Versatilidad por partida doble:

Pluma versátil + apoyo versátil

Aprovechamiento óptimo del al-
cance neto en distancia y reducida
altura de desplegado gracias al
plegado flexible “RZ” con 5 brazos
■ La pluma de 5 brazos y con plegado
en RZ de aplicación universal, es apta
tanto para obras grandes como
pequeñas. En trabajos en plantas de
diferentes alturas la M 58-5 también
demuestra sus enormes ventajas.
■ Para una máquina de tales dimensio-
nes, la M 58-5 tiene una altura de
desplegado excepcional de solamente
12,3 m. Esto aumenta sus posibilida-
des de aplicación, superando gran
parte de obstáculos en áreas de difícil
Archivar bajo: A 1.00, A 4.00, BP 1.03, BP 4.03
2 Tubo oscilante S
■ Con un alcance en altura superior a
57,6 m y en profundidad de más de Versatilidad por partida doble:
42,4 m la M 58-5 puede utilizarse efi- Pluma versátil + apoyo versátil
cazmente también para trabajos de
ingeniería civil.
■ Esta máquina viene equipada de La BSF 58-5 dispone del patentado apoyo
serie con una tubería de trans- telescópico de posición variable (TRDV).
porte continua de doble capa de En combinación con OSS ó EFS (Ergonic®
125 mm de diámetro. Flexible Support) la pluma M 58-5 de
gran alcance puede posicionarse más
cerca del lugar de aplicación. De esta
manera, se aprovecha al máximo el gran
4
Arista
d
volqu e
alcance en distancia, lo cual significa una
gran ventaja para trabajos en obras de
estructuras angostas.
■ Reducido espacio de apoyo gracias a la
pata de apoyo telescópica triple delan-
tera con reducido ángulo de extensión
para OSS (apoyo estrecho unilateral
asegurado).
■ El apoyo estrecho unilateral asegurado
(OSS) en combinación con el patenta-
do apoyo telescópico de posición
variable (TRDV) permite un ángulo de
giro de sólo 180°. Por eso, esta pluma
grande puede utilizarse tanto en obras
pequeñas como también en situacio-
nes con reducido espacio de coloca-
ción. Además, con el OSS se puede
montar la máquina de tal manera que la
misma no obstaculice el paso (p. ej. en
carreteras donde fluye el tráfico).
5
7
Las bombas de gran volumen
minimizan el desgaste y
optimizan el nivel de llenado
Se ha comprobado la eficacia de volú-
menes de cilindro grandes, pues reducen
16 H
la frecuencia de cambio, el desgaste y el
ruido durante el funcionamiento. 8
La pluma se mueve en menor medida
porque se producen menos cambios.
Lo realmente determinante es el mayor
diámetro con la correspondiente carrera,
no la longitud del cilindro de transporte.
16 H LS
Esto reduce la resistencia de aspiración.
Se separan menos partículas superfinas
e incluso los hormigones difíciles, man-

acceso. OSS a eo tienen su bombeabilidad con un alto

prox.
norma 7,8 m
3 l apro grado de llenado.
x. 11,
1m
20 H

El volumen señalado en cada caso corresponde a dos carreras.

Gracias al apoyo telescópico de posición

variable, se puede aprovechar el alcance
a distancia de la M 58-5 para un amplio
radio de trabajo.
Equipo de serie óptimo
Equipo de serie:
■ Sistema de bombeo Ergonic® (EPS –
Ergonic® Pump System) con Ergonic®
Output Control (EOC)
■ Ergonic® Graphic Display (EGD) y
telemando con Display
(EGD-RC) para una
comunicación óptima
entre el maquinista y
la máquina
■ OSS (apoyo estrecho
unilateral asegurado)
Opcionalmente ampliable con
Kit Power Plus, contando entre
otros con:
■ Engrase centralizado de la tolva
■ Bomba de agua de alta presión de
100 bar
9
■ Juego de piezas de desgaste de metal Funcionamiento suave y silencio-
duro. so y una larga vida útil de la
máquina gracias a una óptima
transmisión de fuerzas
Otros accesorios, sobre demanda.
6
Las grandes fuerzas derivadas de la
pluma se transmiten directamente hacia
las cuatro patas de apoyo. El bastidor
del vehículo no interviene en la transmi-
sión de fuerzas y por tanto no debe
soportar esfuerzos. Esto, además de
garantizar un bombeo más suave, con-
tribuye a prolongar la vida útil del vehí-
culo.

