactivas. "Pequeo contenedor", un contenedor cuyas dimensiones externas (largo, ancho y alto) son inferiores a 1,50 m. o el volumen interior es inferior o igual a 3 m; "Gran contenedor, a) un contenedor que no responde a la definicin de pequeo contenedor; b) en el sentido del CSC (Cdigo de Seguridad de Contenedores) contenedor de dimensiones tales que la superficie delimitada por los cuatro ngulos inferiores exteriores sea: i) igual o superior a 14 m (150 pies cuadrados) o ii) igual o superior a 7 m (75 pies cuadrados) si est provisto de piezas de esquina en los ngulos superiores; "Contenedor abierto", un contenedor con techo abierto o un contenedor de tipo plataforma; "Contenedor cerrado", un contenedor totalmente cerrado, con un techo rgido, paredes laterales rgidas, paredes de los extremos rgidas y un suelo. El trmino comprende a los contenedores con techo practicable mientras el techo est cerrado durante el transporte;
"Contenedor entoldado", un contenedor abierto provisto de un toldo para proteger la mercanca cargada; NOTA: El trmino "contenedor" no comprender ni los embalajes habituales, ni los grandes recipientes para mercanca a granel (GRG (IBC)), ni los contenedores cisterna, ni los vehculos. "Contenedor cisterna", un elemento de transporte que responde a la definicin de contenedor y que comprende un depsito y sus equipos, incluidos los equipos que
Pgina 14 de 50
permiten los desplazamientos del contenedor cisterna sin cambio notable de asiento, utilizado para el transporte de materias gaseosas, lquidas, pulverulentas o granulares y con una capacidad, superior a 0,45 m3 (450 litros), cuando se utiliza para el transporte de gases de la clase 2; "Contenedor de gas con elementos mltiples" (CGEM), un elemento de transporte que comprende elementos que estn conectados entre ellos por una tubera colectora y montados en un cuadro. Los elementos siguientes son considerados como elementos de un contenedor de gas con elementos mltiples: las botellas, los tubos, los bidones a presin o botellones, y los bloques de botellas, as como las cisternas con una capacidad superior a 450 litros para los gases de la clase 2; Contenedor para granel, un sistema de contencin (incluido cualquier revestimiento o forro) destinado a transportar materias slidas que estn en contacto directo con dicho sistema de contencin. El trmino no comprende los embalajes, los grandes recipientes para mercancas a granel (GRG (IBC)), los grandes embalajes ni las cisternas. Los contenedores para graneles son: - de carcter permanente y, por tanto, suficientemente resistentes para permitir su utilizacin reiterada; - especialmente concebidos para facilitar el transporte de mercancas, sin operaciones intermedias de carga y descarga, por uno o varios modos de transporte; - provistos con dispositivos que faciliten su manipulacin; - de capacidad no inferior a 1,0 metros cbicos. Ejemplos de contenedores para graneles son los contenedores volqueta, depsitos para granel, las cajas mviles, los contenedores tolva, los contenedores con sistema de rodadura y los compartimentos de carga de vehculos; "Contenido nominal del recipiente", el volumen nominal expresado en litros de la materia peligrosa contenida en el recipiente. Para las botellas de gases comprimidos, el contenido nominal ser la capacidad de agua de la botella; "CSC", Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores (Ginebra, 1972) enmendado y publicado por la Organizacin martima internacional (IMO), en Londres;
"Cuerpo" (para todas las categoras de GRG (IBC) distintas de los GRG (IBC) compuestos), el recipiente propiamente dicho, comprendidos los orificios y sus cierres, excluyendo el equipo de servicio; "Cuete" (jerricn), envase de metal o de material plstico, de seccin rectangular o poligonal, provista de uno o varios orificios;
Pgina 15 de 50
"Destinatario", el destinatario segn el contrato de transporte. Si el destinatario designa a un tercero segn las disposiciones aplicables al contrato de transporte, ste ltimo est considerado como el destinatario. Si el transporte se efecta sin contrato de transporte, la empresa que se hace cargo de las mercancas peligrosas a la llegada debe ser considerada como el destinatario; "Dispositivo de manipulacin" (para los GRG (IBC) flexibles), toda eslinga, abrazadera, bucle o cerco fijado al cuerpo del GRG (IBC) o que constituye la continuacin del material con el cual ha sido fabricado; "Embalador", la empresa que coloca las mercancas peligrosas en los envases o embalajes, incluidos los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercancas a granel (GRG (IBC)) y, cuando proceda, quien prepara los bultos para ser transportados; "Embalaje", uno o varios recipientes y todos los dems elementos o materiales necesarios para permitir al recipiente cumplir con su funcin de retencin y cualquier otra funcin de seguridad (vase tambin "Gran embalaje" y "Gran recipiente para mercancas a granel" (GRG (IBC))); "Embalaje combinado", la combinacin de embalajes para el transporte, constituida por uno o varios envases interiores fijados en un embalaje exterior; NOTA: El "elemento interior" de los "embalajes combinados" se denomina siempre "envase interior" y no "recipiente interior". Una botella de vidrio es un ejemplo de este tipo de "envase interior". "Embalaje compuesto (de plstico)", un embalaje constituido por un recipiente interior de plstico y por un embalaje exterior (metal, cartn, contrachapado, etc.). Una vez ensamblado, este conjunto constituye un todo indisociable; se manipula, llena, almacena, remite y vaca sin ser posible el desemsamble del arreglo recipiente interior-embalaje exterior; NOTA: Vase NOTA en "Embalaje compuesto (de vidrio, porcelana o gres)". "Embalaje compuesto (de vidrio, porcelana o gres)", un embalaje constituido por un recipiente interior de vidrio, porcelana o gres y por un embalaje exterior (metal, madera, cartn, plstico, plstico expandido, etc.). Una vez ensamblado, este embalaje constituye un todo indisociable; se manipula, llena, almacena, remite y vaca sin ser posible el desemsamble del arreglo recipiente interior-embalaje exterior;
NOTA: El "elemento interior" de un "embalaje compuesto" se denomina normalmente "recipiente interior". Por ejemplo el "elemento interior" de un embalaje compuesto de tipo 6HA1 (plstico) es un "recipiente interior" de esta clase, dado que normalmente no est diseado para cumplir una funcin de "retencin" sin su "embalaje exterior" y que no se trata de un "envase interior".
Pgina 16 de 50
"Embalaje de socorro", un embalaje especial en el que se colocan bultos con mercancas peligrosas que hayan sido daados, que sean defectuosos o que tengan fugas, o bien mercancas peligrosas que se hayan derramado o salido de su embalaje, con objeto de efectuar un transporte para su recuperacin o eliminacin; "Embalaje exterior", la proteccin externa de un embalaje compuesto o de un embalaje combinado, con los materiales absorbentes, materiales de relleno y cualquier otro elemento necesario para contener y proteger los recipientes interiores o los envases interiores; "Embalaje intermedio", un embalaje situado entre envases interiores, u objetos, y un embalaje exterior; "Envase estanco a los pulverulentos", envase que no deja pasar contenidos secos, incluidas las materias slidas finamente pulverizadas producidas durante el transporte; "Envase interior", envase que debe estar provisto de un embalaje exterior para el transporte; "Envase metlico ligero", envase de seccin circular, elptica, rectangular o poligonal, y envases de tapa cnica o recipientes en forma de balde, de metal (por ejemplo de hojalata), y que tiene un espesor de paredes inferior a 0,5 mm, con el fondo plano o abombado, provisto de uno o varios orificios, y que no responde a las definiciones que se dan para los bidones y los jerricanes; "Envase/embalaje reacondicionado", un envase/embalaje, en particular: a) bidn metlico: i) que haya sido limpiado hasta que los materiales de construccin recuperen su aspecto inicial, eliminando todos los residuos de antiguos contenidos, as como la corrosin interna y externa, revestimientos externos y etiquetas; ii) se haya restaurado en su forma y en su perfil de origen, habiendo enderezado los bordes (llegado el caso) y hacindolos estancos, y habiendo reemplazado todas las juntas de estanqueidad que no formen parte integrante del envase/embalaje; y
iii) que haya sido inspeccionado despus de haber sido limpiado pero antes de ser repintado; los envases/embalajes que presenten picaduras visibles, una reduccin importante del grueso del material, una fatiga del metal,
Pgina 17 de 50
roscas o cierres estropeados u otros defectos importantes debern ser rechazados; b) un bidn o un jerricn de plstico: i) que haya sido limpiado hasta que los materiales de construccin recuperen su aspecto inicial, eliminando todos los residuos de antiguos contenidos, revestimientos externos y etiquetas; ii) en el que hayan sido reemplazadas todas las juntas que no formen parte integrante del envase; y iii) que haya sido inspeccionado despus de haber sido limpiado, rechazando los envases que presenten desperfectos visibles, tales como roturas, arrugas o fisuras, o cuyos cierres o roscas estn daados o tengan otros defectos importantes; "Envase/embalaje reconstruido", un envase/embalaje, en particular a) un bidn metlico: i) resultante de la produccin de un tipo de envase/embalaje ONU que responda a las disposiciones de la reglamentacin a partir de un tipo no conforme a estas disposiciones; ii) resultante de la transformacin de un tipo de envase/embalaje ONU que responda a las disposiciones de la reglamentacin en otro tipo conforme a las mismas disposiciones; o iii) en el que algunos elementos que forman parte integrante de su estructura (como las partes superiores fijas) hayan sido sustituidos; b) bidn de plstico: i) obtenido por conversin de un tipo ONU en otro tipo ONU (1H1 en 1H2, por ejemplo); o ii) en que se hayan reemplazado los elementos integrados en la estructura. Los bidones reconstruidos estn sometidos a las disposiciones de la reglamentacin aplicables a los bidones nuevos del mismo tipo;
Pgina 18 de 50
"Envase o embalaje reutilizado", un embalaje que, previo examen, haya sido declarado exento de defectos que puedan afectar a su aptitud para superar las pruebas funcionales. Esta definicin incluye en particular aquellos que se vuelven a llenar de mercancas compatibles, idnticas o anlogas, y que se transportan dentro de cadenas de distribucin que dependan del generador del producto; "Envo", uno o ms bultos, o un cargamento de mercancas peligrosas presentadas al transporte por un generador; "Epgrafe Colectivo", grupo definido de artculos, objetos o sustancias peligrosas; "Epgrafe n.e.p. (no especificado en otra parte)", epgrafe colectivo en el cual podrn ser incluidas materias, mezclas, disoluciones u objetos que a) no estn expresamente mencionados en el Listado Oficial ONU, b) tengan propiedades qumicas, fsicas o peligrosas que correspondan a la clase, al cdigo de clasificacin, al grupo de embalaje y al nombre y a la descripcin del epgrafe n.e.p.; "Equipo de estructura" a) de la cisterna de un vehculo cisterna o de una cisterna desmontable, los elementos de fijacin, de reforzamiento, de proteccin o de estabilizacin que son exteriores o interiores al depsito; b) de la cisterna de un contenedor cisterna, los elementos de reforzamiento, de fijacin, de proteccin o de estabilidad que sean exteriores o interiores al depsito; c) de los elementos de un vehculo batera o de un CGEM, los elementos de reforzamiento, de fijacin, de proteccin o de estabilidad que sean exteriores o interiores al depsito o al recipiente; d) de un GRG (IBC), distintos de los GRG (IBC) flexibles, los elementos de reforzamiento, de fijacin, de manipulacin, de proteccin o de estabilidad del cuerpo (comprendido el palet de asiento para los GRG (IBC) compuestos con recipiente interior de plstico); "Equipo de servicio" a) de la cisterna, los dispositivos de llenado, de vaciado, de aireacin, de seguridad, de calefaccin y de aislamiento trmico, as como los aparatos de medida; b) de los elementos de un vehculo batera o de un CGEM, los dispositivos de llenado y de vaciado, incluida la tubera colectora, los dispositivos de seguridad, as como los aparatos de medida; c) de un GRG (IBC), los dispositivos de llenado y de vaciado y, cuando proceda, los dispositivos de descompresin o de aireacin, dispositivos de seguridad, de calefaccin y de aislamiento trmico, as como los aparatos de medida;
Pgina 19 de 50
"Gas", una materia que: a) a 50 C ejerce una presin de vapor superior a 300 kPa (3 bar); o b) es totalmente gaseosa a 20 C a la presin normal de 101,3 kPa. "Generador", la empresa que expide para ella misma o para un tercero mercancas peligrosas. Cuando el transporte es efectuado en base a un contrato de transporte, el generador segn el contrato es considerado como el generador; GHS, el Sistema Globalmente Armonizado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos, segunda edicin revisada, publicado por Naciones Unidas en el documento de referencia ST/SG/AC.10/30/Rev.2; Grado de llenado, la relacin entre la masa de gas y la masa de agua a 15 C que llenara completamente un recipiente a presin listo para su uso; "Gran embalaje", un embalaje que consiste en un embalaje exterior que contiene objetos o envases/embalajes interiores y que a) est concebido para una manipulacin mecnica; b) tiene una masa neta superior a 400 kg. o una capacidad superior a 450 litros, pero cuyo volumen no supera los 3 m3; "Gran recipiente para mercancas a granel" (GRG (IBC)), un embalaje transportable rgido o flexible: a) con una capacidad: i) que no supere los 3 m, para las materias slidas y lquidas de los grupos de embalaje II y III; ii) que no supere 1,5 m, para las materias slidas del grupo de embalaje I envasadas en GRG (IBC) flexibles, de plstico rgido, compuestos, de cartn o madera; iii) que no supere los 3 m, para las materias slidas del grupo de embalaje embaladas en GRG (IBC) metlicos; iv) de como mximo 3 m3 para las materias radiactivas de la clase 7; b) concebido para una manipulacin mecnica; c) que pueda resistir los esfuerzos que se producen durante la manipulacin y el transporte, lo que ser confirmado por las pruebas especificadas en la reglamentacin; NOTA. Las cisternas porttiles o contenedores cisterna que cumplen las disposiciones de la reglamentacin, no son consideradas como grandes recipientes para mercancas a granel (GRG (IBC)). "GRG (IBC) compuesto con recipiente interior de plstico", un GRG (IBC) formado por elementos de estructura en forma de envoltura exterior rgida rodeando un recipiente interior en material plstico, incluyendo todo equipo de servicio o cualquier otro equipo de
Pgina 20 de 50
estructura. Est confeccionado de tal forma que, una vez ensamblados, la envoltura exterior y el recipiente interior constituyen un todo inseparable que es utilizado como tal en las operaciones de llenado, de almacenamiento, de transporte o de vaciado; NOTA: El trmino "material plstico", cuando es utilizado haciendo referencia a los GRG (IBC) compuestos en relacin con los recipientes interiores, designa tambin otros materiales polimerizados como el caucho. "GRG (IBC) de cartn", un GRG (IBC) compuesto de un cuerpo de cartn con o sin cobertura superior e inferior independiente, con un forro en caso necesario (pero sin envase interior), y el equipo de servicio y estructura apropiados; "GRG (IBC) flexible", un GRG (IBC) compuesto de un cuerpo formado de lmina, tejido o cualquier otra materia flexible o incluso de combinaciones de materiales de este tipo y, en caso de que sea necesario, de un revestimiento interno o de un forro, provisto de los equipos de servicio y los dispositivos de manipulacin apropiados; "GRG (IBC) de madera", un GRG (IBC) compuesto de un cuerpo de madera, rgido o plegable, con un forro (pero sin envase interior) y del equipo de servicio y estructura apropiados; "GRG (IBC) metlico", un GRG (IBC) compuesto de un cuerpo metlico y del equipo de servicio y del equipo de estructura apropiados; "GRG (IBC) de plstico rgido", un GRG (IBC) compuesto de un cuerpo de plstico rgido, que puede llevar una estructura y est dotado de un equipo de servicio apropiado; "GRG (IBC) protegido" (para los GRG (IBC) metlicos), un GRG (IBC) provisto de una proteccin suplementaria contra los choques. Esta proteccin puede adoptar, por ejemplo, la forma de una pared multicapas (construccin "sandwich") o de una doble pared, o de un bastidor con recubrimiento de enrejado metlico; GRG (IBC) reconstruido, un GRG (IBC) metlico, un GRG (IBC) de plstico rgido o un GRG (IBC) compuesto: a) obtenido de la produccin de un tipo conforme ONU, a partir de un tipo no conforme; o b) obtenido de la transformacin de un tipo conforme ONU en otro tipo conforme. GRG (IBC) reparado, un GRG (IBC) metlico, un GRG (IBC) de plstico rgido o un GRG (IBC) compuesto que, por recibir un golpe o por cualquier otra razn (por ejemplo corrosin, fragilizacin o cualquier otro signo de debilitamiento en comparacin al modelo), se ha reacondicionado para ser de nuevo conforme al modelo tipo aprobado y ha superado los ensayos del modelo tipo. A efectos del PLAN OPERACIONAL, se considera reparacin la sustitucin del recipiente interior rgido de un GRG (IBC) compuesto por un recipiente conforme a las disposiciones iniciales del fabricante. No
