182 183 (B 20)

RESERVDELSKATALOG
PARTS CATALOGUE

No. 212123

YOLVO

ICA9280

INFORDA ANDRINGAR
CATALOGUE AMENDMENTS
MODIFICATIONS APPORTEES
EINGEFOHRTE ANDERUNGEN
MODIFICACIONES INTRODUCIADAS

Nr
No.
No
Nr.
Nro.

Inford den
Inserted on
Apportee le
Eingefuhrt am
Introducida et

04-1972

11-1972

....

04-1973

----4

.-

111973

--

Forord och anvisningar

Foreword and catalogue instructions
Avant-propos et instructions concernant le catalogue
Vorwort und Kataloganweisungen
Introduccion e instrucciones concernientes al catalogo

I
I
I
I
I

1.A3

Motor
Engine
Moteur
Motor
Motor

I
I
I
I

1-A11

2a

1815

2b

1-C1

2c

1-E1

2d

Kylsystem
Cooling system
Systeme de refroidissement
Ki.ihlanlage
Sistema de refrigeracion
Brinsie- och avgassystem
Fuel and exhaust systems
Systeme d'alimentation et systeme d'echappement
Kraftstoff- und Auspuffanlage
Sistemas de combustion y de escape
Motorreglage I
Engine control linkages':
Commandes du moteur I
Motorbedienungshebel I
Mandos del motor I
Elsystem och instrument
Electrical equipment and instruments
Equipmement, electrique et instruments
Elektrische Anlage und Instrumente
Sistema electrico e instrumentos

1-E13

Kraftoverforing med bakaxel

Power train with rear axle
Transmission de force avec pont arriere
Kraftiibertragung mit Hinterachse
Transmisi6n con eje trasero

I
!

1-11

Bromsar
Brakes
Freins
Bremsen
Fren~

I
I,
I'
I
I

Framaxel, hjul, nay och styrning

Front axle, wheels, hubs and steering
Essieu avant, roues, myoeux et direction
Vorderachse, Rider, Nabe unci Lenkung
Eje delantero, ruedas, cubos y sistema de direcci6n

I
I
I
I
I
I

Ram och fjidring

Frame and springs
Cadre et amortissement
Rahmen und Federung
Bastiodor y suspensi6n

I
I
:
I
I

Karosseri
Body
Carrosserie
Ka.rosserie
Carroceria

I
I
I
I
I

Ovrig utrustning
Miscellaneous equipment
Equipements divers
Ubrige Ausriistung
Equipo diverso

I
I
I
I
I

Register oc;h reparationssatser

RegiSters and repair kits
Registre et jeux de reparation
Register und Reparatursitze
Regiostro y juegos de reparaciones

'\

I
I

2-A1

2-87

2-C1

2-C3

2-117

I
I 2-J1%
I
I
I
I
I
2-K17
I

.1

1234567890
1234567890
1234567890

10a
10b

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

183

Grupp

: Utgava

1a

Forord

.Group

Issue

1
Page

Denna katalog upptar reservdelar for vara personvagnar 182. fr 0 m chassinr 28300. samt 183. med foljande typbeteckntnqar:
Vagntyp

Motortyp

Det nr motor")

Vaxellada

Vagntyp

Motortyp

Det nr motor' )

Vaxeuaoa

183351
183352
183451
184351
184352

8208
8208
8208
820E
820E

496922
496923
496922
496940
496942

M41
M41
M41
M41.410
M41.410

184353
184361
184362
184363
184451

820E
820E
B20E
820E
B20E

496940
496941
496947
496941
496940

M41
BW35
BW35
BW35
M41

820E
B20E
B20F

498278
498280
498282

M41
M41
M41

1826354
1826363
1826364

B20F
B20F
B20F

498282
498283
498283

M41
BW35
BW35

B20E
B20E
820E
B20E
820F

498278
498280
498279
498281
498282

M41
M41
BW35
BW35
M41

1836354
1836361
1.836362
1836363
1836364

B20F
B20F
B20F ,
820F
820F

498282
498283
498281
498283
498283

M41
BW35
BW35
8W35
8W35

182 ch 375501824351
1824352
1826353

183 ch 11834351
1834352
1834361
1834362
1836353

Den sista siffran i typbeteckn ingen anger:

1 = vansterstyrd vagn
3 = vansterstyrd vagn, USA. CAN exkl Californien
2
hogerstyrd vagn
4
vansterstyrd vagn, Californien

t katalogen har aven foljande specialuttorande inarbetats:

5564 Flakt med slirkoppling. 5968 stratxastare. Frankrike
1) Kompletta motorer i produkttonsuttorande taqertores ej som reservdel.
Reservdelsmotorer:
182 8208 det nr 498065-2
182 B20E det nr 498066-0
183 B20E det nr 498066-0

182
183

B20F
B20F

det nr 498067-8
det nr 498067-8

; Reservdelsmotorerna levereras utan svanqhjutskapa, svanqhjul,

terrnostat, vattenror, grenror, branstepurnp, startmotor, toroelare.
generator och vevhusventilation.
Kaross komplett
182 VST det nr 682200-1
182 HST det nr 682201-9

183
183

\iST
HST

det nr 683000-4
det nr 683001-2

Ovriga data betrattande katalogens uppbyggnad och anvandande

samt forklaringar till anvanda torkortnlnqar, se "Kataloganvisningar",
Placering av skyltar for modell- och motorbeteckning etc frarnqar
av necanstaende bild.
1.
1.1
1.2
1.3

Produktskylt
Typbeteckning
Fargkod
Kladselkombination

1.4 Specialutforande
2. Motorbeteckning

3.

vaxeuaoa

4.

Typ- och chassinr

4HST

4VST

ABVOLVO
Goteborg - Sverige

11-1973

;. [ -I'"';=.f
-__~:~ _ .
~ - - '-...'
-.:

VOLYO
ICA 6808

-;
.,~

'I.'~(~~~-

"Ol'8IC'S"=uI:

J':'

(B20)

Sida

1.1

1.2
1.3
1.4

Reservdelskatalog
Parts catalogue

(820)

183

182

Grupp

Sida

Utgava

1a

Foreword

Group

Page

Issue

This catalogue concerns spare parts for cars of the 182 series, with effect from chassis number 28300 and the 183 series, which include
the following type designations:
182 eh -37549
Type
designation
183351
183352
183451
184351
184352

Engine
designation
8208
8208
8208
820E
B20E

Part No.')
engine
496922
496923
496922
496940
496942

Gearbox
M41
M41
MA1
M41,410
M41.410

Type
designation
184353
184361
184362
184363
184451

Engine
designation
820E
B20E
B20E
820E
820E

Part NO.')
engine
496940
496941
496947
496941
496940

Gearbox
M41
BW35
BW35
8W35
M41

182 ch 375501824351
1824352
1826353

820E
820E
820F

498278
498280
498282

M41
M41
M41

1826354
1826363
1826364

B20F
B20F
B20F

498282
498283
498283

M41
BW35
BW35

183 ch 11834351
1834352
1834361
1834362
1836353

820E
B20E
B20E
B20E
B2.QF

498278
498280
498279
498281
498282

M41
M41
8W35
BW35
M41

1836354
1836361
1836362
1836363
1836364

820F
820F
820F
820F

498282
498283
498281
498283
498283

M41
8W35
BW35
BW35
BW35

B20~

The final digit in the type designation tells you that

1
the car is LHD
3
the car is LHD, for USA. CANADA with the exception of California
2 = the car is RHO
4 = the car is LHD for California

The following special model is also Iisted in the catalogue:

5564 Fan with viscious sup-type coupling. 5968 Hea~:jJjghts. France
1) Production model complete engines are not stocked as spare
parts.
Reserve engines:
182 8208 Part No. 498065-2
182 B20E Part No. 498066-0
, 83 B20E Part No. 498066-0

182
183

B20F
B20F

Part No. 498067-8

Part No. 498067-8

Reserve engines are supplied less flywheel casing. flywheel. thermostat, water pipes, manifolds, fuel pump. starter motor, distributor, alternator and crankcase ventilation.
Body, cpl.
182 LHD
182 RHD

Part No. 6822001

Part No. 682201-9

183
183

LHD
RHD

Part No. 683000-4

Part No. 683001-2

Other data regarding the appearance and use. as well as a legend

of the abbreviations, is given in "Catalogue instructions" in
Group 1b.
The location of the plates for the type and engine designations.
etc, is shown in the illustration below.
1.
1.1
1.2
1.3

Designation plate
Type designation
Colour code
Upholstery comb

1.4
2.
3.
4.

Special model
Engine designation
Gearbox
Type and chassis No.

4HST

4VST

VOLVO
ICA

6a08

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

Utgava

4
I

183

Grupp

(820)

Sida

1a

Avant-propos

Issue

Group

: Ce catalogue traite des pieces de rechange, destinees aux voitures de tourisme 182
! de tourisme 183 qui comprennent les designations de types suivants:

3
Page

a partir du nurnero de chassis 28300 et aux voitures

182 ch -37549
Type
de voiture

Type
de moteur

No de nf.,')
moteur

Bo'He de
vitesses

Type
de voiture

Type
de moteur

No. de ref ..1)

moteur

Borte de
vitesses

183351
183352
183451
184351
184352

820B
820B
B20B
B20E
820E

496922
496923
496922
496940
496942

M41
M41
M41
M41.410
M41.410

184353
184361
184362
184363
184451

B20E
B20E
B20E
820E
B20E

496940
496941
496947
496941

496940

M41
BW35
BW35
BW35
M41

B20E
B20E
B20F

498278
498280
498282

M41
M41
M41

1826354
1826363
1826364

B20F
B20F
B20F

498282
498283
:4'98283

M41
BW35
..BW35

B20E
B20E
B20E
B20E
B20F

498278
498280
498279
498281
498282

M41
M41
BW35
BW35
M41

1836354
1836361
1836362
1836363
1836364

B20F
B20F
B20F
820F
B20F

498282
498283
498281
498283
498283

M41
BW35
BW35

i 182 ch 37550I 1824351

I 1824352
1826353
:
:
I
I

183 ch 11834351
1834352
1834361
1834362
1836353

8W35
BW35

, Le dernier chiffre dans le type de voiture indique:

1
conduite a gauche
3 = conduite a gauche. USA. CAN (sauf Californie)
2
conduite droite
4
conduite gauche Californie

=
=

Dans le catalogue, il y a rnerne une version speciate:

5564 Ventilateur a accouptement hycrauuoue. 5968 Phares, France
1) Les moteurs complets dans leur version production ne sont pas stockes.
comme pieces detachees,
Moteurs de rechange:
. 182 B20B No de dEH 498065-2
! 182
B20E No de det 498066-0
: 183 B20E No de det 498066-0

182
183

B20F
B2QF

No de cet 498067-8
No de, det 498067-8

Les moteurs de rechange sont tivres sans carter de volant. volant.

thermostat, canalisation d'eau, collecteur dechappernent. pompe
a essence, demarreur, distributeur. alternateur et ventilation de
carter.
Carrosserie, complete
182 VST No de det 682200-1
182 HST No de oet 682201-9

183
183

VST
HST

No de oet 683000-4
No de det 683001-2

Les autres indications concernant la composition du catalogue.

la facon de s'en servir ainsi que les explications et les abreviations employees sont lndiquees dans le chapitre Instructions
concernant le catalogue .

La place, des rubriques pour les designations de rnodele et de

moteurs etc, apparart cans ('illustration ci-dessous.
1.
1.1
1.2
1.3

Plaque de produit
Design. de type
Code de coleurs
Comb. de garniture

1.4 Version speciale

AVST

4HST

2.
3.
4.

I'"

,1P1'e

.=..'

=.
s

...t~::~I\,

CiO""'~

1.1
1.2
1.3
1.4

183

182
Sida

Reservdelskatalog
Parts catalogue

(820)
Grupp

4
Page

Utgava

1a

VOrWort

Group

Issue

Dieser Kataloq enthalt die Ersatzteile fur unsere Personwagen, Serie 182 ab Fahrgestell-Nr. 28300 und Serie 183 mit den nachstehenden
Typbezeichnungen:
182 ch -37549
Wagentyp

Motortyp

Motor-')
nummer

Getriebe

Wagentyp

Motortyp

Motor-')
nummer

183351
183352
183451
184351
184352

820B
820B
820B
B20E
B20E

496922
496923
496922
496940
496942

M41
M41,
M41
M41,410
M41.410

184353'
184361
184362
184363
184451

820E
820E
B20E
820E
820E

496940
496941
496947
496941
496940

M41
BW35
. BW35
BW35
M41

182 ch 375501824351
1824352
1826353

820E
B20E
B20F

498278
498280
498282

M41
M41
M41

1826354
1826363
1826364

B20F
820F
B20F

498282
498283
498283

M41
BW35
BW35

183 ch 11834351
1834352
1834361
1834362
1836353

820E
820E
B20E
B20E
B20F

498278
498280
498279
498281
498282

M41
M41
BW35
BW35
M41

1836354
1836361
1836362
1836363
1836364

820F
B20F
B20F
820F
820F

498282
498283
498281
498283
498283

M41
BW35
BW35
BW35
BW35

&

Getriebe

Die letzte Ziffer der Typbezeichnung bedeutet:

, = Linkslenkung
3
Linkslenkung, CAN, USA (ausschl. Kalifornien)
4 = Linsklenkung, Kalifornien
2 = Rechtslenkung

Im Katalog ist aucn folgende Spezialausfuhrung enthalten:

5564 Lutter mit Schtupfkupptunq. 5968 Scheinwerfer. Frankreich
1) KpL Motoren in Produktlonsaustuhrunq werden nicht ats Ersatzteil aut Lager gefuhrt.
Ersatzteilmotoren:
182 820B Ersatzteilnummer 498065-2
182 820E Ersatzteilnummer 498066-0
183 820E Ersatzteilnummer 498066-0

182
183

B20F
B20F

Ersatzteilnummer 498067 ...8

Ersatzteilnummer 498067-8

Die Ersatzteilmotoren werden ohne Schwungradgehause, Schwungrad, Thermostat. Wasserrohr, Rohrkrummer, Krattstoftpumpe. Anlasser. Zijndverteiler, Lichmaschine und KurbelgehauseentlUftung
geliefert.
Karosserie, komplett
182 VST Ersatzteilnummer 682200-1
182 HST Ersatzteilnummer 682201-9

183
183

VST
HST

Ersatzteilnummer 683000-4
Ersatzteilnummer 683001-2

obrige

Oaten uoer Aufbau und Anwendung des Katalogs sowie

Erlauterunq der einqetuhrten Abkurzunqen, siene Katalog-Anweisungen.
Die Anbringung der Schilder mit den Fahrzeugkenndaten geht
aus der nachtstehenden Abbildung hervor.
1.
1.1
1.2
1.3

Typschild
Typ- u. Baujahrbezeichnung
Farbkode
Bezuqkornbination

1.4

4vST

4HST

2.
3.
4.

1.1

1.2
1.3
1.4

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

i Utgava
I

Grupp

183 (820)
Sida

1a

Introdueelon

Issue

Group

Page

! Este catatoqo contiene las piezas de repuestos para nuestros autornovil sport de la serie 182, a partir del chasis nro. 28300 y 183. que

! comprende las siquientes designaciones de tipo:

182 ch -37549
Modelos

Motor tipo

Motor')
nro. de det.

Caja de
cambios

Modelos

Motor tipo

Motor')
nro. de det.

Caja de
cambios

183351
183352
183451
184351
184352

B20B
B20B
B20B
B20E
B20E

496922
496923
496922
496940
496942

M41
M41
M41
M41,410
M41,410

184353
184361
184362
184363
184451

820E
820E
820E
820E
820E

496940
496941
496947
496941
496940

M41
BW35
BW35
BW35
M41

182 ch 375501824351
1824352
1826353

B20E
B20E
B20F

498278
498280
498282

M41
M41
M41

1826354
1826363
1826364

820F
820F
820F

498282
498283
498283

M41
BW35
BW35

183 ch 11834351
1834352
1834361
1834362
1836353

B20E
B20E
B20E
B20E
B20F

498278
498280
498279
498281
498282

M41
M41
BW35
BW35
M41

1836354
1836361
, 836362
1836363
1836364

820F
820F
B20F
B20F
B20F

498282
498283
498281
498283
498283

M41
BW35
BW35
BW35
BW35

La ultima cifra en la modelos de tipo indica:

1 = volante a la izquierda
3 = volante a la izquierda, USA. CAN, excruioo California
2
volante a la derecha
4
vehiculo volante a la izquieroa. California

En el catatoqo se ha incluido la version especial:

5564 Ventilador con embrague de triccion. 5968 Faros. Francia
1) No tenemos en existencia como repuesto motores completos
como son montados en la proouccion.
Motores de requesto:
182 B20B Nro. de det. 498065-2
182 B20E N ro. de det. 498066-0
183 B20E Nro. de det. 498066-0

182
183

B20F
820F

N ro. de det. 498067-8

Nro. de det. 498067-8

Los motores de repuesto se entregan sin guardavolante. volante,

termostato. tubo de agua, multiple de escape. bomba de combustible. motor de arranque, distribuidor, alternador y ventttacion de
carter.
Carroceria completa
182 VST Nro. de det. 682200-1
182 HST Nro. de det. 682201-9

183
183

VST
HST

N ro. de det. 683000-4

Nro. de del. 683001-2

Los dernas datos concernientes a la estructura del cataicqo y su

apticacicn. como asimismo las explicaciones alas abreviaciones
ernpleadas, vease Instrucciones Referentes al Catalogo .
La ublcacion de tas placas para designaciones de modelos. motores. etc. se desprende de la figura de rnas aba]o.
1.
1.1
1.2
1.3

Placa de producto
Designaci6n de tipo
Cc5digo de color
Comb. de tapizado

1.4

.4VST

4HST

2.
3.
4.

1.1
1.2
1.3
1.4

Reservdelskatalog
Parts catalogue '

~ Utgava

Kataloganv.isningar

Grupp

Sida

1b

1
Issue

Group

INNEHALLSFORTECKNING
Katalogens uppbyggnad
Katafogens anvancance
Vad man bor veta om:
Textsidan
Si Idsidan .. '"
Registret
Forkortninqar med forklaringar
Forklarinqar
Forkortninqar
Kodnyckel. typbeteckningar
Kataiogandringar

Sida 1
S ida 1 "

" .....

Sida
S ida
Sida
Sida
Sida
Sida
Sida
Sida

1
1
1

1
1
1

2
2

Katalogens uppbyggriad
Katalogen ar indelad j de grupper. som framgar av registerbladet. I borjan av varje grupp finns en innehallsfOrteckning. Ett
nurneriskt register samt fbrteckning over reparationssatser ar
placerade i slutet av katalogen. Registerbladet. innenaustorteckningar samt torteckninq over reparationssatser ar fem-sprakiga. (svenska, engelska. transka, tyska ocn spanska).
Katalogens anvandande
Om man vet var en oetati ar placerad ocn vii! ha reda pa
dess detaljnummer etc. gar man till den grupp i vilken detaljen
skatt tinnas upptagen. Med njatp 'av gruppens mnehaustorteckning soker man sig tram till den sammanbyggda enhet. vari
detaljen ingar. Obs! Olika varianter av samrna aggregat kan
torekcmma. Nar man pa bildsidan funnit detaljen och darmed
detatiens pos-nr. gar man over till samma pos-nr pa motsvarande textsida. oar data erhalles for bestallning av detaljen. Om
man encast kanner till en detaljs nummer ocn viII ha ovriga data
for oestaun.nq. gar man till nummerregistret. Nar man i registret
funnit detaljens nummer. far man pa samma rad hanvisning till
en viss grupp. sida samt fiche-koordinat. Hanvisningen leder
till den textsida. pa vilken detaIjnumret aterfinnes i kolumnen.
"det nr". Pa samma rad som detaljnumret finner man ovriga data
for bestallning.
Genom att fran detaljens pos-nr ga over till samma pos-nr pa
motsvarande bildsida far man veta detaljens placering och dess
funktion i den sammanbyggda enheten.
Vad man bar veta om textsidan
Textsidan ar uppdelad i ett antal kolumner benamnda enligt
foljande: 1. "Pos" Positionsnumret utgor sambandet mellan en
detaljs bestallningsdata pa textsidan och den pa bi ldsidan i 1lustrerade detaljen. 2. "Antar' Har anges antalet av en viss detalj
inom den narmast hogre enheten. Detaljer. som lagerfores per
langdenhet. ror och slang etc. anges enligt foljande: Fr 0 m
1-99 millimeter "99MM" och fr 0 m 100 millimeter cch darover
"'00". For ror eller slangar med samma dimension. vilka forekommer pa ett flertal stallen inom samma installationsgrupp
(bildavsnitt). anges i vissa fall langderna aven pa bilden .. Lan~
derna skrivs da inom parentes och i omedelbar anslutnlng tIll
positionsnumret. 3. "Del nr" Detaljnumret skall oavkortat anvandas vi'd bestanning. 4. "Benamnilig" I denna kolumn anges den
benamning som skall anvandas for detaljen ifraga vid bestallning.
Benamningarna ar angivna pa saval svenska som engelska spraken. Om en viss detalj ingar i en hogre sammansatt enhet ar
detaljens benamning stegforskjuten at hoger i forhallande till
den sammansatta enhetens benamning. Vid kop av den sammansatta enheten medfoljer de detaljer. som ar stegforskjutna
till hoger i forhallande till den sammansatta enheten.
5. "Sats" Siffrorna 1-4 i satskolumnen anger respektive reservdels "lagerhallningsgrad". Siffran 1 avser hogsta lagerhallningsgraden. vilket innebar att detaljen i forsta ha~d bor .lagerh~I.las.
Angelagenhetsgraden sjunker med varje tal tIll 4. Ej klassrflcerade delar bor endast lagerhallas om dokumenterad forbrukning
foreligger inom distriktet. 8 = Anger att detaljen ej saljes separat
eller som reservdel. 0
Anger standarddetaljer (skruv. mutter,
bricka) som bor lagerhallas. Detaljer markta med 0 faller under lagerhallningsgrad 1. S = Anger att detaljen ingar i reparationssats. Sadana detaljer skall endast i undantagsfall lagerhalias separat. I den man det 'varit mojligt. har satsernas komplettnummer inredigerats i det avsnitt eller grupp dar de har sin
konstruktiva plats. I de fall det icke varit mojligt att visa repa-

1
Page

. rationssatsen med ingaend.e delar direkt i texten. har satsens

kompletta nummer upptagits sist i varje textavsnitt. Gar man exexempelvis till grupp 6 framaxel, styrning och scker cetaljer tor byte
av spindelbult. finner man att spindelbultens detatjnurnrner ar
rnarkt med ett S". Satsen aterfinns da vanligtvis sist i samma
text- och bildavsnitt. 6. "Anmarkning" Forutom sidhanvtsrunqar
innehaller denna kolumn fortydligande uppgifter av olika slag.
Ett i denna kolumn med klammer omslutet detaljnummer anger att detaljen ersatts av numret i' detatinummerkotumnen. Denna ersattning gal/er endast berorc katalog och pos. Anrnarkninqar. som av utrvmrnesskat ej kan skrivas i anmarkninqskoturnnen.
har i denna kolurnn markerats enligt toljande exempel: 1. 2, 3)
osv. Dessa anmarkningssiffror borjar med nr 1 inom varje kataloggrupp och aterfinnes som fotnoter sist i varje avsnitt. I totnoterna skrivs anmarkninqarna pa svenska, engelska. transka,
tyska ccn spanska. Ett "X" i textsidans vanstra marginal marke..
rar var andring agt rum vid senaste sidbyte.
Vad man bar veta om bildsidan
Bildsidans ilJustrationer utqores som regel av perspektivteckningar. I vissa fall. anvands plan- och sektionsbilder fran rit..
ningsunderlaget. StegfOrskjutningsprincipen. se textsida punkt 4.
kan man aven spara i bilden pa sa satt. att komplettdetaljs
pos-nr med en klammer omsluter underdetaljernas. Komplettenhet markeras aven med en ring omkring ett pos-nr
Vad man, bor veta om registret
Gruppen "register" ar indetao i tva undergrupper. nurnmerregister" samt "r eparationssatser ". vii ka nar nedan benanotas
var for sig.
N ummerregister
Nummerregistret ar uppstaut i tabellform. Varje s.ca ar indelad i spalter och kolumner: "Det nr". "Grupp". "Sida" och
"fiche-koordinat". N ummerregistret kommer sarskilt ti 11 anvandning da man endast vet en detaljs nummer och viII .ha ovriga
bestallningsdata. For att finna ett visst nummer i registret gar
man till kolumnen "Det nr". Detaljnumren ar uppt~gna i nummerordning. Pa samma rad som detaljnumret finner man hanvisning till den grupp och sida i katalogen. el/er den ,fichekoordinat. dar ifragavarande detalj kan ses i sitt sammanhang.
I de fall en detalj forekommer pa flera stallen i katalogen. skrivs
detaljnumret endast en gang och samtliga forekommande gruppoch sidnummer eller fiche-koordinater utskrivs darefter. Om en
detalj forekommer flera ganger p~ samma sida. utskrivs detaljnummer. grupp. sida cch fiche-koordinat endast en gang.
Reparationssatser:
Ar den del av registret. scm talar om vilka reparationssatser
som fin~s till den eller de vagnstyper som ar behandlade i katalogen. For att lattare kunna identifiera reparationssatserna.
har gruppen illustrerats. For erhallande av' uppgift pa i satsen
ingaende de/ar. hanvisas till separat kata/og over "Reparationssatser" .
Forkortningar med farklaringar
Forklaringar
.
.
Pa grund av platsbrist vid oversattning till fyra sprak a~. anmarkningar i form av noter etc. har ett sammandrag. benamnt
"Forkortningar" (se sid 3) iordningstallts. Dessa fbrkortningar
som galler for samtliga sprak Och saledes ej kommer att Qversattas. har uppstallts i alfabetisk ordning. med utgangspunkt
fran svenska spraket. Da noter av s k standardkaraktar anvants.
som anger chassinummer. motornummer och karosserinummer
etc har dessa utformats enligt foljande exempel:

Reservdelskatalog
Parts catalogue
,

Grup~

_.~

Page

Kataloganvisningar

Utgava

1b

Group

142

Issue

CH-129999

EXCL 129901-129903

utom chassi nr 129901-129903

tom chassi nr 129999
modellbeteckning .

(498250)

820A

MO-86758

tom motor nr (tillv nr) 86758

motor. det nr
motor. typbeteckning

144

KAROSS 1"8300-

(CH OMKR 118000-)

11...--_-

11..--

____

fr 0 m cnasst nr omkring 118000

fr 0 m karossrrr 118300
. modellbeteckning

o 100

INCL 22326-22396

MO 22429-

samt motor nr 22326-22396

fr 0 m motor nr 22429
motor. typbeteckning

RSO

(395415)

-365

L'----

LL---_ _

__

Kodnyckel typbeteckningar
Exempel:
FB88
44T
NB88

I 1

Motor med turbo')

Hjulbas i decimeter
Vagnstorlek i tornauance till ovriqa vagnar
Konstru ktionsperiod
3-axl ig vagn 2 )
Framstyrd respektive normalstyrd vagn

') Ej med vid vagn utan turbo.

Ej med vid 2-axlig vagn.

2)

Katalogandringar
Pa baksidan av katalogens tltetsica har inf6rts en sica. benarnnc ,., nforda andringar'. Denna sida har tillkommit for att
mbjliggora uppfoljning av att samtliga utsanoa andr;ngssatser
insorterats i katalogen.
Med varje andringssats bifogas en f6rtec~ning over utgaende
och tillkommande sioor. I denna forteckning ar aven anqivet
vilket nummer andringssatsen har.

tom vaxeuada (tillv nr) 365

vaxeuada. det nr

vaxenaoa. typbeteckning

Reservdelskalalog
Parts catalogue
Kataloganvisningar

I Utgava
I
6

Grupp
Group

; Issue
lA
I
I
ALT
: ANT KUGGAR

8
I SAS
I BlA

1
I

8l F

; CAN
; CH-XXXXX
: CH XXXXX-

:0
I

I DET

SE SIDA
01
: OLAM
DM G
I
: DUG
i ESR
I EEC
I EH
I

i ELAM
, EMG
i ERF

: ERS AV
:ET
: ETC

~ EXCL
: FAV (SAS)
; FSR
; FF
: FFA
; FS
'FT

MFS
MGF
MHR

ampere
alternativ
antal kuggar
bredd
basuttorande
bladfjadring
Canada
tom chassi nr
fr 0 m chassi nr
diameter, yttre
ingaende detaljer se sida
diameter, inre
dubbellamell
dubbelfjader med gummifjader
dubbeltjader utan gummifjader
engelskt bromssystem
For vagnar pa EEC-marknaden
med ekerhj u I
enkellamell
enkeltiaoer med gummifjader
erforderl igt antat
erforderlig langd ete
ersattes av
engelsk text
etcetera
exklusive
Favorit, Basutforande
franskt bromssystem
torstarkt fjader
framflyttad framaxel
for vagnar med framstolar
framaxeltryck i ton

MK
MKMR
MLD
MLF

MLV
MM

MMH
MNB
MNR
MO-XXXXX
MO XXXXXMPOS
MRA
, MS
i MSF
MSr
MTB
MTL
MTRF
MTV

MV
MVA
MVFD
MARKT.
NF
NFA
NR

NT
OBF
OMKR

: GRA

RAD

, GUL
1 GV

ROR
ROT

'H

HJB
HMF
I HS
I HST
I

~ HSTA
; HSTB
HT
I HUF
I HV
: HYTT-XXXX
HYTT XXXXI INCl
~ KAROSS-XXXXX
I KAROSS XXXXX1 KH
I KM
I KMPL

: KOMB

I LAGERFORES EJ

! LH
I LPF
I LUF
I MA
1 MAC
I MAJ
I MAR
I MCOMBU
I MDFS
I MDS
I MEB
I MER
I METERVARA
IMF
I MFP
I

Sida

1b

med golvvaxel
hoger
hjulbas
hastighetsmatare med fardskrivare
for vagnar med helt sate
hogerstyrd
hogerstyrd Australien
hogerstyrd England
hojt tak
hastighetsmatare utan fardskrivare
herrgardsvag n
tom hytt nr
fr 0 m hytt
inklusive
to m kaross nr
fr 0 m kaross nr
kort hytt
kilometer
komplett
kladselkombination
liter, langd
detaljen lagerfores ej som reservdel
lang hytt
luftfilter, pappersfilter
luftfjadring
med avgasbroms
med luftkonditionering
med automatisk iusterbavarm
med avgasrenare
forberedd for luftkond itioneri ng
med draganordning for semitrailer
med differentialsparr
med enkelvaxlad bakaxelvaxet
med eluppvarmd rl4ta
med friskluftsanlaggning utan bilvarmare
med Flitchplateforstarkt ram

RV

3
Page

med tramre stctdampare

med gummifjader
med handreglage
med kraftuttag
med ki torneterraknare
med Ijuddampare luftfilter
med I~ftforvarmning
med Iastkannance bromsventil
mit'limeter
med mekanisk hastighetsmatare
med nummerptatsbetysntnj;
med navreduktion
tom motor nr
fr 0 m motor nr
med positiv vevhusventilation
med returledning for. avgaser
med servostyrning
med stankskydd. framre
med strumpa for. luftfHter
meo tvavaxlad bakaxelvaxet
med taklucka
med termostatreglerad flakt
med t i usatsvarme
med varmeelement
med vattenmantlat avgassystem
med vikttordetare
markt med
normalttakt
normalplacerad framaxel
nummer
normalt tak
oljebadfilter
omkring nr
insprutningspump av radtyp
insprutningspump av rotortyp
cktantat (metod Research)
med rattvaxel

ROD

S
I

SBMR
SBN

SBR
SBUR
SE GRUPP
SEPOS
SE SIDA
SEN UTF
SH
SM
SPEC UTF

SPV
ST
STD
STD 0
SV

ingar i satsforpackning
sakerbetsbatte med rullar
svenska bromsar for Nederlancerna
allrnant bromssystem
sakerhetsbalte utan rullar

senare uttorande
med skivhjul
svenska marknaden
specialuttorande
sparvtdo
styck
stancarcuttcrance
standarddimension
skapvagn

SVART
SVG
SVP
SVT
TB
TF
THB
TID UTF
TJ
TUM
UA
UAC
UAJ
UAR
UCOMBU

UD
UDFS

skapvagn, glasad sida

skapvagn, platsida
svensk text
tryckluftsbromsar
tropikflakt
trycklufthydraulisk broms
tidigare uttoranoe
tjocklek
utan avgasbroms
utan luftkonditionering
utan automatisk [usterhavarm
utan avgasrenare
ej forsedd med luftkonditionering
underdimension
utan draganordning for semitrailer

Resenrdelskatalog
Parts catalogue
Grupp

Sida

I
I

Page
UDS

UER
UFP
UFS

UGF
UHR
UK
UKMR

ULD
ULF
L!LV
1

UNB
UNR

UPOS

URA
US
USA
USF
UST
UTL
UTRF
UTV
, "UTV 4,88/1 ..
UV
UVA
UVFD
V
VARU

VENV
VFH
VFV

VHB

VIT
VST
VTE
VTT
VTV

VXL
W

OD

Kataloganvisningar

Utgava

1b

5
Issue

Gro.up
utan .differentialsparr
utan eluppvarmd ruta
utan Flitchplateforstarkt ram
utan framre stotdampare
utan gummifjader
utan handreglage
utan kraftuttag
utan kilorneterraknare
utan Ijuddampande luftfilter
utan lu!tforvarmning
utan tastkannande bromsventi I
utan nummerplatsbelysning
utan navreduktion
utan positiv vevhusventilation
utan returledning for avgaser
utan servostyrn ing
Amerikas Forenta Stater
utan stankskydd, framre
utan strumpa for luftfilter
utan taklucka
utan termostatreglerad flakt
utarrtufsatsvarrne
utvaxlingsforhallande
utan varmeetement
utan vattenmantlat avgassystem
utan vi kttordelare
volt. vanster
Varutransport
endast for vagnar byggda av Volvo Europa
Naamloze Vennootschap Belgien
vagnar for hogertrafik
vagnar for vanstertrafik
vakuumhydrau lisk broms
vansterstyrd
vindrutetorkare, elektrisk
vindrutetorkare. tryckluft
vindrutetorkare, vakuum
vaxellada
watt
Qverdimension

Reservdelskatalog
Parts catalogue

Utgava

Catalogue instructions

,
,

,
.
I

Group
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page

,
,
'.,
, .. ,
,
, .
,....................... Page
Paqe

,
1
1
1

t'
1
2'
2

The appearance of the catalogue

The catalogue is divided into the groups shown on the main
register. There is an index at the beginning of each group. There
is a numerical 'register and a specification of repair kits at the
end of the catalogue. The main register, indexes and repair
kits list are multi-Ianguaged (Swedish. English. French. German
and Spanish).
The use of the catalogue
If you know where a part is located on the vehicle and want
to know its part number. etc. open the catalogue' at the relevant
group for the main unit. to which the part in question pertains.
in the 9rouP index. Note! Several varieties of the same unit can
appear. When you have found the part concerned on the illustration note its key number and then find the equivalent key
number on the text page opposite - where you will find the data
relevant for ordering the part. If you only know the part number
and want to find out the rest of the data required for making
your order, first look at the numerical register. When you have
located the Part No. in the register you will find reference to the
Group, Page numbers and microfilm co-ordinate on the same
line .. Turn to the page in question and then look down the" Part
No." column unti I you find the part numer. The rest of the data
on the same line is the data required for making your order. By
comparing the key number on the text page with the equ ivalent
key number on the illustration you can ascertain the location
and function of the part in question.
What you should know about text pages
A page of text is divided into the columns shown below: 1.
.. Fig." The figure number is a cross reference between the text
and the illustration. 2. uaty:' The quantity is the quantity of
the part concerned in the complete assembly,. or subassembly.
Parts which are sold by length. piping and hosing etc. are quoted
as follows: In cases of lengths up to ~9 mm we use the mm
suffix, i. e. "99MM"; On the other hand when it concerns lengths
exceeding 100 mm. the figures appear without any suffix, i. e.
.. 100". Should piping or hosing bearing the same part number
appear in several locations within same assembly (illustration).
lengths can also appear on the illustration. The lengths are then
noted in parentheses in the immediate vicinity of the key number.
3. .. Part No:' The part number must always be quoted in your'
orders for the part in question. 4. .. Description" This column
contains the descriptions which should be used when ordering
the parts in question. These descriptions are_ quoted in" both
Swedish and English. If a part is included in a larger unit. it is
displaced to the right below the name of the complete unit. When
a complete unit is purchased all parts displaced to the right
immediately. below it. are included when the complete unit is
ordered. 5. .. Kits" The figures 1-4 in the kits column show the
.. stock holding grade" of the respective spare parts. The figure
1 shows the greatest stock holding grade. which means that the'
parts should be stocked primarily. The value of the grade
declines successively to 4. Non-graded parts should only be .
stocked if consumption appears within the district. 8
Shows that
parts are not sold separately or as spares. 0 = Standard parts
(screw. nuts. washer) which should be stocked. Parts marked
with an 0 pertain to stock holding grade 1. S
snows that the
parts concerned is included in a repair kit. Parts of this sort
should only be stocked separately in exceptional cases. Wherever possible the complete number of the kits has been noted
in the section or group where they have their constructive roca-

Sida

1b\

'Issue
Index
The appearance of the catalogue.,."
The use of the catalogue
What you should know about:
Text pages
Illustrated pages
Register
,
Abbreviations and their clarification
Clarification .. "
,.,
Abbreviations
Code key. type designations
Catalogue revisions
,

Grupp

Page

tion. In these cases. where it has not been possible to show the
parts kit with its pertaining parts direct in the text. we have noted
the kit nomber at the end of each section. For example if you
look at Group 6. front axle and steering. and look for the parts
required to replace a king pin. you will see that the part number
for the king pin is marked with an S ". Usually the kit is located
under the complete unit. In exceptional cases it has been listed
at the end of the text and illustration section. 6. "Notes" As well
as reference to other pages. trns column gives clarifying information of various types. A bracketed' part number in this
column shows that the part in question has been replaced by
another part: the number which is currently in the part number
column. This replacement only concerns the catalogue and
component concerned. Notes. which are too lengthy to note in
the notes column. have been marked 1. 2. 3) etc. These note
numbers start with 1 within each catalogue group and can be
found again as footnotes at the end .of each section. The footnotes are written in Swedish. English, 'French. German. and
Spanish. An "X" in the left hand margin shows that revision
has occurec in conjunction with the latest set of replacement
pages.
What you should know about illustrated pages
The illustrations are' usually composed of exploded views in
perspective. In certain cases we use plans and sections based
on the original drawings. The displacement system used in the
text. see point 4. can also be traced on the illustrations owing
to the fact that the key number of a complete unit is" clamped"
together with its components parts. The key number of a complete unit has a ring around it.
W hat you should know about the register
The" Register" group is divided into two sub-divisions. the
"Numerical Register" and "Repair Kits". These sub-divisions
are clarified below:
Numerical Register
This page is divided into columns and sub-columns marked
.. Part number". .. Group". .. Page" and .. microfilm-eo-ordinate". This register will enable you to trace a part in the catalcque
when you only know the part number and want further ordering
data. When seeking a certain number in the register.' first look' .
at the" Part No.' column. The Parts Nos. are Iisted in numerical
sequence. On the same line as Part No .. reference is made as
to which group and page or the microfilm-eo-ordinate. where
the part in question can be seen in its own context. In cases
where an individual part can be found in several parts of the
catalogue the Part No. is" only noted once and all the group
and page numbers concerned. or microfilm-co-ordinate. are
noted below it. I f a part appears several times on the same page.
the Part No .. Group. Page and microfilm-co-ordinate is only
rioted once .
Repair' Kits
.. Repair Kits" comprise that sub-division of the register which
informs you as to which parts kits are stocked for the types of
vehicles listed in the catalogue concerned. To facilitate the
identification of repair kits this sub-division is illustrated. The
individual parts included in the repair kit are listed in the Repair
Kits Catalogue.
Abbreviations and clarification
Clarification
Owing to the amount of space being taken up by the fact
that we shall be printing footnotes in five languages. we have
tabled a list of Abbreviations" (see page 3). 'These abbreviations. which apply for all languages and thus will not be translated. have been listed in alpahabetical sequence. based on the
Swedish language. When notes of a .. standard" character
appear. such a references to certain chassis and engine numbers. etc.. they have been formed in the following way:

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Grupp

Sida

2
Page

Utgava

Catalogue instructions

1b

Group

Issue

CH-129999

EXCL 129901-129903

except chassis Nos. 129901-129903

up to chassis No. 129999
type designation

820A

(498250)

MO-86758

-C_ _

up to engine No. (Serial No.) 86758

engine, part number
engine, designation

144

KAROSS 118300-

(CH OMKR 118000-)

I~-----I

o 100

R50

--r

MO 22429-

INCL

T
L

with effect chassis No. 118000 approx.

with effect body No. 118300
type designation

2232~22396

and engines Nos. 22326-22396

with effect from engine No. 22429
engine designation

(395415)

-365

T__

1------------

up to gearbox No. (Serial No.) 365

Gearbox, Part No.
Gearbox. designation

Code key, type designations

Example:
FB88
44T
NB88

-T1"-----

Engine with supercharger')

Wheel bases in decimeters
Size of vehicle in relation to other vehicles
Design period
3-axle venicte-)
Forward controlled or normal controlled vehicles respectively.

') Not with vehicles not fitted with supercharger.

2) Not with 2-axle vehicles.

Catalogue revisions
On the rear of the title page of the catalogue we have introduced a page called Catalogue amendments". This page is to
facilitate the insertion of information regarding sets of replacement pages inserted in the catalogue.
Each set of replacement pages is accompanied by a list of
superseded and supersessionary pages. This list is marked with
an" Amendment number".

Reservdelskatalog
Parts catalogue
i Utgava
I
6
I
I Issue

Catalogue instructions

Grupp

Sida

1b
"Group

3
Page

I
lA
I ALT
I ANT KUGGAR
I

~AS

I
I BLA
I BLF
0

CAN
CH-XXXXX
; CH XXXXXD
: DET SE SIOA
01
1
DLAM
DMG
DUG

EBR
EEC
EH
ELAM
EMG
ERF
ERSAV
ET
ETC
EXCL
FAV (SAS)

FBR
FF
FFA
FS
FT
GRA
GUL
0

GV
H
HJB
HMF

HS
HST
HSTA

HT
HSTB
HUF
HV
HYTT-XXXX
HYTT XXXXINCL
KAROSS-XXXXX
KAROSS XXXXXKH
KM
KMPL
KOMS
L
LAGERFORES EJ
LH
. LPF
i LUF

MA
MAC
MAJ
MAR
MCOMBU
MDFS
MOS
MEB
MER
; METERVARA
MF
MFP
MFS

MGF
ampere
MHR
alternative
, MK
number of teeth
MKMR
width
MLo
basic model
MLF
blue
, MLV
leaf springs
MM
Canada
MMH
up to chassis No ..
MNB
with effect from chassis No.
MNR
diameter, external
MO-XXXXX
components parts listed on page
, MO XXXXXdiameter, internal
MPOS
twin disc ctuteh
double spring with hollow rubber spring
MRA
double spring without hollow rubber spring: MS
Brake system UK market
I MSF
MST
Vehicles for EEC markets
I
MTB
with spoke wheels
MTL
single cusectuten
I
MTRF
single spring with hollow rubber spring
order as required, state required length etc : MTV
MV
superseded by
MVA
English text
MVFD
etcetera
MARKT
excluding
: -NF
Favorit. Basic modei
I NFA
French market brake system
NR
reinforced springs
NT
shortened front overhanq
; OBF
for cars with separate front seats
OMKR
front axle pressure in tons
RAD
grey
AOR
yellow
i ROT
with floor change
i RV
right
ROD
wheel base
S
speedometer with tachograph
SBMR
for cars with bench-type front seat
ISBN
right hand drive
RHO for the Australian market
SBR
raised roof
SBUR
RHO for the United Kingdom
SE GRUPP
speedometer without tachograph
SEPOS
station wagon
SE SIDA
up to cab serial number
SEN UTF
with effect from cab serial number
SH
inclusive
SM
up to body No.
SPEC UTF
with effect from body No.
SPV
short cab
ST
kilometre
STD
complete
STD D
upholstery combination
SV
litre, length
SVART
part not stocked as spare
SVG
long cab
SVP
air filter, paper fi Iter
SVT
air spring
TB
with exhaust brake
TF
with air conditioning
THB
TID UTF
with automatic slack adjuster
with exhaust emission control unit
TJ
pre-adapted for air conditioning
TUM
with towing unit for semitrailer
UA
with differential lock
UAC
with single reduction rear axle
UAJ
with heated rear wi ndow
UAR
sold by length
UCOMBU
with fresh air unit less heater
UD
UDFS
with Flitch plate reinforced frame
with front shock absorbers
UDS
I

with hollow rubber spring

with hand control
with power take off
with kilometre registration counter
with silencing air filter
with air pre-heating
with load sensitive brake valve
millimetre
with mechanical speedometer
with number plate illumination.
with hub reduction
up to engine No.
with effect from engine No.
with positive crankcase ventilation
with exhaust gas recircutation
with servo assisted steering
with mud flaps, front
with screen for air filter
with two-speed rear axle
with sliding roof
with thermo-regulated fan
with additional heater
with heater
with water-jacketed exhaust system
with weight transference axle
marked
normal fan
normal-location front axle
number
normal roof
oil bath filter
number approximately
injection pump of in-line type
injection pump of rotary type
research octane number
with steering column change
red
included in parts kit
inertia type safety belt
Swed ish brakes for Netherlands
brake system, general market
fixed safety belt
See Group
See Fig
See Page
late production
with disc wheels
Swedish market
special model
track
piece(s)
standard
standard size
parcel van
black
parcel van. with side windows
parcel van, metal sides
Swedish text
air brakes
tropical fan
compressed air hydraulic brakes
early production
thickness
inch(es)
without exhaust brake
without air conditioning
without automatic slack adjuster
without exhaust emission control unit
not pre-adapted for air conditioning
undersize
without towing unit for semitrailer
without differential lock

Reservdelskalatog
Parts catalogue
1

Sida

I
I
I Page

Catalogue instructions

Grupp

without heated rear window

without Flitch plate reinforced frame
without front shock absorbers
without hollow rubber spring
without hOand control
without power take-off
without silencing air filter
without air pre-heating
without load sensitive brake valve

I UFP
! UFS
I UGF
1 UHR
I UK
) ULD

ULF
ULV

without kilometre registration counter

UMKR

UNB
UNR
UPOS
URA
US
USA
USF
UST
UTL
UTRF
UTV
"UTV 4, 88/1
UV
UVA

UVFD
V
! VARU

VENV
I

VFH
VFV
VHB

vIr
VST
VTE
!

VTT
VTV

VXL
W
!

OD

tt"

5
Issue

Group

I U"ER

Utgava

1b

without number plate illumination

"
without hub reduction
without positlve crankcase ventilation
without exhaust gas recirculation "
without servo assisted steering
United States of America
without mud flaps, front
without screen for air filter
without sliding roof
without thermo-regulated fan
without additional heater
ratio
without heater
without water-jacked exhaust system
without weight transference axle
volt, left
Parcel van
on Iy for vehicles assembled at Volvo.
Europa Naamloze Vennootschap, Belgium
vehicles for RH traffic
vehicles for LH traffic
vacuum hydraulic brakes
white
left hand drive
windscreen wiper, electric
windscreen wiper, pneumatic
=. windscreen wiper, vacuum
gearbox
watt
oversize

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Utqava

Grupp

Indications concernant le catalogue

1
Issue

Group

Table des matieres

Disposition du catalogue
.
Emploi du catalogue
.
Ce qu'I: faut savoir:
De la page de texte
','
.
De la page d'image
.
.
De la page de reg istre
Abreviations et expl ications
.
Abreviations
.
Exptications
.
Cle de code, designations de type
.
Modifications introduites cans le catalogue ..

,
!

Page
Page
Page'
Page'
Page'
Page'
Page'
Page 2
Page 3
Page 3

Disposition du catalogue
Le catalogue est divise en groupes qui ressortent du registre.
Au debut de cnaque groupe, il se trouve une table des rnatieres.
Un registre numerique ainsi quune liste des emballages de
jeux sont places a la fin du catalogue. Le registre, la table des
matieres ainsi qui la tlste des jeux de reparation sont en erne
langues (sueolcs, anglais, trancais, allemand et espagnol).
Emploi du catalogue
Si t'on sait ou un detail est place et si I'on veut savoir son
numero de oetai I etc, on se reporte au groupe cans lequel le
detail doit se trouver enreqistre. A I'aide de la liste de contenu
du groupe, on arrive a I'unite a laquelle le detail appartient.
Remarque: Ditterents types du meme appareil peuvent exister.
Lorsque I'on a, sur la. page oIuustratton, trouve le detail et par
la le numero de position du detail. on se reporte au merne
nurnero de position sur la page correspondante de texte ou les
oonnees necessaires
la commande du detail sont obtenues.
Si l'on ne connait qu'un nurnero de detail et que I'on veuille
obtenir toutes les donnees pour une cornmande, if faut se referer
au registre des nurneros. Lorsque l'on a, dans le registre, trouve
le nurnero de detail, on obtient sur la meme ligne une incication permettant de se referer
un groupe determine, a une
page ainsi qu'a une fiche-coordination. Cette reference conduit
a la page de texte sur laquelle le numero de detail se retrouve
dans la colon-ne no de det . Sur la rnerne ligne que la nurnero
la
de detail se trouvent toutes res connees necessaires
commande. En partant du numero de position d'un detail au
meme numero de position sur la page d'illustration correspondante, on peut connaitre le placement du detail et sa fonction
dans I'unite a laquelle il appartient.
Ce que I'on doit savoir de la page de texte
La page de texte est divisee en un certain nombre de colonnes designees selon ce qui suit: 1. Pos ) Le numero de position represente le lien entre des donnees de commande de
detail sur la page de texte et le detail illustre sur la page
d'illustration. 2. Quantite Ici, est don ne le nombre d'un certain detail au sein de I'unite superieure la plus proche. Les details
qui sont stockes par unite de longueur - tubes et tuyaux etc
- sont mentionnes selon ce .qui suit: a partir de 1-99 miltimetres 99 MM et a partir de 100 millimetres et au-dessus
100 . Pour tubes et tuyaux de meme dimension que I'on trouve
a plusieurs endroits dans un meme groupe d'installation (detail
de figure). les longueurs sont, dans certains cas, meme mentionnees sur l"imaQe. Les longueurs sont ecrites entre parentheses immediatement apres le numero de position. 3. No de
det Le numero de detail doit etre' employe, lors de commande,
sans etre abrege. 4. Designation Dans cette colonne. doit
etre mentionnee la designation qui doit etre employee pour le
,detail en question lors de la commande. Les designations sont
mentionnees en suedois et en anglais. Si un certain detail
appartient
une unite groupee plus elevee, la designation du
detail est deplacee sur la droite par rapport
la designation de
I'unite groupee. Lors d'achat dunite groupee. suivent les details
qui sont deplaces sur la droite par rapport a I'unite groupee.
5. Jeu Les cehiffres 1-4 dans la colonne de jeu donnent le
0
degre de stockage des pieced detachees respectives. Le
chiffre 1 designe le degre de stockage le plus eleve. ce qui
signifie que le detail doit en premier lieu etre stocke. Le degre
d'lmportance diminue progressivement jusqu'a ce que I'on arrive
au chiffre 4 qui est le plus bas. Les pieces non classees ne

,
I

l
!

.
i

Sida

1b

1
Page

doivent etre stockees que si un ecoulement docurnente existe

au sein du district. 8 = Mentionne que la piece n'est pas vendue
separernent ou comme piece detacnee. 0 = Designe les details
standard (vis, ecrous, rondelfes) qui doivent etre stockes. Les
details marques de la lettre 0 appartiennent au degrede stockage t. S = I ndique que le detail fait partie d'un jeu de reparation.
De tels details ne doivent que dans des cas exceptionnels ~tre,
stockes separernent. Dans la mesure ou ceta a ete possible, le
nurnero complet des jeux a ete mentionne dans les passages OU
groupes oCt ils trouvent leur place. Dans les cas oCt it n'a pas
ete possible de presenter des jeux de reparations avec les
pieces composantes directement dans le texte, le numero complet du jeu a ete rnentionne en dernier dans chaque partie de
texte. Si I'on se refere par exemple au groupe 6 (essieu avant,
direction) et que I'on cherche des details pour I'echange d'un
pivot de tusee. on trouve que le nurnero de detail du pivot de
tusee est marque par le lettre 5. Le jeu se retrouve done or- .
dinairement comme unite complete en premier plan. A quel-,
ques exceptions pres, il peut avoir ete mennonne en dernier
cans la merne partie de texte ou de figure. 6. cc Remarques)) Outre
des indications figurant en marge,' cette colonne contient des
details complementarres de differentes sortes. Dans cette cotonne, les nurneros de details entre crochets, indiquent que le
detail a ete rernplace par le nurnero se trouvant cans la colonne
de nurneros de details. Ce rem placement n'est vatabte que dans
les catalogues et positions en question. Les remarques, qui en
raison du manque de place, ne peuvent figurer dans la colonne
des remarques, ont, cans cette colon ne, ete .nclquees selon
I'exemple suivant: 1, 2, 3) etc. Ces chiffres de remarque commencent par le numero 1 dans chaque groupe de catalogue et
se retrouvent en annotations a la fin de chaque partie. Dans
les annotations, les remarques sont ecntes en suedots. anglais,
trancars. allemand et espagnol. Un X cans la marge gauche de
la page de texteindique ou la modification a eu lieu tors du
dernier changement de page.
Ce que I'on doit savoir de la page d'image
Les illustrations de la page d'image sont en general des dessins en perspectives. Dans certain cas, des images de plans et
de sections sent employees comme base pour les dessins. Le
principe de deplacement, voir page de texte point 4, peut meme
etre identifie dans la figure de telle fagon que le numero de position du detail complet englobe avec des crochets les details
I composants. L'unite complete est egalement marquee d'un rond
autour d'un numero de position.
Ce que I'on doit savoir du registre
Le groupe registre est divise en deux sous-groupes: regis, tre numerique et jeux de reparation . Ces deux groupes sont
presentes ici:
Registre numerique
Le registre numerique est etabli sous forme de tableau. Chaque page est divisee er. colonnes: No de reference , Groupe .
Page et fiche-coordination . Le registre numerique est particulierement indique lorsqu'on ne connait qu'un numero de detail ~t que I'on veut obtenir des autres donnees de commande.
Pour trouver un certain numero dans le registre, if taut se referer
a colonne No de det . Les numeros de details sont meni tionnes par ordre numerique. Sur la meme ligne que le numero
de detail, se trouvent des indications conce-rnant le groupe et
I la page dans le catalogue ou la fiche-coordination, la ou la
pieces en question peut etre vue dans son ensemble. Dans les
cas ou detail apparalt plusieurs endroits dans le catalogue, le
I
numero de detail n'est ecrit qiJ'une fois et l'ensembJe des numeros de groupes et de pages. No de groupe et de page ou
fiche-coordination s'ecrivant ensuite. Si un detail apparait plusieurs 10is sur la meme page, le numero de detail, groupe, page
et fiche-coordination seulement une fois.
Jeux de reparation
Les jeux de reparation sont une partie du registre qui indique quels sont les jeux de reparation disponibles pour celui ou
ceux des types de vehicules qui sont traites dans le catalogue. I
I
Pour pouvoir plus facilement identifier les jeux de reparation,
I le groupe a
illustre. Pour obtenir des renseignements con: cernant les pieces faisant partie (;:h~ jeu, voir catalogue special
I , concernant les jeux de reparations.
I

ete

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Grupp

Sida

2
Page

Indications concernant le catalogue

Utgava,

1b

Group

Issue

Abreviations avec explications

Explications
En raison du manque de place du la traduction en quatre langues des remarques sous forme de notes etc. un resume portant
. la designation Abreviations (voir page 4 a ete etabu, Ces abreviations qui sent valables pour I'ensemble des langues et qui.
par consequent. ne seront pas traduites. ont ete e-tablies par
ordre alphabetique en partant de la langue suedcise. Comme
des notes de caractere standard sont employees, notes designant numero de chassis. numero de moteur et numero de earosserie etc. celles-ci ont ete presentees selon I'exemple suivant:

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Utgava

Indications concernant le catalogue

Grupp

Sida

Group

Page

.re

1
Issue,.
142

CH-129999

L_""

EXCL 129901-129903

__

sans chassis no 129901-129903

jusqu 'au chassis no '29999
designation de modele

820A

--c

(498250)

MO-86758

jusqu 'au moteur no (no de fabrication) 86758

moteur. no de det
moteur, designation de type

144

KAROSS 118300-

(CH OMKR 118000-)

I.

a partir du

no de chassis, environ 118000

a partir du

no de carosserie 118300

designation du mocete
0100

MO 22429-

INCL 22326-22396

L~

__

ainsi que moteur no 22326-22396

a partir du

no de moteur 22429

moteur. designation de type

RSO

(395415)

-365

jusqua boite de vitesse (no de fabrication) 365

boi te de vitesse. no de det
boite de vitesse. designation de type

I
I

Code pour designation de type

Exemple:
BB8.8
44T
NB88

T'~-

I~-

M oteur avec turbo')

Empattement en decimetres
Grandeur du vehicute par rapport aux autres vehicules
Periode de construction

Vehicute

a 3 essteuxa

Vebicute conduite avancee ou normale

Ne figure pas Iorsqutt saqit de venicute sans turbo.
Ne figure pas iorsqu'u s'agit de ventcure a deux essieux.

Modifications de catalogue
Au verso de la page de titre du catalogue, il a ete introduit
une page appelee modifications apportees . Cette page a pour
but de controier que I'ensemble des jeux de rem placement
envoyes est bien repam dans le catalogue.
Avec cnaque jeu de remplacement. se trouvent une liste des
pages n'etant plus vatables atnsi quune liste des pages de
remplacement. Cans cette liste est merne mentlonne le numero
du jeu. de rem placement.

Reservdelskatalog
Parts catalogue
~ Sida

i Page

Utgava

Indications concernant le catalogue

Grupp

1b

6
Issue

Group
I

AlT
ANT KUGGAR
B

BAS
8LA

8lF
CAN
CH-XXXXX
CH XXXXX-

D
DET SE SIDA
01
DLAM
DMG
DUG

EBR
EEC
EH
ELAM

EMG
ERF
ERS AV
ET

ETC
EXC~

FAV (SAS)
; FBR

FF
FFA
FS
FT
GRA
GUL
GV
H

, HJB
HMF
HS
HST

HSTA
I

HSTB
HT .
HUF

HV
HYTT-XXXXX
HYTT XXXXXINCL
KAROSS-XXXXX
KAROSS XXXXXKH
KM
i KMPL
: KOMB
L
LAGERFORES EJ
LH
LPF
LUF
MA
MAC
MAJ
I

MAR
MCOMBU
i

MDFS
MDS

I MEB
ampere
! MER
alternative
METERVARA
nombre de dents
MF
largeur
MFP
version de base
MFS
bleu
MGF
suspension lames
MHR
Canada
MK
[usqu'au chassis No
MKMR
partir du chassis No
diametre, exterieur
MLD
Composant, voir page
MLF
diametre, interieur
MLV
embrayage a disques jumetes
MM
~ouble ressort avec ressort en caoutchouc
double ressort sans ressort en caoutchouc MMH
MNB
systems de freins pour marcne anglais
MNR
Pour vehicutes desttnes au Marche
MO-XXXXX
commun
MO XXXXXavec roue rayons
embrayage rnonodisque
MPOS
simple ressort avec ressort en caoutchouc
MRA
quantite necessaire
longueur necessaire etc
MS
remplace par
MSF
texte anglais
MST
et ceetera
MTB
exclus
MTL
Favorit. version de base
i MTRF
systerne de freins pour marche trancais
MTV
ressorts rentorces
MV
essieu avant deptace vers I'avant
MVA
pour vehicute avec sieges avant
poios sous essieu avant don ne en tonnes
MVFD
gris
MARKT
jaune
NF
avec levier au piancner
NFA
droite
NR
empattement
NT
indicateur de vitesse avec compteur
OBF
journalier
OMKR
pour vehicute avec banquette
RAD
conduite croite
ROR
direction droite. Australie
ROT
direction droite, Ar:-ag1eterre
RV
toit sureleve
ROD
indicateur de vitesse sans compteur
S
journalier
SBMR
break
SBN
iusqu
la cabine No
SBR
partir de la cabine No
SBUR
inclus. y compris
SE GRUPP
jusqu a la carrosserie No
SEPOS
a partir de la carrosserie No
SE SIDA
cabine courte
SEN UTF
kilometre
SH
complet
SM
combinaison de garnitures
SPEC UTF
Litre, longueur
SPV
n 'est pas stocke comme piece de rechange ST
cabine longue
I
STD
tiltre air, element en papier
STD 0
avec suspension pneumatique
I SV
avec frein sur ecnappement
SVART
avec conditionnement d'air
SVG
avec levier d' ajustage automatique
SVP
avec purttlcateur d'echappement
SVT
prevu pour. montage du systeme de condiTB
TF
tionnement d'atr
THB
avec systems de remorquage de
TID UTF
semi-remorque
TJ
avec blocage de differentiel

a
a
a

avec pont arriere une vitesse

avec chauffage de la place arriere
au metre
avec systeme de ventilation en air frais
avec Flitchplate-codre rentorce
avec amortisseurs avant _,
avec soufftet en caoutchouc
avec commande main
avec prise de force
avec comte-tours
avec filtre atrarncrtisseur de bruit
avec precnauttaqe de l'air
avec robinet de commande reglant la
puissance de freinage selon la charge

millimetre

..

I
I

avec compteur de vltesse mecanrque

avec ectairaqe de nurnero d ImmatriculatiO~
avec reduction aux moyeux
.
iusqu au moteur No
a partir du moteur No
avec ventilation de carter positive
avec canalisation de retour des gaz
c'echappement
avec servo-direction
avec bavette, avant
avec manchon pour filtre air:
avec pont arrlere deux vitesses
avec ouverture au toit
I
avec ventilateur regie par thermostat
I
avec appareil supplernentaire de chauttaqe ,
avec chauffage
'
avec systerne e ecbappernent a chemise
d'eau
avec repartiteur de poids
marque de
ventilateur tropical
essieu avant place normalement
nurnero
toit normal
fi Itre bain d'huile
environ No
pompe d'miection du type en ligne
pompe d'injection du type rotor
ind ice d 'octane (rnethooe Research)
avec changement de vitesse au votant
I.
rouge
fait partie de jeu complet de reparation
ceintures de securite rouleaux
freins suedots pour les Pays-Bas
systerne de frei ns pour tous marches
ceintures
securite sans rouleaux
voir groupe
voir position
voir page
production posterieure
avec roue disque
marche suedots
construction spectate
vote
piece
version standard
dimension standard
fourgon
noir
fourgon, vitres panoramiques
fourgon tole
texte suedols
treins a air comprime
vent; lateur tropical
freins hydrauliques a air comprime
prod uct ion anteneure
epalsseur

de

Reservdelskatalog
Parts catalogue
I Utgava
I
I
! Issue

Indications concernant le catalogue

1b
'Group

I TUM
I UA
I UAC
I UAJ
I UAR

: UCOMBU
I UD
UDSF

I
I

I UDS
I UER

I UFP
I UFS
I UGF
I

, UHR
~ UK
; UKMR

ULD
ULF
I ULV
I
I

I UNB

I
I

, UNR

: UPOS
IURA

I
I

us

; USA

. USF
lUST
I UTL"

; UTRF
. UTV
1 "UTV 4,88/1"
I UV
I UVA

UVFD

:V
I VARU
I VENV
I
'
VFH
VFV

VHB
VIT
VST
VTE
VTT
VTV
VXL

00

"Grupp

pouce
sans frein sur echappement
sans systerne de conditionnement d'air
sans levier d' ajustage automatique
sans purificateur c'echappement
non prevu pour ie montage du systeme
de conditionnement d'air
cote interieur
sans systeme de remorque de
sem i-remorque
sans blocage de differentiel
sans chauffage de la glace arrtere
sans Flitchplate-cadre rentorce
sans amortisseurs .avant
sans soufflet en cacutcnouc
sans commande a main
sans prise de force
sans comte-tours
sans filtre a air amortisseur de bruit
sans precnauttaqe d'air
sans robinet de commande reglant la
puissance de freinage selon la charge
sans eclairage du numerc
cirnrnatncutanon
sans reduction aux moyeux
sans ventilation positive de carter
sans tuyau de retour des gaz
d'ecnappement
sans servo-direction
Etats-U nis oAmerique
sans bavette, avant
sans manchon pour filtre air
sans ouverture au tolt
sans ventilateur regie par thermostat
,
sans appareil supplernentaire de chauffage :
rapport de demuittoucanon
sans chauffage
sans systerne d'echappernent a chemise
d'eau
sans repartiteur de poids
volt, gauche
Transport de marchandises
seulernent pour venicures construits pour
Volvo Europa Naamloze Vennootschap
Belgique
venrcute pour circulation droite
.venlcule pour circulation gauche
freins hydrauliquesa depression
blanc
direction gauche
essuie-glaces. erectnques
essuie-glaces, a air cornprirne
essuie-glaces, a depression
boite de vitesses
watt
cote superieure

a
a

Sida

5
Page

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Utgava

Grupp

Kataloganweisungen

Sida

1b

1
Page

.Group

Issue

zeichnet den hochsten Laqerbattunpsprad. d. h. dass dieses Ersatzteil in erster Linie auf Lager zu halten ist ..Der Wichtigkeitsgrad sinkt m it jeder ZaM/ bis aut 4 herab. N icht ktassttizterte
Teile sollten nur aut Lager gehalten werden, wenn der Verbrauch
innerhalb des Verkaufsbereichs wirklich statistiscn feststeht.
Seite 1
.
8 = Wird nicht separat oder als Ersatzteil verkauft. 0
StanSeite 1
.
dard-Einzeltei/e (Schrauben, Muttern. Scheiben). die aut Lager zu
Seite 1
.
natten sind. M it ..0" gekennzeichnete Teile sind unter LagerSeite 1
.
haltungsgrad 1 einzuordnen. S
Einzeltei/e. die zum ReparaturSeite 1
.
Seite 2 . satz gehOren. Solche Einzelteile sine lediglich in Ausnahme.
falle getrennt auf Lager zu halten. Wo dies moglich war. ist die
Seite 3
.
komplette Nummer der Satze in den Abschnitt oder die Gruppe
Seite 3
.
eingefGhrt worden. wo sie ihren konstruktiven Platz hat. Wenn
es nicht mog/ich war. die Teile eines Reparatursatzes direkt im
Aufbau des Kataloges
Text zu erwannen, ist die komplette N ummer des Satzes am
Der Katalog ist - wie aus dem Registerblatt hervorgeht - in
Ende jedes. Textabschnittes angegeben worden. N immt man beiGruppen eingeteilt. Vor jeder Gruppe befindet sicn ein nuspietswe.se Gruppe 6 .. vor oeracnse. Lenkung" und sucnt die
meriches Register sowie ein Verzeichnis uber SatsverpackunEinze/teile zum Austausch von Acbsschenketborzen. findet man,
gen finden Sie am Ende des Kataloges. Registerblatt. Inha/tsverdass die.Ersatztei/nummer des Bo/zens mit einem ..S" gekennzeicnnisse sowie Verzeichnis uber Satzverpackungen sine in
zercnnet ist.Der Satz ist dann meistens als Libergeordnete
fLinf Sprachen angegeben (schwedisch. englisch. tranzostscn.
Kompletteinheit zu finden. In Ausnanrnetanen ist der Satz am
deutsch uno spaniscn).
Ende des gleichen Text- und Bildabschnittes angegeben worden.
Verwendung des Kataloges
6...Anmarkning" (Anmerkung) Ausser den Seitenhinweisen entWenn man weiss. wo sicn cas gewunschte Teil befindet. uno
halt diese Spalte erktarende Angaben verschiedener Art. Eine
wenn man nach dessen Ersatzteilnummer usw. sucnt, schaut
in dieser Spalt~ mit einer Klammer umgebene Ersatzteilnummer
man unter der G ruppe nach, in der das Teil enthalten sein sollgibt an. dass das Teil durch eine nebenstehende Nummer in
te. Mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses der Gruppe sucnt man
der Ersatztei/-N urnrnernspalte ersetzt worden ist. Dieser Ersatz
dann die 'zusammengebaute Einhet. zu der das Teil gehOrt.
bezieht sicn nur aut den betreffenden Katalog uric die PosiZUR BEACHTUNG! Es konnen von einem Aggregat verschiedetionsnummer. Anmerkungen. die in cer Spalte fur Anmerkungen
ne Austubrunqen vorhancen sein. Wenn man auf der Bildseite
keinen Platz haben. smc in dieser Spalte It. folgendem Beispiel
das Teil und darnit dessen Positionsnummer gefunden hat. geht
gekennzeichnet worden: 1. 2. 3) usw. Diese Vermerkziffern beman zu derselben Positionsnummer auf der entsprechenden
ginnen mit N r. 1 in jeder Kataloggruppe und stehen als FussnoTextseite uber. wo sich die Angaben fur die Bestellung des beten am Ende jeden Abschnitts. In den Fussnoten stehen die Vertreffenden Teiles befinden. Wenn lediglich die Ersatzteilnummer
merke aut schwedisch. englisch. franzOsich. deutsch und spabekannt ist. aber weitere Oaten fur die Bestellung erforderlich
nisch. Ein ..X" am linken Rand der Textseite markiert. wo eine
sind. bedient man sich des Nummernregisters. Wenn man die
Anderung beim letzten Seitenwechsel durchgefuhrt worden ist.
, Ersatzteilnummer im Register gefunden hat. erh~Ut man auf derWas man wissen muss uber die Bildseite
selben Zeile einen H inweis auf eine bestimmte Gruppe. Seite
Die Abbi/dungen der Bildseite bestehen zum grossten Teil aus
und Mikrofi/m-Koordinate. Der Hinweis bezieht sich auf die TextPerspektivzeichnungen. In einigen FaJlen.werden Plan- und Sekseite. aut der die Ersatzteilnummer in der Spalte ..Ersatzteiltionsbilder von der Zeichnungsunterlage verwendet. Oas Stufennummer" zu finden ist. Auf derselben Zeile mit der Ersatzteilverschiebungsprinzip. siehe Textseite. Punkt 4. kann man auch in
nummer sind die ubrigen Oaten fur die Bestellung zu finden.
dieser Abbildung feststellen. und zwar weil die PositionsnumDurch das Verfahren. von der Positionsnummer des gesuchten
mer eines kompletten Tei/s mit einer Klammer die Nummer der
Teils zu derselben Positionsnu'mmer auf der entgegengesetzten
Unterteilung schliesst. Komplette Einheten werden auch mit eiBildseite uberzugehen. erhalt man Bescheid uber die Anbringung
nem Ring um die Positionsnummer markiert.
des Tei/s sowie dessen Funktion in der zusammengebauten
Was man wissen muss iiber das Register
I Einheit.
Die ..Register"_Gruppe ist in 2 U ntergruppen aufgeteilt. und
Was man wissen muss uber die Textseite
zwar ..Nummernregister" und ..Reparatursatze". die hier je fur
Die Textseite ist in eine Anzahl Spalten mit den folgenden
sich behandelt werden sollen.
Bezeichnungen aufgeteilt: 1...Pos" Die Positionsnummer ist die
Nummernregister
Verbindung zwischen der Bestellangabe eines Teils aut der
Das Nummernregister ist in Tabellenform autgestellt und in
Textseite und dem Teil selbst auf der Bildseite. 2...Antal" (Anzah.l) H ier ist die .Anzah,l eines bestimmten Teils innerhalb der
Spalten autgeteilt: ..Det nr" = Ersatzteilnummer ...Grupp" =
Gruppe ...Sida
Seite und ..fiche-koordinar"
MikrofilmnacMsth6heren Einheit angegeben. Wenn es sich urn Rohre
Koordinate. Das Nummernregister kommt besonders. dann zur
oder Schlauche handelt. die pro Laufmeter vorratig sind. ist die
Anwendung. wenn man lediglich die Ersatzteilnummer kennt.
Bezeichnung wie folgt angegeben: Ab 1-99 mm ..99MM" und ab
aber die ubrigen Beste/ldaten wissen mOchte. Um eine bestimmte
100 mm und daruberhinaus ..100". Wenn solche Rohre oder
Nummer im Register zu tinden. sucht man in der Spalte ..Det nr".
Schlauche von derselben Abmessung auf mehreren Stellen inDie Ersatzteilnummern sind in Nummernfotge autgestellt. Auf dernerhalb derselben Installationsgruppe (Bi Idabschnitt) vorkomselben Zeile mit der Ersatzteilnummern findet man auch einen
men. wird auf die Abbildung hingewiesen. wo die Lange unHinweis auf die G ruppe und Seite oder die Mikrofilm-Koordinate.
mittelbar nach der Positionsnummer in Klammern angegeben
ist. 3...Det nr" Die Ersatzteilnummer ist bei der Bestellung unwo das betreftende TeiI in seinem Zusammenhang zu findenist.
gekurzt zu verwenden. 4...Benamning" (Bezeichnung) In dieser
In den Fallen. wo ein Teil aut mehreren Stellen im Katalog vorSpalte wird die Bezeichnung, die bei der Bestellung zu verwenkommt. wird die Ersatzteilnummer lediglich einmal geschrieben
den .ist. angegeben. Die Bezeichnungen sind sowoh/in schweund samtliche vorkommende Gruppen- und Seitennummern z. B.
discher als auch in englischer Sprache angegeben. Wenn ein
Mikrofilm-Koordinaten danach ausgeschrieben. Wenn ein Teil
bestimrntes Teil rn einer h6heren zusammengesetzten Einheit
mehrmals auf einer Seite vorkommt. werden Ersatzteilnummer.
enthalten is!. ist die Bezeihnung des Teils nach rechts verschoGruppe. Seite und Mikrofilm-Koordinate /ediglich einmal ausgeben. und zwar im Verhaltnis zu der Bezeichnung der zusamschrieben.
Reparatursatze:
mengesetzten Einheit. Beim Kauf der zusarnmengesetzten Ein..Reparatursatze" ist der Teil vom Register. aus dem herheit werden auch die Teile. die im Verhaltnis zu der zusammenvorgeht. welche Ersatzteilsatze in den in di'esem Katalog behangesetzten Einhet nach rechts verschoben sind, mitgehefert. 5.
..Sats" (Satz) Die Ziffern , -4 in dieser Spalte geben den Lagerdelten Wagentypen vorkommen. Um leichter die Reparatursatze
haltungsgrad des jeweiligen Ersatzteiles an. 'Die Zifter , beidentifizieren zu kbnnen. ist die Gruppe illustriert worden. Urn
INHALTSVERZEICHNIS
Aufbau des Kataloges
Verwendung des Kataloges
Was man wissen muss uber:
Textseite
Bildseite
Register
Abkurzunqen mit Erlauterungen
Erlauterungen
Abkurzunqen
Kodeschlusset. Typenbezeichnungen
Katatcqanoerunqen

.
.

Seite
Seite

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Grupp

Sida

2
Page

Kataloganweisungen

Utgava

1b
Group

uber die zum Satz gehorenden Teile Auskunft zu bekommen.

verweisen wir aut den separaten Katalog... uber ..Reparations- ,

satser".
Abkurzungen mit ErUiuterungen
ErUiuterungen
Durch Platzmangel bei der 0 bersetzung der Anmerkungen in
vier spracnen in Form von Abkurzungen haben wir eine Zusammenfassung. bezeichnet ..AbkLirzungen (siehe Seite 4). eingefuhrt. Diese Abkurzunqen, die fur samtriche Sprachen gelten,
werden somit nicht uoersetzt. Sie sind alonabetisch aufgeteilt
mit Ausgang von der schwedischen Sprache. Sogenannte,
Normbezeichnungen wie Fahrgestell-Nr.. Motor-Nr.. KarosserieNr. usw. sind. wie falgende Beispiele zeigen. verwendet warden.

Issue

Kodeschlussel Typenbezeichnungen
i Beispiel:
i FB 88
- 44T
i NB 88

T1 -

Motor mit Turbo'

Radstand in Dezimeter
Fahrzeuggr6sse im Verhattnis zu den Librigen Fahrzeugen
Konstruktionsperiode
Dreiachser-

Frontlenker bzw. Haubenaustuhru ng

I 1 N icht beim Fahrzeug ohne Turbo.

I 2 N icht bei Zweiachsern.

I
I
I
I
I
I
I
I

Kataloganderungen
Auf der Ruckseite der Titelseite ist eine Seite, bezeichnet
..EingefLihrte Anderungen" eingeheftet. Diese Seite ist hinzugekommen. damit Sie leichter kontrollieren konnen, dass sarntfiche Anderuncssatze in den Katafog eingeheftet sind.
Jedem Anderungssatz wird ein Verzeichnis uber Seiten. die
I neu hinzugekommen oder auszuscrtieren sine. mitgeliefert. In
~ diesem Verzeichnis ist auch die Nummer des Anderungssatzes
; angegeben.

I
I

Reservdelskatalog
Parts catalogue
I Sids
I
[

I Page

Grupp

ALT
ANT KUGGAR

,B
SAS

I BlA
! BlF
CAN
CH-XXXXX
CH XXXXX-

DET SE SIDA
01
DLAM

DMG
DUG
EBR
EEC

Et-i
ELAM
EMG
ERF

ERSAV
ET
ETC

EXCL
FAV (SAS)

FBR
FF

FFA
FS
FT
GRA
GUL
GV
H
HJB
HMF
HS
HST
HSTA

HSTB

HT
HUF
HV
HYTT-XXXXX
HYTT XXXXX-

INCL
KAROSS-XXXXX
KAROSS XXXXXKH

KM
KMPl
KOMB

L
LAG ERFORES EJ
LH
LPF
lUF
MA
MAC
MAJ
MAR
MCOMBU
MOFS
MDS
MEB

MER
METERVARA
MF
MFP

Utgava

6
Issue

Group

Kataloganweisungen

1b

MFS
Ampere
MGF
wahlweise
MHR
Zahnezahl
Breite
MK
MKMR
GrundausfGhrung
blau
MLD
Blattfederu ng
MLF
Kanada
MLV
einschl. Fahrgestellnr.
MM
ab Fahrgestellnr.
MMH
AuBendurchmesser
MNB
; MNR
Einzelteile s. Seite
1nnendurchmesser
MO-XXXXX
Zweischeiben-Trocken kuppl.
MO XXXXXDoppelfeder rnit Gummihohlzusatzfeder
MPOS
Doppelfeder ohne Gummihohlzusatzfeder , MRA
Bremssystem fur den englischen Markt
MS
Fur Wagen auf dem EWG~Markt
MSF
mit Speichenradern
MST
Einscheiben-Trockenkuppl.
MTB
Einzelfeder mit Gummihohlzusatzfeder
MTL
erforderliche Anzahl
MTRF
erforderl Iche lange usw.
MTV
ersetzt durch
MV
eng lischer Text
MVA
usw.
MVFD
ausschlieBlich
MARKT
Favorit, Grundausfuhrung
NF
Bremssystem fur den tranzostscnen Markt
NFA
verstarkte Feder
NR
nacn vorn verscnobene Vorderachse
NT
fur Wagen mit Vordersitzen
OBF
vorderacnstast in ton angegeben
OMKR
grau
RAO
gelb
ROR
mit Mittelschaltung
:. ROT
rechts
RV
Radstand
ROD
Tachometer mit Fahrtschreiber
S
fur Wagen mit Sitzbank
SBMR
Rechts len ku ng
SBN
Rechtslenkung, Australien
SBR
Rechtslenkung. England
SBUR
erhontes Dach
SE GRUPP
Tachometer ohne Fahrtschreiber
SEPOS
Kombi
SE SIDA
bis einschl. Fahrerhausnr.
SEN UTF
ab Fahrerhausnr.
SH
einschlieBlich
SM
bis einschl. Karroserie-Nr.
SPEC UTF
ab Karosserie-Nr.
SPV
kurzes Fanrerhaus
'ST
km
STD
komplett
STD 0
Kombination. Bezuge
SV
Liter, Lange
SVART
nicnt als Ersatzteillagervorratig
SVG
langes Fahrerhaus
Luftfi Iter. Papierfilter
SVP
mit Luftfederung
mit Motorbremse
SVT
mit Klimaanlage
TB
mit automatischem Einstellhebel
TF
mit Auspuffreiniger
THB
fur Klimaanlage vorbereitet
TID UTF
mit Zugvorrichtung fur Autl ieger
TJ
mit Ausgleichsperre
TUM
mit einfach ubersetzter H tnterachse
UA
mit elektr. beheiztern Ruckfenster
UAC
Meterware
UAJ
mit Frischluftanlage
UAR
mit Flitchplate-verstarkten Rahmen
UCOM'BU
I

mit vorderem StoBdampfer

mit Gummihohlsatzfedern
mit Handbremsventil
mit Nebenantrieb
rnit Kitcmeterzanler
.
mit geraus-chdampfendem luttfilter
mit Luftvorwarrnunq
mit Bremskraftregler
mm
mit mechanischem Tachometer
mit Nummernschildbeleuchtung
m it Nabenvorgelege
bis einschl. Motornr.
ab Motornr.
rnit positiver KurbelgehauseentlLiftung
mit ROckleitung tur Abgase
mit Servolenkung
m it vorderen Schmutztanqern
mit LuftfilterUberzug
mit Zweigang-Hinterachse
rnit Dachklappe
LUtter mit Tbermostatreqetunq
mit Zusatzheizung
mit Heizung
Auspuffanlage mit Wassermantel
mit Gew ichtverteiter
gekennzeichnet m it
N ormaltutter
normal ptazterte Vorderachse
Nummer
norrnates Dach
Olbadfilter
ungefahre Nr
Rei hen- Einspritzpu m pe
Rotor-E inspritzpu mpe
Oktanzahl (Methode Research)
mit Lenkradschaltung
rot
gehort zur Satzverpackung
Sicherheitsgurt rnit Rollen
schwed ische Bremsen fu r die Niederlande
fur allgemeine Markte
Sicherheitsgurt ohne Rollen
siehe Gruppe
siehe Position
siehe Seite
jetzige Ausfuhrung
mit Scheibenradern
fur den schwediscnen Markt
Spezialausfuhrung
Spurweite
Stuck
SerienmaBige Ausfuhrung
Standardabmessung
Transporter
schwarz
Transporter m it verg lasten Karosserieseiten
Transporter mit fensterlosen Karosserieseiten
schwedischer Text
Druckluftbremsen
Tropentufter
druckluftshydraulische Bremse
fruhere Ausfuhrung
Starke
Zoll
ohne Motorbremse
onne Klimaanlage
ohne automatischem Einstellhebel
ohne Auspuffreiniger
nicht fur Klimaanlage vorbereitet

I
1
I
I

Reservdelskatalog
Parts catalogue
K~taloganweisungen

I Utgava
I
6
I
I Issue

Group

uo

: UDFS
I UDS
I UER
I UFP
I UFS
UGF
I UHR
I UK
I UKMR
I

ULD
I ULF
. ULV
I UNB

; UNR

UPOS
URA
US
I USA
lI USF
UST
1
I

I UTL
: UTRF

UTV

I "UTV 4, 88/1 ..

UV
UVA
UVFD
V

VARU

VENV
VFH
VFV

VHB
VIT
VST

VTE
VTT
VTV
VXL
W

00

Sida

1b

I'

Grupp

UntergroBe
Ohne Zugvorrichtung fur Auflieger
ohne Ausgleichsperre
ohne elektr. beheiztes Ruckfenster
ohne FIitchplate-verstarkten Rahmen
ohnevorderen S toBdam pfer
ohne Gunnihohlzusatzfedern
ohne Handbremsventil
ohne Nebenantrieb
ohne Kitorneterzahter
ohne gerauschdampfendes Luftfilter
ohne Luttvorwarmunq
ohne Bremskraftregler
ohne Nummernschildbeleuchtung
ohne Nabenvorgelege
ohne positive Kurbelgehausentli.iftung
ohne Ruckleitung fur Abgase
ohne Servolenkung
USA
ohne Schutzfanger
ohne Luftfilteruberzug
ohne Dachklappe
LGfter ohne Thermostatregelung
ohne Zusatzheizung
ubersetzunqsvernaltn is
ohne Heizung
Auspuffanlage ohne Wassermantel
ohne Gewichtsverteiler
Volt, links
Warentransporter
nur fur Fahrzeuge bei Volvo Europa
Naamloze Vennootschap gebaut .
Fahrzeuge fur Rechtsverkehr
Fahrzeuge fur Linksverkehr
vakuumhydraulische Bremse
weiB
Linkslenkung
Scheibenwischer, elektr.
Scheibenwischer, Druckluft
Scheibenwischer, Unterdruck
Getriebe
Watt
ObergroBe

5
Page

-~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

i Utgava
I
I

Instrucciones concernientes al catalogo

Grupp

Sida

1b
.Group

Issue
Indice
Estructura del catalcqo ...
o.
o.
o.
Empleo del cataloqc .. o. o.
Lo que debe saberse acerca de:
La pagina de texto
La pagina ilustrada
Elindice
,
Abreviaciones con explicaciones
Expl icaciones
Abreviaciones
Llave de cociqo. designaciones de tipo ......
Modificaciones introducidas en el cataloqo

1
Page

i baja correlativamente hasta 4. Las piezas no clasificadas deben

'unicamente tenerse en stock si se ha coniprobado que en cierto
distrito existe consumo de la pieza mencionada. 8 = I ndica
que el detaue no se vende separado 0 como repuesto. 0 =
pag. ,
Piezas standard (tornillos. tuercas, arandelas) que deben ser
pag.1
tenidas en stock. Las piezas marcadas con 0 pertenecen
la
pag.1
magnitud de stock 1. S = I ndica que la pieza forma parte de
un juego de reparaciones. Estas piezas deben ser mantenidas
o.
o. Page 2
en stock por separado tan solo en casos excepcionales ..En los
Page 2
casos en que ha sido posible. hemos sefiataoo el nurnero cornPage 2
pleto deIos juegos en la seccion 0 grupo donde tienen su sitio
Page 3
Page 3
constructivo. En los casos donde no ha sido posible indicar un
juego de reparacion con sus piezas correspondientes directamente en texto. hemos incluido el nurnero completo del juego
Estructura del catalogo
al final del texto. Si por ejemplo miramos en el grupo 6 eje
El cataloqo esta dividido en ros grupos que se desprenden de
detantero. direcci6n y buscamos Ias piezas necesartas para el
la hoja de registro. AI comienzo de cada grupo existe un indice.
cambio del perno pivote. descubriremos que el numero de deAI tinal del cataloqo se encuentra un registro numerico y una
talle del perno pivote esta rnarcato con una" S". El juego se
especiticacicn de 10s empaques por juegos. La hoja de registro.
encuentra entonces generalmente como unidad cornpleta de
Jos indices y la especificaci6n sobre 105 empaques por juego
rnas importancia. En casos excepcionales esta ha side tarnbien
se hallan impresas en cincc idiomas (sueco, ingles. trances.
incluida al final del texto 0 de la ilustraci6n. 6. 'Anmarkning
aleman y espanol).
(Observaciones) Acernas de las referencias de paginas. esta
Empleo del catalogo
columna contiene dates informativos de distintas crases. Un
Si se desea saber donde un detalle se encuentra corocacc y
nurnero de cetaue en esta columna que esta serialado con una
cuat es su nurnero de detalle, etc .. se busca el grupo al cual el
lIave. indica que pieza ha sido sustituida por el nurnero en la
detalle pertenece. Con la ayuda del indice del grupo. se busca
columna del numero de detalle. Este reemplazo rige unicamenluego la unidad completa de la cual el detalle forma parte.
te para el cataloqo y la posicion correspondiente. Las obserNOTA! Pueden existir distintas variantes de un rnisrno grupo.
vaciones que por razones de espacio no pueden ser anotacas
Una vez que se ha localizado el detalle en la paqina ilustrada
en la columna de observaciones. han sido marcadas en esta
y consecuentemente el nurnero de posicion del detalle. se busca
columna de acuerco at siguiente ejemplo: 1. 2. 3) etc. Estas
el .nurnero de posici6n en la pagina de texto correspondiente.
cifras de Ilmada empiezan con el nurnero 1 dentro de cada
don de se obtienen las informaciones necesarias para el pegrupo del catatoco y se encuentran como notas de pie de padido del detalle. Si unicarnente se conoce el nurnero de un
gina al final de cada seccion. En tas notas de pie se escriben
detalle y se desea saber los restantes para su pedido. se emplea
las observaciones en sueco. ingles. frances. aleman y espanol.
el registro numerico. Una vez que se ha encontrado el nro. de deUna "X" en el margen izquierdo de la hoja de texto marca
talle en el regis~ro. se localiza en la misma rrnea elgrupo. la
donde se ha realizadq la modificacion en el ultimo cambio de
pagina y las coordenadas de microfilm donde se encuentra el
paginas.
detalle en cuesti6n. La referencia nos lIeva a la pagina de texto
Lo que debe saberse acerca de la pagina con ilustraciones
.. en la cual el numero de detalle se encuentra en la columna
.. Numero de detalle". En el mismo renglon que el numero de deLas ilustraciones consisten generalmente en dibujos en perspectiva. En ciertos casos se emplean pianos y figuras de sectalle se encuentran las informaciones necesarias para su peciones. El principio del desplazamiento. vease la pagina de
dido. Buscandose el numero de posicion de detalle en la patexto. punto 4. puede tambien ser descubierto en la figura ya que
gina ilustrada opuestra. se sabe la ubicacion del detalle ~omo
el numero de posicion de la unidad completa abarca los deasimismo su funci6n en el grupo cual pertenece.
talles componentes por medic de una lIave. Una unidad completa
Lo que se debe saber referente a la pagina de texto
se marca tambien con un hila alrededor del numero de posiLa pagina de texto esta dividida en un cierto numero de cocion.
lumnas. denominadas de la siguiente manera: 1. "Pos" El nuLo que'se debe saber acerca del registro
mero de posicion constituye la relacion entre los datos de pedido
El grupo "registro" esta dividido en dos subgrupos. es decir
y un detafle en la pagina de texto y el detalle propiamente dicho
registro alfabetico". indice numerico" y juego de reparaen la pagina ilustrada. 2. "Antar' (Cantidad) Aqui se indica la
ciones". los cuales a continuaci6n son tratados por separado.
cantidad de un detafle determinado que entra en la unidad inmeIndice numerico
.
diata superior. Las piezas 0 detalles que tenemos en stock por
El 'Indice numerico esta realizado en forma de tabla y se ha
longitud como ser tubos. mangueras. etc .. se indican de la sidividido en columnas: "Det nr", "Grupp". "Sida" y "ficheguiente manera: De 1 a 99 milimetros "99 mm" y a partir de 100
koordinat" ("Nro. de detalle". "Grupo". "Pagina" y "coordenamilimetros "'00". Si existen t~bos 0 mangueras de la misma
das de microfilm".) Para encontrase un numero determinado en
demension en distintos lugares en un mismo grupo de instalacion
el indice. se busca la columna "Nr. de detalle". Los numeros de
(vease fig.). hacemos referencia a la fig. donde la longitud es
detalle estan anotados en orden numerico. En el mismo rengl6n
indicada entre parentesis en combinacion con el numero de poque el numero de detalle se encuentra la referencia al grupo y
sicion. 3. ""Det nr" (nro. de detalle) El numero de detalle debe
la pagina en el catalogo 0 las coordenadas de microfilm en las
ser empleado en forma completa al formularse ordenes de peque el detalle esta ilustrado con el componente correspondiente.
dido. 4. uBenamning (Denominaci6n) En esta columna se
En los casos en que un detalle existe en varios lugares del
. inQica la denominacion que debe emplearse para los detalles
; al formularse ordenes de pedidos. Las denominaciones estan. 'Catalogo. se escribe el numero de detalle tan solo una vez
anotandose luego todos los numeros de grupo. pagina 0 coorindicadas en sueco y en ingles. Si un cierto detalle forma parte
denadas de microfilm. Si un detalle existe varias veces en la
de una unidad completa. la denominacion del detalle esta desmisma pagina. se anota el nro. de detalle. el grupo. la pagina
plazada hacia la derecha en relaci6n a la denominacion del
y las coordenadas de microfilm solamente una vez.
grupo completo. AI comprarse el grupo completo. los detalles
Juego de reparaciones
que se encuentran desplazados hacia la derecha forman parte
del suministro. 5. .. Sats" (juego) Las cifras 1 a 4 en la columLOS
juego de reparaciones" es la parte del indice que nos
dice cuales son los j uegos 'de piezas de reparac iones que existen
na de fuegos indican la" magnitud del stock" del repuesto correspondiente. La cifra 1 indica la magnitud mas alta de stock~ 10 para el modelo. por los modelos de veh(culos a los cuales se
refiere el catalogo. Para poder identificar mas faci Imente los
cual significa que la pieza correspondiente en primer lugar debe
ser tenida en stock. La importancia de tener un detalle en stock . juegos de reparaciones. se han ilustrado los grupos. Para la
0

0"

o.

0"

'"

o.

o.

'0'

0"

0"

00

o'

"

..

Reservdelskatalog
Parts catalogue
i

Sida

2
Page

Grupp

Instrucciones concernientes al catillogo

Utgava

'1b
Group

obtencion de una intorrnaclon de tas piezas que componen el

juego. hacemos reterenciat en un catatoqo separadc sobre el
.. Juego de reparaciones",
Abreviaciones y explicaciones
Explicaciones
Debido a la talta de espaclo al realizarse la tracuccton a
cuatro idiomas de las observaciones en forma de notas, etc.,
hemos realizado una recopuacron denominada "Abreviaciones'"
(vease pag. 4). Estas aoreviaciones que rigen para todos los
idiomas y por tanto no seran traducidas. han sido colocades en
orden altabettco en base al idioma sueco. En los casos en que
se emplean notas de caracter standard que indican por ejemplo
el nurnero de chasis, el nurnero del motor. el nurnero de carrocerla, etc .. estas han stdo preparadas de acuerdo al siguiente
ejemplo:

Issue

I Utgava
I
1-

Reservdelskatalog
Parts catalogue
-------------------.-n-d-ic-a-t-io-n-s-c-o-n-c-e-rn-a-ni al catalog.ue

Grupp

Sida

1b
Group

Issue
142

EXCL 129901-129903

CH-129999

1_ _-

Page

exclusive cnasls nurneros 129901-129903

hasta el chasts nro. 129999
destqnacion de modelo

MO-86758

(498250)

820A

t==

hasta el motor nro. (nro. de tabncacton) 86758

motor. nro. de det.
motor. designacion de tipo

144

KAROSS 118300-

(CH OMKR 118000-)

1"--------o 100

INCL 22326-22396

MO 22429-

11---_-

a partir del cnasts nro. 118000

a partir de la carroceria nro. 118300

oesiqnacton de mocelo

y res motores nro. 22326--22396

a partir del motor nro. 22429

motor. designacion de tipo

R 50

-365

(395315)

hasta de la caia de cambios nro. (nro. de

tabncacion) 365
caja de cambios nro. de det.
caja de cambios. oesiqnacion -de tipo

Llave de c6digo, designaciones de tipo

Ejemplo:

F888
NB88

44T

1
-

Motor con turbocompresor'

Distancia entre ejes en decimetros
Tamafio del vehiculo en relacion a los dernas venicuros

Periodo de construccion
Cam ion de tres ejes2
Cabina corta 0 cabina larga
') No mencionado en los motores sin turbocorn presor.
2) No mencionado en los camiones de dos ejes.

Modificaciones introducidas en el catalogo

AI dorso de la portada del cataloqo se haua el titulo "Modificaciones tntrocuctdas". Estapagina se ha incluido para que
sea posible mantener el cataloqo al dia, controlandose que todos
Ios juegos de modificaciones sean colocados en el cataroac.
Con cada juego de modificaciones se adjunta una especificacion sobre las hojas eliminadas y las nuevas. En esta expeciticacion se indica tambien el numero de juego de modificacion.