BP 3873-1 E BP 3873-1 E
Sistemas Ergonic®
Tecnología punta para mayor rentabilidad
Mayor rentabilidad, reducción de
gastos, mayor flexibilidad: estos son
los resultados que consiguen las bom-
bas de hormigón Putzmeister en la prác-
tica mediante los sistemas Ergonic®.
Rápida disponibilidad, mayor rendi-
miento de aplicación, reducido consu-
mo de combustible y menos desgaste
son factores económicos no sólo para
EBC – Ergonic® Boom Control
Este sistema (opcional) controla y regula
plumas distribuidoras de hormigón. El
EBC permite conseguir un mayor rendi-
miento de aplicación, refuerza la seguri-
dad de trabajo en la obra y simplifica el
manejo de la pluma.
El EBC incorpora funciones como la
amortiguación de las vibraciones de la
pluma, el desplazamiento horizontal de
la manguera final a altura constante o la
definición de un espacio de trabajo (lími-
te superior/-inferior).
12
Sin EBC
Sin EBC: El „stop and go“ produce en la pluma
distribuidora desviaciones de diverso tipo en la
manguera final durante la conducción, el girado y
los golpes de la pluma.
13
Con el EBC
las vibraciones
se reducen a 1/3
Con EBC: El EBC reduce el movimiento vertical de
la pluma a 1/3 y, al mismo tiempo, amortigua las
desviaciones de la manguera final hacia todas las
direcciones.
BP 3873-1 E
Autobomba de hormigón M 58-5
inside
Nuevo diseño de pluma y tubería para grandes alcances: versatilidad y rendimientos máximos
los maquinistas y empresas de servicios diseñados para dirigir, regular y contro-
de bombeo. El potencial de Ergonic® ha lar las bombas de hormigón y plumas 1
convencido también a los jefes de obra: distribuidoras.
el trabajo en la obra es más eficiente y las Para más información, véase el catálogo
bombas Putzmeister con sistemas BP 3763.
Ergonic® terminan antes con el hormigo-
nado.
Los sistemas Ergonic® son sistemas de
10
control basados en microprocesadores
Características técnicas
Pluma distribuidora M 58-5
EPS – Ergonic® Pump System
Tipo de plegado 5-brazos plegado en RZ
Controla y regula constantemente el fun- 11 Alcanca en altura 57,6 m
cionamiento de la bomba de hormigón y Alcanca en distancia 53,6 m bruto
del motor del camión. Todos los datos de Alcance en profundidad 42,4 m
bombeo, como presión de transporte, Altura de desplegado 12,3 m
Longitud manguera final 3m
rendimiento de transporte de la bomba Tuberías de transporte
hidráulica, presión hidráulica y muchas (máx. 2+2) 5,5” / DN 125 máx. 85 bar
otras señales más se coordinan de forma Ángulo de giro 365°
El display del telemando proporciona informa- Anchura de apoyo
activa y óptima. ción sobre la máquina. Se pueden programar delantera aprox. 11,1 (aprox. 7,8)1 m
diversos parámetros. La intensidad de la señal trasera aprox. 11,5 (aprox. 8,0)1 m
Esto significa máxima productividad y de radio y el estado de carga del acumulador se Longitud total del vehículo 15,4 m
rendimiento con mínima intervención del señaliza a través de barras.
maquinista. Bomba BSF .20 H
14 Rendimiento de transporte 200 m3/h
Presión sobre el hormigón 85 bar
EOC – Ergonic® Output Control Cil. de transporte Ø/ carrera 280/2100 mm
Asegura un funcionamiento de bajo con- Carreras/min. 26
sumo de la bomba. Regula automática-
Bomba BSF .16 H LS
mente el número de revoluciones óptimo Rendimiento de transporte 160 m3/h
del motor para minimizar el consumo, el Presión sobre el hormigón 85 bar
desgaste y el ruido. 17
Cil. de transporte Ø/ carrera 250/2100 mm
Carreras/min. 26
La función EOC está integrada en el EPS Bomba BSF .16 H
(Ergonic® Pump System). Rendimiento de transporte 160/108* m3/h
Presión sobre el hormigón 85/130* bar
El EGD (Ergonic® Graphic Display) proporciona
Cil. de transporte Ø/ carrera 230/2100 mm
información relevante sobre la máquina.
Carreras/min. 31/21*
15
16 Todos los datos son máximos teóricos.
* (lado vástago/pistón) Rendimiento máx. de transporte y
presiones máx. no pueden accionarse al mismo tiempo.
Longitud total del vehículo 15,4 m Sistema de tubería de pluma estándar: Presión máxima de 85 bar
1
Valores entre paréntesis: con OSS
Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Divisiones técnicas
Max-Eyth-Str. 10 · 72631 Aichtal/Alemania
E-Mail: pmw@pmw.de · www.putzmeister.com
Tecnología del Hormigón PCT · Tecnología de
Mortero PMT · Tecnología de Tuberías de Trans- Putzmeister Ibérica, S.A.
porte PPT · Tecnología del Agua PWT · Industria y Se reserva el derecho a introducir modificaciones Camino de Hormigueras, 173 · 28031 Madrid/E.
El rendimiento de la bomba se ajusta mediante un Medioambiente PIT · Tecnología de Cintas Trans- técnicas · © by Putzmeister Concrete Pumps Tel. + 34 91 428 81 00 · Fax + 34 91 428 81 43
La presión y el rendimiento de la bomba pueden sólo mando giratorio situado directamente en el portadoras PBT · Tecnología Subterránea PUC GmbH 2008 · Impreso en Alemania (.50804) Atención al cliente: +34 902 194 244
ajustarse ahora rápida- y sencillamente al corre- telemando. El EOC regula automáticamente el
spondiente servicio requerido – muy importante número de revoluciones, evitando la franja desfa-
p. ej. para los trabajos de rehabilitación. vorable, específica del motor.
BP 3873-1 E BP 3873-1 E