Pgina 21 de 50
obstante este trmino no incluye el mantenimiento rutinario de un GRG (IBC) rgido. El cuerpo de un GRG (IBC) de plstico rgido y el recipiente interior de un GRG (IBC) compuesto no son reparables. Los GRG (IBC) flexibles no son reparables a no ser que lo apruebe la autoridad competente.
Mantenimiento rutinario de un GRG (IBC) flexible: la ejecucin de operaciones rutinarias sobre un GRG (IBC) flexible de plstico o textil, tales como: a) limpieza; o b) sustitucin de elementos que no forman parte integrante del GRG (IBC), tales como revestimientos o cierres, por elementos conformes a las especificaciones originales del fabricante; siempre que estas operaciones no afecten a la funcin de contencin del GRG (IBC) flexible ni a su modelo tipo. Mantenimiento rutinario de un GRG (IBC) rgido, la ejecucin de operaciones rutinarias sobre un GRG (IBC) metlico, un GRG (IBC) de plstico rgido o un GRG (IBC) compuesto, tales como: a) limpieza; b) desmontaje y recolocacin o reemplazo de los cierres sobre el cuerpo (incluyendo las juntas apropiadas), o del equipo de servicio, conforme a las disposiciones iniciales del fabricante, a condicin de que se verifique la estanqueidad del GRG (IBC); o c) restauracin del equipo de estructura que no asegura directamente una funcin de retencin de una mercanca peligrosa o una funcin de mantenimiento de una presin de vaciado, de tal manera que el GRG (IBC) sea de nuevo conforme al modelo tipo aprobado (refuerzo de los apoyos o patines o de los amarres de izado), a condicin de que no se afecte la funcin de retencin del GRG (IBC). "Grupo de embalaje", a los fines de embalaje, un grupo al que pertenecen algunas materias en funcin del grado de peligrosidad que presentan para el transporte. Los grupos de embalaje tienen el siguiente significado: Grupo de embalaje I: materias muy peligrosas; Grupo de embalaje II: materias medianamente peligrosas; Grupo de embalaje III: materias poco peligrosas; NOTAS: 1. Algunos objetos que contienen materias peligrosas tambin estn incluidos en un grupo de embalaje. 2. Para las Clases de Riesgo 1 Explosivos, 2 Gases, 6.2 Infecciosos y 7 Radiactivos no se aplica el concepto de grupo de embalaje.
Pgina 22 de 50
Integrante de la tripulacin, es el conductor y cualquier otra persona que acompae al conductor por razones de seguridad, proteccin ciudadana, formacin o explotacin; "Jauln de embalaje", un embalaje exterior con paredes de tablillas separadas; "Lquido", una materia que, a 50 C, tiene una tensin de vapor de como mximo 300 kPa (3 bar) y que no es totalmente gaseosa a 20 C y 101,3 kPa, y que: - tiene un punto de fusin o un punto de fusin inicial igual o inferior a 20 C a una presin de 101,3 kPa; o - es lquido segn el mtodo de prueba ASTM D 4359-90; o - no es pastoso segn los criterios aplicables a la prueba de determinacin de la fluidez (prueba de penetrmetro); NOTA: Se considera como transporte en estado lquido en el sentido de las disposiciones para las cisternas: - el transporte de lquidos segn la definicin anterior; - el transporte de materias slidas transportadas en estado fundido. "Manual de Pruebas y de Criterios", la cuarta edicin revisada de la publicacin de naciones Unidas titulada Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios(ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 y ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2); "Masa mxima bruta admisible" a) (para todas las categoras de GRG (IBC) distintos de los GRG (IBC) flexibles), la suma de la masa del GRG (IBC) y de todo equipo de servicio o de estructura y de la masa neta mxima; b) (para las cisternas), la tara de la cisterna y la carga ms pesada cuyo transporte est autorizado; "Masa de un bulto", excepto si se indica lo contrario, la masa bruta del bulto. La masa de los contenedores y de las cisternas utilizadas para el transporte de las mercancas no est comprendido en las masas brutas; "Masa neta mxima", la mxima masa del contenido de un envase nico o masa combinada mxima de los envases interiores y de su contenido, expresado en kilogramos; Material animal, cadveres de animales, partes del cuerpo de animales o alimentos de origen animal; "Materias plsticas recicladas", materias recuperadas a partir de embalajes industriales usados que han sido limpiados y tratados para ser sometidos al reciclaje;
Pgina 23 de 50
"Mercancas peligrosas", los artculos, sustancias, mezclas, preparados u objetos cuyo transporte est regulado de acuerdo al Libro Naranja de ONU. "N.E.P.", vase "Apartado n.e.p."; "Nombre tcnico", un nombre qumico reconocido, en su caso un nombre biolgico reconocido, o cualquier nombre que se suela emplear en los manuales, publicaciones peridicas y textos cientficos y tcnicos; "Nmero ONU" o "Nmero UN", el nmero de identificacin de cuatro cifras de las materias u objetos extrado del Reglamento Tipo de la ONU; Organismo de control, un organismo independiente de control y ensayos, homologado por la autoridad competente; "Pequeo contenedor, un contenedor cuyas dimensiones externas (largo, ancho y alto) son inferiores a 1,50 m. o cuyo volumen interior sea inferior o igual a 3 m; "Presin de clculo", una presin ficticia como mnimo igual a la presin de prueba, pudiendo rebasar ms o menos la presin de servicio segn el grado de peligro representado por la materia transportada, y que nicamente sirve para determinar el espesor de las paredes del depsito, independientemente de todo dispositivo de refuerzo exterior o interior; "Presin de llenado", la presin mxima efectivamente alcanzada en la cisterna durante el llenado a presin; "Presin de prueba", la presin que debe ejercerse en el transcurso de la prueba de presin de la cisterna para el control inicial o peridico; Presin de servicio, la presin estabilizada de un gas comprimido a la temperatura de referencia de 15 C en un recipiente a presin lleno; "Presin de vaciado", la presin mxima efectivamente alcanzada en la cisterna durante el vaciado a presin; Presin estabilizada, la presin alcanzada por el contenido de un recipiente a presin en equilibrio trmico y de difusin; "Presin mxima de servicio" (presin manomtrica), el ms alto de los tres valores siguientes: a) valor mximo de la presin efectiva autorizada en la cisterna durante una operacin de llenado (presin mxima autorizada de llenado);
Pgina 24 de 50
b) valor mximo de la presin efectiva autorizada en la cisterna durante una operacin de vaciado (presin mxima autorizada de vaciado); c) presin manomtrica efectiva a que est sometido por su contenido (incluidos los gases extraos que pueda contener) a la temperatura mxima de servicio. El valor numrico de esta presin de servicio (presin manomtrica) no debe ser inferior a la tensin de vapor de la materia de llenado a 50 C (presin absoluta). Para las cisternas provistas de vlvulas de seguridad (con o sin disco de ruptura), la presin mxima de servicio con excepcin de las cisternas destinadas al transporte de gases de la clase 2, comprimidos, licuados o disueltos, (presin manomtrica) es sin embargo igual a la presin prescrita para el funcionamiento de estas vlvulas de seguridad;
"Punto de inflamacin", la temperatura ms baja de un lquido en la que sus vapores forman con el aire una mezcla inflamable; "Recipiente", recinto de retencin destinado a recibir o a contener materias u objetos, comprendidos los medios de cierre cualesquiera que sean. Esta definicin no se aplica a los depsitos; "Recipiente interior", recipiente que debe estar provisto de un embalaje exterior para poder desempear su funcin de retencin; "Recipiente interior rgido", (para los GRG (IBC) compuestos), recipiente que conserva su forma general cuando est vaco sin que los cierres estn puestos y sin el apoyo de la envoltura exterior. Todo recipiente interior que no sea "rgido" es considerado como "flexible"; "Reglamento tipo de la ONU", el Reglamento tipo anejo a la decimoquinta edicin revisada de las Recomendaciones referentes al transporte de mercancas peligrosas publicada por la Organizacin de las Naciones Unidas (ST/SG/AC.10/1/Rev.15); "Residuos", materias, disoluciones, mezclas u objetos que no pueden ser utilizados tal cual, pero que son transportados para ser retirados, depositados en un vertedero o eliminados por incineracin o por otro mtodo; "Revestimiento", un recubrimiento tubular o un saco colocado en el interior, pero que no forma parte integrante de un embalaje, incluido de un gran embalaje o de un GRG (IBC), comprendidos los medios de obturacin de sus aberturas; "Saco", embalaje flexible de papel, lminas de plstico, textil, material tejido u otro material apropiado;
Pgina 25 de 50
"Sistema de confinamiento, se refiere al conjunto de elementos en los cuales se puede contener y confinar la sustancia peligrosa sin fugas o derrames. Incluye medios de confinamiento, cierres y vlvulas. "Sistema de contencin de emergencia, se refiere al conjunto de elementos del Kit de Contingencias que, por especificacin del diseador o por uso basado en la experiencia, estn destinados a contener la sustancia en situacin de derrame; "Sobreembalaje", envoltura utilizada para contener uno o varios bultos y lograr hacer de ellos una unidad de ms fcil manejo y estiba durante el transporte. Ejemplos de sobreembalajes: a) una plataforma de carga, tal como un palet sobre el que se puedan colocar o apilar varios bultos, que irn sujetos mediante tiras de plstico, una funda de lmina retrctil o que sea estirable, o por otros medios adecuados; o b) un embalaje exterior de proteccin como una caja o un jauln de embalaje;
"Slido", a) materia cuyo punto de fusin o el punto de fusin inicial es superior a 20 C a una presin de 101,3 kPa, o; b) materia que no es lquida segn el mtodo de prueba ASTM D 4359-90 o que es viscosa segn los criterios aplicables al ensayo de determinacin de la fluidez (prueba del penetrmetro); "Tejido plstico" (para los GRG (IBC) flexibles), material confeccionado a partir de hilos o monofilamentos de un plstico apropiado, estirados por traccin; Toneles de madera: Envases de madera natural, de seccin circular de pared combada, constituidos por duelas y fondos y provistos de aros. Estos recipientes no estn aprobados por ONU para el transporte de sustancias peligrosas. "Transporte", el cambio de lugar de las mercancas peligrosas, incluidas las paradas necesarias para las condiciones de transporte, incluida la estancia de las mercancas peligrosas en los vehculos, cisternas y contenedores necesaria por las condiciones de trfico antes, durante y despus del cambio de lugar. Esta definicin engloba tambin la estancia temporal intermedia de las mercancas peligrosas con finalidades de cambio de modo o de medio de transporte (trasbordo). Ello se aplica a condicin de que la carta de porte donde se indican el lugar de envo y el lugar de recepcin sea presentada a demanda y con la condicin de que los bultos y las cisternas no sean abiertos durante la estancia intermedia, excepto con fines de control por parte de las autoridades competentes; "Transporte a granel", el transporte de materias slidas o de objetos no envasados en vehculos o contenedores. Este trmino no se aplica ni a las mercancas que son transportadas como bultos, ni a las materias que son transportadas en cisternas;
Pgina 26 de 50
"Transportista", la empresa que efecta el transporte con o sin contrato de transporte; "Unidad de traccin", un vehculo a motor al que no se engancha ningn remolque o un conjunto constituido por un vehculo a motor y el remolque o semirremolque unido al mismo; "Unidad de transporte", conjunto de componentes que sirven como medio de confinamiento de las mercancas peligrosas que se transportan. La Unidad de Transporte se adosa a la Unidad de Traccin; "Vlvula de depresin", dispositivo con resorte sensible a la presin funcionando automticamente, para proteger la cisterna contra una depresin interior inadmisible; "Vlvula de seguridad", dispositivo con resorte sensible a la presin funcionando automticamente, para proteger la cisterna contra una sobrepresin interior inadmisible;
"Vehculo cisterna", vehculo construido para transportar lquidos, gases, o materias pulverulentas o granuladas y que comprenden una o varias cisternas fijas. Adems del vehculo propiamente dicho o los elementos de vehculo portador, un vehculo cisterna tiene uno o varios depsitos, sus equipos y las piezas de unin al vehculo o a los elementos de vehculo portador; para el transporte al que se aplica este PLAN OPERACIONAL se utilizan tractocamiones cisterna (Carrotanques) "Vehculo cubierto", vehculo cuya carrocera est constituida por una caja que puede cerrarse; "Vehculo descubierto", vehculo cuya plataforma est desnuda o provista nicamente de adrales y de una compuerta; "Vehculo entoldado", vehculo descubierto provisto de un toldo para proteger la mercanca cargada; 5.2 Grupo de Embalaje de las Sustancias Peligrosas Con excepcin de los explosivos, los gases, los infecciosos y los radiactivos, las dems clases de riesgo de las sustancias peligrosas se manipulan, envasan, embalan y transportan teniendo en cuenta su grado relativo de peligrosidad en comparacin con otras sustancias de la misma clase de riesgo, el Comit de Expertos para el Transporte de Sustancias Peligrosas de ONU ha especificado tres grupos de embalaje as: Grupo de embalaje I: Sustancias muy peligrosas Grupo de embalaje II: Sustancias medianamente peligrosas
Pgina 27 de 50
Grupo de embalaje III: Sustancias poco peligrosas
Esta clasificacin en grupos de embalaje se refiere a la diferencia en la resistencia, configuracin o tipo de materiales y/o recipientes que debe usarse para el embalaje de acuerdo a las propiedades fsicas y qumicas de la sustancia a embalar. Los envases / embalajes que se han construido cumpliendo los requerimientos de las Naciones Unidas son marcados con un cdigo que indica las especificaciones que cumple. Para hacer diferencia al grupo de embalaje al que pertenecen, en el marcado de embalajes se utilizan las letras X, Y y Z, as: X: para los Grupos de embalaje de alto riesgo, (estos embalajes pueden usarse para sustancias y artculos del grupo de embalaje I, II y III), Y: para los Grupos de embalaje de riesgo medio, (estos embalajes pueden usarse para sustancias y artculos del Grupo de embalaje II y III), Z: para el Grupo de embalaje de bajo riesgo, (estos embalajes solo deben usarse para sustancias y artculos del grupo de embalaje III)
En la Error! Reference source not found. se presenta a modo de ejemplo el marcado de homologacin de un embalaje. En este marcado se incluyen varios smbolos que describen la capacidad del recipiente tales como el sello UN5, el cdigo correspondiente al tipo de embalaje, el grupo de embalaje, la densidad relativa de la sustancia que puede contener, la capacidad volumtrica mxima o peso neto mximo admisible o presin hidrulica mxima admisible, el ao de fabricacin del embalaje, el pas en el que est el laboratorio que realiz las pruebas de homologacin del embalaje y el cdigo del fabricante.
U N
5
1H1 / Y 1.4 / 150 / 04 E / TOL 123
Figura 2 Marcado de embalajes segn naciones unidas
El sello que debe colocarse a los embalajes que cumplen especificaciones de las Naciones Unidas es un
circulo que encierra las letras UN (United Nations)

