PETROLEOS MEXICANOS

NORMA

MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE ALQUILUROS DE ALUMINIO (NO.05.2.39)

Marzo de 1987

En la aprobacin de esta Norma participaron las siguientes dependencias:

Gerencia de Operacin Petroqumica Gerencia de Proteccin Ecolgica e Industrial Gerencia de Seguridad Industrial

INDICE

PAGINA

1. 2.

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION..............................................................................................4 USOS, PROPIEDADES Y ESPECIFICACIONES ................................................................................4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Usos Propiedades fsicas Propiedades qumicas Propiedades txicas Especificaciones

3.

MANEJO ..............................................................................................................................................6 3.1 3.2 3.3 Descarga y acoplamiento en baha de catalizador Limpieza y reparacin de tanques y equipos Muestreo y manejo en el laboratorio

4. 5. 6.

TRANSPORTE ....................................................................................................................................9 ALMACENAMIENTO............................................................................................................................9 SEGURIDAD Y CONTRAINCENDIO .................................................................................................10 6.1 6.2 6.3 Etiquetas y letreros de seguridad Dispositivos y equipos de proteccin y seguridad Sistema contraincendio

7.

ATENCION MEDICA..........................................................................................................................14 7.1 7.2 7.3 Generalidades Prevencin Primeros auxilios

8.

REFERENCIAS..................................................................................................................................15

1.

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2.

USOS, PROPIEDADES Y ESPECIFICACIONES Usos Los alquiluros de aluminio son compuestos organometlicos que tienen una gran variedad de aplicaciones. En Petrleos Mexicanos se emplean como catalizadores en la obtencin de polietileno de alta densidad, en la industria petroqumica secundaria se usan en la obtencin de alcoholes mayores, en la sntesis de otros compuestos organometlicos y en la produccin de aluminio metlico, tambin se emplean en la produccin de compuestos farmacuticos.

Esta Norma establece los requisitos de segu- 2.1 ridad que deben ser cubiertos durante el manejo, transporte y almacenamiento de los alquiluros de aluminio empleados en Petrleos Mexicanos.

Cuando por condiciones especiales sean necesarios requisitos de seguridad ms estrictos, stos deben ser especificados de acuerdo a los manuales de proceso y/o datos del fabricante, para su inclusin en el presente documento.

TABLA 1. PROPIEDADES FISICAS Nombre Abreviatura Frmula Peso molecular Estado Color Temp. de ebullicin (C) a 760 mm Hg a 50 mm Hg Temp. de fusin (C) Gravedad especfica a 25 C Presin de vapor mm Hg a 25 C a 60 C a 80 C a 100 C a 140 C Viscosidad (cp) Calor especfico cal/g/C a 30 C Calor de combustin kcal/g a 25 C Calor de vaporizacin kcal/g a 1 atm. Calor de reaccin con agua kcal/g a 25 C Coeficiente de expansin d/C a 25 C Lmite de estabilidad a 3 hr/Bar en C Cloruro de Dietil aluminio DEAC (C2H5)2 AICI 120.6 lquido incoloro 214.1 127.0 -74.0 0.971 0.167 1.93 6.25 17.12 88.0 1.49 a 25 C 0.397 6.4 0.0425 0.910 0.00101 170.0 Dicloruro de etil aluminio EADC C2H5AICI2 127.0 slido incoloro 194.0 115.0 30 aprox. 1.232 0.315 12.0 30.0 144.0 2.16 a 35 C 0.306 3.1 0.0393 0.704 140.0 Sesquicloruro de etil aluminio EASC (C2H5)3 Al2CI3 247.5 lquido incoloro 211.8 115 -127 -21.3 1.096 0.220 2.15 7.2 20.1 101.6 1.943 a 25 C 0.350 4.6 0.0411 0.752 0.00102 150.0

2.2

Propiedades fsicas Los alquiluros de aluminio son sustancias slidas o lquidas a temperatura ambiente, tienen alta temperatura de ebullicin y baja presin de vapor. La tabla 1 muestra las principales propiedades fsicas.

desarrollar fragilidad.