Reservdelskatalog
Parts catalogue
I Sida

I
I
I Page

Grupp

Instrucciones concernientes al catalogo

Utgava

1b

Group

Issue

lA
I ALT
: ANT KUGGAR
B
I BAS
I BLA
I
, BLF
I CAN
I CH-XXXXX
I CH XXXXX-

o
DET SE SIDA
101
I DLAM
f DMG
I DUG
EBR
I EEC
: EH
ELAM
EMG
ERF

ERSAV
ET
ETC
EXCL
FAV (BAS)
FBR
FF
FFA
FS
FT
GRA
GUL
GV
I

H
HJB

HMF
HS
HST

I HSTA
; HSTB

HT
HUF
HV
HVTI-XXXXX
HVTT XXXXXINCL
KAROSS-XXXXX
KAROSS XXXXXKH
KM
KMPL
KOMB
L
LAGERFORES EJ

LH
LPF
LUF
MA

MAC
MAJ
MAR
MCOMBU
MDFS

MDS
MEB

MER
METERVARA
MF

MFP

MFS
amperio
MGF
alternativa
MHR
numero de dientes
MK
ancho
version base
MKMR
MLD
azul
MLF
suspension por ballestas
MLV
Canada
MM
hasta el cnasis nro
MMH
a partir del chasis nro
MNB
dlarnetro. exterior
MNR
detalles componentes, vease pag.
MO-XXXXX
diametrc, interior
MO XXXXXde dos discos
banesta con muelle de gOllla
MPOS
MRA
ballesta sin muelle de g9ma
sistema de frenos, marcado ingles
I MS
Para venicutcs a tos paises de la CEE
con ruedas de rayo
MSF
MST
monodisco
ballesta simple con muelle de goma
MTB
MTL
cantidad necesaria, longitud necesaria etc
MTRF
reem plazado por
texto ingles MTV
MV
etcetera
MVA
exclusive
Farvorit, Version base
sistema de frenos. marcado trances
MVFD
MARKT
resorte reforzado
eje delantero adelantado
NF
para cocnes con asientos
NFA
detanteros individuales
NR
presion eje delantero en toneladas
NT
gris
OBF
amarillo
OMKR
RAD
con palanca de cambios en el piso
derecha
ROR
distancia entre ejes
ROT
vetccimetro con registrador de viajes
RV
para coches con asiento delantero enterizo 1 ROD
direccton a la derecha
i S
oireccicn a ta derecna, Australia
SBM R
direccion a la izquierda, Inglaterra
SBN
techo elevado
I SBR
velocimetrc sin registrador de viajes
SBUR
camioneta rural
SE GRUPP
hasta la cabina nro.
SE POS
a partir de la cabina nro.
SE SIDA
inclusjve
SEN UTF
hasta la carroceria nro.
SH
SM
a partir de la carroceria nro.
cabina corta
SPEC UTF
kilometre
SPV
.completo
ST
combinacion de tapizado
STD
~ STD D
litros. longitud
SV
no tenemos en stock como pieza de
repuesto
SVART
cabina larga
SVG
filtro de aire, elemento del papel
SVP
con suspension neumatlca
SVT
con freno a gases de escape
TB
con acondicionamiento de aire
con palanca de ajuste autcmatica
THB
con purificador de gases de escape
TID UTF
preparado para acondicionamiento de aire : TJ
con enganche para semirremolque
! TUM
con blocaje de diferencial
UA
con puente trasero de reducci6n simple
UAC
con luna trasera electricamente calentada
UAJ
articulos por metro
con sistema aire fresco. de catetaccicn
UCOMBU
'= bastidor reforzado con Flitchplate

con amortiguadores delanteros

con fuelle de goma
con mando manual
con toma de fuerza
provistode contador de quitoenetros
I
con filtro de aire silenctador
con precalentamiento del aire
I
con valvula de freno sensible a la carga
I
mil1metros
..
I
con vetocimetro mecanico
I
con uummacron de placas
I
con reductor de cube
!
hasta el motor nro.
!
a parti r del motor nro.
con ventilaci6n de carter positiva
con tubo de retorno para los gases
de escape
con servodirecci6n
con satpicaoeros, delanteros
con camtsa para et filtro de aire
con puente trasero de dos vetocidades
I
con techo corredizo
,
con ventilador terrnostaticarnente regulado:
con catetacctcn adicional
con caletactor
con multiple de es.cape con camisa de
agua
= . con distribuidor de peso
marcado
venti lador standard
eje delantero de ubicacion normal
nurnero
techo de attura normal
filtro de aire enbafio de aceite
alrededor del nro.
bombade Inyecctcntipoeternentcsen linea
bomba de inyecci6n de tipo rotative
.inoice de octane (metooo Research)
con paranee de carnbios bajo at volante
roio
forma parte del empaque por juego
correa de sequrtdao con rodillos
frenos tipo sueco para tos Paises Bajos
sistema de frenos. mercado general
correa de seguridad sin rodillos
vease grupo
vease posicion
vease pag.
produccton posterior
con ruedas de disco
mercado sueco
eiecucion especial
via
cada uno
versi6n standard
dimension standard
furg6n
negro
furg6n, ventanillas laterales
furgon, sin ventanillas
texto sueco
frenos de aire comprimido
veritilador tropical
frenos mdrautlcos a aire 'comprimido
producci6n antertor
"

e~pesor

pulgada
sin frenos a gases de escape
sin acondicionamiento de aire
sin palanca de ajuste automanca
sin purificador de gases de escape
no preparado para acondicionamiento
de aire

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Instrucciones concernientes al catalogo

Grupp
Group

I
'I

UD
\ UDFS
UDS

UER

: UFP
I UFS
l UGF

UHR
UK
I

UKMR

., ULD
I1 ULF
. ULV

UNB
UNR
UPOS
URA

us
USA
USF
UST

UTL
UTRF
UTV

"UTV 4.88/1 ..
UV
UVA

UVFD
V
VARU
VENV

VFH
VFV
VHB
VIT
VST

VTE
VTT
VTV
VXL
W

OD

Sida

1b

subdlmenslon
sin enganche para semirremolque
sin blocaje de diferencial
sin luna trasera electrtcamente calentada
bastidor reforzado sin FIitchplate
sin amortiguadores delanteros
sin rnueue de goana
sin mando manual
sin toma de fuerza
sin contador de quil6metros
sin filtro de aire silenciador
sin catetactor de aire
sin valvula de freno dependiente de carga
sin iluminaci6n de matricuta
sin reductor de cuba
sin ventttacicn de carter positiva
sin tubo de retorno para los gases
de escape
sin servcdireccion
Estados Unidos de America
sin salplcaderos. delanteros
sin camisa para el filtro de aire
sin techo corredizo
sin ventilador terrnostaticamente regulado
sin caretaccion adicional
relaci6n
sin catetaccicn
sin
Itiple de escape con cam isas de agua
sin repartidor de peso
volt. izqu ierco
transporte de mercancias
unicamente para vehicutos construidos por
Volvo Europa Naamloze Vennootscha
Belgica
camiones para translto a la derecna
camiones para transito a la izquierda
frenos hioraulicos at vacio
blanco
direcci6n a la izquterda
ltmptaparabrtsas. etectrtccs
,impiaparabrisas, a aire comprimido
Iimpiaparabrisas, a vacio
caja de cambios
watio
sobredimenston

mu

Page

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue
i

182 183 (B20)

..

Grupp

Sida

la

2a
Page

Group

GROUPE2a
Moteur

GRUPP 2a
Motor
INNEHALLSFORTECKNING
Motor med monteringsdetaljer
.
Cylinderblock
:
.
Vevhusventilation
.
Svanqhjulskapa
.
T ransmissionskapa, transrnissionsd rev ..
. Cylinde'rloekspaekning
.
Ventilkapa
.
I nsugnings- oeh avgasr6r
.
Motorupphanqninq
.
VevrOrelse
.
Kolv, kolvring, kolvbult
.
Vevstake, vevlager
.
Vevaxel, ramlager
.
Svanghjul
.
.
Kamaxel, ventillyftare, tryckstanq .. ~
Cylinderloek, ventil, vipparm
.
Srnorisystern
.
Oljepump med drivning, oljesump
.
Oljernatsticka, oljefilter
.

Sida

Koord

TABLE DES MATIERES

2
2
2
2

1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A15
1-A21
1-A21
1-A21
1-A21
1-A21
1-81
1-83
1-87
1-87
1-87

Moteur et details de montage

.
Bloc-eylindres
.
Ventilation du carter de vilebrequin
.
Carter de volant
.
Carter de distribution, engrenage de
distribution
.
Jointdeculasse
.
Carter de soupape
.
Tuyau d'aspiration et d'echappement ..
Suspension de moteu r
.
.
Embiellage
Piston, segment de piston, axe
de piston
.
Bielle, palier de bielle
.
Vilebrequin, palier de vilebrequin
.
Volant
'
.
Arbre a earnes, poussoir de soupape,
tige de culbuteur
.
Culasse, soupape, culbuteu r
.
.
Systems de lubrification
Pompe a huile et entrainement, carter
d'huile
'..
Jauge d'huile, filtre a huile
.

2
2

2
2
4
10a
10a
10a
10a
10a
12
14
18
18
18

GROUP 2a
Engine
, ,INDEX

Engine and installation components

Cylinder block
Crankcase ventilation
Flywheel casing
,
Timing gears and casing
Cylinder head gasket
Valve casing
Manifolds
Engine suspension
Crankshaft and related parts
Piston, piston rings, gudgeon pins
Connecting rods, big end bearings
Crankshaft, main bearings
Flywheel
Camshaft, valve lifters, push rods
Cyli.nder head, valves, rocker arms
Lubricating system .. ,
Oil pump and drive, sump
Dipstick, oil filter

Page
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2
2
2
2

2
2
2
2
4
10a
10a
10a
10a
10a
12
14
18
18
18

Page

Grid

2
2
2
2

1-A13
1-A13
1-A13
1..A13

2
2
2
2
4
10a

1-A13
1-A13
'1-A13
1..A13
1-A15
1-A21

10a
10a
10a
10a

1-A21
1-A21
1-A21
1-A21

12
14
18

1-81
1-83
1-87

18
18

1-87
1-87

Grid
1-A13 GRUPPE 2a
1-A13 Motor
Seite
INHALTSVERZEICHNIS
1-A13
1-A13 .
2
Motor mit Einbauteilen
'
.
1-A13
2
.
Zylinderbloek
1-A13
2

Kurbelcetiauseenttuttunq
.
1-A13
2

Schwung
radqehause
.
1-A13
2
Steuergehause, Steuerrader
.
1-A15
2
Zylinderkopfdichtung
.

1-A21
2
.
1-A21 Ventuqenause
2
.
Ansaug- und Auspuffrohr
1-A21
4
Motorauthanqunq
.
1-A21
1-A21 Kurbeltrieb
. 10a
1-81
Kolben, Kolbenringe, Kolbenbolzen .. 10a
1-83
Pleuelstange, Hublager
. 10a
1-87
Kurbelwelle, Hauptlager
. 10a
1-87
Schwungrad
, 10a
1-87
Nockenwelle, Ventltstosset, Stosstange 12
. 14
Zylinderkopf, Ventil, Kipphebel
Schmieranlage
. 18
Olpumpe, mit Antrieb, otwanne
. 18
6tmesstab,Olfilter
. 18

Grid
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A13
1-A15
1-A21
1-A21
1-A21
1-A21
1-A21
1-81
1-83
1-87
1-87
1-87

182

183

Sida

Rese rvdelskatalog
Parts catalogue

(8 20)
Grupp

1b
Page

Utgava

2a

Group

Issue

GRUPO 2a
Motor
INDICE
Motor con piezas de montaje
.
Bloque de cilindros
.
Ventilaci6n del carter
.
Cubierta del volante
.
Cubierta de distrtbuclon engranajes
de distribuci6n
.
Empaquetadura de cutata
.
Cubierta de valvula
.
Multiples de admisi6n y de escape
.
Suspension del motor
.
Cigiieiial, bielas y piezas componentes
Piston, aros de piston, pemo de
piston
.
Siela, cojinetes de biela
.
Cigiiefial, cojinetes de bancada
.
Volante
,
.
Eje de levas, taque, varilla de empuje . ~
Culata, valvula, balancin
.
.. Sistema de lubricaci6n
.
.' Samba de aceite con accionamiento,
carter de aceite
.
Varilla indicadora de aceite, filtro de
aceite
.
I

Pag

Grid

2
2
2
2

1-A13
1-A13
1-A13
1-A13

2
2
2
2
4
10a

1-A13 :
1-A13
1-A13
1-A13
1-A15
1-A21

10a
10a
10a
10a.
12
14
18

1-A21
1-A21
1-A21
1-A21
1-81
1-83
1-87

18

1-87

18

1-87

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

8208

Detalj nr

Bensmninq

Part No

B20E

Description

Sats Anrnarkninq
Kit Notes

820F
1

1
1
11
l',1 -

55~1
- ~I

9
10

4
4

5
6
7

11
12
13
14
15
16

- 61 -

2
1

,
1

23

2
7
9

1
1

1
1

4
1
1
1
1

~I

35
36

38

10

34

I 37

1
1

10

~1
I
I

11

- ,1I -

4184792
418622-7
418626-8
418624-3
418272-1
955514-5
940158-9
941906-0

Cylinder block .........................

-Cornponents see page 8 .....
Drain cock ...............................
Oil trap .....................................
Oil trap .....................................
Rubber ring for 419743 .......
Rubber ring for 419808 .......
Screw ......................................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Flame shield ...........................
Flywheel casing ......................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Screw ......................................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Screw ..................................:...
Resilient washer .....................
Crankshaft and .......................
related parts
Drevsats .................................. Gear kit ....................................
-Vevaxeldrev .......................... -Crankshaft gear ....................
-Karnaxeldrev ......................... -Camshaft gear ......................
-Packning ................................ -Gasket ..................................
-Filtring ................................... -Felt ring .................................
-Lilsring ................................... -Circlip ....................................
-Tryckflans .............................. -Pressure flange ....................
-Skruv ...................................... -Screw .....................................
Transmissionskapa ................ Timing gear casing .................
Filtring ..................................... Felt ring ...................................
Hilllare ..................................... Retainer ...................................
Lasring ..................................... Circlip ......................................
Packning .................................. Gasket .....................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
Kamaxel .................................. Camshaft .................................
Cylinderlock ............................ Cylinder head ..........................
Cylinderlockspackning ........... Cylinder head gasket .............

460365-0 Cylinderblock ..........................

-Oet se sida 8 .........................
82745-1 Avtappningskran ....................
419743-0 Oljefalla ...................................
419808-1 Oljefalla ...................................
418412-3 Gummiring for 419743 ........
419805-7 Gummiring for 41 9808 ........
955512-9 Skruv ........................................
942390-6 Gummislang ............................
942390-6 Gummislang ............................
419771-1 Flamskydd ...............................
419311-6 Svanghjulskapa ......................
940160-5 Skruv ........................................
941909-4 Fjadrande bricks ....................
Skruv ........................................
419314-0 Konsol .....................................
940162-1 Skruv ........................................
955535-0 Skruv ........................................
9423369 Fjadrande bricka ....................
Vevrorelse ...............................
276294-6

- I - I -

~I -

1
1

1
1

28
29
'30
31
x 32
33

.-

4
61 -

11

1
2

21
22

26
27

,1~ I

1
1
1

'1
~I

~I

25

1
4

1
1

24

l'

18
19
20

1
1
735
900

17

Illustration Utgava

10592 Issue

Antat/Ouentit.

Engine and installation

components

Group

Page

Pos
I,Fig.
.

Motor med monteringsdetaljer

2a

419310-8

419763-8 Cylinderlockspackning .......... Cylinder head gasket .............

Cylinderlockspackning ..........
Cylinderlockspackning ..........
Skruv ........................................
Ventilkapa ...............................
Packning ..................................
Skruv ........................................
Ventilationshuv ......................
Packning ..................................
Gummislang ............................
Nippel ......................................
Packning ..................................
Packning ..................................
Insugnings- och .....................
avqasror
-Det se sida 1 6 ......................
418408-1 St yrh yIsa ..............:..................

419763-8
460322-1
191523-0
41-8862-9
419678-8
950045-5
460649-7
940096-1
460003-7
460082-1
418870-2
419764-6
419561-6

Cylinder head gasket .............

Cylinder head gasket .............
Screw ......................................
Valve casing ............................
Gasket .....................................
Screw ......................................
Breater cap .............................
Gasket .....................................
Rubber hose ...........................
Nipple ......................................
Gasket .....................................
Gasket .....................................
Induction and ..........................
exhaust manifold
-Components see'paqe 16 ..
Guide sleeve ...........................

2 TID UTF
4 TID UTF. 0 22
4 SEN UTF. 0 27
S 0121
S 0126
0
2 182 CH-32799
2 182 CH 32800-. 183
2
3 M41.M41 O,BW35,SE GRUPP 4
o M 41
o M41
SE GRUPP 3

o L38
o L32
0
SE SIOA lOA
2
S
S

004
005
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1;t-

1(.
130

140
150
160
1~"

1~

190
200

210
220
230
240

250

SE POS 22
SE POS 19
SE POS 21
8 SE SIDA 12
SE SIOA 12, POS 8

260

310
320

270
280
290
300

330
S
S

340
350

360
370
3:

o l25
o L45
SE SIDA 12
SE SIDA 14
S 2} no UTF. STD.
ALTSE SIOA 20
2) SEN UTF.
ALTSE SIOA 20
S 820E
S 820F
0
3
S
0
1
S
2 (419741)

3
S
S
3

3~\

400
410
420
430
4
4b\

460

470
480

490
500
510

520
530
540
550

560
570
580
590
600

-c:;:::~=:1

35

L~-34
F1

32--.~

8
I

18 22

VOLVOPAR
TJ
J 021 1059

10 9
"

.~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

39
40
41
42
43
44

45
46
47
48
48a
48b
48c
49
50
51
52
53
54
55
56
56a
57
58
59
60
61
62
63
64
65

66

67
68

69

Illustration Utgava

3
10592 Issue

Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

820B 820E
B20F
3
6
6
4

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1

8
6
2
1
2
6
ERF
ERF
1

2
2
2
1

2
1

3
3
70
71
72
73
74

Engine and installation

components

Group

Page
POSe
Fig.

Motor med monteringsdetaljer

2a

ERF
2
2
4
4

3
4
2
2
4
4

-...-:.
-

953243-3
953241-7
419401-5
941907-8
955826-3
460265-2
460266-0
943912-6
955083-1
944207-0
955102-9
418677-1
191026-4
671842-3
952075-0
4.8646-6
944208-8
419757-0
419758-8
460462-5
71849-4
18696-5
951669-1
419728-1
953241-7
953241-7
942900-2
953243-3
940159-7
419401-5
9419078
955826-3
460035-9
460054-0
940114-2
960148-5
940113-4
9401167

Pinnskruv .................................
Pinnskruv .................................
Bricka .......................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Insugningsror ..........................
Insugningsror ..........................
Bussning ................................
Hattplugg ..............................
Hattplugg ..............................
.Expansionsplugg ..................
Expansionsplugg ..................
Propp .......................................
Gummihatt ..............................
Propp .......................................
Gummihatt ..............................
Filtring .....................................
Spjallaxel ................................
Spjallskiva ...............................
Spjallskiva ...............................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Sparryttare ..............................
Avgasror ...................................
Pinnskruv .................................
Pinnskruv .................................
Skruv ........................................
Pinnskruv .................................
Skruv ....................................~...
Bricka .......................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Stag .........................................
Stag .........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Skruv ........................................
Skruv, L 25 .............................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Stud .........................................
Stud ........................................
Washer ....................................
Resilient washer .....................
Nut ...........................................
Induction manlfold .................
Induction manifold .................
.Bushing ..................................
.Plug ........................................
.Plug ........................................
.Expander plug ......................
Expander plug ~ .....................
P,ug ..........................................
Rubber cap .............................
P,ug ..........................................
Rubber cap ............"'................
Felt ring ...................................
Spindle ....................................
Shutter plate ...........................
Shutter plate ...........................
Screw ......................................
Washer ....................................
E-ring .......................................
Exhaust manifold ...................
Stud .........................................
Stud .........................................
Screw ......................................
Stud .........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Resilient washer .....................
Nut ...~ .......................................
Stay ..........................................
Stay ..........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Screw, L25 ............................

940134-0 Skruv, L 32 ............................. Screw, L32 ............................

955894-1 Bricka ....................................... Washer ....................................
955896-6 Bricka ....................................... Washer ....................................
460561-4 Distansring .............................. Spacer ring .............................

Smorjsystem ........................... Lubricating system ................

666969-1 Konsol, V ................................. Bracket, L ................................
666970-9 Konsol, H ................................. Bracket, R................................

460033-4
955524-4
955524-4
956569-8
955921-2
666890-9
955896-6
940110-0'
940157-1

Konsol, H.................................
Skruv ........................................
Skruv, V ...................................
Skruv, H ...................................
Bricka .......................................
Gummikudde ..........................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................

Bracket, R...............;................
Screw ......................................
Screw, L ..................................
Screw, R..................................
Washer ....................................
Rubber cushion ......................
Washer ....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................

o L50
o L45
1
0
0
3 182. 183 CH-3069
3 183 CH 30702
o TlOUTF. D 14,5
6 SEN UTF. 0 14
0 182 CH-37549
1 182 CH 37550-. 183
o TlO UTF
TIO UTF
0 183 CH 3070EXCL USA BW35
S
3
3 182 CH-37549
3 182 CH 37550-. 183
0
0
0
3
o TlD UTF
o SEN UTF
o SEN UTF
0
o TID UTF
1
0
0
182 CH-30282
182 CH 30283-. 183

0
0
0 182 CH-30282
0 182 CH 30283-38922.
183 CH-1146
0 182 CH 38923-.
183 CH 11470 182 CH-30282
0 182 CH 30283-38922
183 CH-1146
182 CH 38923183 CH 1147SE SIDA 18
3
ERSAV1 ST460033-4,
3 ST956569-8
3
o TID UTF, L 19
o SEN UTF. L 19
o SEN UTF. L 22
0
1
0
0
0

004
005
010
020
030
040
050
060
061
070
080
090

1f;-

1 'i
120
130
131
132
\,~

1~"

1,

160'
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340

3r
3~

352

353
360
370
3"'~

3.
373

380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490

500

74

73

72
.~

69

r~771 ~

~-73
ARTS
YOlVOP10
592
02J

6--74

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

:Sida

Grupp

Page

Engine and installation

components

Illustration Utgava

Group

10592 Issue

Antar/Oua ntitv

POSe

S20E/

32081
! 820F

I'

,:
I:

I -

1
1

Sats Anrnarkninq
Kit Notes

-.

!
i

1:

Description

1
1

.,

IPart No

2! 1: I
,! -

75
76
77

! Detalj nr Benamninq

rig.

Motor med monteringsdetaljer

2a

Lock .........................................
618306 Packning ..................................
9555236 Skruv ........................................
Packningssats, ........................
helrenovering
2754943 Tillaggssats, ..........................
helrenovering
Packningssats, ......................
sotning
2754802 Packningssats, ................~ ...
insugnings-och avqasror
275552-8 Packningssats, ....................
insugnings-och avqasror
275536-1 Tillaggssats, ........................
sotning
275553-6 Tillaggssats, ........................
sotning
275560- 1 Tillaggssats, ........................
sotning
2757011 Lasbrickssats ..........................

Cover .......................................
Gasket .,.............. ~ ....................
Screw ......................................
Gasket kit, engine ..................
reconditioning
-Compternentarv kit ..............
.engine reconditioning
-Gasket kit ..............................
decarbonizing
Gasket kit ............................
manifolds
Gasket kit ............................
manifolds
Complementary kit ............
decarbonizing
..Complementary kit ............
decarbonizing
Complementary kit ............
decarbonizing
Lock washer kit ......................

8
S
0
1

004
005
010
020
030
040
050
060 .
070

080
090

100

1 '9;,'
~,

12\-

140

1 820E

160

130
150

17-'
1 820F

1~

190
3

2) Cylinderlockspackning 419763 skall monteras om byte av cylinderlock 419304 till 460304 forekommit, Se sida 14.
Cylinder head gasket 419763 should be fitted if cylinder.head 419304 has been replaced by 460304. See page 14. 11 taut
monter le joint de culasse 419763 au cas ou la culasse 419304 a ete rernptacee anterieurernent par la culasse 460304. Voir
page 14. Die Zylinderkopfdichtung 419763 soli, wenn Austausch von Zylinderkopf 419304 auf460304 vorgekommen ist,
eingebaut werden. Siehe Seite 14. La empaquetadura de culata 419763 se montara si se ha cambiado la culata 419304 por
460304. Ver pagina 14.

200

~l-34
32~
..1_

40

18 22

VOlVOPAR ~
1 021 1059

~eservdelskatalog

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Cylinderblock

1
2

1
5

3
4

10

5
6
7

8
9
10
11
12
13

6
1

1
1
1

Illustration Utgava

4
9276 Issue

Group
Antal/Quantit'

Pos.
Fig.

Cylinder block

2a

Page

Parts catalogue

2
1
2
11

Detalj nr Benamning
Part No

I - I -

3) Utan oljekylare.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

460365-0 Cylinderblock .......................... Cylinder block ......................... 4

Lageroverfall ......................... .Bearing cap ........................... 8
942852S Skruv ...................................... Screw ..................................... 0
430119-8 Bussning ................................ .Bushing .................................. 3
4182499 .Bussning ................................ Bushing .................................. 3
418250' Bussning ................................ Bushing .................................. 3
4182515 .Bussning ................................ Bushing .................................. 3
418718-3 .Expansionsplugg .................. -Expander plug ...................... 1
4186771 Expansionsplugg .................... Expander plug ........................ 1
952075~0 Propp ....................................... P,ug .......................................... 0
418416-4 Nippel ...................................... Nipple ......................................
19730-1 Pinne ........................................ Pin ............................................ 0
1 942734-sIPropp
lplug
113)

Without oil cooler.

020
030
040
050
060

Sans refroidisseur d'huile.

Ohne Olkuhler.

Sin enfriador de aceite.

070

080
090
100
110
.; ..... ",

'.
1' ~~
140

,,
,,
,,
,,
,,

\0 \

,,
,,
,,
\
\

,,
,

,
,,

,,
,,
,,
\

Sida

Grupp

10a

Vevrorelse

3
10593 Issue

Antal/Quantit'

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

8
4

11
12
13

4
4
4
4
4

8
1

14
15
16

4
4
1

5
1

1
1

21

1
1

11

418264-8
910123-9
418254-9

460783-4
940111-8
921692-0
191688-1
4605119

271214-9
271215-6
271216-4

418593-0

271051-5
271052-3
271053-1

419537-6
418295-2
4184651
415223-7
191410-0

275306-9
275314-3
275307-7

419392-6
419649-9
914510-3

272007-6
272003-5
272012-6
272004-3

1
1
1

22

5
5
17
18
19
20

23
24
25

-4 4

6
7
8
9
10

Illustration Utgava

Group

POSe

4
5

Crankshaft and related parts

2a

Page

2
3

.~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Kolvsats ...................................
Std, C, 0, E............................
Std .........................................
0,015 turn od .......................
0,030 turn od .......................
Kolv ........................................
Kolvbult .................................
Std ........................................
0,05 od ...............................
.Lasring ...................................
Kolvringssats ........................
Std ........................................
0,015 od .............................
0,030 od .............................~
Kornpressionsring ..............
Kompressionsring ..............
.Oljering ................................
Vevstake .................................
-Bussninq, std ........................
Sussning, od .........................
Skruv ......................................
Mutter ....................................
Vevlagersats ...........................
Std ........................................
0,010 tum ud .....................
0,020 tum ud .....................
.Lagerskal, ovre .....................
.Lagerskal, undre ...................
Vevaxel ....................................
Lageroverfall ..........................
Ramlagersats ........: .................
Std ........................................
0,010 turn ud .....................
0,020 turn ud .....................
Lagerskal, ovre .....................
Lagerskal, undre ~ ..................
Vevaxeldrev .......................... ~ ..
Nav ...........................................
Kil .............................................
Rernskiva.................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Piston kit .................................

Std, C, 0, E............................
Std .........................................
0,015 in os ...........................
0,030 in /s ............................
-Piston .....................................
.Gudgeon pin .........................
Std ........................................
0,05 os ................................
Circlip ....................................
Piston ring set .......................
Std ........................................
0,015 in os .........................
0,030 in os .........................
Compression ring ...............
Compression ring ...............
Oil ring .................................
Connecting rod .......................
.Bushing, std ..........................
.Bushing, os ...........................
Screw .....................................
eNut .........................................
Big-end bearing kit ................
Std ........................................
0.010 in us .........................
0.020 in us .........................
.Bearing shell, upper .............
.Bearing shell, lower .............
Crankshaft ...............................
Bearing cap .............................
Main bearing kit .....................
Std ........................................
0.010 in us .........................
0.020 in us .........................
.Bearing shell, upper .............
.Bearing shell, lower .............
Crankshaft gear ......................
Hub ..........................................
Key ...........................................
Pulley ......................................~

88,86-88,89. MARKT 0
88,90-88,91. MARKT G

S
5

010
020
030
035
040
050
060
070
080
O~~

(.

1\
11v
115
120
130
~<

5
5
S
3
1
3

1f"
fl

0
1
3
3
S
S
4
SE SIDA 8

2
3
3
S
5
S SE SIDA2
4
0
3 B208. ERS AV 1 5T
460516-8,1 ST460511-9,
1 ST921692-0
Remskiva ................................. Pulley .......................................
B20E-F. (460516)
Skruv for 418254 ................. Screw for 418254 ................ 0
Skruv for 460516 ................. Screw for 46051 6 ................ 0
Bricka for 418254 ................ Washer for 418254 .............. 0
Bricka for 460516 ................ Washer for 46051 6 .............. 3

419634-1Isvanghiul..IFIv.wheel14IVXLM41.410
419633-3 .Kuggkrans ............................. .Rlng gear ............................... 3 VXLM41, 410
191873-9 .Styrpinne ............................... .Guide pin ............................... 0 VXLM41, 410

16tJ
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
3,
3b,

370
380
381
382
3'

a..

391
400

401
410
420
1430

--_ .-- --- -.- /

',

I_ <

~
.I
,

29

18-

4~

32 3130
1

r~

2-

:~

',' /,

, .

.~.

I
10

13

12~
!

17

21

VOlVO PARTS
1,021 10593

Reservdelskatalog
Parts catalogue

. 182 183 (8 20) ,.

Grupp

;Sida

10c
I

Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

I 27

.1

1
1
1
6

28

26

Ij I
i
I

I
f

28a
29

30

31
32

1
1

33

34
35
36
37
38
39

1
1

1
6
6

Illustration Utgava

10593 Issue

(Fig. I

Crankshaft and related parts

Group

Page

lPOS.

Vevrorelse

2a

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

419637-4 MedbringarplAt ...................... Carrier plate ............................ 3 VXL BW35. no UTF 0151
med kuggkrans,
with ring gear
ER5 AV 1 ST460455-9,
1 ST460456-7, 1 ST
460459-1,15T460457-5
460459-1 MedbringarplAt ...................... Carrier plate ............................ 3 VXL BW35. SEN UTF 01 35
med kuggkrans
with ring gear
670078-5 StodplAt .................................. Support plate .........................
VXLBW35.TIO UTF 01 52
460457-5 StodplAt .................................. Support plate ......................... . VXLBW35. SEN UTF 01 30
670074-4 Medbringarflans ..................... Flange ......................................
VXL BW35. no UTF 01 19
460456-7 Medbringarflans ..................... Flange ...................................... VXLBW35. SEN UTF 01 35
460455-9 Styrbussning ........................... Guide bushing ........................
VXL BW35. SEN UTF
944741-8 Skruv ........................................ Screw ..................................... 0
11009-8 Kullager .....~ ............................. Ball bearing ............................. 1 VXLM41,410
418663-1 SkyddsplAt .............................. Protector plate ........................
VXLM41,410
191848-1 LAsring ............................:........ Circlip ...................................... S VXlM41,410
418238-~ Tatningsflans .......................... Seal flange .............................. 4
418621-9 Filtring ..................................... Felt ring ................................... S
418625-0 HAllare ................................... Retainer ................................... 4
418623-5 Lasring ...................,;................. Circlip ...................................... S
418257-2 Packning .................................. Gasket .................................... S
940100-1 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
941906-0 Fadrande bricka .................... Resilient washer ..................... 0

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

to

1\.:
130
140
150
160

'.-'""
190
200
210
220

13

,
I

12~

,
I

i,,

17

20

21

Reservdelskatalog
.Parts catalogue

182 183 (8 20)

3
5190 Issue

Group

Page

Antel/Ouentit'

Pas.
Fig.

,
,

5
6
7

1
1
1

8
9

2
2

10

1
1

l'

I ~!

Illustration Utgava

Camshaft

2a

12

.Kamaxel

Grupp

Sida

~11

I - I

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

418707-6 Kamaxel .................................. Camshaft ................................. 3 8208

820E. (419258)
460487-2 KamaxeJ .................................. Camchaft .................................
Bussning .................................. Bushing ................................... SE SIDA8
Bussning .................................. Bushing ................................... SE SIDA8
Bussning .................................. Bushing ................................... SE SIDA8
Expansionsplugg .................... Expander plug ........................ SE SIDA8
418363-8 Distansring .............................. Spacerring ............................. 3
SE SIDA2 POS 17
419681-2 Tryckflans................................ Pressure flange ......................
943455-6 Skruv........................................ Screw ......................:............... 'S
Lasbricka ................................. lock washer............................ 8 TID UTF
Kamaxeldrev ........................... Camshaft gear ........................ S SE SIDA2
910118-9 Kil ............................................. Ke ........................................... 0
1

100
1;(
12\'
130
140

1 150

1'150169-1IMutt~r
INUi
:11
Ventillvftare
Valve
litter
418423-0
418304-2 Tryckstang

Push rod

010
020
030
040
050
060
070
080
090

--14

... --13

CJ

11-~

..........

--

..

10

------.

.----

12

I
I

!
I

YOLVO
KA 5190

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Cylinder head

Illustration Utgava

Group

Page
POSe
Fig.

Cylinderlock

2a

14

8517 Issue

Antal/Ouantit'
B20B

Detalj nr Benamning
Part No

B20E

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

820F
1

419304-1 Cylinderlock ............................ Cylinder head .........................

460304-9 Cylinderlock ............................ Cylinder head .........................

419752-1 Cylinderlock ............................ Cylinder head .........................

460098-7 Cylinderlock ............................. Cylinder head ...~ .....................

4
4

3
4
5

Sa

4
1
2
1
3

2
1

1
1
2
2

6
7
8

9
10

.-

4
4

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

4
8
8

16

16

8
4

'8
4
4
1

4
1
2
4
4

8
8

~I

2
4

8 31 8
8

004
005

460805-5 Cylinderlock ............................ Cylinder head .........................

460807-1 Cylinderlock ............................ Cylinder head .........................

TID UTF.MARKT 419305.ER5

AV 1 ST460914-5, '-5T
419763-8,4 ST 419766-1
SEN UTF. MARKT 460304.
ERSAV 460914-5.
B20E(496940) MO-2666
820E(496942) MO-421
ERSAV 1 ST 460805-5,
I 5T 430147-9
820E(496940) MO 2667B20E(496941 )
B20E(496942) MO 422B20E(496947)
ERSAV 460805-5
B20E(498278-498281 ).
(460308)
B20F(498282-498283).
(460441)

419652-3 Ventilstyrning, insugn .......... .Valve guide, intake .............. 1

419653-1 .Ventilstyrning, utblasn ........ .Valve guide, exhaust ........... 1
418466-9 Vattenfordelningsror ........... .Water distributor pipe .........
418717-5 .Expansionsplugg ................... .Expander plug ...................... 1 035
418718-3 Expansionsplugg .................. .Expander plug ...................... 1 045
950586-8 Styrpinne ................................. Guide pin ................................. 0
418213-5 Tatningsflans .......................... Seal flange .............................. 3
418214-3 Packning .................................. Gasket ..................................... 5
955512-9 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
941906-0 Fjadrande bricka .......~ ............ Resilient washer ..................... 0
419639-0 Insugn.ventil for 419304 ..... Inlet valve for 419304 ......... 1
419766-1 Insugn.ventil for 460304 ..... Inlet valve for 460304 ......... 1
419766.1 Insugn.ventil ........................... Inlet valve ................................ 1
419640-8 Utblasningsventil ................... Exhaust valve .......................... 1
419735-6 Utblasningsventil ................ ~ .. Exhaust valve .......................... 1
418737-3 Ventilfjader ............................. Valve spring ............................ 1
419644-0 Bricka ....................................... Washer .................................... 1
419643-2 Las............................................ Lock ......................................... 1
419702-6 Ventiltatning ........................... Valve seal ................................ S
418206-9 Lagerbock ............................... Bearing bracket ......................
191689-9 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
418305-9 Vipparmsaxel .......................... Rocker arm shaft .................... 4
955083-1 Hattplugg .............................. .Plug ........................................ 0
418301-8 Vipparm ................................... Rocker arm .............................. 3 NR 1,3,5,7
4'8298-6 Vipparm ................................... Rocker arm .............................. 3 NR 2, 4,6,8
418297-8 eSussning ................................ .Bushing .................................. 3
418286-1 Kulbult ................................... Ball stud ................................ 1
921781-1 .Mutter .................................... eNut ......................................... 0
41 8426-3 F4
Jader.
Sprtng .....................................
.
I 411140-7 I Fjider ISPring
141
9144-56-9 Lasring
Circlip
5

010
011
012
013
014
020
030
040
050
060

~~~

090
100
110
120

i-. _
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
271
280
290
300
310
320
3~-

41u
420
4 30

440

1450

25

2]

18

ep

S4

11

10

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

1
2

3
4

1
4

5
6
7

2
2

2
2

9
10
11

2
1
1
1
1
2
2
1

12

13
14
15
16
17

3
6822 Issue

Antal/Quantit'

POSe
Fig.

Illustration Utgava

Induction and exhaust

manifold

Group

Page

Insugnings- och
avgasror

2a

16

~I

Detalj nr Bensmninq
Part No

- - I - I - I

Description

'Sats Anmarkning
Kit Notes

419561-6 lnsuqninqs- och ..................... Induction and .......................... 3

419564-0
940135-7
419738-0
419566-5
71849-4
943097-6
419568-'
419582-2
419569-9
419580-6
419739-8
419749-7
943780-7
19873-9

avgasror
Lock .......................................
.Packning ................................
Skruv .....................................'.
.Spjallaxel ...............................
Spjallskiva .............................
Skruv ......................................
.Hattplugg ..............................
ratning ...................................
.Styrning .................................
.Fjader, framre .......................
Fjader, bakre .........................
.Havarm, framre ....................
.Havarm, bakre ......................
Lasbricka ...............................
-Mutter ....................................
.Nippel ....................................

exhaust manifold
Cover .....................................
Gasket ...................................
Screw .....................................
.Spindle ..................................
.Shutter'flap ...........................
Screw ....................................:
Plug ........................................

8
S

0
3
3

010
020
030
040
050
060
070

080
090

-Seat ........................................ S

10"
t

Guide .....................................
.Spring, front .........................
.Spring, rear ...........................
-Lever. front ...........................
lever, rear .............................
Lock washer ..........................
Nut .........................................
Nipple ....................................

1~:

2
2

12(,
130
140
150
IF''

....

3
3
S
3

I:~~r~~~~~.~.::::::::::::::::::::::::::::::: I:~~~~;::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I

,::

SE SIOA2
SE GRUPP 2 C
ISE GRUPP 2 0

18~

190
200

'

VOLYO

KA6822

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

18
Page
POSe
Fig.

1
2

1
1

1
1

1
1

1
1
1

12

13
14

4
1

15
16

31
32
33
x
34
35
x
36
37
38
39
40

41
42

3}

2
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
18
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1

2
2

17

Illustration Utgava

3
9859 Issue

Antal/Quantit

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Lubricating system

Group

3
4
5
6
7
8
10
11

Smorjsystem

2a

.-

Detalj nr Benamning
PartNo

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

419542-6 Oljepump ................................

Hus .........................................
18130-5 Bussning ................................
430112-3 .Kuggdrev, kmpl .:.....~ ............
Axel ......................................
Kuggdrev.............................
430114-9 Kugghjul................................
400605-2 Kula ~.......................................
430161-0 Fjader.................. ~ ..................
419543-4 Lock .......................................
955513-7 Skruv ......................................
940117-5 Skruv ......................................
941906-0 Fjadrande bricka ..................
418288-7 Sil ...........................................
418289-5 Lastrad ...................................
940135-7 Skruv........................................
941907-8 Fjadrande bricka ....................
418277-0 Drivhjul med axel ...................
Bussning ..................................
419539-2 Trvckror ...................................
418360-4 Gummiring ..............................
418262-2 Packning ..................................
418260-6 Oljesump.................................
190798-9 Propp.......................................
18818-5 Packning ..................................
418649-0 Nippel ......................................
18822-7 Packning ..................................
942624-8 Skruv........................................
418645-8 Ror ...........................................
418643-3 Oljematstlcka ..........................
419824-8 Oljematsticka ..........................
418432-1 Oljefilter ..................................
418440-4 Nippel ......................................
460232-2 Nippel ......................................
460233-0 Oljekylare,alt 1 ......................

Oil pump..................................
.Housing .................................
.Bushing ..................................
Gear, cpl ................................
Shaft ....................................
Gear .....................................
Gear .......................................
Ba" .........................................
.Spring ....................................
Cover .....................................
Screw .....................................
Screw .....................................
.Resilient washer...................
Strainer ..................................
Lockwire ...............................
Screw ......................................
Resilientwasher.....................
Drive gear and shaft ..............
Bushing ...................................
Delivery pipe ..........................
Rubberring .............................
Gasket .....................................
Sump .......................................
P,ug ..........................................
Packing ....................................
Nipple ......................................
Packing ....................................
Screw ......................................
Pipe..........................................
Dipstick ...................................
Dipstick ...................................
'Oil filter ...................................
Nipple ......................................
Nipple ......................................
Oil cooler, alt 1 .......................

Oljekylare,alt 2 ......................
Propp .....................................
Tatningsring for 460233 ......
Tatningsring for 462663 ......
Tatningsring ............................
191701-2 Mutter ......................................
824589-6 Bricka.......................................
460362-7 Vattenavloppsror ...................
418411-5 Tatningsring ............................
460361-9 Klammer..................................
460364-3 Klamm r ..................................
9.60865-4l s kruv ..
. 943368-1 Slang
1 943473-9 Slangklammer

Oil cooler, alt 2 .......................

.Plug ........................................
Seal ring for 460233 ............
Seal ring for 462663 ............
Seal ring ..................................
Nut ...........................................
Washer ....................................
Water outlet pipe ...................
Seal ring ..................................
Clamp ......................................
Clam .......................................

462663-6
952070-1
925255-2
946681-4
418411-5

Iscre~

Hose.........................................
Hoseclip

010

020

3
3

030
040
050
060

8
8

3
3

070

090

0 l19
0 L32

1 '~

080

1QO

120
130
140

150
160

S
0
0

3
SESIDA 8

1:/
18\1
190

200
S
S

210

220
230

0
5

250

260
270

240

280
290

3 VST
3 HST

300

320
330
340
350
355

3)
4)
4) STD. ERS AV 1 5T
462663-6,1 ST 946681-4.
4,5)

310

3P-

3',
S 4)
54)
S 4)
04)

4)
4)
S 4)
4)
4

1141

4)
4)

-uta.n oljekylare. Without oil cooler. Sansrefroidisseur d'huile. QhneOlkuhler. .Sin enfriador de aceite.
4 Med oljekylare. With oil cooler. Avec refroidisseur d'huile. Mit Olkiihler. Conenfriador de aceite.
5 Beservdetsutforande. Replacement unit Moteur de rechange Austanschmotore Motores de recambio

380
385

390
400
4'--4:...
430

440.
4 50
460
470
1480

31

I
I
I

I
I

I
I

I
I
I
I
I
I

19

41

",-30

-5

&r

I
I
I

43

33

35

22

VOLVO
KA9859

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

20

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

2
3

2
3

1
1

2
3

1
1
1

1
1

1
3

Illustration Utgava

2
11716 Issue

'Antal/Quanti~

POSe
Fig.

Cylinder head gaskets

and related seals

Group

Page

Cylinderlockspackningar,
och tlllhorande tatningsringar

2a

Detalj nr 8enamning
Part No

Sats Anmarkning
Kit Notes

8208-0 ALl 1 .......................

-Cylinderlockspackning ........
-Cylinderlockspackning ........
- Tatningsring ..........................
- Tatningsring ..........................

8208-0 ALT 1 .......................

-Cylinder head gasket ...........
-Cylinder head gasket ...........
-Seal ring ...........~ ....................
-Seal ring .................................

8208-0 ALT 2 .......................

-Cylinderlockspackning ........
-Cylinderlockspackning ........
-.Cylinderlockspackning ......
--Cylinderlockspackning ......
-Tatningsring ..........................
-Tatningsring ..........................

ROT90-97
8208-0 ALT 2 .......................
-Cylinder head gasket ........... 2) TID UTF. TJ 2,0
.Cylinder head gasket ........... 8 2) SEN UTF.
Cylinder head gasket ......... TJ 1,2
Cylinder head gasket ......... TJO,8
TJ 9,5
.Seal ring ................................
TJ 9,5
.Seal ring ................................

8208-0 ALT 3 .......................

4196283 Cylinderlockspackning ........
-Cylinderlockspackning ........
4604435 --Cylinderlockspackning ......
4603221 Cylinderlockspackning ......
419782-8 -Tatningsring ..........................
419781-0 Tstninqsrinq ..........................

ROT85-90
8208-0 ALT 3 .......................
2) TID UTF. TJ 2,5
-Cylinder head gasket ...........
.Cylinder head gasket ........... 8 2) SEN UTF.
.-Cylinder head gasket ......... TJ 1,4
--Cylinder head gasket ......... TJ 1,2
TJ 10,0
-Seal ring ................................
TJ 10,0
-Seal ring ................................

820E ALT 1 ............................

419763-8 -Cylinderlockspackning ........
418655-7 Tatningsring ..........................
418657-3 Tatningsring ..........................

B20E ALT 1 ............................

-Cylinder head gasket ............
.Seal ring ................................
Seal.ring ................................

419310-8
419763-8
418655-7
418657-3

ROT 97-100
2) TID UTF. TJ 0,8
2) TID UTF.TJ 0,8
TJ 8,5
TJ8,5

010
020
030
040
050

060
460552-3
460322-1
419763-8
418656-5
4186581

070

080
090

100

lf

12't,

130
140
150
160

17
1&~

190
200
210

220
ROT97-100
TJO,8
TJ8,5
TJ 8,5

230
240

250
260

270
820E ALT 2, ALT 3 ................ B20E ALT 2, ALl 3 ................
820F ALT 1 ............................
460322-1 -Cylinderlockspackning ........
418655-7 -Tatningsring ..........................
418657-3 - latningsring ..........................

B20F ALl 1 ............................

.Cylinder head gasket ...........
.Seal ring ................................
.Seal ring ................................

1) ROT 90-93, 85-90.

ROT90-93
TJ 1,2
TJ8,5
TJ8,5

280

290
300
310

320

330
340

Description

460443-5
4603221
- 419782-8
4 19781 0

B20FALT 2 ............................
Cylinderlockspackning ........
-Cylinderlockspackning ......
--Cylinderlockspackning ......
- Tatningsring ..........................
......
Tatnlngsnng

--

ROTaS-gO
B20FALT 2 ............................
-Cylinder head gasket ........... 8
-.Cylinder head gasket ......... TJ 1,4
-.Cylinder head gasket ......... TJ 1,2
TJ 10,0
-Seal ring ................................
SeaI ring ................................ TJ 100

1) Tjockare packning for vagnar pa marknader med bensin av lagt oktantal. Se grupp 28, sid 2, pos 10, 11. Heavier gasket for
vehicles running on markets with low octane petrol. See group 28, page 2, pos 10, 11. Joint plus epais pour vehicules roulant
dans les marches ou I'essence a un faible indice d'octane. Voire groupe 28, page 2, pos 10, 11. Starkere Dichtung in Wagen,
die fur Absatzrnarkte mit Benzin von niedriger Oktanzahl vorgesehen sind. Siehe Gruppe 28, Seite 2, Pos 10, 11.
Empaquetadura mas gruesas para coches en 105 mercados con gasolina de bajo indice de octano. Vease grupo 28, pag 2, pos
10, 11.
2) Cylinderlockspackning 4'19763 skaU monteras om byte av cylinderlock 419304 till 460304 forekommit. Se sida 14.
Cylinder head gasket 419763 should be fitted if cylinder head 419304 has been replaced by 460304. See page 14. 11 faut
monter le joint de culasse,419763 au cas ou la culasse 419304 a ete remplacee anterieurement par la culasse 460304. Voir
page 14. Die Zylinderkopfdichtung 419763 soli, wenn Austausch von Zylinderkopf 419304 auf 460304 vorqekommen ist,
eingebaut werden. Siehe Seite 14. La empaquetadura de culata 419763 se montara si se ha cambiado la culata'419304 por
460304. Ver pagina 14.

350
360
37~

3t.
390

400

.----r.: --...
,
.,"
,.11
"
.'.' ,, ,, .,--....'......... -..,...--,. --- -- ... _.....
., ,
,-... ........

,~ ~
.

..-.-

##

_IIit-~

'
.,\
, ,~-",,-"*"c,
-- -.
".

~..

,( ,
.-

"', '
I'
I"
"'"" ,"

, ~~

t t
' . J.
, ,... , " "

, _.,

"\

,
".~"

"

.,,-

. . -..

, "

,,~

.\

.,

'

,'

"
I

"",

'-- ,

,~ -.~

.t. ... _-"

' ,
i

.
.' I.
"j

.,

2--~

3-- ---- +-- r.............

VOLVO PARTS
1 02111716

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Utgava

Grupp

1
Issue

Group

: GRUPP2b

GRUPPE2b

Kylsystem

Kuhlanlage

Sida

2b

I INNEHALLSFORTECKNING

Sida

Kylsystem
Vattenpump
, Flakt
, Flaktrern, termostat
: Kylarslang . '
i Kylarelement
i Expansionskarl

.
.
.
.
.
.
.

2
2
4
4
4
4

Koord ~ INHALTSVERZEICHNIS
1-817 : KGhlanlage
1-817 KOhlwasserpumpe
1-817 Liifter
'.'
1-819 Lutterriernen, thermostat
~
1-819 KGhlerschlauch
1-819 ! KGhlkOrper
Expansionsbehalter
1-819
t

GRUPO 2b

Cooling system

Sistema de refrigeracion

INDEX

Page

: Cooling system
! Water pump
I Fan
: Fan be It, thermostat
: Radiator hose
: Radiator unit
Expansion tank

.
.
.
.
.
.
.

2
2
2
4

4
4

Grid

1-817 Sistema de refrigeraci6n

1-817 , Bomba de agua
1-B17
Ventilador
1-819 Correas del ventiJador, term6stato
1-819 Mangueras del radiador
1-819
Radiador
1-819 Tanque de expansion
~

Systeme de refroidissement
Page

Systerne de refroidissement
.
-Pompe a eau
'
.
Ventilateur
.
Corroie de ventilateur, thermostat '" .
I Tuyau de radiateur
.
, Radiateur
Reservoir d'expansion
.

o-

2
2
4
4
4
4

.
.
.
.
.
.
.

INDICE

: GROUPE2b
, TABLE DES MATIERES

Seite

GROUP2b

Grid
1-817
1-817
1-817
1-819 "
1-819
1-819
1-819

Page

.
.
.
.
.
.
.

2
2
2
4
4
4
4

Grid
1-817 '
1-817
1-817 :
1-819 :
1-819 . ~
1-819 '
1-819 ;

Pag

Grid

2
2
2

1-817
1-817
1-817
1-819
1-819
1-819
1-819

4
4
4
4

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

2
Page
Pos.
Fig.

Group
Antal/Quantiv

3
4

1
1
1

1
1

1
1
1

5
6

1
1

1
1

11

1
2
2
4
1
1
4
4

14
15
15a
15b
15c
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
2
4

1
1

1
1
2

4
4
4

1
1

2
2
1

12
13

-1 -

7
8
9
10

Illustration Utgava

1
1
4
1
1
2
4
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
1
4
4

=-

5
10594 Issue
Detalj nr Benamning
PartNo

820S S20E
S20F

Cooling system

Kylsystem

2b

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

419689-5 Vattenpump ............................ Water pump............................

419679-6
419691-1
418327-3
460794-1
460839-4
415058-7
418332-3
419675-4
418332-3
460793-3
419673-9

418655-7

Vattenpump ............................
Vattenpump ............................
Vattenpump ............................
Vattenpump ..
.Skovelhjul .............................
Tatning ...................................
Axel, kullager.......:................
avkastarring
Listrid ...................................
Nay ....................................~ ....
.NaYfor 419691 ..................
Nayfor 418327 ..................
Nayfor 460794 ..................
Remskiva ...............................
Skruv, L 45 ...........................
Fjadrande bricka ..................
Tatningsring ............................
a

Water pump............................
Water pump............................
Water pump................ ~ ...........
Water pump............................
Impeller.................................
Seal ........................................
.Shaft, ball bearing ...............
deflectorring
.Lock wire...............................
Hub ........................................
.Hub for 419691 ..................
Hubfor 418327 ..................
.Hub for 460794 ..................
Pulley .......................................
.Screw, L 45 ..........................
.Resilientwasher...................
Seal ring ..................................

418657-3 Tatningsring ............................ Seal ring ..................................

418333-1 Packning ................................. Gasket .....................................
190524-9 Skruv........................................ Screw ......................................

1
1
1
1

EXCL SPEC UTF 5564

ERSAV1 ST418327.
SPEC UTF 5564
3)
4)
5)

8
(430193)
8
1
3 EXCL SPEC UTF 5564
3
3
3
3 SPEC UTF 5564
SPEC UTF 5564. SE POS 13
SPEC UTF 5564. SE POS 14
S STD. TJ8,5. ALTSE
GRUPP 2A SIOA 20
5 STD. TJ8,5. ALTSE
GRUPP 2A SIDA 20
S
o L28
o L45
0
EXCL SPEC UTF 5564
3 5)
5)
5)
ERS AV 1 ST672703-6,
1 ST672740-8
1
3
0
1
3
0
1 2)
22)
2 2)
o 2)
02)
02)
2 CH 32800-.
o CH 32800-.
o CH 32800-.
o CH-32799.3/8-16X22
o CH32800-.5/16-18X13
o 2) S/16-18X16
2
2 2)
1
2
0

941907-8
461181-0
672740-8
956567-2
941907-8
667400-6

Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Remskiva ........................ ~ ........
Bricka .......................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Flikt, alt 1, tid utf ...................

Screw ......................................
Resilient washer.....................
Pulley .......................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Fan, alt 1, early prod .............

672703-6
672740-8
956567-2
683541-7
686104-1
940161-3
679276-6
430200-6
679409-3
956558-1
941906-0
955825-5
460531-7
956568-0
941907-8
956583-9
956585-4
956567-2
419676-2
419674-7
688016-5
687132-1
956557-3
941906-0
955825-5
460531-7
956568-0
941907-8

Flakt, alt 2, tid utf ...................

Bricka, alt 2 .............................
Skruv........................................
Flakt,alt 3, tid utf ...................
Distansstycke .........................
Skruv........................................
Flakt, alt 4, tid utf ...................
Sli.rkoppling ............................
Bricka .......................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Kopplingsflans .......................
Skruv........................................
Fjadrande brica ......................
Skruv........................................
Srkuv.......................................
Skruv.......................................
Bricka .......................................
Bricka .......................................
Flakt, alt 5 ...............................
Slirkoppling ............................
Skruv........................................
Fjidrande bricka ....................
Mutter ......................................
Kopplingsflans .......................
Skruv.......................................
Fadrande bricka ....................

Fan, alt 2, early prod .............

Washer, alt 2 ..........................
Screw ......................................
Fan, alt 3, earlyprod .............
Spacer ....................................
Screw ......................................
Fan, alt 4, earlyprod .............
Friction clutch........................
Washer ....................................
Screw .......................~ ..............
Resilient washer.....................
Nut ...........................................
Clutch flange ..........................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Screw .....................................
Screw .....................................
Screw .....................................
Washer ...................................
Washer ...................................
Fan, alt 5 ................................
Friction clutch.........................
Screw ......................................
Resilient washer................... 0
Nut ....~ ..~.............................. 0
Clutch flange ........................ 2 182. 183 CH-3069
Screw .................................... o 182. 183 CH-3069
Resilient washer ..................... o 182.183 CH-3069

940161~3

o
o

004
005
010
020
030
040
050 '
051
060
070
080
090

10(
11L.
120
130
131
140
15
16l.
170
180
210
220
250
260
270
280
1'
1

290
291

292
293
300
310
320
330 .
340
350

3sr
3"

380
390
400
410

42"
4~

440
450
460
470
480
490
500
510
520

530
540
550
560
580
590
600

22
!

r
I

\\~~....~II

I
I
I

I
I
I

I
I
I
I
I

10"
.

I
;
I

21

u :

:.

:.;

J:

I
II

:6
:I

69

72

73

VOLVO PARTS
1023 tOS9k

S1

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Page

41
42

8208

44
45
46
47
48
49

1
1
1
2
2
1

55
56
57

58
59
59a
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

2
1

1
1

1
1
1
1
1

3
2
2

1
1
3
2

2
1
1

4
4

630

1
2

1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1

1
1

Detalj nr Senamning
Part No

820E
820F

1
1
1

53
54

4
10594 Issue

Antal/Quanti~

43

50
51
52

Illustration Utgava

Group

POSe
Fig.

Cooling system

Kylsystem

2b

1
1
630
1

2
2
11

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

.
-

956585-4
940162-'
419676-2
460530-9
460481-5
460482-3
273164-4
273277-4
418361-2
419333-0
940135-7
941907-8
418334-9
460438-5
460464-1
4604385
418326-5
955526-9
273190-9
2731933
951792-1
2731917
273194-1
951792-1
9517913

1 -

~II-U

Skruv ........................................
Skruv........................................
Bricka ...............................~ .......
Bricka .........................................
Drivrem, VST .........................
Drivrem, HST ..........................
Termostatsats .........................
Termostatsats .........................
-Packning .................... ~ ...........
Vattenavloppsror ...................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Vattentilloppsror ....................
Vattentilloppsror .....................
Vattentilloppsror .....................
Vattentilloppsror ....................
Gummiring ..............................
Skruv ........................................
Kylarslangsats ........................
Kylarslangsats ........................
-Slangklammer .......................
Kylarslangsats ........................
Kylarslangsats ........................
-Slangklammer ......................
eSlangklammer ......................
Kylarelement ..........................

252187-0 Kylarelement .................. ~ .........

252169-8 Kylarelement ..........................
252188-8 Kylarelement ..........................
~ Kylarelement ..........................
682294-4 pafyllningslock .....................
676553-1 Packning...............................
952069-3 -Propp for 252188 ...............
673989-0 Gummibussning .....................
663497-6 Hylsa ........................................
955675-4 Skruv........................................
9401"5-9 Skruv........................................
955950-1 Lasbricka .................................
960148-5 Bricka .......................................
686823-6 Konsol .....................................
683845-2 Fliktkapa .................................
107401-2 Skruv.........................................
960137-8 Bricka .......................................
686833-5 Expansionskart .......................
687103-2 .Packning ................................
673233-3 Pafyllningslock .......................
942700-6 Slang........................................
682121-9 KonsoJ .....................................
940113-4 Skruv.........................................
941907-8 Fjidrande bricka ....................
955826-3 Mutter ......................................
275540-31 Packningssats,vattenpump

004

005
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Washer ......................................
Drive belt, LHO ......................
Drive belt, RHO .....................
Thermostat kit ........................
Thermostat kit ........................
-Gasket ...................................
Water outlet pipe ...................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Water inlet pipe .....................
Water inlet pipe .....................
Water inlet pipe .....................
Water inlet pipe .....................
Rubber ring .............................
Screw ........................................
Radiator hose kit ....................
Radiator hose kit ....................
-Hose clip ...............................
Radiator hose kit ....................
Radiator hose kit ....................
-Hose clip ...............................
-Hose clip ...............................
Radiator unit ...........................

o 182. 183 CH-3069

010
011

2 182. 183 CH-3069

2 183 CH 30701
1
1 ALT1.82C
1 ALT2.92C
S
2

020

0 183 CH 3070-

0
0
3 820E(49694Q-496947)
6) B20E(498278-498281)
7) 820E(498278-498281)
3820F
S
0
1
1

5
1
1
5
S

021
040

060
070
071

080
090
1{
1)\.
120
125
130
140
l",r

1L.

170
180
190

200
210
220

230
VXLM41, M410 CH-35095
EXCL 8208 SPEC
UTF 5564.ERSAV 252187-0
VXL M41 CH 35096VXLBW35 CH-35082.
VXl BW35 CH35083SPEC UTF 5564

Radiator unit ........................... 2

Radiator unit ........................... 2
Radiator unit ........................... 2
Radiator unit ........................... 2
.Filler cap ................................ 1
Gasket ................................. 1
-Plug for 252188 ................... o BW35
Rubber bushing ...................... 2
Sleeve.........~ ............................ 2
Screw ....................................... o 3/8-24X25
Screw ....................................... o 3/8-16X25
Lock washer ............................ 0
Washer .................................... 0
Bracket .................................... nOUTF
Fanshroud .............................. 4
Screw ...................................... 0
Washer ..................................... 0
Expansiontank ....................... 2
Gasket ................................... 1 TID UTF
Filler cap ................................... 1
Hose.........................................
Bracket ....................................
Screw ........................................ 0
Resilient washer ...................... 0
Nut ........................................... 0
IGasket kit water pump
111

2) B20B spec utf 5564.

3) Ers av Excl USA, 1 st 418327, 1 st 688036,' 4 st 956568, 4 st 941907. USA Ers av 1 st 418327. 820E 496940 Mo -2666.
820E 496942 Mo -421.
4) B20E (496940) Mo 2667-. S20E (496941). 820E (496942) Mo 422-. 820E (496947). S20E (498278-281), B20F
(498282-283) Ch -3069.
5) B20E (498278-281), 820F (498282-283) Ch 3070-.
_
6) Utan oljekylare. Without oil cooler. Sans refroidisseur d'huile. qhne Olkiihler. Sin enfriador de aceite.
7) Med oljekylare. With oil cooler. Avec refroidisseur d'huile. Mit Olkiihler. Con enfriador de aceite.

240

250
260
270
280

290
300
310

320
330
340
3F~

3,

37(,
380

390
400
411\

4,.
430

440
450 .

460
470
480

490
500
510
1520

22
I

1
I

1.\.t:&-~!lo,,~1J
I
I

I
I

I
I
J

J
I

I
J
I

I
I
I
J

10.'

1I

I'

lI
l

' !
"
:

I
I
I

I
I

:
I

li

!
69

l3

72

73

50

7'S

vowo

76

PARTS

1023 10594

S1

VOLVO

Rese rvdelskatalog
Parts catalogue .

182

Utgava

GRUPP 2c
Bransle- och avgassystem

: GRUPPE2c
Kraftstoff- und Auspuffanlage

Branslesystern, forgasarmotor
Branslesystem, insprutningsmotor
182 ch -37549
Branslesystern. insprutningsmotor
182 eh 37550-. 183
Bensintank och avdunstningskontroll,
insprutningsmotor
Avgassystem, forgasarmotor
Avgassystem, insprutningsmotor

Sida

Koord

1-C3

.
.
.

12
30
32

INHAL TSVERZEICHNIS

Kraftstoffanlage, Vergasermotor ........

Kraftstoffanlage, Eiri~pritzmotor
182 ch -37549 ......................
1-C5
Kraftstoffanlage, Einspritzmotor
182 ch 37550-. 183 ..................
1-C9
Krattstoftbehalter und Verdunstungs1-C13 ' wachter, Einspritzmotor ....... '.... '. ..
1-013 Auspuftanlaqe, Vergasermotor ........
1-015 Auspuffanlage, Einspritzmotor ........

, GROUP2c
Fuel and Exhaust systems
Page

Grid

1-C3

8'

.
.
.

12
30
32

INDEX

INDICE
Fuel system, carburetter engine
Fuel system, injection engine,
182 ch -37549
Fuel system, injection engine,
, 182 ch 37550-. 183
'
!
Fuel tank and fuel evaporite control,
I
injection engine
, Exhaust system, carburetter engine
Exhaust system, injection engine

GROUPE 2c
Systeme d'alimentation et
Systeme d'echappement
Page

TABLE DES MATIERES

Systeme d'atimentation,
moteurs a carbureteurs
.
Systeme d'alimentation,
moteurs
injection 182 ch -37549 ....
Systeme d'alimentation,
moteurs a injection 182 eh 37550-. 183 ..
Reservoir de carburant et contr6le
de t'evaporatlon, moteurs
injection ..
Systeme d'echappement,.
moteurs a carburateurs
.
Systeme d'echappement,
injection
.
moteurs

Seite

Grid

1-C3

1-C5

1-C9

12
30
32

1-C13
1-013
1-015

Page

Grid

1-C3

1-C5

1-C9

12

1-C13

30

1-013

32

1-015

GROPO 2c
Sistemas de combustion y
de escape

Page

Group

! INNEHALLSFORTECKNING

2c

Issue

(820)

Sida

Grupp

2
~

183

Sistema de combustion,
motores a carburador ................
Sistema de combustion,
1-C9
motores inyeccion 182 ch -37549 ......
Sistema de combustion,
1-C13 motores inyeccion 182 ch 37550-. 183 ..
1-013 ' Depcsito de combustible,
1-015 ' control de evaporacion,
motor de inyecci6n ................
Sistema de escape,
motor a carburador ................
Sistema de escape,
motor de inyecci6n ................
1-C5

Grid

1-C3

1-C5

1-C9 I

12

1-C13 ;

30

1-013 :

32

1-015 :

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

2
Page

HST

2
3
4
5
6
7

1
10
1
1

1
1
10
1
1

6
6

6
6

1
1
1
350
120

1
1
1
2
350
120

500
1
1
1
1
1
2
2
2
1

500
1
1
1
1
1

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

1
4
4
190

2
730
2

1
1
1
1

41
42
43
44
45
46
47
48

Illustration Utgava

5
11122 Issue

AntaI/Quantit
VST

13
14
15

Fuel system
carburetter engine

Group

POSe
Fig.

9
10
11
12

Branslesystem
forgasarmotor

2c

4
2

8
8
55MM
55MM
1

~I

1
1

1
t

4
1
8
8
8

72MM
1
1
1
1

- 11

2
2
1
1

190
2
730
2
1

Oetalj nr Benamning
PartNo

Bensintank ..............................
Propp.......................................
Skruv........................................
Tankarmatur ...........................
Packning ..................................
Kopparpackning .....................
Skruv........................................
Pafyllningsslang .....................
Gummikrage ....................~ ......
Pafyllningsror .........................
951797-0 Klammer..................................
941406-1 Plastslang, yttre ......................
941405-3 Plastslang, inre .......................
951787-1 Klammer..................................
941406-1 Plastslang ................................
951787-1 Klammer.................................
665118-6 Gumrnitatninq .........................
Lock .........................................
Bensinpump ............................
460678-6 Mellanlagg ..............................
61830-6 Packning ...................................
190524-9 Skruv........................................
941907-8 Fjadrande bricka ....................
954336-4 Forskruvning ...........................
672055-1 Bensinledning .........................
951189-0 Klammer..................................
190665-0 Skruv........................................
419796-8 Gummislang ............................
945652-6 Klammer..................................
419797-6 Gummislang ............................
945650-0 Klarnrner ..................................
419852-9 Klammer..................................
714529-5 Klammer..................................
419853-7 Klammer.................................
237348-8 Forgasare, framre ..................
237349-6 Forgasare, bakre ....................
-Oet se sida 16 ......................
237418-9 Forgasare, frarnre ..................
237419-7 Forgasare, bakre ....................
-Oet se sida 20 ......................
418754-8 Packning ..................................
419744-8 Skyddsplat..............................
419573-1 Skyddsplat ..............................
9532375 Pinnskruv .................................
9532391 Pinnskruv .................................
955826-3 Mutter ......................................
419797-6 Gummislang ............................
419797-6 Gummislang ............................
943508-2 T-nippel ...................................
419797-6 Gummislang ............................
419736-4 Ventilationsforgrening ..........
Ventilationsanordning ...........

260037-7
191026-4
958236-2
673496-6
665160-8
192026-3
950010-9
665162-4
665161-6

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Fueltank ..................................
Plug ..........................................
Screw ......................................
Fuel gaugesender .................
Gasket .....................................
Copperpacking......................
Screw ....................................~
Filler hose ...............................
Rubbercollar ...........................
Filler pipe ................................
Clip....................................:......
Plastichose,outer .................
Plastic hose,inner..................
Clip...........................................
Plastic hose.............................
Clip...........................................
Rubberseal.............................
Cap...........................................
Fuel pump ...............................
Spacer .....................................
Gasket .....................................
Screw ......................................
Resilientwasher.....................
Screw union............................
Fuelline ...................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Rubberhose ...........................
Clamp ......................................
Rubberhose ...........................
Clamp ........:.............................
Clamp ......................................
Clip...........................................
Clamp ......................................
Carburetter, forward .............
Carburetter, rear .......:...........
-Componentssee page 16 ..
Carburetter, forward .............
Carburetter, rear ....................
-Componentssee page 20 ..
Gasket .....................................
Backing plate ..........................
Backing plate ..........................
Stud .........................................
Stud ........................................
Nut ...........................................
Rubberhose ...........................
Rubberhose ...........................
T-nipple ...................................
Rubberhose ...........................
Ventilation, T-HOSE.............
Ventilation unit ......................

010
020
030

1
0
1
1
0
0
2
2

040
050
060

070
080
090
SEGRUPP 8

0
2
2

10/
11:..
126

130

140

150

0
2

1~1'

1~

SEGRUPP8
SESIDA 28C
3

S
0
0
0

180
190
270
280
290

300
310
320
330

0
0
1
0
1

340

(943571)

350
360
370
380

390
400

410
ERSAV 237437-9
ERSAV 237438-7

420
430
4~

3
3
S

o 182 CH-32799
o 182 CH 32800-. 183

45~

460
470
480

490
5(
51'"
520
530

0
1
1

540
550

0
1

570

2 182 CH-29264
182 CH 29265-. 183. SE
SIDA24
419775-2 Skarm ...................................... Shield ......................................
182 CH 28973-. 183
182 CH 28973-. 183
I 914448-6 1
Luftfdter
Air filter
SE SIDA 26
.

U1sri~g Ic!rc'~p

004

11

560
580

590
591
600

610

1620

k
36

.
!
\::..!
--.
.~

37

i ~ ~42
-c------

46~~"
3840
. ".,

'(Z98~ ~\-41
.

38

29

~32

~-2

voivo

PARTS

1- 023-11122

Reservdelskatal.og
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

4
Page
Pos.
Fig.

Group

Antat/Ousntit:

1
2.

1
1

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

105

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

105
4
1

1
265
6
6
2
4

170
2
105
1
170
130
6
3100
3100
6
6
6
3
1
3
7
320
435
1

1
245
4
1

1
1
1

320
2
2
2

42
43

44

44a

4
8
4

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

I i~ I

Branslesvstem

2e

4
4
4

4
4
235
2
1

182 CH-37549

182 CH-37549

Detal] nr Benamning
Part No

Description

insprutningsmotor

Fuel system
fuel injection engine

Illustration Utgava

5
11123 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

940280-1
955803-2
419796-8
945652-6
419755-4
.419770-3
956570-6
941907-8
960218-6

Bensintank .............................. Fuel tank ..................................

Avdunstninqskontroll ............ Gas evaporite .........................
control system
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Bensinfilter .............................. Fuel filter .................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Slangklammer ........................ Hose clip .................................
Elektrisk bensinpump ............ Electric fuel pump ..................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Kantskyddslist ........................ Edge moulding .......................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
Gummikudde .......................... Rubber cushion ......................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Slangklammer ........................ Hose clip .................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
T-ror ........................................ T-pipe ......................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Slangklammer ........................ Hose clip .................................
Bundvror ................................. Bundy piping ..........................
Bundvror ................................. Bundy piping ..........................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Bricka ....................................... Washer ....................................
Skruv ....:................................... Screw ......................................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Bensinror ................................. Fuel pipe .................................
Bensinslang ............................ Fuel hose .................................
Slangklammer ........................ Hose clip .................................
Tryckregulator ........................ Pressure regulator .................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Bensinslang ............................. Fuel hose .................................
Slangklammer ........................ Hose clip .................................
Hallare, V ................................ Retainer, L ...............................
Hallare, H ................................ Retainer, R ..............................
Skruv .......................~ ................ Screw ......................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
O-ring ...................................... O-ring ......................................

960168-3
962658-1
241720-2
419785-1
419784-4
419795-0
419783-6
945650-0
419796-8
945652-6
2418119

O-ring ......................................
Fiberbricka ..............................
Insprutningsventil ..................
Tatningsring ............................
Tatningsring ............................
Bricka .......................................
Las ............................................
Slangklammer ......... ..............
Bensinslang ............................
Slangklammer ........................
Kallstartventil .........................

943851-6
241724-4
943851-&
951788-9
241723-&
6835912
671422-4
940113-4
9419078
685355-0
9503525
4197968
9456526
419796-8
6841126
4197968
4197968
9456526
9413543
941354-3
9526245
940090-4
1906650
'9511890
192334-1
6779805
190665-0
419796-8
419796-8
7145295
4197869
419796-8
945652-6
241721-0

SESIDA 12
USA,CAN SE SIDA 1 2
1
1
1

(944267)
3

0
0
3 (683593)
0
1
0

944560-2 Nippel

1
1
0
2
2
0
0
0
0
0

0
1 VST
1 HST
HST

3
1

0
2
8
0
0

0 10
0 20
30
40
0 50
0 60
KJ 70
0 80
0 90
1;;0"
l'

I~

1 2~

1 30
1 40
1 50
1 ~n

1 8",
1 90
2 00
2 10
2 20
2 30
2 40
2 50
2 60
2 70
2 80
2 90
3 00
3 10
3 20
3 30
3 40
3 50
3 60
3
3l
3 90

400

4,

.:...............

410
420

TID UTF. ERS AV 1 ST

960168-3,2 ST 962658-1.
O-ring ...................................... 5 SEN UTF
Fibre washer ........................... S SEN UTF
Fuel injector ............................ 2
Seal ring .................................. 1
Seal ring .................................. 1
Washer .................................... 2
Lock ......................................... 2
Hose clip ................................. 0
Fuel hose ................................. 1
Hose clip ................................. 0
Cold start valve ...~ ............:..... 2
p c i
.... ... . .

Nipple

:~::.: ~:~~~~~.::::::::::::::::::::::::::::.:::.:
S~r:;~.::::
. . : : . .: :.:.: : : : : : : : I~I SEGRUPP 2A
Insugningsror
Induction manifold

,I

(943818)

432
440
450
460
470
471

480.
490

500
510

520
530
540

550
560
570

580
590
1600

vowo PARTS
1- 023 - 11123

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183' (8 20)

Grupp

Sida

2c
Group

Page

Antal/Quanti~

POSe

Fig.

58
58a
59
60
61
62
63

290

64

225

65
66
67
68
69
70
71
72

1
1
1

3
1
1
1

2
2
1
2
2
1
1
1
1
2
2

73

74
75
76
77
78
79

80

-_.

Branslesystem
insprutningsmotor

Fuel system
fuel injection engine

182 CH-37549

182 CH-37549

Oetalj nr Benamning
Part No

Description

419796-8
945652-6
241725-1
955140-9
460025-0
943655-1
955835-4
942390-6
460003-'
241853-1
419894-1
956554-0
941906-0
243366-2
950003-4
940120-9
241810-1
241726-9
957173-8
243182-3
950045-5
955892-5

Slang ........................................
Slangklammer ........................
Tryckgivare .............................
Skruv ........................................
Gummiklammer .....................
Stallskruv ................................
Mutter ......................................
Gummislang ............................
Gummislang ............................
Tillsatsluftslid .........................
Packning ..................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Spjallkontakt ..........................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Temperaturgivare ..................
Temperaturgivare ..................
Packning ..................................
Styrenhet ................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Relaer ......................................
Luftfilter ..................................
0'

Illustration Utgava

4
11123 Issue
5ats Anmarkning
Kit Notes

Hose .........................................
Hose clip .................................
Pressure sensor ......................
Screw ............. ~ ........................
Rubber clamp .........................
Adjustment screw ..................
Nut ...........................................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Auxiliary air slide ....................
Packing ....................................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Throttle valve switch .............
Screw ......................................
Washer ....................................
Temperature sender ..............
Temperature sender ..............
Packing ....................................
Control unit .............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Relays ......................................
Air filter ...................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

1
0
3
0
0
0
2
2
2
S

\'"

0
0
2

130
140

0
0

160

2
2
S
4 (241727)

200

150

0
0
SE GRUPP 3
SE SIDA28A

190
210
220
230

240

VOlVO PARTS
1- 023 -11123

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

2e

Page
POSe
Fig.

1
2

1-

3
3a
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Group

Antal/Ouantit:

300
2
1
1

265
6
6
2
4
485
1

1
1
160
4
2030
105
1260
2030
235
105
1280
4
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
560
1

15
16
17
18
19
20
20a
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
33
34 48MM
750
35
8
36
1
37
2
38
2
4
39
4
40
4
41

41a

x 42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

4
8
4
4
4
4
4
4
4
1
1

400
2
1
1

53
54
55
56

3
1

1
2

Branslesystem
insprutningsmotor
182 CH 37550-. 183

Fuel system
fuel injection engine
182 CH 3755'0-. 183

Detalj nr 6enamning
Part No

Description

943707-0
944400-1
461235-4
460900-4
683591-2
671422-4
940113-4
941907-8
685355-0
950352-5
419796-8
243214-4
9455437
190666-8
419796-8
945652-6
941354-3
419796-8
941354-3
941354-3
419796.8
419796-8
941354-3
945652-6
952624-5
190665-0
940090-4
951189-0
192334-1
677980-5
1906650
419796-8
460453-4
243129-4
419796-8
419796-8
945652-6
460500-2
419755-4
419770-3
956570-6
941907-8
960218-6
960168-3
962658-1
462645-3
419785-1
419784-4
419795-0
419783-6
945650-0
945651-8
944560-2
419796-8
945652-6
243183-1
243316-7
460866-7
955140-9
241811-9
419831-3
956540-9

Illustration Utgava

5
11124 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Bensintank .............................. Fueltank ...................................

Avdunstningskontroll ............ Gasevaporite .........................
control system
Bransleslang ........................... Fuel hose.................................
Slangklammer ........................ Hoseclip .................................
Elektrisk bensinpump ............ Electric fuel pump ..................
Elektrisk bensinpump ............ Electric fuel pump ..................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Kantskyddslist ........................ Edgemoulding .......................
Skruv........................................ Screw ......................................
Fjadrandebricka .................... Resilientwasher.....................
Gummikudde .......................... Rubbercushion ......................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Bransleslang ........................... Fuel hose.................................
Bensinfilter .............................. Fuel filter .................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Skruv......................................... Screw ......................................
Bransleslang ........................... Fuel hose.................................
Slangklammer ........................ Hoseclip .................................
Bundvror ................................. Bundypiping ..........................
Bransleslanq ........................... Fuelhose.................................
Bundvror ................................. Bundy piping ..........................
Bundyror ................................. Bundy piping ..........................
Bransleslang ........................... Fuelhose.................................
Bransleslang ........................... Fuel hose.................................
Bundvror ................................. Bundy piping ..........................
Slangklammer ........................ Hoseclip ..................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Bricka....................................... Washer ....................................
Klammer.........:......................... Clamp ......................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Bransleslang ........................... Fuel hose.................................
Bransleror ...............~ ............... Fuel pipe .................................
Tryckregulator ........................ Pressure regulator .................
Bransteslanq ........................... Fuelhose.................................
Bransleslang ........................... Fuelhose.................................
Slangktammer ........................ Hoseclip .................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Hallare, V ................................ Retainer, L...............................
Hallare, H ................................ Retainer, R ......................~ .......
Skruv........................................ Screw ......................................
Fjadrande bricka .................... Resilientwasher.....................
O-ring ...................................... O-ring ......................................
O-ring ......................................
Fiberbricka ..............................
Insprutningsventil ..................
Tatningsring ............................
Tatningsring ............................
Bricka.......................................
Las............................................
Slangklammer ........................
Slangklammer ........................
Insugningsror..........................
Nippel ......................................
Slang........................................
Slangklammer ........................
Tryckgivare .............................
Tryckgivare .............................
Tryckgivare .............................
Skruv........................................
Kallstartventil ............ ~ ............
Packning ..................................
Skruv........................................

O-ring ......................................
Fibre washer ...........................
Fuelinjector ............................
Seal ring ..................................
Seal ring ..................................
Washer ....................................
Lock ..........................................
Hoseclip .................................
Hoseclip .................................
Induction manifold .................
Nipple ......................................
Hose.........................................
Hoseclip .................................
Pressure sensor......................
Pressure sensor.......................
Pressure sensor......................
Screw .................... ~ .................
Cold start valve ......................
Packing ....................................
Screw ......................................

SE SIDA 12
SE SIDA12
1

0
3 S20E
3 820F

010
020
030
040
050
060
061
070
080

0
0

O~O

1 t\,
120
130
140
150

1(

0
1
1

0
0

1.~

1;"

0
2
1
2

180
190
200
210
220
221
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
3,F3'
370
380
390
400

2
1
1

2
0
0
0
0
0
0
0
1

3
2
1

4(\"
4'

ne UTF. ERS AV 1 ST
960168-3, 2 ST962658-1
S SEN UTF
S SEN UTF
(241720)
1
1
2
2
CH -7044
CH 7045SE GRUPP 2A
(943818)
1
0
3 S20E
3 B20FEXCl USABW35
B20FUSA BW35
0
2
S
0

410
420
430
440
441

450
460
470
480
490
500
501
510
520
530
540
550
560
561
570
580
590
600

...t

11

fl

,~
tl
,+-

U
H

...
~fl

.t-

81

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182" 183 (8 20)

Grupp

Sida

2c

10
Group

Page

Antal/Quanti~

POSe
Fig.

57
58
59
60
61
62
63
63a
64

,. --

235
2
1
2
2'

t
1
2'25 .

65

66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

1
2
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2

Branslesystem
insprutningsmotor

Fuel system
fuel injection engine

182 CH 37550-. 183

182 CH 37550-. 183

Detalj nr Benarnninq
Part No

Description

419796-8
945652-6
243366-2
950003-4
940120-9
943655-1
955835-4

Bransleslang ...........................
Slangklammer ........................
Spjallkontakt ..........................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Stallskruv ~ ...............................
Mutter .....................................
Spjall ........................................
942390-6 Gummislang ............................

Illustration Utgava

5
'1124 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Fuel hose .................................

Hose clip .................................
Throttle valve switch .............
Screw ......................................
Washer ....................................
Adjustment screw ..................
Nut .................. ~ ........................
Shutter ....................................
Rubber hose ...........................

241853-1 Tillsatsluftslid ......................... Auxiliary air slide ....................

419894-1
956554-0
941906-0
460003-7

Packning ..................................
Skr.uv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Gummislang ............................

241810-1
955782-8
241726-9
957173-8
2431302
460391-6
941912-8
243315-9
950045-5
955892-5

Temperaturgivare ..................
Mutter ......................................
Temperaturgivare ..................
Packning ..................................
Termotidgivare .......................
Mellanstycke ..........................
Fjadrande bricka ....................
Styrenhet ................................
Skruv ........................................
Bricka ................~ ......................
Relaer ......................................
LuftfiIter ..................................

010
020
030.
040
050
060
070

1
0
2

0
0
0
SE GRUPP 2A
EXCL USABW35.
USA BW35 SE SIDA 14C
EXCL USABW35.
USA BW35 SE SIDA14C

Packing .................................... S
Screw ...................................... 0
Resilient washer ..................... 0
EXCLUSA BW35.
Rubber hose ...........................
USA BW35 SE SIDA14C
Temperature sender .............. 2
Nut .......................................... 0
Temperature sender .............. 2
Packing .................................... 0
Thermal-time sensor .............. 2
Spacer .....................................
Resilient washer ..................... 0
Control unit ............................. 4
Screw ...................................... 0
Washer .................................... 0
SEGRUPP 3
Relays ......................................
SE SIDA28A
Air filter ...................................

075

080
091

\.

O~.

100
110
120
130
16t'.

150
160
170
180

190
200
210
220
230
240
250

81

.I

~24
~26

k- 25

30

~27 ~28
A-3O ~3O

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

12

Fuel tank and

evaporite control system
fuel injection engine

2c
Group

Antal/Quantit

Description

1
1

2
2a
2b
2c
2d

10
1

4
5
6
7
8
9

1
1

6
6
1
1
1

10

11

12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
1
1

25
26
27
28
29
30
31

32
33
34
35
36
36a

120

680

1410

1
1
1

111-

60MM
80MM

2
250
270

1460
1740
1

ERF
1
1

36b
37
38
39
40

1950
110

1750
1050
515
1460

I:~ I ~I

Sats Anmarkning
Kit Notes

683564-9
942754-3
941680-1
. 951788-9
192034-7
943843-3
684069-8
684124-1
684123-3
688558-6
190320-2
950021-6
941905-2
940090-4
13319-9
13319-9
684122-5
955141-7
192034-7
'192034-7

Fuel tank
Fuel tank..................................
-Saranfilter
-Plug
Plug
Nipple
.
Elbownipple
Screw.......................
Fuel gauge sender
Packing
.
Copperpacking
.
Screw
Rubber collar
Hose
Hose
Hose clip
Hose clip
Tube
Tube
Screw
Packing
Cover
Packing
Plastic hose
Rubber hose
Hose clip
Rubber hose'
Hose clip
Expansion tank ......................
Bracket
Bracket
Bracket
~.............
Nut
Screw......................................
Resilient washer
Washer
Rubber moulding
Rubber moulding
Retainer
~.........................
Screw
..
Rubber hose
Rubber hose

943843-3
192034-7
192034-7
943843-3
9464-05-8
941269-3
685712-2

Slangklammer
Gummislang.............................
Gummislang .~..........................
Slangklammer
Klammer..
Skyddspropp
Skyddsplit

Hose clip
Rubber hose
Rubber hose
Hose clip
Clamp
Protector plug
Protector plate

685712-2
955126-8
954314-1
192034-7
954314-1
954314-1

ERF

5
9870 Issue

Bensintank
Bensintank
-Sarnfilter
-Propp
Propp
Nippel......................................
Vinkelnippel............................
Skruv
Tankarmatur
~
Packning
Kopparpackning
Skruv........................................
Gummikrage
Slang
Slang
Slangklammer
Slangklammer
Ror
Ror
Skruv
Packning
Lock
Packning
Plastslang
Gummislang
Slangklammer
Gummislang
Slangklammer
Expansionstank
Konsol
Konsol
Konsol
Mutter
Skruv........................................
Fjadrande bricka
Bricka
Gummilist
Gummilist
Hillare
Skruv........................................
Gummislang
Gummislang

683393-3
684030-0
688593-3
685625-6
191026-4
944560-2
945438-0
958236-2
682149-0
665160-8
192026-3
950010-9
665161-6
683837-9
688305-2
951797-0
951796-2
683841-1
688308-6
955137-5
683838-7

1
1

Illustration Utgava

Skyddsplat
Skruv........................................
Bundyror
Gummislang
Bundyror
Bundyror

192034-7 Gummislang
192034-7 Gummislang

..
.
.
..
.
.
.

Protector plate
Screw
Bundy piping
Rubber hose
Bundypiping
Bundy piping

.
.
.
.
.
.

Rubber hose
Rubber hose

.
.

3 EXCL USA,CAN
USA,CAN
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
1

010
020
030
040
050
060

182 CH 37550-. 183

079

080
090

19.0
1(

0
2

12'v

130
182 CH-37549
182 CH 37550-. 183

140
150
160
1;
18\1
190

0
0
182 CH-37549
182 CH 37550-. 183

200

0
2

210

220
230

SE GRUPP 8
2
2 182 CH-34313
2
0
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
182 LJSA,CAN
182 USA,CAN
183 USA,CAN
183 USA,CAN
USA,CAN
USA, CAN
USA,CAN
182 USA,CAN
183 USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN 182 CH-37549
USA,CAN 182 CH 37550-.
183
USA,CAN
182 USA,CAN
183 USA,CAN
USA,CAN 182 CH-32799
USA,CAN
USA,CAN
182 CH 34314-. 183 CH
-3185
183 CH 3186182 CH 34314-. 183
USA,CAN
"USA,CAN
USA,CAN 182 CH-37549
USA,CAN 182 CH 37550-.
183
USA,CAN'182 CH-37549
USA,CAN 182 CH 37550-.

~~~CAN
- I - I - I::~~~I~~~~:r~~~~~~.:::::::::::::::::::::I~~~::~~.~~~~~~~. : : : : : : : : : II USA,CAN

240

250
260
270

280
290
300
310

320
330

340
350
360

33~

390
400

410
420
4~~

440
450

460
470
480

490
491

495
500
510

520
530
540
541
550

560
"1

561
570

580

/1J

~43
~

~42

~.

45

rl

\. I)

53

~55

I.II~I ~

39

47

r-50

49

.
48

'"

I
I
I
I

I
I

"I

46A

15

21
!

2~

2A~

36

~-"i
!

20

VOLYO
KA9870

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Grupp

Sida

2c

14a
Group

Page
Pos.
Fig.

43
44
45

46
46a
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Antal/Ouantif

4199089
460392-4
1210220-8
955514-5
9419060
955138-3
419796-8
944560-2
192034-7
951190-8

4
785
1
850
1

1
1
1

Description

1
1

Detalj nr Benamning
Part No

190665-0
1215722
4600953
460170-4:.

1
1
1
1

Fuel tank and

evaporite control system
fuel injection engine

6
2

Bensintank och
avdunstningskontroll,
insprutningsmotor

Illustration Utgava

2
9870 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Skruv ........................................
Klammer ..................................
Kolfilter ...................................
Kolfilter ...................................

Screw ......................................
Clamp ......................................
Carbon filter ............................
Carbon filter ............................

.Forfilter ..................................
.HAllare ...................................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Skruv ........................................
Slang ........................................
Nippel ......................................
Slang ........................................
Klammer ..................................
95~137-5 Skruv .................................... ~ ...
941265-1 Skyddsbussning .....................
3508827 Piu99 ........................................

-Pre filter .................................

-Retainer .................................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Screw ......................................
Hose.........................................
Nipple ......................................
Hose.........................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Protector bushing ..................
Piu9 ..........................................