Pgina 28 de 50
Las especificaciones de marcado de homologacin de embalajes para el transporte de mercancas peligrosas se encuentran en el Libro Naranja o en las reglamentaciones internacionales. Para este ejemplo el marcado de homologacin se interpreta de la siguiente manera: Sello UN: Se trata de un embalaje homologado por ONU (sello UN) 1H1: Bidn de plstico de tapa fija Y: Puede contener sustancias peligrosas de los grupos de embalaje II (riesgo medio) o III (riesgo bajo) 1.4: Puede contener sustancias de densidad relativa mxima igual a 1.4 con respecto a la del agua que es 1. 150: Presin Hidrulica de Homologacin igual a 150 kPa 04: Fabricado en el ao 2004 E: Homologado en Espaa TOL: Siglas del fabricante 123: Serie del modelo de embalaje Los diferentes tipos de embalaje aceptados por ONU para el transporte de mercancas peligrosas y sus cdigos alfanumricos correspondientes se presentan en la Tabla 3. NOTA: En esta tabla no se presentan la Cisternas para el transporte de mercancas peligrosas.
Pgina 29 de 50
Tabla 3 Cdigos empleados en la designacin de envases/embalajes nicos, exteriores y compuestos de acuerdo a los lineamientos internacionales establecidos por ONU para el transporte de sustancias peligrosas TIPO
1.Bidones
MATERIAL
A. Acero
CATEGORA
De tapa fija De tapa mvil
CDIGO
1A1 1A2 1B1 1B2 1D 1G
B. Aluminio
De tapa fija De tapa mvil
D. Madera contrachapada G. Cartn H. Plstico De tapa fija De tapa mvil N. Metal, que no sea acero De tapa fija ni aluminio De tapa mvil 3. Jerricanes A. Acero De tapa fija De tapa mvil B. Aluminio De tapa fija De tapa mvil H. Plstico De tapa fija De tapa mvil
1H1 1H2 N1 N2 3A1 3A2 3B1 3B2 3H1 3H2
4. Cajas
A. Acero B. Aluminio C. Madera natural Ordinarias De paredes estancos a los pulverulentos