2.3.4

2.3

Propiedades qumicas Los alquiluros de aluminio son compuestos altamente inestables a temperaturas prximas a los 200 C, debido a la ruptura de la cadena aluminio - carbn, son pirofricos ya que se encienden en forma espontnea al contacto con el aire, reaccionan explosivamente con el agua, tienen una reactividad violenta con los alcoholes y con los compuestos halogenados, tambin reaccionan con los aldehdos, cetonas, nitrilos y bixido de carbono. Con otros compuestos, particularmente con el etileno o el propileno, causan reacciones de adicin y forman las olefinas de alto peso molecular y alcoholes mayores.

Para las juntas y el material de empaque se prefiere el uso de tefln, aunque tambin puede usarse satisfactoriamente el carbn impregnado. El asbesto en ocasiones contiene ciertos componentes que pueden ser disueltos o reaccionar con los alquiluros de aluminio, por lo que debe limitarse su uso. Las fibras de celulosa y de vidrio se descomponen inmediatamente al contacto con los alquiluros de aluminio. El hule natural y el neopreno se ablandan y rompen al contacto con los alquiluros de aluminio, por lo que cuando se empleen guantes de estos materiales su uso debe ser breve.

2.4 2.4.1

Propiedades txicas Debido a su carcter pirofrico, los alquiluros de aluminio y sus soluciones, cuando se ponen en contacto con el cuerpo humano, pueden producir quemaduras con dolor intenso, las que deben ser atendidas de inmediato. Por inhalacin de los vapores de xido de aluminio, generados en la combustin o descomposicin de los alquiluros de aluminio, se pueden producir efectos irritativos en los bronquios y/o los pulmones. Cuando estos vapores, alcanzan concentraciones de 15 mg/m3 y son inhalados, se puede presentar fiebre aguda del tipo de la que se presenta por inhalacin de humos metlicos, que requiere intervencin mdica. Concentracin mxima permisible para 8 horas: 2 mg/m3.

2.3.1

Los alquiluros de aluminio disminuyen su inflamabilidad cuando son diluidos con solventes de base hidrocarburos en proporciones de un 20 a 30%. Los aceites lubricantes y grasas a base de hidrocarburos son disueltos por los alquiluros de aluminio. Los materiales a base de plomo, magnesio o estao, son corrodos por los alquiluros de aluminio, el cobre y bronce son corrodos en menor intensidad. El acero inoxidable y el acero al carbn no son corrodos y el fierro fundido puede

2.4.2

2.3.2

2.3.3

TABLA 2. ESPECIFICACIONES Producto Cloruro de dietil aluminio 21.9 - 22.4 29.4 - 29.8 0.992 - 1.035 Dicloruro de etil aluminio 20.3 - 21.5 55.2 - 56.3 1.954 - 2.11 Sesquicloruro de etil aluminio 21.1 - 21.8 42.2 - 43.5 1.466 - 1.569

Aluminio (% peso) Cloro (% peso) Relacin molar CI/AI Composicin de la hidrlisis del gas (% mol) Etano Metano Propano Isobutano n-butano Hidrgeno Mtodos analticos Aluminio Cloro Relacin molar CI/AI Hidrlisis del gas

98.0 mn. 0.2 mx. 2.0 mx. 0.1 mx. QC - 2A - 3101 - 1A QC - 2A - 3101 - 2A QC - 2A - 3101 - 3A QC - 2A - 3101 - 4B

98.5 mn. 0.5 mx. 1.0 mx. 0.1 mx. QC - 2A - 3102 - 1A QC - 2A - 3102 - 2A QC - 2A - 3102 - 3A QC - 2A - 3102 - 4B

98.0 mn. 0.1 mx. Trazas 0.2 mx. 1.0 mx. 0.3 mx. QC - 2A - 3103 - 1A QC - 2A - 3103 - 2A QC - 2A - 3103 - 3A QC - 2A - 3103 - 4B

2.5

Especificaciones

de diseo de estos tanques es de 12.31 kg./cm2 y a esta misma presin estn calibradas sus vlvulas de alivio. Ver figura 1.

3.