USA,CAN
USA,CAN 182 CH-33728
USA,CAN
USA,CAN 182 CH33729-.
183
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN (943818)
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USA,CAN
USACAN

010
020
030
040
050

060
070
080
090

100
11,f12:"

130
140
150

160
17t
18

'~~
9
" -" -" -~
r: \.J
,~.~
AC:
~.

tr-;

'--.~

~~~-;- .~ <:,
_ ._

- .....- . ...1

~,-c.~,.~-'
---~
~
,
'
.
L
)~--

"'.-/-\.-=.

..

1/''''"

_.-.- \.. :.:;./-'

\ ,_./

./1
I

I
I

I
I
I
I
I
I

29
29:

22

28
/ 23 26

34~.~-t1~ ~71 f

~ . I'~
30
'!>
~;o::
~32 24- 16:
v

: I

~32

31.jd

f~l\~

'0r'13

<,

~!

'

21~

14
19

~ ,~,_
12

20

VOLVO
KA9870

15

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Exhaust recirculation system

MRA

Antal/Quantit'

Detalj nr Benamning

PartNo

1
1
1

1
180
45MM
1
1
1
1

1
1

45MM

14

15
16
17

2
2

18

19
20
21
22

,.

180
1
1
1

Illustration' Utgava

3
10943. Issue

Group

Page
POSe
Fig.

Avgasaterledning
MRA

2c

14c

.-

241853-1
460864-2
237568-1
462514-1
942390-6
942390-6
462514-1
460996-2
956969-0
956983-1
941754-4
18671-8
13799-2
460994-7
956969-0
956983-1
941754-4
18671-8
460817-0
192055-2
941754-4
18611-8
273301-2

Tillsatsluftslid ..........................
Hus ...........................................
Propp .......................................
Slang ........................................
Slang ........................................
Slang ........................................
Slang ........................................

Ror ............................................
-Skarring .................................
-Mutter ....................................
Nippel ......................................
Packning ..................................
Slang .........................................

Ror ...........................................
-Skarring .................................
-Mutter ....................................
Nippel ......................................

Packninq ..................................
Vakuumventil ..........................
Slang ........................................
Nippel ......................................
Packning ..................................
Vakuumventilsats ...................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Auxiliary. air slide ....................

Housing ...................................
Plug ..........................................
Hose .........................................
Hose .........................................
Hose .........................................
Hose .........................................
Pipe ..........................................
-Ferrule ...................................
-Nut .........................................
Nipple ......................................
Packing ....................................
Hose .........................................
Pipe ..........................................
-Ferrule ...................................
-Nut ..........................................
Nipple ......................................
Packing ....................................
Valve .........................................
Hose .........................................
Nipple ......................................
Packing ....................................
Valve kit ..................................

0
0
S
S

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 ~(

1 ~t

0
0

130
140
150
160

S
S
S

190

1'( .

18\.r

200

210
220
230

22
21

VOL'IO PARlS
1 023 1()943

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

2
3

4
5
6'
7
8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
23a
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
46a
46b
47
48
49
50
51
52

4
11813 Issue

Antal/Quanti~

237
348

237
349

237
437

-1

Illustration Utgava

Group

POSe

Carburetter

2c

Page
Fig.

For~are

Grupp

16

1
1

1
2
1
1
1

1
1

1
1

1
1
2
1
1

-1

.1

1
l'
1

t:

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-'
-

2
2

1
1
1

1
1

2
2
1
1

1
1
1
1

2
2
1
1
1

1
1
1
2

1
1
1

l'

,."

1:
1

1
1
1
1
1
1
2

237348-8
237349-6
237437-9
1 237438-7
1
237359-5
1 237360-3
1 23~272-o
2 71693-6
1 23741 &-3
1 237368-6
237361-1
1 237308-2
237363-7
1 237366.0
1 955949-3
1 237271-2
1 237365-2
1 237364-5
237370-2
1 955949-3
1 237271-2
1 237362-9
1 237287-8
t; 955844-6
t ~ 231286-0
1. : 237469-2
1 231420-5
1 237371:;0
1

1
1
1
1
2
2
1

~I

1
1
1
1
2
2

1
1

Carburetter, forward T
Carburetter, rear ....................
Carburetter, forward .............
Carburetter, rear ....................
Body.......................................
Spindle ..................................
Spindle ..................................
Flap ........................................
Screw .....................................
Seal ........................................
Return spring ........................
Lever .......................................
Bushing..................................
Lever ......................................
Washer ..................................
Lock washer ..........................
Nut .........................................
Lever ......................................
Lever ......................................
-Lever ......................................
Lock washer ..........................
Nut .........................................
Lever ......................................
.Adjuster screw .....................
Nut .........................................
Set screw ..............................
.Spring ....................................
Starter ...................................
Cover ...................................
Shaft ....................................
Lock washer........................
Spring ..................................
Washer ................................
Cover ...................................
..Return spring ......................
Lever ....................................
Screw .................................
Washer- ................................
Lock washer ........................
Nut .......................................
Lock washer..........................
Screw .....................................
Retainer .................................
Lock spring ..........................
Screw .....................................
Airvalve ................................
Gasket ...................................
.Spring washer ......................
Screw .....................................
SCrew .....................................
Temperature compensator
Cover ...................................
Screw ...................................
Rubber ring ...........................
.Rubber washer .............~ .......
Lock washer ..........................
Screw.............. ~......................
.Adjuster screw .....................
.Spring ....................................
.Needle valve .........................
.Washer
.Float

1
2
2
1

1~
1.':
1..

t
1

1
1

1
1
1
1

Description

Detaij.:nr Beniinning
237 Part Na)
438

1
1

~I

1
1
1

1
1
1

1
1

2
2
1
1
1
1
1

Forgasare, framre ..................

Forgasare, bakre ....................
Forgasare,.framre ..................
Forgasare, bakre ....................
.Hus ..........................................
.Spjillaxel ..............................
Spjillaxel ..............................
Spjillskiva .............................
Skruv ......................................
Tatning...................................
Returfjader ............................
Havarm ..................................
.Bussning ................................
Hivarm ..................................
Bricka .....................................
Lasbricka ...............................
Mutter ....................................
Havarm ..................................
Havarm ..................................
Havarm ..................................
LAsbricka ...............................
Mutter ....................................
Havarm ..................................
JuSterskruv ...........................
.Mutter ....................................
.Stoppskruv ............................
Fjider .....................................
Kallstart .................................
Lock .....................................
Axel ......................................
237278-7' LAsbricka .............................
237277-9 Fjider ...................................
Bricka ...................................
Lock ............ ~ ........................
237281-1 Returfjider ..........................
237373-6 Hivarm ................................
237280-3 Skruv ..................................
237309-0 Bricka ...................................
940155-5 Usbricka .............................
190481-2 Mutter ..................................
237394-2 Lisbricka ...............................
237567-3 Skruv ......................................
237283-7 .HAllare ...................................
237284-5 LAsfjider .............................
237285-2 Skruv ......................................
237374-4 Ltrftventil ...............................
237375-1 Packning ................................
955917-0 Fjaderbricka ..........................
237472-6 Skruv ......................................
237472-6 Skruv ......................................
237474-2 -Tempereturkempenseter ....
237573-1 Lock .....................................
237574-9 Skruv ....................................
237378-5 .Gummiring ............................
237379-3 Gummibricka ........................
955946-9 Usbricka ............~ .................
71717-3 Skruv ......................................
237380-1 Justerskruv ...........................
237381-9 Fjader.....................................
2375.67-3 NAt.........
Iven iI
......................
.
231311-6 .Bricka
237292-8 .Flottor

Sats Anmarkning
Kit Notes

ERSAV 237437-9
ERS AV 237438-7

004
005
006
010

020
025

027 .
8
S
S
S (237369)
S
1
2
2
3
2
S
S
2
2

030

040
050

060
070 .

080

o~'
10\:,
110

120
130
140
1

16~

2
2

170
180

0
2
2

190
200
210

220

0
2
2 (820344)
3
3
8
S
3
8
8
3
3
3
S
S
0
S
(237382)
3
2
3

230
240

S
S
2
2 (237376)
2 (237377)
2
2

S
S
S

S
1

260

270
280

290
300
310
320
330
340

35(\
3l
370

380
390
400
410
4:

4311
440
450

460
470

480
490
500
510
520

530
540

550

2
1
2

II(

250

560

570
237382

580

590

1600

~---76

1~1.----f7

74----

~~---72

~--67

44

43

'"---ss

.~
ffi1

58

9 15

13 12

0-64
61

6i
60

voivo PARTS
1023 11813

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Forgasare

Illustration Utgiva

3
.11813 Issue

Group

Page
POSe
Fig.

Carburetter

2c

18
Antal/Quanti~

237
348

237
349

1
1

1
1
1
2
1
4
2

56
57
57a
57b
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

2
1

4
2
6
6
1
1
1
1

68

69

70

1
1
1

70a
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

3
1
1
1

2
1

4
2

6
6

1
1

1-

1
1
1
1

1
1
1
1

4
1

2
6
6
1

6
1

1
1

1
1

1
1

1
1
3

1
3

1) Sats for 2 forgasare.

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
4

1
1
1

1
1
1
2

1
1
1
1

Detalj nr Benamning
237 Part No
438

1
1

1
1
1
1

237
437

1
1
1

1
1
1

237293-&
237295-1
237589-7
237590-5
237294-4
237471-8
237272-0
955891-7.
955917-0
237616-8
820356-4
237384-3
237566-5
237386-8
237387-&
2373$8-4
237350-4
237442-9
2375723
820361-4
237358-7
237391-8
820352-3
820352-3
237473-4
237427-0
237446-0
237447-8
237448-6
237568-1
276295-3
276300-1

Axel ........................................
Flottorhus ..............................
Hallare ..................................
Skruv ......................................
Packning ................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Bricka .....................................
Fjaderbricka ..........................
.Propp .....................................
O-ring ....................................
Kolv ........................................
Membran ...............................
Stodring .................................
Hillare ...................................
Skruv ......................................
Branslenal .............................
Branslenal .............................
.Munstycke .............................
Lasskruv ................................
Returfjader ............................
Lock .......................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Oimpare ................................
Packning ................................
Justerskruv ...........................
Kula ........................................
Skruv ......................................
Propp ......................................
Reparationssats .....................
GasSPJallaxelsats ...................

Kit for 2 carburetters.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Shaft ......................................
.Float chamber .......................
.Retainer .................................
Screw.....................................
Gasket ...................................
Screw.....................................
Screw.....................................
Washer ..................................
.Spring washer ......................
Plug ........................................
.O-ring ....................................
Piston .....................................
.Diaphragm ............................
.Retaining washer .................
Retainer .................................
Screw .....................................
.Jet needle .............................
<Jet needle .............................

1
4

L 36. (237296)
2 L 22 (237297)

0
0
4
S
4
1 (237385)
4
4
1
1

-Jet .......................................... 1
.Locking screw .......................
.Return spring ........................
Cover .....................................
Screw .....................................
Screw.....................................
-Damper ..................................
.Packing ..................................
.Adjuster screw .....................
Ball .........................................
SCrew .....................................
.Plug ........................................
Repair kit .................................
Throttle spindle kit .................

Jeu pour 2 carburateurs.

Satz fUr 2 Vergaser.

3
1

4
1
1 (237403)

1
S
3 no UTF
3 no UTF
3 no UTF
SEN UTF
1

1 1

Juego para 2 carburadores.

004
005
006
010
020

030
040
050
060
070

080
090
100.
11(
120'

130
140
150
160
17{
17\

180
190
200
210
220

230
240
260
270
280

290
300
310
320

76

74

72

67

0-64
61

62

VOlVO PARTS
60

1023 11813

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

20
Page
Pos.
Fig.

1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
x 21
x

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Illustration Utgava

3
6718 Issue

Antal/Quantm

237
418

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

49
50
51
52
53

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
2

1
3

1
1
3
3
1
1
1
1
1
2

1
1
1

44

1
1
1
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

004

005

1
1
1
1

1
1
1
1

Detalj nr Benimning
Part No

237
419

1
1

41
42
43

54

Carburetter

Group

40

45
46
47
48

Forgasare

2c

237418-9 Forgasare, frimre .................. Carburetter, forward ............. 3

237419-7 Forgasare, bakre .................... Carburetter, rear .................... 3
Hus ......................................... .Body ..:- .................................... 8
237184-7 .Kil .......................................~ .. Key .......................................
237185-4 Skruv .................................... Screw ................................... 3
237140-9 Pinne ....................................... .Pin .......................................... 3
237141-7 Fjider..................................... .Spring .................................... 3
237142-5 Gummibricka ........................ .Rubber washer ..................... S
237143-3 Bricka ..................................... .Washer ................................. S
237043-5 Lasbricka ............................... .Lock washer .......................... S
237324-9 Justerskruv ........................... .Adjuster screw ..................... 1
237404-9 Vakuumkammare ................. .Vacuum chambre ................. 4
.Kolv ..................................... Piston ................................... 8
237422-1 Skruv .................................... SCrew ................................... S
71816-3 Fjider..................................... .Spring .................................... 1
237341-3 Oampare................................ -Damper .................................. 1
190349-1 Packning ................................ .Gasket ................................... S
237353-8 .Bensinregleringsnal ............. .Jet needle ............................. 1
237405-6 Fjider ..................................... .Spring .................................... 2
237406-4 Styrning ................................. Guide ..................................... 2
237084-9 Skruv ...................................... Screw ..................................... 1
237186-2 Munstycke ...........~ ................. Jet .......................................... (237326)
237187-0 Munstycke ............................. Jet .......................................... (237327)
237191-2 Skyddsfjader ...................... .Spring ..................................
237190-4 Mutter .................................. Nut .......................................
237189-6 .Bricka ................................... Washer ................................ S
237188-8 Gummibricka ...................... Rubber washer ................... S
2374239 Bussning ................................ .Bushing .................................. 3
Bricka ..................................... Washer .................................. nOUTF
237083-1 Forskruvning ......................... .Screw union .......................... 4
71823-9 Fjader ..................................... .Spring .................................... 2
237330-6 Mutter .................................... Nut .........................................
237086-4 Flottorhus .............................. .Float chamber .............;.........
2370872 Hillare ................................... .Retainer ................................. 4
237088-0 Hallare ................................... Retainer ................................. 4
955516-0 Skruv ...................................... Screw..................................... 0
955893-3 Bricka ..................................... Washer .................................. 0
955920-4 Fjiderbricka .......................... .Spring washer ...................... 0
237195-3 Lock ....................................... Cover ..................................... 2
237196-1 Lock ....................................... Cover ..................................... 2
237106-0 Packning ................................ Gasket ................................... S
14185-3 Skruv ...................................... .Screw ..................................... 0
955918-8 Fjaderbricka .......................... .Spring washer ...................... S
237569-9 .Nalventil med sate ............... .Needle and seat ................... S
237457-7 Flottor ......:............................. .Float ....................................... 1
131016-8 Pinne ....~ ................................. .Pin .......:.................................. S
237094-8 Gasspjillaxel ................ ~ ....... Throttle spindle .................... 1
237424-7 Gasspjallskiva ....................... .Throttle flap .......................... 2
71849-4 Skruv ...................................... Screw ..................................... 2 (943781) .
237098-9 Havarm .................................. -Lever ...................................... 3
907174-7 .Laspinne ................................ Lock pin ................................. S
237332-2 Havarm .................................. -Lever ...................................... 3
237333-0 Hivarm .................................. Lever ...................................... 3
237356-1 Justerskruv ........................... .Adjuster screw ..................... 1
237357-9 Fjider ..................................... .Spring .................................... 1
237179-7 Bricka .~.................................... .Washer .................................. 3
237335-5 Mutter .................................... .Nut ..................................._.... 3
943780-7 Lasbricka ............................... Lock washer ............................ S (237095)
237336-3 Returfjader ............................ Return spring ........................ 3
237337-1 Retu rfJader ............................ .Return sprin g ........................ 3

010
020

030
040
050,

060
070
080
090
100

{
\

12,

130

140
150
160
1b,

190
200
210

220
230

240
250
260

270
280
290

300
310
320

330
340
350
360
39tJ
400

410
420

"

45tJ
460

470
480
490

500
510
520
530

540
550
560
570

580
590
600

E.JOHANSS ONII

,
I

I
I
I

I
I

VOLVO
KA6718

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

22
Page
POSe
Fig.

56
57

237

58
59
61

62
63
64

3
6718 Issue

Antal/Quantit

1
1
1

60

Illustration Utgiva

Group

418

55

Carburetter

Forgasar.e

2c
237
419

1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

Detalj nr. Benamning

Part No

Description

237407-2
237408-0
237119-3
231120-1
237409-8
. 237410-6
237123-5
237411-4
237414-8
237415-5
955123-5
237413-0
237412-2
237340-5
276278-9

-Lever, outer ...........................

.Lever, outer __.........................
.Spring, inner ................... ~ .....
.Spring, inner .........................
.Spring, outer .........................
.Spring, outer .........................
.Sleeve, inner .........................
.Sleeve, outer .........................
.Lever and link assy ..............
.Lever and link assy ..............
Screw.....................................
.Spacer washer .....................
Washer ..................................
Screw.....................................
Repair kit .................................

'Havarm, yttre ........................

H.~va-:m! yttre ........................
FJad~r, Inre ............................
Fjader, inre ............................
Fjader, yttre ...........................
Fjader, yttre ..........................
Hylsa, inre .............................
Hylsa, yttre ............................
Lank med inre havarm ......_.
Lank med inre havarm .........
Skruv ......................................
Oistansbricka ........................
Sricka .....................................
Skruv ......................................
Reparationssats .....................

1) Sats for 2 forgasare. Kit for 2 carburetters.

Juego para 2 carburadores.

Sats Anmirkning
Kit Notes

004
005
010
020
030

3
3

3
3
3

040

050
060
070

080
090
100

3
3
0

1./1 -

r~

130

140

1 1

150

Jeu pour 2 carburateurs. aiguille de rtf!glage d'essance.

Satz fur 2 Vergaser.

15
16

E.JOHANSSONII

I
I

I
I

I
I
I
I

VOlVO
KA6718

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

24
Page
POSe
Fig.

HST

1
1
1

2
2
2

2
5
3
100
6
7 80MM
8
9
3
10
11
2
12

,
,,

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Illustration Utgava

Ventilation unit
carburetter engine

3
7442 Issue

Antal/Ouantit:

2
3

14

Ventilationsanordning
forgasarmotor

Group

13

ze

Detalj nr Benamning
Part No

VST

....

2
2
2
3

235
2
2

65MM

,
1

1
1

460071-4 Ventil .......................................

460331-2 Ventil .......................................
419867~7 Ventilreglage ..........................
16947-4 Nit for 460071 ......................
16948-2 Nit for 460331 ......................
955890-9 Bricka for 460071 ................
955891-7 Bricka for 460331 ................
419865-1 Slanganslutning .....................
192034-7 Slang........................................
192034-7 Slang.........................................
419866-9 Reglerstang ............................
955778-6 Mutter ......................................
237357-9 Fjider ......................................
955890-9 Bricka .......................................
460071-4 Ventil .......................................
460331-2 Ventil .......................................
16947-4 Nit for 460071 ......................
16948-2 Nit for 460031 ......................
955890-9 Bricka for 460071 ................
955891-7 Bricka for 460331 ................
419864-4 Slanganslutnirig .....................
192034-7 Slang........................................
192034-7 Slang........................................
419865-1 Slanganslutning .....................
Bricka .......................................
419866-9 ReglerstAng ............................
955778-6 Mutter ......................................
460104-3 Ventilreglage ..........................
419871-9 Distansbricka ..........................
192292-1 Bricka .......................................
419872-7 Skruv ........................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Valve ........................................
Valve ........................................
Valve control ...........................
Rivet for 460071 ..................
Rivet for 460331 ..................
Washer for 460071 ..............
Washer for 460331 ...............
Hose adepter pipe .................
Hose.........................................
Hose.........................................
Control rod ..............................
Nut ...........................................
Spring ......................................
Washer ....................................
Valve ........................................
Valve ........................................
Rivet for 460071 ..................
Rivet for 460331 ..................
Washer for 460071 ..............
Washer for 460331 ..............
Hose adepter pipe .................
Hose.........................................
Hose.........................................
Hose adepter pipe .................
Washer ....................................
Control rod ..............................
Nut ...........................................
Valve control ...........................
Spacer washer .......................
Washer ....................................
Screw ......................................

TIDUTF. ERS AV 460331-2

3 SEN UTF
3
o 3X9
o 4X12
0013,2
0014,3
2 2 STX50

004

010
011
020
030
031

040
041
050
060

0.'1'\

2
ERS AV 460331-2

090

100
110
120

TID UTF. ERS AV 460331-2

3 SEN UTF

o 3X9
o 4X12
o 013,2
0014,3

"1

131

140
141
150

160

2
2

170

180
SE SIDA 16

190

200
0

210

3 (419873)

220

o (120085)

230
240

250

.-~

-~

._~

23

VOLVO

KA 7442

182 183 (8 20)

26

2c

Air filter
carburetter engine

Illustration UtgAva

~roup

iPage
I

7548 Issue

Antal/Quantm

iPos.

!Fi9.

. Luftfilter
forgasarrnotor

Grupp

!Sida

Reservdelskatalog
Parts catalogue

VST

Detalj nr Benamning
PartNo

HST

Description

Sats Anmirkning
Kit Notes

004

2
3

5
6

I7
i

8
9
10

4
4

2
2

6
1
1
1

I 1213

1
1

I 11

1
4
4
1
1

2
2
1

6
6
1
1
1

1
1

673982-5
. 673981-7
679623-9
673792-8
679658-5
680743-2
683718-1
679558-'
680642-6
677607-4
419590-5
955523-6
955524-4
941907-8
681852-0
684041-7
951797-0
419769-5
419723-2

Filterhus, underdel ................

Filterhus, underdel .................
Klammer ...............................
KlammerlAs ...........................
Insats.......................................
Filterhus, overdel...................
Bricka ......................................
Bricka .......................................
Packning ..................................
Packning, framre ....................
Packning, bakre......................
Skruv........................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ......;..............
Luftintag..................................
Luftintag..................................
Slangklammer ........................
SkyddsplAt ..............................
Gummiskarm ..........................

Filter housing, lower .............

Filter housing, lower ..............
.Clip ......................................
Lock .......................................
Insert.......................................
Filter housing, upper .............
Washer....................................
Washer....................................
Gasket .....................................
Gasket, forward .....................
Gasket, rear ............................
Screw ......................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Air intake.................................
Air intake.................................
Hose clip .................................
Backing plate ..........................
Rubber mask ..........................

3
3
1
1
1
3

1
1

1
0
0
0
2 182. 183 CH-3069
2 183 CH 30700
3

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100_
11(
12t
130

140
150
151
1S;"
11\,

180

Reservdel~katalog

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Luftfilter
insprutningsmotor

2e

28a
Page

POSe

Parts catalogue

3
4
5
6

7
8
9
10
11

1
7695 Issue

Group

Antal/Ouantit:

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

1
2

Illustration Utgava

Air filter
fuel injection engine

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2

683584-7
683583-9
683472-5
192354-9
682041-9
955512-9
9419060
681852-0
951797-0
682043-5
951797-0

Filterhus, underdel .................

Filterhus, overdel ......~ ............
Insats .......................................
Vingmutter .....~ ........................
Gummibussning .....................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Luftintag ..................................
Slangklammer ........................
Slang ........................................
Slan g klammer ........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Filter housing, lower ..............

Filter housing, upper .............
Insert ........................................
Butterfly nut ............................
Rubber bushing ......................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Air intake .................................
Hose clip .................................
Hose.........................................
Hose cli p .................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090

100

v
<>

'C'

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182'183 (82',0)
Grupp

Sida

28c

Fuel pump
carburetter engine

Illustration Utgava

1
11125 Issue

Group

Page
POSe
Fig.

Bensinpump
'forgasarmotor

2c

Antal/Ouantit.

4
5
6
7

3
3

8
9

1
1
1
1

10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

418878-5 Bensinpump ............................ Fuel pump ................................

276520-4 Reparationssats ..................... Repair kit .................................

956078-0 Skruv ...................................... Screw ..................................... S

955918-8 Fjaderbricka .......................... .Spring washer ...................... 5

418948-6
15521-8
460429-4
276303-5

ALT 1. ER5AV 1 ST
460429-4, 1 ST 460678-6.
ER5AV 1 ST 460429-4,
1 5T 460678-6.

010
015
020 .
025
030
040
050
060
070
080

ALT2.

091

Membran ............................... -Diaphraqm ............................ S

-Filter .......................................
Packning ................................
Packning ................................
Bensinpump ............................
Reparationssats ..........~ ..........
Filter .......................................
Packning ................................
-Lock .................................. ~ ....
Skruv ......................................
-Packnin 9 ................................

Filter .......................................
Gasket ...................................
Gasket ...................................
Fuel pump ...............................
Repair kit .................................
Filter .......................................
Gasket ............................_.....
-Cover .....................................
Screw .....................................
Packin 9 ..................................

S
S
5

10",
110
120
130
140

1Sr

S
S

VOlVO PARTS
1- 023-11125

ReseN~elskatalog

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

2c

30
Page
POSe
Fig.

1
2
3
4
5
6
7
8

Parts catalogue
Avgassystem
forgasarmotor

Exhaust system
carburetter engine

Illustration Utgava

Group

6937 Issue

Antal/Ouantit:

1
1
3
3
1
1

2
2
3
1

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

,
,

29

30
31
32
33

2
2

2
1

2
2
4

2
1

1
2
1
1
1
3

2
2

,,
2

Detalj nr Benamning
Part No

671823-3 Utblasningsror ........................

671822-5 Packning ..................................
953259-9 Pinnskruv .................................
191894-5 Mutter ......................................
672030-4 Konsol .....................................
672029-6 Klammer..................................
955523-6 Skruv........................................
941907-8 Bricka .......................................
955826-3 Mutter ......................................
940136-5 Skruv........................................
120265-4 Bricka .......................................
668510-1 Ljuddarnpare ..........................
192204-6 Klammer..................................
940136-5 Skruv........................................
120265-4 Bricka .......................................
955826-3 Mutter ......................................
667982-3 UtblAsningsror ........................
664843-0 HAllare .....................................
658653-1 Gummibussning .....................
671800-1 Liuddarnpare ..........................
672330-8 HAllare .....................................
955647-3 Skruv........................................
955893-3 Bricka .......................................
955920-4 Fjaderbricka ............................
955846-' Mutter ......................................
955636.6 Skruv........................................
673224-2 UtblAsningsror ........................
669316-2 HAllare .....................................
191466.2 Klammer..................................
940136.5 Skruv........................................
120265-4 Bricka .......................................
955826.3 Mutter ......................................
658201-9 Gurnmikudde ..........................
273185-9 Reparationssats .....................
(upphangningsdetaljer)
273069-5 -Reperetionssats ...................
(upphangningsdetaljer
for bakre Iiuddarnp are

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Exhaust pipe ...........................

Gasket ......................................
Stud .........................................
Nut ...........................................
Bracket ....................................
Clamp ......................................
Bolt...........................................
Washer...................................
Nut ...........................................
Bolt...........................................
Washer....................................
Silencer...................................
Clamp ......................................
Bolt...........................................
Washer....................................
Nut ...........................................
Exhaust pipe ...........................
Retainer ...................................
Rubber bushing ......................
Silencer...................................
Retainer ...................................
Bolt...........................................
Washer....................................
Springwasher ........................
Nut ...........................................
Bolt...........................................
Exhaust pipe ...........................
Retainer ...................................
Clamp ......................................
Bolt...........................................
Washer....................................
Nut .......................:.................. ~
Rubber cushion ......................
Repairkit .................................
(mounting components)
-Repair kit ...............................
(mounting components
for rear silencer

0
S
S
S
S
S
S
S
S

010'
020
030

040
050
060
070
080
090
1,(\"

1,

12",

S
S
S
S

130
140

1
1

150
160

1b"
190

200

S
S
5
S
S
S

210
220

5
5

230
240
250
260
270
280
290

S
S
S

300
310

330
340

320
350

360
?,- ,
~

29

VOLVO

KA 6937

22

23

ReseNdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

32
Page
POSe
Fig.

Avgassystem
insprutningsmotor

2c

Exhaust system
fuel injection engine

Illustration Utgava

Group

10597 Issue

Antal/Ouantit'

Detalj nr Benimning
Part No

M41 BW35

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

M410
1
1a
1b
2

3
3

1
1

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1

1
2
1
2
1
2
2
2
1

1
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
2
1

2
1
1

,
2
1
1
1
1
2
1

2
1

2
2
2
2

2
2

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

Utblasningsror ........................
Utblasningsror ........................
Propp .......................................
Packning ..................................
Packning ...................................
Pinnskruv .................................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Konsol .....................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka ......................................
Mutter ......................................
Ljuddimpare ..........................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Utblasningsror ........................
Ljuddimpare ..........................
Klammer ..................................
Gummikudde ..........................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Utblasningsror ........................
Ljuddimpare ..........................
Klammer ..................................
Gummikudde ..........................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Utblasningsror ........................
Utblasningsror, alt 1 ..............
Utblasningsro~, alt 2 ..............

Exhaust pipe ...........................

Exhaust pipe ...........................
Plug ..........................................
Packing ........,; ...........................
Gasket .....................................
Stud .........................................
Nut ...........................................
Bracket ....................................
Bracket ....................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ............ ~ ..............................
Silencer ...................................
Clamp .............. ~ .......................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ............................................
Exhaust pipe ...........................
Silencer ...................................
Clamp ......................................
Rubber cushion ......................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Exhaust pipe ...........................
Silencer ...................................
Clamp ......................................
Rubber cushion ......................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Exhaust pipe ...........................
Exhaust pipe, alt 1 .................
Exhaust pipe, alt 2 .................

Hallare .....................................
Gummikudde ..........................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka ........................................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Reparationssats .....................
(upphangningsdetaljer)
273318-6 Reparationssats .....................
(upphingningsdetafjer
for bakre ruddim p are

Retainer ...................................
Rubber cushion ......................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Bracket ....................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Lock washer ............................
Nut ...........................................
Repair kit .....................~ ...........
(mounting components)
Repair kit .................................
(mounting components
for rear silencer

682110-2
460867-5
960630-2
18671-8
671822-5
953259-9
191894-5
682461-9
685239-6
942995-2
940136-5
120265-4
955826-3
682115-1
942995~2

9401365
120265-4
955826-3
682118-5
682119-3
682462-7
658653-1
955529-3
120265-4
955826-3
942721-2
940136-5
120265-4
955826-3
682120-1
682117-7
682463-5
658653-1
955529-3
1'20265-4
95582&-3
673224-2
684103-5
673224-2
669316-2
658201-9
191466-2
94013&-5
120265-4
955826-3
688963-8
32448-3
955525-1
955894-1
955949-3
955826-3
273317-8

1 EXCL 820F BW35

1 B20F8W35
EXCL B20F BW35
EXCL 820F BW35

o
o
S
0

S
1 CH -32799
1 CH 32800-.

S
S
S
S
1

S
S
S
S
1
1

S
S
S
S
S
S
S
S
S

004
005
006
010
011
015

016
020
030
040
050
060
07p.

O~

09\.
100
110
120
130

II
15\.

160
170
180
190
200

210
220
230

240
250
260

1
1

270
280

S
S
S
S
S

290
300

1 182
1 183 STD
1 183 USA,CAN, SPEC UTF
6040 CH 3070-

S
S
S

310
320
330

34

3t
351

352
360
370

3P

S
S
S
1

3t
400

430

S
S

440

S
S

460 .
470

410
420

450
480
490
500

510
520

~-12

11
~-13
~-14

23

M41
M 410

18

VOlva PARTS
10 23 10597

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 . 183
Group

Issue.

Sida

INNEHALLSFORTECKNING
.
.
.

2
4a
6

Koord

INHALTSVERZEICHNIS

1-E3
1-E5
1-E9

Gasregler 8208
Gasregler 820E-F
Kaltstartvorrichtunq 820B

INDEX

Throttle linkage 8208

Throttle linkage B20E-F
Choke linkage 820B

.
.
.

Page

Grid

INDICE

2
4a
6

1-E3
1-E5
1-E9

Mando del acelerador 8208

Mando del acelerador 820E':"'F
Mando del estrangulador 8208

Page

Grid

2
4a

1-E3
1-E5
1-E9

GROUPE2d
Commandes du moteur
TABLE DES MATIERES
Commande d'accelerateur 8208
Commande d'accelerateur 820E-F
Commande de starter 8208

.
.
.

Seite

Grid

2
4a
6

1-E3
1-E5
1-E9

Pag

Grid

2
4a

1-E3
1-E5
1-E9

GRUPO 2d
Mandos del motor

GROUP 2d
Engine control linkages
I

Page

GRUPPE2d
Motorregler

: GRUPP2d
Motorreglage
Gasreglagea20B
Gasreg lage 820E-F
Chokereglage820B

2d

2
I

Sida

Grupp

Utgava

(8 20)

.
.

.
.
.

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

,Sida

2d

[Pos,
~ Fig.

Throttle linkage

8208

8208

Illustration Utgava

2
7562 Issue

Group

IPage
!

Gasreglage

Antal/Ouantit'
VST

HST

1
2
1

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

006

1
2
3
i 4
5
6
7
8
9
10
~

1
2
2
1
1
1

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

2
1

1
1

2
2
2

1
1

2
2

2
1
1
2
1
1

26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

1
2
1
1

1
2
2

1
1

2
1
2
2
2
2
2

1
1

1
1
1

25

2
1

24

1
1

1
2
2
2
4

661996-9
955141-7
667232-3
666543-4
662734-3
955636-6
955920-4
663422-4
663052-9
672010-&
682098-9
666545-9
955637-4
955893-3
955920-4
673949-4
683302-4
666143-3
673945-2
419570-7
950045-5
960147-7
907824-7
942412-8
943548-8
959088-6
959088-6
942837-6
955780-2
955780-2
942836-8
943315-2
959088-6
955780-2
942837-6
94283&-8
942988-7
959088-6
955780-2
419575-6
668558-0
668559-8
106836-0
23717&-3
237177-'
959093-6

Gasp~dal .................................
Skruv ........................................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
lager ........................................
Skruv ........................................
Fjaderbricka .........................~ ..
Stallskruv ................................
Gummitatning .........................
Konsol .....................................
Konsol .....................................
Justerbricka ............................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
Bussning ..................................
Konsol .....................................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Saxpinne.................................
Reglerstang ............................
Reglerstang ............................
Kulskal .....................................
Kulskal .....................................
Kulskal .....................................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Reglerstang ............................
Kulskal .....................................
Mutter ......................................
Kulskal .....................................
Mutter .................. ~ ...................
Reglerstang ............................
Kulskal .....................................
Mutter ....~ .................................
Mellanaxel ...............................
Havarm,framre .......................
Havarm,bakre .........................
Skruv .................................~ ....
Mutter ....................................
Bricka .....................................
Bygel ........................................

Accelerator pedal ..................

Screw ......................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Bearing ....................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Set screw ............:..................,
Rubber seal .............................
Bracket ....................................
Bracket ....................................
Adjuster washer .....................
Screw ......................................
Washer ....................................
Spring washer ....................... ~
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Bushing ...................................
Bracket ....................................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Split pin ...................................
Control rod ..............................
Control rod ..............................
Ball shell ..................................
Ball shell ..................................
Ball shell ..................................
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Control rod ..............................
Ball shell ..................................
Nut ...........................................
Ball shell ..................................
Nut ...........................................
Control rod ..............................
Ball shell ..................................
Nut ...........................................
Intermediary shaft ................
Lever,forward .........................
lever,rear ................................
Screw .....................................

010

020

4
4
4

030
040
050

0
0

060

070
080

2
3
3

0
0
3
3 (682097)
1
3
3
0
o (192369)
0
3 182 CH-29754
3 182 CH 29755-. 183
1 182 CH-29754
1 182 CH 29755-. 183
1 182 CH 29755-. 183
0 182 CH-29754
0 182 CH 29755-. 183
0 182 CH 29755-. 183

090
100
l1t"

lit.
130

140
150
160

17."
18
190
200

210
220

230
240
250

260
270

280
290
300

310
320

330

0
1
0

340
350
360

370

1
0

3e.

400
410

3
0

Nut ......................................... 3
Washer .................................. 3
Brace........................................ 1

39:~

420
430
44
4S,460

VOLVO

KA7562

Reservdelska~alog

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

4a

2d

Page

Group
Antal/Ouantit'

POSe

Fig.

1
2
3
4

VST

HST

2
2

7
8
9

Parts catalogue

1
1
2
2

1
1

1
1
1

1
2

1
2

1
1
1

1
1
1

14
15
16
17
18

3
1

2
1

3
1
2
1

19

20
21
22
23
24
25

1
1
1
1
1
1

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

1
10

11

12
13

40

41
42
43
44

1
1
2
1

1
1

,
1

1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

Gasreglage

Throttle linkage

820E-F
182. 183 CH-3069

B20E-F
182. 183 CH-3069

Detalj nr Benamning
Part No

Description

661996-9
955141-7
682912-1
682913-9
66273~

955512-9
941906-0
663422-4
682125-0
684776-8

Gaspedal.................................
Skruv........................................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
Lager........................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Stallskruv ................................
Konsol .....................................
Konsol .....................................

Illustration Utgava

3
9258 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Accelarator pedal ...................

Screw ......................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Bearing ....................................
Screw ......................................
Resilientwasher .....................
Setscrew ................................
Bracket ....................................
Bracket ....................................

940100-1 Skruv........................................ Screw .......................................

940100-1 Skruv........................................ Screw ......................................
941906-0 Fjadrande bricka .................... Resilientwasher .....................
941906-0 Fjadrande bricka .................... Resilientwasher .....................

3
0

4
4
4
0
0
3 182 CH-32799
3 182 CH 32800183 CH-3069
0 182 CH-32799
0 182 CH 32800183 CH-3069
0 182 CH-32799
0 182 CH 32800183 CH-3069

306288-2 Plugg........................................ Plug..........................................

682123-5 Konsol ..................................... Bracket .................................... 3 182 CH-35095
460422-9 Konsol ..................................... Bracket .................................... 3 182 CH 35096183 CH-3069
950044-8 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
682126-8 Kabel ....................................... Cable ....................................... 2
6772180 Bult ........................................... Bolt........................................... 2
682915-4 Exenterhjul .............................. Excentric cam ......................... 3
460421-1 Havarm.................................... Lever........................................ 3 182 CH 35096183 CH-3069
418963-5 Fjader ...................................... Spring ...................................... 3 182 CH 35096183 CH-3069
460560-6 Fjader ...................................... Spring ......................................
Bricka....................................... Washer ~ ................................... 8 182 CH-33729
950363-2 Mutter ...................................... Nut .......................................... 0
950023-2 Skruv......................................... Screw ...................................... 0
940092-0 Mutter ...................................... Nut ...........................................
687419-2 Bricka....................................... Washer .................................... 3 182 CH 32800183 CH-3069
941267-7 Propp ....................................... Plug............... ~ .......................... 0 M41, M410
684751-1 Konsol ..................................... Bracket .................................... 3 BW35
684749-5 Havarrn .................................... Lever........................................ 3 BW35
943865-6 Bricka ....................................... Washer .................................... 0 BW35
940213-2 Sparryttare .............................. Circlip ...................................... 0 BW35
943884-7 Gaffel ....................................... yoke ......................................... 3 BW35
677218-0 Bult ........................................... Bolt ........................................... 2 BW35
191503-2 Reglerstang ............................ Control rod .............................. 3 BW35
959088-6 Kulskal ..................................... Ball joint .................................. 1 BW35
955780-2 Mutter ...................................... Nut ........................................... 0 BW35
959093-6 Bygel........................................ Brace ........................................ 1 BW35
1212147-1 8alg .......................................... Bellows....................................
BW35 (684585)
955894-1 Bricka....................................... Washer ....................................
BW35
941906-0 Fjadrande bricka .................... Resilientwasher .....................
BW35. 182 CH 32891183 CH-3069
950372-3 Mutter ...................................... Nut ...........................................
BW35 182 CH-32890
955846-1 Mutter ....................................... Nut ........................................... 0 BW35 182 CH 32891183 CH-3069
913094-9 Saxpinnebult .......................... Clevispin ................................. 0 BW35
955891-7 Bricka....................................... Washer ..................................:..
BW35
907819-7 Saxpinne ........:........................ Split pin ..............:. ....................
BW35
Re 9lageweier ......................... Cable ....................................... BW35. SEGRUPP 4

o
o
o

o
o

004

010
020
030

040
050
060

070
080
090

10-"

1(

12lJ

130
140
150

160

It
18~

190
200

210
220

230
240
250
260
270
280
290
310
330
340
350
360
370
380

4\r

410
420

430
440
I'

4 ..
470

480
490
500
510
520
530

540
550
560
570

580
590

600

14

LVO
:AO9258

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

4c

2d
Group

Page

Pos,

Antal/Quantit'

Fig.

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
1
1
1
2
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-.

--:

Illustration Utgava

Gasreglage

Throttle linkage

820E-F
183 CH 3070-

820E-F
183 CH3070-

Detalj nr Benamning
Part No

Description

661996-9
955141-7
682912-1
682913-9
662734-3
955512-9
941906-0
663422-4
1212148-9
1212151-3
1212149-7
940217-3
677337-8
952704-5
940090-4
907824-7
1212152-1
687419-2
677218-0
460422-9
950044-8
460560-6
682915-4
460421-1
418963-5
950363-2
950023-2
940092-0
942412-8
955780-2
943884-7
677218-0
1212147-1
685340-2
943865-6
940213-2
685344-4
9438656
685345-1
940100-1
941906-0
684776-8
306288-2

Accelarator pedal ...................

Screw ......................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Bearing ....................................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Set screw ................................
Spring retainer .......................
Spring ......................................
Pull rod ....................................
Circlip ......................................
Plug ..........................................
Clevis pin .................................
Washer ....................................
Split pin ...................................
Throttle wire ...........................
Washer ....................................
Bolt ...........................................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Spring ......................................
Excentric cam .........................
Lever ........................................
Spring ......................................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Control.rod ..............................
Nut ...........................................
yoke .........................................
Bolt ...........................................
Bellows ....................................
Shaft ........................................
Washer ....................................
Circlip ......................................
Lewer .......................................
Washer ...................................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Bracket ....................................
P,ug ..........................................
Cable .......................................
Clevis pin .................................
Washer ....................................
Split pin ...................................
Washer ....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................

913094-9
955891-7
907819-7
955894-1
955921-2
955846-1

Gaspedal .................................
Skruv ........................................
Axel ..........................................
AxeJ..........................................
Lager ........................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Stallskruv ................................
Fjaderhallare ...........................
Fjader ......................................
Dragstang ...............................
Sparring ..................................
Plugg .......................................
Saxpinnebult ..........................
Bricka ........................................
Saxpinne .................................
Gasvajer ................................i;
Bricka .......................................
Bult ...........................................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Fjader ......................................
Exenterhjul ..............................
Havarm ....................................
Fjader ......................................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Reglerstang ............................
Mutter ......................................
Gaffel .......................................
Bult ...........................................
Balg ..........................................
Axel ..........................................
Bricka .......................................
Sparryttare ..............................
Hsvarm ....................................
Bricka .......................................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Konsol .....................................
Plugg ........................................
Reglagevajer ...........................
Saxpinnebult ..........................
Bricka .......................................
Saxpinne .................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................

2
10591 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

3
0

010
020

4 VST
4 HST
4

030

0
0

060
070
080
090

040
050

100
11

12\

140

130

TID UTF.

150

160

1:

3
2
3
0
3
3
3
3
0
0
0
3
0
3
2
2
2
0
0
3
0
3

0
0
3

0
0
0
0
0
0

18\.

190
200
210

220
230
240
250

260
270

280
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35. SE GRUPP 4
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35
BW35

290

300
310

320
330

340
350

360
37,(\

3(

39l,

400
410
420
430
41
45v

460
470
480

490
500

./"

-- - -

<,

/
I

34

-,

I
I

................

\
\

~33

tr-f7
1B~
4S

VOlVQ PARTS
1024 10591

ReseNdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

2d

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32
33

34
35
36
37
38
39

Illustration Utgava

2
7556 Issue

Antal/Ouantiti
VST

1
2

3
4
5
6

Choke linkage
8208

Group

Page.
POSe
Fig.

Chokereglage
8208

1
1
1
1
1420
1310
1
1
1
1

I :~ I - I

Detalj nr Benamning
Part No

HST

1
1
1
2
1
1
430
330
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1100
610
290
1
1
1
1
2
0221

I -

Dragstang ...............................
Hylsa.....~ .................. ~ ...............
Distansring..............................
Bricka.......................................
Bricka.......................................
Mutter ......................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Pullrod .................................... 3
Sleeve ......................................
Spacer.....................................
Washer....................................
Washer....................................
Nut ........................................... 0
Trad .......................................... Cable ....................................... 2
Spiral ....................................... Sheath..................................... 2
Gummibussning ..................... Rubberbushing...................... SE GRUPP 3
HAllare ..................................... Retainer ................................... SE GRUPP 2C
- Lasfjader ............................... -Lock spring ........................... SE GRUPP 2C
Hsvarm.................................... Lever........................................ SE GRUPP 2C
Skruv........................................ Screw ...................................... SE GRUPP 2C
673436-2 Dragstang ............................... Pullrod .................................... 3
661439-0 Hylsa........................................ Sleeve ......................................
667037-6 Konsol ..................................... Bracket ....................................
955136-7 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
940154-8 Mutter ................................. ~ .... Nut ........................................... 0
955951-9 Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 0
55192-9 Trad.......................................... Cable ....................................... 2
88783-6 Spiral ....................................... Sheath..................................... 2
667029-3 Gummibussning ..................... Rubberbushing...................... 2
667036-8 Faste ........................................ Anchorage ..............................
Havarm .................................. -Lever ...................................... 8
Nit .......................................... Rivet ....................................... 8
61544-3 Fjadrande bricka .................. .Resilient washer ...................
Bricka ..................................... Washer .................................. 8
666925-3 Fiberbricka............................ -Fibre washer .........................
950003-4 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
190953-0 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
191138-7 Klammer.................................. Clamp ...................................... 0
950018-2 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
55192-9 Trad.......................................... Cable ....................................... 2
88783-6 Spiral, framre ......................... Sheath,forward ..................... 2
88783-6 Spiral, bakre ........................... Sheath,rear ............................ 2
942054-8 Klammer.................................. Clamp ...................................... 0
950021-6 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
94641-8 Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 2
664425-6 Gummiring .............................. Rubberring ............................. 2
419452- 8Cp
Ii ......... ...
. .. .... Cp
li ........................................... 2
I 4185617 1TradhAllare ICable retainer
121
950003-4 Skruv.
Screw....
0
673436-2
661439-0
673433-9
673435-4
673434-7
940154-8
55192-9
88783-6

004

010
020
030
040
050
060
070
080

090
100
1 ~t
1t~

130
140
150
160

17'
16,

190
200
210
220'

230
240
250
260

270

280
290
300

310
320
330

340
350
360
37(\
3~

390

400
4 10
1420

12

38

33

30
17

VOLVO

leA 7556

VOLVO

Reservdelskataloq
Parts cataloque

182

I Utgava
I
I
I Issue

Grupp

Sida

Koord

Page

: INDEX

2
4

12
20
24

24
28

28
30a
34
36
36

36
44

44
50

1-E17 I
1-E19 J Electrical and signalling equipment
I - Power and starter systems
.
I Distributor, ignition coil,
:
sparking plugs, ignition cables,
generator, starter motor, battery and
1-E19 I
I
mountings
.
1-F3 I Alternatorand mountings,
:
charging relay
:
.
1-F13 I - Headlamps, flasher, horn components ..
I Lighting equipment, interior and rear,

.
1-F17 I 182
I Stop- and tail lamps, interior
:
illumination, number plate illumination,
reflectors
.
1-F17 I
I Lighting equipment, interior and rear,
.
1-F21 I 183
: _. Stop- and tail lamps, interior
I
illumination, number plate illumination,
1-F21 I
ref lecto rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1-G1 I - Windscreen wipers
.
1-G7 I Windscreen washer
.
I
.
1-G9 I - Instrumentation
.
1-G9 I _. Connecting and warning units
I _ Lighting switch, switches, cigarette
,
lighter~ instrument lighting,
directional indicator switch housing,
:
I
directional indicator switch, relays,
1-G9 I
flasher relays
.
1-G19 I -Instrurnents
.
: Revolution counter, temperature
I
gauge, speedometer, speedometer
I
cable, oil pressure gauge, fuel gauge,
1-G19 I
clock
.
t t
.
1-H1 I W
: :. ~~~:b~:nC:~I:~::n~s~~~:
.

50

1-H1

56

, 1-H9

I
rubber bushings, clips, connecting
I
components
I Cables (sold by length), cable
II
. Is
termma

I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I

I
I
/

I
I

I
I
I
I
I
I

la
Page

:GROUP3
I Electrical equipment
I Instruments
.,

Sida

Group

I
I
I
I

I
I

(B 20)

'3

: GRUPP3
I Elsystem Instrument
I INNEHALLSFORTECKNING
I
I
I Elektrisk- och signalutrustning
.
I Stromforsorjninps- och startsystem
.
I Fordelare, tandspole, tandstltt,
:
tandtedninqar, generator,
I
startrnotor, batteri med
I
upphangning
.
I Vaxelstrornsqenerator med
I
upphangning, laddningsregulator ....
: Stralkastare, blinklyktor,
I signalhorn, signaldetaljer
.
I Belysningsutrustning,
I inre och bakre, 182
.
: Stopp- och baklyktor,
innerbelysning,
nummerskyltbelysning, reflexer
.
,. Belysningsutrustning,
inre och bakre, 183
.
Stopp- och baklyktor,
innerbelysning,
nummerskyltbelysning,
.
Torkare, vindruta
.
Vindrutespolare
.
-tnstrurnenterrnq.
.
I Kopplings- och kontrollorgan
.
I - Ljusomkopplare, strornstallare,
I
ciqarrettandare, instrumentbelysning,
:
hus for korvisarornkopptare,
I
korvtsarornkopplare, relaer,
I
blinkdon
.
I -Instrurnentutrustninq
.
: Varvraknare, temperaturrnatare,
J
hastiqhetsmatare,
I
hastiqhetsmatarslanq, oljemanometer,
I
oensinmatare, klocka
.
I Elledningar, kontaktdon
.
: Sakrmqsdosa, ledningsknippen,
I gummibussningar, klammer,
I anslutningsdetaljer
.
I _. Ledningar, metervara,
~ ledningsskor
.

183

.
.

Grid

2
4

1-E17
1-E19 I

1-E19

12
20

1-F3
1-F13

24

1-F17

24

1-F17

28

1-F21

28
30a
34
36
36

1-F21
1-G1
1-G7
1-G9
1-G9

36
44

1-G9
1-G19

44
50

1-G19
1-H1

50

1-H1

56'

1-H9

"

..

182

183

1b

I Page
I

I
I
I

I
I
I
:
I
I
I
I
:
I

I
I
:
I
I

I
,
I
I
,

Utgava

Grupp

: Sida
I

rf[j

Reservdelskatalog
Parts catalogue

(B 20)

Issue

Group

GROUPE3
Equipment electrique et
Instruments
TABLE DES MATIERES
Equipement electrique et de signalisation
Alimentation en courant et demarrage ..
- -Allumeur, bobine, bougies, cables
d'allumage, generatrice, dernarreur,
batterie avec fixation
.
Alternateur avec suspension,
regulateur de charge
.
- Phares, clignotants, avertisseurs,
pieces de signalisation
'
.
Eclairage, interleur et exterleur, 182
.
Feux amere/stop, eclairage interteur,
eclairage de plaque d'immatriculation,
cataphotes
.
Eclairage, Interieur et exterteur, 183
.
Feux arrtere/stop, eclairage interieur,
eclairage de plaque d'immiatriculation,
cataphotes
.
Essuie-glace, pare-brise
.
Lave-glace
.
Instrumentation
Organes de commande et de
controle
Comrriutateur d'eclairaqe,
interrupteurs, allume-eigarettes,
eclairage du tableau, boiter de
commande de cngnotants,
commutateur d'indicateurs de
direction, relais, minuterie
.
Instrumentation
.
,Compte-tours, indicateur de temperature, mdtcateur de vitesse, cable de
tachymetre, manometre d'huile,
indicateur de carburant, montre
.
Cables electriques, contacts
.
Boiter a fusibles, faisceau de cables,
bagues caoutchouc, serre-cables,
pieces de connexion
.
Cables, au metre, cosses de cables ..
0

I
I
I
'I
I
Page Grid
I
I
2
1-E17 I
4
1-E19 I
I
I
I
4
1-E19 I
I
12
1-F3 I

20
24

24
28

28
30a
34

36
-36

36

44

,
,

1-F13 I
1-F17 I
I
I
I
1-F17 I
1-F21 I
I
I
1-F21 1
I
1-G1 I
1-G7 I
1-G9 I
I
I
1-G9 I

1-G9
1-G19

44
50

1-G19
1-H1

50
56

1-H1
1-H9
"

GRUPPE3
Elektrische Anlage Instrumente
INHALTSVERZEICHNIS
Elektrische Anlage und Signalausrustung
Stromversorgungs- und Anlassystem ...
Verteiler, Ziindspule, Zundkerzen,
Zundleitungen, Lichtmaschine,
Anlasser, Batterie ..................
Drehstromlichtmaschine mit
Aufhangung, Reglerschalter ........
Scheinwerfer, Blinkleuchten, Signalhorn,
Einzelteile fur Signalhorn ............
Beleuchtung, innere und hintere, 182
Brems- und Schlussleuchten,
Innenbeleuchtung, Nummernschildbeleuchtung, Ruckstrahler ..........
Beleuchtung, innere und hintere, 183 ..
Brems- und Schlussleuchten, Innenbeleuchtung, Nummernschildbeleuchtung, RGckstrahler ..........
Scheibenwischer, Frontscheibe ......
Scheibenwaschanlage ................
Instrumente
Kupplungs- und Kontrollorgane ......
.'. Ltchtscnatter, Stromschalter,
Zigarrenanzunder, Instrumentenleuchte, 'Gehause fur Blinkerhebel,
Blinkerhebel, Relais, Blinkgeber ....
Instrumente ........................
Tourenzahler, KuhlwasserFernthermometer, Tachometer,
Tachometerwelle,Olmanometer,
Kraftstoffanzeiger, Uhr ............
Elektrische Leitungen, Kontaktgeber
Sicherungsdose, L.eitungsbundel,
Gummibuchsen, Klammer,
AnschIusstei le ......................
Kabel Meterware, Kabelschuhe ......

Page
2
4

4
12

I
I
Grid I
I
I
1-E17 I
1-E19 I
I
I
I
1-E19 I
I
1-F3 I
I

20
24

1-F13 :
1-F17 I
I
I

24
,28

1-F17 :
1-F21 I
I
I
1-F21 I
I
1-G1
I
1-G7
1-G9 I
1-G9 I

28
30a
34

36
36

,
I

I
I
I

36
44

1-G9
1-G19 :

44
50

,I
1-G19 ,
I
1-H1

,
I
I

50
56

1-H1
1-H9

I
1

,
,I
,
,I

,,
,,
,

,,l
,
l
,,
,
,,
,

,
,
,

,,
,

,,l
,
t

I
,.

Reserv~elskatalog

182

Parts catalogue

r Utgava
I
3
I Issue
I
I GRUP03
I Sistema electrico
: INOICE

Grupp

I
I
I
I

(B 20)
Sida

le

3
Group

Instrumentos

I
I Equipo electrico y bcctnas
.
I Sistema abastececor de corriente y
I de arranque
.
: Oistribuidor, bobina de encendido,
I bujias, cables de encendido,
I dinamo, motor de arranque, bateria
! con suspension
.
: Dfnamo de corriente alterna con
I
suspension, regulador de carga ....
I Fares, indicadores de dtreccton.
I bocinas, componentes
.
: Equipo de luces, ilurnlnacion interior
I y luces traseras, 182
.
I Luces traseras y de pare, iluminaci6n
I
interior, luces de matricula,
I cafadi6ptricos
.
: Equipo de luces, ituminacion interior y
I lucestraseras,183
.
I Luces traseras y de pare, lluminacion
I
interior, luces de matricula,
.
II
~a f ~d'
loPtnc~s
:
.
I Llmplaparabnsas,parabnsas
.
I Lavaparabrisas
.
I Instrumentos
.
I Embraque y mandos
.
: Interruptor, conmutador, encendedor
I
de cigarillos, i1uminaci6n de
I
instrumentos, cubierta de la
I
palanquita de los indicadores de
:
dlrecclon, conmutador indicadores
I
de direcci6n, retes, rete intermitente ..
I Equipo de instrumentos
.
I Tac6metro, indicador de temperatura,
I
velocimetro, cable de velocimetro,
:
man6metro de aceite, indicador de
I
gasolina, reloj
.
.
I Cables electricos, contactos
I Caja de fusibles, grupo de cables,
J bujes de goma, abrazaderas, piezas
I de conexi6n 0.
I Cables, mercaderia por metro,
I
terminales
.
I
.
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

183

Pag

2
4

I
I
I
G"rid I
I
I
1-~17 I
I
1-E19 I
I

I
r

I
1-E19 I
I

12

1-F3

20

I
1-F13 I
I

24

1-F17 :

24
28

I
I
1-F17 I
I

1-F21 :
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

28
30a
34
36
36

1-F21
1-G1
1-G7
1-G9
1-G9

36
44

1-G9
1-G19

44

1-G19 :
1-H1 I
I
I

50

50

1-H1

56

1-H9

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Page

Reservd~lskatalog

182 183 (8 20)

!
~Sida

Grupp

Electrical eguipment
and instruments

Illustration Utgava

1
6981 Issue

Group

I Page

Elektrisk-och
instrumentutrustning

2
..

!Pos.
!Fi9.

Parts catalogue

Antal/Ouantif

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

,
t

:
I

4
5

I
I

Stromforsorjnings-och ..........
startsystem
Stralkastare blinklyktor .........
signalhorn, signaldet
Belysningsutrustning .............
inre och bakre, 182
Belysningsutrustning .............
inre och bakre, 183
Vindrutetorkare ...:..................
Vindrutespolare .....................
Instrumentering ......................
-Kopplings-och ......................
kontrollorgan
-Instrumentutrustning ...........
Ellednin g ar , kontaktdon ........

Power and starter ..................

systems
Headlamps, flashers ..............
horn, horn components
Lighting equipment ...............
interior and rear, 182
Lighting equipment ...............
interior and rear, 183
Windscreen wiper ..................
Windscreen washer ...............
Instrumentation ......................
-Connecting and ....................
control units
-lnstrument equipment .........
Winin 9 connectin 9 units .......

SE SIDA4
SE SIDA20
SESIDA24
SE SIDA 28
SE SIDA30
SE SIDA34
SE SIDA36
SESIDA44
SE SIDA50

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

1 ~/

12t
130
140
150

._,

\7~_
6

'

VOlVO

KA698\

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Stromforsorjnings-och
startsystem

Page

Group
Antal/Ouantitv

POSe

Oetalj nr Benamning
Part No

Fig.

2
3
4

5
6
7
8
9
10

1
1
1
1

1
1
1
2
2
1
1

l'

12
13
14

15
16
17
18
19
20

2'
22
23
24
25
26
27
28

,
1

3
3
3

31

32

32

Oetse sida 8 ......................... .Componentssee page 8 .....

241719-4 Tandfordelare ........................ D.istributor ...............................

243184-9 Tandfordelare ......................... Distributor...............................

2
2
1
1
1
1
1
1

-.

1
1
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

3
3

5
9000 Issue

,
,
3

Description

Illustration Utgava

29
30

Power and starter

systems

241530-5 Tandfordelare ......................... Distributor...............................

243314-2 Tandfordelare .......................... Distributor...............................

243314-2 Tandfordelare ......................... Distributor...............................

925060-6
4182762
4182655
9555152
941906-0
9558255
955524-4
9419078
2386415
2394518
2416097
955780-2
1910389
1922921
941005
940999
190320-2
955524-4
9419078
955945-1
955779-4
190665-0
192292-1
673261-4

6733398
884957

672656-6
682656-4

243076-7
680196-3
682654-9
682655-6

Oetse sida 10 ......................

Tatningsring ............................
Flans ........................................
Packning ...................................
Skruv.........................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Tandspole ...............................
Tandspole ...............................
Tandspole ................................
Mutter ....................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Gummibussning .....................
Gummipackning .....................
Mutter ......................................
Skruv........................................
Fjadran~e bricka ....................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Lascylinder med
nycklar
Nyckelamne, neiman .............
Nyckelring.............................
Skyddsbricka ........................
Distanshylsa ...........................
Start-och rattlas.................
med
nycklar

tva ...............

tva

x. . . .

eVarningskontakt ...................
Nyckelamne ............................
Bussning ..................................
Faste ........................................

Components see page 10 ....

Seal ring ..................................
Flange .......................................
Gasket .....................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Ignition coil .............................
Ignition coil .............................
Ignition coil .............................
Nut ..........................................
Screw .......................................
Washer.....................................
Rubber bushing......................
Rubber gasket ........................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Lockwasher............................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Washer....................................
Lockcylinder with ..................
two keys
Key blank neiman ..................
.Key ring .................................
Cap ..........................................
Spacer sleeve.........................
Ignition switch and ................
column lock with
two keys
-Warning contact...................
Key blank ...........................~ ....
Bushing ...................................
Anchorage ..............................

12122917 Faste ........................................ Anchorage ..............................

944086-8 Skruv........................................ Screw ......................................

944086-8 Skruv........................................ Screw ......................................

687109-9 Skruv........................................ Screw ......................................

8208
820E, 182 CH-32799
ERSAV 243314-2
820E, 182 CH 32800-37549
ERSAV 243314-2
B2DE, 182 CH 37550-, 183
820F
S
4
S
0
0
0
0
0
1 5)VST
5)HST
14)
o 5)
5)
5)
3 5)
3 5)

o
o

o 5)

14)
14)
5)
5)
o 5)

o
o
o 5)
1 5)

030

031
032

033
034

040
045
050

(
\

Ol\-

080
090
100

110
1.)\.

140

150
160
170

180
190
200
210
220

230
240

250
260

270
280

290
1 5)

300

310
8
5)
34CJ

350
360
14)

370
?... ~

14)
182 CH30001-38653
183 CH-796
182 CH 38654183 CH 797182 CH30001-38653
183 CH-796
182 CH 38654183 CH 797-

14)

. Skruv
............. .... ... Sere....
9435652
w ........
.
. ....
14)
Tandstift 1 Sparking plug
1818208 BOSCH W200 T35
Tandstift
Sparking plug ........................ 8 B20E W240 T35

010
020

820F W200 T35

40<1
401
402
403

404
405
406

407
410
4 20

430
440

1441

J,J

--'- _ -

.;;:",.I\JtY/
_---=---..

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

Stromforjnings-och
startsystem

6
P~ge

Antal/Ouantif

Detalj nr Benamninq
Part No

.!

1
1
4
4
4
4
4
4
4
1
1
2
2
1

36
37
38
39
40
41
42

43
44
45

46
47
48
49
50
51

2
2
2
1
1

53

1
1
1

54

55
56
57
58
59
60

61

3
9000 Issue

IFig.

Illustration Utgava

Group

POSe

35

Power and starter

system

1
1
2

2
1

1
1

840
900
940
720
2

275662-5 Tandledninqssats ...................

275661-7 Tandledninqssats ...................
.Tandfedning ..........................
954513-8 Ledningssko ........................
241608-9 Skyddsmuff ........................
241605-5 Oampmotstand ...................
241850-7 Darnpmotstand ...................
241606-3 .Skyddsmuff ........................
241607-1 Skyddsmuff ........................
Tandledning, tandspole .....
419708-3 Tandledning. tandspole .....
954513-8 .Ledningssko ......................
241608-9 ..Skyddsmuff .......................
240360-8 Startmotor ..............................
Oet se sida 18 ......................
940184-5 Skruv ........................................
941909-4 Fjadrande bricka ....................
940157-1 Mutter ......................................
955782-8 Mutter ......................................
955921-2 Bricka .......................................
Batteri ......................................
669338-6 Spannjarn................................
662270-8 Spannjarn ................................
669339-4 Fastskruv .................................
669339-4 Fastskruv .................................
662296-3 Fastskruv .................................
956903-9 Vingmutter ..............:...............
955825-5 Mutter ......................................
Vaxelstromsgenerator ...........
det se sida 12
Laddningsregulator ...........~ ...
943513-2 Nippel .....................................
192055-2 Gummislang ............................
192055-2 Gummislang ............................
192055-2 Gummislang ............................
192055-2 Gummislang .............................
943857-3 Plastklammer ..........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Ignition cable kit .....................

Ignition cable kit .....................
Ignition cable ........................
Cable terminal ....................
.Cap .......................................
Damping resistance ...........
..Damping resistance ...........
Cap .......................................
Cap .......................................
..High-tension cable ............
High-tension cable ............
Cable terminal ..................
.Cap .....................................
Starter motor ...........................
Components see page 18 ..
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Washer....................................
Battery .....................................
Tensioner arm .........................
Tensioner arm ..................;.......
Anchorage bolt .......................
Anchorage bolt .......................
Anchorage bolt .......................
Butterfly nut ............................
Nut ...........................................
Alternator ................................
components see page 12
Charging relay ........................
Nipple ......................................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Plastic clam p ...........................

4)HST
VST
S
S
S
S EXCL B20EHST
S 820E HST
S
S
S 14)
5)HST

010
020

030

040
050
060
070

080
090
100

t:

1\.

130
180
190
200

4
0

0
0
0
0
8
3
3
3

6EX4E 12V 60AH

VST
HST
VST
3 HST
3 HST
0
o HST
SE SIDA 12

14)

230
240
250
270
280
290

300
310
320
330
340
350
360
370

380

1 5)V5T
1 5)HST
1 6,7)

400

15)
14

420

.4) T. o. m. ch -30000 tillkommertandledning 419708-3 som rnaste kopas separat. Ch -30000. High-tension cable 419708-3
must be purchased separately. Pour les chassis numerotes jusqu'a 30000, le cable d'allumage 419708-3 devra etre achete
separement. Ab Fahrgestellnummer 30000 kommt hinzu Zundkabel 419708-3, welches separat gekauft werden muss.
.
Hasta et No. Ch -30000 se aiiade el cable del encendido 419708-3 que se compra por separado.
5 182 ch -30000.
6 182 ch 30001-.
7 182 ch -32799.
9 182 ch -37549.
10 182 ch 37550-, 183.
14) 182 ch 30001-. 183.
15) 182 ch 32800-. 183.

390
410

"
17

Reservdelskatalog

182 183 (8 20)

Grupp

ISida

Fordelare, 241530

Distributor, 241530

Illustration Utgava

3
Group

IPage

Ip~s.

Parts catalogue

10506 Issue

Antal/Ouantif

Detalj nr Benamninq
Part No

jFi9.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

I
1

2
3
4
5
6
7

1
1

14

15

16

17

18

19

8
9
10

11
12

13

13a

1
1
1.
1
1
1

,,
1
1
1

241530-5 Fordelare ................................. Distributor ............................... 3

Hus .................................
.Bussning, ovre ......................
Bussning, nedre ....................
Smerjfilt ................................
Kondensator .........................
Fjader .....................................
Fjader .....................................
Brytarkam ...............................
.Koppling ................................
o

233262-5
238850-2
241396-1
241650-1
241660-0
241661-8
241662-6
233836-6
241663-4
241664-2
240305-3
243632-7
243761-4
241665-9
241655-0

241656-8

241658-4

241659-2

241657-6

-Brvtarptatta ...........................
Kontaktsats .........................
Fordelararm ..........................
Fordelarlock ..........................
-Kondenssparr .......................
-Vakuumrequlator .................
Rep.sats for ..........................
fordelare
Rep.sats for ..........................
medbringare
Rep.sats for .........................:
vakuumreguJator
Rep.sats for ..........................
brytarplatta
.Hallfadersats .......................

Housing .................................
.Bushing, upper .....................
.Bushing, lower......................
.Lubricating felt .....................

-Capacttor ...............................
.Spring....................................
.Spring....................................
-Braker ....................................
Coupling ................................
-Breaker plate ........................
..Breaker point set................
-Distributor rotor ...................
.Distributor cap......................
-Condensate trap...................
.Vacuum governor .................
.Small-parts kit for................
distributor shaft
.Small-parts kit for................
companion flange
.Small-parts kit for................
vacuum governor
-Small-parts kitfor................
contact breaker plate
Retainer sp rin g set ...............

8
2
2
2
1

2
2
3'
3
1
1
1 (241.653)
2

2
2

2
3

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

1~\'"

130
140
145
15,0
1.
1(",'';'.'"

180
190
200
210
220
230
240

13

12

14

o PAR

rs
030 105 06

VO lV

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

10

Page

241

243

243

719

184

314

1
1

3
4
5

1
2

9
10

1
1

1
1
1

1
1

Detalj nr Benamning
Part No

1
1
1

11
12
13a

1
1
1
1

1
1
1

16

1
1

1
1
1

17

18

19

20

15

21

241719,243184,243314

Illustration Utgava

5
10507 Issue

Antal/Ouantit-

13
14

Distributor

241719,243184,243314

Group

POSe

Fig.

Tandfordelare

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

241719-4 Tandfordelare ......................... Distributor ...............................

243184-9 Tandfordelare ......................... Distributor ...............................
243314-2 Tandfordelare......................... Distributor ...............................
-Hus ......................................... Housing .................................
243012-2 Bussning, ovre ...................... .Bushing, upper .....................
238850-2 -Bussninq, nedre .................... .Bushing, lower ......................
Smorjfilt ................................ Lubricator felt .......................
243013-0 Kondensator ......................... -Capecitor ...............................
243014-8 Fjader ..................................... .Spring ....................................
2430155 Brytarkam .............................. -Breaker cam ..........................
243016-3 .Koppling ................................ Coupling ................................
241663-4 Brytarplatta ........................... -Breaker plate ........................
241664-2 -Kontaktsats ........................... -Breaker poin kit ....................
2403053 .Fordelararm .......................... .Distributor rotor ...................
24376'1-4 -Kcndenssparr ....................... -Condensate trap ....s: ....
243632-7 Fordelarlock .......................... -Distributor cap ......................
2430171 .Vakuumregulator ................. Vacuum governor .................
243276-3 .Vakuumregulator ................. .Vacuum governor .................
243022-1 -Kontaktmsats........................ Breaker point kit ...................
243023-9 Packning ................................ .Packing ..................................
241671-7 -Rep.sats for .......................... .Small-parts kit for ................
fordelaraxel
distributor axle
241656-8 Rep.sats for .......................... -Small-parts kit for................
medbringare
companion flange
241657-6 Rep.sats for .......................... .Small-parts kit for ................
vakuumregulator
vacuum governor
241658-4 Rep.sats for .......................... -Small-parts kit for ................
brvtarpletta
contact breaker plate
241659-2 .HAlIfjadersats ....................... -Retainer spring kit ...............
273521-5 Re p sats ............................... eRepair kit ...............................

004
005

010
020
030
040
050
060

070

080
090
1"'''
y.

3
3
3

8
2

3
3

1<,

12b
1
1
1 (243653)

2
2
1
1

2
2
3
3
2

130

140
145
1.~"

180
190
200

210
220
230
240
250

260
270
280
290
300

20~
~~

13

11

12

~----

"".. ; ::::-:-:.-;.---.:.: =-:.-..---c-:

/

10

.\

'

........

,~

"...""

\,

"

:,:-.~:::--

t"

"

.:> ..

:>;~

!(~) ------T~~~5-r~~.;~.~~~~;
:\ '~".
I,

~
V{JJ'

17

"-

"

15

voivo PARTS
1 030 10507

.Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

12

Alternator and mountings

Charging relay

Illustration Utgava

Group

11370 Issue

Anta I/Quantit'
VST!

Description

419420-5 Vaxelstromsgenerator
419420-5 Vaxelstromsgenerator
460085-4 Vaxelstromsgenerator
-Det se sida 14a
241527-1 Vaxelstromsgenerator

Alternator
Alternator

3
4

5
6

1
1
1
1
1
1
1

1
1

.1
7

9
10

11

12
13
14
15
16
17
18

19

I - 21

:
.

;... Alternator
.
-Components see page 14a
Alternator
.

241527-1 Vaxelstromsgenerator

Sats Anmarkning
Kit Notes

HST

Alternator

243793-7 Vaxelstromsgenerator

Alternator

241735-0 Vaxelstromsgenerator
det se sida 16
941905-2 Fjadrande bricka
941906-0 Fjadrande bricka
955780-2 Mutter
955781-0 Mutter
955565-' Skruv, alt 1
9555&4-0 Skruv, alt 2..............................
955566-5 Skruv, alt 3
940280-1 Fjadrande bricka
430147-9 Spannjarn ~

Alternator
.
components see page 16
Resilient washer
.
Resilient washer
.
Nut
.
Nut
.
Screw, alt 1
.
Screw, alt 2
.
Screw, alt 3
.
Resilient washer
.
Tensioner arm
.

419910-5 Spannjarn
46132Q.4 I Spannjarn

Tensioner arm
Tensioner arm

.
.

460852-7 Spannjarn
419699-4 Spannjarn
419418.9 Spannjarn

Tensioner arm
Tensioner arm
Tensioner arm

.
.
.

955547-5 Skruv, alt 1

955523-6 Skruv, alt 2
955524-4 Skruv, alt 3..............................
940133-2 Skruv
955524-4 Skruv, alt 1
955525-1 Skruv, alt 2
940159-7 Skruv, alt 3
955523-6 Skruv, alt 1
955524-4 Skruv, alt 2
940135-7 Skruv, alt 3
191172-6 Bricka
419417-' Konsol
955535-0 Skruv
. 955536-8 Skruv........................................
Drivrem
419589-7 Laddningsregulator
419589-7 Laddningsregulator
419854-5 Laddningsregulator
241534-7 Laddninqsrequlator

Screw, alt 1
Screw, alt 2
Screw, alt 3
Screw
Screw, alt 1
Screw, alt 2
Screw, alt 3
Screw, alt 1
Screw, alt 2
Screw, alt 3
Washer
Bracket
Screw
Screw
Drive belt
Charging relay
Charging relay
Charging relay
Charging relay

:-

..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

I ~;~~~ I~~~~;.i.~.~~~~~.~.I.~.~~~.::::::::::::::: I~~~e~~~.~~~~:..:::::::::::::::::::::::: I

B20B
B20E(496942) MO422B20E(496947)
B20E(498280,498281)
820E(496940,496941 )
ERS AV 1 ST243793-7,
1 ST243456-1, 1 ST
243457-9
820E(496942) M0-421
ERSAV 1 ST243793-7,
1 ST243456-1,1 ST
243457-9
B20E(496940,496941),
B20E(496942) M0-421
820E(498278,498279)
.820F(498282,498283)
015,3
016,7

004

010
020
030
040
050
060
061
062
063
070
ty'

0:,._

073
074
075
080

0'

1"

110
MS
120
M6
130
L 57
140
L 51
150
L64
160
170
820B. 820E(496940} MO
180
2667-. 820E(496941).
190
820E(498278) MO-665.
200
820E(498279) MO-185.
210
B20F(498282) MO-2529.
220
230
820F(498283) MO-l0S0
820E(496940)
240
820E(498278) MO 666-.
250
820E(498279) MO 186-.
260
820E(498282) MO 2530-.
270
820E(498283) M01081-130( 280
2!:ln
820E(49'8283) MO 1301B20E(496942) M0-421
B208. 820E(496942) MO
31v
422-. B20E(496947).
320
B20E(49~280,498281 )
330
7/16
340
350
5/16X16
5/16X19

3,v
L19
L25
L32
L16
L19
L22

380
390
400
410
420
430
440
450
L32
460
L45
470
SEGRUPP2B
480
182 CH-30000
490
182 CH-30000,3280Q-3754 l 500
182 CH3755Q-. 183
510
1520
182 CH 30001-.183
182 CH 30001-32799
530
1
540

10

11

12

17

~,3

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

- Grupp

ISida
IPage
l
I

Vaxelstromsgenerator

Alternator

419420,460085

419420,460085

Illustration Utgava

4'
9252

Group
Antal/Ouantif

[Pos.
IFig.

14a
419
420

Detalj nr Benamning
Part No

460
085

Description

Sats Anmarkninq
Kit Notes

Issue

004
005

2
3
4

I -

1
1

10
11
12
13
14
I
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2
1
1
1

5
6
7

4
2
3
3

1
1

1
1

1
1

2
2
4
4

35
36

3
2
2

3
3

1
1
2

- I -

2
3
3

3
1

1
4

34

1
2
1
1

3
3

28
29
30
31
32
33

362233-9
460132-4
4195053
273505-8

2735074

827562-0

273506-6

362235-4
4612255
4195020
4601316
2735124
2735041

419501-2
4806519

419420-5 Vaxelstrornsqeneretor ........... Alternator ................................

460085-4 Vaxelstromsgenerator ........... Alternator ................................

362236-2
461226-3
181797-2
1818004
419508 '7

Hus, bakre .............................

Rep.sats ..............................
Rep.sats ..............................
Skruv ..................................
Gummiring ........................
-Hus, frarnre ...........................
Stator .....................................
Stator .....................................
Hallare, +diod ...................
Hallare, +diod ...................
Rep.sats .............................
Rep.sats .............................
Isolerbricka .....................
Isolerbussning ................
Lasbricka .........................
Mutter ..............................
Rep.sats .............................
Diod, + ............................
Hallare, -diod .....................
Hallare. -diod ................. ~ ...
Rep.sats .............................
Rep.sats .............................
Lasbricka .........................
Mutter ..............................
Rep.sats .............................
Diod, - ..............................
Hallare, enkel .................... ~ .
Hallare, dubbel ...................
Rep.sats ..............................
$kruv .................'.................
.Hallare ...............................

-Botor ......................................
-Botor ......................................

Kullager, bakre ...................

Kullager, frarnre ...................
Rep.sats ................................
Hallare .................................
Skruv ....................................
4601332 HAllare med ..........................
elborstar
419509-5 Rep.sats ..............................
Rep.sats ..............................
Lock ....................................
.
Skruv

-Housing, rear ........................

Repair kit .............................
Repair kit .............................
Screw .................................
Rubber ring .......................
-Housinq. forward .................
Stator .....................................
Stator .....................................
.Retainer, +diode ...............
.Retainer + diode ................
Repair kit ...........................
Repair kit ...........................
Insulating washer ...........
Insulating bushing ..........
Lock washer ....................
Nut ...................................
Repair kit ........~ ..................
Diode + ...........................
.Retainer, -diode .................
..Retainer, -diode .................
Repair kit ...........................
Repair kit ...........................
Lock washer ....................
Nut ...................................
Repair kit ...........................
Diode, - ...........................
Retainer, single ..................
Retainer, double .................
Repair kit .............................
Screw .................................
Retainer .............................
-Rotor ......................................
-Rotor ......................................
..Bearing, rear .......................
-Bearing. forward ..................
.Repair kit ...............................
Retainer ...~ ...........................
Skruv ....................................
.Retainer with ........................
carbon brushes
..Repair kit .............................
Repair kit .............................
Cover ..................................
Screw

010 .

020
030
040
050
060
070
080
090
100

S
S

r'

1
1 i~
130

140
150
160

S
S

S
S
5

1'" '

1t
190

200
210
220
230
240

S
S
S

S
S

250
260
270
280

290
300
310
320
330

340
350
360
37"
S
S

3'
390
400

410
420
430
4
1

S
S

4bv

460

VOLVO

KA 92 52

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

14c

Page

Alternator

419420,460085

Illustration Utgava

1
9252 Issue

Group
Antal/Ouantit.

,POSe
:Fig.

Vaxelstromsg~nerator

419420,460085

419
420

Detalj nr Benamning
Part No

460
085

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

I,

37

38

I 39

1
1

1
2
4

40

2
4

41

42

-1

43
44

45
46
47
48
49

50
51

52

4
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

4
4

4
4
4

HAllare .:..................................
Hallare ...................................
Rep.sats ..............................
Rep.sats ..............................
Isolerbricka .......................
Lasbricka ...........................
Mutter ................................
419512-9 Remskiva ...............................
460214-0 .Remskiva ...............................
4195137 .Flakt ......~ ................................
460135-7 Flikt .......................................
419514-5 Rep.sats ................................
Distansring ..........................

3622263
460134-0
419511-1
273509-0

Kil .........................................
Bricka ...................................
Mutter ..................................
419515-2 .Rep.sats ................................
273510-8 Rep.sats ................................
Skruv ....................................
Bricka ............................~ ......
Mutter ..................................

Retainer ..................................
Retainer .................................
Repair kit .............................
Repair kit .............................
'nsulating washer .............
Lock washer ......................

3
3

1
1

5
5
Nut ..................................... 5
.Pulley ..................................... 3
Pulley ..................................... 3
Fan ......................................... 4
.Fan ......................................... 4
.Repair kit ............................... 1
Spacer ring .......................... 5
Key ....................................... 5
Washer ................................ 5
Nut ....................................... 5
.Repair kit ............................... 1
.Repair kit ............................... 1
Screw ................................... 5
Washer ................................ 5
Nut ....................................... 5

004
005
010
'020
030
040
050
060
070
080
090

1911

1:t\.

130
140
150
160
1{

1 tI,

190
200
210

VOLVO
KA9252

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

16

241
527

243
793

1
1

1
1

-1
-

1
1

1
1

11

1
1

12
13

2
3

14

1
1
1
3

15

16

3
17
18

3
1

3
1

2
3
1
1

3
1

1
1

2
3
3

1
1
1

1
1
1

~I ~I

3
3
1

1
1

3
3

1
3

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28

Detalj nr Benarnninq
Part No

1
1

10

241
735

6
7
8

241527,241735,243793

Illustration Utgava

5
11733

Antal/Ouantit:

3
4

Alternator

241527,241735,243793

Group

Page
POSe
Fig.

Vaxelstromsgenerator

1
1

',1 - I

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

241527-1 Vaxelstromsgenerator ........... Alternator ................................

241735-0 Vaxelstromsgenerator ........... Alternator ................................
243793-7 Vaxelstromsgenerator ........... Alternator ................................
241678-2 -Stator ..................................... Stator .....................................
243288-8 -Stator ..................................... Stator .....................................
241679-0 .Drivlager ................................ .Drive end bearing ................
243628-5 -Orivlager ................................ ~ Drive end bearing ................
241680-8 -Rotor ..........................:........... -Botor......................................
243629-3 Rotor ...................................... Rotor ......................................
241681-6 Slapring ............................... Trailing contact ...................
181800-4 .Kullager, frarnre ................... .Ball bearing, forward ...........
181798-0 .Kullager, bakre ..................... .Ball bearing, rear ..................
241682-4 .HAllare ................................... Retainer .................................
241683-2 .Hus ......................................... Housing .................................
243755-6 Hus ......................................... Housing .................................
241684-0 Hc1Jlare ................................. Retainer ...............................
241685-7 Elborstsats ........................ Carbon brush kit ...............
241686-5 Fjader ................................. .Spring ................................
241687-3 Diod ..................................... Diode ...................................
241688-1 Kylplatta ................................ -Coolinq plate ........................
243756-4 -Kvlplatta .................................. .Cooling plate ........................
241689-9 .Kylplatta ................................ ..Cooling plate ......................
243757-2 Kylplatta .............................. ..Cooling plate ......................
241690-7 Diod ................................... Diode .................................
243758-0 Diod ................................... Diode .................................
243759-8 Oiodplatta ........................... Diode plate ..........................
241692-3 Diod ................................... Diode .................................
243760-6 Diod ................................... -Diode ..................................
241693-1 Skruv ...................................... Screw .......................................
243032-0 Skruv ...................................... Screw .......................................
241694-9 Skruv ...................................... Screw .....................................
243630-1 Skruv ....................................... Screw .......................................
955919-6 Fjaderbricka .......................... .Spring washer ......................
955892-5 -Bricka ........................................ Washer .........................................
241695-6 .Kapa ...................................... .Casing ........................................
243456-1 Remskiva ................................ Pulley ......................................
243457-9 Flakt ........................................ Fan ...........................................
243456-1 Remskiva .................................. Pulley ........................................
243457-9 Flakt ........................................ Fan ..............................................
241697-2 Rep.sats f?rrotor.IRepa~r k~tfor rotor.
241698-0 Rep.sats for anslutn.
RepaIr kIt for termmal
.

11

Issue

004
005
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

(243753)
(243035)

1 f'

1~

130
TID UTF
SEN UTF

140

150
160
17
1&~

TID UTF
SEN UTF
TID UTF
SEN UTF
TID UTF
SEN UTF

(241691 )
TIDUTF
SEN UTF

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
37~

3l

390

400
1410

Q]
21
19

20

23~25

80

24~26

VOlva R

f 030 ,~RTS
./7.13

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 1.83 (8 20)

Grupp

Sida

18

1
2
3

4
5

1
1

ERF
1
1

6
7
8
8A
9
10
11
12
13

1
1
1

1
1
1
1

2
1
1
1
1
1
1
1

2
4
2

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

I
I

30
31
32
33
34
35
36
37

1
1
2
2
1
1
1

ERF
ERF

38
39
40
41
42
43

3
6710 Issue

Antal/Ouantit-

POSe
Fig.

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

II1 ustration Utgava

Starter motor

Group

Page

Startmotor

3
2
2

Detalj nr Benamning
Part No

240360-8
240594-2
240595-9
2405975
2407302
240596-7
240598-3
238813-0
2413052
241306-0
2406221
9559196
955781-0
240599-1
2406007
240731-0
2406197
240620-5
238819-7
2406163
2406171
2406189
240601-5
2406023
2406031
2406049
240605-6
9560582
239340-3
2406072

240609-8
240610-6
120657-2

120611~9

240612-2
240608-0
240606-4
240613-0
240614-8
240623-9
956059-0
240499-4
240626-2
240627-0
240624-7
955918-8
955782-8
956079-8
955918-8
240628-8

Startmotor ..............................
Skruv ......................................
Faltlindning ...........................
Kabelgenomforing ...............
Isolerstycke ...........................
-lsolerremsa ...........................
.Drivlager ................................
.Lagerbussning ....................
Kopplingsarm .......................
Packning ................................
Skruv ......................................
Fjiderbricka ..........................
Mutter ....................................
Packning ................................
Platta ......................................
Rotor ......................................
Startmotordrev .....................
Bussning ..............................
.Anslagsring ...........................
Sprangring ............................
Bricka .....................................
-lsolerbricka ...........................
Kommutatorlager .................
Lagerbussning ....................
-Borsthaflarclatta ...................
~Elborstsats ............................
Sorstfjider ............................
Skruv ......................................
Fjaderbricka ..........................
Packning ................................
Justerbricka ..........................
Tj 0,10 .................................
Tj 0,20 .................................
Tj 0,30 .................................
Tj 0,50 .................................
Tj 0,80 .................................
Fixerbricka ............................
Skyddskapa ..........................
Skruv ........................... ~ ..........
Sricka .....................................
Manovermagnet ...................
Skruv ....................................
Underlaggsplatta ...............
Packning, tj 0,5 ..................
Packning, tj 1,0 ..................
Lock .....................................
Fjaderbricka ......................
Mutter ................................
Skruv ..................................
Fjaderbricka ......................
Skruv ......................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Starter motor ..........................

Screw .....................................
.Field winding ........................
.Cable tube .............................
-Insulator ................................
.insulating strip ......................
-Drive end bearing ................
Bearing bushing .................
.Engaging lever ......................
.Packing ..................................
Screw .....................................
.Spring washer ......................
Nut .........................................
.Packing ..................................
Plate .......................................
Rotor ......................................
.Starter pinion ........................
Bushing ................................
.Stop ring ...............................
Spring ring ............................
Washer ..................................
.Insulating washer .................
-Commutator bearing ...........
Bearing bushing .................
Brush holder plate ...............
.Carbon and brush kit ...........
.Brush spring ..........................
Screw .....................................
.Spring washer ......................
.Packing ..................................
.Adjuster washer ...................
rh 0,10 ................................
rh 0,20 ................................
ThO,30 ................................
rh 0,50 ................................
Th 0,80 ............. ~ ..................
.Fixing washer .......................
-Cover band ............................
Screw .....................................
Washer ....................................
Solenoid ................................
Screw .................:..................
Base plate ...........................
..Gasket, th 0,5 .....................
..Gasket, th 1,0 .....................
Cover ...................................
Spring washer ..................
Nut ......................................
Screw .................................
Spring washer ..................
Screw ......................................

0
0
3
2
2

2
1
1

010
020
030
040
050
060
070
080.
090
100
11"
1 ~.~
130
140
150
160
17
1~

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

2
2

300
310
320
330

2
2

350
360

340

37"

3t

390

400

410
420
43"

3
3

4.
450

460
0
0
0

470

480
490
500
510

0)

37

27

32

14

15

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

20
Page

:
~

2
4

2
2
2
2
2

I
I

13

14

16
17

18
i9
20
:

4
4

2
2
6

15
:
:

i
;

2
2
2
8
8

2
2

23

:....

!
!

1
1
1

2
2

II

26b
26c

27

2
28
29
J

30
31

2
2
2
2
2
2

Nut ...........~ ..............................

Speed nut ..............................
Retainer .................................
-Cable ......................................
Bulb socket .........................
.Casing ........................~ ......._...
.Adjuster screw .....................
Spring ....................................
.Spring ....................................
Retainer .................................
Screw .....................................
-Frame .....................................
Screw .....................................
-Bubber washer .....................
-Gasket ...................................
Screw .....................................
-Lock washer ..........................
Hose .........................................
Rubber ring .............................
Rubber bushing ......................
in body
Headlamp insert, ....................
white normal light
Headlamp insert, ....................
white normal light
Headlamp insert .....................
Retainer spring .....................
Bulb ..........................................
Rubber casing ........................
Headlamp insert, ....................
white hallight with
casing and bulb
Headlamp insert, ....................
white hallight without
casing and bulb
Headlamp insert, ....................
white hallight with
casing and bulb
Headlamp insert ..................~ ..
white hallight without
casing and bulb
Headlamp insert, ....................
yellow hal light with
casing and bulb
Headlamp insert .....................
yellow hat light without
casing and bulb
Casing ....................................
Bulb,white .............................
-Bulb, yellow ..........................

1214206-3
240147-9
277730-8
240148-7
1212851-8

Mutter ....................................
Platmutter .............................
Hallare ...................................
Ledning ..................................
Lampkontakt .......................
Glidkapa ................................
Justerskruv ......................:....
Fjader .....................................
Fjader .....................................
.Hallare ...................................
Skruv ......................................
.Sarg .......................................
-Skruv ......................................
-Gummibricka ........................
-Packninq ................................
-Skruv ......................................
Lasbricka ...............................
Slang ........................................
Gummiring ..............................
Gummibussning .....................
I kaross
Stralkastarinsats. ...................
vitt normalljus
Stralkastarinsats, ...................
vitt normalljus
Stralkastarinsats ....................
.Hallfjader ..............................
Glodlampa ..............................
Gummikapa ............................
Stralkastarinsats, ...................
vitt halljus med
kapa och glodlampa

668069-8
668071-4
668072-2
668073-0
668074-8
668075-5
668076-3
668077-1
668078-9
668079-7
955118-5
665()4()-2
191380-5
332095-9
665041-0
955138-3
955946-9
185507-1
668239-7
665330-7

241067-8

Headlamp ................................

t:'!. .Y.................

Sats Anrnarkninq
Kit Notes

Stra Ikastare ...

240518-1

Description

~8

26

I 26a
i

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1r

~2"P~"2 -Hus ......................................... -Housinq ................................. 8

! 25

Detalj nr Benamning
Part No

24

ERF

21
22 i

Illustration Utgava

10508 Issue

Antat/Ouantit.

6
7
, 8
9
10
'1
12

Headlamps, flashers,
horn, horn components

Group

Pos. i
Fig.

1
2
3

StraIkastare, blinklyktor,
signalhorn, signaldetaljer

1212962-3 Stralkastarinsats. ...................

vitt halljus utan
kapa och glodlampa
1212742-9 Stralkastarinsats, ...................
vitt hal Ijus rned
kapa och glodlampa
1212963-1 Stralkastarinsats, ...................
vitt halljus utan
kapa och glodlampa
1212892-2 Stralkastarinsats, ...................
gult halljus med
kapa och glodlampa
1212963-1 Stralkastarinsats, ...................
gult halljus utan
kapa och glodlampa
1212744-5 .Kapa ......................................
277752-2 Glodlampa, vit ......................
277753-0 .Glodlampa gul ......................

1~

130
140
150
160
1 ~--

1l
190
200
210

220
V-ASYM. 183 CH-3069
H-ASYM. 183 CH-3069
SEALED BEAM
P45T12V 45/40W
V-ASYM. 183 CH 3070-

V-ASYM. 183CH 3070-

H-ASYM. 183 CH 3070-

H-ASYM. 183 CH 3070-

230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
3'
39\
400
410

420
H-ASYM.SPEC UTF 5968

430
4
4b,

460
H-ASYM. SPEC UTF 5968

470
480

490
H4 12V 60/55W

H4 12V 60/55W
SPEC UTF 5968
EXCL USACAN
5) USACAN
14) USA CAN

668195-1 Blinklykta ................................. Flasher lamp ...........................

673450-3 Blinklykta ................................. Flasher lamp ...........................
682899-0 Blinklykta ................................. Flasher lamp ............................
Lampbatlare .......................... .Bulb socket ........................... 8
668196-9 Glas ........................................ -Lens .......................................
EXCLUSACAN
673509-6 Glas........................................ -Lens .......................................
5) USACAN
682903-0 Glas ........................................ -Lens .......................................
14) USACAN
664589-9 .Sarg ....................................... Frame ......................................
665044-4 Packnin g ................................ Gasket ...................................

500
510

520
530
540
550
560

570
580
590
600
610
620

46

4S

47

./,."'@

54
57 ,.

I
53

41~\~

VOlVO PARTS
1 030 10508

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Grupp

Sida

22

2
2
2
2
2
2

4
4
4

ERF
ERF
2
2

44

2
2
2
2
2
2

45
46
47
48
49
50
51

1
1

52
53
54
55
56
57
I 58
59
60
61
62

2
2
4

2
1
1
1
1
1
1

I 75 I

Detalj nr

2
2
2

,
,
1

2
2

1
1
4

665043-6
96692-9
82385-6
668200-9
277724-1
277724-1

Sats Anmarkning
Kit. Notes

Benamning

Description

.Packning ................................
.Fjader .....................................
Fjider .....................................
.Packning ................................
.Glodlampa jl1.23..~..... ~ .....
.Glodlampa .....I..~f.::..~..; ........

Gasket ...................................
Spring ....................................
.Spring .....................................
Gasket ...................................
Bulb ........................................
Bulb ........................................

.9.6.!t..g!.~ ..........

Bulb ........................................

Part No

32
33
34
35
36

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73 I
74

Illustration Utgava
10508 Issue

Antal/Quantit'

POSe
Fig.

42
43

Headlamps, flashers,
horn, horn components

Group

Page

37
38
39
40
41

Stralkastare, blinklyktor,
signalhorn, signaldetaljer

277729-0 Glodlarnpa

010
020
030
040
5) BA15S 12V 20W
14) EXCL USACAN
BA15S 12V 20W
14) USACAN
BAY15D 12V 21/5W
BA9S 12V6W

277705-0 Glodlampa .!.:.;-.~;~.2.~~.(. .......... Bulb ........................................

Skruv ........................................ Screw ...................................... 8 ~)
941738-7 Lasbricka ................................. Lock washer ............................
955844-6 Mutter ...................................... Nut ...........................................
016,07
190198-2 Slang ........................................ Hose .........................................
016,09
185501-4 Slang ........................................ Hose ..........................................
5) USACAN
682772-9 Glas .......................................... Lens .........................................
5) USACAN
673244-0 Packning .................................. Gasket .....................................
5) USA CAN
673448-7 Mellanlagg, V ......................... Spacer, L .................................
5) USACAN
673449-5 Mellanlagg, H ......................... Spacer, R.................................
5) USACAN.L 45
943114-9 Skruv ........................................ Screw ......................................
5) USACAN.L 30
106942-6 Skruv ........................................ Screw ......................................
14) USACAN
682772-9 Glas .......................................... Lens:.........................................
14) USACAN
682775-2 Hus ........................................... Housing ...................................
14) USACAN
682777-8 Sarg ......................................... Frame.......................................
14) USACAN
682778-6 Underlagg ................................ Spacer .....................................
14) USACAN
682794-3 Mellanlagg, V ......................... Spacer, L ................................ ~
14) USACAN
682793-5 Mellanlagg, H ......................... Spacer, R.................................
14) USACAN
682810-7 Gumrnikapa ............................ Rubber casing ........................
14) USACAN
677616-5 Bricka ....................................... Washer ....................................
14) USACAN. L 25
190896-1 Skruv ....................................... Screw ......................................
14) USACAN. L 19
955123-5 Skruv ........................................ Screw ......................................
14) USA CAN
950003-4 Skruv ........................................ Screw ......................................
14)BA15S12V5W
277707-6 Glodlampa .............................. Bulb ..........................................
5)
683927-8 Signalhorn, hog ton ............... Horn, high tone ......................
5)
671086-7 Konsol ..................................... Bracket ....................................
5)
955895-8 Bricka ..............:........................ Washer ....................................
5)
955949-3 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
5)
955782-8 Mutter ...................................... Nut ...........................................
5)
6877484 Signalhorn, lag ton ................ Horn, low tone ........................
5)
955524-4 Skruv for 671086, 676660 Screw for 671 086, 676660
5)
955921-2 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
. 955826-3 Mutter ...................................... Nut ...........................................
5)
14)
680859-6 Signalhorn, hog ton ............... Horn, high tone ......................
14)
680860-4 Signalhorn, lag ton ................ Horn, low tone ........................
14)
943070-3 Skruv ........................................ Screw ......................................
14)
955949-3 Lasbricka .......:......................... Lock washer ............................
14)
682699-4 Konsol ..................................... Bracket ....................................
14)
955524-4 Skruv ........................................ Screw .......................................
14)
955921-2 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
14)
955894-1 Bricka ....................................... Washer ....................................
SE GRUPP 6
Ratt med signaldet ................ Steering wheel and ...............
signal comp
673478-4 Si g nallednin 9 .......................... Horn cable ...............................

3) Skruven fastnitad i Iamphaltaren. Screw riveted in bulb socket. Vis fixee au boitier de lampe.
Lampenhalter festgenietet. El tornillo esta remachado en et portalamparas.
51182 eh -30000.
14 182ch 30001-.183.

Die Schrauben im

050
060
070

080
090

lQO

X
1~,-

130
140
150

160
1
1b,-

190
200
210
220

230
240
250

260
270
280

290
300

310
320

330
340
350

360
3"~

39v

420
430
440
4~"

"-

47L
480

490
500

510
520
530

540
550

(5]\\
_I'

~~JI; I
~~ /1
,;/

1-15

54

57
67

S3

-: .J

.>
,~

,,,:,,-- 56

VOLve P~\RiS

1 030 10S08

Beservdelskatalcq

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

24

Page

Group

ros,

Antal/Quantit

1
1

1
1
1

2
2

2
3
4
5

2
4
8
8
2
2

2
2
2

8
9
10

4
4

11

12

1
2

I
I

15
16
17

I
20
21

22
23
24
25
26
27 I

29

I
I
I,

30

1
1
1
"-

!I
1

5
1

2
2

..,

1
1

~I

182

182
Benarnninq

Description

II I

.-

I --

664491-8
6821565
12127122
6644926

Illustration Utgava

...

7786 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Stop and tail lamp, L .............

5) USA CAN
Stop and tail lamp, L .............. 14) USACAN
Stop and tail lamp, L .............
EXCL USACAN(683524)
Stop and tail lamp, R .............
5) USA CA~J
Stop and tail lamp, R .............
14) USAC,A.N
6821573
Stop and tail lamp, R .............
12127130
EXCl USACAN(683525)
664496-7
-Lens ....................................... 5) USA CAN
-Lens .......................................
6829063
14) USACAN(682907)
12127148
-Lens ....................................... EXCl USACAN(683526')
664498.3/.GUmm!paCkn!n g ................... .Rubber gasket ...................... 5
6645055 -Gummipackninq ................... Rubber gasket ...................... 5
1920206 -Skruv ............~ ...........~ ............. Screw ..................................... S EXCl USACAN
9462276 eSkruv...................................... -Screw ..................................... S USACAN
2777282 oGlodlampa, bak-brorns ....... -Bulb, rear-brake ...tff.?:2i.t.... 1 5) 8AY15D 12V 20/5W
2777290 Gi6dlampa, bak-brorns ....... -Bulb. rear-brake .J~~.?t!.?-:.... S 14) BAY15D 12V 32/4CP
277724-1' GI6dlampa, blinkljus ............ -Bulb, flasher .T~!!.~~.?: ........ 1 5; BA15S 12V 20'1-1
277721-7 eGJ6dlampa, blinkljus ............ .Bulb, flasher .../:.~:.~;..6. ........
14) BA1SS 12V 32 CP
6550469 Gummipackning ..................... Rubber gasket ........................
955844-6 Mutter ...................................... Nut ..........................;................ 0
941738j Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................ 101
668417-9 Innerbe!ysning ...........~ ............ Courtesy lamp ........................ 3 9)
6774277 f nnerbelysning ........................ Courtesylamp ........................
10)
668418-7 eGlas .........:.............................. Lens ....................................... 2 9}
6774301 -Glas ....................................._. Lens ...................................... 210)
277713-4 .Gl6dlampa ...2.4f.?.~.L ........... .Bulb ....................................... 1.9) 58 12V SW
27771S.9 oGlod:amp3 ...~~c.2;).:,.~ ............ Bulb ........................................
1O}SV 8,5 12V 10VJ
955118-5 Skruv ........................................ Screw ...................................... 09)
SE SIDA36
Stromstallare.Innerbelvsn ..... Switch, courtesy lamp ...........
668111-8 Nummerskyltbelysning ......... Number plate illumination .... 2
6681225 -Hus .......................................... Housing ..........................:- ..... 3
658113-4 Glas ........................................ -Lens ....................................... 1
2777050 ,- GI0dIa ';1 pa ...1.t~.O'9J.. ............ cBulb........................................ 1 BASS 12V SW
6654552 .Lamphallare .......................... .Bulb socket ...........................
668112.61 :~l~s ;.......... "T~i"2."1"1 .............. -Lens ....................................... 1
2777241 \,)Iodlampa ............................ Bulb ......................................... 1 BA15S 12V 20W
668118-3 -Larnphallare .......................... Bulb socket ...........................
6681142 .Packning ................................ Gasket .................................. 3
Stopp-och baklykta, V ..
Stopp-och baklykta, V ..........
Stopp-och baklykta, V ..........
Stopp-och baklykta, H ..........
Stopp-och baklykta, H ..........
Stopp-och baklykta, H ..........
-Glas ........................................
Glas .....~J.l..............
Glas ........................................
u

21

,3

6681167 rPa;kning ................................ Gasket ................................... 31

I 955844-6
Mutter ...................................... Nut .......................................... 0
9417387 Lasbricka .................................
Platta for nurnrnerplat ...........
668428-6 Konsol, V .................................
6684294 Konsol, H .................................

Lock washer.....~ ..................... 0

:;;~~~:~ I~~I~~t~~;~k~~;6..;.;;~it;;::::::: IS~e~~~f~~b~ii~~;i"~~t:::::::::: 11

6827745 'Gtas ..........................................

682775.21Hus........................................... Housing .................................... 14) USACAN

-S827i781 Sar 9 ...
.. .......... ..
Frame....................................
..
14) USA CAN

105942.61 Skruv ........................................ Screw..

Lens ......................................... 1

150
1,. ....

1BC
19(,.

I200
I

210

220
230

240
250
I 260
270
280
290
I
310
320
330
340
350
360
3"'''

I
I

3S\,.

45C,

~I

2
2

14(;,,
145

S~1

Sr.1
6560856 Ref!ex ...................................... iReflector ................................. 1 SM
1911502 -Bricka ..................................... .'Ilasher .................................. 0

6734495 ~'telianJagg, V ......................... Spacer, L .................................

6734487 MeHanlagg. H ......................... Spacer, R.................................
94311(,9. Skruv ........................................ Screw ......................................

l~~

t
13, .

4"'~

Bracket, R.................................

6827745 Glas ..:....................................... Lens .........................................

673244-0 P2ckn.ng .................................. Gasket .......~.............................

070

090
100

SE GRUPP8

Plate for number plate ..........

Bracket, L ................................

410~

060

420

030
050

40(

9551185 Skruv ....................................... .screwlo

010
020

......

;12,

2,

31

32
33
34
35
36
37

2
1
4

")

18
19

28

Lighting equipment interior

and rear

Part No

14

Belysningsutrustning

inre och bakre

Detalj nr

Fig.

13

.,

Parts catalogue

I &} USA CAN

5) USA CAN
5) USA CAN
5) USA CAN
5) U.SA CAN L 45
5} USACAN L 30
14) USA CAN

470
480
490
500
520
53.0
540
550
I 560
570
580

I
I600

590

VOlVO
KA 7786

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

26
Group

Page

.Pos. ;
.Fig.

38
39

. 40
4j
;

42
43
44

Antal/Ouantit-

~I -

2
;

~I

41
..,1
_I

182

Detalj nr Benamning
Part No

Description

51182 eh -30000.
9 182 ch -37549.
10) 182 eh 37550-,183.
14) 182 ch 30001-. 183.

182

Lighting equipment interior

and rear

Belysningsutrustning,
inre och bakre

I
I

682778-6
682793-5
682794-3
677903-7
190896-'
955123-5
9500034
277707-6

Underlagg ...............................
Mellanlagg, V .........................
Mellanlagg, H .........................
Bricka .......................................
Skruv ........................................
Skruv .........................................
Skruv ........................................
Glodlam pa ..............................

Illustration Utgava

4
7786 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Spacer .....................................
Spacer, L .................................
Spacer, R.................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Bulb ..........................................

14) USA CAN

14) USA CAN
14) USA CAN
14) USA CAN
14) USA CAN L 25
14) USA CAN L 19
14) USA CAN
BA15S 12V 5W

010
020
030
040
050
060
070
080

(__:;."- /c:rTjl-.
. ~~\\"\,
-.- I _-:=' ....."""".
-=-.J,

....

~-==r-:>
.- __-.=e_i
~~

<r:

.--~

f'-

..-- \
\\,.'L

y';.):

._ I \

(.j

.. /

.:_.

.~J

U J. I

-\

J,'::-, J /

J,----'

-,

i->:

VOlVO
KA 7786

Reservdelskatalog
Parts catatogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

28'

Page

Group

Antal/Ouantit,

POSe
Fig.

Belysningsutrustning,
inre och bakre

Lighting equipment interior

and rear

183

183

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Illustration Utgava

'5
10509 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

-.

3
4
5
6
7
8
9
10
. '1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

3
3

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
8
8
1

2
1

2
1

1
1
1
1

4
4
2
2
1

2
2
2
4

"-

2
2
2
1
1

1
1
1
2
2

682689-5 Stopp-och baklvkta.V ..........

Stopp-och baklykta, V ..........
682687-9 Stopp-och baklykta, V .......:..
682690-3 Stopp-och baklykta, H ..........
1214233-7 Stopp-och baklykta, H ..........
682688-7 Stopp-och baklykta, H ..........
686965-5 .Glas, V ...................................
686959-8 .Glas, V ...................................
686966-3 .Glas, H ...................................
686960-6 .Glas, H ...................................
-Hus .........................................
686963-0 Packning ................................
686964-8 Pac.kning................................
677616-5 Gummibricka ........................
956061-6 Skruv ......................................
277721-7 Glodlampa, blinkljus ............
277721-7 Glodlampa, stoppljus ..........
277707-6 Glodlampa, bakljus ..............
277721-7 Glodlampa, backljus ............
277722-5 .Glodlampa, backljus ............

Stop and tail lamp, L .............

Stop and tail lamp, L .............
Stop and taillamp,L ..............
Stop and tail lamp, R .............
Stop and tail lamp, R .............
Stop and taillamp,R ..............
Lens, L ...................................
Lens, L ...................................
Lens, R ...................................
Lens, R...................................
.Housing .................................
Packing ..................................
.Packing ..................................
.Rubber washer .....................
Screw .....................................
.Bulb, light flasher .................
Bulb, stop-light ....................
.Bulb, rear-light .....................
.Bulb, back-up lamp .............
.B.ulb, back-up lamp, ............

955780-2 Lasbricka .................................

941738-7 Skruv ........................................
677427-7 Innerbelysning ........................
955118-5 Skruv ........................................
277715-9 1Glodlampa ..............................
683875-9 Nummerskyltbelysning .........
-Lamphallare ..........................
677701-5 Glas ........................................
677702-3 -Packninq ................................
956061-6 Skruv ......................................
277713-4 .Glodlampa ............................
955946-9 Bricka .......................................
955137-5 Skruv ........................................
941262-8 Bussning ..................................
1214220-4 Nummerskyltbelysning .........
Lamphallare ..........................
677701-5 Glas ........................................
677702-3 Packning ................................
956061-6 Skruv ......................................
277713-4 .Glodlampa ............................
946246-6 Lasbricka .................................
956059-0 Skruv........................................
682774-5 Glas ..........................................
682775-2 Hus ...........................................
682777-8 Sarg .......~ .................................
682778-6 Underlagg ...............................
682793-5 Mellanlagg, V .........................
682794-3 Mellanlagg, H .........................
677616-5 Bricka .......................................
190896-1 Skruv ........................................
955123-5 Skruv ........................................
~77707-6 Glodlampa ..............................
950003-4 Skruv........................................

Lock washer ...~ ........................

Screw ......................................
Interior lamp ...........................
Screw ......................................
Bulb ..........................................
Number plate illumination ....
Bulb ........................................
-Lens, ......................................
Packing ..................................
Screw .....................................
Bulb ........................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Bushing ...................................
Number plate illumination ....
-Bulb socket ...........................

12142~2-9

1
1
1
8
2
2
2
0

USACAN CH-5150
USACAN CH 5151EXCL USACAN
USACAN CH-5150
USACAN CH 5151EXClUSACAN
USACAN
EXClUSACAN
USACAN
EXClUSACAN

1 BA15512V21W
1 BA155 12V 21W
1 BA15S 12V 5W
1 USACAN BA155 12V 5W
1 EXCl USA, CAN FRANKR.
BA155 12V 15W
o (955945)
o (940179)
3
0
1 SV 8,5 12Y 10W
182 CH-3069
8
1
3
0
SV8,5 12V 5W
o CH-3069
o CH-3069
3 CH-3069
CH 30708

-Lens ........................................
Gasket ...................................
Screw .....................................
Bulb ........................................ 1 SV8,512V 5W
Lock washer ............................ CH 3070Screw ......................................
CH 3070Lens .........................................
USACAN
Housing ...................................
USACAN
Frame .......................................
USACAN
Spacer .....................................
USACAN
Spacer, L .................................
USACAN
Spacer, R.................................
USACAN
Washer ....................................
USACAN
Screw ...................................... USACAN L 25
Screw ......................................
USACAN L 19
Bulb ..........................................
BA15S 12V 5W
Screw .....................................
USA CAN

010
011
020
030
031
040
050
060
070
080

os.
\

100
110
120
130
140
15
16lJ
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
35/
36",
370
380
390
400

4'"

42,

430

440
450

460
470

480
490

500
510
520

16

18

29

vowo

PARTS
1 030 10509

Reservdelskatalog "
Parts catalogue

182 183 (820)

Sida

Grupp

30a
Page

2
3

1
1

3
3
3
1

Detalj nr Benarnninq
Part No

15

1
1
1

32
33
34

2
2
2
2
1

671907-4 -Linrulle med axel, H .............

951670-9
671908-2
671909-0
671910-8
671911-6
671915-7
671916-5
955637-4
955920-4
660397-1
669796-5
664607-9
1903715
6856967

673192-' Torkararm, H ........................... Wiper arm, R ..........................

6856975 Torkararm, H ........................... Wiper arm, R ..........~ ...............

6738025 Fjider .....................................

6738033 -HAllare ...................................
6857098 Torkarblad ...............................
Gummiblad ...........................
Stromstallare ..........................

Windscreen wiper ..................

-Bracket ..................................
.Windscreen wiper motor ....
Components see page 32
Screw .....................................
Washer ..................................
.Bushing ..................................
-Washer ...................................
.Link arm, L ............................
-Link arm, R ...............................
-Besilient washer ...................
E-clamp .................................
.Bearing housing ...................
Rivet .......................................
.Cable roller ...........................
with scaft, L
.Cable roller ...........................
with scaft, R
E-clamp .................................
Washer ..................................
.Spacer sleeve .......................
.Resilient washer ...................
.Anchorage sleeve ................
Cable ......................................
Nut .........................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Gasket .....................................
Rubber gasket ........................
Guard sleeve ...........................
Nut ...........................................
Wiper arm, L ...........................

.Sparryttare ............................
Bricka .....................................
Oistanshylsa ..........................
Fjadrande bricka ..................
- Fasthylsa ................................
Wire .......................................
-Mutter ....................................
Skruv ........................................
Fjaderbricka ............................
Pack~ing ..................................
Gummipackning .....................
Skyddshylsa ...........................
Mutter ......................................
Torkararm, V ...........................

Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Description

30

13
14

31

Illustration Utgava

671724-3 Vindrutetorkare ......................

-Konsol ...................................
671918-1 Vindrutetorkarmotor ............
-.Oet se sida 32 ....................
956076-4 Skruv ......................................
671937-1 -Washer ..................................
671938-9 -Bussning ................................
955895-8 Bricka ......................................
671912-4 .Lankarm, V .............................
671913-2 -Lankarm, H ...................... ~ .....
-Fjadrande bncka ..................
671914-0 .Sparryttare .............................
681968-4 Lagerhus ...............................
-Nit ..........................................
671906-6 -Linrulle med axel, V ..............

1
1
1

2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

182, 183 CH-3069

8998

Antal/Quantit'

~os.

'1
12

Windscreen Wiper

182, 183 CH-3069

Group

- '0.

4
5
6
7
8
9
10

Vindrutetorkare,

010
020
030

040
050
060

070

080

3
3
8

090
100

1",

3
8
2

130

140
150
160

2
i ,

0
2
2
2
2
2
2
0
0
2
2

0
1 182, 183 CH-3069
(673191)
1 182 CH-35676
1 182 CH 35677183 CH-3069
1
1
1 (673193)

.Spring ....................................
-Betainer .................................
Wiper blade ............................
.Rubber blade ........................ 8
Switch .....................................
SE SIDA 36

190
200
210
220
230

240
250
260
270

280
290
300
310

320
330
340

350
360
3 70
3~

400
410

(1 .

'-..:-J

,
1.

~:

,
., "

,"

,,
er4~.
1S

I
23

24

20

32

22~
YOLVO

1(1.8998

"

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

'Sida
:

30c

:Page

Windscreen Wiper

183 CH3070-

183 CH3070-

Illustration Utgava

Group

10510 Issue

Antal/Ouantit'

Pos.

Detalj nr Benamning
Part No.

:Fig.

1
1

2
3

5
6

Vindrutetorkare

. Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

121361()'7 Vindrutetorkare, kmpl ........... Windscreen wiper, cpl ..........

1213~650 -Torkarmotor.......................... -Wiper motor .........................
1213266-8 Torkararm ................................ Wiperarm ...............................
1213268-4 Torkarblad ............................... Wiper blade ............................
-Gummiblad ........................... -Rubber blade ........................ 8
Stromstallare .......................... Switch ..................................... SE SIOA 36

010
020
030
040
050
060

6
4

VOlVO PARTS
1 030 10510

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

ISida

Grupp

32

1
2
3

1
1

5
6 I
7

I
I

8
9
10

11

12
13
14
15
16
17

18
19
20
2"1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
2
1
1
1
1
1
1
1

11
1
2
1
1
1
1

2
2

1
1
1
1

1
4
1

2
1
1

,
,
1

Illustration Utgava

2
4557 Issue

Antal/Ouantit-

I;FiPosg..

Windscreen wiper motor

Group

Page

Vindrutetorkarmotor

5
1

115007-7
9558917
671925-6
955917-0
671926-4
671927-2
956060-8

955917~0

671928-0
956058-2
671929-8
671930-6
671931-4
671932-2

681973-4
671934-8
671935-5
956076-4
671936-3

Description

Sats Anrnarkninq
Kit Notes

671918-1 Vindrutetorkarmotor ..............

-Hus .........................................
-Polsko ....................................
9563123 Skruv ......................................
671919-9 Faltlindning ...........................
-Isolerrernsa ...........................
671920-7 -Rotor ......................................
611772 Kula ........................................
Kula ........................................
6819692 Laqerskold ............................
Bussning ..............................
6719215 Borsthallare ..........................
6719223 Elborste .................................
6719231 Fjader .....................................
68197Q.O .Faste ......................................
6819718 Nit ..........................................
671924-9 Gummihylsa ..........................
Vevhus med laqerskold .......

I ~ I -- I --

Detalj nr Benarnninq
Part No

Windscreen wiper motor ......

.Housing .................................
-Pole terminal .........................
Screw .................................... ~
-Field winding ........................
.Insulating strip ......................
Rotor ......................................
Ball .........................................
Ball .......................:.................
End frame ..............................
Bushing ................................
-Brusn holder .........................
.Carbon brush ........................
Spring ....................................
.Anchorage .............................
Rivet .......................................
.Rubber sleeve .......................
.Crank housing with end ......
frame
Bussning .............................. Bushing .............~ ..................
Skruv ...................................... Screw .....................................
-Bricka ..................................... .Washer ..................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
Fjaderbricka .......................... .Spring washer ......................
Brytarpinne ........................... -Breaker pin ............................
.Strombrytare ........................ Switch ....................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
Fjaderbricka .......................... .Spring washer ......................
-Lock ....................................... -Cover .....................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
Ring ........................................ .Ring ........................................
Sricka ..................................... Washer ..................................
KugghjuJ ................................ Gear .......................................
Sricka ..................................... Washer ..................................
-Bricka ..................................... Washer ..................................
Vaxelhuslock ........................ .Gear housing cover ..............
Kil ........................................... Key .........................................
Fjader ..................................... Spring ....................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
-Vevarrn ..................................Crank .....................................

955274-61.SkruV ...................................... I.Screw.....................................

2
8
8

0
3

8
3

010
020
030
040,
050
060
070
080
090
100

8
1
1

12\'

140

111

130
150

160
3

17/
18;~

8
0
0
0
2
2
0

190
200
210

220
230
240

250
260

270
280
290
300
310

320
330

8 (671933)

350

340
360
37(\
3~

0
3

101

955781-0 .Mutter ....................................Nut ......................................... 0

-Anslutnim9 slednin9 .............. -Connectin 9 cable ................. 8

390

400
410

I43C'
420

33

/~~

28

3 9 - -......~
37---

38 --- -a

s----u~

,
9--~

--2 0

VOLYO
KA45 57

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Vindrutespolare

Grupp

34
Page

673

683

545

903

1
2
3

6
7

--

4
8587 Issue

21
22
23
24
25

600

950
1
3

3
2

70
610
2
2
2

70
610
2
2
2

1
3

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

005
006

1
1
1
1

Benamning

Part No

1
9
1
10
11 I
3
1
12
13
3
14
1225
425
775
15
1
16 I
3
I
17 I
3
18
2

19
20

Illustration Utgava

Group

Antal/OuantitPOSe ....--......-~...,.-.-..-...;-.Jr----f
Detalj nr
Fig.

Windscreen washer

51182 ch -30000.
14 182 ch 30001-.183.

673545-0 Vindrutespolare
683903-9 Vindrutespolare
673544-3 -Pumo med motor

Windscreen washer
Windscreen washer
.Pump with motor

8 MEAB
8 MEAB
182 CH-30492
ERS AV 688400-1
.Pump med motor .................Pump with motor..................
182 CH 30493-.183
Pump
..Pump
2
Pump
..Pump
2
Medbringare
..Companion flange
1 (672737)
Topplock ..............................Cover
.BehAllare ...............................Retainer
2
Konsol
Bracket
3 5) VST
Skruv
Screw
0 5) VST
Korg
Basket
14) VST
Skruv
Screw......................................
14)VST
Slang
Hose
5) VST(192581)
Slang
Hose
14) VST
Slang
Hose
,........................ 1 HST
Korg
Basket
3 HST
Skruv........................................ Screw...................................... 0 HST
Mutter
Nut
HST

688400-'
673424-8
687251-9
687252-7
687254-3
671723-5
672408-2
955137-5
683487-3
955137-5
943727-8
943727-8
943727-8
347490-5
950020-8
940092-0
665038-6 Gummibussning
659248-9
943722-9
943722-9
668066-4
665334-9
668067-2
192248-3

mellanbrada
T-forskruvninq
Slang
Slang
Munstycke
-Gurnrnibricka
.Mutter
Klammer
Stromstsllare

~........

Rubber bushing
firewall
T-union
Hose
Hose
Jet
-Rubber washer
-Nut
Clamp
Switch

3
1 (192580)
1 (192580)
2
3

0
SE SIDA 36

010
020
030
031
040
050
060
070
080
090

1qr:

11 t,
120
130
140
150
1S{
17'\"
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

.-'
(?~8'
,.

18

18

19

t1

22

23

~
25

--

17

12

VOLVO
KA 8587

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

36
Page
Pos.
Fig.

Group

Antal/Ouantif

1
1
1

4a

4b

2
3
4

6
7

9
10
11

12

14

Detalj nr Benamning
Part No

Description

687984-5

1212611-6

1212612-4

673102-0

1
1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

15

16
17
18
19

1
1
1
1
1
1

Illustration Utgava

4
10511 Issue
Sats Anmsrkninq
Kit Notes

6650659 Stromstallare, ......................... Switch, windscreen ............... 1 5) EXCL USA CAN

665060-0
665210-1
6732218

1
13

Instrumentation,
Cooneeting And
Control Unit

Instrumentering,
Kopplings-och
Kontrollorgan

vindrutetorkare och
vindrutespolare
-Knopp ....................................
-Mutter ....................................
Stromstallare, .........................
vindrutetorkare och
vindrutespolare
Stromstsllare, .........................
vindrutetorkare och
vindrutespolare
Stromstallare, .........................
vindrutetorkare
Stromstallare, .........................
vindrutespolare
Knopp ......................................

wiper and washer

-Button ..................................... 2
-Nut ..........................................
Switch, windscreen ............... 1 182 CH 30001-33625
wiper and washer
INCL USA CAN
Switch, windscreen ............... 1 182 CH 33626wiper and washer
183 CH-3069

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

INCL USA CAN

Switch, windscreen ............... 12}

wiper
Switch, windscreen ............... 12}
washer
Button ...................................... 2 182 CH 30001-33625

INCLUSACAN
688626-1 Knopp ...................................... Button ...................................... 2 182 CH 33626-37549
lNCLUSACAN
13,11 )
687227-9 Knopp ...................................... Button ......................................
6,11 ) INCL USA CAN
673225-9 Mutterbricka ........................... Nut washer .............................
682435-3 Prydnadsbricka "V-TORK" .. Trim washer "V-TORK" ........
5) SVT EXCLUSA CAN
665064-2 Prvdnadsbricka "WIPERS" ... Trim washer "WIPERS" ........
5) ETEXCLUSA,CAN
6, 11) INCL USA CAN
677717' Prydnadsbricka ....................... Trim washer ............................
13,11)
688661-8 Bricka "&wipe wash" ............ Washer "&wipe wash" .........
664488-4 Strornstallare. Ijus ................... Switch, light ............................ 1 5) EXCL USA CAN
665060-0 -Knopp .................................... -Button .................................... 2
665210' -Mutter .................................... -Nut .........................................
680092-4 Stromstallare, Ijus .................. Switch, light ............................ 1 182 CH 30001-33625
INCLUSACAN
677416-0 Stromstallare, Ijus .................. Switch, light ............................ 1 182 CH 33626-, 183
INCLUSACAN
673106-1 Knopp ...................................... Button ...................................... 2 182 CH 30001-33625
INCLUSA CAN
677858-3 Knopp ...................................... Button ...................................... 2 182 CH 33626-37549,
INCLUSACAN
&87227-9 Knopp ...................................... Button ...................................... 2 10) INCL USA CAN
14) INCL USA CAN
673225-9 Mutterbricka ........................... Nut washer .............................
940147-2 Lasbricka .................................. Lock washer ............:...............
5) USA CAN
677717-1 Prydnadsbricka ....................... Trim washer ............................
14) INCL USA CAN
10) INCL USA CAN
687233-7 Bricka "LIGHTS" ................~ ... Washer "LIGHTS" .................
665165-7 Prydnadsbricka "LJUS" ........ Trim washer "LJUS" ~ ............
5}SVT
664489-2 Prydnadsbricka "LIGHT" ...... Trim washer "LIGHT" ............
5) ET EXCLUSA CAN
663089-1 lins .......................................... lens .........................................
ROD 182 CH-30685
663090-9 Lins .......................................... Lens .........................................
BLA 182 CH 30686-33244
688639-4 lins ..~ ....................................... Lens .........................................
BLA 182 CH 33245-37549
663093-3 Hylsa ........................................ Sleeve ......................................
9)
663094-1 Lamphallare ............................ Bulb socket .............................
9)
277703-5 Glodlampa .............................. Bulb ..........................................
9) BA9S 12V 2W
Startlas ..................;................. I9 nition switch ........................
SESIDA4

130
140
150
160

.,--

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
~v

400
410
420
430
!

"

460
470
480
490
500

79

1
4'

93
~
.'
. ., . :

v ,

I12

95

9 94

96

87

. ~9

90

88

. '
'I
86

I
I

80

82

23A

4A

JtJ
&>-44

44A-rs1J
448"'&

37
38.J4