4A 4B 4C1 4C2
Pgina 30 de 50
TIPO MATERIAL
D. De contrachapada madera
CATEGORA
CDIGO
4D 4F 4G
F. Madera reconstituida G. Cartn H. Plstico Expandido Rgido 5. Sacos H. Tejido de plstico Sin forro ni revestimientos interiores Estancos pulverulentos a los
4H1 4H2 5H1 5H2 5H3 5H4
Resistentes al agua H. Pelcula de plstico L. Tela Sin forro ni revestimientos interiores Estancos pulverulentos a los
5L1 5L2 5L3 5M1 5M2
Resistentes al agua M. Papel De varias hojas De varias hojas, resistentes al agua H. Recipiente de plstico Con bidn exterior de acero Con jaula o caja exterior de acero 6. Embalajes/envases compuestos Con bidn aluminio exterior de
6HA1 6HA2
6HB1
Con jaula o caja exterior de aluminio Con caja madera exterior de
6HB2
6HC
Pgina 31 de 50
TIPO MATERIAL CATEGORA
Con bidn exterior madera contrachapada Con caja exterior madera contrachapada Con bidn cartn exterior de
CDIGO
6HD1
de
6HD2
de
6HG1
Con caja exterior de cartn Con bidn plstico exterior de
6HG2 6HH1
Con caja exterior plstico rgido
de
6HH2
P. Recipiente de vidrio, de Con bidn exterior de acero porcelana o de gres Con jaula o caja exterior de acero Con bidn aluminio exterior de
6PA1 6PA2
6PB1
Con jaula o caja exterior de aluminio Con caja madera exterior de
6PB2
6PC
Con bidn exterior madera contrachapada Con canasta mimbre Con bidn cartn exterior
de
6PD1
de
6PD2
exterior
de
6PG1
Con caja exterior de cartn Con embalaje/envase exterior de plstico expandido
6PG2 6PH1
Pgina 32 de 50
TIPO MATERIAL CATEGORA
Con embalaje/envase exterior de plstico rgido
CDIGO
6PH2
5.3 Seleccin del embalaje La seleccin del embalaje apropiado para el confinamiento de residuos peligrosos se basa en las indicaciones presentadas y en la Clasificacin del Residuo Peligrosos de acuerdo a ONU y se puede hacer: Consultando en la reglamentacin internacional vigente el listado oficial por orden numrico de las Naciones Unidas, que se ilustra en la Figura , a partir del nmero asignado, y, Consultando las NTC para embalaje y transporte de sustancias peligrosas NTC 4702, a partir de la clase asignada al residuo.
Figura 3 Aspecto del listado de mercancas peligrosas en orden numrico
En el listado oficial en orden numrico se encuentran todas las instrucciones que deben ser tenidas en cuenta para el embalaje y transporte de sustancias peligrosas y que deben ser aplicada segn el nmero UN del residuo peligroso. Cada columna del listado contiene la siguiente informacin especfica:
Pgina 33 de 50
Columna 1: "N. ONU": contiene el nmero de serie asignado al artculo, objeto o sustancia peligrosa en el sistema de las Naciones Unidas. Columna 2: "Nombre y descripcin": presenta la designacin oficial para el transporte (nombre apropiado de expedicin), en letras maysculas, seguida, en ocasiones, de un texto descriptivo que figura en letras minsculas. Columna 3: "Clase o divisin": indica la clase o divisin y, en el caso de la clase 1, el grupo de compatibilidad asignado al objeto o sustancia peligrosa conforme al sistema de clasificacin ONU.
Columna 4: "Riesgo secundario": esta columna contiene el nmero de clase o de divisin de los riesgos secundarios que se hayan determinado aplicando el sistema de clasificacin ONU. Columna 5: "Grupo de embalaje/envasado ONU": presenta el nmero del grupo de embalaje/envasado de las Naciones Unidas (I, II o III) asignado al objeto o sustancia peligrosa. Columna 6: "Disposiciones especiales": presenta un nmero que remite a las disposiciones especiales de la reglamentacin, aplicables al transporte del artculo, objeto o sustancia peligrosa. Las disposiciones especiales se aplican a todos los grupos de embalaje/envasado autorizados para una sustancia o un objeto determinados, salvo que el texto indique claramente otra cosa. Columna 7: "Cantidades limitadas": se indica en esta columna la cantidad mxima por embalaje/envase interno autorizada para el transporte de la sustancia de que se trate en el caso que sea admitido su transporte en embalajes combinados conforme a las prescripciones de la reglamentacin, relativas a las cantidades limitadas. La palabra "Ninguna" en esta columna significa que no se autoriza el transporte del objeto o sustancia en cantidades limitadas. Columna 8: "Instrucciones de embalaje/envasado" - Esta columna contiene cdigos alfanumricos que hacen referencia a las correspondientes instrucciones de embalaje/envasado que se especifican en la reglamentacin. Cuando no se seale un cdigo particular, se considerar que la sustancia no est autorizada para el tipo de embalajes/envases que podran utilizarse en el marco de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan ese cdigo. Si en la columna figuran las letras N/R, quiere decir que no es necesario embalar/envasar la sustancia o artculo en cuestin. En la reglamentacin tipo se exponen las instrucciones para el embalaje/envasado por orden numrico de la siguiente manera: Instrucciones para el embalaje/envasado relativas al uso de envases/embalajes (exceptuados los RIG y los grandes embalajes/envases)(P) Instrucciones de embalaje/envasado relativas al uso de RIG (IBC)
Pgina 34 de 50
Instrucciones de embalaje/envasado embalajes/envases (LP). relativas al uso de grandes
Columna 9: "Disposiciones especiales de embalaje/envasado": esta columna contiene cdigos alfanumricos que remiten a las correspondientes disposiciones especiales de embalaje/envasado de la seccin correspondiente de la reglamentacin tipo. En las instrucciones especiales de embalaje/envasado se indican las disposiciones especiales de embalaje/envasado (incluidos los RIG y los grandes embalajes/envases). Una disposicin especial de embalaje/envasado que incluya las letras "PP" indicar que hay una disposicin especial aplicable al uso de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan el cdigo "P". Una disposicin especial de embalaje/envasado que lleve la letra "B" indicar que hay una disposicin especial de embalaje/envasado aplicable al uso de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan el cdigo "IBC". Una disposicin especial de embalaje/envasado que incluya la letra "L" indicar que hay una disposicin especial de embalaje/envasado aplicable al uso de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan el cdigo "LP". Columna 10: "Instruccin para cisternas porttiles": en esta columna figura un nmero precedido de la letra "T" que remite a la instruccin correspondiente en la seccin correspondiente de la reglamentacin tipo y que prescribe el tipo o los tipos de cisterna exigidos para el transporte de la sustancia en cisternas porttiles. Columna 11: "Disposiciones especiales para cisternas porttiles": se da en esta columna un nmero precedido de las letras "TP" que remite a las disposiciones especiales de la seccin correspondiente de la reglamentacin tipo que se aplican al transporte de la sustancia en cisternas porttiles.
Pgina 35 de 50
Para ilustrar el procedimiento de seleccin del envase/embalaje adecuado para una sustancia peligrosa, tomamos como ejemplo el Catalizador Gastado de UNIBON, cuyo nmero UN es 3190 y clase 4.2. En la Figura se muestra el fragmento del listado correspondiente al nmero asignado.
Figura 4 Ilustracin de las indicaciones que aparecen en el listado de mercancas peligrosas en orden numrico para el nmero un 3190 que corresponden a embalaje.
En las columnas resaltadas con rojo, se seleccionaran las opciones as: Columna 5 - Grupo de Embalaje/ Envasado: La informacin presentada en esta columna indica que el residuo puede ser empacado en embalajes/envases pertenecientes a los grupos II y III que corresponden a sustancias medianamente y poco peligrosas. Para la Columna 8 - Instrucciones de embalaje / envasado, las opciones se seleccionan as: a. Si el residuo se envasa en embalajes / envases del grupo II, se deben seguir las instrucciones: P410 e IBC06. b. Si el residuo se envasa en embalajes / envases del grupo III, se deben seguir las instrucciones: P002, IBC08 y LP02. Las instrucciones de embalaje son referidas con un cdigo alfanumrico y contienen una descripcin de posibles embalajes y condiciones para su uso. A continuacin se muestra la instruccin P410 de la reglamentacin tipo a la cual se remite en el caso a. del ejemplo.
Pgina 36 de 50
Figura 5 Instrucciones de embalaje y envasado Instruccin P410
Pgina 37 de 50
Pgina 38 de 50
Cuando las instrucciones de embalaje resulten muy extensas y poco prcticas, puesto que pueden remitir a un gran nmero de opciones, se recomienda definir un tipo de empaque / embalaje conocido y que se estime prctico y seguro para los fines de contencin y transporte del residuo y verificar si este tipo de embalaje est incluido en las instrucciones de embalaje permitidas para el nmero asignado. Por ejemplo, para el ejemplo del catalizador gastado de UNIBON, el insumo se provee en bidones metlicos de tapa removible, luego este tipo de embalajes es una opcin adecuada para el embalaje del residuo peligroso. Al revisar la instruccin P410 vemos que s est incluido, y corresponde al tipo de embalaje 1A2, por lo cual es una opcin aceptada de empaque para el residuo que cumple con la reglamentacin exigida. La instruccin IBC06 del caso a. del ejemplo se refiere a los tipos de Recipientes Intermedios para Graneles (RIG) y se presenta solo de manera informativa, ya que no es aplicable para el residuo del ejemplo.
Figura 6 Instrucciones de embalaje y envasado Instruccin IBC06
Pgina 39 de 50
7. Marcado, Rotulado / Etiquetado y Sealizacin de los Embalajes para Residuos Peligrosos Se refieren a la manera en que se identifica el recipiente o el contenedor que contiene el residuo peligroso. Se habla de marcado de uso (Panel Naranja de ONU), Rotulado / Etiquetado de riesgo (Clase de Riesgo de la Mercanca Peligrosa segn ONU) y Sealizacin de Manipulacin (seales de seguridad complementarias). Los rtulos y las etiquetas presentan la misma informacin sobre la Clase de Riesgo a la cual corresponde la sustancia peligrosa, pero se habla de rtulo en el caso de las Unidades de Transporte y de Etiqueta en el caso de los Bultos o Contenedores individuales diferentes a las Cisternas y a los grandes embalajes. Es indispensable marcar y etiquetar con el fin de informar sobre la naturaleza del residuo y sus caractersticas de peligrosidad sin necesidad de exponerse o entrar en contacto con l. As mismo permite tomar precauciones durante el almacenamiento, manipulacin y transporte, teniendo en cuenta la incompatibilidad con otros residuos. Para la etiqueta o rtulo que debe llevar el contenedor de residuos peligrosos se debe tener en cuenta: I. II. Las indicaciones de rotulado y etiquetado presentadas en la NTC 1692, para el cumplimiento del decreto 1609 del MT. Si el Residuo va a almacenarse la indicacin del riesgo del residuo aplicando el Sistema de Clasificacin de Peligros de las Sustancias Peligrosas segn la Norma NFPA 704, para asegurar el suministro de informacin sobre los niveles de peligrosidad del residuo en lo relativo a salud, inflamabilidad, estabilidad y peligros especiales. Este sistema no es aplicable al transporte del residuo, por lo cual en la unidad de transporte no debe disponerse el Smbolo NFPA 704, pero s puede disponerse en la seccin de Informacin Complementaria en la Hoja de Seguridad y en la Tarjeta de Emergencias correspondientes. 5.1 Indicaciones NTC 1692 Las indicaciones contenidas en la NTC 1692 se refieren al tipo de rtulos o etiquetas segn la clase asignada, el tamao y la ubicacin de los mismos. Los rtulos de las clases son los presentados en la Tabla , para el ejemplo citado, catalizador gastado de UNIBON, sera el correspondiente a la clase 4.2 tal como se ilustra en la Figura 7.
Pgina 40 de 50
Figura 7 Rtulo para la clase 4.2 sustancias propensas a la combustin espontnea o que en contacto o friccin con el aire emiten humos o vapores inflamables
Entre las consideraciones generales contenidas en la NTC 1692 estn: Los rtulos deben tener una lnea del mismo color del smbolo, a 5 mm del borde de las mismas en todo su permetro. El tamao de los rtulos de la clase debe ser: Para unidades de embalaje (bultos): mnimo de 10cm x10cm (etiquetas) Para vehculos: mnimo de 25cm x 25 cm (rtulos) El nmero UN para vehculos: Panel Naranja de 12cm x 30cm (marca de uso)
La parte superior del rtulo se coloca para el pictograma del peligro principal correspondiente a la clase de riesgo y en la parte inferior se ubica el nmero de clase o de la divisin correspondiente. Todas las etiquetas y rtulos deben poderse exponer a la intemperie, sin degradacin notable. Las etiquetas y rtulos deben colocarse sobre un fondo de color tal, que contraste con ellos. Las unidades de embalaje (bultos) deben tener el smbolo y el nmero de la clase a la cual pertenecen. Cuando se vaya a utilizar etiqueta para las unidades de embalaje el smbolo y el nmero de la clase deben aparecer dentro del cuadro de la etiqueta. Si de acuerdo a la clasificacin el residuo peligroso presenta riesgo secundario6, los rtulos o etiquetas se deben ubicar empleando alguna de las dos opciones presentadas en la Figura .
El riesgo secundario (o riesgo subsidiario) se indica para cada nmero UN en el listado en orden numrico
de sustancias peligrosas de las Naciones Unidas, en la columna 4.