Los alquiluros de aluminio deben satisfacer los contenidos enlistados en la tabla 2, los 3.1 cuales son determinados por los mtodos analticos sealados en la misma tabla. 3.1.1 MANEJO

Descarga y acoplamiento en baha de catalizador Tan pronto llegue el vehculo transportista con los tanques de alquiluro de aluminio, y tramitada la solicitud de trabajo, debe verificarse la ausencia de fugas del producto. Cuando se detecten fugas del producto, deber llamarse al fabricante para su correccin. Debe evitarse el contacto del producto con el aire o con el agua, independientemente de la cantidad y concentracin de los alquiluros de aluminio. Las maniobras de descarga de los tanques

Los alquiluros de aluminio utilizados como catalizadores en la planta de polietileno de alta densidad de Petrleos Mexicanos, se manejan sellados con nitrgeno en tanques porttiles de 7,500 litros de capacidad especificacin DOT-51; estos tanques cuentan con doble pared, con dispositivos de montaje tales como patines y orejas de izaje, as como proteccin de las vlvulas de carga, descarga y de alivio; la presin 3.1.2

VISTA POSTERIOR

VISTA LATERAL

VOLUMEN NOMINAL LITROS 7500

PESO VACIO Kg 2880

PRESION DE DISEO 2 Kg/cm 12.31

PRESION DE LA VALVULA DE RELEVO 2 Kg/cm 12.31

A cm 304.5

B cm 190.0

C cm 224.0

D cm 140.0

CAPACIDAD m 19.0
3

de alquiluros de aluminio de los vehculos transportistas, deben realizarse previa elaboracin y trmite de la "solicitud de trabajo". 3.1.3 Dadas las caractersticas pirofricas e inestables de los alquiluros de aluminio, las maniobras de descarga de los tanques de los vehculos transportistas, as como el traslado a las bahas de catalizador, debe hacerse con gras y/o montacargas de capacidad suficiente observando medidas precautorias a fin de evitar golpes o cadas de los recipientes. Antes de instalar el tanque en la baha de catalizadores se debe verificar que todas las conexiones de la misma estn en perfecto estado; una vez posicionado el tanque en la baha de catalizadores debe conectarse a tierra y se proceder a efectuar la conexin de las mangueras, operacin que debe realizar personal entrenado y bajo la supervisin de personal capacitado en el manejo de sustancias peligrosas, observando las debidas precauciones y usando el equipo de proteccin personal indicado en el captulo 6 de esta Norma. Antes de iniciar la transferencia del alquiluro de aluminio del tanque al sistema, se debe verificar que la humedad y el aire de las tuberas han sido reemplazados por nitrgeno y que no existen fugas en conexiones y vlvulas. Debe existir un procedimiento de operacin exclusivo para esta rea de la planta, el cual debe ser cumplido por los operadores de esta seccin. Limpieza y reparacin de tanques y equipos Los tanques vacos propiedad del fabricante deben presurizarse con nitrgeno

manteniendo una presin ligeramente mayor que la atmosfrica y sern retornados al fabricante de alquiluros de aluminio.

3.2.2

3.1.4

Cuando sea necesario efectuar reparaciones en equipos (bombas, recipientes, lneas y accesorios, instrumentacin, etc.) que han contenido alquiluros de aluminio, se har la limpieza de los mismos mediante la dilusin del producto remanente con un solvente de base hidrocarburo, descargando el producto diluido a un lugar seguro; este paso se repite dos o tres veces para extraer todo el alquiluro, lo cual se comprueba cuando no hay salida de humos blancos por las purgas; posteriormente se inertizar con nitrgeno o vapor de agua, se har prueba de explosividad y cuando sta resulte negativa se realizar la reparacin requerida, la cual se comprobar con la prueba de hermeticidad.

3.3 3.3.1

Muestreo y manejo en el laboratorio En el laboratorio los alquiluros de aluminio puros se deben manejar en recipientes, especificacin DOT3AA1800 de 3.6 y 0.68 litros de capacidad, los cuales garantizan mxima seguridad tanto en el laboratorio como durante la toma de muestra, durante su traslado y almacenamiento, an por periodos prolongados, ya que si ocurre la descomposicin del producto la presin desarrollada es soportada por el recipiente. Los alquiluros de aluminio diluidos se deben manejar de acuerdo a los procedimientos establecidos por el licenciador de la planta, los que se deben tener por escrito y visibles en el rea para ser observados por el personal del laboratorio y operadores de la misma.