~~~'"

-"i;-, 75

..~~~:

~ ' ~~.
! 33 34
I
j

3231531

:,

30

106

I
~ ~\:
~~~

l!-~,

-:

. 10'81'
107

-,

_1

~_

[;.;,._,

101

. Vt!

,
' ,110
109

116

115

~ 103102

(:1'. '?~' ':G

:

2~

!- >

et tlr
J

'

gO
..

98

~\ 1:h

q:,--76 100 ~ ~
--I~'
:;

'~.36

~J:P

67

e- -77

39

,
112

111

!G
114

~122

~~I
'" .;."~
."

113

'O~~~I~

118,120 123

117 ~119

104 105

124

~.
121
&.:l
I

,~126

1i5

voivo

PARTS
1030 10511

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

38

3
Group

Page
Pos.
Fig.

.Antal/Ouantit.

20

21
22
23

23a

.1

24

27a
28

1
1

29

30

25
26

27

1
1
1
1
1
1

Instrumentering,
Kopplings-och
Kontrollorgan

Instrumentation,
Connecting And
Control Unit

Detalj nr Benamning
Part No

Description

665061-8 Stromstallare, .........................

bilvarmare
665060-0 Knopp ....................................
665211-9 Mutter ....................................
673222-6 Stromstallare, .........................
bilvarmare
662115-5 Stromstallare, .........................
bilvsrmare
1212613-2 Stromstallare. .........................
bilvarmare
673108-7 Knopp ......................................

Switch, heater ........................ 1 5) EXCL USACAN

Illustration Utgava

5
10511 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

-Button ....................................
Nut ..........................................
Switch, heater ........................
Switch, heater ........................
Switch, heater ........................
Button ......................................

6.77843-5 Knopp ...................................... Button ......................................

687227-9
6732259
6651665
665063-4
6886881
664478-5
1210334-7
663048-7

Knopp ......................................
Mutterbricka ...........................
Prydnadsbricka "FLAKT" ......
Prydnadsbricka "FAN" ..........
Bricka, "Fan" ..........................
Omkopplare, overvaxel .........
Omkopplare, overvaxel .........
Mutter ......................................
Strombrytare for ....................
overvaxel och backljus
pa vixellada
Strornstallare, .........................
innerbelysning
Reostat, ...................................
instrumentbelysning
Reostat, ...................................
instrumentbelysning
Knopp, .....................................
instrumentbelysning
Knopp, .....................................
instrumentbelysning
Bricka .......................................
Mutterbricka ......................... ~.

Button ......................................
Nut washer ..............................
Trim washer "FLAKT" ...........
Trim washer "FAN" ...............
Washer, "Fan" .......................
Switch, overdrive ...................
Switch, overdrive ...................
Nut ...........................................
Switch for overdrive ..............
and back-up light
on gearbox
Switch, courtesy light ............

665067-5

673427-1

684803-0

673105-3

684994-7

32
33

673114-5
673225-9

34

677717-1 Prydnadsbricka ....................... Trim washer .............................

35
36

37

38
39
40

41
42
43
44

1
1
1

31

44a

!44b

1
1

.-

956162-2 Skruv ........................................

665058-4 Strornstallare. .........................
karttasninqslarnpa
665789-4 Lamphallare. ...........................
kartlasmnqslarnpa
"277703-5 Glodlampa ..............................
665331-5 Gummibussning, kaross ........
1214277-4 Belysning, ...............................
varmereglage
663093-3 Hylsa ......................................
663095-8 Sockel ....................................
683563-1 Oistansring ............................
277703-5 Glodlam a .............................

Rheostat, ...:.............................
instrument lighting
Rheostat, .................................
instrument lighting
Button ......................................
instrument lighting
Button, .....................................
instrument lighting
Washer .........................................
Nut washer ..............................

Screw ......................................
Switch, map riding .................
lamp
Bulb socket, .............................
map riding iamp
Bulb ..........................................
Rubber bushing in body ........
Light, heater linkage ..............
Sleeve .....................................
Socket ...................................
.Spacer ring ...........................
Bulb ........................................

l '1 -I -I -11214203-0ILamPhau~re.ljUSlistIBUlbsocket,
1

277747-2. Glodlampa

light moulding
Bulb

010
020
030
2
040
1 182 CH 30001-33625
050
INCL USACAN
060
1 182 CH 33626070
183 CH-3069 INCLUSACAN 080
1 12)
090
100
1(
2 182 CH 30001-33625
INCL USA CAN
12\.
2 182 CH 33626-37549
130
INCL USA CAN
140
13,11) INCL USACAN
150
14) INCL USACAN
160
5)SVT
1~
5) ETEXCL USACAN
1b\.
USA CAN
200
5)
210
182 CH 30001-, 183
220
182 CH 30001-,183
230
SE GRUPP4
240
250
260
270
3 9)
280
5) USACAN
290
300
182 CH 30001-,183
310
INCLUSACAN
320
5) USACAN (673115)
330
340
2182CH30001-,183
350
INCLUSA CAN
360
5) USACAN
370
3P182 CH 30001-, 183
3'~
INCLUSA CAN
400
182 CH 30001-, 183
410
INCLUSACAN
420.
5.) USACAN
430
3
4"'"
4'"
460
470
1 BA9S12V 2W
475
12)
480
490

500
510

520

11

BA9S 12W2W
12 )
12) 4,60 12V 1,2W

I~~~
560
570

79..

o}
80

23A

;m JlJ &D
4A

48

91

78

J1~)

~
i '~
Q

~.
\

'\

42

43

41

e>-44

44A~

44B~

,'
.
W
~

37

..

i
60

~. _77

: ~:-,

-;.-

97

~~~") ~8

_SS-76 100\\:
h
II~~

;.;,'

G2~8 D~-~~
102

75

101

106~~
~08i ~r'13 ,.-11 're

W 107 ~"0 ~ 112

109

111

115

-. ~~

VJ: ("@22
'-:
Q

113

123

117,119

104 105

Ct1~6 YaI20
I~. t;;r4
'!

IV36

.~

~~

39

~6'2'

125

VOLVO PARTS
1030 10511

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

40
Group

Page

Antal/Ouantitv

Pos.

Fig.

45
46
47

48
49

50

51
52

53
54

55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69

70
71

1
1

1
1
1
3
2
1

,
1

Instrumentering,
Kopplings-och
Kontrollorgan

Instrumentation
Connecting And
Control Unit

Detalj nr Benamning
Part No

Description

673049-3 Hus, varningslampa ............... Housing, warning lamp .........

9) 2-KRVST
277703-5 Glodlampa .............................. Bulb .......................................... 1 9) 2-KR VST BA9S 12V 2W

687981-1
687980-3
687979-5
677292-5
677292-5
1212931-8
277747-2
1210121-8

685350-1

685339-4

2
2

940095-3
955946-9
682658-0
950008-3
941904-5
665108-7

2
2
1

685333-7

685308-9

685334-5

955117-7
672115-3
191622-0
277238-2
662118-9
662108-0
93554-4
654282-3
654444-9
673107-9
677796-5

3
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
2
2

9) 2-KRVST
9) 2-KRVST

warning lamp

Sats Anmarkning
Kit Notes

673047-7 Fjader, varningslampa ........... Spring, warning lamp ............

673048-5 Bakstycke, varningslampa .... Rear section, ............................

4
10511 Issue

1212561-3
662533-9

Illustration Utgava

-.
-

Kontrollampa ..........................
~romsvarning .......................
-Overvaxel ..............................
Sakerhetsbalte .....................
-Larnphallare ..........................
-Lamphallere ..........................

Control lamp ...........................

.Break warning .......,;..............
10)
Overdrive ..............................
10) M41
10)
Safety belt ............................
.Bulb socket ...........................
13,11 )
.Bulb socket ...........................
12)
-Lamphauere, ......................... .Bulb socket, ..........................
12)
bromsvarning
brake warning
Glodlampa ............................ Bulb ........................................ IZ 10) 4,60 12V 1,2W
Omkopplare for ...................... Switch for control lamp, .......
10)
overdrive, headlight
kontrollampa overvaxel,
helljus
Mutter ...................................... Nut ...........................................
10)
Korvisaromkopplare .............. Directional indicator .............. 1 182 CH-33379
switch
Korvisaromkopplare .............. Directionat indicator .............. 1 182 CH 33380-35782
switch
Korvisaromkopplare .............. Directional indicator ..............
182 CH 35783-, 183
switch
Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
Lasbricka ................................. Lock washer ............................ 0
Faste ........................................ Anchorage .............................. 8 182 CH 30001-30222
Skruv ........................................ Screw ...................................... o 182 CH 30001-30222
Fjadrande bricka .................... Resilient washer ..................... o 182 CH 30001-30222
Hus, korvtsaromkopplare ...... Housing, directional ............... M41 182 CH-35782
indicator switch
Hus, korvisaromkopplare ...... Housing, directional ............... M41 182 CH 35783-, 183
indicator switch
Hus, korvisaromkopplare ...... Housing, directional ............... BW35182CH-35782
indicator switch
Hus, korviseromkoppiare ...... Housing, directional ............... BW35 182 CH 35783-, 183
indicator switch
Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
Medbringare ........................... Companion flange ..................
182 CH 30223-, 183
Bricka ....................................... Washer ....................................
Cigarettandare ....................... Cigarette lighter ..................... 3
Hylsa ...................................... Sleeve ....................................
.Glodkropp ............................. .Glow element .................:...... 2
-Bricka ..................................... Washer ..................................

-Knopp .................................... -Button ....................................

Prydnadsbricka ..................... .Trim washer ..........................
Knopp ...................................... Button ......................................
Knopp ...................................... Button .~ ....................................

1212978-9 Knopp ...................................... Button ......................................

664512-1 Dorrkontakt ............................. Door switch ....:........................ 1
955847-9 Mutter ...................................... Nut ........................................... 0

EXCL USA CAN

182 CH-33625 USA CAN
182 CH 33626-37549
USA CAN
10) USA CAN

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100.

lq"

d\,

1
107
110
120

130
14'
1 S~
160

170
180
190
200

210
220
230
240

250
260
270
280

290
300
310
320
330
34(\

3(
360
370
380
390

400
4

420
430
440

450
460
470

480
490

79

~.~

I~6
,.1)59
92

m
4A

94

90

89_87_.,...~
I

Q
I

83 82

80

88 86

~==---------91

78

O<J-'
16

1~ ~,~(.'..

~1817

44A-&J$
448--&

37

39
.

3~ ~ '~36

60

~sP

~
II~

'0

27A ~
27
r

97

O~I

.
I

32 35 31

34

30

33

VOLVO PARTS
1030 10511

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

42a

iPage

Group

iPos~ :

Antal/Ouantit-

Fig. !

II

72
73
74
75 :

76
77
78

I
i

I
79

21 ~I I

~I

1
1
1
1
1

;
:

I- I - I II
!
- I II
I
- I -

SO
S1

1
1

82

83

84

Instrumentation,
Connecting And
Control Unit

Detalj nr Benamninq
Part No

Description

IUustration Utgava

2
10511 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

664487-6 Fotomkopplare ....................... Foot-dipper switch ................ 1

192284-8
955177-'
940143-1
672995-8
940143-1
942914-3
673380-2
688628-7
68%452-2
1210124-2
955139-1
'-673385-1

Fotstod ....................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................
Strornbrvtare, .........................
Handbromskontrol .................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Strcrnstaflere, .........................
varningsblinkers
s.tromstallare, ...:.....................
varningsblinkers
Blinkdon, ................~ ................
varningsblinkers
Blinkdon, .................................
varningsblinkers
Skruv ........................................
Bricka, aluminium ..................

Foot rest ..................................

Screw ......................................
Screw ......................................
Lock washer ............................
Switch, ....................................
Handbrake control .................
Lock washer ............................
Nut ...........................................
Switch, warning flasher ........

673387-7 Bricka, intryckbar ................... Washer, depressible .............

955897-4 Bricka ....................................... Washer ....................................

673386-9 Bricka. distans ........................ Washer, spacer ........~ .............

85

673388-5 Mutterbricka ........................... Nut washer .............................

86

673381-0 Knopp ...................................... Button ......................................

87

1
1
1
1

277747-2 .Glodlampa ............................. Bulb ........................................

90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

,
1
1

,-

1
1
1
1

1
1
1

Fjader .....................................
-Glas, yarning .........................
681340-6 Stromstallare, .........................
eluppvarmd bakruta
681577-3 Stromstallare. .........................
eluppvarrnd bakruta
1212610-8

Stromstallare. .........................

681478-4
681578-1
277701-9
673225-9
940109-2
677717-1
1221148-8

eluppvarmd bakruta
Knopp ......................................
Knopp ......................................
Glodlampa ..............................
Mutterbricka ...........................
Lasbricka .................................
Prydnadsbricka .......................
Strornbrvtare, stol ..................

-Spring .............~.......................
-Lens, warning .......................
Switch, electrically- ...............
heated rear window
Switch, electrically- ...............
heated rear window
Switch, electrically- ...............
heated rear window
Button ......................................
Button ......................................
Bulb ..........................................
Nut washer .............................
Lock washer ............................
Trim washer ............................
Sw ch, seats ..........................

Bromskontakt ......................... Brccket contact ......................

Lasbricka ................................. LocJtk washer ............................
Mutter ...................................... Nul ...........................................

010
020

030
040

050

0
1

Flasher relay, ..........................

warning lamp
Flasher relay, ..........................
warning lamp
Screw .......................................
Washer, aluminium ................

88
89

o
o

SEGRUPP8
VST NR10-32 UNFX25,4
HSTB10X25

060
070

0
0
1 182 CH 30001-37549
INCL USA CAN CH-37549
Switch, warning flasher ........
10) INCL USA'CAN

Instrumentering,
Kopplings-och
Kontrollorgan

182 CH 30001-37549
INCL USA CAN CH-37549
10) INCL USA CAN

080
090
100

111
12t
130
140

150
160

1'1"

10) INCL USA CAN

182 CH 30001-37549
INCL USA CAN CH-37549
182 CH 30001-37549
INCl USA CAN CH-37549
182 CH30001-37549
INCl USA CAN CH-37549
182 CH 30001-37549
INCL USA CAN CH-37549
182 CH 30001-37549
INCL USA CAN CH-37549
182 CH 30001-37549
INCl USA CAN CH-37549
W1 80 12V 1,2W

18\..
190
200
210
220
230
240
250
260
270

280

1 12)-

290
300
310
320
330
340
350
360
370
38

2 6,9)

400

8
8
1 6,9)
13,11 )

39'tJ
13,11 )
13,11) BA7S 12V 2W
6,11 )
6,9)
6,11 )
182 CH 38810183 CH 939SEGRUPP5
SE GRUPP5
SE GRUPP 5

410

420
430
44
45\.
460
470

480
490

500

79

80

78

~
i '\'-Q~

~: 42
': 43
41
&;>-44

.c:

44A-c;;;J

448&

37

60

3~ j:J\ ''5) 36
~ cfJP

li~

27A ~,
27

39

"0

~~;r 100~1:>\: h
r -r~)
;..

: if.'

~,

It)~

~~

' i;--75 ~.
~.~r'r
106U
H)8'
107

110

116

115

_, --..

104 105

~122

~: J; ~ ': -~
111

O! l2r
.

101

109

g2~
Df~
102
-.
l!

98

O~
I

. I 118.120 123

117,119

~
121

113

124

~6
j

125

VOlVQ PARTS
1030 10511

ReseNdelskatalog
Parts catalogue

182.183 (820)
Grupp

Sida

42c

3
Group

Page
POSe
Fig.

101
102
103
104
105

Antal/Ouantit-

1
1
1
1
2
1

106

107
108
109

1
1

'10
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121

2
1

2
1

1
1
1
1

1
1
1
1

122

123

ERF~I

124
125 I
1126

5) 182 ch -30000.
6) 182ch30001-.
9 182 ch -37549.
10 182 ch 37550-, 1 83.
11 183 ch -3069.
12 183 en 3070-.
13) 182 ch 37550-.

14) 182ch30001-.183.

Instrumentering,
Kopplings-och
Kontrollorgan

Instrumentation,
Connecting And
Control Unit

'Detalj nr Benamning
Part No

Description

688357-3
955138-3
955946-9
665298-6
688357-3
950021-6
955137-5
664708-5

Rela, overvaxeJ .......................

Skruv..........................................
Lasbricka .................................
Rela,stratkastare ...................
Reta, strstkastare ...................
Skruv.........................................
Skruv........................................
Blinkdon, blinklyktor ..............

955138-3 Skruv........................................
955893-3 Bricka............ ~ ...........................
683408-9 Rela, eluppvarrnd...................

bakruta
955137-5 Skruv.......... ~ .............................
669102-6 Rela, backljus .........................
955137-5 Skruv.........................................
678348-4 ReJa, signalhorn .....................
955137-5 Skruv...........................~ ............
243028-8 ReJa, for styrenhet .................
955137-5 Skruv........................................
241812-7 ReJa, branslepump .................
955137-5 Skruv........................................
241812-7 Rela, kallstart ..........................
955137-5 Skruv........................................
688630-3 Rela, sakerhetsbatte ..............

Illustration Utgava

J
I

3
10511 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Relay, overdrive .......................

Screw ......................................
Lock washer............................
Relay, headlight .....................
Relay, headlight ......................
Screw ......................................
Screw ......................................
Flasherrealy ..........:................
directional indicator
Screw .......................................
Washer ....................................
Relay, electrically- .................
heated rear window
Screw .......................................
Relay, back-up lamp .............
Screw ......................................
Relay, horn ..............................
Screw ......................................
Main relay ...............................
Screw ......................................
Relay, fuel pump ....................
Screw ......................................
Relay, for cold start ...............
.Screw ......................................
Relay, safety belt ...................

5)
o 5)
o 5)
1 5)
182 CH 30001-. 183
o 5)
o 182 CH 30001-, 183
1 5) EXCL USACAN

o 5) EXCL USACAN
o 5) EXCL USACAN
1 (681576)
o 182 CH 30001-, 183
1 182 CH 30001-,183
o 182 CH 30001-, 183

1 182 'CH 30001-, 183

182 CH 30001-,183
182 CH 30001-, 183
o 182 CH 30001-,183
1 182 CH 30001-, 183
o 182 CH 30001-,183
1 6,9)
o 6,9)
BW35 182 CH 38810183 CH 939-3069
BW35 182 CH 38810955137-5 Skruv........................................ Screw ......................................
183 CH 939-3069
1212741-1 Varningssummer for .............. Warning buzzer ......................

for safety belt and key

sakernetsbalte och nyckel
10)
688422-5 Varningssummer ..................... Warning buzzer ......................
for light
for Ijus
................
955137-5 5kruv .......
.. ..
Screw ......................................
I 686396-3 1SpanningsstabilisatorIvo'tage stabilizor
121 182 CH30001-, 183
942206-4 Mutter
Nut
0 182 CH 30001-, 183

010
020
030

040
050
060

070
080
090
l--~

t
120
130

140
150
11'~

18v
190

200
210
220
230

240
250

260
270
280

290
300
350
360

370
380
1390

~~
f~,

78

~"".

\Jt'T
I

92 94

96

90

~9

79

87
i

95

'.

88

I
86

13

80

82

23A

ID
~44

73~\

44

74-

~
A-&V

448 .&

72 '