Pgina 41 de 50
Figura 8 Ubicacin de rtulos cuando hay riesgo secundario
Despus de conocer las indicaciones mnimas presentadas en la NTC 1692 en referencia a la identificacin de residuos peligrosos, ser necesario revisar todas las instrucciones que aparezcan en el listado en orden numrico que se refieran a la identificacin del residuo; estas aparecen en la columna 6 como disposiciones especiales. Para el ejemplo del Catalizador Gastado de UNIBON, en la Figura indicaciones respectivas. se ilustra las
Figura 9 Ilustracin de las indicaciones para el nmero UN 3190 que aplican a la identificacin de la sustancia en el listado de mercancas peligrosas en orden numrico.
Para el desarrollo del ejemplo, la interpretacin de las columnas 4 y 6 resaltadas en verde, seran: Riesgo Secundario (Columna 4): Ninguno Indicado Disposiciones Especiales Relativas: Disposicin 274 Las disposiciones especiales se encuentran en la reglamentacin tipo al final del listado en orden numrico de las mercancas peligrosas para el transporte:
Pgina 42 de 50
Teniendo en cuenta lo anterior para el caso del ejemplo la clasificacin ONU sera: UN 3190, Slido que experimenta calentamiento espontneo, inorgnico, N.E.P. (Catalizador Gastado de Hidrotratamiento de Petrleo Crudo, UNIBON), Clase 4.2, Grupo de Embalaje II De acuerdo a la legislacin la responsabilidad de clasificar y documentar adecuadamente la mercanca peligrosa corresponde al generador. a. Indicaciones la aplicacin de la Norma 704 de la NFPA (Diamante de Niveles de Peligrosidad) El Cdigo NFPA 704 establece un sistema de identificacin de peligros para que en un eventual incendio, derrame o condicin similar, las personas afectadas puedan reconocer los peligros y protegerse adecuadamente. Consiste en un rtulo en forma de rombo de presenta cuatro secciones con un color asignado en cada caso tal como se ilustra en la Figura . En cada una de las secciones se coloca el grado de peligrosidad con un nmero: 0, 1, 2, 3, 4; siendo cero (0) el menos peligroso, aumentando la peligrosidad hasta llegar a cuatro (4), el nivel ms alto. Este sistema de identificacin de peligros ha sido diseado para su empleo en medios de confinamiento estacionarios, por lo cual su uso para el transporte est supeditado al criterio y responsabilidad por parte de personal experto.
Pgina 43 de 50
Figura 10 Smbolo de Identificacin de riesgos segn la norma NFPA 704 En la Tabla 4, se presenta una gua rpida para la aplicacin de la Norma NFPA 704.
Tabla 4 Aplicacin NFPA 704