3.1.5

3.1.6

3.3.2

3.2

3.2.1

3.3.3

El personal desarrollar las actividades de muestreo, traslado y manejo en el laboratorio usando el equipo de proteccin personal sealado en el captulo 6 de esta Norma. Asimismo, la operacin de muestreo debe ser supervisada por el ingeniero de turno o el responsable de la seccin de catalizadores, quienes deben conocer tanto los procedimientos de muestreo como las medidas de seguridad contenidas en esta Norma.

4.5

Todos los contenedores empleados en el transporte de alquiluros de aluminio, deben estar identificados con el nmero 2485 de las dimensiones y caractersticas sealadas en el captulo 6 de esta Norma, que corresponde a la clave adoptada por las Naciones Unidas para el transporte de lquidos pirofricos, asimismo deben portar las etiquetas sealadas en el citado captulo.

5. 4. TRANSPORTE 5.1 4.1 Los alquiluros de aluminio se transportan por carrotanques, especificacin DOT 105A300w de 42,200 y 95,000 litros de capacidad; por autotanques, especificaciones DOTMC330 y DOTMC331 de 23,500 y 27,200 litros de capacidad; en tanques porttiles, especificacin DOT 51 de 945, 1,635 y 7,500 litros de capacidad y en cilindros porttiles, especificacin DOT4BA240 de 11.22 y 106 litros de capacidad. En la planta de polietileno de alta densidad del Complejo Petroqumico Escoln de Petrleos Mexicanos, se reciben estos productos en tanques porttiles, especificacin DOT51 de 7,500 litros de capacidad por medio de vehculos transportistas. Cualquiera que sea el contenedor empleado en el transporte de alquiluros de aluminio, debe mantenerse con un sello de nitrgeno. Los vehculos transportistas de tanques porttiles de alquiluros de aluminio, deben cumplir con las regulaciones establecidas por la Secretara de Comunicaciones y Transportes. Los tanques contenedores de estos productos deben sujetarse a la plataforma del autotransporte para que no sufran desplazamiento en trnsito.

ALMACENAMIENTO

El rea de almacenamiento de tanques porttiles de alquiluros de aluminio debe estar techada y ventilada para proteger los recipientes de la lluvia y de la luz directa del Sol. Asimismo, debe estar aislada de otras reas que contengan materiales combustibles. El piso del rea de almacenamiento debe estar pavimentado y con desnivel suficiente hacia una fosa donde se confine y queme en forma controlada el producto en casos de derrame. El rea de almacenamiento debe contar con los letreros indicativos y prohibitivos sealados en el captulo 6 de esta Norma, los cuales estarn localizados en lugares perfectamente visibles. Los contenedores deben almacenarse separando los llenos de los vacos y marcndolos con las etiquetas mencionadas en el captulo 6. Adems, debe mantenerse espacio suficiente entre los contenedores para la operacin de montacargas cuando as se requiera. Los tanques de alquiluros de aluminio en el rea de almacenamiento deben revisarse por el operador de la seccin una vez por turno, para verificar sus condiciones de hermeticidad, reportando al ingeniero de turno las observaciones

5.2

5.3

4.2

5.4

4.3

5.5

4.4

realizadas, ste a su vez lo asentar en la bitcora y generar las rdenes necesarias cuando la situacin lo requiera. 6. 6.1 SEGURIDAD Y CONTRAINCENDIO Etiquetas y letreros de seguridad Todo recipiente que contenga alquiluros de aluminio, ya sea carrotanque, tanque o cilindro porttil, debe llevar en forma visible una etiqueta en la que se indique que el producto es espontneamente combustible, adems de otra que seale que es lquido inflamable. Tambin deben portar rtulos de identificacin del producto a cada lado sealando "alquiluro de aluminio"; adicionalmente deben estar marcados con el nmero 2485 a cada lado de recipiente cuando su capacidad sea de 3,785 litros o menor, y si es mayor, el nmero tambin se marcar atrs y adelante del recipiente.