39

37
3.8y~ 1~36

~~
e

~~~")

-77

,n(-,

y-76 100',\:

2~

g-'':':
D'~
1

98

;.-:JdJ/
.w':;
!

'jJ--75 ~

-,r 103102

cd,-

" .

101

-~

104 105

.~~ cd0 ~ ~ V'~'~_#O

r

106U081

107

J~

c . --d"
~ - 116
115

:
"
.
.'
u
'G

109

' 22

(J

(J

110:

112

114

-~ O~
I ,

. ; 118:120
117~119

I".;..

123

113

124

~ 121
~&il

126

125

VOlVQ PARTS
1030 10511

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

44
..

2
3

1
1
2
1
ERF

Detalj nr Benamning
Part No

673992-4

670580-0
682159-9
686040-7
686044-9
667512-8
664425-6
.673991-6

7
8
9
10
11
12
13
14
14a

2
1
1
1
1

668135-7
955917-0
668134-0
941265-1
682163-1
682162-3
688039-7
686044-9

16
17
18

19
20
"21

I 22
23
24

Illustration Utgava

4
10512 Issue

Antal/Ouantit'

14b
15

lnstrumentation,
instrument equipment

Group

Page
POSe
Fig.

Instrumentering,
instrumentutrustning

2
1
2
1
1
1
1
1
1

11 -

1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

683299-2
683298-4
955894-1
673439-6
682167-2
687898-7

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Varvriknare ............................ Revolution counter .................

5)

Varvraknare ............................ Revolution counter .................

14)

-Gummiring ............................
-Mutter ....................................
Gummibussning .....................
Gummiring ..............................
Tempereturmatare. ................
vatten och olja
Temperaturmatare, ................
vatten och 01 ja
-Konsol ...................................
-Bricka .....................................
-Mutter ....................................
Gummibussning .....................
Ternperaturmatare, vatten ....
Temperaturmatare. olja ........
-Gummiring ............................
-Mutter ....................................
-Konsol ...................................
-Bricka ......................................
Temperaturgivare, vatten ......
Temperaturgivare, olja ..........
Bricka .......................................
Hastiqhetsmatare ..................
Hastighetsmatare ..................
Hestiqhetsrnatare ..................

-Rubber ring ...........................

-Nut .........................................
Rubber bushing ...................... HST
Rubber ring .............................
Temperature gauge, .............. 5)SVT
water and oil
Temperature gauge, .............. 5) ET
water and oil
-Bracket ..................................
-Washer ..................................
-Nut .........................................
Rubber bushing ...................... 5)
Temperature gauge, water ...
14)
Temperature gauge, oil ......... 14)
-Rubber ring ...........................
-Nut .........................................
-Bracket .................................. 8
-Washer .................................. 8
Temperature sender, water ..
14)
Temperature sender, oil ........ 14)
Washer ..........:.........................
Speedometer ..........................
5)KM
Speedometer ..........................
KM 182 CH 30001-32035
Speedometer ..........................
KM 182 CH 32036-37549
ERS AV 1 ST 1212587-8,

1212587-8 Hastiqhetsmatare .................. Speedometer ..........................

673438-8 Hastiqhetsmatare .................. Speedometer ..........................

682168-0 Hastiqhetsmatare .................. Speedometer ..........................

1212588-6 Hastiqhetsrnatare .................. Speedometer ..........................

668133-2 -Klammer ................................ -Clamp ....................................

1l>"

12t,
130
140
150
1~o

1
1St,
190
200
210
220
230
240
250
260
270
1 ST 121 01 21-S,
280
1 ST 1212561-3
290
KM 182 CH 37550-.183
300
5) MILES
310
MILES 182 CH 30001-31821 320
ERS AV 1 ST 1212588-6,
330
1 ST 121 01 21-S
340
1 ST1212561-3
350
MILES 182 CH 31822-.183
360

5)
-Clamp .................................... 8 14)
955917-0
-Washer ..........~ ....................... 5)
-Washer ................................... S 14)
668134-0
-Nut .........................................
5)
686044-9
-Nut .........................................
14)
686040-7
-Rubber ring ...........................
14)
668132-4
-Linkage, trip meter ...............
952624-5
Clamp ......................................
955113~6
Screw ......................................
5)
950022-4
Screw ......................................
14)
9417387
Lock washer ............................
5)
955946-9
Lock washer ............................
14)
940092-0
Nut ...........................................
668166-2
Speedometer cable ............... 5) HST
668169-6 Hastiqhetsrnatarsianq ........... Speedometer cable ...............
5)VST
668169-6 Hastighetsmatarslang ........... Speedometer cable ...............
14)
-Orivlina .................................. -Drive cable ............................ S
11212553-0 IMedbringarstift
I.Pin
1 .IEXCL BW35
-Klammer ................................
-Bricka .....................~ ...............
-Bricka .....................................
-Mutter ....................................
-Mutter ....................................
-Gummiring ............................
- Reglage, trippmatare ...........
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Hastighetsmatarslang ...........

010 .
020
030
040
050
060
070
080
090

3~

390
400
410
420
I

4 ..
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
1550

10

~57

~56 ~~
~62

Id......

62

47

@"
~61'
.

"
/".

~60

\'!!.r'

vowo PARTS.
1 030 10512

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

ISida
I

Grupp

46

Instrumen.tation,
instrument equipment

Ulustration Utgava

4
10512 Issue

Group

!Page
POSe
Fig.

Instrumentering,
instrumentutrustning

Antal/Oua ntit,

Detalj nr Benamninq
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

27
28
28a
29

29a

29b
29c
30

31
32
33

34

35
36
37

38
39
40
41
42

43
44

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1

2
2
2
2
1
1
1
1

2
2
2

2
2
2
1
1

1
1
1
1

,,
,
1
1

46
47
48

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

55

I 45

54

1
1

49
50
51
52
53

1
1

2
2

9559170

668143-'
686044-9
686038-1

955917-0

668137-3
686044-9
686038-1
664643-4
665261-4
682160-7
668135-7

955917-0

668134-0
686044-9
686038-1
669359-2
683387-5
40136-4
941263-6
669360-0
941265-1
664885-1
418661-5
419860-2
16218-0
419834-7
672910-7
418649-0
18822-7
664644-2
12129615
668139-9
668140-7
955944-4
668141-5
668142-3

666756-2
88273-8
714529-5
951188-2
952625-2
952623-7
191390-4
950021-6
190666-8
941905-2
940092-0
664642-6
665262-2
682161-5
668136-5

Vinkelvaxel ..............................
Gummibussning .....................
Gummibandklamma ..............
Klammer ..................................
Klammer med gummilist .......
Klammer med gummilist .......
Skruv for 951 188 .................
Skruv .............................: ..........
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................

Bensinmatare .........................
Bensinrnatare .........................
Bensinmatare .........................
-Konsot ...................................
-Konsot ...................................
Bricka ......................................
-Bricka .....................................
Mutter ....................................
Mutter ....................................
Gummiring ............................
Oljemanometer ......................
Oljemanometer ......................
Oljemanometer ......................
Klammer ................................
Klammer ................................
-Bricka .....................................
Bricka .....................................
Mutter ....................................
Mutter ....................................
Gummiring ............................
Oljetrycksledning ...................
Oljetrycksledning ...................
Gummibussning ...................
Gummibussning ...................
Packning ..................................
Gummibussning .....................

Faste ........................................

Helical gear .............................

Rubber bushing ......................
Rubber band clamp ...............
Clamp ......................................
Clamp rubber covered ...........
Clamp rubber covered ...........
Screw for 951188 ................
Screw ......................................
Screw ......................................
Resilient washer ..................~ ..
Nut ...........................................
Fuel gauge ..............................
Fuel gauge ..............................
Fuel gauge ..............................
-Bracket ..................................
-Bracket ..................................
Washer ..................................
Washer ..................................
-Nut .........................................
-Nut .........................................
Rubber ring ...........................
Oil pressure gauge .................
Oil pressure gauge .................
Oil pressure gauge .................
.Clamp ....................................
.Clamp ....................................
Washer ..................................
Washer ..................................
Nut .........................................
Nut .........................................
.Rubber ring ...........................
Oil pressure line .....................
Oil pressure line .....................
.Rubber bushing ....................
.Rubber bushing ....................
Gasket .....................................
Rubber. bushing ......................
Anchorage ..............................
Oil pressure hose ...................
Oil pressure hose ...................
Elbow union ............................
Elbow union ............................
Oil pressure sender ...............
Screw union ............................
Packing ....................................
Clock ........................................
Clock ........................................
Cable ......................................
Screw ............................ ~ ........
Lock washer ..........................
Nut .........................................
-Bracket ..................................
-Bracket ..................................
Washer ..................................
Washer ..................................

EXCL BW35

M41
BW35
M41
BW35
M41
M41
5)SVT

5) ET

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
11' '

12"

130

14)

140

5)

150
160

8 14)

5)
8 14)

5)
14)
14)
5)SVT
5 ET
14)
5)
8 14)

17~

It
190

200
210

220
230

240
250

260

5)

270

8 14)

280
290
300

5)
14)
14)

310

5}

320

14)
5)
14)

340

Oljetrycksslang .......................
5)
Oljetrycksslang .......................
14)
Vinkelforskruvninq .................
5)
Vinkelforskruvninq .................
14)
14)
9~jetrycks.kontakt ...................
rorskruvnlng ...........................
Packning ..................................
Klocka ......................................
5)
14)
Klocka ......................................
Ledning ..................................
5)
Skruv ......................................
5)
Lasbricka ...............................
5)
Mutter ....................................
5)
5)
Konsol ...................................
-Kcnsot ...................................
8 14)
-Bricka .....................................
5}
-Bricka .....................................
8 14)
Mutter .................................... Nut .........................................
5).
Mutter ......~ ............................; Nut .........................................
14)
Gummirin9 ............................ .Rubber rin g ...........................

330
350

360
370
3~

39"
400

410
420

430
4/
40'",
460

470
480

490
500

510
520

530
540

550
560
570

580

11
I

10

~57

~56 ~~
~62

~ ..

62

46

~ ..~

~61~~
~60

voivo PARTS
1 030 10512

,.

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

!Sida

Grupp

Instrumentering
instrumentutrustning

48

IPage

Instrumentation,
instrument equipment

Illustration Utgava

4
10512 Issue-

Group

Antal/Ouantif

Pos.,
Fig. I

. Detalj nr Benarnninq
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

!
55a

12101044 Bygel ........................................ Anchorage ..............................

55b

12101051 Mutter ...................................... Nut ...........................................

56

2
2
2
2

1
2
1
1

57

58
59
60
61
62

1
1
1
1
1
2
i

II

II

:1
3

I
I

I
I

5) 182 ch -30000.
14) 182ch30001-.183.
15) 182 ch 32800-. 183.

182
183
'82
183

CH 38907CH 1144CH 38907CH 1144-

Larnphallare ............................ Bulb socket .............................

6657902 -Varvraknare .......................... -Revolution counter ...............

5)
- Varvraknare .......................... -Revolution counter ............... 8 14)

6657902 - Hastiqhetsmatare ................. -Speedometer ........................

Hastiqnetsmatare ................. -Speedometer ........................

665790-2 -Oljernanorneter .................... .Oil pressure gauge ...............
Oljemanometer .................... .Oil pressure gauge ...............
665790-2 -Bensinrnatare........................ .Fuel gauge ............................
-Bensinmatare ........................ -Fuel gauge ............................
Lamphattare ............................ Bulb socket .............................
665789..4 Ternperaturrnatare ............... Temperature gauge .............
Ternperaturmatare ............... Temperature gauge .............
665789..4 Varmekontroll ....................... -Heater control .......................
Varmekontroll ....................... Heater control .......................
Kapa ........................................ Casing......................................
686695..8 Konsol ..................................... Bracket ....................................
955126..8 Skruv ........................................ Screw ......................................
677292.. 5 Lamphallare ............................ Bulb socket .............................
277706-8 Glodlampa .............................. Bulb ..........................................
Glodlampa .............................. Bulb ..........................................
277701-9 Oljetryckskontroll, ................ -Oil pressure control, ............
instrument light
instrumentbelysning
277748..0 Blinkers laddning, ................ -Flashers. charging, ...............
headlight
helljus
277748-0 -Varvraknare. hastig- ............ - Revotution counter, ..............
speedometer, waterhetsrnatare. vattentemp,
temperature, oil
oljetemp, branslernatare.
temperature, fuel
oljetrvcksmstare.
gauge, oil pressure
varmereglage
gauge, heater linkage
277747..2 Vaxellagesindikator ............. -Gear position indikator ........

5)
8 14)
5)
14)
5)
8 14)
5)

8 14)
5)

8 14)
SE GRUPP 4
15) BW35
15) BW35
15) BW35
5) E10/13 12V 3W
14)BA7S12V2W
14) W2,1 X9,5 12V 3W
14)W2,lX9,512V3W

010
020
030
040
050
060
070
080
090
10.0

1(

1\~\.

130
140
150
160

t
1'tI...
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330

15) BW35

340
350

W2X46 12V 1 2W

360

10

~57

~6;~

62
46

8
'
~61

"] .. -

~60

voce PARTS
1 030 10512

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

50

Elledningar,
Kontaktdon

Page

1
4
1
2

3
4
5
6
7

2 1
1

1
4
7

8
9
10
11

12

1
1

13

1
2

14

Detalj nr Benarnninq
Part No

665144-2
668288-4
665145-9
668288-4
950021-6

9427857
683490-7
9425455
114330
942785-'
6834113
2735207
9551433
664839-8

668173-8

664839-8

15

16
17
18

940207-4
940100-1
955893-3

1050

192647-6

570

192214-5

19

192196-4

20
21

1
1
1

105154-9
151205-2
956504-5

Contact Unit
11369 Issue

Antal/Ouantit-

:2

23

Illustration Utgava

Group

POSe
Fig.

22

Wiring,

150

11417-3

200

11521-2

954507-0

1
1

105154-9
151205-2
190339-2

6739536

1210184-6

1214177-6

673954-4

684071-4

1210185-3

1214178-4

24
25
26

200

27

1
1

Sakringsdosa ..........................
.Sakring ..................................
Sakringsdosa ..........................
Sakring ..................................
Skruv ........................................
Sakringshallare ......................
Sakring ....................................
Sakringsdosa ..........................
.Sakring ..................................
Sakring ..................................
Sakring ..................................
-Lock .......................................
Sakringssats ...........................
Skruv ........................................
Monteringsplat for .................
eldetaljer
Monteringsplat for .................
eldetaljer
Monteringsplat for .................
eldetaljer
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Tandledninqar ........................
Batteriledning, batteri- .........
startmotor
Batteriledning, batteri- .........
startmotor
Ledningssko, yid ..................
batteri
Skruv ........;.............................
Mutter ....................................
Ledningssko, yid ..................
startmotor
Stomledning, batteri- ............
kaross
Stomledning, batteri- ............
kaross
Ledningssko, yid ..................
batteri
Skruv ......................................
Mutter ....................................
Stomledning ...........................
motor-kaross
Ledningsknippe, .....................
instrurnentbrada
Ledningsknippe, .....................
instrurnentbrada
Ledningsknippe, .....................
instrurnentbrada
Ledningsknippe, .....................
instrurnentbrada
Ledningsknippe, .....................
instrumentbrada
Ledningsknippe, .....................
instrumentbrada
Ledningsknippe,......................
instrurnentbrada

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Fuse box .................................. 3 5)

-Fuse .............. ~ ........................ 1 5)35A

Fuse box ..................................
Fuse .......................................
Screw ......................................
Fuse holder .............................
Fuse .........................................
Fuse box ..................................
Fuse .......................................
Fuse .......................................
Fuse .......................................
-Cover .....................................
Fuse kit ....................................
Screw ......................................
Installation plate for ..............
electrical components
Installation plate for ..............
electrical components
Installation plate for ..............
electrical components
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Ignition cable ..........................
Battery cable, battery- ..........
starter motor
Battery cable, battery- ..........
starter motor
.Cable terminal, at .................
battery
Screw .....................................
Nut .........................................
.Cable terminal, at .......~ .........
starter motor
Earth cable, battery- .............
body
Earth cable, battery- .............
body
.Cable terminal, at .................
battery
Screw .....................................
.Nut .........................................
Earth cable ..............................
motor-body
Cable harness, ........................
instrument panel
Cable harness, ........................
instrument panel
Cable harness, ........................
instrument panel
Cable harness, ........................
instrument panel
Cable harness, ........................
instrument panel
Cable harness .........................
instrument panel
Cable harness, .............~ ..........
instrument panel

3 5)
1 5)35A
5)
8 5)
1 5)16A

14)

SA
8A
1 16A

14)
5}VST

010
020
030
040

050
060

070
080

090
1PO
\;

l'L_
130
140
150
160

5)HST
14)

05)
14) L 16

It,
190

200
210
220

230

SE SIDA4
2 VST

240
250
260

2 HST
0

270
280
290
300

310
320
330

3 VST

350

340
360
3 HST
0

39v

0
0

410
420

400

"'-'1

3
5) VSTEXCL USACAN
6,11) VST(683407)

45v
460
470

480
12) VST

490

5)HST

500
510
520

6,9) HST
13,11) HST
12) HST

530
540
550
560
570

580

-.

35
36

~ ~

33

~~32A~

55
53

. 5

~~ iJ t3
50

52

m~

54

tJ~

tf)

YOLVO PARTS
030 11369

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida
Page
POSe

Elledningar,
kontaktdon

52

4
11369 Issue

Antal/Ouantit:

Detalj nr Benamning
Part No

1 .

-.

.-

29

Illustration Utgava

Group

Fig.

28

Wiring,
contact units

'11

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

683402-2 Ledningsknippe,..................... Cable harness, ............. ~ ..........

motorrum-instr.brada
engine house-instrument
688698-0 Ledningsknippe,..................... Cableharness,........................
motorrum-instr.brsda
engine house-instrument
1212926-8 Ledningsknippe,..................... Cable harness,.......................:
engine house-instrument
motorrum-instr.brada
1214022-4 Ledningsknippe, .............. ~ ...... Cable harness, ........................
motorrurn-instr.brada
engine house-instrument
688316-9 Ledningsknippe,..................... Cableharness, ........................
motorrum-instr.brada
engine house-instrument
688697-2 Ledningsknippe,................. ~ ... Cable harness, ........................
motorrum-instr.brada
engine house-instrument
1212928-4 Ledningsknippe, ..................... Cable harness, ........................
engine house-instrument
motorrum-instr.brada
6834030 Ledningsknippe, ..................... Cableharness, ........................
motorrum-instr.brada
engine house-instrument
1212927-6 Ledningsknippe,..................... Cableharness,........................
engine house-instrument
motorrurn-instr.brada
1214095-0 Ledningsknippe, ...................... Cableharness, ........................
motorrum-instr.brada
engine house-instrument
688317-7 Ledningsknippe, ..................... Cableharness, ........................
motorrurn-instr.brada
engine house-instrument
688607-1 Ledningsknippe, ..................... Cable harness, ........................
motorrum-instr.brada
engine house-instrument
668180-3 Ledningsknippe, ..................... Cable harness,........................
bottensvallare
bottom rail
683397-4 Ledningsknippe, ..................... Cableharness, ........................
bottensvallare
bottom rail
686879-8 Ledningsknippe,..................... Cableharness, ........................
bottensvallare
bottom rail
688608-9 Ledningsknippe, ..................... Cable harness,........................
bottensvallare
bottom rail
1212774-2 Ledningsknippe, ..................... Cable harness, ........................
bottensvallare
bottom rail
686881-4 Ledningsknippe, ..................... Cableharness, ........................
bottensvanare
bottom rail
1212773-4 Ledningsknippe, ..................... Cableharness,........................
bottom rail
bottensvallare
1214035-6 Ledningsknippe, ..................... Cable harness,........................
bottom rail
bottensvallare
686880-6 Ledningsknippe, ..................... Cableharness, ........................
bottensvallare
bottom rail
1212936-7 Ledningsknippe, ..................... Cable harness, ........................
bottensvallare
bottom rail
1212938-3 Ledningsknippe,..................... Cable harness, ........................
bottom rail
bottensvsllare
1214036-4 Lednin9 sknipp,
e ..................... Cable harness ........................
Ibottensvallere
I
Ibottom rail

VST 182 CH 30001-32799

VSTM41
182 CH 32800-37549
VSTM41182CH 37550-.
183 CH-3069
VST 183 CH307oVSTBW35
182 CH32800-35782
VSTBW35
182 CH35783-37549
VSTBW35182 CH 37550183 CH-3069
HST 182 CH 30001-32799
HSTM41 182 CH 32800183 CH-3069
HST 183 CH 3070HSTBW35
182 CH32800-35782
HSTBW35 182 CH 35783183 CH-3069
182 CH-30000
VST 182 CH30001-32799
VST 182 CH 32800-37549
VST 182 CH 37550-38809
VST 182 CH 38810VST 183 CH-938
VST 183 CH 939-3069

010
020
030
040
050
060
070
080
090

1"1~,.

12~

150
160
170
1 p ......

22\.
230
240
250
260
270
280
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420

4
4~

VST 183 CH3070-

450

HST 182 CH 30001-37549

460
490
500

HST 182 CH375So-

HST 183 CH-3069

530

HST 183 CH 3070-

540
550

5..

1560

35

44

43

J~

Lk32A~

33
I

46

~6

45

36

J~

39 41 42
34

37 38 40

~ ~ J,

J.~~@~

YOLVO PARTS
030 11369

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

54a

EUedningar,
kontaktdon

Page

.Anta I/Quantit'

1
1
1

37

38
39
40

41

42
43

1
1
1
1
1
1
1
2

36

35

32
32a
33
34

2
11369 Issue

Detalj nr Benamninq
Part No

Fig.

31

Illustration Utgava

Group

POSe

30

Wiring,
contact-units

1
1
ERf
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

~R~I

:-

673478-4
683400-6
683401-4
683647-2

Oescription

Ledningsknippe ......................
-Signalledning ........................
-Branslepump ........................
-Kallstart-ventil .....................
-Vaxellada ..............................

1212939-1 -Vaxellada

Sats Anmarkning
Kit Notes

Cable harness .........................

-Horn cable .............................
-Fuel pump .............................
-Cold start-valve ....................
-Gear box ................................

.............................. -Gear box ................................

1214098-4 -Vaxellada .............................. -Gear box ................................

1214215-4 -Vaxellada .............................. -Gear box ................................

1214097-6
1214093-5
1214096-8
683691-0
687852-4
1210099-6
1214176-8
684079-7

--

-Vaxellada .............................. -Gear box ................................

-Overvaxel .............................. -Overdrive ..............................
- Overvaxe I .............................. -Overdrive ..............................
- Direktinsprutning ................. -Fuel injection ........................
-Oirektinsprutning ................. -Fuel injection ........................
-Direktinsprutnmq ................. -Fuel injection ........................
-Vindrutetorkare .................... -Windscreen wiper ................
-Framre sidomarke- .............. -Front side light .....................
ringsluts
684117-5 -Summer, nyckel ................... -Buzzer. key ............................
1210191-' -Blinkdon ................................ - Flasher relay ..........................
951191-6 Klammer .................................. Clamp ......................................
18366-5 Klammer .................................. Clamp .........................~ ............
18368-1 Klammer ................................. Clamp ......................................
190601-5 Klammer .................................. Clamp ......................................
952624-5 Klammer .................................. Clamp ......................................
952625-2 Klammer .................................. Clamp ......................................
952626-0 Klammer .................................. Clamp ......................................
952633-6 Klammer .................................. Clamp ......................................
192248-3 Klammer .................................. Clamp ......................................
19()4()4..4 Klammer .................................. Clamp ...............~ ......................
943746-8 Bandklammer ......................... Band clip ...................................
940207-4 Skruv ........................................ Screw ......................................
950021-6 Skruv ........................................ Screw ......................................
955114-4 Skruv ........................................ Screw ......................................
955137-5 Skruv ....................................:... Screw ......................................
955138-3 Skruv ........................................ Screw ......................................
955139-1 Skruv ........................................ Screw ......................................
940114-2 Skruv ....................................~ ... Screw ......................................
955512-9 Skruv ........................................ Screw ......................................
955513-7 Skruv ........................................ Screw ......................................
955890-9 Bricka ....................................... Washer ....................................
940090-4 Bricka ....................................... Washer ....................................
960138-6 Bricka ....................................... Washer ....................................
955892-5 Bricka ....................................... Washer ....................................
955893~3 Bricka ....................................... Washer ....................................
940097-9 Bricka ....................................... Washer .....................................
955920-4. Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
940108-4 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
941906-0 Fjadrande bricka .................... Resilient washer ....................
941907-8 Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
940121-7 Lasbricka ................................. Lock washer ............................
955945..1 Lasbricka ................................. Lock washer ............................
955946-9 Lasbricka ................................. Lock washer ............................
955825-5 Mutter ...................................... Nut ............................................
955847-9 Mutter ...................................... Nut ...........................................
942206-4 Mutter ...................................... Nut ...........................................
673580-7 Gummikapa, ........................... Rubber casing, .......................
Startkabel ............................... Starter cable ...........................

182 CH 30001-. 183

182 CH-37 549
M41 182 CH-38809
183 CH-938
M41 182 CH 38810183 CH 939-3069
M41 183 CH 30708W35 182 CH 37550183 CH-3069
8W35 183 CH 3070VST M41 183 CH 3070HSTM41 183 CH 3070, 82 CH-32799
182 CH 32800-37549
182 CH 37550-. 183
183 CH 3070-

182 CH 37550-. 183

0125
018
014,8
017,9
019,5
0111,1
0122,2
016
0112,7
1/4-28X9,5
NR 10-24X13
84 L8
810 L 10
810 L 12
810 L 14
3/8-16X22
1/4-20X13
1/4-20X19
013,206
015,3010
015,3016
016,4012
016,7014
0110018
016,5
019,7
016,7
018,4
013,7
014,3
015,1
1/4-20
5/16-24

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

l1f
12~

130
140
150
160

17f
18',190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
3f.
39"
400
410
420
430
4~'

as.
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600

e~
7

.,
35

43

39 41 42

J.~@D~ @~
34

37 38 40

53
52

~~tJ~~L~
50

51

l! b
54

()-

YOLVO PARTS
030 11369

Reservdelskatalog
Parts catalogue'

.182 183 (820)

ISida
I

Grupp

54c

Wiring,
contact units

Illustration Utgava

2
11369 Issue

Group

!Page

Antal/Ouantit-

POSe

Elledningar,
kontaktdon

Detalj nr

I
,i

Fig.

Benarnninq

Description

Gummiring ..............................
Gummiring ..............................
Gummibussning .....................
Gummibussning .....................
Gummibussning .....................
O-ring ..............~ .......................
Stiftisolator .....................~ .......
Stiftisolator .............................
Stiftisolator .............................
Stiftisolator .............................
Hylsisolator .............................
Hylsisolator .............................
HylsisoJator .............................
Hylsisolator .............................
Hylsisolator .............................

Rubber ring .............................

Rubber ring .............................
Rubber bushing ......................
Rubber bushing ......................
Rubber bushing ......................
O-ring ..........................._.........
Pin insulator ............................
Pin insulator ............................
Pin insulator ............................
Pin insulator ............................
Sleeve insulator .....................
Sleeve insulator .....................
Sleeve insulator .....................
Sleeve insulator .....................
Sleeve insulator .....................

!Part No

Sats Anmarkning
Kit Notes

44 1
I

45

46
47
48
49
50
51

52
I

53
54
55

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

51182 ch
6 182 ch
91182 eh
11 1 83 ch
12) 183 ch
13) 182 ch
14) 182 ch

-30000.
30001-.

-37549.
-3069.
3070-.

37550-.
30001-. 183.

664425-6
87490-9
941263-6
941264-4
667512-8
955973-3
958207-3
1212856-'
958212-3
958214-9
958208-1
1212857-5
958213-'
958215-6
2416311

018016
0124030
014022
015026
016,4026,2

010
020

030
040
050
060

070
080
090
100
11/

lit

130
140
150

43

41 42

J- @~ @~ ~ .k
34

37 38 40

O .

55

YOLVO PARTS
030 11369

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

56
Page

3
4

5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

_.-

-=-

ERf ERF -

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERFI

1 -

Detalj nr Benamning
Part No

Illustration Utgava

3
11792 Issue

Antal/Ouantit'

Cables (sold by length),

cable terminals

Group

Pas.
Fig.

Ledningar, metervara
ledningsskor

I -

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Ledning ................................... Cable ..................=....................

-Rk 1,5 kvmm svart ............... -Rk 1,5 sq mm black .............
-Rk 1,5 kvmm rod ................. -Rk 1,5 sq mm red ................
-Rk 1,5 kvmm gul .................. -Rk 1,5 sq mm yellow ...........
-Rk 1,5 kvmm gran ............... -Rk 1,5 sq mm green ............
-Rk 1,5 kvmm bla .................. -Rk 1,5 sq,mm blue ...............
-Rk 1,5 kvmm gra .................. -Rk 1,5 sq mm grey ..............
-Rk 1,5 kvmm vit ................... -Rk 1,5 sq mmwhite ............
-Rkkb 1,5 kvmm rod .........~ ... -Rkkb 1,5 sq mm red ............
Rk 2,5 kvmm svart ............... -Rk 2,5 sq mm black .............
-Rk 2,5 kvmm rod ................. -Rk 2,5 sq mm red ................
-Rk 2,5 kvmm gul .................. -Rk 2,5 sq mm yellow ...........
-Rk 2,5 kvmm gron ............... -Rk 2,5 sq mm green ............
-Rk 4 kvmm rod ..................... -Rk 4 sq mm red ....................
-Rk 6 kvmm rod ..................... -Rk 6 sq mm red ....................
-Fk 2,5 kvmm bla .................. -Fk 2,5 sq mm blue ...............
-Fk 2,5 kvmm gran ................ -Fk 2,5 sq mm green .............
Plastslang ................................ Plastic cover ...........................
190198-2 -Oi 6, 07 ................................ -Oi 6,07 ................................
185501-4 -Oi 8, 0 9 ................................ -Oi 8,09 ................................
185507-1 -Oi 10,0 11 ........................... -Oi 10,0 11 ...........................
956926-0 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
956928-6 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ o 08,7014,3
956929-4 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ o 08,7015,2
956931-0 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ o 0 12,0018,3
956934-4 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
956953-4 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
956954-2 Ledningssko ...~ ........................ Cable terminal ........................ 0
956955-9 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
956956-7 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
956958-3 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
958200-8 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
958203-2 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
958204-0 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ 0
958216-4 Ledningssko ................~ ........... Cable terminal ........................ o 1-2 POl
958217-2 Ledningssko ............................ Cable terminal ........................ o 3-6 POl
956930-2 Lec;jningssko............................ Cable terminal ........................
959046-4 Ledningsskoskydd ................. Cable terminal cap .................
943693-2 Ledningsskoskydd, 2-pol ..... Cable terminal cap, 2-pol .....
945783-9 Lednin 9 sskosk y
01 ..... Cable
dd, 3-P
I terminal
P ca
, 3-P01 .... I
I 943695-7 ILedningsskoskydd,4-pol..... Cable terminal cap, 4-pol .....

954443-8
954445-3
954446-1
954447-9
954448-7
954449-5
954450-3
11925-5
954451-1
954453-7
954454-5
954455-2
954461-0
954469-3
954456-0
957207-4

010
020
030
040
050
060
070
080
100
110
1/
1i
e

13\./

140
150
160

170

If
l~v

200
210

220
230
240
250

260
270
280
290

300
310

320
330

340
350
360
370
3~-

3,

400
4 10

1420

'

5
6

9
10

11

12

13

15

17

16

rs
VOLva P141R
2
9
7
1 030

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

(820)

Sida

Grupp

: Utgava
: Issue

183

la
Page

Group
I

GRUPP4
; Kraftoverforing

. GROUPE4
: Transmission de force

: INNEHALLSFORTECKNING

,Sida

!
i

! Krattovertorinq
I

:
:
:
I

:
1

.
Koppling, kopptlnqsmanovrerlnq, M41
182 ch-30000, ch 32800-.183
.
Koppling, kopplingsmanovrering. M410
182 eh 30001-32799
.
Vaxellada, upphanqninq, reglage. M41
182 ch.;.30000, en 32800-.183
.
Vaxellada, upphangning, reglage. M410
182 ch 30001-32799
.
Vaxetlada, upphangning, reglage. BW35
182 ch 32800-.183
.
Oljekylning BW35
.
Kardanaxel, stodlaqer. 182 ch-30000
.
Kardanaxel, stodlaqer. 182 ch 30001-.183
Bakaxel, upphangning
182ch-30000 .. '
.
Bakaxel, upphanqninq
182 ch 30001-.183
.
.
Differential, "Anti-Spinn"

Koord : TABLE DES MATIERES

1-13

4a

1-15

1-19

Ba

1-111

10

1-115

32
50
52

1'-J13
1-K11
1-K13
1-K15

56

1-K19

58a

1-K21

64

l-L5

48

' Transmission de force ................

Embrayage, mancevre d'ernbrayaqe, M41
182 ch-30DOO, ch 32800-.'183 ..........
Embrayage, mancevre d'embrayage. M410
182 ch 30001-32799 ..................
Boite de vitesses, suspension, reglage.
M41 182 ch -30000, eh 32800-. 183 ......
Boite de vitesses, suspension, reglage.
M410 182 ch 30001-32799 ............
Boite de vitesses, suspension, reglage.
BW35 182 ch 32800-. 183 ..............
Refrodissement, d'huile, BW35 ........
Arbre de transmission, paliers d'appui.
182ch-300DO........................
Arbre de transmission, paliers d'appui,
182 eh 30001-. 183 ..................
Pont arriere, suspension
182ch-30000 ........................
Pont .arrtere. suspension
182ch30001-.183 ....................
Differentiel "Anti-Spinn" ............

Page

Grid

1-13

4a

1-15

1-19

8a

1-111

10

1-115

32
48

1-J13
1-K11

50

1-K13

52

1-K15

56

1-K19

58a

1-K21

64

l-L5

GROUP 4
Power train
INDEX

Power transmission
Clutch, clutch control linkage. M41
182 ch-30000, eh 32800-. 183
Clutch, clutch control linkage. M410
182 ch 30001-32799
Gearbox, mountings, linkage. M41
182 ch-30000, ch 32800-. 183
Gearbox, mountings, linkage. M410
182 ch 30001-32799
Gearbox, mountings, linkage. BW35
182ch3280Q-.183
Oil cooling, BW35
Propeller shaft, centre bearing.
182ch-30000
Propeller shaft, centre bearing.
182ch30001-.183
'
Rear axle, mountings
182ch-30000
Rear axle, mountings
182ch30001-.183
"Anti-Spinn" Differential

Page

Grid

1-13

4a

1-15

1-19

Ba

1-111

GRUPPE 4
: KraftObertragung
:INHALTSVERZEICHNIS

10

.
.

32
48

50

52

1-K13:
.
1-K15

56

1-K19

.
.

58a

1-K21

64

l-L5:

1-115!
:
1-J13
1-K11 I

Kraftubertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kupplung, Kupplungsbestatigung. M41
182 Ch-30DOO, Ch 32800-. 183 . . . . . . . . . .
Kupplung, Kupplungsbestatigung. M410
182 Ch 30001-32799 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getriebe, Aufhangung, Regler. M41
182 Ch-30000, Ch 32800-. 183 . . . . . . . . . .
Getriebe, Aufhangung, Regler. M410
182Ch30001-32799.....
Getriebe, Authanqunq, Regler. BW35
182 Ch 32800-.183
Olkuhlung, BW35 . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..
,Gelenkwelle, StGtzlager. 182 Ch-30000 . .
Gelenkwelle, StGtzlager.
182 Ch 30001-. 183
Hinterachse, Aufhangung
182Ch-30000. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinterachse, Aufhangung
182 Ch 30001-.183
'.. . . .
Ausgleichgetriebe "Anti-Spinn"

Seite

Grid

1-13

4a

1-15

1-19

Ba

1-111

10
32
. 48
50

1-115
1..:J13
1-K11
1-K13

52

1-K15;

56

1-K19

SBa

1-K21

64

l-L5

182

183

, Sida

Reservdelskatalog'
Parts catalogue

(8 20)

Utgava

Grupp

1b
Page

4
Issue

Group

GRUPO 4

Transmlsten
INDICE
Transmlsion
.
Embrague,mandos del embrague. M41
182 ch-30000, eh 32800-. 183 ... " .....
Embrague, mandos del embrague. M410
182 eh 30001-32799 '. .. , . , ..... , , .....
Caja de cambios, suspension, mandos.
M41 182 eh -30000, ch 32800-. 183 ..
Caja de cambios, suspension, mandos.
M410 182 ch 30001-32799
, ..
Caja decambios, suspension, mandos.
BW35 182ch32800-.183
,,.
Enfriador de aceite, BW35 .. ,
,
.
Arbol de transmisi6n, cojinete
de apoyo. 182 ch-30000 ,
,
.
Arbol de transmisi6n, cojinete
de apoyo. 182 en 30001-.183
.
Eje trasero, suspension
182 eh -30000 ... . . . . , , . . . . . . . . . . . . .
Eje trasero, suspension
.
182 eh 30001-. 183 .. , , , .. ,
.
Blocaje de diferencial "Anti-Spinn"
'0'

Pag

Grid

1-13

4a

1-15

1-19

Ba

1-111

10

1-115

32
48

1-J13
1-K11

50

1-K13

52

1-K15

56

1-K19

S8a

1-K21

64

l-L5

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

IS ida

Grupp

Detalj nr Benamning
Part No

Illustration Utgava
6977 Issue

Antet/Ouentit'

POSe
Fig.

Power transmisson

Group

Page

Kraftoverforing

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Koppling, kopplings- ............. Clutch,clutch linkage .............

M41. 182 CH-30000.
rnanovrerinq, M41
. 182 CH-30000. CH 32800- CH 32800-. 183
183.
182 CH-30000, CH 32800Koppling, kopplings- ............. Clutch, clutch linkage ............
M41,O.
manovrerinq, M41 O.
182 CH 30001-32799
182 CH 30001-32799.
Vaxellada, upphangning, ...... Gearbox, mountings, .............
reglage, M4 1
control. M4 1
182 CH-30000, CH 32800- 182 CH-30000, CH 32800183
183
Vaxellada. upphangning, ...... Gearbox. mountings, .............
control. M4 10
reglage. M4 10
182 CH 30001-32799.
182 CH 30001-32799.
Vaxellada. upphangning ....... Gearbox. mountings ..............
control. BW35
reglage.' BW35
182 CH 32800-, 183
182 CH 32800-, 183.
Oljekylning, BW35 ................ Oil cooling, BW35 .................
Kardanaxel, stodlaqer ........... Propeller shaft ........................
centre bearing.
182 CH-30000.
182 CH-30000.
Kardanaxel, stodlaqer ........... Propeller shaft ........................
centre bearing.
182 CH 30001-, 183.
182 CH 30001-, 183
Bakaxel, upphangning ........... Rear axle mountings ..............
182 CH-30000
182 CH-30000
Bakaxel, upphangning ........... Rear axle mountings ..............
182 CH 30001-.183
182 CH 30001-. 183
Differential .............................. Differential ..............................
anti-sp inn
anti-s p inn

SESIOA4A

010
020
025
030

SE SIOA 6

040
050

SE SIDA8

060
070
080
085

o.~(-

SE SIDA10

SE SIDA32

10\'
110
120
130
140
1~

SE SIOA48
SE SIOA 50

16\..

170
180

190
SE SIOA 52

200

210
220
SE SIOA 56

230

SE SIOA 58A

250

SE SIDA64

270

240
260
280

/
1

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

182 CH-30000, CH 32800-. 183

M41

Group

Page

Antal/Ouantit'

POSe

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41a
42
I

43

419426-2 Koppling .................................. Clutch ......................................

381219-5 Koppling .................................. Clutch

381250-0 Koppling .................................. Clutch ......................................

1
1
1

1
1
1

2
1
1

,,
,
1
1

1
1
1
1

2
2

2
2
1
1

.-

Koppling ...................................
Lamell ......................................
tarnelt ......................................
-Lamellbelaggsats .................
-Lamellbelaggsats .................
Kopplingspedal ......................
Bussning ..................................
Axel ..........................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Gummiskoning .......................
Pedalkapa ................................
673563-3 Returfjader ..............................
673560-9 Pedalstopp ..............................
955521-0 Skruv ........................................
950364-0 Mutter ......................................
952959-5 Gummislang ............................
1206207-' Kopplingswire ........................
1206208-9 Kopplingswire ........................
-Mutter ....................................
677056-4 Bussning ..................................
955902-2 Bricka .......................................
955900-6 Bricka .......................................
940152-2 Mutter ......................................
955859-4 Mutter ......................................
Konsol .....................................
940113-4 Skruv ........................................
960141-0 Bricka .......................................
941907-8 Fjaderbricka .................;..........
955826-3 Mutter ......................................
952627-8 Klammer .........;........................
955513-7 Skruv ........................................
955893-3 Bricka .......................................
950362-4 Mutter ............................:.........
682129-2 Konsol .....................................
Konsol .....................................
952627-8 Klammer ...................................
955513-7 Skruv ........................................
955893-3 Bricka .......................................
950362-4 Mutter ......................................
12121893 Urkopplingsgaffel ..................
940135-7 Skruv ........................................
941907-8 Lasbricka .................................
381249-2
419876-8
381266-6
275921-5
275933-0
673866-0
675555-7
673559-1
955544-2
950362-4
653238-6

~I - I I - I
-

955894-1 Bricka.:..................................

Illustration Utgava

3
10690 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

1
1
1
1
65MM
1

Description

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

Clutch, clutch linkage

182 CH-30000, CH 32800-. 183
M41

Koppling, kopplingsmanovrering

4a

820B BORG-BECK
ERSAV 1 ST381249-2
820E,F,VST,BORG-BECK
182 CH 32800-.
183 CH-3069.ERS AV
1 ST381 249-2
B20E,F,VST,FICHTEL-SACHS
183 CH 3070-.
ERSAV1 ST381249-2,
1 ST672122-9.
820B,E,F,HST, BORG-BECK
B20B
B20E,F
B20B
820E,F

......................................

Clutch ......................................
Plate .........................................
Plate .........................................
-Clutch facing kit ...................
-Clutch facing kit ...................
Clutch pedal ............................
Bushing ...................................
Shaft ........................................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Rubber pad .............................
Pedal casing ............................
Return spring ...........................
Pedal stop ...............................
Bolt ............................................
Nut .............................................
Rubber hose ...........................
Clutch cable .............................
Clutch cable ............................
eNut .........................................
Bushing ...................................
Washer ....................................
Washer ....................................
Nut ............................................
Nut .............................................
Bracket ....................................
80It ...........................................
Washer ....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Clamp ......................................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Nut ............................................
8racket ....................................
Bracket ....................................
Clamp ......................................
Bolt ...........................................
Washer .....................................
Nut ...........................................
Withdrawal fork .....................
Screw ........................................
Lock washer ............................

065
070
071

072
013

Ob\.
082

090
095

100
3

1
1,,-130

0
0
2

140
150
SE GRUPP8

160

170
180
190

3
3
0
0

200
VST (684772)
HST (684773)
SE POS 23

o VST
0
0
0
8 VST
o VST
o VST
o VST
o VST
0
0
0
0
HST
8 HST
o HST
o HST
o HST
o HST
2 (677431)
0
0

"1 Washer ....:.............................. 11 182183 CH-5384

677531-6 Returfjader .............................. Return spring ..........................

677465-7 Sky dd ...................................... Guard ........................................

010
020
050
060
061

210
230
240
243
250

260
270
280

290
300
~'

--

s.
33tJ
340

350
360
39CJ
400
410

420
430
440

450
460
470

480
490
505

I
I

I
I

25
28

24

t:
15

i~J
.:
~

I
I
I

31
32

I
I

I
I

/1
/'

16

::

!.~

6J/

..J

45

47
-"'-~J"--46

23

43

5
J~:

I
I

48

I
t
I
I

I
I
I
I
I

voivo

PARTS

1 040 10690

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

4c
Group

Page

Antal/Ouantit'

POSe

Fig.

44
45
46
47
48

1
1

Koppling, kopplingsmanovrering

Clutch,clutch linkage

182 CH-'30000,CH 32800-.183

M41

182 CH-30000, CH32800-.183

M41

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Illustration Utgava

1
10690 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

380569-4 Urtrampningslager ................. Withdrawal bearing ............... 1 ALT 1, A 36,5

687339-2 Tackplat ...................................

687338-4 Kapa ........................................
950020-8 Skruv........................................

672122-9 Urtrampningslager .................

FICHTEL-SACHS
Withdrawal bearing ............... 1 ALT2,A43,O
BORG-BECK
Cover plate .............................
182 CH32800-. 183.
Casing...................................... 2 182 CH32800-. 183
Screw...................................... 0 182 CH32800-. 183

010
020
030
040
050
060
070

6
8
I

I
I

I
I

I
I

~I

I:1~17.
14

1\5:
I

II II

II

/:
I

... .

16

~
I
I

6.J1
/

....

~
9

45

12

47
46

48

YOLVO PARTS
04010690

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Page
POSe
Fig.

Group
Antal/Quantit'

Clutch, clutch linkage

182 CH 30001-32799

182 CH 30001-32799
M410

M410

Detalj nr

Description

Benamning

Part No

1
2

Koppling, kopplingsmanovrering

1
2

3
4
16
5
6
1
6
7
2
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
1
13
1
14
15
1
16
1
17 65MM
1
18
1
1
1
19
1
20
1
21
1
22
23
2
1
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
31
1
32
2
2
33
34
2
35
2
36
1
1
37
1
38
1

381250-0 Koppling .................................. Clutch

......................................

381249-2 Koppling ..................................

419876-8 Lamell ......................................
275921-5 Lamellbelaggsats .................
Belagg ..................................
Nit ........................................
940135-7 Skruv ........................................
682761-2 Kopplingspedal ......................
675555-7 Bussning ..................................
673559-1 Axel ..........................................
955544-2 Skruv ........................................
950362-4 Mutter .......................................
666176-3 Gummiskoning .......................

Kit Notes

.......................................

Sats Anmarkning
\

419426-2 Koppling .................................. Clutch

4
9632 Issue

-'
-

IUustration' Utgava

1~ 1 - 1 - 1 -

Pedalkapa ...............................
673563-3
673560-9
955521-0
950364-0
952959-5
1206207-1
1206208-9
677056-4
955902-2
955900-6
940152-2
955859-4
191390-4
9526278
955513-7
9558933
950362-4
682129-2
9526278
955513-7
955893-3
950362-4
1212189-3
940135-7
941907-8
677531-6

Returfjader .............................;.
Pedalstopp ..............................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Gummislang ............................
Kopplingswire ........................
Kopplingswire ........................
Mutter ....................................
Bussning ..................................
Bricka .......................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Konsol .....................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Urkopplingsgaffel ..................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................
..
Returfjade r
... ...................
.

Clutch ......................................
Plate .........................................
.Clutch facing kit ...................
Facing ..................................
Rivet ......................................
Screw ......................................
Clutch pedal ............................
Bushing ...................................
Shaft ........................................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Rubber pad .............................
Pedal casing ............................
Return spring ..........................
Pedal stop ...............................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Rubber hose ...........................
Clutch cable ............................
Clutch cable ............................
Nut .........................................
Bushing ...................................
Washer ....................................
Washer ........................:- ...........
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Bracket ..........................~ .........
Screw ......................................
Clamp ......................................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Nut .....................................;.....
Bracket ....................................
Bracket ....................................
Clamp ......................................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Nut ..........................................
Withdrawal fork .....................
Screw ......................................
Lock washer ............................
Return sp rin g ..........................

:1 Withdrawal
G~ard
:
beanng

1680096-51
672122-9 Skydd
Urtrarnpninqslaqer
380569-4 Urtrampningslager

Withdrawal bearing

BORG-BECK.ERS AV
1 ST381'249-2
FICHTEL-SACHS
EFisAV1 ST381249-2,
1 ST672122-9
BORG-BECK

010
020
040
042

044
046

050
060

1
8
8

070

08Q_
o~'

110

0
0
2

130
140

lOll

120
1. '

~'

SE GRUPP 8

3
3
0
0

180
190
VST (684772)
HST (684773)
SE POS 23

3
o VST

0
0
0
8
o VST

0
0
0
0
8

0
o

0
0

16"
170

200
210
230
240
243

250
260
270
280
290
300

310
320
330

340

35"

HST
HST
HST
HST
HST
HST
(677431)

2
0
0
11

121 A 43,0 BORG-BECK

1 A 36,5 FICHTEL-SACHS

36

370
380

390
400
411'

4l
430
440

450
460
470
1480

I
I
I

I
I

~I

I !1i17

115:

14

I
I

I
I

1
/ 1 II
I
: t

16

~
I
I

frJ/
.~

12

42

VOl.VO
KA9632

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

8a
Page

Group
Antal/Ouantrt:

POSe
Fig.

1
1
1

-(
-{

=i

.~

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
4
4
1
2
2
1
4
4

14

2
2
1
1
1
1

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

39
40
41
42

,
1
1
1

1
2
1
1
1
1

1
4
4

;1

2
2

1
1

Gearbox,M41
Mountings,control
182 CH-30000,CH 32800-.183

Detalj nr Benamninq
Part No

Description

Illustration Utgava

2
11936 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

p254585-3 Vaxellada ................................ Gearbox ................................... 8 18 2 CH~.~o.OOO. _

254649-7 Vaxell~da ................................ Gearbox ................................... 8 182'CH 32800-37549.
254671-1 Vaxellada ................................ Gearbox ................................... 8 182 CH 37550-38809
183 CH-938
254700-8 Vaxellada ................................ Gearbox ................................... 8 B20f, 182 CH 38810-.
B20~, 183 CH 939-3069.
I
254710-7 Vaxellada ................................ Gearbox................................... 8 B20E,182 CH 38810-.
B20E,183 CH 939-3069.
\
254729-7 Vaxellada ................................ Gearbox................................... ~ B20E,183 CH 3070-.
2547271 Vaxellada ................................ Gearbox ................................... Si 820F, 183 CH. 3070~
2545812 Vaxellada .............................. Gearbox .................................
VXL 254585.ERS AV
1 ST 254742-0
254651-3 Vaxellada .............................. Gearbox .................................
VXL 254649,254671,
254700,'254710.
ERSAV 1 ST 254142-0
254742-0 Vaxellada .............................. Gearbox .................................
VXL 254727,~54729.

1
1
1

Vaxellada,M41
Upphangning,reglage
182 CH-30000,CH 32800-.183

-------

9566019
940147-2
6571632
940114-2
9401084
669925-0
955534-3
940108-4
663605-4
940110-0
9401571
6622922
663048'
119966
662069-4
951955-4
662067-8
951669-1
662060-3
662058-7
657892-6
662059-5
666916-2
667179-6
657887-6
956553-2
657889-2
662068-6
668433-6
676274-4
955534-3
942336-9
682672-1
955534-3
942336-9
663605-4
950365-7

-Oet se sida 12 ....................

Vaxelladslock .......................
-Overvaxel ..............................
Kullager ...................................
Skruv........................................
Lasbricka .................................
Konsol .....................................
Skruv......... ~ ..............................
Fjaderbricka ............................
Balk ..........................................
Skruv........................................
Fjaderbricka ......... ~ ..................
Gummikudde..........................
Fjaderbricka...........................
Mutter ......................................
Strombrvtare.overvaxel ........
Mutter ......................................
Packning ..................................
Vaxelspak................................
-Pinne ......................................
Fjader.....................................
-Bricka .....................................
.lasring ...................................
Lagersate ................................
Kulsa<ai ....................................
Fjader ......................................
FjaderhaUare ...........................
Dammtatning..........................
Bricka.......................................
Backsparr................................
Skruv................... ~ ....................
Gummibalg .............................
Handgrepp ..............................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ...;.................
Balk ..........................................
Skruv........................................
Fjadrandebricka ....................
Gummikudde..........................
Mutter ..................................:...

..Comps. see page 12 .........

Gearbox cover ...................... SESIDA 16
-Overdrive ..............................
SESIDA 16
Ball bearing............................. SE GRUPP 2A
Screw ......................................
Lockwasher............................
Bracket....................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Member ...................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Rubbercushion ......................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Switch,overdrive ....................
Nut ...........................................
Packing ....................................
Gearlever ...............................
-Pin ..........................................
-Spring ....................................
-Washer .................................. 8
-Circlip ....................................
Bearing seat ............................
Ball shell ..................................
Spring ......................................
Spring retainer .......................
Dust seal .................................
Washer ....................................
Reverse lock ...........................
Screw ......................................
Rubberboot ............................
Knob .........................................
Nut ...........................................
Bracket....................................
Screw ......................................
Resilientwasher.....................
Member...................................
Screw ......................................
Resilientwasher.....................
Rubbercushion ......................
Nut ...........................................

010
020
030
040
050
060
070
080

090
lOO.

11 ~.,
. \

12&
130
140
145
150

16C
17t,
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

300
310
320

330
340'
350

361'
37~

380
390
400
410
421'
43
440
450
460
470

480
490

500
510
520

53'0
540

550
560

570

)
182 CH 3"~8
0D
183 TID. UT
I::

183 SEN. UTF.

53

_____________J

7
0
182 CH - 3000

,
I

,
I

10

L;r
37 36

lJ

VOLVO A

J~O 1193~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

.Sida

Se
Page
POSe
Fig.

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
x 54
x 55
x

x
x
x
x

56'
57
58
59
60

x 61
x 62
x 63
x 64

Group
Antal/Quantit'

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

,
1
1

,,

,
,.
,
1
1

-_.

Vaxellada,M41
Upphangning,reglage
182 CH-30000.CH 32800-.1'83

Gearbox,M41
Mountings,control
182 CH-30000.CH 32800-.183 .

Detalj nr Benamning
Part No

Description

682576-4 Vaxelspak ................;...............

682577-2 Vaxelspak ................................
Vaxelspak,ovre .....................
680628-5 Gummibussning ...................
Vaxelspak,nedre ..................
380199-0 Fjader .....................................
3801982 Kulskal ...................................
380197-4 Kapa ............. ~ ........................
680629-3 Gummibussning ...................
943163-6 Lasring ...................................
6829667 Gummikapa .............................
680243-3 Handgrepp ..............................
3816121 Vaxelspak ................................
Vaxelspak,ovre .....................
680628-5 Gummibussning ...................
Vaxelspak,nedre ..................
380930-8 Kulskal ...................................
380928-2 Fjader .....................................
947062-6 .Lasring ...................................
380997-7 Gummibussning ...................
951958-8 Rorpinne ................................
681560-9 Gumrnikapa ............................
380940-7 Hand9 repp ..............................

Illustration UtgAva

2
11936 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Gear lever ...............................

Gear lever ...............................
-Gear lever,upper ..................
-Rubber bushing ....................
.Gear lever,lower ...................
.Spring ....................................
.Ball socket .............................
.Casing ....................................
.Rubber bushing ....................
.Circlip ....................................
Rubber boot .............................
Knob .........:..............................
Gear lever ...............................
.Gear lever,upper ..................
.Rubber bushing ....................
.Gear lever,lower ...................
Ball socket .............................
Spring ....................................
Circlip ....................................
-Bubber bushing ....................
.Tensioner pin ........................
Rubber boot ............................
Knob ........................................

9)VST
9)HST

010
020
030
040
050
060
070
080
090

8
8

1QO
(

\,~
130
140
150
160

10)VST,HST
8

9) For tid utf av vaxelladslock. For early prod. gearbox cover. Pour ancienne version de couverclede boite de vitesses.
fruhere Ausfuhrungen von Getriebedeckeln. Para modelos anteriores de tapa de caja de cambios.
10) Endast for vaxelladslock 254769. Only for gearbox cover 254769. Seulement pour couvercle de boite de vitesses
254769. Nur fur Getriebedeckel 254769. 5610 para tapa de caja de cambios 254769.

'.~,

190
200
210
220
230

Fur

182 CH 32800783 TID. UT~

0-53

____________-1I

783 SEN. UTF.

__~

16

182 CH - 30000

10

11
VOLVO A

7040

1J93~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

10
Group

Page

Antal/Ouantit,

POSe
Fig.

1
x

1
1

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
X 26
X 27
X
28
X
29
X
30
31
X
X 32
X 33
34
X
X
X

35
36
37
38
1 39

4
4

2
2
1

,
2

1
4

4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

~I

1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1

Vaxellada, M410
Upphangning, reglage

Gearbox, M410
Mountings, control

182 CH 30001-32799

182 CH 30001-32799

Detalj nr Benamning
Part No

Description

254589-5 VaxellAda .................... ~ ...........

254591-1 VaxeJlAda ..............................
Oet se sida 20 ......................
Kullager ...................................
940160-5 Skruv ........................................
941909-4 Fjadrande bricka ....................
940162-' Skruv ........................................
942336-9 Fjadrande bricka ....................
683711-6 Gummikudde ..........................
955534-3 Skruv ........................................
940108-4 Fjaderbricka ............................
682672-' Balk ..........................................
940110-0 Bricka .......................................
940157-' Mutter ......................................
955534-3 Skruv........................................
940108-4 Fjaderbricka ............................
682576-4 Vaxelspak,kmpl ......................
6825772 Vaxelspak,kmpl. .....................
Vaxelspak, <lyre....................
680628-5 Gummibussning ...................
Vaxelspak, nedre .................
380199-0 Fjider .....................................
380198-2 Kulskal ...................................
380197-4 Kapa ......................................
680629-3 Gummibussning ...................
943163-6 Lasring ................... ~ ...............
682966-7 Gumrnikapa ............................
680243-3 Handgrepp ..............................
381612-' Vaxelspak ................................
Vaxelspak,ovre .....................
680628-5 Gummibussning ...................
Vixelspak,nedre ..................
380930-8 Kulskal ...................................
380928-2 Fjader .....................................
947062-6 Lasring ...................................
380997-7 Gummibussning ...................
951958-8 Rorpinne ................................
681560-9 Gummikapa ............................
380940-7 Handgrepp ..............................
6622922
- Strombrytare

Packing

3 i
11943 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Gearbox ...................................
Gearbox ...................................
.Components see page 20 ..
Ball bearing .............................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Rubber cushion ......................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Member ...................................
Washer ................................ ~ ...
Nut ...........................................
Screw ..~ ...................................
Spring washer .........................
Gear lever,cpl .........................
Gear lever,cpl .........................
.Gear lever, upper .................
-Bubber bushing ....................
-Gear lever, lower ..................
.Spring ....................................
~Ball socket .............................
.Casing ....................................
-Bubber bushing ....................
Circlip ....................................
Rubber boot ............................
Knob ........................................
Gear lever ...............................
.Gear lever,upper ..................
-Rubber bushing ....................
Gear lever,lower ...................
.Sall socket .............................
Spring ....................................
.Circlip ....................................
.Rubber bushing ....................
Tensioner pin ........................
Rubber boot ............................
Knob ........................................
Swi tch
.

1663048-7IMutte~INut.:
11996-6 Packninq

Illustration Utgava

010

015 .
020
030
040
050
060
070
080

SE GRUPP 2A

0
0
0
1

0
0
4
0
0
0
O

09/'

1(

11l
120
130
140
150.,
1~

9)VST
9)HST

17\.

180
190

8
2

8
3
3
3

200
210

240

0
3

250
260
270

220
230

10)VST,HST

280

290
300
310

8
8

320

330
340
350
3~

3,

380
390
400
1410

11

9) For tid utf av vixelladslock. For early prod. gearbox cover. Pour ancienne version de couverclede boite de vitesses.
fnihere Ausfuhrungen von Getriebedeckeln. Para modelos anteriores de tapa de caja de cambios.
10} Endast for vaxelladslock 254769. Only for gearbox cover 254769. Seulement pour couvercle de boite de vitesses
254769. Nur fur Getriebedeckel 254769. S610 para tapa de caja de cambios 254769.

Fur

-------

----".,..".,
-------",.
...-...-, -...----1--~",.--

-----

....

------------

------.

VOlVQ PARTS
1 0'0 119'3

Res'ervdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

12

254
581

254
651

3
4
5
6
7

8
9

x 10
11

12
13
x 14
15
16
17
18

19

20
21z1
22

2
1
1
1

3
2
1
1

25

1
1

1
1

1
1

3
3

3
3

1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

27

x 28a

42

1
1

14

14
1
1

,,

1907377
190814-4
1908151
191105-6
380621-3
3808078
380894-6
195677
183498-5
87176-4
380809-4
6565519
380810-2
380813-6
3801578
380808-6
3808110

380615--5
380571-0
181120-7

380175-0

914537-6
942339-3
942340-1

-1 -

254581-2
254651-3
254742-0
380655-'
380927-4
656517-0
191496-9
191529-7
952358-0
951901-8
380190-9
380915-9
1916857
380914-2
1926229
380381-4
380445-7
380800-3
380570-2
380446-5
380211-3
9555350
380379-8
380380-6
3801362
11145-0

1
1
1
14
1
1
1

42

11

1
1
1

35

1
1

/:

28b
29
30
31 ~ /
32v
33
34

48

1
1

1
1
4
1
1

26

1
1
1

(;..y

2
1
1
1

24

23

Illustration Utgava

Oescription

Sats Anmarkning
Kit Notes

004
005

742

Detalj nr Benamning
Part No

254

M41

11944 Issue

Antal/Quantit

Gearbox

M41

Group

Page
POSe
Fig.

Vaxellida

..

1~02~7

Vaxellada ................................
Vaxellada ................................
Vaxellilda ................................
Hus .........................................
-Hus ........................................
Lagertapp ............................
Hattplugg ............................
Pinne ....................................
.Propp .....................................
-Propp .....................................
-Lock .......................................
-Lock .......................................
Tatningsring ...........................
.Packning ................................
Skruv ......................................
.Gummiring ............................
Lock .......................................
.Packning ................................
Mellanflans ...........................
.Packning ................................
.Luftningsventil ......................
Skruv ......................................
Lasbricka ...............................
Lasbricka ............................:..
.Ingaende axel .......................
.Kullager .................................
.Lasring,alt .............................
Tj 2,0 ...................................
Tj 2,1 ...................................
Tj 2,2 ...................................
Tj 2,3 ...................................
Kugghjul ................................
'.Kugghjul ................................
Kugghjul ................................
Rulle .......................................
Rulle .......................................
Distansbricka ........................
Oistansbricka ........................
Tryckbricka ...........................
Trvckbricka.frarnre ...............
Tryckbricka,bakre ................
Axel ........................................
Axel ........................................
-Backdrev ...............................
Bussning :.............................
Axel ........................................
Huvudaxel,.............................
Rulle .......................................
.K~lIager..................................
-Distansrinq ............................
Lasring,alt .............................
Tj 2,5 ...................................
Tj 2,6 ...................................
Tj 2,7 ...................................
.Lasring,alt .............................
Tj 2,0 ...................................

Gearbox ...................................
Gearbox ...................................
Gearbox ...................................
Housing .................................
Housing .................................
..Bearing pin ..........................
Plug pin ................................
Pin ........................................
Plug'........................................
Plug ..............'..........................
Cover .....................................
-Cover .....................................
Seal ring ................................
Gasket ...................................
Screw .....................................
.Rubber ring ...........................
-Cover .................. ~ ..................
Gasket ...................................
.Spacer flange .......................
Gasket ...................................
.Air venting nipple .................
Screw .....................................
Lock washer ..........................
Lock washer ..........................
Input shaft .............................
.Sall bearing ...........................
.Circlip,alt ...............................
Th 2.0 ..................................
Th 2.1 ..................................
Th 2.2 ..................................
Th 2.3 .................::...............
Gear .......................................
Gear .......................................
Gear .......................................
Roller .........:...........................
Roller .....................................
.Spacer ring ...........................
.Spacer ring ...........................
Thrust washer .......................
Thrust washer,front .............
Thrust washer,rear ...............
Shaft ......................................
Shaft ......................................
.Reverse gear .........................
Bushing ................................
Shaft ......................................
.Main shaft .............................
Roller .....................................
.Sall bearing ...........................
.Spacer ring ...........................
.Circlip,alt ...............................
Th 2.5 ..................................
Th 2.6 ..................................

4
4
4
4

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

(380805)

0
0

1 t"

182.183 CH-3069
183 CH 3070-.

11"120
130

5
5 (656505)
0
5
3
5 (380128)

140
150

lr
1 ~ ..

190

200
210
220
230

0
1 A55,2
A68,7
3

240

250
260

280

290
300

270
3
3
3
3
3

310
320

330

340
350

1
1
1
1
1
1
1

360

37"
3~

39t>
400
410

420

3
3

430
4
46\470

(380613)

8
3
3
1

480

490
500
510
520

1
4

3
3
Th 2.7 .................................. 3
.Circlip,alt ...............................
1906~1
Th 2.0 .................................. 2
190685-8 Tj 2,10 ................................. Th 2.10 ................................ 2
190686-6 TJ 2,'15 ................................. Th 2.15 ................................ 2

530
540
550
560
...

570
580
590

14

'-----------

I
I

I
I

,
I

27

78
VOLVO PA
RTS
1 040 J19

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

14

Page
POSe
Fig.

254
581

254"
651

2
1

2
1
1
1
1

1
1
1

1
1

44

1.

62
63
64

65
66
x 67
68
69
70
71
72

I 73 I

3
2

1
3
2

,,,
,

1
1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1
1

,,
3
3

1
1

1
1
1

1
3
3
1

3
3

1
1
1
1
1
1
1

2
2

-:-

-_.
-

1
1
1

61

,
2

42b
43

46b
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

45b
46a

3
1
1
1
1

M41

Detalj nr Benarnninq
Part No

254
742

45a

Illustration Utgava
11944 Issue

Antal/Ouantif

42a

Gearbox

Group

.36
37
38
39
x 40
x 40a
41

Vaxellada
M41

21 - I

.Description

Sats Anmarknfng
Kit Notes

190687-4 Tj 2,25 ................................. rh 2. 25 ............................... 3

190688-2 Tj 2,30 ................................. Th2.30 ............................... 3
380138-8 .Synkroniseringsnav ............. .Synchronizing hub ................ 3

010
020

ERS AV 1 ST 254707-3
656514-7
86713-5
656518-8
656138-5
380921-7
191497-7
191498-5
191499-3
380619-7

Medbringare .........................
Fjaderring ..............................
Kopplingshylsa .....................
Synkroniseringskona ...........
.Synkroniseringskona ...........
.Lasring,alt .............................
Tj 2,0 ........~ ..........................
Tj 2,1 ...................................
Tj 2,2 ...................................
Kugghjul,3-an ......................

-Locatinq key .........................

.Clamping ring .......................
.Engaging sleeve ...................
.Synchronizing cone .............
.Synchronizing cone .............
Circlip, alt ..............................
Th 2.0 ..................................
rh 2.1 ..................................
rh 2.2 ..................................
Gear,3rd ................................

1
1
2

004

I005
030
035
040
050

060
070
075
080.

09C

2
2

10<J
110
120

VXl254671 ,254700,
254727,254729
130
Bussning .............................. Bushing ................................ 8 VXl254585,254649,254710 140
380761-7 Kugghjul,3-an ...................:.. Gear,3rd ................................
VXl 254585,254649,254710 15f
181331-0 .Nallager ................................. -Needle bearing ..................... 1
16~
380143-8 Distansring ............................ .Spacer ring ........................... 3
170
Lasring,alt ............................. .Circlip,alt ...............................
180
191493-6 Tj 2,55 ................................. rh 2.55 ................................ 2
190
191494-4 Tj 2,65 ................................. rh 2.65 ................................ 2
200
191495-' rj 2,75 ................................. rh 2.75 ................................ 2
210
380174-3 Kugghjul,2-an ...................... Gear,2nd ............................... 3 VXl254671 ,254700,
220
254727,254729
230
Bussning .............................. Bushing ................................ 8
240
380218-8 KugghjuJ ................................ Gear .......................................
VXl254585,254649,254710 250
181330-2 Nallager ................................. -Needle bearing ..................... VXl2_54585,254649,~.~.~710 260
380150-3 Kugghjul, 1-an ...................... Gear,1 st ................................ 3 VXl254671,254700
270
380895-3 Kugghjul, t-an ...................... .Gear,1 st ................................ 3 VXl254727,254729
280
Bussning .............................. .Bushing ................................ 8
290
380217-0 Kugghjul ................................ Gear ....................................... 3 VXL254585,254649,254710 300
181330-2 Nallager ................................. -Needle bearing ..................... VXl 254585,254649,254710 310
656138-5 Synkroniseringskona ........... .Syncronizing cone ................ 1
320
380142-0 .Kopplingshylsa ..................... .Engaging sleeve ................... 3
330
380141-2 Medbringare ......................... .Locating key ......................... 1
340
86713-5 Fjaderring .............................. .Clamping ring ....................... 1
359
380652-8 -Karn ........................................ Cam ........................................ 3
36\
191882-0 Kil ........................................... .K~y ......................................... 3
370
380653-6 Lasring ................................... Circlip .................................... 3
380
380240-2 Skiftaxel,3-an,4-an ............. -Shiftrail,3rd,4th ................... 4
390
380133-9 Medbringare ......................... .Oog ........................................ 4
400
656553-5 Lasskruv ................................ Lock screw ............................ 2
410
656537-8 Skiftgaffel ............................. .Shift fork ............................... 2
42
380648-6 .Medbringare ......................... .Oog ........................................ 4
430
656553-5 Lasskruv ................................ -Lcck screw ............................ 2
440
380131-3 Skiftaxel, 1-an,2-an ............. .Shift rail, 1st,2nd .................. 4
450
380132-1 -Skiftgaffel ............................. -Shift fork ............................... 4
460
951965-3 -Spannstift .............................. Tensioner pin ........................ 0
470
656549-3 .Medbringartapp ................... -Pin .......................................... 2
480
380231-1 Skiftaxel,backvixel .............. Shift rail,reverse ...................
490
380134-7 - SkiftgaffeI ............................. .Shift fork ............................... 3
510
656553-5 Lasskruv ................................ .Lock screw ............................ 2
520
380622-1 Havarm .................................. -Lever ......................................
530
656549-3 .Medbringartapp ................... Pin .......................................... 2
540
67089-3 Kula ........................................ Ball ......................................... 2
550
381182-5 Fjader ...................................... .Spring .................................... 2
560
380135-4 Skyddskapa .......................... .Casing .................................... 3 VXl254585,254649,254710 570
380799-7 .Skyddskapa .......................... Casing .................................... 3 VXl254671,254700,254710 580
.. Back up lampot
3803608 Backliuskontakt
c oa ct
... 1
590
950256-81.Skruv
I.Screw
101'
1600

.'

,
I

1
cb
4D)
52

30

~468 34 ~2 :~~~
;\;
$
1
f
~
~
~
SO. nG~~
4B

r!j
~

33
27

23

-.I

47

J
I

~~ ~---"'_ _~

I
I

I
I

..J

I
I
I
I

I
I

78

VOLVo P4

rs
7 (4 0 71~~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Grupp

Sida

254

254

254

581

651

742

x 74c

4
11944 Issue

Antal/Ouantit,

74a
74b

Illustration Utgava

Gearbox
M41

Group

Page
POSe
Fig.

Vaxellada
M41

16

75

76

77
78

6
1

79

80
81
82

Sats Anmarkning
Kit Notes

254226-4 Vaxelladslock ......................... Gearbox cover ........................ 4 VXL254585

-Det se sida 18 ...................... -Comps see page 18 ............

254573-9 Vaxelladslock ......................... Gearbox cover ........................

254707-3 Vaxelladslock ......................... Gearbox cover ........................

254723-0 Vaxelladslock ......................... Gearbox cover ........................

254769-3 VaxellAdslock ......................... Gearboxcover ........................

1
6
6

381107-2
940135-7
190819-3
254561-4

254601-8 Overvaxel ................................ Overdrive ................................

380618-9
380654-4
955920..4
955846-'
275416-6

1
1

1
1

8
8

8
8

8
8

004
005

Description

Detalj nr Benarnninq
Part No

-Oet se sida 26 ......................

Packning ..................................
Skruv........................................
tjaderbricka ............................
Overvsxel ................................
-Oet se sida 28 ......................
Packning ..................................
Lasring .....................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................
Packnin gssats.........................

-Cornpssee page 26 ............

Gasket .....................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Overdrive ................................
-Comps see page 28 ............

Gasket .....................................
Circlip ......................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Gasket kit ................................

010
020
VXL 254649.ERS AV 1 ST
030
254769-3,1 ST 381612-1
035
VXL 254671.ERS AV 1 ST
040
254769-3,1 ST 381612-1
045
VXL 254700,254710,254727 050
254729.TID.UTF.ERS AV
052
054
1 ST 254769-3
0",1;1=\
1 ST 381612-1
G'
SEN.UTF.

O'/\.

080
090
100
VXl254585,254671,,254700 1,1,0
254727.
VXL 254649,,254710,254729 1 ~'"
140
150
160
170
180
190

I
I
I
I

I
I

48

S2
.I:,

~D)

23
"

~24

r~G~iS O

24

~
"-

('

t.

4~

I?

::=

46 8 34 32
!,~3~i--46Affk\;:j~
..

33

26

2(7

284

I
I

I
I

29

I
I

- - - -

---

---

25
~

'"

,'\

2S

I
I
J

I
I

78
VOLVO P4

RTS
1 ~o 119t."

I
...J

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

18
Group

Page

Antal/Quantit'

Pas.
Fig.

1
1
1
1
1
1

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x 17
18
19
I 20

1
1

1
1

z 1
1

2
1
1
4
1
2

21 - I

Vaxellada,M41
Vaxelladslock
182 CH-30000.

Gearbox,M41
Gearbox cover
182 CH-30000.

Detalj nr Benamning
Part No

Description

- I .; I

254226-4 Vixelladslock .........................

380207-1 -Lock .......................................
Sussning ...............................
380209-7 Lagerhylsa .............................
Sussning ..............................
380353-3 Axel ............. ~ ..........................
380311-1' Sussning ................................
380204-8 Vaxelforare ...........................
656553-5 Lasskruv ...............................
31449-2 Kula ........................................
380352-5 Fjider .....................................
656542-8 .Sparrplat ...............................
18696-5 Bricka .....................................
951669-1 .Lasring ...................................
380232-9 Fjider .....................................
380210-5 Packning ................................
956570-6 Skruv ......................................
380206-3 -Lock .......................................
191900-0 Propp
..
...
, 1996-61.Packning

Illustration Utgava

4
6971 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Gearbox cover ........................

Cover .....................................
Bushing ................................ 8
.Searing cage .........................
Bushing ................................ 8
Shaft ...................................... 4
.Bushing .................................. 3
.Gear shifter ........................... 3
Lock screw ............................ 2
Ball ......................................... 3
.Spring .................................... 3
Lock plate .............................. 2
Washer .................................. 0
.Circlip .................................... 0
Spring .................................... 3
Gasket ................................... 2
(191771)
.Screw .....................................
Cover .....................................
PI ug ........................................ 0
I.Packing
101

010
020
030
040
050
060

070
080
090
l.P,\

{~
1 L'-

130
140
150
~,~"

18\..
190

1200

t9---.__~

20

,,
,,

-"...~,

I
I

17

12
13

'4

VOlVO
"A 69 71

18 .

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

20

VaxellAda
M410

Page

AntaI/Quantit

1
1

2
3
4
5
6

1
1

8
9
10
11 V
lla rI
12 /
12a t/
13

1
1
1
1

1
.1
1

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
x 32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

4
11945 Issue

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

Illustration Utgava

Group

Pos,

Gearbox
M41'O

ERF
1
1
1

2
1

1
1

,
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
3
3

3
1

4
4
1
1
1
4

,.

Sats Anmarkning
Kit Notes

Vaxellada, kmpl ........

Gearbox, cpl ...........................
VaxellAda .............................. Gearbox .................................
Hus ....................................... Housing ...............................
Lagertapp .......................... Bearing pin ........................
Pinne .................................. Pin ......................................
Propp ................................... Plug ......................................
Propp ................................... Plug ......................................
.Mellanaxel ........................... Counter shaft ......................
Kugghjul ............................ Gear ....................................
Kugghjul ............................ Gear ...................................
914463-5 Lasring ............................... Circlip .................................
183625-3 Rullager,innerring ............... Roller bearing, cone ...........
183626-1. Rullager,ytterring ............... Roller bearing, cup .............
183628-7 Rullager,innerring .............. Roller bearing, cone ...........
'183629-5 Rullager,ytterring ............... Roller bearing, cup .............
Justermellanlagg ................ Shim .....................................
945841-5 Tj 0,05 ............................... Th 0.05 ..............................
945842-3 Tj 0,10 ............................... Th 0.10 ..............................
945844-9 Tj 0,20 ............................... Th 0.20 ..............................
945846-4 Tj 0,30 ............................... Th 0.30 ..............................
254589-5
254591-1
381103-1
656517-0
191529-7
952358-0
951901-8
381050-4

Description

............

010 .
020
030
040
050
060

070

080
090
100
1{

1 (11022)
1

125

1 (11023)
1

130
135

8
4
4

8
8

140
(943174)
(80491 )

Thl.00 ..............................
Reverse gear .......................
Bushing ..............................
Shaft ....................................
..Stop washer ........................
..Input shaft, ..........................
main shaft
Shift rail, 3rd, 4th ..............
Oog .....................................
Tensioner pin ......................
Shift fork, 3rd, 4th .............
Screw ...................................
Oog ......................................
Screw ...................................
Shift rail, 1st, 2nd ..............
Shift fork, 1st, 2nd ............
Tensioner pin ......................
Flange pin ............................
Shift rail, reverse ................
Companion flange ..............
Tensioner pin ......................
Shift fork, reverse ..............
Screw ...................................
Lever ....................................
Ball .......................................
Spring ..................................
Clutch casing ......................
Plug pin ..............................
Gasket .................................
Screw ...................................
Resilient washer .................
Cover ...................................
Seal ring ..............................
Gasket ..:..............................
Screw ...................................
Packin9 ..............................

IF
1t

165
ERSAV 1 ST945842-3
1 ST 945844-9
ERSAV 1 ST 945841-5
1 ST 945842-3
1 ST 945844-9

80493-0 Tj 0,35 ............................... Th 0.35 ..............................

945950-4 Tj 1,00 ...............................
381011-6 Sackhjul ...............................
Bussning ............................
381179-' .Axel ......................................
381180-9 Stoppbricka ........................
Ingaende axel, ....................
huvudaxel
381147-8 Skiftaxel, 3-an, 4-an .........
381043-9 Medbringare .......................
951965-3 Spannstift ............................
381038-9 .Skiftgaffel, 3-an, 4-an ......
656553-5 Skruv ....................................
381148-6 Medbringare ........................
656553-5 Skruv ....................................
381034-8 Skiftaxel, 1-an, 2-an .........
3810371 Skiftgaffel, 1-an, 2-an ......
951695-6 Spannstitt ............................
656549-3 Medbringartapp .................
381036-3 Skiftstang, back .................
3810439 Medbringare .......................
951695-6 Spannstift ............................
381184-1 .Skiftgaffel, back .................
6565535 Skruv ....................................
381186-6 Havarm ................................
67089-3 Kula ......................................
3811825 Fjader ...................................
381167-6 Kopplinqskapa ...................
381007-4 Hattplugg ..........................
3810512 Packning ..............................
9401340 Skruv ...................................
941909-4 Fjidrande bricka ................
381059-5 Lock .....................................
191685-7 Tatningsring ........................
381009-0 Packning ..............................
942733-7 Skruv ....................................
38038 1-4 Packnlng
.....
. .....

ll..

170

175
180

182
183

185
190

200
21"0

3
2

220
SE SIOA24

230

240
4

250

260
0

270

4
2

280
290

2
4
4

340

2
4
4

n
36
,.

3(\1\

320
330
350

...

3bv
390

4
2
4
2

400
410
420

430

440
450

3
1

460

470
480
490

0
2
1

500

510
520

530

52B
62~

.'

__

63~;)l0----~---..;

._.. . . . -

.'

IL-

,(\

-_.. tJ..

_~~~~~:-~-;:;::~.=--:..:;;;
.....;:..'- .....;;-.--------I

21

VOLVO PARTS

7 ~O 11945

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

22
Page

57
58
59
60
61
62

I~ I

M410

Illustration Utgava

3
11945 Issue

Antal/Ouantif

48
49
50
51
52a

53
54
55
56

Gearbox

M410

Group

POSe
Fig.

x 52b

Vaxellida

1
1

6
2
1

1
6
6
1

1
1
1
1
1

~I

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Mellanflans .........................
Packning ..............................
Skruv ....................................
Lasbricka .............................
Vaxelladslock ......................

..Spacer flange .....................

Gasket .................................
Screw ...................................
Lock washer ........................
Gearbox cover ....................

2547693 Vaxelladslock ......................

.Det se sida 26 ..................
3811072 Packning ..............................
9401357 Skruv ....................................
1908193 Fjaderbricka ........................
2546018 Overvaxel ..............................
Det se sida 28 ....................
380654-4 .Ring ........................................
3806528 -Karn ........................................
1918820 Kil ...........................................
3806536 .Lasring ...................................
3806189 Packning ................................
955920-4 F......
Jaderb r icka ....
..

Gearbox cover ....................

Components see page 26
Gasket .................................
Screw ...................................
Spring washer ....................
Overdrive ..............................
Components see page 28
Ring ........................................

381044-7 Kontakt for backljus

SWItch for back-up hght

3811445
3811460
190524-9
3811452
2545739

1
0
2
TlO.UTF.ERS AV 1 ST
254769-3,1 ST 381612-1
SEN.UTF.

010
020.
030
040
050
05-1
052
060

1
0
0

070
080

10\0.
110
120

-Carn........................................ 3
Key ......................................... 0

130

Circlip .................................... 3
Gasket ................................... 1
Spring w asher ...................... 0

- I - I I 955846-11Mutter :..:IN~

.....: ...101
1

~'~

140
1

1'\,_-

170
180

1190

528
62~

_'_

-_ _~_ .. .. J

.~_-:-::._;::._:---'- - J . . .
~..I f ./"\I
"
-:__<

63~
It:_ ~::~~_-::.:,:,,'~~,,:;._.;....~. .
.~~~ _._
. . .-,,= ---- ---~-:- -::-~

_._/~

52.

VOLVO PARTS
J ~011945

......

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

24

1
1
1
1

3v
4

5
6

1
1
1

10
11
12

1
1

13
14
15
16 /
17\1

18

19
20
21

2
1

1
1
1
1

,/

1
1
1

22
23
24
25
26

27

1
3
2
1
1

10433 Issue

Input shaft, main shaft

Antal/Ouantit'

M410

Group

2 ,,/

Illustration Utgava

Gearbox

Description

381060-3 Ingaendeaxel
183317-7 Nallager
11108-8 Kullager
942723-8
942724-6
942725-3
942726-1
381105-6
381019-9
183377-1
381023-1
380141-2
381024-9
381025-6
942730-3
942731-1
942732-9
381030-6
381073-6
183285-6
381015-7
1~573-5

190684-1
190685-8
190686-6
190687-4190688-2
381020-7
183285-6
381027-2
381202-'
381201-3
656514-7
381024-9
381029-8
942727-9
942728.7
942729-5
381030-6

Input shaft
Needle bearing
Ball bearing
Circlip, alt
., -Th 2.0
-Th 2.1

Lasring, alt
-Tj 2,0
-Tj 2,1
-Tj 2,2
-Tj 2,3
Huvudaxel
Kugghjul, 2-an
Nallager
Synkroniseringsnav
Medbringare
Fjaderring
Kopplingshylsa
Lasring, alt
-Tj 2,0
-Tj 2,1
-Tj 2,2
Synkroniseringskona
Kugghjul, 1-an
Nallager
Distansring
Kullager
Lasring, alt .~............................
-Tj 2,00
-Tj 2,10
-Tj 2,15
-Tj 2,25
-Tj 2,30...................................
Kugghjul, 3-an
Nallager
Synkroniseringsnav

Synkroniseringsnav
Fjaderring................................
Medbringare
Fjaderring
Kopplingshylsa
Lasring, alt.
-Tj 2,0
-Tj 2,1
- Tj 2,2
~.....
Synkroniseringskona'

Sats Anmarkning
Kit Notes

.
2

-Th 2.2
-Th 2.3
Main shaft
Gear, 2nd
Needle bearing
Synchronizing hub
Locaiting key..........................
Clamping ring
Engaging sleeve
Circlip, alt
.
-Th 2.0
-Th 2.1
-Th 2.2
Synchronizing cone
Gear, 1st
Needle bearing
Spacerring
Ball bearing
Circlip, alt
.
-Th 2.00
-Th 2.10
-Th 2.15
-Th 2.20
-Th 2.30
Gear, 3rd
Needle bearing
Synchronizing hub
Synch~oniz~ng hub
Clamping nng
Locaiting key;
Clamping ring
Engaging sleeve
Circlip, alt
-Th 2.0
-Th 2.1
-Th 2.2
-Synchronizing cone

010
020
030
040
050
060
070

3
1
1

2
2
3
3
1
3

080

090
1J10
~1
.~

r~\'

130

140
150
160

2
2

...

2
1

)
190
200

210

220

230

1 (181198)

240
250

260
270

280
290
300
310
320

2
2

2
3
1
ERS AV 1 ST 381202-1,
1 ST 381201-3.
3

330

333
335

336

.
1
1
3

340
30l

370

.
2
2
2
1

380

390
400

25

--~~"'------.

1 \

I
I

19

, I

I
I

;.~~

2 26

a.>

~~
I-

16

17

18

~.

voivo

PARTS

1 040 10433

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

26
Group

Page

Antal/Ouantif

POSe

Fig.

254

254

573

707

254
723

2
2a

4
5

1
1

6
7

1
1

12
13

1
1

14

18

19
20
21
22
23
24

27

1
1
1
1
1

,.1

1
1
1

,,

Vixelladslock

,Gearbox cover

Detalj nr Benamning

Descripticn

1
1
1
1
1
1

254573-9
254707-3
254723-0
254769-3

Vaxelladslock .........................
Vaxelladslock .........................
Vaxelladslock .........................
Vaxelladslock .........................
lock .......................................
-Lock .......................................
Bussning ................................
381164-3 .Bussning ................................
943644-5 .O-ring ....................................
191900-0 -Propp .....................................
11996-6 Packning ................................
381170-0 Vaxelforare ...........................
381460-5 Vaxelforare ...........................
380866-4 .Medbringare .........................
951946-3 Spannstift ..............................
381252-6 -Tapp .......................................
951671-7 .Lasring ...................................
31449-2 Kula ........................................
380352-5 Fjiider .....................................
381169-2 Skyddskapa ..........................
3811502 eHylsa ......................................
181329-4 Kula .........................................
381178-3 .t:jader .....................................

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 656542-8 Sparrplatta ............................

2
2
1

1
1 656547-7 -Overfall ..................................

2 ' 9525171 Nit ..........................................

5
11745 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

769

1
1

M41~M410

1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1

25

,
1

-1

Gearbox

M41,M410

254 Pa'rt No

.,

11

26

1
1
1

15
16
17

9
10

Illustration Utgava

Vixellada

18696-5 -Bricka .....................................

2 951669-1 Lasring ...................................
1 3802329 Fjiider .....................................
381189-0 .lasfjader ...............................
1212591-0 Elkontakt,2-stift ...................
1 381251-8 Elkontakt 3-stift ...................

Gearbox
Gearbox
Gearbox
Gearbox

cover ........................
cover ........................
cover ........................
cover ........................

-Cover ..................................... 8
Cover ..................................... 8
Bushing ..................................
Bushing ..................................
O-ring ....................................
Plug ........................................
.Packing ..................................
.Gear selector ........................
.Gear selector ........................
Oog ........................................
Tensioner pin ........................
Pin ........................_................ (381165)
Circlip ..................................

Ball .........................................
.Spring ....................................
Protector casing ...................
Sleeve ....................................
Ball .........................................
Spring ....................................
Cap .........................................
Rivet .......................................
-lnterlock plate ......................
Washer ...................................
Circlip ................... _................
Spring ....................................
Lock spring ...........................
Switch,2-pin .........................
.Switch ,3-pin .........................

004
005
010
020'
030
040
050
060
070
080
090

lr
1\

120
130
140
150
1f~
1'~

180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320

27

26

_..-

...

... _ - "

I
I
I

24

12

11

18

17

16

~'J~\
19-'1~

20~

~22

~23

VOLVo
1 0'0 PARrs.
11745

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

28
Page
POSe
Fig.

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
x 20

1
2
6
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J
1
1

5
6
7
8
9

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Illustration Utgava

4
11746 Issue

Antal/Ouantit:
254
561

Gearbox
Overdrive

Group

1
2
3

Vaxellada
Overvaxel

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

2
6
4
2
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

2545614
254601-8
273133-9
380776-5
380777-3
380671-8
380670-0
3807252
380766-6
380721-1

273134-7

Overvaxe1 ................................
Overvaxel ................................
Hus .........................................
Pinnskruv .............................
Pinnskruv .............................
Pinnskruv .............................
Pinnskruv .............................
Hylsa ......................................
O-ring ..................................
Kolv ........................................
Slid .......................................
Tapp .....................................
Sate ............... ~ ........................
Fjader ...................................
Kula ......................................
Propp .....................................
O-ring ..................................
Sate ........................................
O-ring ..................................
O-ring ...~ ...............................
Hylsa ......................................
O-ring .................................
Kolv ........................................

Description

Sats IAnmarknin g
Kit ,Notes

Overdrive ................................
Overdrive .................................
Housing .................................
Stud .....................................
Stud .....................................
Stu_d .....................................
Stud .....................................
Sleeve .....................................
O-ring ..................................
-Piston .....................................
Slide .....................................
Pin ........................................
Seat ........................................
Spring ..................................
Ball .......................................
.Plug ........................................
O-ring ..................................
Seat ........................................
.O-ring ..................................
O-ring ..................................
Sleeve ....................................
O-ring ..................................
-Piston .....................................

190611-4
380726-0
380767-4
273135-4
380769-0
380768-2
3807476
380768-2
380779-9

3809357 Kolv ........................................ -Piston .....................................

Fjadersate ........................... Spring seat ..........................

Styrhylsa ............................. Guide sleeve .......................
Skruv .................................... Screw ...................................
Fjader ................................... .Spring ..................................
Fjader ................................... .Spring ..................................
Bricka ................................:.. Washer ................................
380862-3 Kolv ......................................... -Piston .....................................
.Styrhylsa ............................. Guide sleeve .......................
Skruv .................................... Screw ...................................
Fjadersate ........................... Spring seat ..........................
Fjader ................................... Spring ..................................
Mutter .................................. Nut .......................................
Fjader ................................... ..Spring ..................................
380748-4 Propp ..................................... .Plug ........................................
380770-8 .O-ring .................................. O-ring ..................................
61177-2 Kula ........................................ Ball .........................................
380750-0 Fjader ..................................... .Spring ....................................
380749-2 Propp ..................................... .Plug .....~ ..................................
380729-4 -Oljefilter ................................ .Oil filter .................................
3807302 Bricka ....................................: Washer ..................................
3807310 Propp ..................................... .Plug ........................................
380716-1 Oljesump ............................... .Oil pan ...................................
Magnet ...~ ............................ Magnet ................................
3807195 Oljesil ..................................... .Oil strainer ............................
3807203 .Packning ................................ -Gasket ...................................
9556382 -Skruv ...................................... Screw .....................................
955920-4 Fjade.rbricka .......................... .Spring washer ......................
380771-6 Solenoid ................................ Solenoid ................................
380772-4 O-ring .................................. O-ring ..................................
380773-2 Packning .............................. Packing ..~ .............................
380672-6 Propp ..................................... .Plug ........................................
9071325 Packning ................................ .Packing ..................................
380910-0 Bromstrumma ....................... .Brake drum ...........................
3806890 Kopp lings Iame 11 Clutch disc ............................
380911.81.Kopplingslamell
I.Clutchdisc

1
1

1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6
6

6
6

1
1
1
1

1.
1
1
1

Detalj nr Benarnninq
Part No

254
601

1
1
1
1
1

1
1
1

,1 - I - I

MARKT 115602
MARKT 115614
4
3
3
3
3
2

L32,5
L36,5
L6S,9
L80,2

8
8

004
005
010
020
030
040
050
060
070
080
090
1,00
\.

1~\.

130
140
150
160

8
2
4
1

3
1
1
2
1
MARKT 115602 NR-18761
MARKT 115614 NR-25123
MARKT 115602 NR 18762-.
MARKT 115614 NR25124-

8
8
8
8
8
8
2 (380778)

8
8
8
8
8
8
4
1
2
2
4
2
3
4

8
3
1
0

0
2
1
1
1

o (18665)
4 (380675)
3 3)

1314)

1",
190
200
210
220
230
232
233
235
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330

360
370
380
390
~,..."

42CJ
430

440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
1580

S2
S1

100

-:

I
I
I
I
I

I
I
I
I
I

/9 5 .9 6 97
II

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

ISida

30

IPage

254
I
5611

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

1
4

104

105
x 106

1
4"
1
1

1
2

2
1

4
4

4
4

1!

1
1

'1

~I

~I

254
601

1
1
1
2
2
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
3
3
3
6
3

3
3
3
3
6
3

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1

4
2
6

4
2

Illustration Utgava
11746 Issue

Antel/Ouantit-

Fig.

74
75
76
77
78
I 79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
x 103

Overdrive

Group

POSe

Overvaxel

6
1
1
1
1

,
1

1
1
1

1
1
1

1
1

Sats Anmarkning

Detalj nr Benamning
Part No

Description

380694-0
380695-7
380693-2
380764-1
380765-8
380698-1
380756-7
2731511
380697-3
3803038
3808870
380673-4
3806791
_t81.092-8
3806825
3806833
110130
380684-1
3806858
380686-6
3806882
380687-4
3807153
380711-2
2731529
380712-0

eBearing cage .........................

Bolt .......................................
.Ball bearing ...........................
.Circlip ....................................
Circlip ..............................._...

380257~6

3807138
380714-6
380705-4
380704-7
3807096
3807633
3807088
3807062
3807070
380710-4
380699-9
380762-5
380674-2
3806767
9559212
9423831
9558479
380751-8
3807575
3807526
380753-4
3807559
381614-7
381615-4
9556366
955920-4

Lagerhallare ..........................
Skruv ...................................
Kullager .................................
.Lasring ...................................
'Lasring ...................................
Kolv ........................................
O-ring ..................................
Fjadersats .............................
Tryckplatta ............................
Lasbricka ...............................
Mutter ....................................
-Hus .........................................
Utgaende axel ......................
Kullager .................................

Hastighetsmatardrev ...........
Oistanshylsa .........................
Kullager .................................
Tatningsring ..........................
Medbringare .........................
Medbringare .........................
Bricka .....................................
Mutter ....................................
Tryckbricka ...........................
Innering .................................
Rullsats ..................................
HAllare ...................................
.Lasring ............ ~ ......................
-Oliekastare ............................
Lasring ...................................
Planethjul ..............................
Oljefangare .........................
.-Lagertapp ............................
Laspinne ..............................
Tryckbricka ..........................
Kugghjul ...............................
Nallager ...............................
Oistansbricka ......................
Solhjul ...................................
Lasring ...................................
Packning ................................
Packning ................................
Fjaderbricka ..........................
.Bricka .....................................
Mutter ....................................
Lagerhylsa .............................
O-ring ..................................
Tatningsring ..........................
Hastighetsmatardrev ...........
-Flans ......................................
Anslutning .............................
Lasbricka ...............................
-Skruv ......................................
Lasbricka ...............................

Kit Notes

3
2
3
3
-Piston..................................... 3
O-ring .................................. 1
.Spring kit ............................... 3
-Pressure plate .......................
Lock washer .......................... 8 ERS AV380887-0
Nut .........................................
(955846)
-Housinq .................................
-Output shaft .......................... 4
.Sall bearing ........................... 2
-Speedometer gear ............... 4
-Spacer sleeve .......................
.Ball bearing ..........~ ................ 2
.Seal ring ................................ 1
-Companion flange ................ 4
-Companion flange ................ 4
Washer ..................................
Nut ......................................... 3
-Thrust washer ....................... 2
.Searing cone ......................... 2
.Roller kit ................................ 2'
-Retainer ................................. 2
Circlip .................................... 3
Oil slinger ..............................
.Circlip .................................... 3
-Planetarv gear ...................... 4
Oil catcher ...........................
Bearing pin .......................... 3
Lock pin ............................... 2
Thrust washer ..................... 2
Gear .....................................
Needle bearing ................... 2
Spacer washer ....................
.Sun wheel .............................
Circlip .................................... 3
Gasket ...~ ............................... 1
Gasket ................................... 1
.Spring washer .............._...... 0
Washer .................................. 0
.....
Nut ......................................... 0
.Searing cage .........................
O-ring .................................. 2
.Seal ring ................................ 2
.Speedometer gear ............... 3
.Flange ....................................
11 )
.Adapter .................................
12)
-Lock washer ..........................
12)
Screw .....................................
.Lock washer ..........................
12

3) Overvaxel 254561 serie nr 115602, -131 09. Overvaxel 254601 serie nr 115614, -20554. Overdrive 254561 Serial Nos.
11 5602, -13109. Overdrive 254601 Serial Nos. 115614, -20554. Overdrive 254561 Serie No 11 5602, -13109.
Overdrive 254601 Serie No 115614, -20554. Overdrive 254561 Seriennr. 115602, -13109. Overdrive 254601 Seriennr.
11 5614, -20554. Supermarcha 254561 serie No. 115602, -13109. Supermarcha 254601 serie No. 115614, -20554.
4) Overvaxel 254561 serie nr 115602, 13110-. Overvaxel 254601 serie nr 115614, 20555-. Overdrive 254561 Serial Nos.
115602, 13110-. Overdrive 254601 Serial Nos. 115614, 20555-. Overdrive 254561 Serie No 115602, 13110-.
Overdrive 254601 No 115614,20555-. Overdrive 254561 Seriennr. 115602,13110-. Overdrive 254601 Seriennr.
,115614, 20555-. Supermarcha 254561 serie No. 115602, 13110-. Supermarcha 254601 serie No. 115614, 20555-.
11) Markt 115602 nr-20829. Markt 115614 nr-26562.
12) Markt 115602 nr 20830-. Markt 115614 nr 26563-.

004
005
010
020

030
040
050

060
070
080
090

100
~,.,

l'L\,

130
140
150

160
l'
1"'"

190
195

200
210
220
230
240
250

260
270
280
290
300

310
320
330
340
3~0

3P"

3
380

390
400
410
4?I\

440
450
460
470

490
500

510
520
530

CD

,
I

94 92

93

S3

I
I

'

.i>

,,,
,,

I
1.- --

PARTS
YOolVO117
45
~O

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

32

Page
Pos

Group
Antal/Quantit'

Fig. I

Vaxellada, BW35
Upphangning
Spakstill och reglage

Gearbox, BW35
Mountings
Lever housing and control

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Illustration Utgava

3
9005 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

1
1

2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36'
37
38
39
40
41

42
43
43a
44

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1

1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
4
5
2
9

2
2
1
1
1
1

254617-4 Vaxellada ................................ Gearbox................................... 4 182 CH-37549

254677-8 Vaxellada ................................ Gearbox................................... 4 182 CH37550-, 183. 820E
254708-1 Vaxellada ................................ Gearbox.................................. 8 182 CH37550-, 183. 820F
ERS AV 254677-8
688159-3
955847-9
941907-8
688219-5
955847-9
688222-9
688224-5
679923-3
679924-1
663162-6
951670-9
942336-9
955827-1
684981-4
684986-3
942913-5
679348-3
688220-3
688219-5
955847-9
679923-3
679924-1
663162-6
951670-9
684978-0
942336-9
955827-1
684706-5
6793483
684707-3
381784-8
684705-7
381786-3
684710-7
942913-5
684708-1
684974-9
381782-2
684696-8
943911-8
943912-6
684704-0
951667-5
684709-9
684976-4
381780-6
955512-9
940100-1
955893-3
941906-0

-Det se sida 36 ......................

Havarrn ....................................
Mutter ......................................
Fjadrande bricka ....................
Kulskal............................... ~ .....
Mutter ......................................
Lankstang ............................... ~
Hsvarm....................................
Bussning ..................................
Bussning ..................................
Sparbult

..................................

Sparryttare......................... ~ ....
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Mellanaxel...............................
Konsol .....................................
Bussning ..................................
Bricka .......................................
Reglerstang ............................
Kulskal .....................................
Mutter ......................................
Bussning ..................................
Bussning ..................................
Sparbult ..................................
Sparryttare..............................
Havarm ....................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Axel ..........................................
Bricka .......................................
Tryckfjader ..............................
Tryckfjader..............................
Hylsa........................................
Hylsa........................................
Lagerhus .................................
Bussning ..................................
Tatningsring............................
Vaxelspak................................
Vaxelspak................................
Knopp ......................................
Bussning ..................................
Bussning ..................................
Laspinne ..................................
Sparryttare..............................
Balg..........................................
Kuliss .......................................
Kuliss .......................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Fadrande bricka ....................

-Components see page 36 ..

Lever........................................
Nut ...........................................
Resilientwasher.....................
Ball socket...............................
Nut ...........................................
Toggle link ..............................
Lever........................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Bolt...........................................
Circlip ......................................
Resilientwasher.....................
Nut ...........................................
Middle axle .............................
Bracket ....................................
Bushing ...................................
Washer ....................................
Control rod ..............................
Ball socket...............................
Nut ...........................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Bolt...........................................
Circlip ......................................
Lever........................................
Resilientwasher.....................
Nut ...........................................
Shaft ........................................
Washer ....................................
Trust spring ...................:.........
Tryckfjader ...............................
Sleeve......................................
Sleeve......................................
Bearing bush...........................
Bushing ...................................
Se~1 ring ..................................
Gearlever ...............................
Gear lever ...............................
Knob ........................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Lock pin ...................................
Circlip ......................................
Rubberboot ............................
Selector gating .......................
Selectorgating .......................
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Resilientwasher.....................

010
020
030

040
050

3
0
0
3
0
4
3
3
3
3

0
0
0
4
3

060
070

080
090

10

"1~"

130
140
150

160
1",,-

190
200
210
220

230

3
0
3
3
3
0
3
0
0
3

240
250
260
270
280
290

300
310
320
330

340
3 VST
HST
VST
HST

350
35.5

3
2
4 VST
HST
2
3
3
3
0
3
VST
HST
0 L13
0 L16
0

380
390

~~o

3/ ...

400
405
'f.~

430
440
450
460
470

475

480
490
500
510

-@

42-

~"----60

~4&.--1

--3
-2

16

~17

fff:j. ~13

l"

10 .

~~'fJ
-'--7
".

12

"\.

'"

"

11

VOLVO

KA900S

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

34
Group

Page
POSe

Antal/Quantit'

~ig.

45
46
47

48
'9

4
4
1

1
50

51

1
1

52
53
53a
54
55
56
57
58
59
60
61

4
4
1

2
2
1

,
,
1
1

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
75
76

,
1

1
1
1

2
2

,
4
4

2
4
2
4

2
77
78
79
79a
80
81

4
4
1

1
1

470
1

Vaxellada, BW35
Upphangning
Spakstall och reglage

Gearbox BW35
Mountings
Lever housing and control

Detalj nr Benamning
Part No

Description

687438-2 Kapa kmpl ............................... Casing cpl

687365-7
950003-4
940121-7
687431-7
1210756-1
687434-1
687433-3
1210743-9
950001-8
940121-7
685443-4
955126-8
944201-3
955534-3
955827-1
942336-9

380164-4
380861-5
380435-8
191117-1
380192-5
191690-7
11992-5
657163-2
955535-0
955827-1
682672-1
955534-3
942336-9
950365-7
940160-5
940162-1
941909-4
942336.9
955672-1
940108-4
1212025-9
"210223-2
925054-9
192034-7
943309-5

Kapa ........................................
Skruv..................;.....................
Lasbricka.................................
Lock .........................................
Lock .........................................
Borste ....................................
Vaxelindikator ......................
Vaxelindikator ......................
Skruv ......................................
Lasbricka ...............................
Ljusskydd ................................
Skruv........................................
Skruv.............. ~ .........................
Skruv........................................
Mutter ......................................
Fjadrande bricka ....................
Lamphallare............................
Skruv........................................
Hastighetsmatarhjul ..............
Hastiqhetsrnatarbjul ..............
Lagerhylsa ..............................
Tatningsring .............................
O-ring ......................................
Lasskruv ..................................
Packninq ........... ~...~ .................
Konsol .....................................
Skruv......... ~ ..............................
Mutter ......................................
Balk ..........................................
Skruv........................................
Fjaderbricka............................
Mutter ......................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Fjadrande bricka ....................
Skruv........................................
Fjaderbricka............................
Ror-oljematsticka ..................
Ror-oljematsticka ..................
O-ring ....................................
Gummislang ............................
O-rin g ......................................

Illustration Utgava

3
9005 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

...............................

8 ERSAV 1 ST687365-7,
1 ST 687431-7,VST

Kapa ................~ .......................

Screw ...................................... 0
Lock washer............................ 0
Cover.......................................
Cover .......................................
Brush ......................................
.1ndicator ................................ 3
-lndicator ................................
Screw ..................................... 0
-Lock washer.......................... 0
Guard .......................................
Screw ...................................... 0
Screw ...................................... 0
Screw ...................................... 0
Nut ........................................... 0
Resilientwasher..................... 0
Bulb socket .............................
Screw ......................................
Speedometergear ................. 3
Speedometergear ................. 3
Bearing sleeve........................
Seal ring .................................. 2
O-ring ...................................... 2
Lock nut ................................... 0
Packning .................................. 0
Bracket ..............................:..... 4
Screw ..................~ ................... 0
Nut ........................................... 0
Member................................... 4
Bolt........................................... 0
Spring washer ........................ 0
Nut ........................................... 0
Bolt........................................... 0
Bolt........................................... 0
Resilientwasher...................... 0
Resilientwasher..................... 0
Screw ...................................... 0
Spring washer ........................ 0
Tube dipstick .......................... 3
Tube dipstick .......................... 3
.O-ring .................................... 2
Rubberhose ........................... 2
O-rin g ...................................... 2

VST
HST
VST
HST

010
020
030
040
050

060
070
080
090
100
1 ~(

12,

182 CH32800-, 183.

130
140
150
160

17

1i

SE GRUPP3
SE GRUPP3
182 CH-37549.
182 CH37550-, 183.

190'
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
350
360
370
380
3'
4lJ,

182 CH37550-, 183.

182 CH-37549. (681710-0)

410
420
430
440

4'
4",.

49~

~
:--~

~51
50~d
EL'
53
53---6 ---52
-

:'3-----52

42

60

46

15--

16
'~17

10 .-

~13
~

11.

YOLVO
KA9005

Grupp

Sida

36

Page

Antal/Ouantit254

254

617

677

708

5
6
7

1,

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2
6
6
1
1
1
1
4
4

1
1

1
1
1
2

1
1
2

6
6

6
6

1
1
1
1

1
1
1
1

4
4

4
4

,
,

2
1

2
1

,1
1
2

, , ,,
,
1

1
1
1
1
1
1

27a
28
29

1
1
1

30

31
31a
32

1
1

35
36
37
38
39
40
41

1
1

33
34

Gearbox

BW35

BW35

Illustration Utgava

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

,
,
,
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1

, , ,
, ,
, - - "',
2

1
1

1
1
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

004
005

1
1

Detalj nr Benamning
Part No

1
1
1
1
1

10693 Issue

254

9
10
11
12
13

Vaxellada

Group

POSe
Fig.

~.

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

254617-4 Vaxellada ................................ Gearbox ................................... 4 182 CH-37549.

254677-8 Vaxellada .................................. Gearbox ................................... 4 182 CH3755o-, 183. 820E
254708-' Vaxellada ................................ Gearbox ................................... 8 182 CH37550-, 183. 820F
ERSAV 254677-8
235879-4 Konverter .............................. Converter .............................. 4 (235954)
235736-6 Konverterkapa ...................... .Converter housing ................
235814-1 Skyddsnat ............................. .Stone guard ..........................
940135-7 Skruv ...................................... Screw ..................................... 0
955921-2 Fjaderbricka .......................... .Spring washer ...................... 0
Hus med ptanetvaxet ........... -Ptanet cover ..........................
SE SIDA40
235922-2 Bakre gavel .......................... -Extension housing ................ 4
235728-3 Tatningsring ........................ Oil seal ................................. S
.Packning ................................ .Gasket .................................... S
235918-0 Skruv ...................................... Bolt ....................................~ ....
940110-0 Fjaderbricka .......................... .Spring washer ...................... 0
235902-4 Kontrollsystem ..................... .Valve bodies ......................... 4
235983-4 Kontrollsystem ..................... .Valve bodies ......................... 4
940117-5
955920-4
955516-0
955920-4
235705-1
235527-9
235704-4
235706-9
235848-9
235701-0
235853-9
2357036
235707-7
672393-6
235985-9
1220513-4
235812-5
12205589
941442-6
235812-5
2358083
2359073
235711-9
235836-4
235979-2
235845-5
235712-7
235713-5
603092
235714-3
235827-3
235972-7

Oet se sida 44 ....................

Skruv ......................................
Fjaderbricka ..........................
Skruv ......................................
Fjaderbricka ..........................
lntoppsror, frarnre pump .....
O-ring ....................................
Utloppsror, frarnre pump ....
Inloppsror, konverter ...........
Utloppsror, konverter ..........
Ror framre servo ..................
eRor frarnre servo ..................
Ror bakre koppling ..............
Ror bakre servo ....................
Reglagewire ..........................
Reglagewire ..........................
Kabelstopp ...........................
Packning ................................
Kam ........................................
.Startsparr-och back- ..........
Ijuskontakt, 6-stift
Lasmutter ............................
Packning ................................
Axel ........................................
Axel ........................................
eFjader .....................................
-Havarm ..................................
Hsvarm ..................................
Laspinne ................................
Ring ........................................
eLaspinne ................................
Tatningsring ..........................
-Kula ........................................
Fjader .....................................
Oragstang ..............................
-Dra9stan g ..............................

1~
140
150
160
1.70
1~1"'

1:t

Components see page 44

Bolt .......................................... 0
.Spring washer ...................... 0

200
210
220
230

-seu .........................................

0
.Spring washer ...................... 0

-Tube front pump inlet ..........

.O-ring ....................................
-Tube front pump outlet .......
.Tube converter inlet .............
-Tube converter outlet ..........
-Tube front servo ...................
.Tube front servo ...................
-Tube rear clutch ...................
.Tube rear servo ....................
Cable ......................................
Cable .................................:....
.Cable stop .............................
.Packing ..................................
Cam ........................................
.Inhibitor-and back- .............
lamp switch,6-pin
Lock nut ...............................
.Packing ..................................
.Manual valve lever shaft .....
.Manual valve lever shaft .....
.Spring ....................................
.Manual valve lever ...............
.Manual valve lever ...............
Slotted spring pin ................
Collar .....................................
.Slotted spring pin ................
.Seal ring ................................
Ball .........................................
Spring ....................................
Linkage rod ...........................
-Lmka 9 e rod ...........................

010
020
030
040
050
070
080
090
100
110
1 ~;,...

240

250

260
270

3
3
3
3
3
3
2
2

280
290

300
310

320
330
340
345
350

SE SIDA44
(235965,1220508)
(1220509)
TID UTF.
SEN UTF.

360
384
3,
39v
395

400
410
420

4
44v

SE SIDA40
3

3 (235908)
4
4

450
460
470
480
490
500
510
520

27A

@,)--6 2

ll-61
64

VOlVO PARTS
1 040 10693

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

38

BW35

Illustration Utgava

3
10693 Issue

Antal/Ouantit-

POSe

254
617

254
677

254
708

1
1
1

1
1
1

41a
42
43
44
.45

1
1

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
65
66
67

Gearbox

BW35

Group

Page
Fig.

VaxeJlada

1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

15
1
1

,
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

, ,
1
1
15
1
1
1
1
1
1
1

DetaJj nr Benamning
Part No

-_.

15 1
1
1
1
1
1

,
1

235656-6 Lasfjader ...............................

235826-5 Havarm ........................... ~ ......
235652-5 Fjader .....................................
Lagertapp ..............................
41561-2 Sricka .....................................
235654-1 Lasfjader .................................
235651-7 Hsvarrn ..................................
235641-8 Hanke ....................................
235640-0 Havarm ..................................
235642-6 Tapp .......................................
235643-4 -Havarm ..................................
235792-9 -Tapp.......................................
235793-7 Fjader .....................................
235648-3 Lagertapp ..............................
235649-1 O-ring ....................................
235650-9 -Pinne ......................................
951956-2 Laspinne ................................
235857-0 Oljesump ...............................
235739-0 Magnet ..................................
Packning ................................
955523-6 Skruv ......................................
235859-6 Avtappningspropp ...............
235858-8 Packning .................................
235927-1 .Laspinne ................................
235783-8 Hattplugg ..............................
2359289 Lasring ...................................
276501-4 Gummi- och tatnings- ...........
ringsats
2732212 Packnin9 ssats .........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

.Retaining spring ...................

Torsion lever .........................
.Toggle lever spring ..............
.Pivot pin ................................
Washer ..................................
.Retaining spring ...................
Toggle lift lever ....................
.Toggle link ...........................
.Pawl .......................................
Pin ..........................................
.Toggle lever ..........................
Pin ..........................................
-Belease spring ......................
.Toggle pin .............................
.O-ring ....................................
-Anchor pin .............................
.Slotted spring pin ................
Oil pan ...................................
.Magnet ..................................
Gasket ...................................
Screw .....................................
-Drain plug ..............................
.Packing ..................................
Lock pin .................................
.Plug ........................................
.Snap ring ...............................
Rubber and seal ring .............
kit
Gasket kit ................................

4
3

SE SIDA40
3
4
3

4
3
4
3
3

004
005
010
020 .
030
040
050
060
070
080
090
100

1l' ~

lZt;,

130
140
150
160

17

4
S

4
S
0

1
1

2
1

18~

190
200
210
230
240
250
260
270
280
290
300

27A

YOLVO PARTS
040 10693

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 201

Sida

Page

273

273

217

267

2
4
5
6
7

,,
1

9
9a
10
11
12
13
1'4
15
16
17

1
1

1
2

1
5
5

5
-5

,,.

r
1
1
3
1

3
1
1
-

1
1

2
2

2
1

1
1
1

1
1

1
1

,,

1
1-

27
28
x 29

2
2

26

Detalj nr Benarnninq
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

273217-0 Hus ...:....................................... Housing ................................... 4 VXL254617182 CH-37549

273267-5 Hus ........................................... Housing ................................... 4 VXL 254677,254708
182 CH 37555-.183.
Lagertapp .............................. .Stop shaft ............................. 8
Anliggningstapp ................... .Contact pin ............................ 8
235511-3 Tatningsring .......................... .Seal ring ................................ S
235851-3 Anslutning ............................. Conector ................................
16324-6 Propp ..................................... .Plug ........................................
(940375)
276507-1 Oljepump, barke .................... Oil pump, rear ........................ 3
235602-0 Plat ......................................... -Plate ....................................... S
235605-3 Medbringartapp ................... Pin .......................................... S
235952-9 Flans ........................................ Flange ...................................... 4
941458-2 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
955920-4 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................ 0
235920-6 Utgaende axel ........................ Driven shaft ............................ 3
235611-1 Kugghjul .................................. Gear ......................................... 3
235612-9 Lasring, tj 0,555 turn ............ Snap ring, th 0.555 in ........... 2
235617-8 Oljering .................................... Oil ring ..................................... S
235616-0 Bricka ....................................... Washer .................................... S
235910-7 Regulator ................................ Governor .................. ~ .............. VXL 254617.ERSAV
1 ST 1220559-7
ERSAV 1 ST 1220559-7,
235910-7 Regulator ................................ Governor .................................
VXL 254677 VXL NR 321,
-3721.
VXL 254708 VXL NR 351,
-3562.
VXL 254677 VXL NR 321,
1220559-7 Regulator ................................ Governor .................................
3722-.
VXL 254708 VXL NR 351,
3563-.
235916-4 Fjader ..................................... Spring .................................... 5 5)
1220556-3 Fjader ..................................... .Spring ........~ ...........................
6)
235996-6
235724-2
941459-0
955920-4
1220551-4

61177-2
941379-0
381106-4
235876-0
235877-8
190772-4
235787-9
235989-1

.Spring retainer .....................

.Snap ring ...............................
Screw .....................................
Screw .....................................
.Spring washer ......................
.Spring washer ......................
-Plug ........................................
Ball ...........................................
Circlip ......................................
Speedometer gear .................
Flange ......................................
Flange ......................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Ptanetvaxel .............................. Planetary gear ........................

-FjaderhAllare .........................
Lasring ...................................
-Skruv ......................................
-Skruv .........................:............
Fjaderbricka ..........................
Fjaderbricka ..........................
Propp .....................................
Kula: .........................................
Lasring .....................................
Hastighetsmatardrev .............
Medbringare ...........................
Medbringare ...........................
Bricka .......................................
Skruv ........................................

235989-1 Planetvsxel .............................. Planetary gear ........................

1220543-1 Planetvaxel .............................. Planetary gear ........................

1220510-0
1220512-6
235599-8
235752-3

,,
1

1
1
1
1

004
005

, ,,
1

25

30
31
32
33

2
1

1
1
2

18
18a
19
19a
20
21
22
22a
22b
23
24

Illustration Utgava

11946 Issue

Antal/Ouantif

POSe

17a

Gearbox, BW35
Planet cover

Group

Fig.

Vaxellada, BW35
Hus med planetvaxel

Grupp

40

Hallare ...................................
Lasring .................................
Frihjul .......................................
T ryckbricka .............................

-Race ........................................
Snap ring .............................
One-way clutch ......................
Thrust washer .........................

010
020
025
030
040
050
060
070
080
090

1(
1'-\..
120
130
140

150
1'r
1', ...

180
190

191
192

193
194
195
196

197
198
199

200
202

205

210

220

5
5

230

240
2~n

2
8
2
4
4820E
4820F
0
3
ERS AV 1 ST 1220519-1,
1 ST 1220543-1
1 ST 1220565-4
VXL 254677 NR 321,-9578
VXL 254708 NR 351-1 015
ERS AV 1 ST 1220519-1,
1 ST 1220543-1,
1 ST 1220565-4.
VXL 254677 NR 321,9579-'
VXL 254708 NR 351,1016-.
(235595)
3 (235542)
4
S

250
260

270
280

290

31v
320

330

I332
333
334
335
336
337
338
339

340
345
350
360
370

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

42a
Page
273
217
1

35

36
37
38
39

1
1
1

1
1
1

40
41
42
43

1
1

44

64
65
66
67 .
68
69
x 70

3
1
1
1

1
1
1
1

1
3
1
1

-.
-

1
1
2

57
59
60
61
62
63

1
2
2
1

1
1
2

47
48
49
50

1
1

1
2
2
1

Detalj nr Benamning
Part No

273
267

51
52
53
54
55
56

Illustration Utgava

2
11946 Issue

Antal/Ouantit

34

45
46

Gearbox, BW35
Planet cover

Group

POSe
Fig.

Vaxellada,BW35
Hus med planetv8xel

,
1

1
1

1
1

1
1

1
1

Description

Sats Anmarkninq
Kit Notes

181543-0 Nallagerskiva.......................... Needle thrust bearing ........... S

181543-0 NaUagerskiva .......................... Needle thrust bearing ........... S VXL254677 VXLNR 321,
-9578. VXL 254708 VXL NR 351,
-10'15 ..
1220519-1 Nallagerskiva.......................... Needle thrust bearing ...........
VXL-254677 VXLNR321,
9579-.
VXl 254708 VXLNR351,
1016-.
235740-8 Justerskruv ............................. Adjuster screw ....................... 3
235741-6 Mutter ...................................... Nut .......... ~ ................................ 3
235657-4 Bromsband .............................. Brake band.............................. 2
235658-2 Trycklsnk ................................. Strut servo .............................. 3
235744-0 Manovercylinder, bakre ........ Rearservo ............................... 3
235639-2
940162-1
940109-2
235578-2
235581-6
1915552
235861-2
235861-2

-Oet se sida 46 ......................

Skruv.........................................
Skruv........................................
Fjaderbricka............................
Stodlager ................................
Skruv........................................
Lasbricka .................................
Axel ..........................................
Axel ..........................................

-Components see page 46 ..

Screw ......................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Centre bearing........................
Screw ......................................
Lockwasher............................
Forward sun gear ...................
Forward sun gear ...................

Oljering ..................................
Nallagerskiva.....................;....
Oljering ....................................
Kopplingshus 1 spar .............

Oet se sida 46 ......................

Skruv......................... ~ ..............
Skruv........................................
Fjaderbricka............................
Kopplingshus..........................
La9erbricka ..............................

018
0""
t

CA

04t.
050
060

C)

0
0
4

10,-

110

120

130
140
VXL254677 VXL NR 321,
-9578.
VXl254708 VXL NR 351,
-1015.
VXL254677 VXLNR 321,
9579-.
VXL254708 VXL NR351,
1016-.

-Oil ring ................................... 5

Needle thrust bearing ...........
Oil ring ..................................... 5
Front drum 1 groove.............. 8 TID.UTF.ERS AV

-Components see page 46' ..

Screw ..................... ~ ................
Screw .......................................
Spring washer ........................
Front clutch cylinder ..............
Thrust washer.........................

015
016
017

070

1 ST235968-5
235968-5 Kopplingshus 3 spar ............. Front drum 3 grooves............
SEN UTF.
235968-5 Kopplingshus.......................... Front drum .............................. 3
Kugghjul ................................ -Beverse sun gear ................. 8
Woodruffkil ........................... -Woodruff key ....................... 8
-Nallager ................................. .Needle bearing.................... 8
235568-3 Oljering .................................... Oil ring ..................................... 5
235948-7 Kolv .......................................... Piston....................................... 3 (235558)
273298-0 Lamellsats ........................... ~ ... Platekit ...................................
7){276506}TID UTF
273269-1 Lamellsats............................... Platekit ...................................
8)SEN.UTF.
235557-6 O-ring .................................... eO-ring .................................... 5
235542-8 Lasring..................................... Snap ring .................................
235566-7 Fjader ...................................... Spring ...................................... 3
235567-5 Fjaderfaste.............................. Spring seat.............................. 3
'941379-0 Lasring..................................... Snap ring ................................. 2
235657-4 Bromsband ............................. Brakeband.............................. 2
235955-2 Bromsband ............................. Brakeband.............................. 2
235658-2 Trvcklank................................. Strut ......................................... 3
235942-0 Manovercylinder,framre ...... Front servo.............................. 3
941381-6
955525-'
955921-2
235537-8
1220560-5

010
011
012
013
014

OP~

1220565-4 Axel .......................................... Forward sun gear ...................

235576-6
181543-0
235577-4
235553-5

004
005

0
0
0
3

5 235569 235570

141
142

143
144

145
146

147
148
150

160
170

180
183

185
1

2("
210

220
230
240
2:'
2L

260
~80

290

300
310

320
330
340

350
360
370
380
390

400
410

63

,I

'---

I
I
I

,
14~
I

---

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

5ida

Page

87
88
89
90
91
92

xl

Gearbox, BW35
Planet cover

Illustration Utgava

2
11946 Issue

Group
.Antel/Ouanntv

POSe
Fig.

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Vaxellada, BW35
Hus med planetvaxel

Grupp

42c
273
217

273
267

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

,,
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

Ij !

1
1
5

5
5

1
1

1
1

1
6
6

1
6
6

Detalj nr Benamninq
Part No

I - I -

1 -

I - I

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

004
005

235945-~

Kolv .......................................... Piston .......................................

Ring .......................................... Ring ..........................................
Reparationssats ..:.................. Repair kit .................................
LameJlsats ............................... Disc kit .....................................
.O-ring .................................... Oring ......................................
.Kolvring ................................. -Piston ring .............................
Nav ........................................... Hub ..........................................
Tryckbricka ............................. Thrust washer .........................
Axel .......................................... Input shaft ...............................
Lflsring ..................................... Snap ring ......:..........................
Tryckbricka tj 0,062 tum ...... Thrust washer th 0.062 in ....
Oljepurnp.frarnre .................... Front pump .............................
Tatningsring .......................... Seal ring .................................
.O-ring .................................... O-ring ....................................
Hus ......................................... Housing ................................. 8
940135-7 -Skruv ...................................... Screw .....................................
955524-4 Skruv ...................................... Screw .....................................
9559212 .Fjaderbricka .......................... -Spring washer ......................
950207-1 Skruv ...................................... Screw .....................................
9559188 .Fjaderbricka .......................... -Spring washer ......................
273221-2 Packning .................................. Gasket .....................................
940135-7 Skruv ........................................ Screw ......................................
955921-2 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................
276501-4 Gummi-och tatninqs-............ Rubber-and seal ....................
ringsats
ring kit
276504-8 T ryekbri c kssats ................
Thrust was her kit ..............
..
.
27326S.310Ijeringsats
loil ring kit
I 1(276503)

010
020
030
040
050

235540-2
2732030
2765055
2355386
235539-4
2355469
2355477
2355485
235542-8
235529-5
235513-9
2355170
235522-0

060

070
080
090
100
1{"
~.

12'",
130
140
150
160
1~"

1 b~

190
200
210
220
230
240
250

260
1 270

5) For regulator nr 235910 For regulator No. 235910 Pour regulateur No 235910 Fur Regler Nr. 235910 Para el
regulador No. 235910
6) For regulator nr 1220559 For regulator No. 1220559 Pour regulateur No 1220559 Fur Regler Nr. 1220559 Para el
regulador No. 1220559
7) Monteras tillsammans med 235553, som har ett lasringsspar. Fit together with 235553, which has one circlip groove. Doit
etre monte avec 235553 ayant une rainure de biocage. Wird zusammen mit 235553 (nur eine Verriegelungsring"nut)
montiert. Montar juntamente con 235553, el que tiene un anillo de seguridad ranurado.
8) Monteras tillsammans med 235968, som har tre lasringsspar. Fit together with 235968, which has three circlip grooves.
Doit etre monte avec 235968 ayant troi~rainures de blocage. Wird zusammen mit 235968 (drei Verriegelungsnuten)
montiert. Montar juntamente con 235968, el que tiene tres anillos de seguridad ranurados..
f

__
r- -

63

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

44

Illustration Utgava

2
8445 Issue

Antal/Ouantit-

POSe

Fig.

Gearbox, BW35
Valve bodies

Group

Page

235

235

902

983

1
1

1
1
1

1
1

1
1

3
1

8
9
10
11
.12
13
14
15
16
17

1
1
1
1

1
1
1

1
1

,
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

,,
1

1
1
3

1
1

2
6

2
6
1
2
2

2
1
1
1

1
4
1

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

7
2
1
4

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

1
1

Detalj nr Benamning
Part No

1
1
1

2
3

18
19
20
21
22
23
24
25
25a
26
26a
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Vaxellada, BW35
Kontrollsystem

2356665

950022-4

235855-4

235902-4 Kontrollsystem ....................... Valve bodies ........................... 4

235983-4 Kontrollsystem ....................... Valve bodies ........................... 4

235672-3
235670-7
2356715
2357945

2356749 Fjader .....................................

235675-6 .Stopplank ..............................
2356780 Fjader .....................................

235574-1
235904-0
235873-7
61177-2
235680-6
235682-2
235681-4

235689-7

235692-1
95002().8

Ventilhus ...............................
Primar- trvck- .......................
reglerventil
Hylsa ......................................
.Fjader .....................................
.Sekundar- tryck- .................
reglerventil
Fjader .....................................
Lock .......................................
Skruv ......................................
.Valjarslid ...............................
Fjader .....................................
Trottelventil ...........................
Fjader .....................................
-Kick-down ventil ..................
.Stopplank ..............................
.Stopplank ..............................
Strypventil .............................

950020-8
950024-0
950022-4
235698-8
941427-7
950022-4
950026-5
235700-2
950024-0
950029-9
235699-6
95OO2().8
273235-2
273271-7

Distanstapp ...........................
Modulatorventil ....................
Plugg ......................................
.Lastapp ..................................
Fjader .....................................
Fjader .....................................
.Nylonkula ..............................
Stalkula .................................
Sackventii ..............................
Fjader .....................................
Sackventil ..............................
Mellanplat .............................
Ventilhus ................................
Fjader .....................................
Kolv ........................................
Kolv ........................................
Fjader .....................................
Lock .......................................
Skruv ......................................
Venti) .....................................
Ventil .....................................
Lock .......................................
Skruv ......................................
Lock .............. ~ ........................
Skruv ............~ .........................
Skruv ......................................
Kam ........................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Lock .......................................
Sil ...........................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Sil ...........................................
Skruv ......................................
Fjadersats ...............................
Fadersats ...............................

Valve body ............................

-Primarv regulator ~ ................
valve
Sleeve ....................................
Spring ....................................
Secondary .............................
regulator valve
.Spring ....................................

8
8

8
S
8

S
-Plate ....................................... 8

Screw .....................................
.Manual control valve ...........
Spring ....................................
Throttle valve ........................
.Spring ....................................
Downshift valve ....................
Stop .......................................
Stop .......................................
.Servo grifice control ............
valve
.Spring ....................................
Stop .......................................
.Spring ....................................
.Spacer pin .............................
.Modulator valve ...................
Plug ........................................
Cowel pin ..............................
.Spring ................. ~ ..................
.Spring ....................................
.Nylon ball ..............................
.Steel ball ...............................
.Check valve ...........................
.Spring ....................................
.Check valve ...........................

0
8
S
8
S
8

010
020
030

040
050
060

070
080
090

100

11' 1 ~"

130
140

150
160
17~

1t
190

S
S
8
8
8
8
3
3

S
3
3

S
3

-Plate ........................................ 8
.Valve body ............................
.Spring ....................................
-Piston .....................................
Piston .....................................
.Spring ....................................

004
005

8
S

200

210
220
230
240
250

260
270
280
290
300
310
320
330

340
350
360
370
3f

3~_

8
S
-Plate ........................................ 8
Screw ..................................... 0
Valve ...................................... 8
Valve ...................................... 8
Plate ....................................... 8
Screw ..................................... 0
Plate ....................................... 8
Screw~ .................................... 0
Screw ..................................... 0
Cam ........................................
Screw ..................................... 0
Screw ..................................... 0
Screw ..................................... 0
-Ptate ....................................... 8
Strainer .................................. 4
Screw..................................... 0
Screw ..................................... 0
Strainer.................................. 4
Screw ..................................... 0
Spring k~ .................:............... 3
Spring kit ................................. 3

400
410
420

430
41'
4~

460

470
480
490
500
510

520
530
540
550

560
570
580

590
600

610
620

49
41

38

46

39

_________r-I-2SA
26A

_I~~--

.,15

52

VOLVO
leA &445

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sjda

Grupp

46

Page
POSe
Fig.

1
2
3
4
5
6

7
S"
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21

Group
Antal/Quanti~

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

VixellAda, BW35
Hus med planetvixel
Manovercylindrar

Gearbox, BW35
Planet cover
Front and rear servo

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Illustration UtgAva

2
8605 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

235942-0 Manovercylinder, framre ...... Front servo .............................. 3

-Hus ......................................... Body~ ...................................... 8
235940-4 Fjader ..................................... .Spring .................................... 3
235555-Q .Kolv ......................................... Piston .....................................
235623-6 O-ring .................................... O-ring .................................... S
235626-9 .O-ring .................................... O-ring .................................... S
235825-7 Hylsa ...................................... Sleeve ....................................
235623-6 .O-ring .................................... O-ring .................................... S
941380-8 .Usring ................................... Snap ring ............................... 2
235627-7 Havarm .................................. Lever ...................................... 4
235754-9 Axel ........................................ Pivot pin ................................ 4
235924-8 Justerskruv ........................... .Adjuster screw .................... 3
235894-3 Fjider ..................................... .Spring ....................................
235893-5 Kam ........................................ .Spring retainer .....................
235744-0 Manovercylinder, bakre ........ Rear servo ............................... 3
-Hus ......................................... Body ........................~ .............. 8
235746-5 Kolv ........................................ Piston .....................................
235634-3 .O-ring .................................... O-ring .................................... S
235638-4 Havarm .................................. -Lever ...................................... 4
235747-3 Axel ........................................ .Pivot pin ................................ 4
235748-1 Fjader ..~ .................................. .Spring .................................... 4
276501-4 Gummi-och tatnings-............ Rubber and seal ring ............. 2
ringsats
kit

010
020
030
040
050
060
070
080
090

100

It'' .

1~."

130
140
150

160
11t

190
200
210
220
230

14

12

VOLVO
KA8605

I
10

11

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183- (8 20)

Sida

Grupp

48
Page
Pos.
Fig.

980
710
680
670
2
2
6
2

14
15
16
17

Illustration Utgava

3
925,0 Issue

Antal/Ouantit'

8
9
10
11
12
13

Oil cooling
BW35

Group

2
3
4
5
6
7

Oljekylning
BW35

3
3
1
1

1
2
1

Detalj nr Benamning
Part No

954315-8
954315-8
954315-8
954315-8
954350-5
954365-3
954322-4
954329-9
682144-1
943815-1
190665-0
6860019
686348-4
4603130
460112-6

Kylarelement ..........................
Bundvror ..................................
Bundyror .................................
Bundyror .................................
~undyror .................................
Overfallsmutter ......................
Kona ........................................
Overfallsmutter......................
Skarvnippel .............................
Fastplat....................................
Klammer..................................
Skruv........................................
Gummislang ............................
Gummislang ............................
Fastplat....................................
Fastplat ....................................
Skarvni pp el .............................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Radiator unit ...........................

Bundy piping ..........................
Bundypiping ..........................
Bundypiping ..........................
Bundypiping ..........................
Cap nut ....................................
Fitting ......................................
Capnut ....................................
Screw union............................
Bracket ....................................
Clamp.......................................
Screw ......................................
Rubberhose ...........................
Rubberhose ...........................
Bracket ....................................
Bracket ...................................
Screw union ............................

SE GRUPP 28

010
020
030
040
050

060

0
0
0

070

080
090

100

It

0
0
2
2

12\.

130
140
150
160

SE SIOA 40 POS 5

17

9--e
8

",

,,
",

4
"

13

VOlVO
KA9250

14-----J

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

50

Kardanaxel, stodlager
182 CH-3OOOO.

Antal/Quanti~

POSe

Detalj nr Benarilning
Part No

Fig.

13
14

1
9226 Issue

Group

Page

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

.Illustration Utgava

Propeller shaft
182 CH-30000.

,,
1

2
2
2
2
1
1

2
2

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

677627-2 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4

672174-0 KardanaxeJ .............................. Propeller shaft ........................ 4
675582-1
181549-7
675367-7
671804-3
955523-6
955921-2
955894-1
942402-9
675365-1
675587-0
273202-2
942267-6
950373-1

Oetse sida 54 ......................

Stankskydd .............................
KuJlager ...................................
~agerhallare ............................
Overfall....................................
Skruv........................................
Fjaderbricka ............................
Bricka.......................................
Flansskruv ...............................
Mutter ......................................
Gummitatning .........................
Skruvsats ................................
Skruv ......................................
Mutter ....................................

.Componentssee page 54 ..
Baffle .......................................
Ballbearing .............................
Bearing cage...........................
Cap ............................................
Bolt...........................................
Springwasher ........................
Washer....................................
Flange bolt ..............................
Nut ...........................................
Rubber seal.............................
Bolt kit .....................................
Bolt .........................................
Nut .........................................

4
2
3
3
OTlOUTF
o TlO UTF
o TlO UTF
o SEN UTF
3
2

0
0

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 "I-"
1t

130

140
150
160

VOLVO
KA9226

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

ISida 52
"
Ptge

Grupp

Kardanaxel, stodlager
182 CH 30001-, 183.

Group
Antal/Quantit

'Pos.

Detalj nr Benamning
Part No

IFi9l
I
.1

1
1

1
1

3
4
5

2
2
1
1
1

6
7

1
1

910
11
12
13

2
2
2
2

1
1

15
16

14

1
1

8
8

-.-

6788533
677627-2
6873376
687335-0
678857-4
672174-0
6789952
6755821
1832658
1815497
686668-5
6863526
6835375
6827075
683534-2
9555236
9559212
955894-1
9424029
678825..1
675365-1
678824-4
675587..0
942803 ..8
950384-8

Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ..............................
-Oet se sida 54 ......................
Stankskydd' ..............................
Stankskydd .............................
Kullager;..................................
Kullager...................................
LagerhAllare ............................
LagerhAllare ............................
Fjader ......................................
Bricka.......................................
avertal, ....................................
Skruv.........................................
Fjaderbricka ............................
Bricka.......................................
Flansskruv ...............................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Gummitatning .........................
Gummitatning .........................
Skruv........................................
Mutter ......................................

Illustration UtgAva

Propeller shaft
centre bearing
182 CH 30001-, 183.
Description

1
9225' Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

Propellershaft ........................
Propellershaft ........................
Propellershaft ........................
Propellershaft ........................
Propellershaft ........................
Propellershaft ........................
-Componentssee page 54 ..
Baffle .......................................
Baffle .......................................
Ball bearing.............................
Ball bearing.............................
Bearing cage...........................
Bearing cage...........................
Spring......................................
Washer....................................
Cap ...........................................
Bolt...........................................
Spring washer ........................
Washer....................................
Flange bolt ..............................
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Rubber seal.............................
Rubber seal.............................
Screw ......................................
Nut ...........................................

4 EXCLBW35 820E
4 EXCLSW35 S20F
4 SW35 820E
48W35 B20F
4820E
4 820F.
4 S20E
4820F
2 S20E
2820F
3 S20E
3 B20F
2

3
3

ono UTF
o TID UTF
o TID UTF
o SEN UTF
3 B20E
3 B20F
2820E
2 B20F
0
0

010
020
030
040
050
060
070
080
090

109
11'

12\
130
140
150
160

17
18"
190
200
210
220
230
240
250
260

VOLVO
KA 9225

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Kardanaxel

54

Antal/Ouantit'

POSe

677
627
1

1
2
3
4
5

2
6975 Issue

Group

Page

Fig.

Illustration Utgava

Propeller shaft

672
174

1
1

1
1
2
8
1
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

Detalj nr Benarnninq
Part No

Description

' 677627-2
672174-0
87941-1
672037-9
118006-6
656766-3

Propeller shaft ........................

Propeller shaft ........................
.Flange yoke ...........................
.Joint cross .............................
Circlip ...................................
Yoke pin ................................
-Tubular shaft .........................
.Tubular shaft .........................

Kardanaxel ..............................
Kardanaxel ................ ~ .............
.Flansgaffel ............................
Axelkors ...............................
Lasring .................................
.Gaffeltapp .............................
Roraxel ..................................
Roraxel ..................................

4 182 CH-30000.
4 182 CH-30000.
3
1

004
005
010
020

030
040
050

060
8
8

070

080
090

100
1~I:-

678
853
1

687
337

1
2
3
4
5
6

678
8S7

1
1

1
1

1
2
8
1

12\.
130

140
678853-3 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH 30001-, 183.
B20EEXCL BW35
687337-6 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH 32800-, 183
. B20EBW35
678857-4 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH 30001-, 183.
B20E
231313-8 Flansgaffel ............................ .Flange yoke ........................... 3
231311-2 Axelkors ................................ -Joint cross ............................. 1
24383-2 Lasring ................................. Circlip ................................... 2
231312-0 Gaffeltapp ............................. .Yoke pin ................................
Roraxel .................................. .Tubular shaft ......................... 8
Roraxel .............. ~ ................... .Tubular shaft ......................... 8

150

160

11' '
1o,
190

200
210

220
230
240
250

260
270

280
290
677
627
1

687
335

1
4

1
'1
2
8

1
1
4

300
310

1
2
3
4
5

672
174

320
677627-2 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH375So-, 183.
B20FEXCL BW35
687335-0 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH 37550-, 183.
B20FBW35
672174-0 Kardanaxel .............................. Propeller shaft ........................ 4 182 CH 37550-, 183
B20F
87941-1 Flansgaffel ............................. .Flange yoke ........................... 3
672037-9 ,Axelkors ................................ -Joint cross .............................. 1
118006-6 Lasring ................................. .Circlip ................................... 0
656766-3 Gaffeltapp ............................. .Yoke pin ................................
Roraxel .................................. .Tubular shaft ......................... 8
Roraxel .................................. .Tubular shaft ......................... 8

330
340

350
360

370
3f;

39\.

400
410

420
430
4/

VOLVO

KA 6975

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

56

Page

Group

Antal/Ouantit'

POSe
Fig.

2
2
2

3
4
5
6

ERF
ERF
ERF
ERF
7
8

2
4

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
x 44
45
46
47

48
49
50
51
52
53
54

8
8

2
2
10
2
2
2
1

2
2

2
2
2
2
2
2
4
4

1 2 -

2
2
1
1
1

2
2
2
2
4
4

2
2

2
2
2
2

8
4
2

8
2
2

Bakaxel
Upphingning

Rear axle
Mountings

182 CH-30000.

182 CH-30000.

Detalj nr Benamning
Part No

Description

255600-9 Bakaxel,utV 4,30/1 ................

-Det se sida 60 ......................
89679-5 Drivaxel ....................~..~ ...........
192550-2 Tatningsring .............................
181217-1 Rullager, innerring .................
181189-2 Rullager, ytterring ..................
Justermellanlagg ...................
86891-9 TjO,10 ...................................
86890-1 .Tj 0,35 ...................................
86889-3 Tj 1,00 ...................................
651794-0 Tj 1,50 ...................................
87693-8 Distansbricka ..........................
673788-6 Packning ..................................
673791-0 Oljetatning ..............................
19246-8 Filtring ...................................
955676-2 Skruv ........................................
955848-7 Mutter ......................................
160553-4 Kil .............................................
673797-7 Nav ...........................................
654490-2 .Hjulbult ..................................
120267-0 Bricka ...........~............................
153031-0 Mutter ......................................
191174-2 Saxpinne .................................
662014-0 Urluftningsnippel...................
672610-3 Momentstag ...........................
662797-0 Gummibussning ...................
678887-1 .Bussning ................................
955569-9 Skruv ........................................
950356-6 Mutter ......................................
941858-3 Skruv ........................................
950377-2 Mutter ......................................
672616-0 Barstag ....................................
678790-7 Gummibussning ...................
955569-9 Skruv ........................................
940280-1 Lasbricka .................................
950356-6 Mutter ......................................
653260-0 Tvarstag ...................................
87033-7 Gummibussning ......................
653361-6 Oistanshylsa ...........................
955565-7 Skruv ........................................
120802-4 Bricka .......................................
950366-5 Mutter ......................................
671991-8 Stotdamparband ....................
671939-7 Bricka .......................................
89818-9 Bricka .......................................
940115-9 Skruv ........................................
942336-9 Lasbricka .................................
657843-9 Fjader ......................................
659154-9 Fjadersate...............................
667686-0 Gummikudde ..........................
659325-5 Gummimellanlagg ..................
276553-5 Stotdamparsats ......................
Stotdampare .........................
6701296 -Gummibussning ...................
955848-7 -Mutter ....................................
89328-9 Bricka .......................................
87741-5 Bricka .......................................
83108-1 Gummibuffert .........................
955922-0 Fjaderbricka ............................
955783-6 Mutter ......................................

Rear axle, ratio 4,30/1 .........

Components see page 60 ..
Drive shaft ..............................
Seal ring ..................................
Roller bearing cone ...............
Roller bearing cup ..................
Shim ........................................
rh 0.1'0 .................................
.Th 0.35 .................................
.Th 1.00 .................................
.Th 1.50 .................................
Spacer washer ....:..................
Gasket .....................................
Oil seal .....................................
.Felt ring .................................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Key ..........................................
Hub ..........................................