Grado 4 Riesgo para la salud Riesgo de inflamabilidad Materiales capaces de evaporarse rpidamente a presin atmosfrica y temperatura ambiente, quemndose rpidamente Materiales que pueden inflamarse en casi todas las condiciones de temperatura normal. El agua pudiera ser ineficaz debido al bajo Riesgo de Reactividad
Materiales capaces de causar muerte o dao permanente durante corta exposicin a pesar de recibir tratamiento mdico inmediato Materiales capaces de causar daos serios temporalmente durante corta exposicin a pesar de recibir tratamiento
Materiales capaces de autodetonarse o reaccionar violentamente a condiciones normales de temperatura y presin Materiales capaces de autodetonarse y causar reaccin violenta pero requiriendo una fuente de calor bajo confinamiento o por
Pgina 44 de 50
mdico inmediato. 2 Materiales capaces de causar incapacidad temporal durante una exposicin intensa o continuas si no se le da tratamiento mdico de inmediato punto de inflamacin de los materiales Materiales que deben ser expuestos a altas temperaturas ambientales para producir su ignicin reaccin violenta con el agua
Materiales normalmente inestable o que pueden reaccionar violentamente con el agua
1 Materiales capaces de causar irritacin o daos menores si no se recibe atencin mdica. Materiales que deben ser calentados para producir ignicin.
Materiales normalmente estable, capaces de volverse inestables a temperaturas y presiones elevadas que pueden reaccionar con el agua en forma no violenta Materiales normalmente estable e inclusive bajo las condiciones de fuego y que no reaccionan con el agua
Materiales que al ser expuestos al fuego no ofrecen daos ms que los generados por los materiales combustibles ordinarios
Materiales no combustibles
Pgina 45 de 50
Documentacin para la Atencin de Emergencias
De acuerdo a la legislacin colombiana, para el transporte de sustancias peligrosas, incluyendo los residuos peligrosos, adems de la documentacin relativa al operador del vehculo, al vehculo y a la carga, se debe adjuntar la Tarjeta de Emergencias, documento basado en la Hoja de Seguridad. La responsabilidad del diseo y divulgacin de este documento corresponde al generador de la mercanca peligrosa. En la
Figura se presenta un modelo de la Tarjeta de Emergencias que se recomienda para ser