6.1.2 La etiqueta de "espontneamente combustible" debe mostrar en color negro estas letras, debajo de la figura de una flama en color negro y blanco, todo sobre un rombo con la mitad inferior de color rojo y la mitad superior de color blanco y con las mismas dimensiones de la etiqueta anterior.

6.1.1 La etiqueta de "lquido inflamable" debe mostrar en color negro estas letras debajo de la figura de una flama en color negro y blanco, todo sobre un rombo de color rojo, con un tamao de 273 mm. como mnimo por lado y con una lnea continua de color negro a su alrededor, a 6 mm. del borde.

6.1.3 Al manejarse el producto en autotanques o carrotanques, y cuando se transportan tanques o cilindros porttiles en camin o carro de ferrocarril, deben portar cuatro carteles, uno a cada lado, uno adelante y otro atrs, en forma de rombo de 273 mm. por lado, mostrando en el centro la palabra "peligroso" con letras negras de 56 mm. x 9.5 mm., sobre una seccin central de color blanco de 127 mm. de ancho; el resto del rombo es de color rojo con un borde blanco de 12.7 mm. de ancho.

10

6.1.4 Una vez que los recipientes han sido vaciados con nitrgeno, purgados y lavados adecuadamente, se deben sustituir las etiquetas de peligroso" por una etiqueta blanca en forma de rombo de 152.4 mm. de lado, con la leyenda "vaco" en letras negras y con una altura no menor a 25.4 mm. La verificacin del cumplimiento de estas disposiciones ser responsabilidad del ingeniero de turno del rea.

6.1.5 Los autotanques y carrotanques deben contar al lado de cada cartel de riesgo, con un cartel rectangular de color naranja, de 16 cm. x 40 cm., en la que se indique la clave de identificacin de Naciones Unidas para embarque de lquidos pirofricos, con nmeros en un tamao no menor de 10 cm.

6.1.7 Una vez que los autotanques y carrotanques vacos han sido lavados y purgados adecuadamente, los carteles de riesgo deben ser sustituidos por otros de la misma forma y con las mismas dimensiones que las anteriores, siendo la mitad derecha de color negro y la mitad del lado izquierdo de color blanco, con las palabras peligroso y vaco sealadas en color negro.

6.1.6 Todo carrotanque y autotanque que contenga residuos de producto y no haya sido lavado y purgado adecuadamente, debe portar en el lugar de los carteles de riesgo un cartel de 273 mm. x 273 mm. en el que se seale "residuo" en letras negras sobre el tringulo inferior, de color blanco; en la parte central del rombo, sobre un cuadro blanco de 127 mm. de ancho, se indica en negro el nmero de identificacin del material y en la parte superior se seala el riesgo de inflamable mediante una flama de color negro y blanco, sobre un fondo rojo.
11

6.1.8 En el rea de almacenamiento deben instalarse en lugares perfectamente visibles dos letreros, uno de los cuales ser de color amarillo con letras de color negro de 10 cm. de altura con el texto: "Acceso restringido" y abajo la siguiente leyenda en letras de 5 cm. "Se requiere autorizacin del ingeniero de turno", como se muestra en la figura siguiente:

6.1.10 ACCESO RESTRINGIDO SE REQUIERE AUTORIZACION DEL INGENIERO DE TURNO

El otro letrero ser de color rojo con letras blancas de 10 cm. de altura con la siguiente leyenda:

En el rea de muestreo se instalarn dos letreros en lugares visibles, uno en color amarillo con letras negras de 5 cm. de altura con la siguiente leyenda "Para tomar muestra use equipo de proteccin personal: pantalla facial, gafas y guantes de neopreno". El otro letrero ser con letras blancas de 10 cm. de altura en fondo rojo: "No use agua contraincendio use polvo qumico seco.