.Wheel stud ...........................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Split pin .............:.....................
Air venting nipple ...................
Torque rod ..............................
.Rubber bushing ....................
.Bushing ..................................
Bolt ...........................................
Nut .....................................:.....
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Support arm .~ ..........................
.Rubber bushing ....................
Bolt ...........................................
Lock washer ............................
Nut ..........................................
Anti-roll bar ............................
Rubber bushing ......................
Spacer sleeve .........................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Damper band .................;.........
Washer .....................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Lock washer ............................
Spring ~ .....................................
Spring seat ...........~ ..................
Rubber cushion ......................
Rubber spacer ........................
Shock absorber kit .................
.Shock absorber .....................
.Rubber bushing ....................

Illustration utgava

11947 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

MARKT 255600
3
1
1
1

070
1
1

080
090

10P-

11f

12(,

1
1
1

130
140
150

0
0
0

160

3
2

190
200

0
0
0

220
230

17~

18()

210
240

3
1

2
0
0
0
0
3
1

0
0

0
3

250
260
270

280
290
300
310

320
330
340

350
360
3'"

1
2

ss.

400
410
420

0
1
2
2

0
0
2
3

390

4:
44
450
460
470

480
490
500
510

520

530
540
550
560

1
Nut ......................................... 0

Washer ....................................
Washer ....................................
Rubber cushion ......................
Spring washer ........................
Nut ...........................................

010
020
030
040
050
060

1
3

0
0

570

580
590
600

46

45
33 36
I

37

38

~
39

~1
31

28

30

22

voivo PARTS

23

1040 11947

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

58a

Page

Group

Antal/Ouantir

POSe
Fig.

I
1

3
4

5
6
7

7a
8

9
x 10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Bakaxel
Upphangning

Rear axle
Mountings

182 CH30001-.183.

182 CH 30001-.183.

Detalj or Benamning
Part No

Description

Illustration Utgava

2
11948 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

255753-6 Bakaxel,utv 3,91/1 ................ Rear axle,ratio 3,91/1

..........

255788-2 Bakaxel,utv 3,91/1 ................ Rear axle,ratio 3,91/1

..........

255756-9 Bakaxel,utv 3,91/1 ................. Rear axle,ratio 3,91/1

..........

255787-4 Bakaxel,utv 3,91/1 ................ Rear axle,ratio 3,91/1

..........

255692-6 Bakaxel,utv 4,10/1 ................ Rear axle,ratio 4,10/1

..........

255687-6 Bakaxel,utv 4,30/1 ................ Rear axle,ratio 4,30/1

..........

2
2
2
2
2
8
8
10
10
1
ERF

2
2

2
2

2
2
2
2
4
4
2

255789-0 Bakaxel,utv 4,30/1 ................ Rear axle,ratio 4,30/1

..........

255757-7 Bakaxel,utv 4,30/1 ................ Rear axle,ratio 4,30/1

..........

255798-1 Bakaxel,utv 4,30/1 ................ Rear axle,ratio 4,30/1

..........

.-

-Oet se sida 62 ...................... Comps see page 62 ............

Drive shaft ..............................
Circlip .........................._.........
Roller bearing .........................
Seal ring ..................................
Pressureplate .........................
Flange screw ..........................
Lock washer ............................
Wheel stud .............................
Wheel stud .............................
Air venting nipple ....................
Plastic hose .............................
Rubber bushing .....................
Torque rod ..............................
.Rubber bushing ....................
.Bushing ..................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Support arm ............................
-Rubber bushing ...................
Screw ......................................
Lock washer ............................

384732-4 Drivaxel ...................................

383168-2 Lasring .....................................
384728-2 Rullager ...................................
384710-0 Titningsring ............................
3847068 Tryckplat .................................
944209-6 Flansskruv ...............................
942336-9 Lasbricka .................................
6763387 Hjulbult ....................................
676364-3 Hjulbult ....................................
662014-0 Urluftningsnippel ...................
946763-0 Plastslang ................................
96443-7 Gummibussning ......................
672610-3 Momentstag ...........................
662797-0 -Gummibussning ...................
678887-1 -Bussning ................................
9555699 Skruv ........................................
950356-6 Mutter ......................................
.941858-3 Skruv ........................................
950377-2 Mutter ......................................
672616-0 Barstag ....................................
678790-7 -Gummibussning ...................
9555699 Skruv ........................................
940280-1 Las bricka .................................

8 13)MARKT 255753,820E
BW35.182 CH37550-.
183 CH-4279.ERS AV
1 ST 255788-2,
13)MARKT 255788,820E
BW35.183 CH4280-.
13)MARKT 255756,820F.
BW35.182 CH37550183 CH-4568.
813)MARKT255787,820F
BW35.183 CH4569-.
ER5 AV 1 5T 255788-2,
1 ST384281-2.
8 13)MARKT 255692.BW35
182 CH32800-37549
ER5 AV 1 5T 255788-2,
1 5T 380861-5.
13)MARKT 255687.B20E.
M41,M41 0.182 CH
30001-.183 CH-4796
ER5 AV 1 5T 255789-0
13)MARKT 255789.B20E
M41.183 CH4797-.
13)MARKT 255757.B20F.
M41.182 CH 37550-.
183 CH-4427.
13)MARKT 255798.B20F
M41.183 CH 4428-.
ERS AV 1 ST 255789-0,
1 5T 384281-2

6
211 - I - I - I 950356Ml!tter 1
Nut. 11
653260-01
Tvarstag
~
Anti-roil
bar
.
-

(384707)

(940115)5EN.UTF.
TID.UTF.
STD D

OD
(943185)

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1~-

1~~
130
140
150
160
17'

1~
190
200
205
210
220
230
240
250
260
270
280
290
310
320
330
340
350
360
37(\

31'
39u
400
410
420

430
4..

45\.1
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
1560

46

45
44A
38

44

36
37

9 11

__

-~---

I
I

23

18

21

14

vowo PARTS
1040 11948

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

58c

Group
Antal/Ouantit,

Page
POSe

Fig.

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

r'--36
37
38
39
40
41
42
43
44
44a

45
46
47
48
49

1
1
1

2
2
2
2
4
4

2
2
2
2
2
8
4
2
8
2
2
2
2
1
1
1

Bakaxel
Upphangning
182 CH 30000-.183.

Rear axle
Mountings
182 CH 30000-.183.

Detalj nr Benamning
PartNo

Description

Illustration Utgava

2
11948 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

87033-7
653361-6
955565-7
120802-4
950366-5
671991-8
671939-7
89818-9
944209-6
942336-9
657843-9

Gummibussning .....................
Distanshylsa ...........................
Skruv........................................
Bricka................... ~..................
Mutter ......................................
Stotdamparband ....................
Bricka.......................................
Bricka.......................................
Flansskruv ...............................
Lasbricka .................................
Fjader ......................................

Rubberbushing......................
Spacersleeve.........................
Screw ......................................
Washer.................................~ ..
Nut ....................................... ~ ...
Damperband..........................
Washer....................................
Washer....................................
Flanged screw ........................
Lockwasher............................
Spring......................................

653163-6
659154-9
667686-0
659325-5
276553-5

Fjader ......................................
Fjadersate ...............................
Gummikudde ....................:.....
Gummimellanlagg ..................
Stotdamparsats ......................
-Stotdampare.........................
-Gummibussning ...................
-Mutter ....................................
Bricka.......................................
Bricka ..~ ....................................
Gummibuffert.........................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ..........................,:...........
Gummibuffert.........................
Skruv...................~ ....................
Lasbricka .............................::"..

Spring......................................
Spring seat ..............................
Rubbercushion ......................
Rubber spacer........................
Shockabsorber kit .................
-Shock absorber....................
-Rubber bushing....................
-Nut ......................................... ,
Washer....................................
Washer....................................
Rubber cushion ......................
Washer....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Rubbercushion ......................
Screw ......................................
Lockwasher......... ~ ..................

670129-6
955848-7
89326-3
87741-5
83108-1
120065-8
955922-0
955783-6
663989-2
950058-8
955949-3

,.-

(940115)SENUTF
TIDUTF
182 CH 30001-.
183 CH-3084.
183 CH 3085-.

010
020
030
040
050
060
070
080
090
1QO
1(
12'\'

130
140
150
160
1: ,
1&\.

183 CH 308"5-.

13) Bestallning av ingAende detaljer skall goras med ledning-av bakaxelns markning .och utvaxlingsforhAllande. Partscomponents
must be ordered in accordance with the markingon the rear axle and the ratio. Lacommande des pieces. de rechanges'y
rapportant doit se faire en se referant aue code d'identification et au rapportsdu pont. Bei Bestellung von Einzelbestandteilen
sind Kennzeichnung und Unterzetzung des Hinterachsgetriebes zu berucksichtigen. El pedido de piezas debera hacerse de
acuerdoal marcadoy a la relacionde engranajes del puente trasero.

190
200
210
220
230
240
25:0
260
270
280
290

46

45
44A
38

44
27

25 26 29

41=sJJJ
--

43

.~

35

40

36
37

\'

21

8
2

14

VOLva PARTS
1040 119/.8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

60

1
1..

3
4
5
6
7

2'

4
2'
1
2

8"

1
1
1
10
10
1
1

10
11
12
13
14
x 15
x 16
17
18

19

2
2

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
2
2

20
21
22

'23

24

25
26
27
28

1
1
10
10
1
1

1
1

29
30
31
32

33
34

Illustration Utgava

4
11949 Issue

Antal/Ouantif

Pos..
Fig.

Rear axle

Group

Page

Bakaxel

ERF
ERF
ERF
ERF
1
1

Detalj nr Benamning
Part No

Bakaxel, kmpl. alt.................

3843133 .Bakaxelkapa ........................
383207-8 .B~kaxelkapa ..........................
Overfall ................................
955551-7 Skruv ....................................
.Faste ....................................
Faste ....................................
383222-7 Tatningsring ........................
951901-8 Propp .....................................
89253-9 Inspektionslock med ............
propp
89671-2 Inspektionslock ....................
952359-8 Propp .....................................
89254-7 .Packning ................................
942402-9 Flansskruv .............................
955949-3 Fjaderbricka ..........................
384196-2 Differential ............................
383259-9 Differential ............................
383258-1 Hus .......................................
384206-9 .Oifferentialhjul ...................
Oifferentialhjul ...................
Tryckbricka,alt ....................
383000-7 Tj 0,74 ...............................
384366-1 Tj 0,78 ...............................
384367-9 Tj 0,82 ...............................
384368.7 Tj 0,86 ...............................
384369-5 Tj 0,90 ...............................
384370-3 Tj 0,94 ...............................
383001-5 Tj 0,98 ...............................
384204-4 Oifferentfalhjul ...................
Differentialhjul ...................
384209-3 Tryckbricka ..........................
384201-0 Axeltapp ..............................
191838.2 Laspinne ...............................
384202-8 .Oistanshylsa ........................
273251-9 .Kronhjul o.pinjong ................
273126-3 Kronhjul o.pinjong ...............
273128-9 Kronhjul o.pinjong ...............
191807-7' Skruv ....................................
942336-9 Fjadrande bricka .................
80513-5 Sricka ...................................
88726-5 Mutter ..................................
281478-8 Olja .......................................
383253-2 LasplAt ....................... ~ ...........
181305-4 Rullager, innerring ...............
181662-8 .Rullager, ytterring ................
.Justermellanlagg ..................
81374-1 Tj 0,08 .................................
81375-8 Tj 0,13 .................................
120622-6 Tj 0,25 .................................
81377-4 Tj 0,76 .................................
181303-9 Rullager, innerring ...............
181304-7 Rullag er, ytt errin g ................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Rear axle cpl alt .................... SE SIDA 56-58

Rear axle casing ...................
14)
.Rear axle casing ..............:....
15) (384738)
Cap ....................................... 8
Screw ..................................
Anchorage ............................
Anchorage ...........................
Seal ring ..............................
.Plug ........................................
ERS AV 1 ST89671-2,
-lnspection cover ...................
with plug
1 ST952359-8
-lnspectlon cover ...................
.Plug ........................................
Gasket ..................................,;
.Flange screw .........................
SEN UTF (955523)
.Spring washer ...................... TID UTF
Differential ............................
1,14)
Differential ............................
2,15) (384726,383068)
Housing ...............................
(384199,383067)
Oiff.side gear ......................
14)
Oiff.side gear ...................... S 15)
Thrust washer,alt ...............

Th 0.74 ..............................
Th 0.78 ..............................
Th 0.82 ..............................
rh 0.86 ..............................
ThO.90..............................
Th 0.94 .....~ ........................
Th 0.98 ..............................
..Oiff.side pinion ...................
14)
Diff.side pinion ................... S
Thrust washer .....................
Pivot pin ...............................
Lockpin ...............................
Spacer sleeve .....................
14)
.Crown wheel and pinion ..... 13) UTV 3,91/1 ALT1
.Crown wheel and pinion ..... 13)UTV4,10/1 ALT2
.Crown wheel and pinion ..... 13) UTV 4,30/1 ALT3
Screw ...................................
Resilient washer ................. TID UTF.SEN UTF POS 29
.Washer ................................
Nut ......................................
Oil .........................................
-Lock plate ..............................
16) SEN UTF
.Roller bearing, cone ............
.Roller bearing, cup ...............
Shim .......................................
rh 0.O8 .......................... ~ .....

ThO.13 .................................
rh 0.25 ................................

Th 0.76 ................................
.Roller bearing, cone ............
.Roller bearin 9 , cu P ...............

010
020
030
040
050
060
070
075
080

Qp-n
~

~\

11lJ

120 .
130
140
150
1/\1

180
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380

410
420
430
440
,-~

470
480
490
500
510
520
530
540
550

I
I

I
I
I

It

,
I

I
I
I
I

I
I

I
I
I

33

1140

A=36,7
8:45,4

vowo

PARTS

1 0'0 1191.9

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

I
-

1
1

ERF
ERF
ERF
ERF

42

Detalj nr Benamning
Part No

ERF
ERF
ERF

39
40
41

1
1
1
1
1

11949 Issue

Antal/Quantity

Fig.

38

Illustration Utgava

Group

POSe

36
37

Rear axle

Page

35

Bakaxel

Grupp

62

87655-7
191840-8
191841-6
1-81301-3
181302'
191834-1
191835-8
191837-4
191836-6
80506-9
9429051
384720-9
384281-2.
81388-1
273224-6

-Justermellanlagg ..................
Tj 0,08 ..................................
TjO,13 .................................
Tj 0,25 .................................
.Rullager, innerring ...............
.Rullager, ytterring ................
-Justermellanlagg ..................
Tj 0,08 .................................
Tj 0,13 .................................
-.Tj 0,25 .................................
Tj 0,75 .................................
-Oljeslungare .........................
Oljetatning ............................
.Medbringare 1310 ..............
.Medbringare 1140 ..............
Oammslungare ...................
Differentialdrevsats ...............

'l] Vid byte till"Anti-Spinn" skall differential 384479 monteras.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Shim ............... ~ .......................

Th 0.08 ................................
Th 0.13 .................................
Th 0.25 ................................
.Roller bearing, cone ............
.Roller bearing, cup ...............
.Shim ........................... ~ ...........
Th 0.08 ................................
ThO.13 ................................
Th 0.25 ................................
rh 0.75 ................................
.Oil deflector ..........................
Oil seal ...................................
-Cornpanion flange 131 0 ....
.Companion flange 1140 ....
..Oust slinger .........................
Differential 9ear kit ................

010
020
030
040
050
060
070
0.80
090

'f'1'\

1~

(982986)

12<J
130

17)
18)

140

15

150
1FI'\

With transition to Anti-Spinn, di..fferential 384479 must be

installed. Lors de remplacement de" NoSpin" le differentiel384479 doit etre mont. Beirn Ubergang auf Anti-Spinn ist
Ausgleichgetriebe 384479 einzubauen. AI cambiar a "NoSpin" debe montarse eldiferenciaI384479.
2) Vid byte till "Anti-Spinn" skall differential 384727monteras. With transition to Anti-Spinn, di.fferential 384427 must be
installed. Lors de remplacement de "NoSpin" le differentiel384727 doit etre rnonte, Beim Ubergang auf Anti-Spin ist
'Ausgleichgetriebe 384727 einzubauen. AI cambiar a "NoSpin" debe montarse eldiferencial 384727.
13) Bestallning av ingaende detaljer skall goras med ledning av bakaxelns markning och utvaxlingsforhallande. Parts components
must be ordered in accordance with the marking on the rear axle and the ratio. La commande des pieces de rechange s'y
rapportant doit se faire en se referant aue code d'identification et au rapports du pont, Bei Bestellung von Einzelbesta'ndteilen
sind Kennzeichnung und Unterzetzung des Hinterachsgetriebes zu beriicksichtigen. El pedido de piezas debera hacerse de
acuerdo al marcado y a la relacion de engraoajes del puente trasero.
14) For bakaxel nr 255600. For rear axle No.255600. Pour pontarriere No 255600. Fur Hinterachse Nr 255600. Para
puente trasero No 255600.
15) For samtliga bakaxlarutom nr 255600. For all rear axles except no 255600. Pour tous les ponts arrlere excepte le No
255600. Fur samtliche Hinterachsen-ausser Nr 255600. Para todos 105 puentes traseros excepto el No 255600.
16) Endast for 383258 och 383259. For383258 and 383259 only. Seulement pour 383258 et 383259. Nurfiir 383258
und 383259. Solo para los 383258 y 383259.
17) Forbakaxlar markta 255687, 255692, 255753, 255788, 255789. . For rear axles marked 255687, 255692, 255753,
255788, 255789. Pour ponts arriere portant les numeros 255687, 255692, 255753, 255788, 255789. Fur
.
Hinterachsen mit der Kennzeichnung 255687, 255692, 255753, 255788, 255789. Para ejes traseros marcados 255687,
255692,255753,255788,255789.
18) For bakaxlar rnarkta 255600, 255756, 255757, 255798. For rear axles marked 255600, 255756, 255757, 255798.
Pour ponts arriere portant les numeros 255600, 255756, 255757, 255798. Fur Hinterachsen mit der Kennzeichnung
255600,255756,255757,255798. Para ejestraseros marcados 255600, 255756, 255757, 255798.

17

12

3
30

I.

31

38

1140

1310

A=36,7

A=41.3

B~45,4

B= 51,f

voivo

PARTS

1 0'0 11949

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

64

Page

384
479
1

8
4
2

4
2

8
4
2
4

11
12
13

2
1

2
2
2
2

Part No'

-- 1 --

Detal] nr Benarnninq

384
727

3
4
5

8
9
10

Illustration Utgava

4
7643 Issue

Antal/Quanti~

Differential
Anti-spinn

Group

POSe

Fig.

Differential
Anti-spinn

Grupp

Sida

.2
2
2
2

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

384479-2 Differential .............................. Differential ..............................

384727-4 Differential .............................. Differential ..............................
384511-2
633262-1
384510-4
384505-4
384506-2
384507-0
384508-8
192243-4
384503-9
384504-7
666248-0
666249-8
66625Q.6

Hus (2 halvor) .......................

Skruv ......................................
Lamell ........... ~........................
Lamellnav ...............................
Differentialhjul .....................
Axel ........................................
Axel ........................................
Distanshylsa .........................
Spannstift ..............................
Differentialhjul .....................
.Oifferentialhjul .....................
Lamell,tj 1,5 .........................
Lamell,tj 2,4 plan .................
Lamell,f 2,4 kupg
i ...............

.Housing (2 halves)............~ ..
Screw .....................................
Disc ........................................
-Dlsc hub .............................~ ..
.Side pinion ............................
Shaft ......................................
Shaft ......................................
.Spacer sleeve .......................
Tensionerpin ........................
Side gear ...............................
Side gear ...............................
-Dlsc th 1.5 ............................
.Disc th 2.4 flat ......................
.Disc th 2.4 dished ...............

004
005
010 '
020
030
040
050
060
070
080
090
100

l'

1\,,,"

130
140
150
160

VOLYO
KA7643

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182
Grupp

: Utgava
j

(B 20)

Sida

183

Group

Issue

Page

i
!

GRUPP5
Bromsar

GRUPPE5
Bremsen

: INNEHALLSFORTECKNING

Sida

INHALTSVERZEICHNIS

Koord

Seite

Grid

2
4

2-A3
2-A5

2-A7

: Bromssystem
'
.
! Framhjulsbromsdetaljer
.
I Bakhjulsbromsdetaljer 182. Ch-30000
.
~ Bakhjulsbromsdetaljer 182 Ch 30001-.
183
.
! Komplettenheter
.
! '. Borledninqar
.
.
: Handbroms 182 Ch-30000
; Handbroms 182 Ch 30001-.183
.
I

2
4
6

2-A3
2-A5
2-A7

8
1.0
12
14
16

2-A9
2-A11
2-A13
2-A15
2-A17

Bremsantage ........................
Vorderradbremse, Elnzeltelte ........
Hinterradbremse, Einzelteile
182 Ch-30000.......................
; ~ Hinterradbremse, Einzelteile
I' 182 Ch 30001-.183 ..................
Kpl. Einheiten ......................
Rohrleitungen ......................
Handbremse 182 Ch-30000. ..........
!
Handbremse 182 Ch 30001-.183 ........
I

; GROUP 5
Brakes
1

: INDEX

Page

Grid

2
4

6
8
10
12
14
16

2-A3
2-A5
2-A7
2-A9
2-A11
2-A13
2-A15
2-A17

I
I

\ GROUPE5
Freins

2-A9
2-A11
'2-A13
2-A15
2-A17 I

GRUPO 5
Frenos

.!

Pag

Grid

2-A3

2-A5

2-A7

.
.
.
.
.

8
10
12
14
16

2-A9
2-A11
2-A13
2..A15
2-A17

INDICE
.
: Brakesystem
i Front wheel brakes
.
! Rear wheel brakes 182 Ch-30000
.
; Rear wheel brakes 182 Ch 30001-.183 ..
~ Complete units
.
: Pipe lines
.
i Handbrake 182 Ch-30000. .
.
~ Handbrake 182 Ch 30001-. 183
.

8
10
12
14
16

Sistema de frenos
Freno de ruedas delanteras, piezas
componentes
Frena de ruedas traseras, piezas
camponentes 182 Ch-30000
Frena de ruedas traseras, piezas
componentes 182 Ch 30001-. 183
, Unidad completa
Conducto de freno
Frena de mane 182 Ch-3000D. .
Freno de mano '182 Ch 30001-. 183

I TABLE DES MATI ERES

Page

Grid

.
.

2
4

2-A3
2-A5

2-A7

.
.
.
.
.

8
10
12
14
16

I
I Systeme de treins
I

I
I

~
I

I
I
I
I
I

Details de trein de roue avant

Details de frein de roue arriere
182 Ch-30000
Details de trein de roue arriere
182 Ch 30001-. 183
Unite complete
Canalisation
Frein Be main 182 Ch-30000.
.
Frein Be main 182 Ch 30001':. 183

2-A9
2-A11
2-A13
2-A15
2-A17
I.
I

I'

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Bromssystem

1
6992 Issue

Antal/Quantit

POSe

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

1..

Illustration UtgAva

Group

Page

Brake system

_.
-

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Framhjulsbromsdetaljer ........ Front wheel brake ..................

components
Bakhjulsbromsdetaljer .......... Rearwheel brake ...................
182 CH-30000
components 182 CH-30000
Bakhjulsbromsdetaljer .......... Rearwheel brake cornpo- ....
182 CH 3001-.183
nents 182 CH 30001-. 183
Komplettenheter .................... Complete units .......................
Rorledningar ........................... Pipe lines .................................
Handbroms .............................. Handbrake ..............................
182 CH-30000
182 CH-30000
Handbroms ............................. Handbrake ..............................
182 CH 30001-.183
182 CH 30001-. 183

SESIDA4
SESIDA6
SESIDA8
SESIDA 10
SESIDA 12
SESIDA 14

010
020
030
040

050
060
070

080
090

1.90
SESIDA 16

VOLVO

KA6992

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Framhjulsbromsdetaljer

Front wheel brake components

Illustration Utgava

4
,8413 Issue

Group

Page

Antal/Quantit'

POSe

Detalj or. Benamning

Part No

Fig.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

004
005

1
1
1

1
2
2
4

3
4
5

8
6
6

6
7
8
9
10

8
8
8
4

11
12
13.

14

1
1

4
4
1
1
1

15
16
17

18
19
20
21

22
23
23a

2
4
4

8
8
4
ERF

24
25
26

2
2
2
1

684432-8
684433-6

678155-3
656456-1
678141-3
678142-1
678143-9
678144-7
664821-6
664822-4
275876-1
272566-1

Framhjulsbroms,V,kmpl ........
Framhjulsbroms,H,kmpl ........
Framhjulsbroms,V ................
Framhjulsbroms,H ................
Hus.inre ...............................
Hus,yttre..............................
Gummiring ..........................
Skruv ....................................
Luftningsskruv ....................
Gummikapa .........................
Tatningsring ..........................
Kolv ...~ ...................................
Gummimanschett ...............
,Lasring .................................
.Pinne ....................................
Lasfjader .............................
-Brcmsklotssats .....................
-Bromsklotssats.....................

Frontwheel brake.t.cpt ........

Frontwheel brake,R,cpl ........
.Front wheel brake,L..............
-Front wheel brake,R ............
..Caliper,inner .......................
Caliper,outer .......................
..Rubber ring .........................
Screw ....................................
..Air venting screw ...............
..Rubber cap...........................
Sealring ..............................
Piston ...................................
..Rubber seal.........................
Circlip...................................
Pin ........................................
Lockspring..........................
-Brake pad kit ........................,
Brake pad kit .........................

8
8

006
010
020
030
040

8
8
8
8

060
070

050

080

2
S
S

090

121.

S
S

140

150

160

1Q.0

1~
130

1 182 CH-30000
S 182 CH30001-. 183.
(272534)
BromskJots .......................... Brake pad ............................ 8
670567-7 Oampfjader........................... .Oamping spring .................... 1
673581-5 Konsol, V .................................. Bracket, L .................................
673582-3 Konsol, H.................................. Bracket, R.................................
673773-8 Skyddsplat,V .......................... Backing plate, L.......................
673774-6 Skyddsplat, H ......................... Backing plate, R .....................

955539-2
955535-0
955950-1
950354-1
943506-6

682309-0
682310-8
190279-0
18651-0

273071-1

Spindel ....................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Lasbricka ...................................
Mutter ......................................
Skruv.........................................
Justermellanlagg ...................
-Tj 0,2 .....................................
.Tj 0,4 .....................................
Forskruvning ...........................
Bricka.......................................
Bromsskiva .............................
Rep arationssats .....................

Steeringknuckle ....................
Screw .......................................
Screw .......................................
Lockwasher.............................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Shim ........................................
-Th 0,2 ....................................
Th 0,4 ....................................
Screwunion............................
Washer....................................
Brake disc ...............................
Repair kit .................................

SEGRUPP6

o L63
o L32
0
0
0

1[

19\..
195

200
210
220
230

240
250

260
270
280

290
300
310
320

330
340
350

0
0
SEGRUPP6
1

360
33~_

VOLVO

KA8413

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

3
4
I 5
6
7
8
9
10
11
12
I 13
I 14
I

I
I

1
1
1
1

2
4
4
2
2
2
2
2

40
1
1

15
16
17
18

2
2
2

19

1
1
1

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

4
4
8
2
2
2
4
ERF
8
8
8
8
2
1

--

_2

6972 Issue

Antal/Ouantit'

POSe
Fig.

Illustration Utgava

Group

Page

i -1
II 2

Rear wheel-brake components

182 CH-30000

Bakhjulsbromsdetaljer
182 CH-30000

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Bakhjulsbroms,V .....
Bakhjulsbroms,H ....................
673726-6 .Sromsskold, V ......................
673727-4 Brornsskold, H ......................
673731-6 Hjulcylinder...........................
Oet se sida 26 ....................
673747-2 Packning ...............................
662518-0 Skruv ......................................
940155-5 Lasbricka ...............................
673728-2 Hus .........................................
940155-5 Lasbricka ...............................
955846-1 Mutter ........................ ~ ...........
671992-6 Sromsback, framre ..............
671993-4 .Sromsback, bakre ................
275872-0 Sromsbelaggsats .................
Bromsbelagg ......................
191905-9 Nit ........................................
673737-3 Havarm, V .............................
673738-1 Hivarm, H .............................
673750-6 Lasplatta ................................
673749-8 Lasfjader...............................
673742-3 Tryckstang .............................
673744-9 .Tryckstang, V ........................
673743-1 Tryckstang, H........................
673746-4 Justermutter,V ....................
673745-6 Justermutter, H ....................
662505-7 Styrpinne ...............................
662506-5 Fjader.....................................
662507-3 -Sricka .....................................
673736-5 - Returfjader............................
662509-9 -Returfjider ............................
Distansbricka ..........................
Packning .....:............................
Justermellanlagg ...................
Skruv........................................
940097-9 Bricka.......................................
955950-1 Lasbricka .................................
Mutter......................................
Bromstrumma .........................
273171-9 5typ
r innesats ......~ ..................
e e

Sats Anmarkning
Kit Notes

Rear wheel brake,L................

Rear wheel brake,R ...............
.Backing plate, L ....................
-Sacking plate, R ...................
-Wheel unit cylinder ..............
-.Components see page 26
-Gasket ..................................
.Screw .....................................
-Lock washer...~ .....................
.Housing .................................
-Lock washer..........................
Nut .........................................
.Brake shoe,forward ............
-Brake shoe, rear ...................
-Brake lining kit ......................
.-Brake lining .........................
Rivet.....................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

8
8

1
3
3

1 $",,'

0
0

1}.
130 .
140
150
160

3
3
1
8
S
-Lever, L.................................. 4
-Lever, R ................................. 4

.Retaining plate .....................

.Spring plate ..........................
-Push rod ................................
.Push rod, L ............................
-Push rod, R............................
.Adjuster nut, L ......................
.Adjuster nut, R .....................
-Pin ..........................................
-Spring ....................................
-Washer ..................................
-Return spring ........................
-Beturn spring ........................
Spacerwasher .......................
Gasket .....................................
Shim ........................................
Screw ......................................
Washer....................................
Lockwasher............................
Nut ...........................................
Brake drum .............................
Guide pin kit ..........................

17~

1...

190
200
210
220
230
240
250
260

1
3

3
3
3
3
S
S
S

270

280
290
300

2
2

310
SE GRUPP4
SE GRUPP4
SE GRUPP4
SE GRUPP4

0
0
SE GRUPP4
SE GRUPP4

320
330

340
350
360
370
3f
3~~

400

VOLVO
KA6 972

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Page
POSe !
Fig. I

Bakhjulsbrom~detaljer

Grupp

Sida

Antal/Ouentit-

1
1

Detalj nr Benamning
Part No

2
2'
2
6
2

10
11
12
13
x 14

15
16
16a
17

4
4
4
4
4
4
4

1
2

2
2
2

23

22

2
1
1

18
19
20
21

4
4
4
4
2
2

ERS AV 1 ST 1206525-6
182 CH 32790-.183
(685324)
-Bakbiutsbroms. H ................. .Rear wheel brake, R ............ 8 182 CH-32789
ERSAV 1 ST 1206526-4
1206526-4 -Bakhiulsbroms. H ................. .Rear wheel brake, R ........
182 CH32790-. 183
(685325)

Hus,inre ...............................
Hus,yttre ..............................
Gummiring ..........................
Skruv ....................................
678155-3 Luftningsskruv ....................

656456-1
664816-6
680529-5
685331-1
680531-1
680532-9
678145-4
678146-2
272567-9

Sats Anmarkning
Kit Notes

1206525-6 .Bakhjulsbroms, V ................. .Rear wheel brake, L .............

Description

Bakhjulsbroms,V,kmpl .......... Rear wheel brake,L,cpl ......... 8

Bakhjulsbroms,H,kmpl .......... Rear wheel brake,R,cpl ......... 8
-Bakbiulsbroms, V ................. .Rear wheel brake, L ............. 8 182 CH-32789

686747-7
685332-9
678147-0
1212207-3
687368-1
1206482-0
687369-9
1206483-8

Gurnmlkapa .........................
Tatningsring ........................
Kolv ......................................
Kolv ......................................
Gummimanschett ...............
Lasring .................................
Pinne ....................................
Lasfjader ........................ ~ ....
Bromsklotssats .....................
Bromsklots ..........................
Mellanlagg ............................
.Mellanlagg ............................
.Oampfjader ...........................
.Oampfjader ...........................
Skyddsplat, V .........................
Skyddsplat, V .........................
Skyddsplat, H .........................
Skyddsplat, H .........................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka .....................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Bromsskiva .............................
Skruv ..................... ...........

943507-4
676812-1
950045-5

273114--9 Reparationssats

I I I I
-

12005 Issue

4
5
6
7
8
9

Illustration ~gava"

Group

Rear wheel brake components

182 CH 30001-.183

182 CH 30001-. 183

.. .

bakhjulsbroms,V,H

Caliper,inner .......................
Caliper,outer .......................
..Rubber ring .........................
Screw ...................................
Air venting screw ...............
Rubber cap ..........................
Seal ring ..............................
Piston ...................................
Piston ...................................
Rubber seal .........................
Circlip ...................................
.Pin ........................................
Lock spring ..........................
.Brake pad kit .........................
Brake pad ............................
Spacer ..........................:........
Spacer ...................................
.Damping spring ....................
.Damping spring ....................
Backing plate, L ......................
Backing plate, L......................
Backing plate, R .....................
Backing plate, R ..............
Bolt ...........................................
Resilient washer .....................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Brake disc ...............................
Screw ......................................

004

005
006
010
020

030
040

050
055

060
070

080
08;

8
8
8
8

o{

130

S
S

140
1 t:'

3 182 CH-32789.
3 182 CH32790-. 183

16u

S
S

180
190
200
210

100
110
120

1
1
S (272535)

8
2 1) 182 CH-32789
2 182 CH32790-. 183
ALT 1
ALT2
2,5) ERS AV 1ST 121 21143) (1212114)
2,5)
3) (1212115)
SE GRUPP4
SE GRUPP4
SE GRUPP4

0
3

1rear
Repair kit 1'1
wheel brake,L,R

1) Far ej rnonteras tillsammans med tide utf (681456). May not be installed together with early production type (681456). Ne
doit pas etre mcnteavec version anteriaure (681456) Dart nicht zusammen mit der fnih, Ausfuhrung (681456) eingebaut
werden. No debe montarse juntamente con prod. ant., (681456).
2) 182 CH -38099. 183 CH -172.
3) 182 CH 38100-. 183 CH 173-.
5) Vid byte fran 687368 och 687369 till1212114 och 1212115 maste aven ankarbult 1212113, skruv 955549 och bricka
941909 monteras. When replacing 687368 and 687369 with 1212114 and 1212115 we would like to point out that
anchorage bolt 1212113, screw 95549 and washer 941909 are also required. la vis 955549 et la rondelle 941909 doivent
merne etre mentes, Werden die Teile 9.55549 und die Scheibe 941909 montiert werden. AI hacer el cambio de los
687368 y 687369 a los 1212114 y 1212115 deberan montarse los pernos de anclaje 1212113, tornillos 955549 y
arandelas 941 909.

170

230
240

250
260

270
275

280
285

290
295

300
310
320

3:'
34,

350
360
1370

,
'\

'
\.. ..

17

18

I
I

I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I

I
I

I
I
I
I
I

21

I
I

23

16A

VOlVO PARlS
105012005

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Sida

Grupp

Page

2
3

15a
16

4
4
1
1
2

17
18
19
20
21

1
100

22

1
1
1
1

4
1
1

23

32
33
34
35
36

37
38

39
40
40a
40b
41
42

43

600
570
665
1
100
4
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
2
2
4

Detalj nr Benamning
Part No

30

31

29

1
1
1
1

4
4

1
2
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
665
760

4
4
1

1
1
1

24
25
26
27
28

2
2

7
8
9
10
11
12
13
14
15

4
1
2
2

--

t
I

7280 Issue

HST

5
6

Illustration Utgava

Antal/Quantit'
VST

Complete units

Group

POSe
Fig.

Komplettenheter

10

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

673768-8 Vakuumbromscylinder .......... Vacuum brake cylinder ......... 3

0
0

010
020
030
040
050
060
070
080
090

r,

3
2

1211
130
140
150

-Components see page 22 ..

Resilient washer.....................
Nut ...........................................
Tandem master cylinder .......
-Components see page 24 ..
Rubber ring .............................
Springwasher ........................
Nut ...........................................
Connector ...............................
Brake fluid container .............
-Filter .......................................
.Filler cap................................
Varning valve..........................
-Contact ..................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer....................................
Resilient washer.....................

673760-5
677588-6
673761-3
677589-4
273090-1
940113-4
941907-8
673863-7
681918-9

Oet se sida 22 ......................

Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Tandemhuvudcvlinder ...........
-Det se sida 24 ......................
Gummiring ..............................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................
Muff .........................................
Bromsvatskebehallare ...........
Sil ...........................................
-Lock .......................................
Varningsventil .............. ~ ..........
-Kontakt ..................................
Skruv........................................
Skruv................:.......................
Bricka .......................................
Fjadrande bricka ....................
Mutter ......................................
Gummislang ............................
Gummislang ................ ~ ...........
Gummislang .............................
Gummislang ............................
Gummislang ............................
Backventil ................................
Gummislang ............................
Slangklammer ........................
Nippel ......................................
Bromspedal med....................
monteringsdetaljer
Bromsventil, V ........................
Bromsventil, V ........................
Bromsventif, H ........................
Bromsventil, H .........................
Reparationssats ...................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Konsol .....................................
Konsol ................................~ ....

684569-7
955524-4
955523-6
941907-8
960141-0
190159-4
940098-7
942336-9
362281-8
714529-5
681912-2

Konsol .....................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Bricka.......................................
Klammer..................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Klammer..................................
Klamrner ..................................
Konsol .....................................

Bracket ....................................
Screw ...................................... 0
Screw ............... ~ ...................... o (940113)
Resilient washer..................... 0
Washer.................................... 0
Clamp ...................................... o 182 CH-37549
Screw ...................................... o 182 CH-37549
Resilient washer..................... o 182 CH-37549
Clamp ...................................... 182 CH-28638
Clamp ...................................... 182 CH 28639-. 183
Bracket .................................... 182 CH-30608

941907-8
955847-9
673766-2
680906-5
955921-2
955782-8
678237-9
673767-0
681659-9

681660-7
673764-7
679938-1
190666-8
943629-6
955893-3
941906-0
955825-5
943707-0
943707-0
943707-0
943707-0
943707-0
680476-9
943707-0
945754-0
943199-0

0
0
2

1/"~

o 182 CH-28579
o 182 CH 28580-. 183
o 182 CH-28579
o 182 CH 28580-. 1.83

684568-9 Konsol .....................................

681909-8.Tvaraxel ...................................
683757-9 Lagerskal .................................
679670-0 Bussning ..................................
955512-9 Skruv........................................
940100-1 Skruv........................................
941906-0 Fjidrande bricka ....................
955893-3 Bricka.....~ .................................
914446-0 Lasring .....................................
955524-4 Skruv........................................
941907-8 Fidrande bricka ....................

Bracket ....................................
Crossshaft ..............................
Bearing cage...........................
Bushing ...................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Washer....................................
Circlip ......................................
Screw ......................................
Resilient washer.....................

18t,

1
0
0

~
3~

182
182
182
182
182

CH-30000
CH 30001-. 183
CH-28638
CH 28639-30000
CH 30001-. 183

SE SIDA20
2 182
2 182
2 182
2 182

CH-37549
CH 37550-. 183
CH-37549.
CH 37550-. 183

182 CH-30608
ERS AV 1 sr 684569-7
1 ST 683757-9
182 CH30609-. 183

ERS AV 1 ST 684568-9

tt:f\

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

Nut ........................................... 0 182 CH 28580-. 183

Rubber hose ...........................

Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Check valve.............................
Rubber hose ...........................
Hoseclip .................................
Nipple......................................
Brake pedal whith ..................
installation components
Brake valve, L .........................
Brake valve, L .........................
Brake valve, R.........................
Brake valve, R.........................
-Repair kit ...............................
Screw ......................................
Resilient washer.....................
Bracket ....................................
Bracket ....................................

004

1 ST 683757-9
182 CH 30609-. 183
(678975)
3

o 182 CH-28999
o 182 CH 29000-. 183
o 182 CH 29000-. 183
o 182 CH 29000-. 183
0
0

390
400
410
420

4'
4.,

450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660

VOLVO

KA 7280

1~2
Sida

Grupp

12
VST

3
4

15
16
17
18
19

20
21
22

1
1
1
1
1
1

4
8
8
2
2
1

3
3
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1.
1
1
1
4
8
8
2
2
1
3

3
1
1
1
1
1
1
2

1
1

24
25
26
27

4
3

4
3

28

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

7
2
2

29
30
31
32

33
34
35
36

37
38

1
1
3

Detalj nr Benamning
Part No

HST

1
1

23

Illustration Utgava

6976 Issue

Antal/Quanti~

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Pipe lines

Group

1
2

R,orledningar

Page
POSe
Fig.

Reservdelskatalog
Parts catalogue

183 (8 20)

2
1
1
1
1
1
1

1
1
1

--

--

673842-1
6738439
673844-7
673845-4
673832-2
673833-0
673838-9
673840-5
6738413
673839-7
671799-5
942336-9
955858-6
12123691
1212370-9
673798-5
673799-3
942895-4
190665-0
677610-8
958244-6
673834-8
684104-3
673835-5
684105-0
9543273
673836-3
682094-8
673837-1
682095-5
677980-5
942895-4
190665-0
670201-3
18651-0
942336-9
955858-6
677540-7
955636-6
941906-0
673822-3
12123717
673823-1
1212372-5
i'l 18301-2
192400-0
121585-4

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Bromsrer................................. Brake pipe ...............................

Bromsror ................................. Brake pipe...............................
Bromsrcr ................................. Brake pipe ...............................
Bromsror................................. Brake pipe ...............................
Bromsror................................. Brake pipe ...............................
Bromsror ............................. ~ ... Brakepipe...............................
Brornsror ................................. Brake pipe...............................
Bromsror ................................. Brake pipe ...............................
Bromsror ................................. Brake pipe ...............................
BromsrQr ................................. Brake pipe..............................
Bromsslang ............................. Brake hose.............................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer.....................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Brornsror ................................. Brake pipe ...............................
Bromsror ................................. Brake pipe ...............................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Sexvagsforgrening ................. Six-way union ........................
Skruv........................................ Screw ......................................
Bromsror................................. Brake pipe...............................
Bromsror................................. Brake pipe...............................
Brornsror ................................. Brake pipe...............................
Brornsror ................................. Brake pipe ...............................
Forskruvning ........................... Screw union............................
Bromsror ................................. Brake pipe...............................
Bromsror ................................. Brake pipe...............................
Bromsror ................................. Brake pipe ...............................
Bromsror ................................. Brake pipe ...............................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Klammer.................................. Clamp ......................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Bromsslang ............................. Brake hose..............................
Packning .................................. Packning :.................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer.....................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Konsol ..................................... Bracket ....................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Lasbricka ................................. lock washer............................
Bromsror ................................. Brake pipe.................................
Bromsror ................................. Brake pipe............:..................
Bromsror ................................. Brake pipe...............................
Bromsror ................................. Brake pipe...............................
Klammer.................................. Clamp .......................................
Skruv........................................ Screw ......................................
Klamm er .... .................... ..... Ca
I mp ......................................

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

004

010

020
030
040

050
060
070

080
090
lQO

1t

12\.

130

3 (673818)
3 (673819)

140

l.f.

0
0

1b\.
190

200

3
3
3

3
3

150
160

(958295)
182 CH-30000.
182 CH 30001-. 183
182 CH-30000
182 CH 30001-. 183

210

220
230

240
250
260

3 182 CH-30000
3 182 CH 30001-. 183

270

3 182 CH-30000
3 182 CH30001-. 183

290

280

300
310

0
0

320

340

0
0
0

360

0
0

330
350

3-3',39v
400

3 182 CH-30000

410

3 182 CH 30001-. 183

3 182 CH-30000

420

3 182 CH 30001-. 183

0

4
45<J
460

0 (18 3 55 )

470

4~"

15

VOLVO
KA6976

38

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Page
Pos.
Fig.

1.
2

3
4

1
1

9
10
11
12
14
15

7
8

2
16

17
18
19
20
21
22
23
24

25

2
2
1

1
1

2
1
1

1
1

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

4
6
4
2

36

37
38
39
40
41
42
43

1
1

3
1
2
2

Illustration Utgava

1
1

r:

46
47
48
49
50

Detalj nr Benarnninq
Part No

i
I

12010 Issue

45

1
1
1

2
2
2
2
2
2

44

Handbrake
182 CH-30000

Group
Antal/Ouantit.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Handbroms
182 CH-30000

14

Handbromsspak.....................
Handbromsspak......................
.Bussning .......~ ........................
Handtag.................................
.Bygel ......................................
Skruv ......................................
Knapp ....................................
Fjader.....................................
.Tryckstang .............................
.Sparrhake .............................
Nit ..........................................
Gummititning..........................
Sparrsegment.........................
Skruv........................................
Skruv........................................
Mutter ................~ .....................
Lagerfiste................................
Skruv........................................
Fjaderbricka............................
HAllare .....................................
6639678 Axel ..........................................
663968-6 Axel ...........................................
653576-9 .Sussning ................................
663966-0 Lagerfaste ...............................
663965-2 Lagerfaste...............................
682998-0 Lagerfaste...............................
683013-7 Lagerfaste ...............................
955656-4 Skruv........................................
955894-1 Bricka.......................................
955921-2 Fjaderbricka............................
9558479 Mutter ......................................
663185-7 Reglerlank................................
955894-1 Bricka.......................................
907843-7 Saxpinne .................................
666420-5 oragstAng ...............................
955826-3 Mutter ......................................
955894-1 Bricka.......................................
667889-0 Distanshylsa ...........................
666418-9 Dragbygel ...............................
653625-4 Returfjader ..............................
682922-0 Handbromsvajer.....................
656945:3 .Oammskydd ..........................
86851-3 Tatningspropp ......................
809699 Fastkrampa .............................
950737-7 Mutter ......................................
656785-3 Gummibussning .....................
658843-8 Klammer, V .............................
658844-6 Klammer, H .............................
191260-9 Skruv.........................................
672978-4 Konsol .....................................
Kontakt ....................................
Lasbricka.............................:...
Mutter ......................................

666118-5
666119-3
653576-9
658332-2
660651-"
191030-6
654980-2
675948-4
653465-5
653466-3
190848-2
665236-6
653449-9
940135-7
955525-1
950353-3
662268-2
"192010-7
955918-8

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Handbrake lever .....................

Handbrake lever .....................
.Bushing ......................;...........
-Handte ...................................
-Brace......................................
Screw .....................................

VST
HST

3
3
1

-sunon .................................... 3
Spring ....................................
Push rod ................................
Pawl .......................................
Rivet ......................................~
Rubberseal.............................
Quadrant.................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Bearinganchorage.................
Screw ......................................
Spring.washer........................
Retainer ...................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Bushing ..................................
Searinganchorage.....~ ...........
Bearinganchorage.................
Bearinganchorage.................
Bearinganchorage.................
Screw ......................................
Washer ....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Control link ..............................
Washer....................................
Split pin ...................................
Pull rod .....................................
Nut ...........................................
Washer....................................
Spacersleeve.........................
Brace ........................................
Return spring ........_................
Cable .......................................
Dust cover .............................
.Seal plug ...............................
Anchorage clamp ...................
Nut ...........................................
Rubberbushing......................
Clamp, L ..................................
Clamp,R ..................................
Screw ......................................
Bracket....................................
Contact....................................
Lockwasher............................
Nut .................... ~ ......................

3
3
3

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1(
12",

3
3

o CH-29518.
o CH 29519-.
0

130
140
150
160
1;

0
0

1b~

SE GRUPP8
VST
HST

3
VST
HST
VST
HST

0
0
0

0
3
0
0
3
0
0

190
200
210
220

230
240
250
260

270
280
290
300
310
320
330

340
350
360
37~

3\

3
2
1

390
400

410
420

4~"

0
2
2
2

450

490
500
510

2 SE GRUPP3
o SE GRUPP3
o SEGRUPP3-

460
470
480

520
530

VST

kll

4
~29

~28

:-

~27

~ ~

25

HST

29~

28

A:\

27~

25

26

15---ur

VOlVO PARTS
1 050 12010

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

16
Page

Handbroms
182 CH 30001-.183'

Handbrake
182 CH 30001-. 183

Group

3
10581 Issue

AntaI/Quantit"
VST

Illustration Utgava

Description

HST

.Sats Anmarkning
Kit Notes

t----+--i----+---t----+--_+P--.
.......,-+4
4 677530-8 Bromsback
Brake shoe
3 2)
4
4 Brakeshoe
3)
- 1212193-5 Bromsback
2
2
2 Anchorage bolt....................... 2)
- 6808356 Ankarbult
2a
2
2
Anchorage bolt
3)
- 1212113-3 Ankarbult
1
3
1
677483-0 Konsol, V
Bracket, L................................
182CH-31456
1
1 687107-3 Konsol, V................................. Bracket, L
182 CH 31457~. 183
1
1
677482-2 Konsol, H................................. Bracket, R
182 CH-31456
1
1 687108-1 Konsol, H
Bracket, R................................
182 CH 31457-. 183
4
2
2 - 955552-5 Skruv........................................ Screw...................................... 2)
4a
2
2 9555491 Skruv
~.......................... Screw......................................
3)
4b
2
2
Washer
3)
- 941909-4 Bricka
5
2
2
677736-1 Bricka
Washer
2)
2
6
2 Nut
2)
- 950365-7 Mutter
7
2
2
955523-6 Skruv.
Screw....................
0
8
2
2 677525-8 Justeranordning
Slack adjuster
3
9
2
2 Sleeve
3
- 677528-2 Hylsa........
10
2
2 Return spring, upper
.
- 1212200-8 Returfjader, avre
2
2 Return spring, lower
.
- 1212199-2 Returfjader, nedre
lOa
2
2 Pressure plate
.
- 1212191-9 Tryckplatta
lOb
2
2
Spring
.
- 1212192-7 Fjader
11
1
1 686653-7 Havarrn. V
Lever, L
3 (677523) 182 CH-31456
1
1 688118-9 Havarm, V
Lever, L
3 4)
1
1 Lever, R
3 (677522) 182 CH-31456
- 686654-5 Havarrn, H
1
1 Lever, R
3 4)
- 688119-7 Havarm, H
2
2 - 1212195-0 Havarm
Lever
3)
12
2
2 677529-0 Tatning
Seal
~.................................
182 CH-31456
12a
2
2 688136-1 Balg
Bellows.................................... 182 CH 31457-.183
4
13
4 681963-5 Fixerinqsfjader
Fixation spring
2
14
1
1
Cable
(682127)
- 1212342-8 Handbromsvajer
15
2
2 675914-6 -Hillare
-Retainer
2
16
2
2 677218-0 -Bult med sakring
-Bolt with lock
2
17
2
2 955953-5 Lisbricka
Lockwasher
0
18
2
2 940152-2 Mutter
Nut
0
19
2
2 Washer
~.. 2
- 677652-0 Bricka
20
2
2 686336-9 Returfjader............................. Return spring
2 (677564)
21
2
2 677563-9 Bricka
Washer
2
22
2
2
Clamp
2
- 677837-7 Klammer
4
4
23
- 190665-0 Skruv........................................ Screw...................................... 0
1
24
1
Pullrod
3
- 680912-3 Dragstang
1
25
1
Retainer
3
- 680909-9 Hillare
1
26
1
- 680907-3 Hjul........................................... Wheel...................................... 3
1
1
27
680908-1 Distanshylsa
Spacersleeve
..
1
28
955525-1 Skruv.
Screw.............
0
1
1
29
Nut
0
- 950353-3 Mutter
1
1 30
Spring
2
- 659655-5 Fjader
2
31
2 960141-0 Bricka
~....................... Washer
0
3
32
3 955826-3 Mutter
Nut
0
1
1 33
Clevispin
0
- 913124-4 Saxpinnebult
1
34
1 907824-7 Saxpinne
Split pin
0
1 35
666118-5 Handbromsspak
Handbrake lever
.
1
666119-3 Handbromsspak
Handbrake lever
.
36
2
2 653576-9 -Bussning
-Bushing
3
1
37
1 658332-2 .Handtag
-Handle
3
1
38
1
-Braee
1
- 660651-1 Bygel
1
39
1
191030-6 -Skruv
-Screw
0
1
40
1
-Button
3
- 654980-2 .Knapp
1
41
1
675948-4 .Fjader
-Spring
3
1
42
1
6534655 .Tryckstang
-Push rod
3
1
1
43
653466-3 .Sparrhake
-Pawl........................................ 3
44
1
1 -Rivet
0
- 190848-2 .Nlt

004
005
--4 006
010015
020
025
030

040
050
060
070
07~.

07(

oao

090
100
110
120
1~
13~

136
137

140
150

160
170
175

180
190
200
215
220
230
240
250
260
270
280
2$"
3C
310

320
330

340
35(\

3t
370

380
390
400
410
420
430
440
450
460

470
480
490
500
510
520

33

23

24

14

rs
\l0Lv0 P1A0R581.
1 0S0

10

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

18
Page.
VST

HST

45
46
47

1
1
2
2
1
1

1
1
2
2
1

2
2

48

49
50
51
52

53

2
1
1

1
1

54

2
1

61
62
63
64

58

59
60

65
66
67
68

2
1
1

4
6
4
2
1
1
2

57

Illustration Utgiva

2
10581 Issue

Antal/Quanti~

Fig.

56

Handbrake
182 CH 30001-. 183

Group

POSe

55

Handbroms
182 CH 30001-. 183

1
1
1
1

4
6
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1

Detalj nr Benimning
Part No

665236-6
653449-9
955525-1
950353-3

662268-2
950021-6
955918-8
663967-8
686718-8
663968-6
686719-6
653576-9
663966-0
6639652
682998-0
6830137
955524-4
955894-1
955921-2
955826-3
663185-7
955894-1
907849-4
672978-4
672979-2

683683-7

Gummitatning .........................
Sparrsegment .........................
Skruv........................................
Mutter ......................................
HAllare.....................................
Lagerfaste ............................~ ..
Skruv........................................
Fjaderbricka ............................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
Axel ..........................................
Bussning................................
Lagerfiste ...............................
Lagerfiste ...............................
Lagerfaste ...............................
Lagerfaste ...............................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................
Reglerlank ...............................
Bricka .......................................
Saxpinne .................................
Konsol ............ ~.........................
Konso! .....................................
Kontakt ....................................
Lasbricka .............. ~ ..................
Mutter ......................................
Piugg ........................................

2} 182 CH -38099. 183 CH -172.

3 182 CH 38100-.183 CH 173-.
4182CH31457-38099.183CH-172.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Rubber seal .............................

Quadrant .................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Retainer ...................................
Bearing anchorage .................
Bolt ...........................................
Spring washer ........................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
Shaft ........................................
.Bushing ..................................
Bearing anchorage .................
Bearing anchorage .................
Bearing anchorage .................
Bearing anchorage .................
Screw ......................................
Washer ....................................
Spring washer ........................
Nut ...........................................
Control link ..............................
Washer ....................................
Split pin ...................................
Bracket ....................................
Bracket ....................................
Contact ....................................
Lock washer ............................
Nut ...........................................

Piug ..........................................

3
3
0
0
SEGRUPP8

0
0
l37
L45
L37
L45
3

004
005
006
010
020
030
040
050
060
070
080
090

100
1(~

1l,
130
140
150
160

o (955656)
0
0

1;
!

1"-. .

190

o (955847)
3
0

0
SE GRUPP 3
SE GRUPP3
SEGRUPP3

200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

22
23

14

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

Illustration Utgiva

2
6993

Group

P,age

Pos,
iFig.

Brake pedal with

installation components

Bromspedal med
monteringsdetaljer

20
Antal/Quanti~

Description

Detalj nr Benamning
Part No

VST

HST

,1
1

:-

Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

I
I

i
1

1
1

2
! 3

4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2
2

2
1

1
1
1

2
1

1
1
1

2
2

1
1

1
1
1
1

1
1

2
1
1

2
2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1

............................
............................

Brake pedal .............................

Brake pedal .............................

Bromspedal ............................
Bromspedal ............................
Bromspedal ............................
Bussning ..................................
Axel ..........................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Gummiskoning ........................
Gummiskoning .......................
Trycklank .................................
Havarm ....................................
Saxpinnebult ..........................
Saxpinne ............ ~ ....................
Returfjader ..............................
Returfjader ..............................
Gaffel ........................................
Gaffel .......................................
Mutter .............. ~ .......................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Tatning ....................................
Tickplat ...................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Gaffel .......................................
Gaffel .......................................
Konsol .....................................
Kontakt ....................................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Fadrande bricka ....................

Brake pedal .............................

Brake pedal .............................
Brake pedal .............................
Bushing ...................................
Shaft ........................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Rubber pad .............................
Rubber pad .............................
Push link ..................................
Lever ........................................
Clevis pin .................................
Split pin ...................................
Return spring ..........................
Return spring ..........................
yoke .........................................
yoke .........................................
Nut ...........................................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Seal ..........................................
Escutcheon plate .........
Screw ......................................
Resilient washer .....................
yoke .........................................
yoke .........................................
Bracket ....................................
Contact ....................................
Lock washer ............................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Resilient washer .........._.......

673859-5 Bromspedal
682762-0 Bromspedal
684741-2
684741-2
1212407-9
675555-7
673559-1
955544-2
942529-9
950364-0
666176-3
669843-5
673856-1
673855-3
913128-5
907824-7
673857-9
681919-7
677011-9
679663-5
955848-'
943456-4
950363-2
673512-0
681911-4
955523-6
941907-8
677011-9
6739593
672973-5
679364-0
940143-1
942914-3
955512-9
955893-3
941906-0

182 M410 CH-30000

182 M410 CH 30001-.
183, M410
BW35. 183 CH-3069
183 BW35 CH 3070-.
183 BW35 CH 3070-.

3
4
0
0

004
005
006

010
020
030

040
045

046
050
060
070

0''',
~.

2 M410

10,

2 BW35

110
120
130

0
0
3
3
3
3
0
0
0
3

140
1~

1b\

170
180
190

200
210

220
230

240

eo

0
0
3
3

250
260

270

280
290
300

310

320
0
0

340

3~'"

330

19

,I/~"\"

~ ~

I ':.

_----- _----

"

,
-_t._,,,I'f"f.:. ~-,

I"

,--

<../_-'/,IJ'~
__ --------------

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida
Page

:Pos.

Vakuumbromscylinder

Grupp

22

Vacuum brake cylinder

Illustration UtgAva

1
6925 Issue

Group
Antal/Quantit

Detalj nr Benamning
Part No

'Fig.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

,
j
i

2
3
4

1
1
1
1

673768-8
682077-3
682078-1
681650-8
681651-6

Vakuumbromscylinder ..........
-Filter .......................................
-Ljuddampare .........................
-HAllare ............'.......................
-GummikA pa...........................

Vacuum brake cylinder ......... 3

-Filter ....................................... 1
-Silenser ..................................
-Retainer.................................
-Rubber casin9 ....................... 1

010
020
030
040
050

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

,Page

3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Illustration Utgava

1
6982 Issue

Group
Antal/Quantit'

Detalj nr Benamning
Part No

Fi9
I

1
2

Tandem master cylinder

24

Ipos.

Tandemhuvudcylinder

Grupp

Sida

1
1

2
2

4
2
1
1

1
1
1

2
2

1
1
1
1
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

673766-2 Tandemhuvudcylinder ........... Tandem master cylinder ....... 2

Hus .........................................
682072-4 .Fjader.....................................
682073-2 Fjadertallrik ...........................
.Stodring ................................
Packning ................................
Sricka.....................................

.Housing .................................
Spring ....................................
.Spring plate ..........................
.Back upring ..........................
Packing ..................................
Washer ..................................
Kolv ........................................ Piston .....................................
681654-0 Skruv...................................... Screw.....................................
682074-0 Hylsa ...................................... Sleeve ....................................
682075-7 .Fjader..................................... Spring..~ .................................

8
3
3

8
8
8
8
3

Kolv ........................................ -Piston ..................................... 8

Bricka .....................................
.Packning ................................
682076-5 Oistansbricka ........................
.Lasring ...................................
.Packning ................................
681658-1 Stoppskruv ............................
273125-5 Rep arationssats .....................

Washer ..................................
Packing ..................................
.Spacerwasher .....................
Lock ring ................................
.Packing ..................:...............
Set screw ..............................
Repairkit.................................

8
8
8
8
1

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110' 120,

130
140
150
160
170
18C

190

14

14 15

5
11
10

YOLVO

KA6982

13 16

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

~age

POSe

Hjulcylinder

Illustration UtgAva.

1
6786

Group
Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

c
.19

1
2
3
4
5
6
7
8

Wheel unit cylinder

26

1
2
2
1
2
1
1
1

~-

673731-6 Hjulcylinder .............................

Hus .........................................
673733-2 Kolv ......................................
673734-0 .Gummipackning ...................
673735-' Fjader.....................................
662517-2 .Gummikapa ...........................
678155-3 Luftningsnippel ....................
656456.1 .Gummikapa ...........................
273275-8 Reparationssats .....................

Description

Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Bra~e evlinder .........................

Houslng .................................
-Plunger ..................................
-Rubber packing ....................
-Spring ....................................
-Rubber casing .......................
-Air venting nipple .................
-Dust cap ................................
Repair kit .................................

8
3
S
3S
1
S
1

010
020
030
040
050
060
070
080
090

VOLVO
KA6786

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

Utgava

Sida

INNEHALLSFORTECKNING
Framaxel, styrning, nav, hjul
.
Styrinrattning, pitmanarm, mellanarm,
parallellstag, styrstag, styrarm, spindel,
I nav, hjul, navkapsel
.
~ Hjulring, rattstang, ratt
.
i Framaxel, lankarm, stotdarnparsats
.
: Krangningshammare
.
I

Front axle, steering, hubs, wheels .....

Steering gear, drop arms, steering
I
idler arm, tie rod, steering rods,
steering arms, steering knuckles, hubs
wheels, hub caps
.
Wheel rings, steering column
steering wheel
.
Front axle, wishbone, shock
! absorber kits
.
Anti-roll bar
.
I

2-89

2
4
8
10

2-89
2-811
2-815
2-817

Vorderachse, Lenkung, Naben, Rader

Lenkvomchtunq, Lenkstockhebel,
Umlenkhebel, Spurstange, Lenkstange,
Lenkhebel, Achsschenkel, Naben
Rader, Radkappen
Radzierringe, Lenksaute, Lenkrad
Verderachse, Schwingarm,
Stossdamptersatz
Querstabilisator

Seite

Grid

2-89

.
.

2
4

2-89
2-811

.
.

8
10

.2-815
2-817

Page

Grid

Page

Grid

2-89

GRUPO 6
Eje delantero -Ruedas Sistema.
de direccion
INDICE

2-89

2-811

8
10

2-815
2-817

GROUPE 6
Essieu avant Roues Direction
TABLE DES MATIERES

I Essieu avant, direction, moyeux, roues.

Koord: INHAL TSVERZEICHNIS

GROUP 6
Front axle Wheels Steering
INDEX

1
Page

GRUPPE.6
Vorderachse Rider Lenkung

GRUPP6
Framaxel Hjul Styrning

Sida

Group

Issue

(820)

1
I

183

182
Grupp

Mecanisme de direction, biellette de

commande, bras Intermedlatre,
barre d'accouplement, barre de
direction, levier d'attaque de tusee,
fusee d'essieu, moyeux, roues,
cache-roues
Pneus, colonne de direction, volant
Essieu avant, bras de connexion,
jeu d'amortisseurs
Barre stabilisatrice

.
.

Page

Grid

2-89

2-89 '
2-811 j

.
.

8
10

2-815
2-817

Eje delantero, direccion cubos, ruedas ..

Sistema de dtrecclcn, brazo de mando,
brazo intermedio, barra de
acoplamiento, barras de direcci6n,
braze de mando, manguetas, cubes
ruedas, tapacubos ..................
Anillo de rueda, columna de direcci6n,
volante ............................
Eje delantero, brazos triangulares,
[ueqode amortiguadores ............
Estabilizador ........................

2-89

2-89

2-811

2-815
2-817

10

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

VST

HST

1
1

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47a
47b
47c

1
1

2
2
2
2
10

3
1
1
1
1
1
1

3
3
3
1
1
1
1
2
4
4

1
1

1
1
2
4
4
8
8
2
2
2
2
10

8
8
2

2
2
2
10
2
2
2
2
10

2
2
2
2
2
2
2
2
5
20
4
5
5
20

5
5
5
4
4

1
3
3
3

18
19
20
21
22
23
24
25
26

3
3
3
1

-3 3

1
1

3
'4
5
6

Illustration Utgava

1
10582 Issue

Antal/Ouantit'

POSe

1
2

Front axle,steering,
hubs,wheels

Group

Page
Fig.

Framaxel,styrning,
nav,hjul

2
2
2
2
2
2
2
2

5
20
4
5
5
20

5
5

5
4
4

Oetalj nr Benamning
Part No

250085-8
250143-5
250086-6
250144-3
942547-1
192495-0
950354-1
666349-6
666350-4
950389-7
671454-7
671455-4
671444-8
960145-1
950356-6
9425299
192~95-0

950354-1

657834-8
657835-5
955535-0
955539-2
955950-1
950354-1
666525-1

181458-1
181457-3
657874-4

682304-1
682299-3
181458-1
181457-3
657874-4

950045-5
181130-6
18448-1
88640-8
87464-4
153042-7
907849-4
87465-1
668280-1
87699-5
670437-3
682000-5
6840011
688984-4
684231-4
684230-6
956162-2
684835-2
1210343-8

Framaxel..................................
Styrinrittning ..........................
Styrinrattning ..........................
Styrinrattning ..........................
Styrinrattning ..........................
Oet se sida 12 ......................
Skruv ........................................
Bricka ...............................~ ...~ ...
Mutter ......................................
Pitmanarm ...............................
Pitmanarm ...............................
Mutter ......................................
Mellanarm ...............................
Mellanarm ...............................
.Bussning .................................
Bricka .....................................
Mutter ...................................~
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Parallellstag ............................
Styrstag ....................................
Styrarm,V .................................
Styrarm,H ................................
Spindel .....................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Bromsskiva .............................
Nav .........................................
.Rullager,ytterring .................
.Rullager,ytterring .................
.Hjulbult,frarnre .....................
Hjulbult,bakre .........................
Bromsskiva .............................
Nav ...........................................
Rullager,ytterring .................
.Rullager,ytterring .................
eHjulbult,framre ......................
Hjulbult,bakre .........................
Skruv .........................................
Rullager,innerring ..................
Rullager,innerring ..................
Oljetatning ..............................
Bricka .......................................
Mutter ......................................
Saxpinne .................................
Fettkapsel ...............................
Hjul, 15-4,5 turn .....................
Mutter .......................................
Navkapsel ...............................
Hjul, 15-4,5 turn ......................
Hjul, 15-5,5 turn .....................
Mutter ......................................
Emblem ...................................
Bricka .......................................
Skruv .........................................
Navkapsel ..............................
Emblem ....................................

oeseription

Sats Anmirkning
Kit Notes

Front axle .................................

Steering gear ..........................
Steering gear ..........................
Steering gear ..........................
Steering gear ..........................
.Components see page 12 ..
Bolt ....................................~ ......
Washer ....................................
Nut ...........................................
Drop arm ..................................
Drop arm .................................
Nut ...........................................
Steering idler arm ..................
Steering idler arm ..................
Bushing..................................
Washer ..................................
Nut .........................................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Tie rod ......................................
Steering rod ............................
Steering arm,L ........................
Steering arm,R .......................
Steering knuckle ....................
Bolt ...........................................
Bolt ...........................................
Lock washer .............................
Nut ...........................................
Brake disc ...............................
Hub ........................................
.Roller bearing,cup ................
.Roller bearing,cup ................
Wheel stud,front ..................
Wheel stud,rear .....................
Brake disc ...............................
Hub ..........................................
.Roller bearing,cup ................
Roller bearing,cup ................
.Wheel stud,front ..................
Wheel stud,rear .....................
Screw ......................................
Roller bearing,cone ...............
Roller bearing,cone ...............
Oil seal .....................................
Washer .....................................
Nut ...........................................
Split pin ...................................
Grease cup ..............................
Wheel, 15-4,5 inch ...............
Nut ...........................................
Hub cap ...................................
Wheel, 15-4,5 inch ...............
Wheel, 15-5,5 inch ...............
Nut ...........................................
Emblem ....................................
Washer ....................................
Screw .......................................
Hub cap ...................................
Emblem ...................................

SE SIOA 8
4
4 USA CAN
4 182 CH-30000
4 182 CH30001-. 183
0
0
0
3
3
0
3
3
2
0
0

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

11

"

12-.
130
140
150
160
17~

1t

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
3f

0
SE SIOA 14
SE SIOA 14
3
3

SE SIDA 10

o l32
o L64

0
0
3 182 CH-30000
8

5
2
SE GRUPP4
3 182 CH30001-. 183
3 182 CH30001-. 183
S
S

2
SE GRUPP4
0
S

.-

S
S
2
0
S
2
1 182 CH-30000
1 182 CH-30000
1 182 CH-30000
1
1
1
1
1
0
1

182 CH30001-37549
182 CH37550-. 183 "
182 CH30001-. 183
182CH 30001-37549
182 CH30001-37549
182 CH30001-37549
182 CH37550-.183
182 CH37550-. 183

3&~

400
410
420
430

41
4~

460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600

14

1917

!l

478

~41

voivo PARTS
1 060 10582

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 - 183 (8 20)

Grupp

!Sida

4'

!page
f

48a
48b
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

4
4
2
1
1
1
1
1
1
ERF
ERF
1
4
4

HST

4
4

81
82
83
84
85
86
87
88

89
90
91

.-

1
1
1

1
2

2
2
1
1
1

3
1

1
1
1

1
1
2
2
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
1
1
1
1
1
1

2
80

2
2
2

1
2

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
ERF
1
1
1
1
1

"2
1
1
1
3
1
1
1
1
1

--

1
2

1
4
4
1
1

2
1
1
1
1

ERF

2
2

71

ERF

1
1

65
66
67
68
69
70

78
79

Illustration Utgava

2
10582 Issue

Antal/Ouantit.
VST

72
73
74
75
76
77

Front axle.steering,
hubs,wheels

Group

'POSe
Fig.

Framaxel,styrning
nav,hjul

Detalj nr Benamning
Part No'

Description

682086-4
1212376-6
665045-.1
665045-1
665045-1
682080-7
682080-7
681979-1
681979-1
940162-1
950354-1
664428-0
192027-1

Wheel ring ..............................

Guard sleeve ............................
Companion flange ..................
Companion flange ..................
Companion flange ..................
Sleeve ......................................
Sleeve ..........:...........................
Nut ..........................................
Nut ...........................................
Bolt ..........................................
Nut ...........................................
Connecting disc ......................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Steering shaft .........................
Column tube ...........................
Ball bearing .............................
Spring .....................................
Seat ........................................
Circlip ......................................
Washer ...................................
Steering shaft .........................
Steering shaft .........................

9~0353-3

66443Q.6
665290-3
&68144-9
85612-0
85613-8
914456-9
191622-0
682650-7
685356-8

Hjulring ....................................
Skyddshylsa ...........................
Medbringare ..........................
Medbringare ...........................
Medbringare ...........................
Hylsa ........................................
Hylsa .......................................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Kopplingsskiva .......................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Rattstang .................................
Rattror .....................................
Kullager ...................................
.Fjader.....................................
Sate ........................................
Lasring .....................................
Bricka .......................................
Rattstang .................................
Rattstang .................................

1212290-9 Rattstang .................................

-Rattror ..................................
Kullager .................................
Fjider .....................................
Sate ........................................
.Lasring ...................................
-Mutter ....................................
Stod,ovre ...............................
Justermellanlagg ...................
Stod,ovre ................................
Mellanlagg ..............................
Konsol .....................................
Klammer ..................................
Stod,undre ..............................
Stod,undre ..............................
Klammer .................................
Gummibussning ....................
Gummibussning ....................
Skruv ........................................
Skruv .......................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Skruv ........................;...............
Mutter ......................................
Mutter .....................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Fjaderbricka ............................
Titningskrage .........................
Klammer .................................
Skruv ........................................
940090-4 Bricka .......................................
Medbringare ...........................
Hus ...........................................
955117-7 Skruv .......................................
85611-2
85612-0
85613-8
914456-9
942270-0
665112-9
665834-8
683447-7
680404-1
665115-2
68323Q.7
665113-7
665123-6
665297-8
659365-1
676317-1
955513-7
955638-2
955523-6
955655-6
682898-2
950372-3
950352-5
955893-3
955920-4
955921-2
654011-6
668648-9
955137-5

Sats Anmarkning
Kit Notes

1 182 CH 30001-. 183

004

010

011
4
4
4
4
4

182 CH-30~OO EXCL USA,CA

USA,CAN.
182 CH 30001-. 183
USA,CAN
182 CH 30001-. 183
USA,CAN
182 CH 30001-. 183

0
0
3
0
0
3 182 CH-30000
182 CH-30000
2 182 CH-30000
3
3
0 182 CH-30000 (664437)
o 182 CH-30000
3 182 CH 30001-35782
182 CH 35783-38653
183 CH-796
ERS AV 1212290-9,
1212291-7,687109-9
Steering shaft ......................... 3 182 CH 38.654183 CH 797.Column tube ......................... 8
.Ball bearing ........................... 2
.Sprlng .................................... 3
Seat ....................................... 3
Circlip .................................... 0
Nut ......................................... 0
Support,upper ........................
182 CH-30000
Shim ........................................
182 CH-30000
Support,upper ........................
182 CH 30001-. 183
Spacer .....................................
182 CH 30001-. 183
Bracket ....................................
182 CH 30001-. 183
Clamp ......................................
182 CH 30001-. 183
Support,lower ........................
Support,lower ........................
Clamp ......................................
Rubber bushing ......................
182 CH-30000
Rubber bushing ......................
182 CH 30001-. 183
Bolt .......................................... o 1/4-20 UNC
Bolt ......................................... o 1/4-28 UNF
Bolt ........................................... o 51.16-18 UNC
Bolt ........................................... o 5/16-24 UNF
Bolt ..........................................
5/16-18 UNC
Nut ........................................... o 1/4-20 VNF
Nut ........................................... o 1/4-20 UNC
Washer ................................... 0
Spring washer ........................ 0016,5
Spring washer ....................... 0018,5
Seal collar ............................... 4
Clamp .....................................
Screw ..................................... 0
Washer .................................. 0
Companion flange ..................
SEGRUPP3
SEGRUPP3
Housing ...................................
Screw ..................................... 0

020
030
040

050
060

070
080

090

ro

llb120
130
140

150

1qr

17:\,.

180
190
200
210

220
221

222
223

224
225

230
240
250
260

210
280
290
300
310
32336

340
350
360
370

38t
39"

400
410

420
430
440
450

460
470

480
490

500
510

520
530
540

550
560

76

lf72
13
14

19
17

t
I

"

( 47C
478

:
:

"'-.''''_~.~'''r>.

!
J!

~41

42

voivo

PARTS
1 060 10582

Reservdelskatal.og
Parts catalogue

182 183 (8 20.)'

Grupp

Sida

92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Front axle,steering
hubs,wheels

Illustration UtgAva

Group

Page
POSe
Fig.

Framaxel,stymiAg
nav,hjul

10582 Issue

Antal/Quanti~

,VST

HST

1
1
1
1
1

1
1
1

3
3

3
3
3
3

3
3
1

.-

Detalj nr Benamning
PartNo

673423-0 'Ratt.........................................
673514-6 eKontaktring ............................
951124-7 eRaffelpinne ...........................
673516-1 eSignalring .............................
673518-7 eeKontaktbricka .....................
673521-1 eelsolerbussning ....................
673522-9 eelsolerbricka .........................
673524-5 eeTaggbricka .........................
673523-7 eeTryckfjader.........................
673520-3 eeBricka ...................................
6735195 eeAnsatsskruv .......................
673526-0. Stotskydd ................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Steering wheel .......................

eContact ring ..........................
eGrooved straight pin ............
eHom ring ..............................
eeContact washer ..................
eelnsulating bushing ..............
eelnsulating washer...............
e.Tagwasher ........................
e.Thrust spring.......................
eWasher...............................
e.Stop screw..........................
Shock guard ...........................
Signalledning .......................... Horn cable...............................
273160-2 Framhulsla9ersats ................ Front wheel bearin9 kit .........

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

0
3
3
3
2
3
3
3
3

1{' --

1'~

SEGRUPP3
1

004

130
140

14

19-17

488

......

It

478

~41

voivo

PARTS

1 060 10582

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Framaxel

Page

3
6940 Issue

Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

2
3
4

2
2
4
4
6

9
10
11
12
13
14

ERF
ERF
1
1
2
4
2
2
2
2
2

15
16
17
18

x 19

2
2
2
2
2

20
21
22

2
2
2

24

2
2

25

26

27
28

2
2

29

30
31
32

8
8
2

23

Illustration Utgava

Group

POSe

5
6
7

Front axle

41

42
43
44
45
46
47
48
49

8
4
8
2
2
4
4
2
2

33
34
35
36
37
38
39
40

2
2
4
4
4
4

ERF
ERF
ERF
ERF
ERF

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

682103-7 Framaxel.................................. Front suspension ....................

cross member
955562-4 Skruv ........................................ Bolt ....~ ......................................
672068-4 Lasbricka .................................. Lock washer ............................
955572-3 Skruv ....................................... Bolt ...........................................
950356-6 Mutter ...................................... Nut ...........................................
955898-2 Bricka ....................................... Washer ....................................
Justermellanlagg ................... Shim ........................................
654047-0 Tj 2 ......................................... rh 2 ........................................
654048-8 Tj 3 ......................................... .rh 3 ...............................:........
671351-5 Lankarm, V .............................. Wishbone, L ...........................
671352-3 Lankarm, H .............................. Wishbone, R ...........................
192113-9 Skruv ........................................ Bolt ...........................................
663675-7 Gummibussning ..................... Rubber bushing ......................
667792-6 Bricka ....................................... Washer ....................................
667791-8 Bricka ....................................... Washer ....................................
950357-4 Mutter ...................................... Nut ...........................................
663477-8 Konsol ..................................... Bracket ....................................
1210389-1 Konsol ..................................... Bracket ....................................

010

030
040

020
1
2
0
0

050
060
070

080
1

090

1
1
1

100
(

480
490

1"
12(,
0
130
1
140
2
150
2
160
1'::
0
182 CH-39068,1 83 CH-1349 18\1
182 CH 39069-,
181
183 CH 1350182
662203-9 Gummibuffert ......................... Rubber cushion ...................... 3
190
955783-6 Mutter ........................~ ............. Nut ........................................... 0
200
955922-0 Fjaderbricka ............................ Spring washer ........................ 0
210
667038-4 rK"ulled ...................................... Ball joint ..................................
ERS AV 273038-0
220
Gummikapa ........................... .Rubber boot .......................... 8
230
667040-0 .Lasring ................................... Circlip .................................... 2
240
950376-4 Mutter ...................................... Nut ........................................... 0 1/2"-20 UNF
250
273038-0 Kulledssats ............................. Ball joint kit ............................. 1
260
Kulled .................................... .Ball jonit ................................ S
270
673623-5 Hylsa .................................... Sleeve .................................. S
280
.Gummikapa ......................... ..Rubber boot ........................ S
290
672790-3 Lasring ................................. Circlip ................................... S
300
672789-5 Lasring ................................. Circlip ................................... S
310
190142-0 Mutter .................................... Nut ......................................... S M12X1,5
320
907849-4 Saxpinne ............................... Split pin ................................. S
330
955537-6 Skruv ...................................... Screw..................................... S
340
950354-1 Mutter .................................... Nut ......................................... S
3'
940097-9 -Bricka ..................................... Washer .................................. S
se,
276552-7 Stotdamparsats ...................... Shock absorber kit ................. 1
370
.Stotdampare ......................... .Shock absorber .................... S
380
670129-6 .Gummibussning ................... Rubber bushing .................... S (87740)
390
955848-7 Mutter .................................... Nut ......................................... S
400
87741-5 Bricka ....................................... Washer .................................... 2
4
89328-9 Bricka ....................................... Washer .................................... 2
4~,
672228-4 Faste ....................................... Anchorage .............................. 3
430
955523-6 Skruv ........................................ Bolt ........................................... 0
440
955949-3 Lasbricka ................................. Lock washer ............................ 0
450
653184-2 Fjader ...................................... Spring ...................................... 1 182 CH-39068, 183 CH-1349 460
1212034-1 Fjader ...................................... Spring ..................................... 1 182 CH 39069-,
461
183 CH 1350462
672701-0 Gummimellanlagg .................. Rubber spacer ........................ 3
470

671440-6
658043-5
87033-7
653410-1
120802-4
950366-5
654107-2
654106-4
654105-6
658769-5
658770-3

Bricka .....................................
Lankarm ..................................
Ax.el..........................................
Gummibussning .....................
Hylsa ........................................
Bricka ......................................
Mutter ......................................
Justermellanlagg ...................
Tj 0,15 .................................
Tj 0,50 ...................................
.Tj 1,00 ...................................
Tj 3,00 ...................................
Ti 6,00 ...................................

Washer ..................................
Wishbone ................................
Shaft ........................................
Rubber bushing ......................
Sleeve ......................................
Washer ....................................
Nut ...........................................
Shim ........................................
rh 0.15 .................................
Th 0.50 .................................
Th 1.00 .................................
.Th 3.00 .................................
.rh 6.00 .................................

1
2
1
2
0
0

1
1
1

500
510

520
539

540
550
560
570

580
590

600

~eservdelskatalog

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

10

54
55
56
x 57
58
59
60
61
62
63
64

65
66
67

2
6940 Issue

Antal/Ouantit'

8
4
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4

2
2
2
2
2
1
1

68
69
x 70
71
72
73
74
75
76
77
78

Illustration Utgava

Group
Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

50
51
52
53

Front axle

Framaxel

Page

Pos.

Parts catalogue

2
2
4
4

2
2
8
8

2
2
2

-.

653409-3
950354-1
955550-9
942942-4
83107-3
273030-7

Krampa ....................................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................
Gummibuffert .........................
Kulledssats .............................
Kulled ....................................
673622-7 Hylsa ....................................

Gummikapa .........................
672786-1
672785-3
940135-7
950353-3
940161-3
950353-3
653032-3
153042-7
907849-4
653356-6
682433-8
657839-7
672217-7
944429-0
942336-9
6578413
1917079
83126-3
83125-5
955826-3
654403-5
81182-8

Spannring ............................
.Spannring ............................
Skruv ......................................
Mutter ....................................
-Skruv ......................................
-Mutter ....................................
Spindel ....................................
Mutter ......................................
Saxpinne .................................
Krangningshammare .........~ ...
Krangningshammare .............
Gummibussning .....................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Distansror ................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Gummibussning .....................
Mutter ......................................
Skruv ....'....................................
Mutter ......................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

U-bolt ...................................... 2

010

Nut ........................................... 0

020-

0
0

030

Bolt ................................~ .........

Lock washer ............................
Rubber cushion ......................
Ball joint kit .............................
-Ball joint ................................
Sleeve ..................................
Rubber boot .........................
Tensioner ring.....................
Tensioner ring .....................
Screw .....................................
Nut .........................................
Screw .....................................
Nut .........................................
Steering knuckle ....................
Nut ...........................................
Split pin ...................................
Anti-roll bar ............................
Anti-roll bar ............................
Rubber bushing ......................
Clamp ......................................
Bolt ...........................................
Resilient washer .....................
Spacer tube ............................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Rubber bushing ......................
Nut ...........................................
Bolt ...........................................
.Nut ...........................................

040

3
1

050

060
070
080
090
100

S
S
S
S
S
S
S
S
S
2
0
0

1
~

lZv

130
140

150
160

17
1 &"

3 182 CH-30000
3 182 CH 30001-. 183

190

200
210

220
nOUTF

3
0
1

230
240
250
260

270
280

290

300
310

52
61

~~
I

67

68

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

12
Page
POSe
Fig.

250
085

7
8
9
10
11

2
1
1
1

Steering gear ..........................

Steering gear .............. ~ ...........
Steering gear ..........................
Steering gear ..........................
.Housing .................................
.Housing .................................
.Housing .................................
Bushing ................................
Seal ring ..............................
Seal ring ..............................
Worm mask ..........................
Worm mask ..........................
Worm mask ..........................
Worm mask ..........................
.Ball bearing race ..................
Ball bearing race ..................
.Ball race.................................
Washer ..................................
Shim .......................................

1
1

2
1

2
1
1

ERF
ERF
ERF
1
2

1
1
1
1

2
2
2

23
24
25
26

1
1
1

1
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

1
1

1
1

,
1

1
1
1
1

1
1

2
1

ERF
ERF
ERF

,
-

1
1

1
1
1

1
1

1
2
1

ERF
ERF
ERF

1
1
1

1
1

, ,
20
21
22

2
1

1
1

1
1

2
2

19

1
2

14
15

18

12
13

Sats Anmarkning .
Kit Notes

Detalj nr Benamning
250 Part No
144

Description

250
143

ERF
ERF
'ERF

16
17

250
086

5
6

Illustration Utgava

6919 Issue' ..\

Antal/Quantit\

Steering gear

Group

Styrinrattning

1
1

1
1
1
4

-1
1

1
1
4
1
1

250085-8 Styrinrattning ..........;................

250086-6 Styrinrattning ..........................
250143-5 Styrinrattning ..........................
250144-3 Styrinrattning ..........................
662345-8 Hus .........................................
.662346-6 Hus .........................................
Hus .........................................
85627-8 Bussning ..............................
114271-0 Tatningsring .........................
678249-4 Tatningsring ........................
662347-4 Snackskruv ............................
662348-2 Snackskruv ............................
682630-9 Snackskruv ............................
6843056 Snackskruv ............................
85616-1 Kullagerring ..........................
85617-9 .Kullagerring ...........................
85618-7 Kulring ...................................
656706-9 Bricka .....................................
Justermellanlagg ..................
656707-7 Tj 0,10 .................................
656708-5 Tj 0,12 .................................
656709-3 Tj 0,15 .................................
656705-1 Lock .......................................
955297-7 Skruv ......................................
955295-1 Skruv ......................................
955921-2 Fjaderbricka ..........................
190768-2 Skruv ......................................
955295-1 Skruv ......................................
190296-4 Lasbricka ...............................
662349-0 Utgaende axel ......................
662350-8 Utgaende axeI ......................
659218-2 Justerskruv ..........................
Justerbricka,alt ...................
659331-3 Tj 2,15 ...............................
659219-0 Tj 2,20 ...............................
659220-8 Tj 2,25 ...... ~.........................
659221-6 Tj 2,30 ...............................
659222-4 Tj 2,35 ...............................
659223-2 Tj 2,40 ...............................
659224-0 Tj 2,45 ...............................
659225-7 Lasring .................................
656704-4 Packning ................................
659214-1 Lock .......................................
678240-3 Lock .......................................
180764-3 Propp .....................................
6782411 Propp .....................................
955297-7 Skruv ......................................
86284-7 Bricka ..............,; ......................
678242-9 Lasmutter ..............................
54929-5 Reparationssats .....................

004

005
4
4
4
4

VST.
HST.
VST.
HST.

060
8
S
S
S
3
3
3
3
2
2
2

070

080
090
10Q

1("

12"

130
140

150
160

17
1b~

o L25
o L20
S

o L 18
o L20
S
3
3

190
200
210
220

240
250
260
270
280

290
300
310
320

330
340

Th 2.15 ..............................
Th 2.20 ..............................
Th 2.25 ..............................
Th 2.30 ..............................
Th 2.35 ..............................
Th 2.40 ..............................
Th 2.45 ..............................
Circlip ..................................
Gasket ..................................
Cover .....................................
Cover .....................................
.Plug ........................................
.Plug.........................................
Bolt .........................................
Washer ..................................
-Lock nut .................................
Repair kit .................................

030
04.0
050

ThO.1O ................................ S
ThO.12 ................................ S
ThO.15 ................................ 2
Cover .....................................
Bolt .........................................
Bolt .........................................
.Spring washer ......................
Bolt .........................................
Bolt .........................................
Lock washer ..........................
-Lever shaft ............................
-Lever shaft ............................
Adjuster screw ...................
Adjuster washer,alt ............

010
020

350
360
370
3P'"
3~

400
410

2
S
4
4
2
2

420
430
~I'

4~

460
470

o L25

480

S
2
2

490

500
510

r--~_____..

23

22

20

11

12
16

8
10

13

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 2'0)

Page

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

Illustration Utgava

2
6920 Issue

Group
Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

1
2
3

Tie rod, steering rod

14
POSe

Parallellstag, styrstag

Grupp

Sida

1
1
1
1

2
2
2
1
1
1
1
4

4
4
6
6

...;.

-_.
-

660979-6 Parallellstag .............................

661232-9 Rar .........................................
658431-2 Kulled, v-g~ngad .................
658432-0. Kulled, h-gangad .................
Gummikapa ..........................
670420-9 .Lasring ...................................
672785-3 .Spannring ............................
661288-1 Mutter, v-gangad .................
661289-9 Mutter, h-gangad .................
658596-2 Styrstag, V ..............................
658597-0 Styrstag, H ..............................
Gumrnikapa ...........................
670420-9 .Lasring ....................................
672785-3 Spannring ..............................
190573-6 Mutter ......................................
907824-7 Saxpinne .................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Tie rod .....................................

.Tube ........................................
.End, Ih thread .......................
.End, rh thread .......................
Rubber boot ...........................
Circlip ....................................
Tensioner ring .....................
.Nut, Ih thread .......................
.Nut, rh thread ....;. ..................
Steering rod L .........................
Steering rod R ........................
.Rubber boot ..........................
.Circlip ....................................
Tensioner ~ing .......................
Nut ...........................................
Sp lit pin ...................................

010
020
030
040
050
060
070

3
3

080
090

1
1

100

3
3
1
1

8
2

1(

12~

2
2
0
0

130
140
150
160

~~

-12

~~-----\\

9
\0

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 '183
Grupp

Utgava

(820)

Sida

Issue

Group

; GRUPP 7
! Ram Fjadring

Page

GRUPPE 7
Rahmen Federung

: INNEHALLSFORTECKNING

Koord

INHALTSVERZEICHN1S

2-87
1-11

Vorderfederung
Hinterfederung ':

Grid

: Frarntjadrinq
Se grupp 6
Bakfjadring............................... Se grupp 4
!

Siehe Gruppe 6
Siehe Gruppe 4

"2-87
1-11

GRUPO 7
Bastidor Suspension

: GROUP 7
! Frame Springs
i INDEX
I
I

I Front suspension

I Rear suspension

See Group 6
See Group 4

Grid

INDICE

2-87
1-11

Suspension delantera
Suspension trasera

; GROUPE 7
; Cadre amortissement
Grid

! TABLE DES MATIERES

I

; Suspension avant
i Suspension arriere

Voir groupe 6
Voir groupe 4

2-87
1-11

Grid
Veaseqrupo 6
Vease grupo 4

2-87
1-11

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182
Grupp

Utgava

4
I

Issue

Group

Karosseri
I INNEHALLSFORTECKNING

:
i
I

:
!

:
,
!

:
I

,
I

i
!

i
I
!

Framskarrnar, framstycke, motorhuv

.
Torpedparti, lnstrurnentbrada .. ~
.
Golvparti, karossidor, tak, 182
.
Gol.vparti, karossidor, tak, 183
.
.
Bakparti, bakskarmar, baklucka, 182
Bakparti, bakskarrnar, 183
.-.
Detaljer for baklucka, 183
.
DOrrar
.
Dorrdetatjer
.
Lasdetalier for baklucka 182,
lock for branslepafyllning
.
Vindruta, bakruta, bakre sidorutor
.
Diverse inre utrustning 182 ch-30000
.
Oive.rse. inre utrustning 182 ch 30001-.183
Utvandiga prydnadsdetaljer
Utvandig backspegel, 182
.
Utvandiqa prydnadsdetaljer
Utvandig backspegel, 183
.
Stotfangare
.
Golvbekladnad
lnnerkladsel, 182,
komb. 307, 308,310,317 ...
lnnerkladset, 182,
komb. 318,320
.
tnnerkladsel, 182,
komb. 327, 328,329,330 .
lnnerktadsel, 182,
komb. 331, 332, 335, 336
lnnerkladset, 182,
komb. 337, 338, 339, 340
lnnerkladsel, 182,
komb. 341,342,343, 344
lnnerkladset, 182,
komb. 345, 346, 347, 348
Innerkladsel,.182,
komb. 351, 352, 353, 354
lnnerkladsel, 183,
komb. 440, 441, 442, 443 ....
lnnerkladsel, 183,
komb. 446, 447, 448, 449 .
tnnerktadset, 183,
komb.450,451,452,453
'.'
Irmerkladset, 183,
komb.454,455,456,457
'.'
Innerkladsel,183,
komb.458,459,460,461
.
Framstolar, baksate 182 ch-37549
.
Framstolar, baksate 182 ch 37550-.183 ..
Farg, fargkod 19,42, 46, 94
.
Farg, fargkod 97, 98, 99
.
Farg, fargkod 100, 102,104,105
.
Farg,fargkod107,110,111
.
Farg, fargkod 113-1,115-1
.
Gummipluggar
..
0

.0'

;
;
!

i
I

0000

00

o.

(820)

Sida

i GRUPP8

:
:
:
:
,

183

Sida

Koord

2
6
10a
12
16
18
20
22
24

2-C9
2-C13
2-C17
2'-C21
2-01
2-03
2-05
2-07
2-09

32
34
36
38

2-017
2-019
2-021
2-E1

42

2-E5

46
50a
52

2-E9
2-E13
2-E17

58

2-F1

64

2-F7

68

2-F11

72

2-F15

76

2-F19

80

2-G1

84

2-G5

88

2-G9

92

2-G13

96

2-G17

98c

2-G21

98g

2-H1

100c
100g
104
108
110
112
114
116
118

2-H5
2-H9
2-H13
2-11
2-13
2-15
2-17
2-19
2-111

la
Page

182
! Sida
i

183

1b

I Page

Reservdelskatalog
Parts catalogue

(B20)

Utgava

Grupp

Group

Issue

: GROUP 8
: Body
i INDEX
i

! Front mudguards, front end, bonnet

I Cowl section, instrument panel

:
i

j
1

:
I

!
I

;
I

;
,
!

.
;
I

.
.
.

Floor section, body sides, roof, 182

Floor section, body sides, roof, 183
Rear end, rear mudguards, luggage
compartment lid, 182
.
Rear end, rear mudguards, 183
.
Trunk lid components, 183
.
Doors
.
Door components
.
Lock components for luggage
compartment 182, fuel tiller cap
.
Windscreen, rear window, side
windows
.
Miscellaneous interior equipment
182ch-30000
.
Miscellaneous interior equipment
182 ch 30001-. 183
.,.
External embellishers
External rear view mirror, 182
.
External embellishers
External rear view mirror, 183 . . . . .. ' ..
Bumpers
.
Floor coverings
,.
Upholstery, 182, upholstery combinations
.307,308,310,317
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
318,320
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
327,328,329,330
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
331,332,335,336
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
337,338,339.340. . . . . . . . . . . . . . .. . ..
Upholstery, 182, upholstery combinations
341,342,343,344
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
345,346,347,348
.
Upholstery, 182, upholstery combinations
351,352,353,354
.
Upholstery, 183, upholstery combinations
440,441,442,443
'"
Upholstery, 183, upholstery combinations
446,447,448,449
.
Upholstery, 183, upholstery combinations
450,451,452,453
.
Upholstery, 183, upholstery combinations
454,455,456,457. ,
.
Upholstery, 183, upholstery combinations
458,459,460,461
,
.
Front seats, rear seat 182 ch-37549
.
Front seats, rear seat 182 ch 37550-. 183 ..
Enamel, colour codes 19,42,46,94 . ',' .
J=namel, colour codes 97,98,99
.

Page

Grid

i
I

6
10a
12

2-C9
2-C13
2-C17
2-C21

; Enamel, colour codes 100,102,104,105

; Enamel, colour codes 107, 110, 111 ~
I Enamel, colour codes 113-1, 115-1
I Rubberplugs

16
18
20
22
24

2-01
2-03
2-05
2-07
2-09

32

2-017

34

2-019

36

2-021

38

2-E1

42

2-E5

46
50a
52

2-E9
2-E13
2-E17

58

2-F1

64

2-F7

68

2-F11

72

2-F15

76

2-F19

80

2-G1

84

2-G5

88

2-G9

92

2-G13

96

2-G17

98c

2-G21

98g

2-H1

100c
100g
1.04
108
110

2-H5
2-H9
2-H13
2-11
2-13

..
.
.
.

112
114
116
118

2-15
2-17

2-1'9
2-111

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

183

Grupp

Utgava

(B20)

Sida

Group

Issue

I
I
I
I

1c

Page

GROUP 8

!
I
I
I

Carosserie
TABLE DES MATIERES

Ailes avant, calandres et capot

.
Auvent, tableau de bord
.
Plancher, flancs de carosserie, toit, 182
Plancher, flancs de carosserie, toit, 183 ..
Arriere. ailes arriere, portede coffre
arrtere.tsz
.
Arriere, ailes arriere, 183
Pieces de lunette arrlere, 183
.
Portes
.
Details de portes
.
Details de systerne de fermeture pour
de coffre arriere 182, bauchon de
remplissage de carburant
.
32
Pare-brise, lunette, vitres laterales
arriere
34
Equipement interieur divers 182 ch-30000
36
Equipement lnterieur divers
182 ch 30001-. 183
.
38
Details d'enjoliveurs exterieurs
Retroviseurs exterieurs, 182
.
42
Details d'enjovileurs exterieurs
Retroviseurs exterieurs, 183
.
46
Pare-chocs
.
50a
Garniture de plancher
.
52
Garniture lnterieure, 182, combinaison
des garnitures 307,308,310,317
.
58
Garniture interteure, 182, combinaison
desqarnttures Sta, 320
.
64
G'arniture interteure. 182, combinaison
des garnitures 327, 328,329, 330
.
68
Garniture interieure, 182, combinaison
des garnitures 331, 332, 335, 336
.
72
Garniture lnterieure, 182, combinaison
des garnitures 337, 338, 33~, 340
.
76
Garniture interieure, 182, combinaison
des garnitures 341,342,343,344
.
80
Garniture lnterieure, 182, combinaison
des garnitures 345, 346, 347, 348
.
84
Garniture interleure, 182, combinaison
des garnitures 351,352,353,354
.
88
Garniture interieure, 183, combinaison
des gamitures440, 441, 442, 443
.
92
Garniture interieure, 183, combinaison
des garnitures 446, 447, 448, 449
.
96
Garniture interieure, 183, combinaison
des garnitures 450, 451,452,453
.
98c
Garriiture tnterieure, 183, combinaison
des garnitures 454, 455,456,457
.
989.
Garniture interieure. 183, combinaison
des garnitu res 458, 459, 460, 461
. . 100c
Sieges avant, banquette arriere
182ch-37549
. 100g
Sieges avant, banquette arriere
182 eh 37550-. 183
. 104
0

Couleurs, code de couleur 19, 42, 46, 94 ..

Coleurs, code de couleur 97,98,99 ....
Coleurs, code de couleur
100,102,104,105
.
Coleurs, code de couleur
107,110,111
.
Coleurs, code de couleur
113-1,115-1
.
Tampons en caoutchouc
.

108
110

2-11
2-13

I
i
1

112

2-15

114

2-17

116
118

2-19
2-,111

I
!

2-017
2-019
2-021
2-E1
2-E5
2-E9
2-E13
2-E17
2-F1
2-F7
2-F11
2-F15
2-F19
2-G1
2-G5

2-G9
2-G13
2-G17
2-G21
2-H1
2-H5
2-H9
2-H13
.1

Reservdelskatcllog
Parts catalogue

182 .183 '(B20)

I

I
I
I

Sida
Page

1d

Grupp

.Utgava

8
Group

Issue

I
"
I GRUPPE8
I Karosserie
: INHALTSVERZEICHNIS

Seite

I
! Vorderkotfliigel,KOhlerverkleidungsblech,
I
Motorhaube
.
I Torpedoteil, Armaturenbrett
.

: Bodenblech, Karosserieseiten,
I Kofferraumdeckel, 182
I Bodenblech, Karosserieseiten,
I
Kotterraumdeckel, 183
: Heckpartie, Hinterkotfliigel,
I
Kofferraumdeckel, 182
I Heckpartle, Hinterkotflflgel, 183
I Teile fur Kofferraumdeckel, 183
IT .

18
20
22
24

: Vordersitze, hintere Sitzbank

182 Ch 37550-. 183
2-C9 I
2-C13 I Farbe, Farbkod 19, 42,46,94 . ~
I Farbe, Farbkod 97, 98, 99
2-C17 : Farbe, Farbkod 100, 102, 104, 105
I Farbe, Farbkod 107,110,111
2-C21 I Farbe, Parbkod 113-1, 115-1
I Gummistopsel
2-01 I
2-03
2-05
2-07
2-09

32

2-017

34
36

2-019
2-021

38

2-E1

42

2-E5

46
50a
52

2-E9
2-E13
2-E17

58

2-F1

64

2-F7

68

2-F11

72

2-F15

76

2-F19

80

2-G1

84

2-G5

88

2-G9

92

2-G13

96

2-G17

98c

2-G21

98g

2-H1

100c

2-H5

100g

2-H9

10a

12

.
.
.

16 .

:T~'::::::::::::::::::::::::::::

I Schfossteile fur Kotterraumdecket taz,

I Kraftstofftank-Verschluss

.
Windschutzscheibe; Ffl1ckblickfenster,
:
hintereSeitenfenster
"
.
! Diverse lnnenausstattung, 182, Ch-30000
I Diverse Innenausstattung 182 Ch 30001-.

Grid

183

: ~usserliChe Zierteile
I Ausserer RQckblickspiegel, 182 .... ~ ...
i Ausserliche Zierteile
I Ausserer Ruckblickspiegel, 183
.
I Stossfanger
I
I Bodenbezug
"
.
i Innenverkleidung, 182, B.ezugsI
kombinationen 307, 308~ 3.10, 317
.
! Innenverkleidung, 182, BezugsI
kombinationen318,320
.
: Innenverkleidung, 182, Bezugs!
kombinationen 327, 328, 329,330
.
I Innenverkleidung, 182, BezugsI
kombinationen 331,332,335,336
.
~ Innenverkleidung, 182, Bezugs; kombinationen 337, 338, 339, 340
.
I Innenverkleidung, 182, BezugsI
kombinationen 341,342, 343, 344
.
I Innenverkleidung, 182, Bez.ugs: kombinationen 345, 346, 347,348
.
Innenverkleidung, 182, BezugsI
kombinationen 351, 352, 353,354
.
I Innenverkleidung, 183, Bezugs: kombinationen 440,441,442,443
.
I Innenverkleidung, 183, BezugsI
kombinationen 446, 447, 448,449
.
I Innenverkleidung, 183, BezugsI
kombinationen 450,451,452,453
: Innenverkleidung, 183, Bezugs!
kombinationen454,455,456,457
Innenverkleidung, 183, Bezugskombinationen 458,459,460,461
Vordersitze, hintere Sitzba~k
182 Ch-37549
.
o

' '

. I

!
I
I
I
I

I
I

.
.
.
.
.
.
.

104
108
110
112
114
116
118

2-H13
2-11
2-13
2-15
2-17
2-19 '!
'2-111

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

183

Grupp

Utgava

(820)

Sida

Group

Issue

'1e

Page

GRUP08
Carroceria
INOICE

Pag

Guardabarros delanteros, parte frontal,

cape del motor ..
Salpicadero, tablero de instrumentos ..
Pisos, ccstaco de carosseria, techo, 182
Pisos, costado de carroceria, techo, 183
Seccien posterior, guardabarros traseros,
tap a de baul, 182
.
seccton postertor, guardabarros, t rase ros,
183
.
Piezas para la luna posterior, 183
.
Puertas
.
Puertas, partes componentes
.
Cerradura para tapa baul 1"82, tapa
tanque de combustible
.
Parabrisas, ventana trasera, ventanas
de ventilaclon traseras
.
Equipo interior diverse 182 Ch-30000
.
Equipo interior diverse 182 Ch 30001-.
183
Adomos exteriores
Espejo retrovisor exterior, 182
.
Adomos exteriores
Espejo retrovisor exterior, 183
.
Parachoques
.
Alfombras de goma
.
Tapizado interior, 182, ccrnbinacton
de tapizado 307,'308, 310,317 '.'
.
Tapizado interior, 182, cornblnaclon
de tapizado 318,320
.
Tapizado interior, 182, cornbinacion
de tapizado 327, 328, 329, 330
.
Tapizado interior, 182, cornbinacion
de tapizado 331, 332, 335, 336
.
Tapizado interior, 182, combtnacton
de tapizado 337, 338, 339, 340
.
Tapizado interior, 182, comblnacion
de tapizado 341, 342, 343, 344
.
Tapizado interior, 182, combinacion
de tapizado 345, 346, 347, 348
.
Tapizado intertor, 182, combinaci6n
de tapizado 351, 352, 353, 354
.
Tapizado 'interior, 183, comblnacion
. de tapizado 440, 441, 442, 443
.
Tapizado interior, 183, combmacion
de tapizado 446,447,448,449
.
Tapizado interior, 183, combinacicn
de tapizado 450,451,452,453
.
Tapizado interior, 183, combinacion
de tapizado 454, 455, 456,457
.
Tapizado interior, 183, comblnacion
de tapizado 458, 459, 460, 461
.
Asientos delanteros, asiento trasero
182 Ch-37549
.
e

I
J

I
I

~
I

2
6
10a
12

Grid
Asientos delanteros, astento trasero
182 Ch 37550-. 183 ..... ~."""."'"
Colores, c6digo de colores 19, 42, 46, 94
Colores, COQigo de colores 97, 98, 99 ..
Colores, c6digo de colores
100,102,104,105 ....................
Colores, c6digo de colores 107, 110, 111
Colores, codigo de colores 113-1,115-1 . :
Tapones de goma ....................

2-C9
2-C13
2-C17
2-C21

16

2-01

18
20
22
24

2-03
2705
2-07
2-09

32

2-017

34
36

2-019
2-021

38

2-E1

42

2-E5

46
50a
52

2-E9
2-E13
2-E17

58

2-F1

64

2-F7

68

2-F11

72

2-F15

76

2-F19

80

2-G1

84

2-G5

88

2-G9

92

2-G13

96

2-G17

98c

2-G21

98g

2-H1

100c

2-H5.

100g

2-H9

I::
I
I
1

104
110

2-H13
2-11
.2-13

112
114
116
118

2-15
2-17
2-19
2-111

108

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

2
Page

Group
Antal/Quantro

Pos.
Fig.

1
2
3
4
5
6
7

1
1

2
2
6
6
6
1
1

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20a
20b
20c
20d
20e
21
21a
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30a

2
12
12
12

1
2

2
2
2

1
1

1
1
2
2
1
1
4
4
4

ERF

1
1
1

30b

31

2
2

32
33
34

2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1,1

35
3&
37
38
39
40
41

Framskirmar, framstycke,
motorhuv

2
2

Front mudguards, front end,

bonnet

Illustration Ut~ava

5
11313 Issue

Detalj nr Benamning
Part No

--

664371-2
664372-0
669048-1
664285-4
955637-4
955893-3
955920-4
1213717-0
1213718-8
665716-7
191962-0
955893-3
941975-5
664373-8
664246-6
664159-1

955637-4
955893-3
955920-4

664192-2
687743-5
687744-3
687745-0
687746-8
1213303-9
664257-3
682522-8
682523-6
955656-4
955894-1
955921-2
664368-8
955848-7
192289-7
955950-1
664321-'
664729-1
688345-8

Framskarm, V ........................
Framskirm, H ..........................
Titningsband ..........................
Fistring ...................................
Skruv......................................
Bricka ......................................
Lasbricka ..................................
Stankplat, V ............................
Stankplat, H ............................
Titningslist ..............................
Skruv........................................
Bricks.......................................
Platmutter ...............................
Framstycke ......~ ......................
Fastring ...................................
Stag .........................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Front mudguards, L ...............

Frontmudguards, R...............
Sealstrip .................................
Anchorage ring ......................
Screw ....................................
Washer....................................
Lockwasher............................
Splash plate, L........................
Splash plate, R ........................
Sealstrip .................................
Screw ......................................
Washer....................................
Sp.eed nut ...............................
Frontend.................................
Anchorage ring .......................
Stay..........................................

Isolermatta ..............................
Isolermatta ..............................
Isolermatta ..............................
Isolermatta ..............................
Kantskyddslist ........................
Gangjarn ..................................
Forstarkning, V .......................
Forstarkning, H.......................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Justermellanlagg ...................
Mutter ......................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Huvlas .......................................
eFjader .....................................
Handtag ..............................;....

Insulating matting ..................

Insulating matting ................
Insulating matting ..................
Insulating matting ..................
Edge moulding .......................
Hinge ......................................
Reinforcement, L....................
Reinforcement, R...................
Bolt...........................................
Washer....................................
Lockwasher............................
Shim ........................................
Nut ...........................................
Washer....................................
Lockwasher...........................
Bonnet lock .............................
-Spring ....................................
Handle ..................... ~ ...............

685867-4 Clips......................................... Clip.........................................

955636-6 Skruv........................................
955512-9 Skruv........................................
955893-3 Bricka .......................................
940155..5 Lasbricka .................................
664342..3 Tvaraxel ..................................
&64343-1 Tvaraxel ....................................
955847-9 Mutter ......................................
955949-3 Lasbricka .................................
6643597 Konsol ....................................
955636-6 Skruv.......................................
940100-1 Skruv.......................................
955893-3 Bricka .......................................
9401555 Lasbricka .................................
955894-1 Bricka .......................................
955847-9 Mutter ............ .........................
.
955857-alLasmutter

I - I - I

0
0
0
(664168)
(664169)

nOUTF

Gummititning

Bolt..........................................
Bolt............................................
Washer....................................
Lockwasher............................
Cross shaft ............................
Cross shaft ..................~ ..........
Nut ...........................................
Lockwasher............................
Bracket ...................................
Bolt...........................................
Bolt..............................~ .......
Washer....................................
lock washer...._...................
Washer...................................
Nut ...........................................
Locknut..................................
Rubber seal.............................

010
020
030
040
050
060
070
080

090
1Q~-

11\.

0
0
1

120
130
140
150
16"

182 CH-30000
ERSAV 682455-1
Skruv........................................ Bolt............................................ 0 182 CH-30000
Bricks......................................... Washer.................................... 0 182 CH-30000
Lasbricka .................................. Lockwasher............................ 0 182 CH-30000
Stag ......................................... Stay.......................................... 182 CH 30001-, 183
SE SIOA 6
Luftintag............. ~ .................... Air intake.................................. SE SIOA 6
Motorhuv................................. Bonnet...................................... 3

2
2

SPEC UTF GERMANY

180

190
200

210
220

230
240
241
242
243
244
245

250

3
182 CH 30001-, 183
182 CH 30001-p-183
0
0
0

260

270
280

290
300
310

3:.

0
0
0
3

33\;

182 CH 38578183 CH 544182 CH 38578183 CH 544o 182 CH-30000

o 182 CH 30001-, 183
0

340
350
360
365
3f

36.
368
370

.380
390

400
VST
HST

0
0

o 182 CH-3OO00
o 182CH 30001-37549
0

0
0

101

1-'

8 (659726)

410

420
430
440
450
460
470
480

490
500
510
520
1530

20A

308

. . ~_~5\30j

~--=--' ~~33 ;~
.

14
VOLVO PARTS
1080 11313

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Page

ERF
4
4
1

1
1
1
2

2
2
2

55
56

.2

2
57

1
1
1

57a
57b
58

8
4
4
4
4
4

59
59a

64

65

I~ I

Illustration Utgiva

5
11313 Issue

Antal/Quanti~

54

60
61
62
63

Front mudguards, front end,

bonnet

Group

POSe
Fig.

45
46
47
48
49
50
51
52
53

Framskarmar, framstycke
motorhuv

Grupp

1
1

1 -

2110
6
6
6
2
1

21
40

Detalj nr Benamning
Part No

1 -

664344-9 Huvlis, overdel .......................

Justermellanlagg ...................
192010-7 Skruv ........................................
955946-9 Lasbricka .................................
6645139 Huvstod ...................................
9556366 Skruv ........................................
9503723 Mutter ......................................
955920-4 Fjaderbricka ............................
9402215 Skruv .........................................
9500596 Skruv ........................................
955921..2 Fjaderbricka ............................
669105-9 Gummibuffert .........................
941964-9 1Skruv ........................................
950149-5 Skruv ........................................
672477' Kylargaller ...............................
682152-4 Kylargaller ...............................
6836332 Kylargaller ...............................
6849673 Klammer ..................................
955138-3 Skruv ........................................
943617..1 Skruv ........................................
120085..6 Lasbricka .................................
9436189 Lasbricka .................................
9435017 Fjadermutter ...........................
273070-3 Monteringssats, sarg .............

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Bonnet catch ...........................

Shim ........................................
Screw ......................................
Lock washer ............................
Bonnet support .......................
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Spring washer ........................
Screw ......................................
Screw ......................................
Spring washer ........................
Rubber cushion ......................
Screw ......................................
Screw ......................................
Radiator grille .........................
Radiator grille .........................
Radiator grille .........................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Lock washer ............................
Lock washer ............................
Spring nut ...............................
Installation kit, frame .............

3
8 (664360)
0
0
3
0
0

o 182 CH-30000
o 182 CH 30001-,183
0
1

o 182 CH-30000

0 182 CH 30001-, 183

1 182 CH-30000
1 1"82 CH30001-37549
1 182 CH 37550-, 183
1 182 CH 37550-, 183
o 182 CH-30000
o 182 CH 30001-37549
0 182 CH-30000
o 182 CH 30001-37549
o 182 CH 30001-37549
1 182 CH -30000.
ERS AV 273168-5
273168..5 Monteringssats, sarg ............. Installation kit, frame ............. 1 182 CH 30001-37549
273201-4 Monteringssats, sarg ............. Installation kit, frame ............. 1 182 CH 37550-, 183
.Sarg ....................................... Frame ..................................... 8
13319..9 Gummilist ................~ ............. .Rubber moulding ................. 2
958239-6 Skruv ................................~ ..... Screw ..................................... 0
955893-3 Bricka ..................................... Washer .................................. 0
120404-9 Fjadermutter ......................... .Spring nut ............................. 0
663884-5 Stanks kydd ............................ M udfla p ................................... 1 1)(. 277175
1 663882-91Stag IStav
13 11)
190364-0 Skruv
~... Screw...................................... 0 1)
192Q4.1-2 Bricka
Washer
0 1)

1) Ej standardutrusming; Saljes som tillbehor. Optional extra. N'est pas equipement standard. Est vendur comme accessoire.
Nicht serienmassig. Verkauf als Zubehor. No forma parti del equipo standard. Se vende como accesorio.

010
011
012
013
014
015

016
017
020

OJ-"
~

05~

060
070
080

Ogo
l'
11,

120
130

140
150

160
170
175

180
190

200
210

220
230

240
250
260

270
1280

20A

VOlVO PARTS
1080 11313

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

Torpedparti, instrumentbrida

Cowl, instrument panel

Ulustration Utgava

Page

Group
Antal/Quantiv
POSe ......- ......................
--+--.Detalj nr Benimning
Fig.
Part No

6643225 Mellanbrada

6643233

664348-0
683221-6

4
5

681936-1
681937-9
664374-6
665900-7
665901-5
664375-3
. 664376-1

-I

7a
8

2
1
1
1
1
1

9
10
x 11
12
13

2
1
1
1
1

14

15
15a
16

1
1
1
1
1
1
1
1

17

18

1
1

19

20

20a
20b

1
1

679824-3
668206-6
668207-4
664350-6
6647259
12070215
664377-9
664378-7
683366-9
6833677
664092-4
6640932
664330-8
6824551
6640221
664723-4
6824692
664724-2
682470-0
6643571
681844-7
6641757
6641765
6861173
683486-5

Mellanbrida
Mellanbrida
Mellanbrida
-Batterilada
-Batterilada
-Batterilada
-Pedalkapa
-Pedalkapa
-Luftintag .~..............................
Gavel, V ..................................
G~vel, H....................................
Hiulhus,V
Hjulhus, H
-Sidobalk, V...........................
-Sidobalk, H
Faste ......................................
-Hjulhusplat, V.......................
-Hjulhusplat, H.......................
Konsol
Forstirkningsbalk, V
Forstirkningsbalk, H..............
Tvarbalk
Motorkonsol
Motorkonsol, V
Motorkonsol, H
TackplAt, V..............................
TackplAt, H..............................
Tvarbalk, undre
-Stag
TickplAt
Sidoplat, V..............................
SidoplAt, V
Sidoplat, H ..
Sidoplat, H..............................
Tvirbalk, ovre
Tvarbalk, ovre
Luftintagssida, V ...................
Luftintagssida, H
Luftintag, botten
Lock

7746 Issue.
Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Firewall
Firewall....................................
Firewall
Firewall....................................
-Batterv container
-Battery container
-Battery container..#...............
-Pedal casing..........................
-Pedalcasing
,-Air intake
.
End, L
.
End,. R
.
Wheel valance, L
Wheel valance, R
-Side member, L
"Side member, R
Anchorage
.
-Valanceplating, L
.
-Valance plating, R
.
Bracket
.
Reinforcing member, l
Reinforcing member, R
Cross member
.
Engine bracket
Engine bracket, L ._................
Engine bracket, R
Cover plate, L
.
Cover plate, R
.
Cross member, lower
.Stay
.
Cover plate
Cover plate, L
Cover plate, L
Cover plate, R
Cover plate, R
Cross member, upper
Cross member, upper
Air intakeside, L
Air intake side, R...................
Air intake, bottom
Cover

182 VST CH-30000

8 182 VsT CH 30001-,183
182 HST CH-30000
8 182 HST CH 30001-, 183
182 CH-30000
182 VST CH 30001-, 183
8 182 HST CH 30001-, 183
VST
HST

4
8
8

1--

4
(664726)
182 CH-30000
182 CH 30001-, 183
182 CH 30001-, 183

665917-1
672146-8
665920-5
665921-3
665078-2

22
23
24

-(

Balk under vindruta

.
Tatningslist
.
Forstarkning
.
Forstarkning
.
tnstrumentbrada,
.
overdel
lnstrumentbrada, ..................
Ioverdel

1
190
200
210
220

230
240
250

260
270

280
3

290

300
3
3
3
3
3

USA, CAN
21

0 49
050
060
070
080
090
100

1/
{~
130
140
150
160

182 CH-30000
182 CH 30001-, 183
182 CH-30000
182 CH 30001-, 183
3 182 CH-30000
3 182 CH 30001-, 183
3
3
3 (664173)
182 EXCLUSA, CAN
CH 30001-,183 EXCL
USA, CAN
955138-3 Skruv........................................ Screw...................................... 0 182 EXCLUSA, CAN
CH 30001-,183 EXCL

010
020
030

Memberunder windscreen ..
Seal moulding ....................... 4
Reinforcement
VST
Reinforcement ....................... HST
Instrument panel.................... VST
uppersection ,
Instrument. panel,
8 HST(665079)
1
uppersection

310
320

330
340

350
360

370
3~\.

410
420

430
440
/
4t1~

470

480
490
500
510

520
530
540
550

5
1

\
i

16

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

8
Page
POSe
Fig.

25

Torpedparti, lnstrumentbrada

Cowl, instrument panel

5
7746 Issue

Group
Antal/Ouantit'

Detalj nr Be'namning

Description

.1210811-4 lnstrumentbrada, ................... Instrument panel, lower ........

1214029-9 Instrumentbrada, ................... Instrument panel, lower ........

1210812-2 Instrumentbrada, .................... Instrument panel, lower ........

1214030-7 lnstrurnentbrada, ................... Instrument panel, lower ........

4
5
5

3
3

29
30
31
32
33
4

and centre sections

28

Sats Anmarkning

Kit Notes

Part No

under- och mellandel

26
27

Illustration Utgava

ERF
4
4
4
4

182 VST.
183 VSTCH -3069.
ERSAV 1 ST 1214029-9
1 ST 1212985-4
1 ST 1212991-2
1 ST 1212992-0.
183 VST CH 3070-

and centre sections

under-och mellandel

and centre sections

under- och mellandel

182 HST.
183 HSTCH -3069.
ERS AV 1 ST 1214030-7
1 ST 1212986-2
1 ST 1212994-6
1 ST 1212993-8
183 HST CH 3070-

and centre sections

under-och mellandel
Faste ........................................ Anchorage .............................. 0
Skruv ........................................ Bolt ........................................... 0
Mutter ..................................... Nut ........................................... 0
Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
Fjadermutter ........................... Spring nut ............................... 0
Justermellanlagg ................... Shim ........................................ 8 (668283)
955658-0 Skruv ........................................ Screw ...................................... o 182 CH-30000
955525-1 Skruv ........................................ Screw ...................................... o 182 CH 30001-,183
960141-0 Bricka ....................................... Washer .................................... 0
955921-2 Fa
J de rbricka ............................ Sp rin 9 washer ........................ 0
I
IFotstod IFoot rest
18 1
955137-5 Skruv
Screw
0

192366-3
955140-9
191761-6
191962-0
941975-5

'

012
013
014
015
016
017
019
020
030
040
0/--\,
04L
043
044
045
046

Q"

Ob"
070
080
090
100
110
120
130
140
150
1 160

'\0

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

10a

1
1
1

1
1
1
11
11
11

11

1
1
1
1

12

1
1

9
10

13

1
1
1
2

13a

14

15

1
1

, 16

17

-2
1

18
19
20

1
1
1

21

21a
21b
22
23
24

16a

25

1
1
1
1
1
1
1

Illustration Utgava

4
11314 Issue

Antal/Quantit

1
2
4
5
6

Floor section,
body sides, roof 182

Group

Page
POSe
Fig.

Golvparti, karossidor, tak,

182

Detalj nr Benamning
Part No

Description

Golvplat,framre .....................
664196-3 -Tunnet....................................
682195-3 .Tunnel ....................................
664346-4 HAllare for handbroms ........
664347-2 .HAllare for handbroms ........
664054-4 Lock .........................................
192244-2 Skruv........................................
940090-4 Bricka .......................................
955946-9 Lasbricka .................................
682488-2 Tvarbalk, framre .....................
664062-7 Bottensvallare, inre, V ...........
664063-5 Bottensvallare, inre, H ...........
664055-1 Sitsresare, V ...........................
6824312 Sitsresare, V ...........................
664056-9 Sitsresare, H ...........................
682432-0 Sitsresare, H ...........................
672100.5 .Sidobalk, V .............................
672101-3 Sidobalk, H .............................
F-~rst~r
- k"!n9
. ............................
1213166-0 Forstarknlng ............................
664029-6 Tvarbalk, V ..............................
664030-4 Tvirbalk, H ~ .............................
672380-3 Faste', momentstag, V ...........

Floor plating, forward ............ 8

Tunnel .................................... CH-30000
Tunnel.................................... CH 30001 Retainer for handbrake ....... VST
.Retainer for handbrake ....... HST
Cover ....................................... CH-30000
Screw ...................................... o CH-30000
Washer.................................... o CH-30000
Lockwasher............................ o CH-30000
Cross member, forward ........ (664335)
Bottom rail, inner, L ...............
Bottom rail, inner, R...............
Seat support, L....................... CH-30000
Seat support, L....................... CH 30001Seat support, R ...................... CH -30000
Seat support, R ...................... CH 30001Side member, L......................
Side member, R .....................
Reinforcement ........................ 8 CH -39238
Reinforcement ........................ CH 39239Cross member, L ....................
Cross member, R ...................
Anchorage, .............................
anti-roll bar, L
Anchorage, .............................
anti-roll bar, R
Anchorage, .............................
support stay, L
Anchorage, .............................
support stay, R
.Anchorage.............................
Reinforcement ........................
Cross member, rear ...............
Floor plating, rear .................. (664197)
Wheel housing, rear, L .......... ERS AV 1 ST683859-3
1 ST664249-0
Wheel housing, rear, R ......... ERS AV 1 ST683860-1
1 ST 664250-8
Nut plate ............................... (679993)
Anchorage .............................. (675388)
Backing plate .......................... 8 (664066)
Reinforcement ......................;.
Door pillar, forward, l ...........
Door pillar, forward, R...........
Drain channel, L .....................
Drainchannel R..................

672381-1 Faste, momentstag, H ...........

672095-7 Faste, barstag,V ....................

679824-3
,682215-9
664286-2
682449-4
664290-4

--664291-2 Hjulhus,bakre, H ...................

685634-8 Mutterplatta ..........................

687170-1 Remfaste .................................
RyggpIAt ..................................
664282-1 Forstarkning ...........................
6642110 Oorrstolpe, framre, V ............
664212-8 Dorrstolpe,framre, H ............
664130-2 Drineringsrinna, V ................
6641 3 1-0 0 raneringsranna H ...............

672096-5 Faste, barstag,H ....................

.Fiste ......................................
Forstarkning ............................
Tvarbalk, bakre.......................
Golvplat, bakre.......................
Hjulhus,bakre, V ....................

Sats Anmarkning
Kit Notes

010
020
030
040
050
060

070
080

090
1{'

1\.

120
130

140
150

1r
1\
180
185
186

190
200

210
220

230
240

250
260
270

280
290

310
320

340
350

35 1
3':
36

370
380

390
400
4
4~"

430

440

RTS
voiv08o0PAtl3
14
1

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

10c

Floor section,
body sides, roof 182

Illustration Utgava

Group

Page

11314 Issue

Antal/Quantit

Pos.
Fig.

26

1
1

27,

1
1
1
1
1

28
29

1
1
1

31a
31b

1
1
1

30
31

Detalj nr Benamninq
Part No

32
33
34
35
36
37
38

Golvparti, karossidor, tak,

182

1
1
1

664380-3 Bottensvillare, V ....................

664381-1 Bottensvallare. H....................
664057-7 Ytterplat, V ............................
664058-5 Ytterplat, H ...........................
664382-9 Taksvallare. V .........................
664383-7 Taksvallare. H .........................
664187-2 -Dropplist, V ...........................
664188-0 Dropplist, H...........................
664386-0 Bakstycke, inre, V ..................
664387-8 Bakstycke, inre, H ..................
664390-2 Dorrstolpe, ..............................
bakre, V
664391-0 Dorrstolpe, ..............................
bakre, H
688561-0 .Oorrstolpe, ............................
bakre, inre, V
688562-8 Oorrstolpe, ............................
bakre, inre, H
664237-5 Oorrstolpe, ............................
bakre, yttre, V
664238-3 .Oorrstolpe, ............................
bakre, yttre, H
664388-6 Vindrutebalk ...........................
664389-4 Bakrutebalk.............................
677288-3 Konsol, innerbelysning..........
Tak ...........................................
668304-9 .Takplat ...................................
668216-5 .Torpedplat ............................
668220-7 Forstarkning, V .......................
668219-9 Forstsrkning, H.......................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Bottom rail, L ..........................

Bottom rail, R...........................
-Outer plating, L ....................
-Outer plating, R ..~ .................
Cant rail, L ...............................
Cant rail, R ..............................
-Drip moulding, L...................
-Drip moulding, R ..................
Rearsection, inner, L .............
Rearsection, inner, R ............
Door pillar, ..............................
rear, L
Door pillar, ........................
rear, R
-Door pillar, ............................
rear, inner, L
Door pillar, ............................
rear, inner, R
-Door pillar, ............................
rear, outer, L
-Door pillar, ............................
rear, outer, R
Windscreen member .............
Rearwindow member ...........
Bracketcourtesy lamp ...........
Roof .........................................
.Roof plating ..........................
-Cowl plating ..........................
Reinforcement, L....................
Reinforcement R ...................

010
020
030

4
4
3

040

050
060
070
080
090
100

1t
1L,

130

00 . . . .

140

150
160

171~

190
200

210
220

230
240
CH 375508
4
4

241
250

260
270
280

290

~=

i-6 .

8~ 7

'2

"'11
~

~.

~~

VOLVO PARTS
1 080 11314

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

12

183

4
5
6

6a
7
8

Antal/Quantit

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1

1
1

1
1

10

"1213

1
1
1
1
1

14
15
x 16
17
18
19
20
21
22
x 23
24
25
26
27

2
1
1
1
1

1
1

2
1
1
1
1
1
1
.1
1

1
28

1
1

29
I 30

2
1

1
31
32
33
34
35

1
1
1

1
1

--

Detalj nr Benamning
Part No

682488-2
664062-7
664063-5
682431-2
682432-0
672100-5
672101-3
1213166-0
664029-6
664030-4
672380-3

Golvplat, framre .....................

Tvarbalk,frimre .....................
Bottensvillare, inre V ............
Bottensveuare. inre H ............
Sitsresare, V ...........................
Sitsresare, H ...........................
Sidobalk, V .............................
Sidobalk, H .............................
Forstirkning ............................
Forstirkning ............................
Tvarbalk,V ..............................
Tvarbalk, H..............................
Fiste, momentstag, V ...........

672095-7 Fiste, birstag, V ....................

672096-5 Fiste, barstag, H ....................

679824-3
682215-9
664286-2
682449-4
683859-3
683860-1
685634-8
664249-0
664250-8
682927-9
683753-8
683754-6
683416-2
682985-7
687170-1
664211-0
664212-8
664130-2
664131-0
664380-3
664381-1
664057-7
664058-5
682969-1
682970-9
683278-6
6835771
683578-9
683752-0
683703-3
683844-5
682671-3
683324-8

~I

-I-I

36

Illustration Utgava

5
11315 Issue

Fig.

1
2
3

Floor section
body sides, roof, 183

Group

Page
pos.

Golvparti, karossidor, tak

Grupp

Sida

672381-1 Fiste, momentstag, H ...........

-Faste ......................................
Forstirkning ............................
Tvarbalk, bakre.......................
Golvplat, bakre.......................
Hjulhus, bakre, V ....................
Hjulhus, bakre, H ...................
-Mutterplatta ..........................
Vinkelforstarkning, V .............
Vinkelforstarkning, H .............
Lastgolv...................................
Sidostod, V .............................
Sidostod, H .......................;.....
Gangjirn ..................................
Lock .........................................
Remfaste .................................
Dorrstolpe, framre, V ............
Dorrstolpe, frarnre.H ............
Draneringsranna, V ................
Drineringsranna, H................
Bottensvanare. V ....................
Bottensvallare, H....................
Ytterplat, V..............................
Ytterplat, H .............................
Taksvillare, V .........................
Taksvillare, H .........................
Dropplist .................................
Bakstycke, inre, V ..................
Bakstycke, inre. H ..................
Vindrutebalk ...........................
Takbage...................................
Tvarbalk, ovre .........................
Takplat.....................................
Vindrutestolpe,.......................
inre, V
683325-5 Vindrutestolpe,.......................
inre, H
683022-8 Vindrutestolpe,.......................
yttre, V
683023-6 Vindrutestolpe,.......................
ytt re, H

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Floor platting forward ...........

Cross member, forward ........
Bottom rail, inner L ................
Bottom rail, inner R.............
Seat support, L.......................
Seat support, R ......................
Side member, L........ ~ .............
Side member, R ................
Reinforcement........................
Reinforcement........................
Cross member, L ....................
Cross member, R...................
Anchorage ..............................
anti-roll bar, L
Anchorage ..............................
anti-roll bar, R
Anchorage ..............................
support stay, L
Anchorage ..............................
support stay, R
-Anchorage.............................
Reinforcement ........................
Cross member, rear ...............
Floor plating, rear ..................
Wheel housing,.rear, L ..........
Wheel housing, rear, R .........
-Nut plate ...............................
Reinforcement, L....................
Reinforcement, R ...................
Loadingfloor ..........................
Side support, L .......................
Side support, R ................
Hinge .......................~ ...............
Cover.......................................
Anchorage ..............................
Door pillar, forward, L ...........
Door pillar, forward, R...........
Drain channel, L .....................
Drain channel, R.....................
Bottom rail, L ..........................
Bottom rail, R.........................
Outer plating, L ......................
Outer plating, R.....................
Cantrail, L ...............................
Cantrail, R ...............................
Drip moulding .........................
Rearsection, inner, L.............
Rearsection, inner, R............
Windscreen member .............
Roof bow .................................
Cross member, upper ............
Roof plating ............................
Windscreen pillar, ..................
inner, L
Windscreen pillar, .........:........
inner, R
Wind screen pillar, .................
outer, L
Windscreen pillar, ..................
oute,
r R

V 1 Coverplate, L ..1
I 683346-1IT~ckPlat,
683347-9 Tackplat, H.............................. Coverplate, R
.

010
020
030

040
050

060
070
8 CH-1988
CH 1989-

080
084
085
0 r(7 '"

le

110
120
130

140
IF'''

1l

170

180
190

200
210

220
230
240
(679993)

250
260

270
280 .
290

300
310(67538~)

320
330
340
350
3
37~

4
4
3
3

38Q
390
400
410
4,
43,.,
440
450
460

470
480
490
500
510

520
530
540
550

560
570
580
590
1600

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Page
POSe

Golvparti, karossidor, tak

183

14

38.

40
41
42

4
11315 Issue

Group
Antal/Quantro

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

39

Illustration Utgava

Floor section
body, sides roof, 183

1
1
1
1
1
2
10
10

668216-5
668220-7
668219-9
682828-9
682829-7
6&3DQ&-1'

Torpedplat ..............................
Forstarkning, V .......................
Forstarkning, H .......................
Taksvallare, yttre, V ...............
Taksvallare, yttre, H ...............
Taktyghallare, sida, ...............
framre

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Cowl plating ............................ 4

Reinforcement, L....................
Reinforcement, R ...................
Cant rail, outer, L....................
C8ntrail, outer, R ....................
Head lining retainer, ..............
side, forward

9&1'93 Skruv......~ ................................. Screw ...................................... 0110 UTF

snaO&-2 Nit ............................................ Rivet......................................... o SEN UTF

010
020
030
040
050
060
070
080
085

33

27
o PARTS
lV)
Y1 QQ
5
1131

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

Group
Antal/Quantro

Page
Pos.
Fig.

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2

3
4
5
6
7

8
9
10

11
12
13
14
15

6
6

16
17
18
19
20
21
22
23
24
241

6
2
2

2
4
4
4

ERF
ERF
ERF
ERF
2
1
2
2
2
2

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Bakparti, bakskarmar,
baklucka, 182

16

1
800
2
1
1
6

4
1
1
10
10

Oetalj nr Benamning
Part No

955946-9

664280-~

682232-4
664392-8
664393-6
664170-8
664171-6
664172-4
664199-7
664310-0
664311-8
664730-9
664731-7
955655-:6
955894-1
955949-3
955844-6
940092-0
940090-4
955654-9
955894-1
955949-3
668211-6
654105-6
658769-5
658770-3
668028-4
668035-9
940204-1
950020-8

664012-2
683966-6
664013-0
664297-9
664047-8
664000-7
664102-1
664222-7664279-7
682231-6

940090-4

672147-6
941363-4

Sidostycke, V..........................
Sidostycke,.V..........................
Sidostycke, H .........................
Pafyllningskapa ......................
Platunderbakruta .................
Bakstycke ................................
Fastplat ....................................
Stag .........................................
Bakskarm, V ............................
Bakskarrn, V ............................
Bakskarm, H............................
Bakskarm, H............................
eDorrstolpe, V ........................
eOorrstolpe, H ........................
Stagplat,V .............................
Stagplat,H ..............................
Stagplat,bakre.......................
Baklucka ..................................
G~ngjarn, V .............................;
Gangjarn, H.............................
eFjader, V ................................
eFjader, H...............................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Mutter ......................................
Mutter .......................~ ..............
Bricka .......................................
Skruv........................................
Bricka ......................................
Lasbricka .................................
Justermellanlagg ...................
Justermellanlagg ...................
Justermellanlagg ...................
Justermellanlagg ...................
Gummi .....................................
Hallare .......................;.............
Skruv, tid utf ...........................
Skruv, sen utf .........................
Bricka .......................................
Lasbricka ............ ~ ....................
Lasdetaljer ..............................
Tatningslist .............................
Slang ........................................

Rear end, rear mudguards

luggage compartment lid,
182
Description

Illustration Utgava

4
8973 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Side section, L........................

Side section, L........................
Side section, R ......................
Filler.........................................
Plate under rear window .......
Rear end..................................
Anchorage plate.....................
Stay..........................................
Rear mudguard, L ..................
Rear mudguard, L ..................
Rear mudguard, R..................
Rear mudguard, R..................
-Door pillar, L .........................
-Door pillar, R.........................
Stay plate, L............................
Stay plate, R ...........................
Stayplate, rear.......................
'Luggage compartment lid .....
Hinge, L ...................................
Hinge, R...................................
-Spring, L ................................
-Spring, R ...............................
Screw ......................................
Washer...................................
Lockwasher............................
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Washer....................................
Screw ......................................
Washer....................................
Lockwasher............................
Shim ........................................
Shim ........................................
Shim ........................................
Shim ........................................
Rubber .....................................
Retainer ...................................
Screw, early prod...................
Screw, late prod .....................
Washer....................................
Lockwasher............................
Lockcomponents ...................
Seal moulding ........................
Hose ........................................

4 CH-30000
4 CH 300014
CH-30000

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

3
4
3
3
3
3

CH-30000
CH 30001CH-30000
CH 30001-

1(1~

130
140
150
160

1\.

3
4
4

190
200
210

220
0
0
0

o CH-30000
o CH 30001-

0
0
0
0

Stenskydd, H ......~ ................... Deflector,R.............................

955120-1 Skruv........................................ Screw ......................................
955891-7 Bricka ....................................... Washer....................................

250
260

270
280
290
300
310

320
TJ 1 MM
TJ3MM
TJ6MM

0 10-32 UNF
0 10-24 UNC
0
0
SE SIDA 32

KAROSS 327532X400MM
663880-3 Stankskydd ............................, Mudflap................................... 1 (277176)
663878-7 Stag,V .................................... Stay, L ..................................... 3
663879-5 Stag, H..................................... Stay,R..................................... 3
190364-0 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
192041-2 Bricka ...................................... Washer................................... 0
669637-1 Stenskydd, V .......................... Deflector, L .............................
669638~9

230
240

330
340
350
360
37 0
3~

400
410

420
430
4~

460

470
480
490

500
530
540
550

560

13
\

.
-h
': .~. ,

~r

r~

.~

r'='

. '-1

31

3q 36

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

18
Page
POSe

2
3
4

5
6

7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1

2
1

16
17
18
19
20
21
22

1
1
1
1
6
4
1
1
10
10

~ear end,

183

183

rear mudguards

Illustration UtgAva

3
9287 Issue

Group
Antal/Quantm

Detalj nr Benamni,ng
Part N'o

Fig-

Bakparti, bakskirmar

682685-3
682686-1
682231-6
682232-4
664392-8
664393-6
683857-7
683858-5
682826-3
682827-1
682824-8
682825-5
684242-1
682818-0
683245-5
683246-3
1211317-1
1211274-4
682984-0
683488-1
664170-8
664171-6
1211389-0
1211466-6
663878-7
663879-5
190364-0
960140-2
669637-1
669638-9
955120-1
955891-'

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Sid~.stycke, V.......................... , Sidesection, L........................

Sidostycke, H ......................... Side section, R .......................
Bakskarm, V ............................ Rear mudguard, L ..................
Bakskarm, H............................ Rear mudguard, R..................
-Oorrstolpe, V ........................ -Door pillar, L ................~........
-Oorrstolpe, H ........................ -Door pillar, R.........................
Ram, inre, V ............................ Frame, inner, L .......................
Ram, inre, H ........................... Frame, inner,R .......................
Mellanstolpe, V ...................... Centre pillar, L ....~ ...................
Mellanstolpe, H ...................... Centre pillar, R .......................
Bakstolpe, V ......................... Rear pillar, L ............................
Bakstolpe, H ............................ Rear pillar, R...........................
Tvarbalk ................................... Cross member........................
Bakstycke, yttre ..................... Rear plating, outer ..................
Bakstycke, inre ....................... Rear plating, inner .................
Stag, V ..................................... Stay,L .....................................
Stag,H..................................... Stay,'R .....................................
HAllare, taktyg, ....................... Head lining retainer ...............
rear pillar
bakstolpe
HAllare, taktyg ......................... Head lining retainer................
Stod .......................................... Support ....................................
Tackplat ................................... Cover plate .............................
Stagplit, V .............................. Stay plate, L............................
Stagplat,H.............................. Stay plate, R ...........................
Stankskydd, V ........................ Mudflap, L...............................
Stankskydd, H ........................ Mudflap, R ..............................
Stag, V ..................................... Stay,L .....................................
Stag, H ~ .................................... Stay,R......................................
Skruv .......................................... Screw .......................................
Bricka ....................................... Washer....................................
Stenskydd, V .......................... Deflector,L .............................
Stenskydd, H .......................... Deflector, R.............................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Bricka ..............~ ........................ Washer....................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090

4
4

3
3

100
'Tit

4
4

SE SIDA 6

1\~... ~

130
140
150
160
V'
1'\0-

1
1

3
3
0
0

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

330
340

350
360

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8"20)

Sida

Grupp

20
Page
Pos.
Fig.

1a
2

6a
6b
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36
37
38
39
40

41

42

1
1
1
1

2
2
4
2
2
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4

1
1

ERF

1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1

1
1
1
2

1
32
6

-:-

--

Components for luggage

compartment lid

Illustration Utgiva

183

Antal/Quantit

1
1

4
5

183

Group

Detaljer for baklucka

11316 Issue

Detalj nr Benamning
Part No

Description

683834-6
683835-3
951942-2
1213497-9
1213498-7
683826-2
683827-0
683823-9
683829-6

Hinge, L ....................._............
Hinge, R...~ ...............................
Tubular pin ..............................
Spacer, L ._..............................
Spacer, R................................
Spacer, L ......_...................._..
Spacer, R......................_.........
Spacer .....................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Bushing ...................................
Washer ......_...........................
Stud .........................................
Nut ...........................................
Anchorage ..............................
Resilient washer .....................
Nut ....._....................................
Ball stud .................................
Spring support .......................
Screw ......................................
Spacer .....................................
Spacer .....................................
Ball stud ..................................
Ball seat ...................................
Safety brace ...;.......................
Handle .....................................
Lock cylinder with ..................
two keys
Key, blank ...............................
Washer ....................................
Screw ......................................
Knob .............................~...........
O-ring ......................................
Nut ...........................................
Spacer .....................................
Spacer .....................................
Washer .........:..........................
Screw ......................................
Spacer .....................................
Base plate ...............................
Spring ......................................
Catch .......................................
Lock cylinder ..........................
Striker plate ............................
Switch ....................................
Screw ......................................
Seal moulding ........................
Clip ...........................................
Cli p ...........................................

Gangjarn, V .............................
Gingjarn, H .............................
Rorpinne ..................................
Mellanlagg, V .........................
Mellanlagg, H .........................
Mellanlagg, V ................._......
Mellanlagg, H .........................
Mellanlagg ..............................

Bricka ..............~~..................
-~
~kruv .....~.~....S.t...........
12-13394-8 Bussning ..................................
1213241-1 Bussning ..................................
1213210-6 Bussning ..................................
1213394-8 Bussning....._............................
962658-1 Bricka .......................................
95346G-3 Pinnskruv ................................
945457-0 Mutter ......................................
688528-9 Faste ........................................
941907-8 Fjadrande bricka ...................
944555-2 Mutter ......................................
944558-6 Kulbult .....................................
688555-2 Fjaderstod ...............................
683351-1 Skruv ........................................
683352-9 Mellanlagg ..............................
683353-7 Mellanlagg ...............................
688500-8 Kulbult .....................................
95909G-2 KulskAI.....................................
959095-1 Sakringsbygel .........................
683228-1 Handtag ...................................
664734-1 Lascylinder med .....................
660137-1
955947-7
664551-9
683227-3
960220-2
684756-0
684658-8
684657-0
95906G-5
940205-8
684659-6
683229-9
683225-7
683223-2
683226-5
686171-0

681848-8
942402-9
683842-9
944102-3
944102-3

tvi nycklar
Nyckel, amne ..........................
Bricka .......................................
Skruv .......................................
Vred .........................................
O-ring ......................................
Mutter .......................................
Mellanlagg ..............................
Mellanlagg ..............................
Bricka .......................................
Skruv ........................................
Mellanlagg ..............................
Bottenplatta ............................
Fjader ......................................
Sparr ........................................
Liskolv ....................................
Lasbleck ..................................
Strombrytare ........................
Skruv ........................................
Tatningslist .............................
Clips ..........................................
Clips .........................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

010
020
030
040
050
060

3
3

0
2
2
2

070
080

090
0

100

TIO UTF. 0 12.

SEN UTF. 0 15.
0110,2
016,5

0
0

1(--1tr..
103
104
110
120
1~-

1l

150
1.60

0
2
2
3

170

180
190

200
210
220

2
2
1
2

230
240

1 2)

260

270
280

250

(664550)

290
300
310

3
2

320-

2
2

330
3,

ss, .

0
0
2

360

370
380

3
2
3
3

390
4'-

4. _
420

430
440
0

450

460
TID UTF
SEN UTF

: ..~..

2) Lascylindersats, bestaende av 4 st IAscylindrar [dorrer, baklucka, bensinpafyllning) med 2 st gemensamma nycklar, bestalles
under det nr 664736-4. Lock cylinder set, consisting of 4 lock cylinders (dors, luggage compartment, fuel filler) with 2
common keys, is ordered under Part No 664736-4. Des jeux de cylindres de serrure, se composantde 4 cylindres (portes,
malle arriere, bouchon de reservoir de carburant) avec deux cles identiques, peuvent etre commandes sous le numero de detail
664736-4. Schliesszylindersatz, bestehend aus 4 Schliesszylindern (Turen, Kofferaumdeckel, Kraftstofftankverscluss) mit 2
gemeinsammen Schlusseln. Bestell- und Ersatzteilnummer 664736-4. Juego de cilindros para cerraduras, compuesto 4
cilindros de cerradura (puertas, tapa baid, lIenado de gasolina) con 2 lIaves comunes, se solicita bajo et numero de detalle
664736-4.

470
471

68

23ft

VOl.\,{) PAR

1 080 1131

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182' 183 (8 20)

Sida

Grupp

22
Page
POSe

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
.23
24

Illustration Utgava

4
6888 Issue

Group
Antat/Ouantit'

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

Doors

Dorrar

1
1
1
1
1
1
ERF
4
4
4
8
12
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
1
1
1
1
10
ERF
2
2

1211585-3
1211586-1
664306.8
664307-6
664308-4
664309-2
664225-0
955684-6
192388-7
664111-2
955950-1
664270-6
943765-8
191540.4
664256-5
664732-5
668227-2
665978-3
943765-8
120085-6
955946.9
668225-6
6822969
682297-7
682940-2
682941-0
668228-0
668229-8
192106.3
665828-0

Dorr, V .....................................
Dorr, H .....................................
Gangjarn, avre, V ...................
Gangjarn, avre, H ...................
Gangjarn, undre, V .................
Gangjarn, undre, H ................
Justermellanlagg ...................
Skruv........................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Lasbricka .................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Lasbricka .................................
Dorrstopp ................................
-Gummibuffert .......................
Lasplatta .................................
Styrning ...................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Lasbricka .................................
Nit ............................................
Tatningslist. V .........................
Tatningslist, H.........................
Tatninqslist. V .........................
Tatninqsfist. H.........................
Faste ........................................
Faste ........................................
Skruv........................................
Andsty cke ...............................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Door, L.....................................
Door, R ....................................
Hinge, upper, L.......................
Hinge, upper, R ......................
Hinge, lower, L .......................
Hinge, lower, R.......................
Shim ........................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Lock washer............................
Screw ......................................
Screw ......................................
Lock washer............................
Door stop ................................
-Rubber cushion ....................
Lock plate ...............................
Guide .......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Lock washer............................
Rivet.........................................
Seal moulding, L ....................
Seal moulding, R....................
Seal moulding, L ....................
Seal moulding, R....................
Anchorage ..............................
Anchorage ..............................
Screw ......................................
End piece ................................

(685969)
(685970)
3
3
3
3

0
0

015
027
030
040
050
060
070
080
090
100

0
1'--.,

3
0
0
3

130
140

150
160

3
3
0
0

190
"

0
2
2
2
2
2
1
1

182
182
183
183
182
182
0 182
182

(668980)
(668981 )

200
210
220
230
240

250
260
CH-2901 5
CH-2901 5
CH-2901 5
CH-2901 5

270

280
290
300

-22-(J/

#1

"

Ii'
'1

If

~f

:
'f

;:
,

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida
Page

1
1

4
8
4

2
3
4

1
1

5
6
7

4
4
1
1
6

8
9
10
11
12
14
15
16

2
4
4
1
1

2
6
ERF
1
1

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30
31

32
33
34.
35
36
37

38
39
40
41

42
42a
43
43a
43b
43c
44

44a
45

Dorrdetaljer

2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2

Door components

Illustration UtgAva

Group
Antal/Quantm

POSe
Fig.

13

Grupp

24

10619 Issue
Detalj nr Benamning
Part No

673275-4
673276-2
192010-7
940204-1
955946-9
673277-0
673278-8
943054-7
941905-2
664913-1
664914-9
192010-7
665366-1
941906-0
951668-3
673279-6
673280-4
661345-9
941964-9
673503-9
671944-7
671945-4
664733-3
660137-1
682382-7
955844-6
1211250-4
955944-4
668445-0
664525-3
664526-1
664527-9
664528-7
664530-3
664531-1
664532-9
664533-7
654139-5
672657-4
672365-4
67236&-2
192010-7
940090-4
941905-2
955844-6
940090-4
941905-2
668354-4
94641-8
673322-4
687966-2
687645-2
951933-1
664556-8
1213176-9

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Las, V ....................................... Lock, L .................... ~ ............... ~

Las, H....................................... Lock, R.....................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Skruv,.......................................... Screw .....................................
Lasbricka ................................. Lockwasher............................
Styrning, V .............................. Guide, L...................................
Styrning, H .............................. Guide, R .................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Fjadrande bricka .................... Resilient washer....................
Avstandskontroll, V ............... Remote control, L ..................
Avstandskontroll, H ............... Remote control, R..................
Skruv ......................................... Screw ......................................
Lank ......................................... Link ..........................................
Bricka ....................................... Washer...................................
Sparryttare .............................. E-elamp ...................................
Lasble~k, V ............................. Striker plate, L........................
Lasbleck, H ............................. Striker plate, R .......................
Mellanlagg .............................. Spacer .....................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Justerbleck............................. Adjuster piece ........................
Handtag, V .............................. Handle, L ................................
Handtag, H.............................. Handle, R ................................
Lascylinder med 2 nycklar .... Lockcylinderwith 2 keys .....
eNyckel, amne ........................ eKey, blank .............................
Fjader ...................................... Spring....................................
Mutter....................................... Nut ...........................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Lasbricka ................................. Lockwasher............................
Manoverspak .......................... Operating lever ......................
Bricka ....................................... Washer....................................
Stoppring ................................ Stop ring ..............................~.
Stoppring ................................ Stop ring ................................
Bricka ....................................... Washer....................................
Fjader ...................................... Spring..~ .................................
Tryckknapp ............................. Push button.............................
Bottenplatta ............................ Base plate ..............................
Tatningsring ............................ Seal ring .................................
Fjader ...................................... Spring.....................................
Packning .................................. Packing ....................................