utilizada en las operaciones de transporte para el etiquetado de cada unidad de embalaje
Pgina 46 de 50
empleada para el envase de residuos peligrosos, el modelo corresponde a la etiqueta para el ejemplo citado, Catalizador Gastado de UNIBON7
TARJETA DE EMERGENCIAS Indicaciones Bsicas para Casos de Emergencia por Incendio, Derrame o situacin similar UN 3190 SLIDO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTNEO, INORGNICO, N.E.P (Catalizador Gastado de Hidrotratamiento de Petrleo Crudo, UNIBON), Clase 4.2, Grupo de Embalaje II
Identificacin de Peligros
Salud: _____________________________________________________
Clase de Riesgo ONU
Este modelo de Tarjeta de Emergencias toma como base la presentada en el Instructivo de Empaque y
4
Etiquetado de Residuos Industriales de la GRB, GPB-RMG-I-005. Ecopetrol, Agosto de 2007 y ha sido ajustada de acuerdo al PLAN OPERACIONAL.
Pgina 47 de 50
Incendio: __________________________________________________ Explosin: _________________________________________________ Contaminacin: ____________________________________________ Control de Exposicin Equipo de Proteccin Personal PROTECCIN OJOS: Utilizar gafas de seguridad que cubran toda el rea de los ojos. PROTECCIN PIEL: Para manipulacin directa se debe utilizar overol impermeable tipo Tyvek TY122, guantes impermeables y botas de seguridad. PROTECCION RESPIRATORIA: Usar respiradores con filtro para polvo y vapores orgnicos, mantener corrientes frescas de aire y buena ventilacin. Recomendaciones en Caso de Emergencia Utilice EPP apropiado, active el sistema aplique el procedimiento. PRIMEROS AUXILIOS Retire al lesionado de la exposicin Descontamine a lesionado Aplique procedimiento de primeros auxilios DERRAME / FUGA Coloque dispositivos para contener el derrame / Fuga. Recoger en el menor tiempo posible en recipientes metlicos o plsticos, Evite la contaminacin de fuentes de agua, personas, animales o plantas. INCENDIO Agentes extintores del fuego: Arena, CO2, polvo qumico, agua pulverizada. ELEMENTOS KIT DE PRIMERA RESPUESTA CONTINGENCIAS Barreras y paos absorbentes, recipientes para recoleccin, pala plstica antichispas, elementos de proteccin personal, extintor porttil, Botiqun. MANEJO Y DISPOSICION DE RESIDUOS Manipular y disponer adecuadamente de acuerdo a lo estipulado en la reglamentacin. Telfonos en Caso de Emergencia:
Identificacin de Peligros NFPA 704
Sustancia que en caso de emergencia presenta Peligroso leve para la salud, Peligro moderado de incendio, Peligro nulo de inestabilidad, No presenta peligros especiales
Informacin Complementaria
Figura 11 Modelo de Ficha de Emergencias
Sealizacin - Identificacin del vehculo de transporte
Para la sealizacin - identificacin del vehculo de transporte se deben colocar los rtulos correspondientes de acuerdo con lo establecido en NTC 1692, en todas las caras visibles de la unidad de transporte, a altura que facilite su lectura, para identificar y advertir que el
Pgina 48 de 50
producto transportado es peligroso y presenta un riesgo. Los rtulos correspondern al riesgo principal del producto contenido en la unidad de transporte. El material de los rtulos debe ser resistente a la intemperie y reflectivo. En la parte lateral de la unidad deben estar ubicados a dos metros de distancia y uno por cada clase de producto transportado, tal como se presenta en la Figura .
Figura 12 Ubicacin de rtulos cuando se transporta ms de una sustancia peligrosa con riesgos diferentes
El nmero UN para vehculos debe escribirse en un panel de fondo naranja con bordes negros y nmeros en negro, el tamao debe ser de 12cm x 30cm, como se ilustra en la Figura . Este rtulo deber estar ubicado en las caras visibles de la unidad de transporte y en la parte delantera de la cabina del vehculo de transporte de carga. Por seguridad y facilidad, las placas podrn ser removibles y sern marcadas con pintura reflectiva y resistente a las condiciones ambientales e intemperie. En la figura 13 las estrellas indican el espacio en que deber insertarse el nmero de las Naciones Unidas, apropiado para cada tipo de residuo industrial.
Figura 13 Rtulo para el nmero UN en las unidades de transporte
10 mm Dimensin mnima 120 mm
Dimensin mm
mnima
300 10 mm
Pgina 49 de 50
Requisitos Generales para el Conductor del Vehculo de Transporte
Para los efectos de la seguridad operaciones que pretende este documento el conductor (operador) de vehculos para transporte de Mercancas Peligrosas o Residuos Peligrosos, debera cumplir con los siguientes requisitos mnimos: Poseer Licencia de conduccin de 6 categora, para conducir vehculos articulados. Tener por lo menos 25 aos de edad. Debe saber leer, escribir y hablar espaol, lo suficiente para comunicarse con el pblico, leer y entender las seales de trnsito y responder al personal de las autoridades ambientales. Debe estar capacitado para alistar, operar y mantener con seguridad el vehculo y determinar si el residuo ha sido apropiadamente localizado, distribuido y asegurado al vehculo. Ser empleado directo o tercerizado de la empresa transportadora. Estar fsicamente y emocionalmente apto para operar el vehculo y para realizar las acciones iniciales de control de la emergencia que estarn bajo su cargo. Conocer detalladamente las acciones de respuesta operativa pertinentemente. determinadas
Cursar y obtener certificado del curso bsico de capacitacin para conductores que transportan mercancas peligrosas. Llevar consigo todos los documentos requeridos para el transporte de mercancas peligrosas. a. Condiciones generales
El conductor deber cumplir con las siguientes instrucciones: Disponer del equipo bsico para atencin de emergencia durante el transporte que estn listados en el Plan de Emergencia y Contingencias correspondiente. Entregar la cantidad total de residuo peligroso recogido al Gestor de Residuos Autorizado por la Autoridad Ambiental o al GENERADOR o al DESTINATARIO de acuerdo a las instrucciones de la coordinacin HSE de su empresa. Inspeccionar permanentemente las condiciones de transporte del residuo peligroso que lleva en el vehculo durante los primeros 12 km de viaje y hacer los ajustes necesarios para garantizar la estabilidad del producto. Se recomienda hacer esta inspeccin cada dos horas. No fumar dentro de un radio mnimo de 12 m del vehculo que transporta el residuo peligroso.
Pgina 50 de 50
En caso de una emergencia durante el transporte de residuos peligrosos el conductor deber poner en marcha las lneas de accin establecidas en el Componente Operativo del PEC.
i. Condiciones Generales de Seguridad para el Vehculo de Transporte b. Elementos bsicos para atencin de emergencias Los vehculos utilizados para el transporte de sustancias peligrosas, deben estar dotados con los elementos bsicos para atencin de emergencias que estn definidos en el Plan Operativo del PLAN OPERACIONAL, como los Elementos del Kit de Primera Respuesta para el Transporte de Sustancias Peligrosas, tales como: Equipo de proteccin personal de acuerdo con lo establecido en la hoja de seguridad de la sustancia peligrosa transportada, con seales reflectivas. Botiqun de primeros auxilios. Una linterna para cada integrante de la tripulacin (recordar que para la operacin que cubre el PLAN OPERACIONAL no se permite tripulantes adicionales al conductor) Dos seales de advertencia de carretera, tringulos reflectivos. Cuatro calzos (cuas) adecuadas a las dimensiones del vehculo. Al menos un extintor de incendios porttil con una capacidad mnima de 20 libras, de polvo qumico seco, para combatir un conato de incendio del motor o de la cabina. Extintores adicionales, segn Reglamento ADR8, conforme: Si el peso mximo admisible (PMA) es mayor de 7,5 toneladas: uno o varios extintores con una capacidad mnima de 12 Kg. de polvo, uno de los cuales deber tener una capacidad mnima de 6 Kg. Si el 3,5 < P.M.A. <= 7,5 Tn: uno o varios extintores con una capacidad mnima de 8 Kg. de polvo, de los cuales uno deber tener una capacidad mnima de 6 Kg. Si P.M.A. <= 3,5 Tn: uno o varios extintores con una capacidad mnima de 4 Kg. de polvo.
Los extintores debern ir precintados y con indicacin de la fecha de la prxima revisin, adems deberan estar instalados en lugares de fcil acceso y protegidos de las inclemencias climticas.
Acuerdo Europeo para el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera, versin 2003.
Pgina 51 de 50
Elementos para contencin, absorcin, recoleccin y limpieza como palas antichispa, balde y herramientas de mano (martillo, destornillador, pinzas, pala metlica), necesarias para la recoleccin de producto y manipulacin de bidones. Los equipos y dotaciones especiales de acuerdo con lo estipulado en la Tarjeta de Emergencia.
c. Dispositivos El vehculo deber contar con los siguientes dispositivos: Sistema elctrico con dispositivos que minimicen los riesgos de chispas o explosiones Dispositivo sonoro o pito, que se active en el momento en el cual el vehculo se encuentre en movimiento de reversa En ningn caso un vehculo cargado con mercancas peligrosas puede circular con ms de un remolque y/o semirremolque Se deber disponer de un dispositivo o seal luminosa que permita advertir de la presencia del vehculo durante el trnsito del vehculo durante horas de la noche, as como en los casos en que por avera del vehculo deba permanecer estacionado en la carretera. d. Normas Generales de vehculos de transporte de Residuos Peligrosos Deben considerarse las siguientes disposiciones: Ningn vehculo automotor que transporte residuos peligrosos, podr transitar por las vas pblicas con carga que sobresalga por su extremo delantero. Los vehculos que transporten residuos peligrosos en contenedores por las vas pblicas del territorio nacional, debern fijar los contenedores al vehculo mediante el uso de dispositivos de sujecin recomendados para dicho fin, de tal manera que garanticen la seguridad y estabilidad de la carga durante su transporte. Cada contenedor deber estar asegurado al vehculo mediante los dispositivos necesarios, los cuales estarn dispuestos, como mnimo, en cada una de las cuatro esquinas del contenedor. Cuando un cargamento incluya residuos industriales catalogados como peligrosos y no peligrosos que sean compatibles, stos deben ser estibados separadamente. Para el transporte de residuos industriales catalogados como productos peligrosos, se debe cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
Pgina 52 de 50
La carga en el vehculo deber estar debidamente acomodada, estibada, apilada, sujeta y cubierta de tal forma que no presente peligro para la vida de las personas y el medio ambiente. La carga no se debe arrastrar en la va, ni caer sobre esta, adems no debe interferir con la visibilidad del conductor, no debe comprometer la estabilidad o conduccin del vehculo, ni ocultar las luces, incluidas las de frenado, direccionales y las de posicin, as como tampoco los dispositivos y rtulos, ni las placas de identificacin del nmero UN del residuo peligroso transportado.
Cuando dentro de una misma carga, van incluidos dos o ms materiales peligrosos de diferente clase de riesgo, se deber colocar un nmero igual de rtulos de acuerdo con las clases de peligros. Cuando se transporte ms de un residuo peligroso en una misma unidad de transporte, se debe verificar que se permita su transporte en una misma unidad de transporte, y se debe disponer el nmero UN correspondiente al residuo que presente mayor peligrosidad para la salud y para el ambiente, en caso eventual de liberacin.
10. Procedimiento dirigido al Operador Dado que la caracterizacin fisicoqumica en laboratorio no es inmediata y aplicando criterios de precaucin y proteccin ambiental, para los efectos de este PLAN OPERACIONAL toda sustancia en estado slido o lquido que sea contaminada con sustancias peligrosas ser considerada como Residuo Peligroso (ResPel) y se le aplicar el siguiente procedimiento general: PROCEDIMIENTO GENERAL DE MANIPULACION, TRANSPORTE Y DISPOSICION DE RESIDUOS PELIGROSOS POR PARTE DEL PRIMER RESPONDEDOR 1. Seguir las recomendaciones de la Tarjeta de Emergencias de Residuo Peligroso correspondiente. 2. Realizar las acciones necesarias para impedir o para controlar el vertimiento del residuo peligroso. 3. Recoger y Confinar el residuo peligroso en un contenedor adecuado. 4. Marcar y Etiquetar el contenedor. 5. Diligenciar el reporte escrito e Informar al responsable segn el PLAN OPERACIONAL.
Pgina 53 de 50
6. Transportar el residuo peligroso o entregar en sitio a transportador de residuos peligrosos. 7. Entregar a Gestor de Residuos autorizado que realice el tratamiento y disposicin final del residuo. 8. El Gestor de Residuos entregar informe inicial de recepcin y caracterizacin, informes peridicos de tratamiento e informe final de disposicin. Este procedimiento se entregar a cada operador de vehculo de transporte en una tarjeta similar a la tarjeta de emergencias y ser objeto de induccin al cargo, entrenamiento, reentrenamiento y evaluacin de competencias.
Pgina 54 de 50