NO SE USE AGUA CONTRAINCENDIO USE POLVO QUIMICO SECO

PARA TOMAR MUESTRA USE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL: PANTALLA FACIAL, GAFAS Y GUANTES DE NEOPRENO NO USE AGUA CONTRAINCENDIO USE POLVO QUIMICO SECO

6.1.9

En cada baha de catalizadores deben instalarse dos letreros en lugares perfectamente visibles, el primero ser de color amarillo con letras negras de 5 cm. y con la siguiente leyenda "Para labores de operacin y mantenimiento en esta rea use equipo de proteccin personal aluminizado completo". El segundo letrero llevar la leyenda "No use agua contraincendio use polvo qumico seco" en letras blancas de 10 cm. de altura sobre fondo rojo.

6.2

Dispositivos y equipos de proteccin y seguridad Para el control de los riesgos potenciales propios del alquiluro de aluminio existen tcnicas y equipos de proteccin y seguridad, con los cuales se deben observar cuidadosamente toda clase de precauciones. Se debe adiestrar adecuadamente al personal en el manejo y naturaleza del alquiluro de aluminio, as como en el uso del equipo de proteccin personal. El equipo de proteccin personal se debe usar cuando exista una leve posibilidad de exposicin al alquiluro de aluminio.

6.2.1

PARA LABORES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN ESTA AREA USE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ALUMINIZADO COMPLETO

6.2.2

NO USE AGUA CONTRAINCENDIO USE POLVO QUIMICO SECO

6.2.3 Cuando en el laboratorio se trabajen periodos cortos con alquiluro de aluminio o con solucin diluida, se debe usar el siguiente equipo de proteccin personal: lentes de seguridad, careta facial, guan-

12

tes de neopreno o elastmero, delantal liso y protectores de brazos. 6.2.4 Cuando se trabaje en la planta o en el laboratorio por periodos prolongados con el alquiluro de aluminio, se debe usar el siguiente equipo de proteccin personal: un traje aluminizado, equipo de respiracin autnomo, lentes de seguridad, capucha y guantes de piel. 6.3 Sistema contraincendio Las instalaciones donde se manejen los alquiluros de aluminio, deben contar con un sistema de proteccin contraincendio tcnicamente bien diseado que cubra los aspectos siguientes: Control y extincin de un material pirofrico. Control de la emanacin de los vapores inflamables de una solucin diluida de material pirofrico. Para lo cual se deben considerar las siguientes acciones, criterios y restricciones. 6.3.1 En caso de incendio, se deben cerrar de inmediato las vlvulas que controlan el flujo del alquiluro de aluminio hacia el fuego y/o depresionar el tanque que lo contenga. En caso de fuego originado por material pirofrico se debe considerar la alternativa de dejarlo consumir bajo un control estricto. 6.3.2 Se debe confinar el fuego en una rea tan pequea como sea posible y proteger las instalaciones cercanas de la radiacin mediante enfriamiento a base de agua en forma de niebla. 6.3.3 Para extinguir el fuego de alquiluro de aluminio y de soluciones diluidas, se deben emplear extintores de polvo qumico seco, los que se deben localizar en luga-

res estratgicos de las reas de manejo y almacenamiento.

6.3.4 El agua y las espumas a base de agua, incluyendo las espumas de alta expansin, reaccionan violentamente con el alquiluro de aluminio. El agua en contacto con soluciones diluidas causa un rpido incremento en la temperatura y una rpida velocidad de emanacin de vapores inflamables. A pesar de estos aspectos, se puede usar agua en forma de niebla en condiciones cuidadosamente controladas y slo para proteger el equipo cercano al incendio.

6.3.5 No se debe usar tetracloruro de carbono, ya que no extingue el fuego y reacciona violentamente con el alquiluro de aluminio formando vapores txicos.

6.3.6 No es suficientemente efectivo el empleo de dixido de carbono "CO2" para combatir el fuego del alquiluro de aluminio, sin embargo, se puede usar como se menciona en el inciso 6.3.9.

6.3.7 Si se emplea arena, tierra diatomacea y otras partculas de material inerte para combatir el fuego del alquiluro de aluminio, se deben usar secas y en suficiente cantidad para poder absorber el lquido y cubrir la superficie con una capa de 4 a 6 pulgadas.