Packning .................................. Packing .................................
Packning .................................. Packing .....................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Bricka ...................................... Washer..................................
Lasbricka ................................. Lockwasher............................
Mutter...................................... Nut ...........................................
Bricka ....................................... Washer..................................
LAsbricka ................................. Lockwasher............................
Lank ..................................._.... Link .........................................
Usbricka ................................. Lockwasher............................
Handtag ................................... Handle .,...................................
Handtag ................................... Handle .....................................
Bricka ....................................... Washer...................................
Rorpinne .................................. Straightpin .............................
Bricka ....................................... Washer...................................
Gummimellanlagg .................. Rubber spacer.......................
Prydnadsbricka ....................... Trim washer...........................

010

2
2

020

o L 12,7
o L9,5

030
040

0
3
3
0
0
3
3
0

050
060

070
080

090
10_0
1/

1\~

130
140
150
160

0
0
3
3

1
t~

190

3
3

210

1 2)
1

230

200
220
240
250

0
2
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
3
2
3
3
3
0
3
2

260
270

280
290

300
310

320
330

340
350

360
370
3~

400
410

420
430
4v

460

470
480
490
182 CH-37549
182 CH 37550-,183
182 CH 37550-, 183
182 CH 37550, 183
182 CH-37549
(668420)
SE INNERKLADSEL
SEE UPHOLSTERY

500
510

520
530

540
550

560
570

47

16

10

111

\tt)LVO

PARrs

7 080

70619

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida
Page

46

47

50
51
52
53

54

55
56
57
58
59
60
61
62

Antal/Quantit'

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1200
1
1

1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
6
6
6
1
1

8
2
4

Detalj nr Benamning
Part No

63

64

65

66

67

67a

67b
67c
1 67d I.

Illustration Utgava

10619 Issue

Group

48
49

Door components

.8

26
Pos.
Fig.

Dorrdetaljer

Grupp

669391-5
673334-9
686048-0
687756-7

Ventilatlonsfonster, V ....~ .......

Ventilationsfonster, V............
Ventilationsfonster, V............
Ventilationsfonster, V ............

Description

Ventilator window,
Ventilator window,
Ventilator window,
Ventilator window,

Sats Anmarkning
Kit Notes

L ............. 2 3) 182 EXCL USA, CAN

L ............. 3) 182 USA, CAN
L ............. 4) 182 USA, CAN CH-32645
L ............. 2 4) 182 EXCL USA, CAN.

010
011
012
013
020
030
040
050
060
070

"82 USA, CAN CH 32646669392-3 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R............. 2 3) 182 EXCL USA, CAN
3) 182 USA, CAN
673335-6 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R.............
686049~8 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R.............
4) 182 USA, CAN CH-32645
687757-5 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R............. '2 4) 182 EXCL USA, CAN.
182 USA, CAN CH 3264608r"
683477-4 Ventilationsfonster, V ............ Ventilator window, L ............. 2 3) 183
OS\'
683495-6 Ventilationsfonster, V............ Ventilator window, L ............. 2 4) 183
100
683478-2 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R............. 2 3) 183
110
683496-4 Ventilationsfonster, H ........... Ventilator window, R............ 2 4) 183
120
669399-8 '-Glas, V ................................... -Glass, L..................... ~ ............ 3 3) 182
130
684161-3 -Glas, V ................................... -Glass, L.................................. 3 4) 182
14{
669400-4 -Glas, H ................................... -Glass, R ........... ~ ..................... 3 3) 182
15l
684162-1 -Glas, H ................................... -Glass, R ................................. 3 4) 182
160
682884-2 -Glas, V ................................... -Glass, L.................................. 3 3) 183
170
683497-2 -Glas, V ................................... -Glass, L .................................. 3 4) 183
180
682885-9 -Glas, H ................................... -Glass, R ................................. 3 3) 183
190
683498~ -Glas, H ................................... -Glass, R ............................ 3 4) 183
200
320551-5 -Fyllnadsband ........................ - Filler strip .............................. 32X600
210
669405-3 Ram, V ..................................... Frame, L .................................. 3 182
220
683479-0 Ram, V ..................................... Frame, L .................................. 3 183
230
669406-1 Ram, H ..................................... Frame, R.................................. 3 182
240
68348Q.& Ram, H ..................................... Frame, R.................................. 3 183
250
672807-5 -Lasbleck, V............................ -Striker plate, L ......................
260
672808-3 -Lasbleck, H ........................... -Striker plate, R .....................
270
662710-3 Overiall .................................... Cap........................................... 2
280
191962-0 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
290
673459-4 Tatningslist, V ......................... Seal moulding, L .................... 2 182
300
682886-7 Tatningslist, V......................... Seal moulding, L .................... 2 183
310
673460-2 Tatningsiist, H......................... Seal moulding, R................... 2 182
320
682887-5 Tatningslist, H......................... Seal moulding, R.................. 2 183
330
950045-5 Skruv...........................:............ Screw ...................................... 0
34(\
192041-2 Bricka.......... ~ ............................ Washer.................................... 0
1
35
940155-5 Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 0
360
669415-2 Konsol, V ................................. Bracket, L.............................
370
669416-0 Konsol, H................................. Bracket, R.............................
380
191275-7 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
390
669417-8 Bricka....................................... Washer....................................
400
955893-3 Bricka....................................... Washer.................................... 0
41
940155-5 Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 0
420
663482-8 Handtag, V .............................. Handle, L ................................. 2 EXCL USA, CAN.
430
USA, CAN CH 32646440
663483-6 Handtag, H .............................. Handle, R ............................... 2 EXCL USA, CAN.
450
USA, CAN CH 32646-.
460
120164-9 Bricka....................................... Washer.................................... o EXCL USA, CAN.
470
USA, CAN CH 32646-.
480
672480-1 Sparr........................................ Catch ....................................... 1 EXCL USA, CAN.
USA, CAN CH 32646-.
490
500
94341-5 Fjiader ...................................... Spring ...................................... 1 EXCL USA, CAN.
510
USA, CAN CH 32646-.
520
133023-2 Raffelpinne ............................. Grooved straight pin .............. o EXCL USA, CAN.
USA, CAN CH 32646-.
530
540
672481-9 Lasknapp ................................. Lockbutton ............................. 1 EXCL USA. CAN.
550
USA, CAN CH 32646-.
560
673181-41 Handtag. V.:............................ Handle, L................................. USA, CAN CH -32645
570
USA CAN CH -32645
67 182-2 Handta H.............................. Handle R ...............................
580
673640-9
Lasknapp
Lockbutton
USA,
CAN
CH
-32645
.3
I
g,
I'
11 '
590
673284-6
Pin :........................................... USA, CAN CH -32645
1600
1 680086-6 FJader
Spring
USA, CAN CH -32645

P~~ne

18'

16

~3S
17 ~o 40

~
31 Q 41
~V/
39

~29

~. 32
@> 27

28 @(\26

~
22
30 _A~21
23 ~),
242S~

VOLVO

1 080

PARts
10619

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

28

Dorrdetaljer

Page

69
70
70a
71

4
1
1
4
4
2
6
1
1
1
1
1
1

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
97a
98
99

1
1
760
2
2
10
1
1
2
1
1

4
4
4
8
ERF
2
1
1

4
4
4
2
2
2
2
1

1
10
10
10
2
2
2

2
2

100

101
102
103
104
105
105a
106

2
2

2
2
2
2

1
1

3
Detalj nr Benamning
Part No

673263-0
6694723
669473-'
9427Q4.8

942~2

68854Q.4
664898-4
669340.2
684163-9
669341-0
684164-7
683619-1
683621-7
683620-9
683622-5
320551-5
665633-4
668258-7
664871-1
669325-3
669326-1
669436-8
669418-6
669419-4
950034-9
950046-3
192041-2
940155-5
669146-3
664866-1
668407-0
668408-8
950032-3
955892-5
955947-7
669105-9
950148-7
955825-5
941975-5
669585-2
669586-0
940207-4
955893-3
940155-5
671707-8
664587-3
687895-3
673184-8

673541-9
955119-3
680022-1
687299-8
676215-7
668038-3
672152-6
6721 53-4

Utg~va

10619 Issue

Fig.

67e
68

Illustration

Group
Antal/Quanti~

POSe

Door components

I-I- I-~ - I

Pinne ........................................
Tackplat, V..............................
TackplAt, H ..............................
Skruv, sjalvgangande ............
Skruv........................................
Tatningslist .............................
HAllare .....................................
Glas, V .....................................
Glas, V .....................................
Glas,H .....................................
Glas,H .....................................
Glas,V .....................................
Glas, V .....................................
Glas, H.....................................
Glas,H .....................................
Fyllnadsband ..........................
Filtlist .......................................
Tatningslist .............................
Faste ........................................
Hisskena, V .............................
Hisskena, H .............................
Skoning ...................................
Styrskena, V ...........................
Styrskena, H ...........................
Skruv, tid utf ...........................
Skruv, sen utf .........................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Justermellanlagg ...................
Tatningslist .............................
Stopp, V ..................................
Stopp, H ..................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Gummibuffert.........................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Fjadermutter ...........................
Hiss, V .....................................
Hiss, H .....................................
Skruv.......................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Hissvev ....................................
Sparryttare ..............................
Hissvev ....................................
Arm .,......................................
Knopp ....................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Pin ............................................ USA,CAN CH -32645

Escutcheon plate, L ...............
Escutcheon plate, R...............
Screw, self-tapping ............... 0
Screw ................... ~ .................. 0
Seal moulding ........................ 2 (664898)
Retainer ............................ ~ ......
Glass, L................_ .................. 3 3)182
Glass, L.................................... 3 4) 182
Glass, R ........_........................ 3 3) 182
Glass, R ............................... 3 4) 182
Glass, L...............,; .................... 3 3)183
Glass, L.................................... 3 4) 183
Glass, R .................................. 3 3)183
Glass, R ~ ................................. 3 4) 183
Fillerstrip .................. ~ ............. 3 2X380
Feltstrip .................................. 2
Seal moulding ........................ 1
Anchorage .............................. 1
Elevator channel, L ................ 3
Elevator channel, R................ 3
Pad ...........................................
Guide channel, L................... 3
Guide channel, R................... 3
Screw, earlyproduction ........ 0 12-24 UNC
Screw, late production.......... 0 1/4-20 UNC
Washer .................................... 0
Lock washer............................ 0
Shim ........................................
Seal moulding ........................ 2
Stop, L .....................................
Stop, R..................................
Screw ...................................... 0
Washer .................................... 0
Lock washer ...........................~ 0
Rubber cushion ...................... 2
.Bolt........................................... 0
Nut ........................................... 0
Spring nut ............................... ' 0
Elevator, L ............................... 3
Elevator, R.............................. 3
Screw ...................................... 0
Washer .................................... 0
Lockwasher ............................ 0
Elevator crank......................... 2 TID UTF
E-clamp ................................... 1 TID UTF
Elevator crank......................... 2 SEN UTF (688495)
Arm ........................................ 8
-Button .................................... 2 ERSAV 1 ST687893-8
1 ST687894-6
ERSAV1 ST687894-6
1 ST687893-8

673185-5 Axel ........................................ Shaft ......................................

Fjadrande bricka ..................

Skruv ......................................
Bricka ..............................:........
Fjader ......................................
Bricka .......................................
Bricka .......................................
Tatningslist, V.........................
TOOatningslist, H.........................

.Resilientwasher...................
Screw.....................................
Washer ....................................
Spring ......................................
Washer ....................................
Washer ....................................
Seal moulding, L ...................
Seal moulding, R....................

1~~~l~g:~ii:9 I~~~~ ~:~~?~;g

in

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
11f'\
120
130
140
150
160
17(
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
37r
38",
390
400
410
420
43 r
44.
450
460
470

480
490
491

500

501
510

520

2 SEN UTF
1 SEN UTF
2 SEN UTF
2

530
540

550
560

570

1
1

580

ISE SIDA 22

590

1600

47

16

r--

ilJ

40

17 c. 41
~_ _~ 3~ 39
~.
@>

32
27

~ 26
28 ~ 22
30 ~21
23 ~

24i5~

15

111

VOLVO PARTs

7 080

70619

Reservdelskatalog

182 183 (8 20)

Sida

Parts catalogue
Dorrdetaljer

Grupp

30

Illustration UtgAva

Door components

Page

10619 Issue

Group
Antal/Quant~

POSe

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

i
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

120
121

122

123

2
4
1
1
4
2
1
1
2
2
2
2
2
4
2
2

-_.
-

-_.

955172-2
668405-4
668406-2
955113-6
678127-2

686261-9
686262-7
676785-9
1221188-4
676784-2
676783-4
1221187-6
687023-2
1221189-2
950048-9
95005().S
61544-3
950048-9
61544-3
687506-6

ArmstodhAllare .......................
Skruv ........................................
~ndstycke, V ..........................
Andstycke, H ..........................
Skruv ........................................
Reflexemblem ........................
Armstod med ................ ~........
monteringsdetaljer
Armstod, V ............................
Armstod, H ............................
Oistanshylsa ........................
.Distanshylsa .........................
Skyddsbricka ........................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Oistanshylsa .........................
Distanshylsa .........................
Skruv ................................... ~..
Skruv .......................................
Fjidrande bricka ..................
Skruv .......................................
Fjidrande bricka ..................
Propp .....................................

Armrest retainer .....................

Screw ...........................~ .........
End piece, L ............................
End piece, R.............
Screw ......................................
Reflector .................................
Arm rest with ..........................
installation components
.Arm rest, L ............................
.Arm rest, R ............................
.Spacer sleeve .......................
.Spacer sleeve ......................
-Prcteetor washer .................
Screw.....................................
Screw .....................................
.Spacer sleeve ......................
.Spacer sleeve .......................
Screw....................................
SCrew ....................................
.Resilient washer .................
Screw ....................................
.Resilient washer ...................
Plu9 ........................................

8 (668278)
0

010
020
030

0
2
8 182 CH 37550-,183

050

3
3
3 no UTF. L 13.
3 SEN UTF. L22.
3 TlO UTF
3 no UTF. L 35.
3 SEN UTF. L 45.

090

040

080

664736-4.

Verre non colore. Klarglas. Cristal incoloro.

Verre colore. Gefirbtes Glas. CristaI de color.

100

1{

12\J
130

140
150
160

SEN UTF.
ono UTF L22
o SEN UTF L32
2
0
2

2) Lascylindersats, bestsende av 4 st lascylindrar (dorrar, baklucka, bensinpafyllning) med 2 st gemensamma nycklar, bestilles
under det nr 664736-4. Lock cylinder set, consisting of 4 lock cylinders (doors, luggage compartment, fuel filler) with 2
common keys, is ordered under Part No 664736-4. Des jeux de cylindres de serrure, se composantde 4 cylindres (portes,
malle arriere, bouchon de reservoir de carburant) avec deux cles identiques, peuvent etre commandes sous le numero de detail
664736-4,! Schliess~lindersatz, bestehend aus 4 Schliesszylindem (Turen, Kofferaumdeckel, Kraftstofftankverscluss) mit 2
gemeinsammen Schlusseln. Bestell- und Ersatzteilnummer 664736-4. Juego de cilindros para cerraduras, compuesto 4
cilindros de cerradura (puertas, tapa baid, lIenado de gasolina) con 2 lIaves comunes, se solicita bajo el numero de detalle
3) Ofirgat glas. Clear glass.
4) Fargat glas. Tinted glass.

060

070

1.~

1&",
190
200
210

220
230

47

16

o 40

'7 Q.~ 41

r--..

~_ _~ 3~ 39
~.
lE;

32

27

~ 26

28 ~ 22
30 ~21

232~

2S.e

111

PARrs

~LVO
I 080 10619

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

32
POSe
Fig.

1
2
2
2
1
2
2
2
1
1

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1.
1
1
1
1

1
1
1
1

19
20
21
22
23
24
25
26

ERF

27
28

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

29

ERF
2
2

2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Group
Antal/Quantit

Page

30
31
32
2
33
34
35

U.sdetaljer for baklucka 182.

Lock for brinslepAfyllning.

Grupp

Sida

1
1
1
1

.-

--

Detalj nr Benamning
Part No

664253-2
955655-6
955894-1
955949-3
6643050
955655-6
955894-1
955949-3
664737-4
664543-6
664533-7
664547-7
664548-5
664552-7
664553-5
664554-3
664545-1
664734-1
660137-1
664549-3
664551-9
664550-1
940204-1
940090-4
941905-2
664287-0
683936-9
664915-6
664923-0
940090-4
9078197
668210-8
190760-9
191038-9
94009~

955946-9
664738-2
664566-7
664575-8
664569-1
664568-3
664570-9
664735-8
660137-1
664572-5
192002-4
664574-1
940155-5

LAs, overdel ......... ~.................

Skruv........................................
Bricka .......................................
Lasbricka ...............................
Las, karossdel .........................
Skruv........................................
Bricka ......................................
Lasbricka ................................
Handtag ...................................
Handtag ................................
.Tryckknapp ...........................
Tatningsring .....................~ ....
Fjader.....................................
Laskolv ..................................
.Stoppring ..............................
Bricka .....................................
Lasblec~ ................................
.Packning ................................
Lascylinder med ....................
tva nycklar
Nyckel, amne..........................
LAsarm .......................~ .............
Skruv........................................
Bricka .......................................
Skruv........................................
Bricka ........................................
LAsbricka .................................
Pafyllningslock .......................
Pafyllningslock ......................
.Lock undre ............................
-Fjader..................................
-Bricka...................................
Saxpinne ...............................
Justermellanlagg ...................
Skruv .......................................
Skruv ......................................
Bricka .......................................
Lisbricka .,...............................
Packning ...............................
Lis ...........................................
Hus ........................................
Mellanlagg ...........................
Underdel ...............................
Tackbricka .............................
Fjader.....................................
Lasbricka ...............................
Lasmutter ..............................
LAscylinder med .....................
tva nycklar
Nyckel, amne..........................
LAsarm .....................................
Bricka ........................................
Skruv ........................................
Lasbricka .................................

Lock components for luggage

compartment lid 182.
Fuelfiller cap.
Description

Illustration Utgava

4
3195 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Lock, uppersection ...............

Screw ......................................
Washer ...................................
Lockwasher............................
lock, body section.................
Screw ......................................
Washer .................................
Lockwasher..................;. .........
Handle .....................................
.Handle ..................................
Push button...........................
Seal ring ...............................
.Spring ....................................
.Lock cylinder ........................
Stop ring ...............................
Washer ...................................
Strikerplate ..........................
Gasket ...................................
Lockcylinderwith ..................
two keys
Key, blank...............................
Lockarm..................................
Screw .....................................
Washer ...................................
Bolt...........................................
Washer ....................................
Lockwasher............................
Fillercap.................................
Fillercap..................................
.Cap, lower.............................
.Spring ....................................
Washer..................................
.Split pin .................................
Shim ........................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Lockwasher............................
Gasket .....................................
Lock.........................................
.Housing .................................
Spacer ...................................
.Lower section.......................
-Coverwasher........................
.Spring ....................................
-Lock washer..........................
Locknut..................................
Lockcylinderwith ..................
two keys
Key, blank...............................
Lockarm..................................
Washer....................................
Screw ......................................
Lock washer............................

2
0
0
0
3
0
0
0
3

010
020
030
040
050
060
070
080
090

1/""

3
3
3
3
3
3
3
3
1 2)

1
3
3
3
0
0
0
3 CH -30000
3 CH 30001-

0
0
CH-30000

o CH-30000
o CH300010
0

l.~Q

11:h.
190
200
210

220
230
240
250

260
270
280

290
300
310
320
330
340
350

360
~,

SE GRUPP 2 C
3
8

39",
400
410

420
/

"

'45("
"
460
470
1 2)

480
490
500
510

1
3
0

520
11944

2) Lascylindersat.s, bestaende av 4 st lascylindrar (dorrar, baiducka, bensinpafyllning) med 2 st gemensamma nycklar, bestalles
underdet nr 664736-4. Lockcylinderset, consisting of 4 lock cylinders (doors, luggage compartment, fuel filler) with 2
common keys, is orderedunder PartNo 664736-4. Desjeux de cylindres de serrure, se composantde 4 cylindres(portes,
malle arriere,bouchon de reservoirde carburant) avecdeux clesidentiques, peuvent etre cornmandes sousle numerode detail
664 736~. Schliesszylindersatz, bestehend aus4 Schliesszylindern (Turen, Kofferaumdeckel, Kraftstofftankverscluss) mit 2
gemeinsammen Schlusseln. Bestell- und Ersatzteilnummer 6647.36-4. Juegode cilindros paracerraduras, compuesto 4
cilindros de cerradura (puertas, tapa bald, lIenado de gasolina) con 2 lIaves comunes, se solicita bajo el numerode detalle

664736-4.

12\.
130
140
150

530
540

19

17
~=:D--16

<Si>--24
~

2S

1--23

26

VOLVO

KA3195

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182- 183 (B 20)

Grupp

Sida

34
Page

IPOS.
Fig.

Group
Antal/Quantm
182

183

1
1

1
2

3
4
5
6

1
1
1

8
9

10
11
12

13
14

15
16

Vindruta, bakruta,
bakre sidorutor

1
1
1

1
1

5
5
5

1
1

1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1

Detalj nr Benimning
PartNo

--

Illustration UtgAva

3
9760 Issue

Windscreen, rear wi~dow,

rear quarter windows

683894-0
683726-4
673319-0
1211949-1

--

3) Ofargat glas. Glear glass.

4) Fargat glas. Tintedglass.

121192&-9
960862-1
960138-6
668049-0
673683-9
687710-4
68421&-5
687712-0
668373-4
683269-5
683529-2
665200-2
684165-4
665201-0
68416&-2
665202-8
665203-6
68342&-1
683898-1
6834279
683899-9
688487-8
688488-6

Description

Sats Anmirkning
Kit Notes

Vindruta..................................
Vindruta...................................
Titningslist .............................
Titningslist .............................

Windscreen ............................
Windscreen ............................
Seal moulding ........................
Seal moulding .......................

Prydnadslist ............................
Prydnadslist ............................
HAllare .....................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Bakruta ...................................
Bakruta ....................................
Bakruta ....................................
Bakruta ....................................
Bakruta ....................................
Titningslist .............................
Prydnadslist ............................
Bakruta ....................................
Bakruta ....................................
Prydnadslist ............................
Sidoruta, V ....... ~ ......................
Sidoruta, V ..............................
Sidoruta, H..............................
Sidoruta, H..............................
Tatningslist, V .........................
Titningslist, H..........................
Sidoruta, V ..............................
Sidoruta, V ..............................
Sidoruta, H..............................
Sidoruta, H..............................
Titningslist, V .........................
Titningslist r H.........................
Prydnadslist ............................

Trim moulding .................~ .....

Trim moulding ........................
Retainer ...................................
Screw .....................................
Washer ...................................
Rear window..........................
Rear window...........................
Rear window...........................
Rear window...........................
Rear window...........................
Seal moulding ........................
Trim moulding ........................
Rear window...........................
Rear window...........................
Trim moulding ........................
Rear quarterwindow, L.........
Bear quarterwindow, L.........
Rear quarterwindow, R.......
Rear quarterwin.dow, R ........
Seal moulding, L ....................
Seal moulding, R....................
Rear quarterwindowr L.........
Rear quarterwindow, L.........
Rear quarterwindow, R........
Rear quarterwindow, R ........
Seal moulding, L ...................
Seal moulding, R...................
Trim moulding .......................

Verre noncolore. Klarglas. Cristal incoloro.

Verrecolore. Gefarbtes Glas. Cristal de color.

1 3)
1 4)
2 CH-30000
2 182 CH30001-. 183.
. (683895)
SESIDA42
SESIDA46
USA,CAN
USA,CAN
USA, CAN
3 3) UER
3 3) MER CH -37549
3 3) MER CH 375503 4) MER CH -37549
3 4) MER CH 375503
SESIDA42
33)MER
34)MER
SESIDA46
4 3)
44)
4 3)
44)
4
4
43)
44)
4 3)
44)
4
4
SESIDA48

004

010
020
030

040
045
050
060

070
080

090
1Q"'
1 i._

120
130
140

150
16~

1 j'

180

190
200

210
220
230

240
250

260
270
280

290
300
310
320

10

16

VOLVO
KA9760

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

36
Page

Pas.
Fig.

2
3

Group
Antal/Quanti~

1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1

8
9
10
11

12
13
14

15
16
17

1
1
1
1

1
2
6
1
2
2
1

18

19
20
21
22

3
1
1

1
23
24
25
26
27

28
29
x 30

31
32

33
34

35
36

37

Diverse inre utrustning

182 CH -30000

1
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2

--

-.

Detalj nr Benamning
Part No

665103-8 Stoppning, ayre......................

665104-6 Stoppning, ayre......................
68325&-2 Stoppning, nedre...................
665102-0 Stoppning, nedre ...................
665432-1 Panel, ayre ..............................
665993-2 Panel, ayre ..............................
682180-5 Prydnadslist, ayre .................
682180-5. Prydnadslist, nedre................
665997-3 Prydnadslist, nedre................
673454-5 Panel, nedre,V .......................
673371' Panel, nedre,V .......................
665995-7 Panel, nedre, H .......................
6656458 Prydnadslist ............................
665434-7 Panel, nedre, H .......................
665994-0 Panel, nedre,V .......................
6821797 Prydnadslist ............................
673211-9 Solskydd,V .............................
673212-7 Solskydd,H .........................~..
670083-5 Mellanlagg ..............................
955174-8 Skruv........................................
670014-0 Hillare .....................................
955122-7 Skruv........................................
9558917 Bricka .......................................
673934-6 ~ackspegel .............................
9062&-3 Overfall....................................
9560&0-8 Skruv........................................
66829&-7 Hillare .....................................
955139-1 Skruv........................................
668442-7 Handtag ...................................
668438-5 Bricka .......................................
668437-7 Bricka .......................................
668436-9 Bricka .......................................
955825-5 Mutter ......................................
95592G-4 Fjaderbricka ............................
673311-7 Askkopp ..................................
665484-2 Fjader.....................................
.Sygel .......................................
943765-8 Skruv ......................................
683692-8 Panel ........................................
6732028 Handtag ...................................
942668-5 HAlnit.......................................
673220-0 Radiopanel, omalad ...............
665791-0 Fistbygel .................................
672391-0 Fack .........................................
6723928 Sygel........................................
955129 2 Skruv............

Miscellaneaus interior
equipment
182 CH -30000
Description

Illustration Utgiva

3
6887 Issue
Sats Anmirkning
Kit Notes

Upholstery, upper .................

Upholstery, upper ..................
Upholstery, lower ..................
Upholst~ry, lower ..................
Panel, upper............................
Panel, upper............................
Trim moulding,upper ............
Trim moulding, lower .........,.
Trim moulding, lower ............
Panel, lower, L ........................
Panel, lower, R .......................
Panel, lower, R .......................
Trim moulding ........................
Panel, lower, R .......................
Panel, lower, L ........................
Trim moulding ........................
Sunvisor, L .............................
Sunvisor, R.............................
Spacer ..........................:...........
Screw......................................
Retainer ...................................
Screw ......................................
Washer....................................
Rear view mirror.....................
Cap ..........................................
Screw ......................................
Retainer ...................................
Screw ......................................
Handle .....................................
Washer....................................
Washer....................................
Washer....................................
Nut ...........................................
Spring washer ........................
Ash-tray ..................................
.Spring ....................................
-Brace..............._.....................
Screw .....................................
Panel ........................................
Handle ....................................
Tubular rivet............................
Radio panel,unpainted.........
Anchorage brace....................
Shelf ........................................
Brace ........................................
Screw ......................................

3 VST

3 HST
3 VST(665101)
3 HST
VST
HST
VST (665644)
HST
VST EXCL USA, CAN
USA, CAN
HST
VST (668152)
HST
(665646)

2
2

010
020
030
040
050
060 .
080
090
100
110,.

12i'"

13b
140
150
160
170
1

sr'

19\1
200
210
220

230

0
0

240

250

2 (668299)
2

260

270

280
290
300
310

3
VST
HST

320

330
0

340

350

360
370

3e'

8 (665485)
0
(665481 )

400

410'
420
430

3S

4A~

4t

460
0

470

13

e-..-ts

~'4

72

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

38
Page
POSe

Diverse inre lJtrustning

182 CH 30001-.183.

Group
Antal/Quantit

Detalj nr Benarnninq
PartNo

Fig~

1
2

2a
3
4
5

6
7

1
1

1
1

2
1

9a

1
1

--:

1
1

1
1
1
1

10
10a

6
6

lOb

2
2

4
1

1
1

1
14

1
1

15
16
17
18
19

2
1

21
22

20

11
12
13

1
1

8
9

3
1
1
1
1
2
2

Miscellaneous interior
equipment
182 CH 30001-.183.
Description

Illustration Utgava

4
11317 Issue
Sats Anmarkning
Kit Notes

665103-8 Stoppning,ayre...................... Upholstery, upper .................. 3 VST

665104-6 Stoppning, ayre...................... Upholstery, upper .................. 3 HST
182 VST.
683256-2 Stoppning, nedre .................... Upholstery, lower ..................
183 VST CH -3069.
182 HST.
683257-0 Stoppning, nedre ................... Upholsterv, lower ..................
183 HST CH-3069.
183 VST CH 30701212985-4 Stoppning,nedre, kmpl ........ Upholstery, lower, cpl ...........
183 HST CH 30701212986-2 Stoppning,nedre, kmpl ........ Upholstery, lower, cpl ...........
183 VST CH 30701212950-8 eLjuslist ................................... eLightguide ............................
183 HST CH 30701212951-6 eLjuslist ................................... eLightguide ............................
VST
688384-7 Panel, avre .................... ~ ......... Panel, upper............................
HST(682187)
688385-4 Panel, avre .............................. Panel, upper............................
682180-5 Prydnadslist ............................ Trim moulding ........................
182 VST CH-37549.
682189-6 Panel, nedre, V ....................... Panel, lower, L ........................
182 VST CH37550-.
1210822-1 Panel, nedre,V ....................... Panel, lower, L ........................
183 VST CH-3069.
183 VST CH 30701212991-2 Panel, nedre, V ....................... Panel, lower, L ........................
182 HST.
682186-2 Panel, nedre, H ....................... Panel, lower, R .......................
183 HST CH-3069.
183 HST CH 30701212994-6 Panel, nedre, H ....................... Panel, lower, R .......................
682178-9 Prydnadslist ............................ Trim moulding ........................
182 VST.
682184-7 Panel, nedre, H ....................... Panel, lower, R .......................
183 VST CH-3069.
183 VST CH 30701212992-0 Panel, nedre, H ....................... Panel, lower, R .......................
182 HST CH-37549.
682185-4 Panel, nedre,V ....................... Panel, lower, L ........................
182 HST CH 37550-.
1210823-9 Panel, nedre,V ....................... Panel, lower, l ........................
183 HST CH-3069.
183 HST CH 30701212993-8 Panel, nedre,V........................ Panel, lower, l ........................
682179-7 Prydnadslist ............................ Trim moulding ........................
684875-8 Solskydd, V............................. Sunvisor, L ............................. 2 182
684876-6 Solskvdd, H ............................ Sunvisor, R............................. 2 182
183 STD (683812)
1210414-7 Solskydd, V ............................. Sunvisor, L .............................
183 SPEC UTF 6080
1210418-8 Solskydd, V............................. Sunvisor, L .............................
(1221289)
183 STD (683813)
1210415-4 Solskydd, H ............................ Sunvisor, R.............................
183 SPEC UTF 6080
1210419-6 Solskydd, H ............................ Sunvisor, R.............................
(1221290)
955174-8 Skruv........................................ Screw ......................................
182
183
955138-3 Skruv........................................ Screw ......................................
182
670083-5 Mellanlagg .............................. Spacer.....................................
684777-6 Stod ......................................... Support ..............................~ ....
955156-5 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
182 CH -35416. ERS AV
685535-7 Backspegel ............................. Rear view mirror.....................
1 5T 1210889-0,
1 ST 1210886-6.
1210889-0 Backspegel .............................. Rear view mirror..................... 2 182 EXCLSM CH35417-.
683814-8 Backspegel ............................. Rear view mirror..~ .................. 2182SMCH35417-.
183.
182 SPEC UTF FRANCE
1221027-4 Backspegel ............................. Rear view mirror.....................
183 SPEC UTF FRANCE
1221028-2 Backspegel ............................. Rear view mirror.....................
1221101-7 Fastplatta ................................ Anchorage plate .....................
182
1210886-6 Fastplatta ................................. Anchorage plate.....................
183
681447-9 Laspinne .................................. lock pin ...................................
684553-1 Bricka ..................................~ .... Washer....................................
955174-8 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
668442-7 Handtag ................................... Handle ..............................:...... 3
VST
668438-5 Bricka ....; ................................... Washer....................................
HST
668437-7 Bricka ....................................... Washer....................................
668436-9 Bricka ....................................... Washer....................................
955825-5 Mutter ..................................... Nut ........................................... 0
955920-4 F'aderbricka .................:........... Sp ring washer........................ 0

o
o

010
020
030
035
036
040
045
046
047
048

0""

d.

080 .
090
100
110

'' -

1,

125

126
130
140
145
146
150
160
170
175
180
190
200
210

211
212
220
221

222
2:'
2'to,
250
260
270
280

2'
3\.
310
320

321
330
340
350

351
360
370
380
390
400
41-0
420
430
440

108

fOA

9A

..~
. -

4~
- T1_21
3 20 22
4
2

30

47

18

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

40
Page

182 CH 30001-. 183.

Antal/Ouantit:

Fig.

23
24
25
26
27

1
1
1
1
1
1
1
1

28
29
30
31
32

33
34
35
36
37
46
38
40

2
1
1

2
1

1
1

2
1

2
2

41

1
1

42

ERF
ERF
ERF

ERF
ERF
43

1
44
45
46

I:~ I

1
1

5
11317 Issue

182 CH 30001-.183.

Group

POSe

Illustration Utgava

Miscellaneous interior
equipment

Diverse inre utrustning

Sats Anmarkning
Kit Notes

Detalj nr Benamning
Part No

Description

673311-7 Askkopp ............................._...

665484-2 -Fjader ......................................
.Bygel ......................................
1920974 Skruv ......................................
683692-8 Panel ........................................
673202-8 Handtag ...................................
942668-5 Halnit .......................................
682190-4 Radiopanel ..............................
665791-0 Fastbygel .................................
683639-9 Handskfack .............................
1210800-7 Handskfack .............................

Ash-tray ..................................
Spring ....................................
Brace ......................................
Screw.....................................
Panel ........................................
Handle .....................................
Tubular rivet ............................
Radio panel .............................
Anchorage brace ....................
Glowe box ...............................
GJowebox ...............................

Lada .......................................
Nit ..........................................
Lock .......................................
Lock .......................................
Gangjarn ................................
Mutter ......................................
.Fastplatta ..............................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Las med nyckel .....................
.Las med nyckel .....................
.Nyckel, amne ........................
Nyckel, amne ........................
.Nyckel, amne ........................
.Nyckel, amne ........................
-Nyckel, amne .........................
Bygel ......................................
Sygel ......................................
Skruv ......................................
Fjadermutter .........................
Mutter .......................................

Sox .........................................
Rivet .......................................
Cover .....................................
Cover .....................................
.Hinge .....................................
Nut ...........................................
.Anchorage plate ...................
Screw .....................................
Screw .....................................
Lock with key ........................
Lock with key ........................
.Key, blank .............................
-Key, blank .............................
.Key, blank .............................
-Key, blank .............................
.Key, blank .............................
-Brace ......................................
-Brace ......................................
Screw .....................................
-Spring nut .............................
Nut ...........................................

943353-3
683642-3
687560-3
687640-3
684263-7
955127-6
955128-4
684547-3
687247-7
688006-6
688007-4
688008-2
688009-0
687872-2
683986-4
688822-6
955127-6'
943122-2
687640-3

955141-7 I s~ruv

1 673251-5 Vaxelschema

7) Alt. 1. En tvaa som forsta siffra i nyckelns kodbeteckning.

010
020
030

040

050
060

070
2
2
182CH-37549
182 CH 37550-. 183.
(687557)
8

0
0
3
3
1
1
1
1
1
0
0

IScrew 101
Gear decal...............................

182 CH -37549
182 CH -32799
182 CH3280Q-. 183.
182 CH -32799
BW35
182 CH -37549
182CH-37549
182 CH 37550-. 183
182 CH -32799
182 CH 32800-. 183
7) 182 CH -32799
8) 182 CH -32799
9) 182 CH -32799
10) 182 CH -32799
182 CH 32800-. 183
182 CH -32799
182 CH 32800-. 183

BW35

M41 TID UTF

Alt. 1. A"2" as initial digit in key code. Alternative 1. Le chiffre

deux comme premier chiffre dans le code de designation. Alternative 1 Eine Zwei als erste Ziffer in der Kodebezeichnung des
Schliissels. Opcion 1. Un dos como primera cifra en la designacion de la lIave.
8) Alt. 2. En fyra som forsta siffra i nyckelns kodbeteckning. Alt. 2. A "4" as initial digit in key code. Alternative 2. Le chiffre
quatre comme premier chiffre dans le code de designation. Alternative 2. Eine Vier als erste Zi~er in der Kodbezeichnung des
Schlussels, Opcion 2. Un cuatro como primera cifra en la designacion dela lIave.
9) Alt. 3. En sexa som forsta siffra i nyckelns kodbeteckning. Alt. 3. A "6" as initial digit in key code. Alternative 3. Le chiffre
six comme premier chiffre dans le code de designation. Alternative 3. Eine Sechs als erste Ziffer in der Kodebezeichnung des
Schliissels. OpcionS, Un seis como primera cifra en la desiqnacion de la lIave.
10) Alt. 4. En atta som forsta siffra i nyckelns kodbeteckning. Alt. 4. An "8" as initial digit in key code. Alternative 4. Le chiffre
huit comme premier chiffre dans le code de designation. Alternative 4. Eine Acht als erste Ziffer in derKodebezeichnung des
Schliissels. Opcion 4. Un ocho como primera cifra en la designaci6 de la lIave.
.

080
090
100

1(

1~~

130
140

150
160
t
e

1&,-

190
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
1360

108

10A

32
I

47

VOlVO PARTS
1 080 11317

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

42
Page
POSe
Fig.

2
3

4
1
j

5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

1
1
1
3
2
2
2
1
10
1
1
12
2
1
1
12

1
1
6
1

20

2
2
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

2
1
1
2
1
1
10
1
1
8
8
1
1

1
1
2

1
1
2

1
2

1
1

39

Illustration Utgava

3
11318 Issue

Antal/Ouantlt,

19

16
17
18

External embellishers
external rear view mirror, 182

Group

1
6
4
4
4
6
4
4

15

Utvandiga prydnadsdetaljer
utvandig backs.pegel, 182

- - - -

Detalj nr Benamning
Part No

664493-4
675887-4
685946-6
665337-2
191695-6
665015-4
672783-8
665017-0
943187-5
671987-6
671988-4
95384-4
663793-8
671981-9
671982-7
95384-4
685982-1
685983-9
95384-4
669631-4
669632-2
654585-9
940092-0
940090-4
955946-9
685868-2
685869-0
672259-9
672259-9
940092-0
940092-0
940090-4

940090-4
955946.9
955946.9
669261-0
669262-8
660151-2
668259-5
668260-3
664872-9
664632-7
664633-5
664640-0
943000-0
670065-2
670066-0
664630-1
664631-9
664886.9
669328-7
669329-5
660151-2
673702-7
192586-6
670241-9
684804-8
192586.6

Emblem ...................................
Emblem ...................................
Emblem ...................................
Faste ........................................
Faste ........................................
Prydnadsbokstav V .................
Prydnadsbokstav 0 ................
Prydnadsbokstav L ................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ..................................-......
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V :- ......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Fiste ........................................
Mutter ......................................
Bricka .....:......... ~ .......................
Lasbricka .................................
Clips.........................................
Clips.........................................
Faste ........................................
Faste ........................................
Mutter ......................................
Mutter ......................................
Bricka .......................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Lasbricka .................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skarvstvcke ............................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Nit ............................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skarvstycke ............................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skarvstycke ............................
Emblem B 20 ..........................
Clips.........................................
Emblem 1800 5 .....................
Emblem 1800 E.....................
Clips .........................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Emblem ...................................
Emblem ...................................
Emblem ...................................
Anchorage ..............................
Anchorage ..............................
V embellisher .........................
o embellisher .........................
L embellisher..........................
Anchorage ..............................
Moulding, L .............................
Moulding, R ............................
Anchorage ..............................
Anchorage ..............................
Moulding, L .............................
Moulding, R ............................
Anchorage ..............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Anchorage ..............................
Trim moulding, L ............. ~ ......
Trim- moulding, R....................
Anchorage ..............................
Nut ...........................................
Washer....................................
Lock washer............................
Clip...........................................
Clip...........................................
Anchorage ..............................
Anchorage ..................... ~ ........
Nut ...........................................
Nut ...........................................
Washer....................................
Washer....................................
Lockwasher......;. .....................
Lockwasher............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding,R....................
Junction...................................
Trim moulding,L ....................
Trim moulding, R....................
Anchorage ..............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding,R....................
Anchorage ..............................
Rivet.........................................
Trim moulding,L ....................
Trim moulding, R....................
Trim moulding,L ....................
Trim moulding,R....................
Junction...................................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Junction...................................
820 emblem ...........................
Clip...........................................
1800 5 emblem.....................
1800 Eemblem.....................
Clip ...........................................

1
1
1
1

1
1
1
1
1

CH-32799
CH 32800-37549
CH 37550CH-32799
CH 32800-37549
CH-37549
CH-37549
CH-37549
CH-37549

010
020
030
040

050060
070
080
090
100
....

1
1

1
1

130
140
150
160
1, ~"

1
1
1

1
1

210

220

1
1 CH-37549

230

240
250

o CH-37549
o CH-37549

260
270
280

0
1 CH 375501 CH 37550-

290

1 CH-37549

300
310

1 CH 37550-

o CH-37549
o CH 37550o CH-37549
o CH 37550o CH-37549
o CH 375502
2
2
2
2
3
3
2

o (664639)

320
,.

330
340
350

360
370

380
390
I

4._

420
430
440
450
I

"-

3
3
3

480

510

490
500

520

530

3
3
1 CH-33528
1 CH-33528
CH-30000
CH300011 CH-30000

540
550
560
570
580

590
600

14

11

VOlVO PARTS

1 080 11318

Reservdelskatalog
Parts ,catalogue

182 183 (8 20)

Sida

44

Page

Grupp

685811-2 Emblem Volvo

688371-4 EmblemAutomatic

2
2

45

2
46
47

48
49
50
51
52

53

Kylarmaskering
Grill
2814978 Backspegel, blatonat
plant glas
281498-6 Backspegel, blatonat
konvext glas
.
681610-2 -Beckspeqelhuvud,
blatonat plant glas
681611-0 ~Backspegelhuvud,

2
4
2
4
4
4
2
2

956204-2
941637-1
679979-5
955781-0
683499-8
955948-5
955893-3
1213604-0

1213606-5

1213605-7

1213607-3

1213609-9
1213608-1

54
55
56

3
11318 Issue

Group

Antal/Quanti~
POSe ..--~---....,.........---tDetalj nr Benamning
Fig.
Part No

40
41
42
43
44

Illustration Utgava

External embelli$hers
external rear view mirror, 182

Utvandiga prydnadsdetaljer
utvandig backspegel, 182

2
2
2

941637-'
1211722-2
961328-2
961332-4

blatonat konvext glas

Skruv
.Skruv
.Packning
.Mutter
Bricka
Lasbricka
.Bricka
Backspegel, blatonat
plant 91as
Backspegel, blatonat
konvext glas
Backspegel, blAtonat
konvext 91as
-Backspeqelhuvud,
blAtonat plant glas
-Backspegelhuvud,
blatonat konvext glas
eSackspegelhuvud,
blatonat konvext 91as
eSkruv
eUnderlagg
Skruv
Skruv

Description

..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Sats Anmarkning
Kit Notes '-

Volvo embellisher
Automatic emblem
Radiatorgrille
Grille
Rearview mirror,
blue-tinted flat glass
Rearview mirror,
blue-tinted convex glass
.Mirror head,
blue-tinted flat glass
.Mirror head
bJue-tintedconvex glass
Screw
Screw
:
Gasket
Nut
Washer
-Lock washer
eWasher
Rearview mirror,
blue-tinted flat glass
Rearview mirror,
blue-tinted convex glass
Rearview mirror,
blue-tinted convex glass
eMirror head,
blue-tinted flat glass
.Mirror head,
blue-tinted convex glass
.Mirror head,
blue-tinted convex glass
Screw
Pad
Screw
Screw

.
.
.
.
.

CH 37550BW35
SE SIDA2
SE GRUPP 9
TID UTF

ERS AV 1213604-0

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

nOUTF

ALT1

ALT2

11(
12\.

.
.
.
.
.
.
.
.

nOUTFM6
SEN UTF MS

130
140
150

EXCLEEC

EEC

ERS AV 1213606-5

160
17 1h~

SEN UTF

190
200
210
220
230
240
250 -

.
.

EXCLEEC

EEC

260
270
280
290

.
.
.
.

l14

300
310
320
330
340

L25

350

1~

14

42

'---

,--

r .

.,

26

10

27

36 37

13

~n~

~~

--

11

..

VOlVO PARTS
1 080 11318

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

46

3
11312 Issue

Antal/Ouantif

Pos.
Fig.

1
2
3

2
1
1
12
2

4
5
6

1
1

12

7
8

1
6

9
10 i

1
1

2
2
2
2
6
4

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1
1

1
.1
2
1
1
12
1

23
24

1
1
1

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Illustration Utgava

External embellishers

external rear view mirror 18j

Group

Page

Utvandiga prydnadsdetaljer
utvandigbackspegel 183

6
1
1

2
1

27
1

Detalj nr Bensmninq
Part No

685946-6
191695-6
671987-6
671988-4
95384-4
663793-8
671981-9
671982-7
95384-4
685982-1
685983-9
95384-4
669631-4
669632-2
672259-9
940092-0
940090-4
955946-9
685868-2
685869-0
685811-2
1211295-9
669261-0
669262-8
660151-2
683464-2
683465-9
664872-9
682844-6
682845-3
688501-6
688502-4
942704-8
682625-9
682626-7
682623-4
682624-2
682624-2
192318-4
1211078-9

Emblem ...................................
Faste ..........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Faste ........................................
Prydnadslist V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Mutter ......................................
Bricka .......................................
Lilsbricka .................................
Clips .........................................
Clips .........................................
Emblem Volvo ........................
Emblem ES .............................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skarvstycke ............................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Faste ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skarvstycke, V ........................
Skarvstycke, H............~ ...........
Skruv ........................................
Prydnadslist, V .......................
Prydnads.list, H .......................
Skarvstycke ............................
Prydnadslist, V .......................
Prydnadslist, H .......................
Skruv ........................................
Emblem Automatic ................
Kylarmaskering ......................
Grill ..........................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Emblem ....................................
Anchorage ..............................
Moulding, L .............................
Moulding, R ............................
Anchorage ..............................
Anchorage ..............................
Moulding, L .............................
Moulding, R ............................
Anchorage ..............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Anchorage ..............................
Trim mouldinq.L ....................
Trim moulding, R ....................
Anchorage ..............................
Nut ...........................................
Washer ....................................
Lock washer ............................
Clip ...........................................
Clip ...........................................
Emblem Volvo ........................
ES emblem ..............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R .....:..............
Junction ...................................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R ....................
Anchorage ..............................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Junction, L ..............................
Junction, R ..............................
Screw ......................................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Junction ...................................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R....................
Screw ......................................
Automatic emblem ................
Radiator grille .........................
Grille ........................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090

1
1 TID UTF
1
1
1
1
1
1
1

tOO
;\

1
1
1
1
1
0

\.

"1 ..

130

140
150
160

0
0
1

190
200
210
220
230
240
250
260

1
1
1

2
2
2
2
2

270

280
290
300
310
320

3
3

330

340
350
360

3
3 (682622)
3
3

~'70

3~

400
410

SE SIDA2
SE GRUPP9

420

17

49

VOlVO PARTS
1 080 11312

--42
~--40

Reservdelskatalog
Parts catalogue

1.82 183 (8 20)

Grupp

Sida
Page

36

37

21
I

40
41
42
43
44

2
2
4
4

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Illustration Utgava

3
11312 Issue

2
2
2

45

External embellishers
external rear view mirror, 183

Group

.Antal/Ouantit: "

Pos.
Fig.

38
39

Utvandiga prydnadsdetaljer
utvandig backspegel, 183

48

2'
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

4
6
12

Detalj nr Benamning
Part No

Description

2814978 Backspegel, blatonat .............

plant glas
2814986 Backspegel, blatonat .............
konvext glas
6816102 Backspegelhuvud, ................
blAtonat plant glas
6816110 Backspegelhuvud, ................
blAtonat konvext glas
9416371 Skruv ......................................
6799795 Packning ................................
9557810 Mutter ....................................
6834998 Bricka .....................................
9559485 Lasbricka ...............................
9558933 -Bricka .....................................
12136040 Backspegel, blatonat .............
plant glas
1213606-5 Backspegel, blatonat .............
konvext 91aS
1213605-7 Backspegel, blatonat .............
konvext glas
1213607-3 .Backspe"gelhuvud, ................
blatonat plant 9las
12136099 Backspegelhuvud, ................
blatonat konvext glas
12136081 Sackspegelhuvud, ................
blatonat konvext glas
941637-' Skruv ......................................
1211722-2 Underlagg .............................
961328-2 Skruv ........................................
961332-4 Skruv ........................................
682790-' Prydnadslist, V .......................
6827919 Prydnadslist, H .......................
682835-4 Prydnadslist, V .......................
682836-2 Prvdnadslist, H .......................
6828370 Prvdnadslist, V .......................
682838-8 Prydnadslist, H .......................
682951-9 Prydnadslist, V .......................
6829527 Prvdnadslist. H .......................
685601-7 Distanshylsa ...........................
944540-4 Skruv ........................................
192318-4 Skruv ........................................

Rear view mirror, ...................

blue-tinted flat glass
Rear view mirror, ...................
blue-tinted convex glass
.Mirror head, ..........................
blue-tinted flat glass
.Mirror head, ..........................
blue-tinted convex glass
Screw .....................................
Gasket ...................................
Nut .........................................
Washer ..................................
Lock washer ~ .........................
Washer ..................................
Rear view mirror, ...................
blue-tinted flat glass
Rear view mirror, ...................
blue-tinted convex glass
Rear view mirror, ...................
blue-tinted convex glass
.Mirror head, ..........................
blue-tinted flat glass
.Mirror head, ..........................
blue-tinted convex glass
.Mirror head, ..........................
blue-tinted convex glass
Screw .....................................
Pad .........................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R ....................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R ....................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R ....................
Trim moulding, L ....................
Trim moulding, R ....................
Spacer sleeve .........................
Screw .......................................
Screw ......................................

Sats Anrnarkninq
Kit Notes

110UTF
ERS AV 1213604-0
110UTF
ERS AV 1213606-5
ALl 1
ALl 2

Q10
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1{"
1~.

EXCL EEC

130
140
150
160
t--

EEC

19lJ

SEN UTF

1(

EXCL EEC
EEC

L14
L 25

200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340

350
360
370
~
3~

400
410

 17

11

,
7

----------,

49

VOL\oPARTS
1 080 11312

~--42
~--40

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

ISida.

SOa
Page
POSe
Fig.

Group
Antal/Ouantir

Stotfangare
182. 183 excl USA, CAN.
183 USA, CAN CH -3069.

Bumpers
182. 183 excl USA, CAN.
183 USA, CAN CH -3069.

Detalj nr Bensmninq
Part No

Description

Illustration Utgava

3
9264 Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

2
3'
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

I
I 15
I 16
~

17

I 18
I

I
1
I

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

,,
2
2
8
8
1
1
1
4

4
4
4
4
2

,
1
1
1

2
2
8
8

,
1

4
4
4
2
2

45

,, ..

46
47

2
2

I:: I

2,1

44

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4
4

Stotfangare, V ........................
Stotfangare, H ........................
List ...........................................
Hallare .....................................
Skruv....................... ~ ................
Bricka.......................................
Mittstycke ...............................
Barjarn, V ................................
Barjarn, H ................................
Skruv........... ~ .............................
Bricka.......................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Gummiskydd ..........................
Gummiskydd, V ......................
Gummiskydd, H......................
Stotfangare, V ........................
Stotfangare, H ........................
List ...........................................
Hallare .....................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Mittstycke ...............................
Barjarn, V ................................
Barjarn, H ................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Fjadrand~ bricka ....................
Gummiskydd ..........................
Gummiskydd ..........................
Numrnerplatshallare..............
Skruv........................................
Mutter ......................................
Fjadrande bricka ....... ~ ............
Nummerplatshallare ..............
Skruv........................................
Mutter ......................................
Fjadrande bricka ....................
Avbarare..................................
Avbararefist ............................
Barjarn .....................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Gummiskydd ..........................
Skruv........................................
Mutter ......................................
Konsol .....................................
Konsol .....................................
Skruv........................................
Skruv........................................
684037.51 Nummerplatshallare
684038-3 NummerplatshAllare

668326-2
668327-0
668311-4
668312-2
941739-5
192292-1
684667-9
668318-9
668319-7
940114-2
940097-9
955535-0
940115-9
942336-9
665121-0
1213591-9
1213592-7
668327-0
668326-2
668311-4
668312-2
941739-5
192292-1
684667-9
683470-9
683471-7
940114-2
192289-7
955535-0
940115-9
942336-9
665124-4
1213458-1
668362-7
950046-3
955825-5
941906-0
672322-5
950046-3
955825-5
941906-0
683871-8
683873-4
684647-1
955534-3
940097-9
665124-4
940113-4
955826-3
684039-1
1213754-3
950044-8
955138-3

I - I - I

Bumper, L................................
Bumper, R ...............................
Moulding .................................
Retainer...................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Centre section ........................
Support arm, L .......................
Support arm, R.......................
Screw ......................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Resilient washer .....................
Rubber guard................... ~ ......
Rubber guard, L .....................
Rubber guard, R ......~ ..............
Bumper, l ................................
Bumper, R ...............................
Moulding .................................
Retainer...................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Centre section ........................
Support arm, L .......................
Support arm, R .......................
Screw ......................................
Washer ....................................
Screw ......................................
Screw ................................ ::~~ ..
Resilient washer.....................
Rubber guard..........................
Rubber guard..........................
Number plate retainer ...........
Bolt ...........................................
Nut ...........................................
Resilient washer .....................
Number plate retainer ...........
80It ...........................................
Nut ...........................................
Resilient washer .....................
Overrider .................................
Overrider protection ..............
Support ...................................
Bolt ...........................................
Washer ....................................
Rubber guard..........................
Bolt ...........................................
Nut .~ .........................................
Bracket ....................................
8racket ....................................
80It ...........................................
Bolt ...........................................
Number plate reta!oer
Number plate.retainer

1
1
1
1

0
0
(672312)
1
1
0
0
0 182 CH-37549
0 182 CH 37550-, 183
0 182 CH-37549
1 , 82. 183 CH -3069.
1 183 CH 3070-.
1 183 CH 3070-.
1
1
1
1
0
0
2 (668324)
2 (668325)
0
o (940097)
0 182 CH-37549
0 1.82CH 37550-, 183
0 182 CH-37549
2 182. 183 CH -3069.
1 183 CH 30703 182SM
0 182SM
0 182 SM
0 182SM
3 182 EXCLSM
0 182 EXCLSM
0 182 EXCL SM
0 182 EXCL SM
183
183
183
0 183
0 183
183
0 183
0 183
183 CH -3069
183 CH 30700 183
0 183
183 USA,CAN
183 EXCL USA, CAN

11

010
020
030
040
050
060
070
080
090

lOp
11
120
13.0
140
150
151
If<

16\1 .
170
180

190
200
210
230
250
270
280
290

300
310

320
330

331
340

350
360
3'"'

3l
390
400
410
420

4:>-4~

450
460
470
480
490
500

505
510
520
530
1540

VOLVO

KA9264
3

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Siaa

Grupp

SOc
Page
POSe

,
4

1
1

2
2

8
8

8
8a

1
2

8
1

15
16
17

1
6
2
2
2
2
2

18
19
20

2
2
1

12
13
1t;.

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

183 USA CAN CH 3070-

Illustration Utgava

2
11319 Issue

Antal/Ouantit-

5
6
7

9
10
l'

Bumpers

183 USA CAN CH 3070-

Group

Fig.

2
3

Stotfangare

1
i
1

2
2

8
8
1
1

8
2
2
4
2
2
2

1
1
1

2
2

Detalj nr
Part No

Bensmninq

Description

1213234..6
1213231..2
6683114
668312-2
941739-5
942336..9
1213080..3
1213301..3
1213962-2
955534..3
1213130-6
12131892
955560..8
1213214..8
1213215-5
1213129-8
940135-7
955583-0
955580..6
955837..0
1213491-2
1213492-0
1213231..2
1213234-6
668311-4
668312..2
941739-5
942336..9
1213080-3
1213302-1
955534..3
1213192.. 6
1213188-4
955835-4
955580-6
955837-0
1213459-9
1213477-1
1213494-6
1213754-3
950044-8
1213753-5
955138..3

Stotfangare, V ........................
Stotfangare, H ........................
List ...........................................
Hallare .....................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mittstycke ...............................
List .............................................
List ...........................................
Skruv ........................................
Barjarn, V ................................
Barjarn, H ................................
Skruv ........................................

Bumper, L ................................
Bumper, R ...............................
Moulding .................................
Retainer ....................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Centre section ........................
Moulding .................................
Moulding ..................................
Screw ......................................
Support arm, L .......................
Support arm, R .......................
Screw ......................................
Energy absorber ........:............
Spacer .....................................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Rubber boot, L .......................
Rubber boot, R .......................
Bumper, L ................................
Bumper, R ...............................
Moulding .................................
Retainer .......................~ ...........
Screw ......................................
Washer ....................................
Centre section ........................
Moulding .................................
Screw ......................................
Energy absorber .....................
Anchorage ..............................
Nut ...........................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Rubber boot ............................
Rubber seal, L ........................
Rubber seal, R ........................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Number plate retainer ...........
Bolt ...........................................

Dampare .................................
Mellanlagg ..............................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Gummikapa, V ........................
Gummikapa, H ........................
Stotfangare, V ........................
Stotfangare, H ........................
List ...........................................
Hallare .....................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Mittstycke ...............................
List ...........................................
Skruv ........................................

Dampare .................................
Faste ........................................
Mutter ......................................
Skruv ........................................
Mutter ......................................
Gumrnikapa ............................
Gumrnitatninq, V ....................
Gurnmitatninq, H ....................
Konsol .....................................
Skruv ........................................
Nummerolatshallare ..............
Skruv ........................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

1
1
1
1

0
1
1

010
020
030
040
050
060
070
080
085 .
090

1
1

10t'\

120
130
140
150

1
1
1

0
0
0
0

110

1 ~:'
17~

laO

1
1
1
1

190
191
192
200
210
220
230

240

1
1

0
1
1

0
0
0

250
260
270
280
290
300

310
320
330

360
37

0
0

380
390
400
410
420

22

/
I

8
BA

~
VOlVO PARTS
1080 11319

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183{B 20)

Sida

Grupp

Golvbekladnac;J
182. 183 CH -3069.

52
Page

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

I
-

694277-5 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3

694269-2 Matta, V .........,.......................... Mat, L....................................... 3

694279-1
697157-6
697163-4
696374-8
697164-2
695907-6
695913-4
691076-4
691661-3
691079-8
691663-9
693276-8
693282-6
693278-4
693284-2
693280-0
693286-7
694268-4

1
1
1
1
1

694278-3 Matta, H
694270-0 Matta, H

694280-9
697160-0
697166-7
696375-5
697167-5
695908-4
695914-2

Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V...................................
Matta, V ...................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta; H ..................................

Matta, V ................................... Mat, L....................................... 8

691660-5 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
Matta, V ................................... Mat,L....................................... 8
691662-1 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
693275-0 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
693281-8 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
693277-6 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
693283-4 Matta, V ................................... Mat, L..................................:.... 3
693279-2 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
693285-9 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3
694267-6 Matta, V ................................... Mat, L....................................... 3

Sats Anmarkning
Kit Notes

.-

Description

1
1

~I

~I

1
1
1
1
1
1

5
9296 Issue

Antal/Ouantif

5
6
7 1
I

Illustration Utgava

Group

POSe

Floor coverings
182. 183 CH -3069.

691659-7
693293-3
693294-1
693295-8
694296-5
694297-3
697175-8
697176-6

..................................
..................................

Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, L................................:......
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Mat, R ...................................... 4
Mat, R ...................................... 4

Matta, H ..................................
Matta, H'..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta .......................................

Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat ...........................................

Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta'.......................................
Matta .......................................
Matta .................. ~ ....................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................

Mat ........................................... 8
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ..........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................

4
4
4
4
4
4
8

695923-3 Matta ....................................... Mat ...........................................

668130-8 Prydnadsring .......................... Trim ri-:-9 ..................................

Gummlkapa

............................

Rubbercasing ........................

691077-2 Matta ....................................... Mat ...........................................

691664-7 Matta ....................................... Mat ...........................................

Matta ....................................... Mat ........................................... 8

691665-4 Matta ....................................... Mat ...........................................
693287-5 Matta ....................................... Mat...........................................

KOMB 307, 308

KOMB 310
KOMB317,318
KOMB320
KOMB327
KOMB328
KOMB329
KOMB330
KOMB 331,335
KOMB 332, 336
KOMB 337,339
ERS AV 697157-6
KOtJiB 338, 340
KOMB 341, 343.
ERS AV 697158-4
KOMB 342, 344
KOMB34,5, 440
KOMB346, 441
KOMB 347, 351, 442, 446
KOMB348,352,443,447
KOMB 353, 448
KOMB354, 449
KOMB 307, 308
KOMB310
KOMB317,318
KOMB320
KOMB327
KOMB328
KOMB329
KOMB330
KOMB 331,335
KOMB 332, 336
KOMB 337,339
ERS AV 697160-0
KOMB 338, 340
KOMB 341, 343.
ERS AV 697161-8
KOMB 342, 344
KOMB 345, 440
KOMB 346, 441
KOMB 347, 351, 442, 446
KOMB 348, 352,443,447
KOMB 353, 448
KOMB 354, 449
KOMB 307,308,317,318,
320
KOMB 307,308,317,318
KOMB 310, 320
KOMB 327, 328
KOMB 329, 330
KOMB 331, 332, 335, 336
KOMB 337, 338, 339, 340
KOMB 341, 342, 343, 344
KOMB 3'45, 346, 440, 441
KOMB 347, 348, 351, 352,
442,443,446,447
KOMB 353, 354, 448, 449
CH-30000
SEGRUPP4
KOMB 307, 308
KOMB 310
KOMB 317,318
KOMB 320
KOMB 327

010
020
030
040
050
060
070
080
090

lp"
1{.,
11 ",
120
130
131
140
1.10(,
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
311
320
330
~~

350
360
370
380
L..

410
420
430
440'
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600

.'.
.\
29

~s

>":.,.
6
.~
...
~'''''...

. . :~~:(t

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

54

Golvbekladnad

Floor coverings

182.183 CH -3069.

182. 183 CH -3069.

9296 Issue

Antal/Ouantit'

1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

1
1

9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22

I 23
I

24
25
26
27
28
29
30
31

32

Gro'up

Page

Illustration Utgava

23

1
4
4

,
1

1
1
2
1
2
2
2

Description

1
2
6

-.
-

210
6
1
1

1
1
1
1

.1
1
2
500
1

693290-9
693288-3
694285-8
693291-7
694290-8
693289-1
693292-5

Matta
Matta
Matta
Matta
Matta
Matta
Matta

.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
....................................:..
.......................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...................................... ~ ....

KOMB328
KOMB 329. 182 CH -32799.
KOMB 329. 182 CH 32800KOMB 330. 182 CH -32799.
KOMB 330. 182 CH 32800KOMB 331, 335
KOMB 332, 336
ERS AV 697173-3
694286-6 Matta ....................................... Mat ........................................... ' KOMB 337, 339
694291-6 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 338, 340
694287-4 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 341, 343
ERSAV 697170-9
694292-4 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 342, 344
ERSAV 1 51697173-3
697169-1 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 345, 440
697172-5 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 346, 441
697170-9 Matta ........................................ Mat ...........................................
KOMB 347, 351,442,446
697173-3 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 348, 352,443,447
695917-5 Matta ....................................... Mat ............................................
KOMB 353, 448
695920-9 Matta ....................................... Mat ...........................................
KOMB 354, 449
94942-0 Faste ........................................ Anchorage .............................. 3
684491-4 Matta ....................................... Mat ...........................................
182
664896-8 Panel ........................................ Panel ........................................
182
955119-3 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0 182'
9558917 Bricka ....................................... Washer .................................... 0 182
670288-0 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
182 CH -30000
686586-9 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
182 CH 30001670289-8 Panel, H ................................... Panel, R ...................................
182 CH -30000
683661-3 Panel, H ................................... Panel, R ...................................
182 CH 30001663035-4 Klammer .................................. Clamp ......................................
182
Panel ........................................ Panel .......................................... 8 182 (665'686)
6685085 Verktygshallare ...................... Tool holder ..............................
182
955122-7 Skruv ................... ~ .................... Screw ...................................... 0 182
955891-7 Bricka ....................................... Washer .................................... 0 182
664609-5 Troskelplat, V ......................... Sill plate, L .............................. 4 182 CH -38384.
ERS AV 685866-6
664610-3 Troskelplat, H ......................... Sill plate, R.............................. 4 182 CH -38384
685866-6 Troskelplat .............................. Sill plate ..................................
182 CH 38385-. 183
192318-4 Skruv ........................................ Screw ...................................... 0
664709-3 Troskelplat .............................. Sill plate .................................. 4
192318-4 Skruv ........................................ Screw ...................................... o TID UTF
192318-4 Skruv ........................................ Screw ...................................... o SEN UTF
668243-9 Hakskruv ................................. Screw ......................................
182 CH -30000
96634-1 Bricka ....................................... Washer ...............~ ....................
182 CH -30000
82430-0 Gummibricka .......................... Rubber washer .......................
182 CH -30000
666135-9 Vingmutter .............................. Butterfly nut ............................
182 CH -30000
.679199-0 Spannrern ............................... Tensioner strap ......................
6944813 Kapa ........................................ Casing ......................................
182
687765-8 Matta ....................................... Mat ...........~...............................
VST(691587)
687766-6 Matta ....................................... Mat ........................................... HS1(691588)
671261-6 Gummipropp .......................... Rubber plug ............................
941406-1 Plastslang ................................ Plastic hose ................. ~ ...........
668411-2 Vin9mutter .............................. Butterfly nut ............................

010
020
030
040
050
060
070
071
080
090
1f

1\.
110
111
120
130
i~
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
321
3"'""
'"

34\.
350
360
365
~.,,,

39L
400
410
420
440
460
470
480
490

~5

'>~6
..

~,

(4)

;~.<i' -,j""""
'~~"'-

28

.-- -- :J
8

10

"n-

31

41

.~.

37

Reservdelskatalog
Parts catalogue .

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

56a

Floor coverings

182.183 CH -3069.

182. 183 CH -3069.

Illustration Utgava

1
9296 Issue

Group

Page

POSe

Golvbeklidnad

Antal/Quanti~

Detalj nr Benamning
Part No

Fig.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

696005-8 Matta ........................................ Mat ...........................................

696006-6 Matta ....................................... Mat ...........................................

696008-2 Matta ....................................... Mat ...........................................

1221257-7 Kapa, sakerhetsbalte ............ Casing, safety belt .................

34

35

1
1

33

1
1

36
37

38
39
40
41
42
43

1
1
1
1
1
1

24
8
1

2
6

44

45
46

2
12

694305-4
694306-2
694309-6
695856-5
695934-0
695938-1
6958573
695935-7
695939-9
695858-1

Matta, mittre ...........................

Matta, mittre ...........................
Matta, mittre ..........................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta .......................................

Mat, middle .............................

Mat, middle .............................
Mat, middle .............................
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat,R .....................:.................
Mat,R ......................................
Mat,R ......................................
Mat .......~ .............................-......

683420-4
' 955120-1
678491-2
683421-2
678491-2
955120-1
685624-9
955118-5
955154-0

Golvplatta ...............................
Skruv ........................................
Klamma ...................................
Golvlucka ................................
Klamma ...................................
Skruv ........................................
Stad .........................................
Skruv........................................
Skruv ........................................

Floor plate ...............................

Screw .....................................
Clamp ......................................
Floor shutter ...........................
Clamp ......................................
Screw ......................................
Support ...................................
Screw ......................................
Screw ......................................

KOMB 345, 346, 440, 441

KOMB '347,348,351, 352,
442,443,446,447
KOMB 353, 354,448, 449
182 USA, CAN CH 38810183 USA, CAN CH 939KOMB 440, 441
KOMB 442, 443, 446, 447
KOMB 448, 449
KOMB 440, 441
KOMB 442,443,446,447
KOMB 448, 449
KOMB440, 441
KOMB 442,443,446, 447
KOMB 448, 449
KOMB 440, 441, 442, 443,
446,447,448,449
183
183
183
183
183
183
183
183
0 183

o
o

010
011

012
013
014
015

016
017
018

019

Of'0:

022
023

024
030
O~n

o
060
070
080
090
100

110
120

130

~s

.... ... ...~

"

;"'

....-'~ .. '~<"

(4)

:~ .>~~.~v.,
"

....

'

jy'

; .... ,-. .1

28

. .J

'

182 183 (8 20)

Reservdelskatalog
Parts catalogue

Sida

Golvbekladnad

Floor coverings

183 CH 3070-

183 CH 3070-

.~

Grupp

56c

Page

1
1

1
1

. 2

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1
23

6
2
6
1
1
1
2
1

10

'1
12

13
14

1
1

14a
14b
14c
15

1
4
4
1
1

1
16

1
1
17

1
1

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
1

1
1

10599 Issue

Antal/Ouantif

Group

POSe
Fig.

Illustration Utgava

2
24
8
1

2
6
1

Detalj nr Bensmninq
Part No

696378-9
6963813
696685-7
696691-5
696686-5
6966923
94942-0
685866-6
192318-4
6647093
192318-4
679199-0
687765-8
687766-6
671261-6
696352-4
696713-7
696714-5

Gummikapa ............................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Faste ........................................
Troskelplat ..............................
Skruv ........................................
Troskelplat ..............................
Skruv ........................................
Spannrem ...............................
Matta .......................................
Matta .......................................
Gummipropp ..........................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................

1221257-7
955129-2'
940090-4
696384-7
696695-6
696696-4

Kapa ........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Matta, mittre ...........................
Matta, mittre ...........................
Matta, mittre ...........................

Rubber casing ........................

Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Anchorage ..............................
Sill plate ..................................
Screw ...................................... 0
Sill plate .................................. 4
Screw ...................................... 0
Tensioner strap ......................
Mat ........................................... VST
Mat ...........................................
HST
Rubber plug ............................
Mat ...........................................
KOMB 450, 451, 456, 457
Mat ...........................................
KOMB 452, 453
Mat ...........................................
KOMB 454, 455, 458,
459,460,461
Casing......................................
USA, CAN
Screw ......................................
USA, CAN
Washer ....................................
USA, CAN
Mat, middle .............................
KOMB 450, 451, 456, 457
Mat, middle .............................
KOMB 452, 453
Mat, middle .............................
KOMB 454, 455, 458, 459
460,461
Mat, L.......................................
KOMB 450, 451, 456, 457
Mat, L.......................................
KOMB 452, 453
Mat, L.......................................
KOMB 454, 455, 458, 459
460,461
Mat, R ......................................
KOMB 450,451,456,457
Mat, R ......................................
KOMB 452, 453
Mat, R ...................................... 'KOMB 454, 455, 458, 459
460,461
Mat ............................................
Floor plate ...............................
Screw ...................................... 0
Clamp ......................................
Floor shutter ...........................
Clamp ......................................
Screw ...................................... 0
Support ...................................
Screw. ..... .......................... 10

696385-4 Matta, V ...................................

696697-2 Matta, V ...................................
696698-0 Matta, V ...................................

696386-2 Matta, H
696699-8 Matta, H
696700-4 Matta, H

Mat, L............................ ~ ..........

Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat, L.......................................
Mat,L ........................................
Mat, L.......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
M~t, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat, R ......................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................

Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, V ...................... ~ ............
Matta, V ...................................
Matta, V ...................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta,H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta, H ..................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

696374-8
696379-7
696681-6
696687-3
696682-4
696688-1
696375-5
696380-5
696683-2
696689-9
696684-0
696690-7
696382-1
696693-1
696694-9

Description

695858-1
683420-4
955120-1
678491-2
683421-2
67849-1-2
955120-1
685624-9
9551185
955154-0
. 9414061

121 - I - I - I
1 1 500

..................................

..................................
..................................

Matta ........................................
Golvplatta ...............................
Skruv ........................................
Klammer ..................................
Golvlucka ................................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Stod .........................................
..
Skruv
Skruv
Iscre~
Plastslang
Plastic hose

3 KOMB 450, 456

010

3 KOMB 451,457
3 KOMB452

030

3 KOMB453
KOMB 454, 458, 460
3 KOMB 455,459, 461
3 KOMB 450, 456
3 KOMB 451, 457
3 KOMB452
3 KOMB453
3 KOMB 454, 458, 460
3 KOMB 455, 459, 461
3 KOMB 450,451,456,457
3 KOMB 452, 453
3 KOMB 454, 455,
458, 459,460, 461
SE GRUPP4
KOMB 450, 456
KOMB451,457
KOMB452
KOMB453
KOMB 454, 458, 460
KOMB 455, 459, 461

01

020
040
050
060

070
080
090
10q
11~,
120 .
130
140
150
160
17{
180
190
200
210
220
230 .
240
250
260
270
280
290

300
310
320
330
340
350
360
36'
36~

363
370

380
390
40r
41~

420

430
440
450

460
470

480
490

500
510

520
530
540

550
560
570

580
1590

3 _ -- .. -L

10

8
VOLVO PAR'TS
1 080 10599

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

'S

Page

Antal/Quanti~

307

308

310

ERF

ERF

ERF

ERF

2
2

2
2

2
2

2
2

6
7

8
4

1 695577-7 Framstol, V ..............................

695573-6 Framstol, V .................. ~ ...........
682499-9 Framstol, V ..............................
1 695578-5 Framstol, H ..........................:..
695574-4 Framstol, H .............................
- 682500-4 Framstol, H .............................
ERF 99617-3 Klidsel ...................................
99949-0 Klidsel ...................................
99766-8 Klidsel ...................................
2 6910376 Kladsel ...................................
693240-4 Kladsel ...................................
- 692171-2 KJadsel ...................................
691038-4 Kladsel ...................................
- 693242-0 Klidsel ...................................
691053-3 Klidsel ...................................
693243-8 Klidsel ...................................
692172-o Kradsel.......................
693455-8 .Klidsel....................................
2 691038-4 .Klidsel...................................
2 693242-0 .Klidsel...................................
.Ovriga ing~ende
det. se sida 100, 102
2 693456-6 Kladsel
692659-6 Klidsel
.;..........................
692660-4 Klidsel
691071-5 Klidsel
693252-9 KI;dsel
692173-8 Kladsef
691039-2 Kladsel
691054-1 Kladsel
692174-6 Klidsel
691()4().0 Klidsel
691055-8 Kladsel
692177-9 Kladsel
4 94942-0 Fiste

1
4

010

020
030
040

050
070
080
090
1.00

1~~

99617-3 Vavplast, rod .......................... Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
red
Lader, rott ............................... Leather red ............................. 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stampled 31 7-540
stamped 31 7-540

ERF

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA (99619)
black
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 308-501
stamped 308-501

ERF

004

060

Vavplast, rod .......................... Plastic-coated fabric, .............

11) METERVARA
red
Lider, rott .................... ~ .......... Leather, red ............................ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 307-500
stamped 307-500

Sats Anmirkning
Kit Notes

99~17-3

Description

99766-8 Vavplast, laderfarg ................ Plastic-eoated fabric, ............

hide
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 310-557
stamped 31 0-557

Sa

ERF

Detalj nr Benamning
317 Part No

Illustration Utgava

7344 Issue

Fig.

Upholstery 182
komb 307, 308, 3-10~ 317

Group

POSe

Innerkladsel 182
komb 307,308,310,317

Grupp

58

11) METERVARA

(693224)
Front seat, L ........~ ...................
Front seat, L ............................
(693226)
(692190)
Front seat, L .......................... ~.
Front seat, R ......................
(682496)
Front seat, R .......................
(693227)
Front seat, R ........................... (692191 )
METERVARA
Cover .....................................
Cover .....................................
METERVARA
Cover .....................................
METERVARA
Cover ....................................
Cover ..................................... (691052)
Cover .....................................
Cover ..................................... CH -28781
Cover ..................................... CH 28782- (693454)
Cover ..................................... CH -2,8781
Cover ..................................... CH 28782- (693453)
CH-28781
Cover ..............................
.Cover
. CH 28782.Cover
. CH-28638
.Cover
. CH 28639- (693454)
-Other pertaining
.
parts, see page 100, 102
Cc Jer.................................... SPEC UTF 5589
Cover
. SPEC UTF 5590
Cover
. SPEC UTF 5591
Cover
.
Cover
. (691072)
Cover
.
Cover
.
Cover
.
Cover ......................................
Cover
.
Cover
.
Cover
.
Anchorage
3

130
140

150
t60
10\

190

200
210
220
230
240
250

260
270
280
290
300
310

320
330 .
340
350

360

39CJ
400
410

420

...450
460

470
480
490

500
510

520

530
540

550
560
570
580

.'~:.

...... ~~: ..

..

.-

27

_..

"

<:
"

1-.

I'

5A

s:

29

----6

I
I

VOLYO

KA 7344

Sida

Grupp

307

10

11
12

24
25

30
4
4
2

2
2
2
2
2
2
1

30
31
I

1
30
4

16

2
2
I

1
16

12

1
2
2
1

16 95290-3
1 691034-3
- 691049-1
692186-0
1 691035-0
691050-9
692187-8
12 95290-3
1 691027-7
691029-3
692184-5
- 691028-5
691030-1
- 692185-2
1 691043-4
- 693217-2
692188-6
1 691044-2
691059-0
- 692189-4

1
12

1
1

2
2
I

665410-7
692198-5
2 668277-7
2
2 667828-8
2 667826-2
2 1211694-3
2 686940-8
1 691041-8
691056-6
692182-9
1 691042-6
691057-4

2
2
2
2
2

1 691085-5

1
2

2
2
2
2
2
2

1_

30
4

16
1

1
29

28

12

26
27

1 691415-4
691417-0
692178-7
1 691416-2
691418-8
- 692179-5
1 668378-3
1 668379-1
1 691047-5
- 69-1062-4
692180-3
1 691048-3
691063-2
- 692181-'
30 95290~3
4 955156-5
4 959058-9
2 668017-7
1 691084-8
665409-9
-

317 Part No

Detalj nr Benamning

310

-.

17a
18
19
20
21
22
23

Illustration Utgava

5
7344 Issue

308

13
14
15
16
17

Upholstery 182
komb 307, 308,310,317

Group
Antal/Quanti~

POSe
Fig.

32
33

Innerklidsel 182
komb 307,308,310,317

60
Page

~.

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

691658-9
2 955165-6
2 9590589
-

-1

Dorrpanel, eYre, V ..................

Derrpanel, eYre, V ..................
Dorrpanel, oYre, V ..................
Dorrpanel. eYre, H .................
Derrpanel, oYre, H .................
Dorrpanel,oYre, H .................
Dyna,V ....................................
Dyna, H ....................................
Dorrpanel, nedre, V ...............
Dorrpanel,nedre, V ...............
Dorrpanel, nedre, V ...............
Dorrpanel,nedre, H ...............
Dorrpanel, nedre, H ...............
Dorrpanel, nedre, H ...............
Faste ........................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Faste ........................................
Armstod, V ..............................
Armstod, V ..............................
Dorrpanel,nedre, V ...............
Armstod, H..............................
Armstod, H..............................
Armstod, H..............................
ePrydnadsbricka .....................
eOraneringsror .......................
eSparrbricka ...........................
Slang........................................
Skyddspapp............................
Skyddspapp............................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Torpedpanel,V .......................
Torpedpanel,V .......................
Torpedpanel,V .......................
Torpedpanel, H ......................
Torpedpanel, H ......................
Torpedpanel, H ......................
Faste ........................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Skruv........................................
Bricka

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Door panel, upper, L ..............

Door panel, upper, L ..............
Door panel, upper, L ..............
Door panel,upper, R .............
Door panel, upper, R.............
Door panel, upper, R............
Cushion, l ...............................
Cushion, R...........................,..
Door panel, lower, l ........ ~ .....
Door panel, lower, L ..............
Door panel,lower, L ..............
Door panel, lower, R..............
Door panel, lower, R..............
Door panel, lower, R..............
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Anchorage ..............................
Armrest, l ............ ~ ..................
Armrest, l ...............................
Door panel, lower, L ..............
Armrest, R..........................
Armrest, R..............................
Armrest, R..............................
-Trim washer..........................
-Dralntube .............................
-lock washer..........................
Hose..........................................
liner .........................................
Liner.........................................
Panel, l ....................................
Panel, l ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ..................
Panel, R..................................
Panel, R ........_...................
Anchorage ..............................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, R .....................
Cowl panel, R ......................
Cowl panel, R ..................
Anchorage ..............................
Panel, L....................................
Panel, l ....................................
Panel, l ....................................
Panel, R .........................
Panel, R ................................
Panel, R .~ ..........................
Upholstery,l ..........................
Upholstery,L ..........................
Upholstery,L ..........................
Upholstery, R..........................
Upholstery, R....................
Upholstery, R................
Upholstery ..............................
Upholstery ..............................
Screw ......................................
r . ...... ..
Washe....

004

010
011

012
020
030
040

050
060

070
08l'

o{

roe
110

120
2
0
0
3

130
140
1t

1"60

170
180
8 12) (692180)

190
200

210
220
230
8 (667827)

(668986)
(668987)

240
250
260
270

280
290
300
310

320
8 12) (692183)
2
3

330
340
3r
3b~

370

380

3
3
3
3
2

390

400
4"
4~,

430

440,
450'

460
470

480
490
(691058)

500
510

520
530

540
8 12) (691066)

550

0
0

570

560

Hylla 1 Shelf ::..11 SE SIDA102

1 692407-0 Taktyg
Headlining
3

580
590
1600

27

- ......

~
J ..

_.-.

5 A

:1,.

12

28
I

30

'31

r-,

VOLVO
KA 7344

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

62

Innerkladsel182
komb 307, 308,310,317

Upholstery 182
komb 307, 308, 310, 317

Illustration Utgiva

3
7344 Issue

Group

Page
POSe

.Antal/Quantit

Fig.

307

308

310

34
'35
36
37

2
1

2
1

2
1

36

36

36

Detalj nr Benamning

317 Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

2 669903-7 Taksprygel ............................. Roof bow .................................

1 669904-5 Taksprygel .............................. Roof bow .................................

6 669908-6 Gummiskoning ....................... Rubber pad .............................
36 666171-4 Klammer .................................. Clamp ......................................

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd = 130 cm. Unit: Square metres. Width of material = 130 cm. Unites, en metres
carres, Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware = 130 cm. Unidad, en metros
cuadrados. Por metro, ancho 130 cm.
12) Ersattes av motsvarande klidselmaterial i metervara. Replaced by the corresponding material sold by length.
Remplacernent de garniture correspondante en metre. Wird durch das jetzige Bezugsmaterial in Metervare ersetzt.
Sustituye el tapizado correspondiente vendido por metro.

004

010
020
030
040

'36

35

33
I

27

r>:
~SA
,:,-

VOLYO

KA 7344

Reservdelskatalog
parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

64
Page

Pos,
Fig.

320

ERF

Sa

2
2

11

17a
18
19
20
21
22

2
2

, ,
1

1
1

4
1

,
1
1

30
4
4
2
1
1
2
2
2
-2
2
2

4
1
1

13
14
15
16
17

12

ERF

9
10

ERF

ERF

1
.1
1
1

30
4
4
2
1

2
2
2
2
2
2

-....
-

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

999490 Vavplast,svart........................ Plastic-eoatedfabric, ............

11) METERVARA (99619)

black
Lader,svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 318-541
stamped 31 8-54 1

Detalj nr Benamning
Part No

Illustration Utgava

7344 Issue

Antal/Quantit'
318

Upholstery 182
komb 318, 320

Group

Innerklidsel 182
komb 318, 320

99766-8 Vavplast, laderfarg ................ Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVARA

Hide .........................................
Lader, laderfarg ..................... Leather, hide .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 320-558
stamped 320-558
695573-6
6824999
695574-4
6825Q0.4
99619-9
99766.8
693240-4
692171-2
691053-3
693243-8
692172-0
693455-8

692659-6
692660-4
693252-9
692173-8
691054-1
692174-6
691055-8
692177-9
94942-0
691411-0
692178-7
691418-8
692179-5
668378-3
668379-1
691062-4
691063-2
692181-1
95290-3
955156-5
959058-9
668017-7
665409-9
6921977
665410-7
'692198-5
668277-7
667828-8
667826.2
1211694-3
686940-8

Framstol, V ..............................
Framstol,V..............................
Framstol,H .............................
Framstol, H .............................
.Kladsel ...................................
Kladsel...................................
Kladsel ...................................
Kladsel...................................
Kladsel ...................................
Kladsel...................................
.Kladsel ...................................
Kladsel...................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 100, 102
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Faste ........................................
Dorrpanel, avre, V ..................
Darrpanel, avre, V .....~ ............
Dorrpanel,avre, H .................
Dorrpanel, avre, H .................
Dyna, V ....................................
Dyna, H....................................
Dorrpanel, nedre,V ...............
Dorrpanel, nedre, V ...............
Dorrpanel, nedre, H ...............
Dorrpanel,nedre, H...............
Faste ........................................
Skruv.....~..................................
Bricka.......................................
Faste........................................
Armstod, V ..............................
Armstod, V ..............................
Armstod, H..............................
Armstod, H..............................
.Prydnadsbricka.................... ~
eOraneringsror .......................
-Sparrbricka ...........................
Slang........................................
Skyddspapp.:...........................
Sky ddspapp ............................

Frontseat, l ............................
Frontseat, L ............................
Frontseat, R ...........................
Frontseat, R ...........................
Cover .....................................
.Cover .....................................
Cover .....................................
.Cover .....................................
Cover .....................................
Cover .....................................
Cover .....................................
.Cover .....................................
-Other pertaining ...................
parts, see page 100, 102
Cover.......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover.......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Anchorage ..............................
Door panel, upper, L..............
Door panel, upper, L..............
Door panel, upper, R ............
Door panel, upper, R.............
Cushion, l ...............................
Cushion, R..........................
Door panel, lower, L ..............
Door panel, lower, L ..............
Door panel, lower, R.............
Door panel, lower, R.............
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Anchorage ...................... ~ .......
Armrest, L ...............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R.......................
Armrest, R..........................
.Trim washer ..........................
-Drain tube' .............................
-Lock washer..........................
Hose.........................................
Liner.........................................
Liner.........................................

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090

19
1~

(691402)
(692190)
(693227)
(692191 )
METERVARA
METERVARA
(691052)
CH -28638
CH 28639- (693453)
CH -28638
CH 28639-

SPEC UTF 5590

SPEC UTF 5591
(691072)

120
130
140
150
160
1{

18u
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

33~

390
400
410
420
12) (692180)

4~-

450
460
470
480
490
500
510
520
530
540

2
0

0
3

8 (667827)

550

(668986)
668987

560
570
580
590

27

16

~
25
I

VOLYO

KA 7344

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

66
Page
Pos.
Fig.

23

26

29

I 30
31
32
33
34

1
1
12
1

1
2

1
12

1
1
1
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

Description

691056-6 Panel, V ...................................

~92182-9 Panel, V ...................................
691057-4 Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
95290-3 Faste ........................................
691049-1 Torpedpanel, V ........................
692186-0 Torpedpanel, V .......................
691050-9 Torpedpanel, H ......................
692187-8 Torpedpanel, H ......................
95290-3 Faste........................................
691029-3 Panel, V ....................................
692184-5 Panel, V ...................................
691030-1 Panel, H ...~ ...............................
692185-2 Panel, H ...................................
693217-2 Kladsel, V ..;. .............................
692188-6 Kladse], V ................................
691059-0 Kladsel, H ................................
692189-4 Kladsel, H ................................
Kladsel ....................................
691658-9 Kladsel ....................................
955165-6 Skruv ........................................
959058-9 Bricka .......................................
Hylla .........................................
692407-0 Taktyg ......................................
669903-7 Taks pryg el ..............................

1
2

1
16

1
- ,.
1
1
2
2

Detalj nr Benamning
Part No

320

16

28

I
;

7344 Issue

Antal/Ouantit'
318

27

Illustration Utgava

Group

24
25

Upholstery 182
komb 318, 320

Innerklidsel 182
komb 318, 320

Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Anchorage ..............................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, l ..........................
Cowl panel, R .........................
Cowl panel, R .........................
Anchorage ..............................
Panel, l ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Upholstery, L ..........................
Upholstery, L ..........................
Upholstery, R ..........................
Upholstery, R ..........................
Upholstery ..............................
Upholstery ..............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Shelf .........................................
Headlining ...............................
Roof bow .................................

010
011

020
8 12) (692183)
2
3
3
3
3
2

ClamJ?

(691058)

050

060
070
080

090
/'

120
130
140
1~0

t.
12) (691066)

1-:
180

SESIDA102

190
200
210
220

0
0
3

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd = 130 cm. Unit: Square metres. Width of material =. 130 cm. Unites, en metres
130 cm. Unidad, en metros
carres, Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware
cuadrados. Por metro, ancho 130 cm.
1 2) Ersattes av motsvarande kladselmat~rial i metervara. Replaced by the corresponding material sold by length.
Remplacement de garniture correspondante en metre. Wird durch das jetzige Bezugsmaterial in Metervare ersetzt.
Sustituye el tapizado correspondiente vendido por metro.

030

040

~\"

1 Roof
Rubber
bow
pad
113

669908-6
669904-5 Taksprygel
Gummiskoning
666171-4 Klammer

004

230
240

250
260
1270

36

34

3S

33
I

27

c::;J-SA
28

16

---6

I~I
1

VOlYO

KA 7344

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Page
POSe
Fig.

328

329

330 Part No

ERF

ERF

ERF

9
10

11

,
-

1
1

4
1

,
1

4
1

1
1

695578-5 Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................

1 693227-1 Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................
1 695574-4 Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................

99617-3
99949-0
691037-6
2 693240-4
693242-0
2 693243-8

695191-7

2 695165-1

1
1
4

693225-5 Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................

ERF

1
1

695577-7 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

1 693226-3 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

, ,
-

693224-8 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

1
1

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
Black ........................................
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 330-628
stamplad 330-628

1 695573-6 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

ERF

ERF

ERF

ERF

Sats Anmarkning
Kit Notes

, 1) METERVARA
99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-eoated fa brie, ............
black
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 329-627
stsmplad 329-627

Description

99617-3 Vavplast, rod .......................... Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
Red...........................................
Lader, rott ............................... Leather, red ............................ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 328-626
stamplad 328-626

99617-3 Vavplast, rod .......................... Plastic-eoated fa bric, ............ 11) METERVARA

red
Lader, rott ............................... Leather, red ............................ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 327-625
stamplad.327-625

5a

Detalj nr Benamning

327

Illustration Utgava
7758 Issue

Antal/Quantit'

Upholstery 182
komb 327,.328,329,330

Group

lnnerkladsel 182
komb 327, 328, 329, 330

Grupp

68

4
1

,
1
1

691071-5
693252-9
693263-6
693264-4
693257-8
693258-6
94942-0
691415-4
691417-0
69'1416-2
691418-8
668378-3
6683791

Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 100, 102
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Faste ........................................
Dorrpanel, ovre, V ..................
Dorrpanel, ovre, V ..................
Dorrpanel,ovre. H .................
Dorrpanel, ovre, H .................
Dyna, V ....................................
0 y na, H ....................................

5) ALl 1
ERS AV 695577-7
6) All 2
5) ALl 1
ERS AV 695573-6
6) ALl 2
5) All 1
ERS AV 695578-5
6) ALl 2
5) All 1 ERS AV 695574-4
6) ALl 2

Cover .....................................
Cover .....................................
(99619)
.Cover .....................................
Cover ......................................
Cover .....................................
Cover .....~ ...............................
-Omer pertaining ...................
parts, see page 100, 102
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Anchorage .~ ............................ 3
Door panel, upper, L ..............
Door panel, upper, L ..............
Door panel, upper, R .............
Door panel, upper, R .............
Cushion, L ...............................
Cushion R...............................

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1(

1"6130 .
140
150
160

1t
1'"
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

370
2
3~\.

400
410
420
430
4
4~ ...

460
470
480
490

500
510
520

530
540
550

560
570

580

YOLYO
KA77S8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

70
Page

327

12

13
14
15
16
17

30
4
4
2
1

17a
18
19
20
21
22
23

2
2
2
2
2
2
1
1

16

24
25

29

10
1

1
1

1
2

16

1
1
30
4
4
2
1

1
2
2
2
2
2
2
1

1
16
1
1

10
1
1

10
1

1
1

2
2

330 PartNo

2
2
2
2
2
1

2
2

35

2
1

36
37

6
32

32

Detalj nr Benamning

329

30
4
4
2
1

30
31
32
33
.34

27a
28

328

Illustration Utgava

4
7758 Issue

Antal/QiJanti~

Fig.

Upholstery 182
komb 327,328,329,330

Group

POSe

26
27

Innerklidsel182
komb 327, 328,329, 330

2
1
2
1
6
32

Sats Anmarkning
Kit Notes

6910475 Dorrpanel, nedre,V ............... Door panel, lower, L ..............

Dorrpanel, nedre,V................
6910483 Dorrpaoel, nedre, H ...............
1 691063-2 Dorrpanel, nedre, H ...............
30 95290-3 Faste ........................................
4 955156-5 Skrtiv........................................
4 959056-3 Bricka.......................................
2 668017-7 Faste ........................................
691084-8 Armstod, V ..............................
1 665409-9 Armstod, V ...................... ~ .......
- 6910855 Armstod, H..............................
1 665410-7 Armstod, H..............................
2 668277-7 - Prydnadsbricka .....................
2
-Oraneringsror .......................
2 667828-8 -Sparrbricka ...........................
2 667826-2 Slang........................................
2 1211694-3 ..Skyddspapp............................
2 686940-8 Skyddspapp............................
691041-8 Panel, V ...................................
1 691056-6 Panel, V ...................................
- 691042-6 Panel, H ...................................
1 691057-4 Panel, H ...................................
16 952903 Faste ........................................
693197-6 Torpedpanel, V .......................
1 693199-2 Torpedpanel, V .......................
693198-4 Torpedpanel, H ......................
1 693200-8 Torpedpanel, H ......................
10 95290-3 Faste ........................................
6932099 Panel, V ...................................
1 693211-5 Panel, V ...................................
693210-7 Panel, H ...................................
1 6932123 Panel, H ...................................
Galler .......................................
691043-4 Kladsel,V ................................
1 69.3217-2 Kladsel,V ................................
- 691044-2 Kladsel, H................................
1 693218-0 Kladsel, H...................:............
693221-4 Kladsel ....................................
1 693222-2 Kladsel ....................................
2 955165-6 Skruv........................................
2 959058-9 Bricka .......................................
Hylla.........................................
1 692407-0 Taktyg......................................
2 669903-7 Taksprygel ..............................
1 669904-5 TaksprygeI ..............................
6 669908-6 Gummiskoning .......................
32 666171-4 Klammer..................................

Description

1 691062-4

Door panel,lower, L ..............

Door panel, lower, R..............
Door panel, lower, R..............
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R...............................
Armrest, R...............................
-Trim washer ..........................
-Drain tube .............................
-Lock washer..........................
Hose .........................................
Liner.........................................
Liner.........................................
Panel, L....................................
Panel, L...................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Anchorage...............................
Cowlpanel, L ..........................
Cowl panel, L ..........................
Cowlpanel, R .........................
Cowlpanel, R .........................
Anchorage ..............................
Panel, l ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Ventilator grille .......................
Upholstery, L ..........................
Upholstery, L ..........................
Upholstery, R..........................
Upholstery, R..........................
Upholstery..............................
Upholstery..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Shelf ........................................
Headlining ...............................
Roof bow.................................
Roofbow.................................
Rubber pad .............................
Clam p ......................................

004

010
011
012
020
030 .

2
0

040
050
060
070

0
3

080
( '
0 \';
10\1

8 (667827)

110
120
130
140

(668986)
(668987)

1~

1bv

170
180
190
200
210
220

230

3
3
2

240
250
260
270
280
290
300
310
320

SEGRUPP9

330
340

3F"
3l

370
380
390
400
41"

430
440

450

0
0

SE SIDA 102

4..

5) Framstol utan fallbeslag. Frontseat without reclininq seat fittings. Siegeavant sansmonture de rabattage. Vordersitz
ohne Liegebeschlage. Asiento delantero sin mecanismo de inclinacion.
.
6) Framstol med fallbeslag. Frontseat with reclining seat fittings. Siege avantavecmonture de rabattage. Vordersitzemit
Liegebeschlagen. Asiento delantero con mecanismo de inclinacicn.
, 1) Enhetkvadratmeter. Metervarans bredd = 130 cm. Unit: Square metres.Width of material = 130 cm. Unites, en metres
carres. Au metre de largeur 130 cm. Einheit,Quadratmeter. Breite der Meterware = 130 cm. Unidad,en metros
cuadrados. Par metrc.ancho 130 cm.

VOLYO

KA7758

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

72
Page
POSe
Fig.

lnnerkladse! 182
komb 331, 332, 335, 336

Upholstery 182
komb 331, 332, 335,336

Illustration Utgava

Group"

7758 Issue

Antal/Ouantit.

Detalj nr Benarnninq

331

332

335

336 Part No

ERF

Description

Sats Anmarkning
Kit" 'Notes

004
005
006

I -

ERF

--

ERF

1
1

1
1

Sa

6
7
8

9
10

12

1
1

- "1 -

4
1

1
1

1
4

99949-0 Vivplast, svart ........................ Plastic-coatedfabric, ............

695575-1 Framstol, V ..............................

1 693226-3 Framstol, V ..............................
1 695573-6 Framstol, V ..............................
693229-7 Framstol, H .............................
695576~9

1
1
1

1
1

Framstol, H .............................

1 693227-1 Framstol, H .............................

1{

11) METERVARA

1
1
1
1

1
1I

695574-4 Framstol, H .............................

5) ALT 1
ERS AV 695575-1
Frontseat, L ............................ 6)ALT2
Frontseat, L ............................ 5) ALT 1
ERS AV 695573-6
Frontseat, L ............................ 6) ALT 2
Frontseat, R ........................... 5) ALT 1
ERS AV 695576-9
Frontseat, R .,...................... 6) ALT 2
Frontseat, R ........................... 5) ALT 1
ERS AV 695574-4
Frontseat, R ........................... 6) ALT 2
Cover ..................................... 8 (99820)
Cover ..................................... (99619)

Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ................................... Cover .....................................
Kladsel ................................... Cover .....................................
Kladsel ................................... Cover .....................................
Kladsel ................................... Cover .....................................
.Ovriga ingaende................... .Other pertaining ...................
parts,see page 100, 102
det. se sida 100, 102
695156-0 Kladsel .................................... Cover .......................................
695165-1 Klidsel .................................... Cover.......................................
693253-7 Kladsel .................................... Cover .......................................
693252-9 Kladsel .................................... Cover .......................................
693265-1 Kladsel .................................... Cover.......................................
693864-1 Kladsel .................................... Cover .......................................
693259-4 Kladsel .................................... Cover .......................................
693862-5 Kladsel .................................... Cover .......................................
94942-0 Faste ........................................ Anchorage .............................. 3
693180-2 Darrpanel, avre, V .................. Door panel, upper, L..............
691417-0 Darrpanel, avre, V ............... ~ .. Door panel, upper, L..............
693181-0 Darrpanel,avre, H ................. Door panel, upper, R ...........
691418-8 Darrpanel,avre, H ................. Door panel, upper, R ............
668378-3 Dyna,V .................................... Cushion, L ...............................
6683791 Dyna,H.................................... Cushion, R...............................
Darr an I nedre V ............... Door anel lower L ..............
12 693186
p er, nedre, V
lDoor
P
"
691062-4 D~rrpanel,
panel,lower,
L
. 11 )(
693187-7 Dorrpanel, nedre, H
Door panel, lower, R.............
691063-2 IDorrpanel, nedre, H............... Door panel,lower, R............

99949-0
693241-2
693240-4
693244-6
693243-8

130
140
150
160
1:'-

1b"
11) METERVARA

693228-9 Framstol, V .............................. Frontseat, L ............................

080
090
100

black
Lsder, svart ............................. Leather, black......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 336-634
stamplad 336-634

1
1
- ERF
ERF
- ERF
ERF
- 2
2
- 2
2
2
2 2
2
- - -

11

020

black
Lader,svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 335-633
stamped 335-633

99949-0 Vavplast,svart ........................ Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVA~

030
040
050
060
070

12v

010

beige
Lader,beige ............................ Leather, hide .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 332-630
stamplad 332-630

ERF

99963-1 Vavplast, beige ...................... Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVARA

beige
Lader,beige ............................ Leather, hide .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 331-629
stamped 331-629

99963-1 Vavplast, beige ...................... Plastic-eoated fabric, ............

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
341
350

3P3.
380
390
400
410

4'"
4,

440
450
460
470
480
490

500
510
520

530
540

550

560
570

580
590

600
601
1602

12

16

YOLYO
KA77S8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

74
Page.
POSe
Fig.

Antal/Quanti~

332

335

30
4
4
2

30
4
4

30
4
4

1
12
1
1

33
4

12

1
16
1

'I

12

1
2

2
2

1
2

2
2

16

32

2
2
2
2
2
2

16
1

2'
2
1

29
30
31

2
2
2

24

27a
28

26
27

Illustration Utgava

4
7758 Issue

331

-'
25

Upholstery 182
komb 331, 332,335,336

Group

13
14
15'
16
17

17a
18
19
20
21
22
23

Innerkladsel 182
komb.331, 332,335,336

1
2
2
1
2

1
1
1
2

2
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

Detalj nr Benamning
336 Part No

Description

30 95290-3 Faste ........................................

4 955156-5 Skruv ..........:.............................
4 959056-3 Bricka .......................................
2 668017-7 Faste ........................................
693195-0 Arrnstod, V ..............................
1 665409-9 Armstod, V ..............................
693196-8 Armstod, H ..............................
1 665410-7 Armstod, H ..............................
2 668277-7 -Prydnadsbricka......................
.Draneringsror .......................
2
2 667828-8 -Sparrbricka ...........................
2 667826-2 Slang ........................................
2 1211694-3 Skyddspapp ............................
2 686940-8 Skyddspapp ............................
693207-3 Panel, V ...................................
1 691056-6 Panel, V ...................................
- 693208-1 Panel, H ...................................
1 691057-4 Panel, H ...................................
16 95290-3 Faste ........................................
693201-6 Torpedpanel, V .................:.....
1 693199-2 Torpedpanel, V .......................
693202-4 Torpedpanel, H ......................
1 693200-8' Torpedpanel, H ......................
12 95290-3 Fiste ........................................
- 693213-1 Panel, V ...................................
1 693211-5 Panel, V ...................................
693214-9 Panel, H ...................................
1 693212-3 Panel, H ...................................
Galler .......................................
- 693219-8 Kladsel, V ................................
1 693217-2 Kladsel, V ................................
- 693220-6 Kladsel, H ................................
1 693218-0 Kladsel, H ................................
1 693223-0 Kladsel ....................................
2 955165-6 Skruv ........................................
2 959058-9 Bricka .......................................
Hylla .........................................
1 692407-0 Taktyg ......................................
2 669903-7 Takspryg el ..............................

Anchorage ....~ .........................

Screw ......................................
Washer .....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R ...............................
Armrest, R ...............................
-Trim washer ..........................
.Drain tube .............................
Lock washer ..........................
Hose.........................................
Liner .........................................
Liner .........................................
Panel, L ...............................~ ....
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Anchorage ...............................
Cowl panel, L .....~ ....................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, R .........................
Cowl panel, R .........................
Anchorage ..............................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Ventilator grille .......................
Upholstery, L .........................
Upholstery, L ..........................
Upholstery, R..........................
Upholstery, R..........................
Upholstery ..............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Shelf ........................................
Headlining ...............................
Roof bow .................................

11

030
040
050

060

2
0

070
080

090
8 (667827)

(668986)
(668987)

Clamp

2
3
3

160
170
180

210
220

230

240

3
2

250

260
270
280

290
300
SE GRUPP9

310
320
330

340
350
360
370
380

0
0
SESIDA 102

3
41\,

150

t .

5) Framstol utan fallbeslag. Front seat without reclining seat fittings. Siege avant sans monture de rabattage. Vordersitz
ohne Liegebeschlage. Asiento delantero sin mecanismo de inclinacien,
,
6) Framstol med fallbeslag. Front seat with reclining seat fittings. Siege avant avec monture de rabattage. Vordersitze mit
Liegebeschlagen. Asiento delantero con mecanismo de mclinaclon,
11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd 130 cm. Unit: Square metres. Width of material 130 cm. Unites, en metres
carres, Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware = 130 cm. Unidad, en "metros
cuadrados. Por metro, ancho 130 cm.
12) Ersattes av motsvarande kladselmaterial i metervara. Replaced by the corresponding material sold by length.
Remplacement de garniture correspondante en metre. Wird durch das jetzige Bezugsmaterial in Metervare ersetzt.
Sustituye el tapizado correspondiente vendido por metro.

100
110
120
1(
1~

2~

1 Rubber
Roof bow
pad
113

6 669908-6
669904-5 Taksprygel
Gummiskoning
32 666171-4 Klammer

004

420
430

1440

YOLYO

KA7758

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 .183 (8 20)

Sida

Page

338

ERF

ERF

ERF

-..:.

7
8

9
10

ERF

1
1

-2
-

2
2
2
2

2
2
2
2

1
1
1

4
1

1
1
1

004

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-eoated fabric, ......_....

11) METERVARA
Black ........................................
Lader, svart.................:........... Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 337-762
stamped 337-762

010
020
030 .

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-eoated fabric, ............ 11) METERVARA

Black ........................................
Lader, syart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stsmptad 338-763
stamped 338-763

070

Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

1

Framstol, H

4
1

1
1
1

.............................

Front seat, R ...........................

695574-4 Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................

1
Framstol, H ............................. Front seat, R ...........................

2
2

6955736 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

1 694148-8 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

4
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

040

050
080

090
100
"

1{

1~\

130
140

150
160
1[
ft"

190
200

210
220

230
240

1
1
ERF ERF
ERF
-

Description

ERF 699075-8 Vavplast, rod .......................... Plastic-coated fabric, ............ 11) METERVARA
Red...........................................
ERF
Lader, rott ............................... Leather, red ............................ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 340-765
stamped 340-765

699075-8 Vavplast, rod .......................... Plastic-coated fabric, ............ 11) METERVARA

Red...........................................
Lader, rott ............................... Leather, red ............................ S
Produktskylten ...............:....... Designation plate ...................
stamplad 339-764
stamped 339-764

-ERF

11

Sa

060

--

ERF

Detalj nr Benamning
340 Part No

339

.-

ERF

Illustration Utgava

7758 Issue

Antal/Quantiv

337

Upholstery 182
komb 337, 338,' 339, 340

Group

POSe
Fig.

Innerklidsel 182
komb 337, 338, 339, 340

Grupp

76

2
2

2
4
1

1
1
1

694149-6 Framstol, H .............................

Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
693240-4 Kladsel ...................................
694111-6 Kladsel ...................................
693243-8 Kladsel ...................................
694131-4 Kladsel ..............~ ....................
-Ovriga ingaende ~ ..................
det. se sida 100, 102
695165-1 Kladsel ....................................
694890-5 Klidsel ....................................
693252-9 Kladsel ....................................
694146-2 Klidsel ....................................
694173-6 Kladsel ....................................
694171-0 Kladsel ....................................
694160-3 Klidsel ....................................
694161-1 Kladsel ....................................
94942-0 Faste ........................................
691417-0 Dorrpanel, ayre, V ..................
694202-3 Darrpanel, ayre, V ..................
691418-8 Dorrpanel, ayre, H .................
694203-1 Dorrpanel, oyre, H .................
668378-3 Dyna, V ....................................
668379-1 0.yna, H....................................

5)AlT 1
ERS AV. 695573-6
6)AlT 2
5) AlT 1
ERS AV 694148-8
6) AlT 2
5) AlT 1
ERS AV'695574-4
6) AlT 2
5)AlT 1
ERS AV 694149-6
6) AlT 2

Front seat, R ...........................

Cover ..................................... 8
Cover ..................................... 8
Cover .....................................
Cover .....................................
Cover .....................................
-Cover .....................................
.Other pertaining ...................
parts, see page 100, 102
Cover ......................................
Cover .......................................
(694255)
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover ................................~ .......
Anchorage .............................. 3
Door panel, upper, L ..............
Door panel, upper, L ..............
Door panel, upper, R .............
Door panel, upper, R .............
Cushion, L ..............................
Cushion R ...............................

250
260

270
280

290
300
310

320
330
340

350
360
37 n
3'

39\..
400
410
420

430
4
4b""
460

470
480

490
500
510
520

530
540
550
560
570
580

590

VOLYO
KA77S8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

78

12

339

340 Part No

-1

30

26

34

35
.36
37

2
2
2
2
2
2
1

2
2
2
2
2
2
1

33

2
1

16
1

24
25

29
30
31
32

4
4

27a
28

30

22

12

12
1

1
1

1
1

2
2

1
2
1
6
32

2
2
2
2
2
2

-1

1
16

1
1
12

1
1

2
1

6
32

691062-4
1 694212-2
691063-2
1 694213-0
30 95290-3
4 955156-5
4 959056-3
2 668017-7
665409-9
1 694227-0
665410-7
1 694228-8
2 668277-7
2
2 667828-8
2 667826-2
2 1211694-3
2 686940-8
691056-6
1 694237-9
- 691057-4
1 694238-7
16 95290-3
693199-2
1 694182-7
693200-8
1 694183-5
12 95290-3
- 693211-5
1 694121-5
693212-3
1 694122-3

-1 -1 -

16

4
4

17a
18
19
20
21

30

27

Detalj nr Benamning

338

23

Illustration Utgava

4
7758 Issue

Antal/Ouantit'
337

=13
14
15
16
17

Upholstery 182
komb 337, 338,339,.340

Group

Page
POSe
Fig.

Innerklidsel 182
komb 337, 338, 339, 340

-1 1
2
2

2
1
6
32

693217-2
1 694247-8

693218-0
1 694248-6
1 694142-1
2 955165-6
2 9590589
.1 692407-0
2 669903-7
1 669904-5
6 669908-6
32 66617 1-4

Dorrpanel, nedre, V ...............

Dorrpanel, nedre, V ...............
Dorrpanel, nedre,H ...............
Oorrpanel, nedre, H ...............
Faste.:......................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Faste ........................................
Arrnstod, V ..............................
Armstod, V ..............................
Armstcd, H..............................
Armstod, H..............................
ePrydnadsbricka .....................
eOraneringsror .......................
eSparrbricka ...........................
Slang........................................
Skyddspapp...........................
Skyddspapp............................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Torpedpanel,V .......................
Torpedpanel, V .......................
Torpedpanel, H ......................
Torpedpanel, H ......................
Fiste ........................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Galler .......................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel ....................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Hylla.........................................
Taktyg .........................~ ............
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Gummiskoning .......................
Klammer
.........................

Sats Anmarkning
Kit Notes

Description

Door panel, lower, L ..............

Door panel, lower, L ..............
Door panel, lower, R.............
Door panel, lower, R .............
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R...........................
Armrest, R...............................
eTrim washer ..........................
-Drain tube .............................
eLock washer..........................
Hose.........................................
Liner.........................................
Liner.........................................
Panel, L....................................
Panel, L....................................
Panel, R..................................
Panel, R ...................................
Anchorage ..............................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, L ..........................
Cowl panel, R .........................
Cowl panel, R .........................
Anchorage ..............................
Panel, L....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................... ~ ..........
Ventilator grille .......................
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R................................
Upholstery ..............................
Screw ......................................
Washer....................................
Shelf ........................................
Headlining ...~ ...........................
Roof bow .................................
Roof bow.................................
Rubber pad .............................
Ca
I mp ......................................

010
011
020
030
040
050
060

0
0
3

070

080
090,

1(
11'u
8 (6~7827)
(668986)
(668987)

120
130
140
150
l'

1i"
180

190.
200
210
220

3
3
3
3

230
240
250
260

270
280

290

300
310

SE GRUPP9

320
330

340
350

3"

3.
0

380

0
SE SIDA 102

390
400
410
4~-

3
3

5) Framstol utan fallbeslag. Front seat without reclining seat fittings. Siege avantsans monture de rabattage. Vordersitz
ohne Liegebeschlage. Asiento delantero sin mecanismo de inclinacion,
6) Framstolmed fallbeslag. Front seat with reclining seat fittings. Siege avantavec.monturede rabattage. Vordersitze mit
Liegebeschlagen. Asiento delantero con mecanismode inclinacion.
11) Enhet kvadratmeter. Metervaransbredd = 130 cm. Unit: Square metres.Width of material = 130 cm. Unites, en metres
carres, Au metre delargeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware 130 cm. Unidad, en metros
. cuadrados. Por metro, ancho 130 cm.

004

440
450

16

YOLVO
KAnSS

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

80
Page

Pos,
Fig.

341

ERF
ERF

ERF

ERF

.2

2
2

2
2

ERF

2
2

4
1
1
1

ERF

1
1
1
1

2
2

2
2
2
2
4

1
1

694153-8 Framstol, V .............................. Frontseat, L ............................

Framstol, V .............................. Frontseat, L ............................

1 695573-6 Framstol, V .............................. Frontseat, L ............................

11f

12t130
140
150

17r

5) ALl 1
ERS AV 694153-8
6) ALT2
5) ALl 1
ERS AV 695573-6
6) ALT2
5) ALl 1
ERS AV 694154-6
6i ALl 2
5) ALl 1
ERSAV 695574-4
6) ALl 2

Framstol, H

.............................

Frontseat, R :- ..........................

694154-6 Framstol, H
1
Framstol, H

.............................
.............................

Frontseat, R ...........................
Frontseat, R ...........................

1 695574-4 Framstol, H

.............................

Frontseat, R ...........................
Cover ..................................... 8
Cover ..................................... 8
Cover .....................................
Cover .....................................
Cover .....................................
Cover .....................................
.Other pertaining ...................
parts, see page 100, 102
Cover....................................... (694256)
Cover.......................................
Cover ...............................~ .......
Cover ................... ~ ...................
Cover.......................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Cover.......................................
Anchorage ..............................
Door panel, upper, L..............
Door panel, upper, L..............
Door panel, upper, R .............
Door panel, upper, J:t ........
Cushion, L ...............................
Cushion L ...............................

ERF

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

160

99949-0 Vavplast,svart ........................ Plastic-eoatedfabric, ............

11) METERVARA
Black........................................
Lader,svart ............................. Leather,black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamptad 344-769
stamped 344-769

Framstol, V .............................. Frontseat, L ............................

1

004

18l
190
200
210
220
230

240

11) METERVARA

Black........................................
Lader,svart ............................. Leather,black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 343-768
stamped 343-768

99949-0 Vavplast, svart ......................... Plastic-eoatedfabric, ............

ERF

ERF

Sats Anmarkning
Kit Notes

699076-6 Vavplast,guld metallic .......... Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
Gold metallic ..........................
Lader,guld 'metallic............... Leather,gold metallic............ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stampled 342-767
stamped 342-767

ERF

Description

699076-6 Vavplast,guld metallic .......... Plastic-eoatedfabric, ............

1 l) METERVARA
Gold metallic ..........................
Lader,guld metallic ............... Leather, gold metallic ............ 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 341-766
stamped 341-766

- ERF - -

11

9
10

344 Part No

Detalj nr Benamninq

343

Sa

342

ERF -

Illustration Utgiva

7758 Issue

Antal/Quantiv

Upholstery 182
komb 341,342,343,344

Group

Innerkladsel182
komb 341,342,343,344

2
2

2
2
2
2
4
1
1

Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
694112-4 Kladsel ...................................
693240-4 Klidsel ...................................
694132-2 Kladsel ...................................
693243-8 Klidsel ...................................
.Ovriga ing6ende...................
det. se sida 100, 102
694892-1 Kladsel ....................................
695165-1 Kladsel ....................................
694147-0 Klidsel ....................................
693252-9 Klidsel ...............~ ....................
694172-8 Kladsel ....................................
694174-4 Klidsel ...................................
694162-9 Kladsel ...................................
694163-7 Klidsel ....................................
94942-0 Fiste ........................................
694204-9 Dorrpanel,ovre, V .................
691417-0 Dorrpanel, ayre, V ..................
694205-6 Dorrpanel,ayre, H .................
691418-8 Dorrpanel, ayre, H .................
668378-3 Dyna, V ....................................
6683791 oyna, H....................................

250
260

270
280
290
300

310
320
330

340
350
360
370

38(
39L
400

410
420

430
44r
45l

460
470
480
490
500

510
520

530
540
550
560
570
580

590

16

YOLYO
KA77S8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

82

Page

12

17a
18
19
20
21
22
23

24
25

341

342

30
4
4
2
1

29
30
31
32
33
34
35
36

37

2
1

-1
-

2
2
2
2
2
2
1

2
2
2
2
1

1
16

16

1
1

,
1
1

2
2
1

2
1

6
32

1
1
30
4
4

-1
1

-1

12
1

2'
2
2
2
2

2
2

343

30
4
4

27a
28

26
27

Illustration Utgava

4
7758 Issue

Antal/Quantit

13
14
15
16
17

Upholstery 182
komb 341,342,343,344

Group

Pos,
Fig.

Innerklidsel 182
komb 341,342,343,344

Grupp

Sida

1
1
16

12

1
1
12

1
1

2
2
1

2
1
6
32

1
1
2

2
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

Detal] nr Benamning
344 Part No

Description

Door panel, lower, L ..............

Door panel, lower, L ..............
Door panel, lower, R..............
Door panel, lower, R ..............
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer ...................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ................................
Armrest, L ..............................
Armrest, R ...............................
Armrest, R ...............................
.Trim washer ..........................
.Drain tube .............................
-Lock washer ..........................
Hose.........................................
Liner .........................................
Liner .........................................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Anchorage ..............................
Cowl panel, L ..........................
Co~1 panel, L .........,;................
Cowl panel, R .........................
Cowl panel, R .........................
Anchorage ..............................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Ventilator grille .......................
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Upholstery ..............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Shelf ........................................
Headlining ...............................
Roof bow .................................
Roof bow ...............'.................
Rubber pad .............................
Clamp ......................................

Dorrpanel, nedre, V ...............

Dorrpanel, nedre, V ...............
Dorrpanel, nedre, H ...............
Dorrpanel, nedre, H ...............
Faste ........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Faste ........................................
Armstod, V ..............................
Armstod, V ..............................
Armstod, H ..............................
Armstod, H ..............................
Prydnadsbricka .....................
.Oraneringsror .......................
Sparrbricka ...........................
Slang ........................................
Skyddspapp ............................
Skyddspapp ............................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Torpedpanel, V .......................
Torpedpanel, V .......................
Torpedpanel, H ......................
Torpedpanel, H ......................
Faste ........................................
Panel, V ..~ ................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Galler .......................................
694249-4 Kladsel, V ................................
693217-2 Kladsel, V ................................
694250-2 Kladsel, H ................................
693218-0 Kladsel, H ................................
694143-9 Kladsel .....................................
955165-6 Skruv .........................................
959058-9 Bricka .......................................
Hylla .........................................
692407-0 Taktyg ......................................
669903-7 Taksprygel ..............................
669904-5 Taksprygel ..............................
669908-6 Gummiskoning .......................
666171-4 Klammer ..................................

694214-8
1 691062-4
694215-5
1 691063-2
30 95290-3
4 955156-5
4 959056-3
2 668017-7
- 694229-6
1 . 665409-9
- 694230-4
1 665410-7
2 668277-7
2
2 667828-8
2 667826-2
2 1211694-3
2 686940-8
- 694239-5
1 691056-6
- 694240-3
1 691057-4
16 95290-3
- 694184-3
1 693199-2
- 694185-0
1 693200-8
12 95290-3
- 694123-1
1 693211-5
694124-9
1 693212-3

1
1

1
2
2

1
2

6
32

6
32

010
011
020
030
040
050
060
070
080
090
1('-

2
0
0
3

1',,,,
8 (667827)
(668986)
(668987)

120
130
140
150
1(.

1'~ _
180
190
200
210

220

230
240

3
3

250

260

270
280

290
SEGRUPP 9

300
310
320
330
340

350
3F"
3'

380

0
0

390
SE SIDA102

400
410
420
4

44u

450

5) .Framstol utan fallbeslag. Front seat without reclining seat fittings. Siege avant sans monture de rabattage. Vordersitz
ohne Liegebeschlage. Asiento delantero sin mecanismo de inclinacion.
6) Framstol med fallbeslag. .Front seat with reclining seat fittings. Siege avant avec monture de rabattage. Vordersitze mit
Liegebeschlagen. Asiento delantero con mecanismo de lnclinacien.
11) Enhet kvadratmeter. Meter:varans bredd = 130 cm. Unit: Square metres. Width of material = 130 cm. Unites, en metres
carres, Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware
130 cm. Unidad, en metros
cuadrados. Por metro, ancho 1 30 cm.

004

28
16

~
25

I
.,

~
-."

:.-- ....
..- . . *' .
. ...,,~
.

'

,";.':~

VOLYO
KA77S8

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

ISida

Grupp

Page
POSe
Fig.

Innerklidsel 182
komb 345,346,347,348

84

Upholstery 182
komb 345,346,347,348

Illustration Utgava

Group

Antal/Ouantir

10620 Issue
Detalj nr Benamning
348 Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

345

346

347

- ERF - -

ERF

99949-0 Vavplast, svart........................ Plastic-coated fabric, .............

99949-0 Vavplast, svart........................ Plastic-coated fabric, ............

ERF

ERF

ERF

ERF

010
020
030
040
050
055

11) METERVARA

060
070
080

Black........................................
Lader, svart............................. Leather, black......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 346-808
stamped 346-808
99949-0 Vavplast, svart........................ Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVARA

Black........................................
Lader, svart............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 345-807
stamped 345-807

ogn
f'

1~.

11) METERVARA

Black........................................
Lader, svart............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 347-809
stamped 347-809

ERF

99949-0 Viivplast, svart......................... Plastic-coated fabric, ............

ERF

10t
110

120
130

140
1(
1b,
11) METERVARA

Black........................................
Lader, svart.............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 348-81 0
stsrnplad 348-8.1 0

004

160
170
180
190

200
205

3
4
5
6
7
8
9

1
1

1
1 '"'

2
2

2
2

1
1
1
1
1
1

1
10
10a
10b
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

1
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

10

10

10

34

34

1
1

1
1

6
6
6

6
6
6

2
2
1

2
1
1
2

2
1
1
1
1

1
1
16
1

2
2
1
1
1
1
1
1

, ,
16

1
2
2

1
1
1
1

1
1
1
1
1
10
10

34
1
1
6
6
6
2
2
1

1
2
2
1
1

1
1
1
1

16
1
1

1
1
2
2

1221293-2
1221294-0
695713-8
695714-6

1 695717-9
1 695850-8
1 695721-1
1 695727-8
1 695728-6
1 695725-2
1 695726-0
1 688805-1
1 688806-9
10 955126-8
10 120085-6
34
95290-3
1 685562-1
1 6855639
6 950047-1
6 61544-3
6 687506-6
2 686538-0
2 942188-4
1 955154-0
1 9590571
2 1211694-3
2 686940-8
1 685579-5
1 685580-3
1 695991-0
1 695992-8
1 695722-9
1 695723-7
16 95290-3
1 693217-2
1 693218-0

Framstol, V ..............................
Framstol, H .............................
Kliidsel ...................................
Kladsel ...................................
.Ovriga ingaende...................
det se sida 104, 106
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel ....................................
Dorrpanel, V ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Panel,'V ...................................
Panel, H ...................................
Dyna, V ....................................
Dyna,H....................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Faste ........................................
Armstod, V ..............................
Armstod, H..............................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Propp.......................................
Kapa ........................................
Clips.........................................
Skruv,V ...................................
Bricka,V ................... ~ ..............
Skyddspapp ............................
Skyddspapp ............................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................

Frontseat, L ............................
Frontseat, R ...........................
Cover .....................................
Cover .....................................
-Other pertaining ...................
parts see page 1 04, 106
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover.......................................
Door panel, L ..........................
Door panel, R..........................
Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Cushion, L ...............................
Cushion, R...............................
Screw ......................................
Washer....~...............................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R...............................
Screw ......................................
Resilientwasher.....................
Plug ..........................................
Casing ...........................'...........
Clip...........................................
Screw, L ..................................
Washer, L................................
Liner.........................................
Liner.........................................
Panel, L...........;. ........................
Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
.Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Anchorage .............................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................

210
211 .

220
230
240
250

260
270
280
290
300
310

3:>"
3'

0
2

331
332
340
350
36n

3&v

0
0

390
400
410
420
430
440
450

460
470
480

490
500
510
520
530
540

550

30

-i

30 32
I

31
.

22
24 27

,If.
~~
'23~~

40

9
voeo

PARTS

1080

10620

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

86

27
28
29
30

346

347

348 Part No

12
1

33

32

31

36
37
38
39
40
41
42

Detalj nr Benamning

345

32

35

Illustration Utgava

4
10620 Issue

Antal/Ouantit,

2
1
6

34

Upholstery 182
komb 345,346,347,348

Group

Page

POSe
Fig.

Innerklidsel 182
komb 345,346,347,348

Grupp

Sida

6
32

2
2
1

2
2

12
1
2
1

32

2
1

12
1
2
1

2
2

1
2
2
1

1
2

12 95290-3
1 692407-0
2 669903-7
1 669904-5
6 669908-6
32 666171-4

1
1

2
2

1
1
2
2

695979-5
695980-3
697178-2
697179-0
955165-6
959058-9
694300-5
694301-3
695719-5
695870-6
955165-6
959058-9

Galler .......................................
Faste ........................................
Taktyg ......................................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Gummiskoning ......................
Klammer ..................................
Hylla .........................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv........................................
Karosseribricka ......................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv .......................................
Karosseribricka ......................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Ventilator grille .......................

Anchorage ..............................
Headlining ...............................
Roof bow ..................................
Roof bow .................................
Rubber pad .............................
Clamp .......................................
Shelf ........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Finish washer .........................
Mat ......:....................................
Mat ...........................................
Mat .............................:.............
Mat ...........................................
Screw ......................................
Finish washer .........................

SE GRUPP 9

SE SIDA 106

004

010
011
012
013
014
015
020
030
040
050

O~/

01\.

0
0

075
076
080
090
10'"
11'"

0
0

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - 130 cm. Unit: Square metres. Width of material- 130 cm. Unites, en metres
carres. Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm. Unidad, en metros cuadrados.
Por metro, ancho 130 cm.

120
130

voivo

PARTS1080 10620

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

88
Page
POSe
Fig.

Detalj nr Benamning

351

352

353

354 Part No

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

1
1

,
1

lOa

10

10b
11
12

10
34
1

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6
6
6
2

2
1
1

2
2
1
1

.,

1
1
1
1
1

1
1
10

10
34
1
1

6
6
6

1
1
1
10
10

34
1
1
6
6
6

2
2

1
1

1
1

2
2

1
1

2
1

1221295-7 Framstol, V.............................. Front seat, L ............................

1221296-5
1 1221294-0
695863-1
2 695713-8
695865-6
2 695714-6
6958672
695874-8
1

69585~8

695869-8
1 695721-'
695891-2
1 695727-8
- 695892-0
1 695728-6
69588Q.5
1 695725-2
695882-'
1 695726-0
1 688805-1
1 688806-9
10 955126-8
10 120085-6
34 9529Q.3
1 685562-1
1 685563-9
6 950047-1
6 61544-3
6 687506-6
2 686538-0
2 942188-4
1 955154-0
1 959057-1
2 1211694-3
2 68694Q.S
1 685579-5
1 68558Q.3

Framstol, H .............................
Framstol, H .............................
Kladsel ..................................:
Kladsel............. ~ .....................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 104, 106
Kladsel,V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Dorrpanel, V ...........................
Dorrpanel, V ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Dyna, V ....................................
Dyna, H....................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Fiste ........................................
Armstod, V ..............................
Armstod, H..............................
Skruv........................................
Fjadrande bricka ....................
Propp.......................................
Kapa ........................................
Clips.........................................
Skruv,V ...................................
Bricka,V ..................................
Skyddspapp............................
Skyddspapp............................
Panel, V ...................................
Panel H ...................................

Front seat, R ...........................

Front seat, R ...........................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Other pertaining parts, ........
see page 104, 106.
Cover,L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Door panel, L ..........................
Door panel, L ..........................
Door panel, R..........................
Door panel, R..........................
Panel, L....................................
Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Cushion, L ...............................
Cushion, R...............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R...............................
Screw ......................................
Resilientwasher .....................
Plug..........................................
Casing ......................................
Clip...........................................
Screw, L ..................................
Washer, L..~ .............................
Liner.........................................
Liner.........................................
Panel, L....................................
Panel R ...................................

110

120
130
140

,.-""

160
170

180
190

200
205
210

1 1221293-2 Framstol, V .............................. Front seat, L ............................

090
l'

11) METERVARA

black"
Lader,svart ............................. Leather,black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 354-814
stamped 354-814

1 695717-9

070

11) METERVARA

99949-0 Vavplast,svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

010
020
030
040
050
055
060
080

Black ........................................
Lader,svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...-................
stamplad 353-813
stamped 353-813

004 '

l~

99949-0 Vavptest. svart........................ Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVARA

Gold-metallic .........................
Lader,guld metalic ................ Leather,gold-metallic ........... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 352-812
stamped 352-812

11) METERVARA

6990766 Vavptast. guld metallic .......... Plastic-eoated fabric, ............

Sats Anmarkning
Kit Notes

Gold-metallic .........................
Lader,Quid metalic ................ Leather,gold-metallic ........... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 351-811
stamped 351-811

Description

6990766 Vavplast, guld metallic .......... Plastic-coated fabric, ............

10

Illustration Utgava

10620 Issue

Antal/Quantit

Upholstery 182
komb 351,352,353,354

Group

Innerklidsel 182
komb 351,352,353,354

211
212

213
220
230

240
250
260
270
280
290
300

:,330
340
350

360

:r '

390
400
410
420

430
431

432
440
450
460

470
480
490
500

0
0
0

510
520
530

540
550
560
570

21
7

18 19

9
VOlVO PARTS
1 080

10620

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Page
POSe
Fig.

23

1
1

16
1

12
1
2
1
6
32

30
31

32
33
34
35

37
38
39

41
42

Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ................................~ ..
Anchorage .............................. 2
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................

16

16

12

1
1

1
12
1
2

6
32

6
32

1
1

2
2
1
1

2
2

2
2
1

Detalj nr Benamning
354 Part No

Description

35-3

40

352

36

Illustration Utgava

10620 Issue

Antal/Quantit
35;

24

27
28
29

Upholstery 182
komb 351,352,353,354

Group

25
26

Innerkladse] 182
komb 351,352,353,354

Grupp

90

2
2

695995-1
1 695991-0
- 695996-9
1 695992-8
- 695876-3
1 695722-9
695878-9
1 695723-7
16
95290-3
695901-9
1 693217-2
695902-7
1 693218-0

12 95290-3
1 692407-0
2 669903-7
1 669904-5
6 669908-6
32 666171-4

1
2
2

1
2
2

1
2
2

2
2

695980-3
695982-9
697179-0
695990-2
955165-6
959058-9
694301-3
694304-7
695870-6
695872-2
955165-6
959058-9

Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel,V .......
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H .........................~ ......
Kladsel, H ................................
Galler .......................................
Faste ........................................
Taktyg ......................................
Taksprygel ~ .............................
Taksprygel ..............................
Gummiskoning .......................
Klammer ..................................
Hylla ...........~ .............................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv ........................................
Karosseribricka ......................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv ........................................
Kar osseribricka ......................
o

Sats Anmarkning
Kit Notes

010
011
012
013

020

030
040

050

060
070

a(

Cover. R...................................
Ventilator grille .......................
Anchorage ..............................
Headlining ...............................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Rubber pad .............................
Clamp ......................................
Shelf ........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Finish washer .........................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Finish washer .........................

SE GRUPP 9

0&",
100
110

2
3

120

3
3

160
1iO

130
l
1'~_

SE SIDA 106

180
190

200
210
220

0
0

225
226

230
240
0
0

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd = 130 cm. Unit: Square metres. Width of material = 130 cm. Unites, en metres
cartes. Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware = 130 cm. Unidad, en metros
cuadrados. Por metro, ancho 130 cm.

"

004

250
260
270
280

21

40

9
VOLVO PARTS
1 080 10620

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

Innerkladse1183

t8

92

komb 440,441,442,443

ERF

ERF
ERF

ERF

1
1

1
1

3
4

2
2

2
2

2
2

1
1

1
1
1

1
1

1
1
i

7
8

10a

lOb
11
12
13
14
15
16
17

10
10

34

6
6
6

2
2

2
2

1
1

1
1

2
2

2
2

.,,

i
1

1
1

2
2

,.

24

1:
1
i

1
10
10
34
1
1
6
6
6

23

1
1

19
20
21
22

~8

1
1
1
1
1

1
1
1
10
10
34
1
1
6
6
6

10

1
24
4
4

24
4
4

,,,
,
-,
-

, 1) METERVARA

24
4
4

2:

11) METERVARA

130
140
150
160

1~.

,P

r~

190
200
210
211
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
341
34'
2

2
0
0

... 1(

11) METERVARA

11) METERVARA

004

020
030
040
050
060
070
080
090
100
1/

Sats Anmarkning
Kit Notes

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

Black ........................................
Lader, svart ............................. Leather, black .........................
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 440-81 5
stamped 440-81-5
99949-0 Vavplast. svart ........................ Plastic-coated fabric, ............
Black ........................................
Lader. svart ............................. Leather, black .........................
Produktskylten ....................... Designation plate ............._....
starnptad 44 1-81 6
stamped 441-81 6
99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............
Black ........................................
Lader. svart ............................. Leather, black .........................
Produktskylten ....................... Designation plate ................'"
stamplad 442-81 7
stamped 442-81 7
ERF 99949-0 Vavprast. svart ........................ Plastic-coated fa bric. ............
Black ........................................
ERF
Lader. svart ............................. Leather, black .........................
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnptad 443-81 8
stamped 443-81 8
1 12212932 Framstol, V .............................. Front seat ................................
1 1221294-0 Framstol, H ............................. Front seat ................................
2 695713-8 KJadsel ................................... -Cover .....................................
2 695714-6 -Ktadset .........................:......... -Cover .....................................
.Ovriga ingaende ................... -Otner pertaining parts .........
det. se sida 104, 106
, see page 104, 106
1 695717-9 Kladse! V ................................ Cover, L ...................................
1 695850-8 Ktadsel. H................................ Cover, R ...................................
1 995721-8 Kladsel .................................... Cover .................................~ .....
1 695727-8 Dorrpanet. V ........................... Door panel, L ..........................
1 695728-6 Dorrpanel. H ........................... Door panel, R ...............:..........
1 695725-2 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 . 695726-0 IPanel, H ................................... Panel, R ...................................
1 688805-1 Dyna, V .................................... Cushion, L ...............................
1 688806-9 Dyna, H.................................... Cushion, R ...............................
10 955126-8 Skruv ........................................ Screw ......................................
10 120085-6 Bricka ....................................... Washer ....................................
34 95290-3 Faste ........................................ Anchorage ..............................
1 685562-1 Armstod, V .............................. Armrest, L ...............................
1 685563-9 Arrnstod. H .............................. Armrest, R ...............................
6 950047-1 Skruv ........................................ Screw ......................................
6 61544-3 Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
6 687506-6 Propp ....................................... Plug ..........................................
2 686538-0 Kapa ........................................ Casing ......................................
2 942188-4 Clips ......................................... Clip ...........................................
1 955154-0 Skruv, V ................................... Screw, L .................................
1 959057-1 Bricka, V .................................. Washer, L ................................
2 1211694-3 Skyddspapp ............................ Liner ....................................._...
2 686940-8 Skyddspapp ............................ Liner .........................................
1 683788-4 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 683789-2 Panel, H ................................... Panel, R ...................................
1 683804-91 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 683805.6, Panel, H .....................:............. Panel, R ...................................
1 695739-3 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 695740-1 Panel, H ................................... Panel, R ...................................
695737-7 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 695883-9 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
- 695738-5 Panel, ti ................................... Panel, R ...................................
1 695884-7 1Panel, H ................................... Panel, R ...................................
95290-3 !Faste ........................................ I Anchorage ..............................
9551649: Skruv .....:....:............................. S.c~ew ..................~ ...................
1 959058-9 1Karossenbncka ...................... Finish washer .........................

ERF

Description

Benarnninq

ERF

26
2728

4
11320 Issue

AntaJ/Quantit'
Pas. .....--..;.,..-~~---~--I
Detai] nr
442
440 441
443 Part No
Fig.

25

Illustration Utgava

Group

Page

Upholstery 183
komb 440,441,442,443

gl

"'"

3b\.
370
380
390
400
t
4,,,
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580

590

39

40

--======~~~ ~.Lb
~
37

41~

43

tJ

42----

17

33
\
I

.~--- >-'Q

".
"

O""

~~

"

K
.

\\
"

....

..... ~""

1
9

30
I

'-"

"'~

I
5

'IOLVO PAR1S
1080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogu,e

182 183 (8 20)

Grupp

Sida

94
Page
POSe
Fig.

440

441

30

12

31

32

37
38
39
40
41
42
43

4
11320 Issue

Antal/Quanti~

34
35
36

Illustration UtgAva

Upholstery 183
komb 440,441,442,443

Group

29

33

InnerkUidsel 183
komb 440,441,442,443

1
1

12
1

4
4
1
2
1
1
1
1

5
1
1

1
1

1
1
12

442

Description

Cover, L ...................................
Cover, L .............~ .....................
Cover, L ...................................
Cover, L ...........................:.......
Cover, R..................................
Cover, R..................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Anchorage ........................... ~ .. 2
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Headlining ...............................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Upholstery ..............................
Plug ..........................................
Upholstery, L ..........................
Up holste ry, R..........................

,
1

1
1
12

1
1

1
4
4

1
4
4
1

1
1
1

1
1
1
1
5

4
4

5
1
1

1
1
1

Sats Anmarkning
Kit Notes

Detalj nr Benamning
443 Part No

697300-2
697544-5
697302-8
697546-0
697301-0
697545-2
697303-6
697547-8
95290-3
694300-5
694301-3
695719-5
695870-6
694310-4
694311-2
955154-0
959057-1
694328-6
683807-2
686302-1
686303-9
686304-7
695196-6
666629-1
695194-1
695195-8

Kladsel, V ...............................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H ................................
Faste ........................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Taktyg ......................................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Stoppning ...............................
Plugg ........................................
Stoppning, V...........................
Sto pp nin g, H ..........................

CH-1580
CH 1581CH -1580
CH 1581CH -1580
CH 1581CH -1580
CH1581-

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - 130 cm. Unit: Square metres. Width of material- 130 cm. Unites, en metres
carres, Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm. Unidad, en metros cuadrados.
Por metro, ancho 130 cm.

004

010
011
012
013
020
021
030
031
040
050
Of
O),~

080
090
100
101
1r
1

120
130
140

150
160
170
171

172

37

21

18~~
9
VOLVO PAR1S
1080 11320

Beservdelsketaloq

182 183 (8 20)

Parts catalogue

96

Page
POSe
Fig.

446

447

448

Detalj nr
449 Part No

ERF

,
- ,

r
1
1
1
1

10

lOa
lOb
'1

1
1
1

10
10

10
10

34

34

13

6
6
6
2
2
1
1

1
1

'-

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
Black .........................................
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 449-822
starnplad 449-822
1221295-7
1221293-2
1221296-5
1221294-0
695863-1
695713-8
695865-6
695714-6

010
020
030
040
050
055
060
070
075
080
(! <
O'1,
lC~

105

11) METERVARA
99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............
black
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 448-821
starnplad 448-821

ERF

1
1

1
1

15
16
17
18
19
20
21
22

12

14

004

'10

120
130
1l''''

1t
160
170
180

190
200
205

11) METERVARA

Lader, guld-metalic ............... Leather, gold-metallic ........... 8

Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 447-820
starncted 447-820

ERF

699076-6 Vavptast. guld-metallic ......... Plastic-coated fabric, ............

Gold-metallic .........................

Sats Anmarkning
Kit Notes

155

ERF

ERF

Descsiption

