Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 3 4
Smbolo de Servicio del API
1. Nivel de desempeo:
Categoras de lubricantes para motores a gasolina (para autos, furgonetas y camionetas con motor a gasolina): Los lubricantes para motores a gasolina pertenecen a la categora S (Servicio) del API. Busque los distintivos de servicio vigentes SL y SJ. Vea en el reverso la descripcin de las categoras vigentes y obsoletas del API. Categoras de lubricantes para motores diesel (para camiones y vehculos pesados con motores diesel): Los lubricantes para motores diesel pertenecen a la categora C (Comercial) del API. Busque los distintivos vigentes: CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF-2 y CF.
2. Viscosidad: Es la resistencia de un aceite a fluir a cierta temperatura. 3. Nivel de economa de combustible: El nivel de economa de combustible
es un concepto que se aplica a los aceites para motores a gasolina empleados en autos y camionetas, principalmente. El uso amplio o generalizado de este tipo de aceites puede hacer que el parque vehicular, como un todo, disminuya el consumo de gasolina.
Obtenga ms informacin sobre el reciclaje de aceite usado en el sitio web www.recycleoil.org. Busque las marcas de calidad API cada vez que compre lubricante para motor. Cada vez que cambie el aceite de su motor, pida aceites con el sello de aprobacin del API.
5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40 5W-20, 5W-30
Para mayor informacin sobre el Programa de Lubricantes para Motor del API, llame al Instituto Americano del Petrleo al 1-202-682-8516 en Washington, D.C., o visite nuestra pgina web, www.api.org/eolcs. Esta gua es una cortesa del Instituto Americano del Petrleo para el pblico automovilista. Copyright 2002 - American Petroleum Institute. Reservados todos los derechos. API, el logotipo del API, el smbolo de servicio del API (el crculo) y la certificacon del API (el crculo dentado) son marcas registradas o marcas comerciales registradas propiedad del Instituto Americano del Petrleo en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. Impreso en EE.UU. Creative Services | 22087 | 7.02 | Product No. F1551MS | PDF
API
INSTITUTO AMERICANO DEL PETRLEO
Motores diesel
Categora
Estado
A continuacin se enumeran las categoras de servicio del API vigentes y obsoletas. Se recomienda a los propietarios que lean el manual de sus vehculos antes de consultar esta tabla. Los aceites pueden tener ms de un nivel de desempeo. En el caso de motores a gasolina, la categora de servicio ms reciente del aceite incluye las propiedades de desempeo de todas las categoras anteriores. Si el manual del fabricante del vehculo indica un aceite API SH o SJ, entonces un aceite categora API SL brindar toda la proteccin necesaria. En el caso de motores diesel, la categora ms reciente por lo general, pero no siempre, incluye las propiedades de desempeo de las categoras anteriores.
CI-4
Vigente
CH-4
Vigente
Motores a gasolina
Categora Estado Servicio
Para todos los motores de vehculos livianos en uso actualmente. Se introdujeron el 1 de julio de 2001. Los aceites SL estn formulados para permitir un mejor control de los depsitos a altas temperaturas, as como un menor consumo. Algunos de estos aceites tambin pueden satisfacer las ms recientes especificaciones del ILSAC o caer en la categora de conservacin de energa, o ambos. Para motores de 2001 y anteriores. Para motores de 1996 y anteriores. Se pueden usar cuando van precedidos de una categora C en las indicaciones de servicio. Para motores de 1993 y anteriores. Para motores de 1988 y anteriores. Para motores de 1979 y anteriores. Para motores de 1971 y anteriores. Para motores de 1967 y anteriores. Para motores ms viejos. Utilcense nicamente bajo recomendacin especfica del fabricante. Para motores ms viejos; sin especificaciones de desempeo. Utilcense nicamente bajo recomendacin especfica del fabricante.
CG-4
Vigente
SL
Vigente
CF-4 CF-2
Vigente Vigente
SJ SH SG SF SE SD SC SB
Vigente
Obsoleto Obsoleto Obsoleto Obsoleto Obsoleto Obsoleto Obsoleto
CF
Vigente
CE CD-II CD CC CB CA
SA
Obsoleto
Nota: El API ha omitido intencionalmente las siglas SI y SK de la secuencia de categoras. Para mayor informacin sobre el Programa de Lubricantes para Motor del API, llame al Instituto Americano del Petrleo al 1-202-682-8516 en Washington, D.C., o visite nuestra pgina web, www.api.org/eolcs. Esta gua es una cortesa del Instituto Americano del Petrleo para el pblico automovilista.
Copyright 2002 - American Petroleum Institute. Reservados todos los derechos. API, el logotipo del API, el smbolo de servicio del API (el crculo) y la certificacon del API (el crculo dentado) son marcas registradas o marcas comerciales registradas propiedad del Instituto Americano del Petrleo en Estados Unidos, en otros pases o en ambos. Impreso en EE.UU. Creative Services | 22087 | 7.02 Product No. F1551MS | PDF