6.3.8 Un agente efectivo para extinguir pequeos fuegos de alquiluro de aluminio es la vermiculita (mica expandida con una densidad de 0.111 gr/cm3). La vermiculita flota sobre el alquiluro de aluminio evitando el contacto con el aire y se extingue de esta forma el fuego. Pequeas cantidades de gas o vapores encendidas sobre el sello de vermiculita se pueden extinguir empleando polvo qumico seco o dixido de carbono "CO2".

13

7. 7.1

ATENCION MEDICA Generalidades 7.3

lavado de los ojos, en buenas condiciones de operacin.

7.1.1 Los alquiluros de aluminio son compuestos cuyo contacto debe ser evitado, ya que, an como solucin, y a pesar de que se cuente con ropa de trabajo normal, pueden causar quemaduras graves en la piel, que deben ser atendidas de inmediato. 7.1.2 La exposicin a los humos que se producen durante la combustin puede ocasionar fiebre ligera y escalofro, nusea, resequedad en la garganta, fatiga, debilidad, dolor de cabeza y del cuerpo. Despus de pocas horas se presenta sudoracin profusa y disminucin de la temperatura. Se ha encontrado que la duracin de estos sntomas es de aproximadamente un da y no tienen consecuencias graves. La liberacin de xido de aluminio durante la combustin o descomposicin de alquiluros de aluminio puede, dependiendo de la magnitud de la exposicin, producir efectos inflamatorios agudos del rbol bronquial que se manifiestan por tos productiva, disnea moderada, estertores y sibilancias. 7.2 Prevencin

Primeros auxilios

7.3.1 En caso de contacto con el producto, debe retirarse a la persona del rea contaminada y llamar a un mdico tan pronto como sea posible. 7.3.2 Toda la ropa contaminada con el producto debe eliminarse inmediatamente, incluyendo zapatos, y no debe volver a utilizarse por el riesgo que existe de que no sea eliminado totalmente el producto. El rea del cuerpo afectada debe limpiarse perfectamente con una tela limpia y posteriormente debe lavarse la zona afectada con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. No se debe lavar el producto sin antes removerlo, ya que reacciona en forma violenta con el agua, y puede agravarse la quemadura. El tratamiento posterior lo establecer el mdico. 7.3.3 En caso de contacto del producto con los ojos, deben lavarse stos con agua en abundancia, manteniendo los prpados abiertos durante la irrigacin, para asegurar el contacto del agua con los tejidos de la superficie del ojo y de los prpados durante 15 minutos como mnimo. Se debe consultar de inmediato al mdico especialista oftalmlogo.

7.2.1 Los alquiluros de aluminio deben ser manejados en una atmsfera inerte, de tal manera que no estn en contacto con aire y que en ningn momento tengan contacto con la piel, por lo que el personal debe utilizar el equipo de proteccin personal adecuado, como son trajes aluminizados y equipo autnomo de respiracin durante su manejo. 7.2.2 En las areas en que se maneja el producto, deben existir regaderas de seguridad fcilmente accesibles y una fuente para

7.3.4 En caso de inhalacin de vapores, se debe proporcionar oxgeno al afectado, retirndolo del rea contaminada y mantenindolo en reposo. En todo caso debe llamarse a un mdico, quien deber ser informado acerca del producto inhalado, para que norme su conducta.

14

8. REFERENCIAS Code of federal regulations, title 49, transportation. Department of transportation (parts 100-199), november, 1985. National Fire Protection Association, National Fire Codes. 1982. Dangerous properties of industrial materials. N. lrving Sax. Van Nostrand Reinhold Co. 5th ed., New York, 1979. The condensed chemical dictionary. Gessner G. Hawley. Van Nostrand Reinhold Co. 9th. ed., New York, 1977. Industrial hygiene and toxicology. vol. II toxicology. Frank A. Patti. lnterscience publishers. 2nd. ed., New York. Especificacin de alquiluros de aluminio. Pemex. Encyclopedia of chemical technology. Kirk-Othmer. Wiley-lnterscience publication. John Wiley, New York. 3rd. edition, 1978. The properties, chemistry and synthesis of alkyl aluminums. Lyle F. Albright. Chemical Engineering, dec. 4, 1967. Handling procedures for aluminum alkyl compounds and other organometallics. Ethy Corporation.

15