Instructivo Manipulación, Transporte y Disposición de Residuos Peligrosos

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Instructivo Manipulación, Transporte y Disposición de Residuos Peligrosos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Instructivo de Manipulacin, Embalaje, Transporte y Disposicin de los Residuos Peligrosos generados en las operaciones de transporte de mercancas peligrosas por

Tabla 1 Caractersticas de peligrosidad

se presentan en la Tabla 5.4.1.1 como referencia explicativa.

1.5 Explosivos muy insensibles que tienen riesgo de explosin en masa

1.6 Explosivos sumamente insensibles que no tienen riesgo de explosin en masa

2.1 Gases Inflamables

Gases 2.2 Gases Txicos No Inflamables, No

2.3 Gases Txicos

4.1 Slidos Inflamables y explosivos slidos insensibilizados

6.1 Sustancias (venenosas) 6 Sustancias Txicas 6.2 Sustancias Infecciosas

Sustancias y Objetos Peligrosos Varias

Figura 1 Ilustracin del listado de mercancas peligrosas en orden alfabtico

N.E.P.: No Especificado en otra Parte.

1H1 / Y 1.4 / 150 / 04 E / TOL 123

Figura 2 Marcado de embalajes segn naciones unidas

circulo que encierra las letras UN (United Nations)

De tapa fija De tapa mvil

1H1 1H2 N1 N2 3A1 3A2 3B1 3B2 3H1 3H2

A. Acero B. Aluminio C. Madera natural Ordinarias De paredes estancos a los pulverulentos

4H1 4H2 5H1 5H2 5H3 5H4

5L1 5L2 5L3 5M1 5M2

Con jaula o caja exterior de aluminio Con caja madera exterior de

Con caja exterior de cartn Con bidn plstico exterior de

Con caja exterior plstico rgido

Con jaula o caja exterior de aluminio Con caja madera exterior de

Con caja exterior de cartn Con embalaje/envase exterior de plstico expandido

Figura 3 Aspecto del listado de mercancas peligrosas en orden numrico

Figura 5 Instrucciones de embalaje y envasado Instruccin P410

Figura 6 Instrucciones de embalaje y envasado Instruccin IBC06

de sustancias peligrosas de las Naciones Unidas, en la columna 4.

Figura 8 Ubicacin de rtulos cuando hay riesgo secundario

Tabla 4 Aplicacin NFPA 704

Materiales normalmente inestable o que pueden reaccionar violentamente con el agua

Documentacin para la Atencin de Emergencias

Figura se presenta un modelo de la Tarjeta de Emergencias que se recomienda para ser

Clase de Riesgo ONU

Identificacin de Peligros NFPA 704

Figura 11 Modelo de Ficha de Emergencias

Sealizacin - Identificacin del vehculo de transporte

10 mm Dimensin mnima 120 mm

Requisitos Generales para el Conductor del Vehculo de Transporte

Вам также может понравиться