~~~~~~~kX~~~81'9"""""''''''1~~~~:adi~~g:~~ 9............

Benarnninq

ERF
ERF

699076-6 Vavplast. guld-metallic ......... j Plastic-coat~d fabric, ............

11) METERVARA
gold-metallic
Lader, guld-metalic ............... Leather, gold-metallic ..~ ........ 8

Illustration Utgaya

11320 Issue

Antal/Ouantif

ERF

Upholstery 183
komb 446,447,448,449

Group

lnnerkladsel 183
komb 446,447,448,449

Grupp

Sida

1
1
1

1
1
1
1
1
10

1
1

,
1
1

,
1

lO

10
10

34

34

1
1

1
6

6
2
2
1

6
2
2

6
2
2

2
2

2
2

2
2

,r

695867-2
695717-9
695874-8
695850-8
695869-8
695721-1
695891-2
695727-8
695892-0
695728-6
695880-5
695725-2
695882-1
695726-0
688805-1
688806-9
955126-8
120085-6
952903
685562-1
685563-9
9500471
61544-3
687506-6
686538-0
942188-4
955154-0
9590571
1211694-3
686940-8
683788-4
6837892

Framstol, V ..............................
Framstol, V ..............................
Framstol, H .............................
Framstol, H .............................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 104, 106
Kladsel V .................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H ................................
Kladsel, H ................................
Kladsel ....................................
Kladsel ....................................
Dorrpanel. V ...........................
Dorrpanel, V ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Panel, V ..................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Dyna, V ....................................
Dyna, H ....................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................

Faste........................................
Armstod. V ..............................
Armstod, H ..............................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Propp .......................................
Kapa ........................................
Clips .........................................
Skruv, V...................................
Bricka, V ..................................
Skyddspapp ............................
Skyddspapp ............................
Panel, V ...................................
.Panel H ...................................

Front seat, L ............................

Front seat, L ............................
Front seat, R ...........................
Front seat, R ...........................
Cover ......................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Other pertaining ...................
parts see page 104, 106
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Door panel, L ..........................
Door panel, L ...........................
Door panel, R...~ ....:.................
Door panel, R..........................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Cushion, L ...............................
Cushion, R ...............................
Screw .......................................
Washer ....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R ...............................
Screw .......................................
Resilient washer .....................
Plug ..........................................
Casing ......................................
Clip ...........................................
Screw, L ..................................
Washer, L ................................
Liner .........................................
Liner .........................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................

210
211
212
213

220
230

140
250
260

..

270
280

290
3(
31",

320
330
340

350
3f
3',

380
390
400

410
420
430'

431
432
2

440

450
460
470
480

2
0

490
500
510
520

530
540
550
560

570

1 ~
19~~

18----"

9
VOLVO PAR1S
1 080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Page
POSe
Fig.

Antat/Ouantit-

448

23

1
1

1
1

24

1
1
1

24
4
4
1

30
31

12
1

32.

38
39
40
41

42
43

24
4
4
1.

37

1!
4

4
1
2
1

Detalj nr Benarnninq
449 Part No

1
12

695893-8
695739-3
695894-6
695740-'
6958839
695887-0
695884-7
695888-8
95290-3
9551649
959058-9
6973069
6975486
6973085
697550-2
6973077
697549-4
6973093
697551-0

12

95290~3

1
1

24
4

24

1
1

1
1

12
1

6943013

1
_. 1 -

4
4' .
1

4
4
1

1 694304-7

695870-6
1 695872-2

4
1

1
1

2
1
1
1
1

1
1

1
1
1

,1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

1
1

1
1

6943112
694314-6
955154-0
9590571
694328-6
6838072
686302'
6863039
686304-7
695196-6
6666291
695194-1
695195-8

Panel, V ................................... Panel, L ....................................

Panel, V ................................... Panel, L ....................................
Panel, H ................................... Panel, R ...................................
Panel, H ................................... Panel, R ...................................
Panel, V .............:..................... Panel, L ....................................
Panel, V ................................... Panel, L ....................................
Panel, H ....:.............................. Panel, R ....................................
Panel, H ................................... Panel, R ...................................
Faste ........................................ Anchorage ..............................
5kruv ........................................ Screw ......................................
Karosseribricka ...................... Finish washer .........................
Ktadset, V ................................ Cover, L ...................................
Kladsel, V ................................ Cover, L ...................................
Kladsel, V ..~ ............................. Cover, L ....................................
Kladsel, V ................................ Cover, L ...................................
Kladsel, H ................................ Cover, R ...................................
Kladse]. H ................................ Cover, R ...................................
Kladset. H ................................ Cover, R ...................................
Kladsel, H ................................ .Cover, R...................................
Faste........................................ Anchorage ..............................
Matta ....................................... Mat ...........................................
Matta ....................................... Mat ...........................................
Matta ....................................... Mat ...........................................
Matta ....................................... Mat ...........................................
Matta ....................................... Mat ...........................................
Matta ....................................... Mat ...........................................
5kruv ........................................ Screw ......................................
Bricka ....................................... Washer ....................................
Taktyg ...................................... Head lining .................~ ............
Taksprygel .............................. Roof bow .................................
Taksprygel .............................. Roof bow .................................
Taksprygel .............................. Roof bow .................................
Taksprygel .............................. Roof bow .................................
Stoppning ............................... Upholstery ..............................
Plugg ........................................ Plug ..........................................
Stoppning, V ........................... Upholstery, L ...............~ ..........
5to ppnin g , H ........................... Upholstery, R ..........................

011
012
013
020

030
040
050
060

070
2

C"'~

0
0

0"

CH-1580
CH 1581CH-1580
CH 1581CH-1580
CH 1581CH-1580
CH 1581-

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - , 30 cm. Unit: Square metres. Width of material - 130 cm. Unites, en metres
cartes. Au metre de largeur 1 30 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm. Unidad, en metros cuadrados.
Por metro, ancho 1 30 cm.

004

010

1 683804-9 Panel, V ................................... Panel, L ....................................

1 683805-6 Panel, H ................................... Panel, R ...................................

34
35
36

33

Illustration Utgava

11320 Issue

447

26
27
28
29

Upholstery 183
komb 446,447,448,449

Group

446

25

Innerkladsel 183
komb 446,447,448,449

Grupp

98a

lOll
110

111
120
'~1

13.

140
141

150

160
170
180

190

200
210
211

212
220

230
240
250

260

270
280

33

21

18----"

19-~

31

2
6

30

\Ol.VO PAR1S
1 080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

98c
Page

451

452

453 Part No

ERF

--

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

1
1
2
2

3
4

1
1

1
1
2
2

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1
1

lOb

10
10

10
10

11

10
10

34

34

34

6
6
6
2
2
1

6
6
2
2

6
6
6
2
2

2
2

2
1

2
1
1

1
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

004

99949-0 Vavptast. svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
black
Lader. svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 450-878
stamped 450-878

010
020
030
040
050
060

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
black
Lader, svart ................~ ............ Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 451-879
stamped 451-879

070

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
black
Lader. svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stsmplad 452-880
stamped 452-880

130

99949-0 Vavptest. svart ........................ Plastic-eoated fabric, ............

11) METERVARA
black
Lader. svart ............................. Leather, black ......................... S
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 453-881
stamped 453-881

Framstol, V .............................. Front seat, L ............................ 8

1
Framstol, H ............................. Front seat, R ........................... 8
2 696347-4 Kladsel ................................... -Cover ....................'.................

5
6
7
8

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

080
090

100
1{

1i:,

12

Detalj nr Benarrminq

450

lOa

Illustration Utgava

11320 Issue

Antat/Ouantit:

10

Upholstery 183
komb 450, 451, 452, 453

Group

POSe
Fig.

InnerkUidsel183
komb 450, 451, 452, 453

2 696348-2 Kladsel ................................... Cover .....................................

.Ovriga ingaende ................... -Other pertaining ...................
det. se sida 104, 106
parts, see page 104, 106
1 696349-0 Kladse], V ................................ Cover, L ...................................
1 696350-8 Kladsel, H ................................ Cover, R ...................................
696351-6 Kladsel ..................................... Cover .......................................
1 696363-1 Dorrpanel, V .........~ ................. Door panel, L ..........................
1 696364-9 Dorrpanel, H ...........................
1 696359-9 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 696360-7 Panel, H ................................... Panel, R ...................................
1 688805-' Dyna, V .................................... Cushion, L ...............................
1 688806-9 Dyna, H .................................... Cushion, R ...............................
10 9551i6-8 Skruv ........................................ Screw ...............:.......................
10 120085-6 Bricka ....................................... Washer ....................................
34 95290-3 Faste ........................................ Anchorage ..............................
1 685562-1 Arrnstod. V .............................. Armrest, L ....~ ..........................
1 685563-9 Armstod, H .............................. Armrest, R ...............................
6 950047-' Skruv ........................................ Screw.......'...............................
6 61544-3 Fjadrande bricka .................... Resilient washer .....................
6 687506-6 Propp ..........'............................. Plug..........................................
2 686538-0 Kapa ........................................ Casing ......................................
2 942188-4 Clips ......................................... Clip ...........................................
955154-0 Skruv ........................................ Screw ......................................
1 959057-1 Bricka ....................................... Washer ....................................
2 12116943 Skyddspapp ............................ Liner .........................................
2 686940-8 Skyddspapp ............................ Liner .........................................
1 683788-4 Panel, V ................................... Panel, L ....................................
1 683789-2 Panel H ................................... Panel R ...................................

1,le..
190

200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310

140
150
160

320
330
340

350
360

370
3,
3~~

400'

0
0
2

410

420
430
4
4b"

460
470

TID UTF

0
0

480
490
500
510

520
530
540
550

~
19-'~'
.

18----

!
2

5
9
VOLVO PARlS
1 080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Page

450

451

1
1
1
1
1

1
1

24
4
4
1

24
4
4

1
1

24
25

26
27
28
2g

30
31

12
1

1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

24
4
4

1
1
12

Detalj nr
453 Part No

24
4

12

41
42
43

40

33

452

1
1
1
1

34
35
36
37
38
39

Illustration Utgava

452, 453
11320 Issue

Antal/Ouantit:

23

32

Upholstery 183
komb 450, 451,

Group

Pos.
Fig.

InnerkUidsel 183
komb 450,45.1,452,453

Grupp

98e

1
1
4

1
1

12
1
1
1

4
1

4
1

1
1
1

,, , ,
,
,
1

1
1
1

1
1

1
5

683804-9
683805-6
696370-6
696371-4
696361-5
696362-3
696665-9
696667-5
95290-3
955164-9
959058-9
697546-0
697544-5
697547-8
697545-2
95290-3
694301-3
694300-5
696353-2
696648-5
696387-0
696701-2
'955154-0
959057-1
694328-6
683807-2
686302-1
686303-9
686304-7
695196-6
666629-1
695194-1
695195-8

Benarnninq

Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Skruv ........................................
Karosseribricka ......................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H................................
Kladsel, H.................................

Faste ........................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Taktyg ........:.............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Stoppning ...............................
Plugg ........................................
Stoppning, V ...........................
Sto pp nin 9, H ..........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Panel, L..........~ ......... ~ ................
Panel, R ...................................
Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Finish washer .........................
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Anchorage ..............................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Head lining ..............................
Roof bow .................................
Roof bow ................~ ................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Upholstery ..............................
Plug ..........................................
Upholstery, L ..........................
Up holste R..........................

004

010
020
030
040
050
060
070
080

2
0
0

090
100

It
,.~

130

140
150
2

rv,

11 ) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - 130 cm.

Unit: Square metres. Width of material - 130 cm. . Unites, en metres
carres. Au metre de largeur 1 30 cm.
Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm.
Unidad, en metros cuadrados.
Por metro, ancho 1 30 cm.

160

17""
t.
190
200
210

220
221

222
230
240

250
260
270

280
290
300

310

&::::=::~~::::==:::::::::::=====4~~
41

2,3

18-~"
~ ~
19-~/-1
VOLVO PARTS

1 080 11320

Reservdelskata log
. Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

tnnerkladsel 183'
komb 454, 455, 456, 457

Grupp

98g

Page

Upholstery 183
komb 454, 455, 456, 457

Illustration Utgava

2
11320 Issue

Group
Antat/Ouantit'

POSe

Detalj nr

Benamning

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Fig.

454

455

45~

457 Part No

ERF

99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............

11) METERVARA
black
Lader. svart ............................. Leather, black ......................... 8
Produktskylten ........................ Designation plate ...................
stamplao 454-882
stamped 454-882
99949-0 Vavplast, svart ........................ Plastic-coated fabric, ............
11) METERVARA
black
Lader, svart ............................. Leather, black ......................... 8
Prod uktskylten ....................... Designation plate ...................
stamplad 455-883
stamped 455-883

ERF

ERF

ERF

ERF

ERF

3
4

2
2
1

lOa

13
14
15
16
17
18
19

2
2

1
1
10
10

1
1

10
10

1
1
1
1

10
10
34
1

34

34

1
1

1
1

6
6
6
2

6
6

2
1
1

6
2
2
1

2
2

696347-4
2 696640-2
696348-2
2 696642-8

2
1

, , -,
-

10b
11
12

10

ERF

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 _.

1~\.

Vavplast, laderfarg ................ Plastic-coated fabric, ............ 8 11) METERVARA

hide
Lader. laderfarg ..................... Leather, hide .......................... 8
Prod uktskylten ....................... Designation plate ...................
starnplad 456-884
stamped 456-884

130

Vavplast. laderfarg ................ Plastic-coated fabric, ............ 8 11) METERVARA

hide
Lader, laderfarg ..................... Leather, hide .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
starnptao 457-885
stamped 457-885

190
200

140
150
160
1~

1b~

ERF

004

696349-0
2 696644-4
696350-8
2 696646-9
696351-6
2 696650-1
696363-1
1 696669-1
696364-9
1 696671-7
696359-9
1 696360-7
696661-8
1 696663-4
1 688805-1
688806-9
10 955126-8
10 120085-6'
34
95290-3
1 685562-1
1 685563-9
6 950047-1
6 61544-3
6 687506-6
2 686538-0
2 942188-4
955154-0
1 . 959057-1

Framstol, V ..............................
Framstol, H .............................
Kladsel ...................................
Kladsel ..................................:
Kladsel ...................................
Kladsel ..................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 104, 106
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H ................................
Kladsel, H ................................
Kladsel ....................................
Kladsel ......................................
Dorrpanel, V ...........................
Dorrpanel, V ...........................
Derrpanel, H ...........................
Dorrpanel, H ...........................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Dyna, V ....................................
Dyna, H ....................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Faste ........................................
Arrnstod, V ..............................
Armstod, H ..............................
Skruv ........................................
Fjadrande bricka ....................
Propp .......................................
Kapa ........................................
Clips .........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................

Front seat, L ............................

Front seat, R ...........................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Other pertaining ...................
parts, see page 104, 106
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R ...................................
Cover, R ...................................
Cover .......................................
Cover .;.....................................
Door panel, L ..........................
Door panel, L ..........................
Door panel, R ..........................
Door panel, R ..........................
Panel, l ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Cushion, l ...............................
Cushion, R ...............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Anchorage ..............................
Armrest, L ...............................
Armrest, R ...............................
Screw ......................................
Resilient washer ......................
Plug ..........................................
Casing ......................................
Clip ...........................................
Screw ......................................
Washer ....................................

8
8

210

220
230
240
250
260

270
280
290
300
310

320
330
340

350
360
370
3,
39tJ

400
410

420
430
4/
45\1
460

470
480
490
500
510
520

0
2

530

540
550
560

570
TID UTF

0
0

580
590
600

33

21

I
\

7
4

'~

18. .
19 .. "

9
VOLVO PARlS

1 080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20r

Sida

Grupp

100a
Page
POSe
Fig.

456

20
21
22

2
2
1

23

1
1
1

2
2
1
1
1
1
1

2
1

24

24
4
4
1

26
27
28
29

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

12
1
1

12

1
1

1
1

,
,

4
1
2
1
1

4
4

2
2
1
1
1
1

1
1

24
4
4

Detalj nr Benamning
457 Part No

32

Illustration Utgava

2
11320 Issue

Antat/Ouantit'
455

30
31

Upholstery 183
komb 454, 455, 456 r 457

Group
454

25

lnnerkladsel 183
komb 454, 455, 456, 457

24
4
4

24
4
4

1
12

1
1

1
12
1

4
4

4
4

1
2

1
1
1

2
1
1

1
1

1
1

1
1

1211694-3
686940-8
683788-4
683789-2
683804-9
683805-6
696370-6
696673-3
696371-4
6966758
696666-7
696361-5
6966683
696362-3
952903
955164-9
959058-9
697550-2
6975528
697551-0
6975536
95290-3
694304-7
694301-3
6966493
696353-2
696702:0
696387-0
955154-0
959057-1
694328-6
6838072
6863021
686303-9
686304-7
695196-6
666629-1
695194-1
695195-8

Skyddspapp.............................
Skyddspapp...................:.........
Panel, V .....................................
Panel, H.............................
Panel, V ....................................
Panel, H................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel.H ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Faste ........................................
Skruv........................................
Karosseribricka ......................
Kladsel, V .................................
Kladsel. V ................................
Kladsel, H................................
Ktadsel. H................................
Faste ........................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Taktyg ......................................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Stoppning ...............................
Plugg ....... ~ ................................
Stoppning, V ...........................
Stoppning, H ..........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Liner..........................................
Liner.........................................
Panel, L....................................
Panel, R ...................................
Panel, L....................................
Panel, R ....................................
Panel, l ....................................
Panel, L.................................
Panel, R .............................
Panel, R ...................................
Panel, L...................................
Panel, l ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Finish washer .........................
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Anchorage ..............................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Washer....................................
Head lining..............................
Roof bow.................................
Roof bow.................................
Roof bow.................................
Roof bow.................................
Upholstery ..............................
Plug .........................................
Upholstery, L ..........................
holstery, R..........................
UP.

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

2
0
0

130
140
150
160
1~1'\

;'

19<J

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - 130 cm. Unit: Square metres. Width of material - 1 30 cm. Unites, en metres
cartes. Au metre de largeur 130 cm. Einheit,Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm. Unidad, en metros cuadrados.
.
Por metro, ancho 130 cm.

200
210
220
230
240
250
260
270
280 .
281

282
290
300
310
320
330
340
350

33

21

31

.18~~

6
5

9
VOLVO PARtS

1080 11320

Reservdelskata log
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

InnerkUidsel 183
komb 458,459,460,461

Grupp

100.c

Page

Upholstery 183
komb 458, 459, 460,461

Illustration Utgava

3
. 11320 Issue

Group

Antal/Ouantit-

POSe
Fig.

459

458

Detalj nr

460

461 Part No

Benarnninq

Description

Sats Anmarkninq
Kit Notes

I
:

004

~RFI -ERF

I
I

I
-

ERF

ERF

,1
2

'1

!i -

'111

10 1

103
lOb I

11I

~I

10
,1

34

12

,\

13
14
15

6\

,1

~I

2
2
1

,
-,
1
1
10
10

34

,
1

6
6
6

6991517 Vavplast,

-.
1
1
1
10
10
34
1
1
6

6
6

1
696640-2
2 696641-0
696642-8
2 6966436

bla ........................... Plastic-coated fabric, ............

Framstol, V ..............................
Framstol, V ..............................
Framstol, H .............................
Framstol, H .............................
Kladsel ...................................
Kladsel ...................................
KJadsel ...................................
Kladsel ...................................
.Ovriga ingaende ...................
det. se sida 104, 106
Kladsel, V ................................

,.

Front seat, L............................

Front seat, L ............................
Front seat, R ...........................
Front seat, R ...........................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover .....................................
-Cover ........~ ............................

11) METERVARA

8
8
8
8

-Other pertaining ...................

parts, see page 104, 106
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Door panel, L ..........................
Door panel, L ..........................
Door panel,R ..........................
Door panel, R ..........................
Panel, L....................................
Panel, L....................................
Panel, R ..................................
Panel, R ..................................
Cushion, L ...............................
Cushion, R...............................
Screw ......................................
Washer ....................................
Anchorage .............................. 2
Armrest L ...............................
Armrest, R.............................
Screw ...................................... 0
Resilient washer .....................
Piug ..........................................

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 (~,r

12"\,;
130
140
150
160

1:'

blue
Lader. blatt ............................. Leather, blue .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 461-889
starnplad 461-889

696644-4
2 696645-' Kladsel, V ................................
6966469 Kladsel, H ................................
2 696647-7 KladseJ, H................................
696650-' Kladsel ....................................
696651-9 Kladsel ....................................
- 696669-1 Dorrpanel, V ...........................
1 69667()"9 Dorrpanel, V ...........................
- 6966717 Dorrpanel, H ...........................
1 - 6966725 Dorrpanel, H ...........................
- . 696661-8 Panel, V ...................................
1 696662-6 Panel, V ...................................
696663-4 Panel, H ...................................
1 6966642 Panel, H ...................................
1 688805-1 Dyna, V ....................................
1 6888069 Dyna, H....................................
10 955126,-8 Skruv ........................................
10 1200856 Bricka .......................................
34
952903 Faste ........................................
1 685562-' Armstod, V ..............................
1 6855639 Armstod, H..............................
6 950047-1 Skruv ........................................
6 61544-3 Fjadrande bricka ....................
6 687506-6 Pro pp ......................................

11) METERVARA

blue
Lader. blatt ............................. Leather, blue .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 460-888
starnplad 460-888

ERF

6991517 Vavplast, bla ........................... Plastic-coated fabric, ............

ERF

'1

2,

2
2

I
I

Vavplast, laderfarg ................ Plastic-eoated fabric, ............ 8 11) METERVARA

hide
Lader. laderfarg ..................... Leather, hide .......................... 8
Produktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 459-887
Istamplad 459-887

,1

11

ERF

ERF

Vavplast, laderfarg ................ Plastic-coated fabric, ............ 8 11) METERVARA

hide
Lader, laderfarg ..................... Leather, hide .......................... 8
Prod uktskylten ....................... Designation plate ...................
stamped 458-886
starnptad 458-886

1b"
190
200.
210
220.
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

3--

3'~
390
400
410
420
4~<,

4
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580

39

40

l~
28
27-

33

21

~
3

18--,-"

19--~

'

II
9

30

",\

VOLVO PARTS
1080 11320

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp,

Sida

100e
458

459

460

2
2
1

2
2
1
1
2
2
1

2
2
1
1
2
2
1
1
1
1

2
2
1
1

21
22
23

1
1

24

39
40
41
42
43

1
1

1
1

24
4
4
1

31
32
33
34
35
36
37
38

1
1

24
4
4
1

26
27
28
29

I 30

Illustration Utgava

2
11320, Issue

Antat/Ouantit,

16
17
18
19
20

25

Upholstery 183
komb 458, 459,460, 461

Group

Page
POSe
Fig.

Innerkladsel 183
komb 458,459, ,460,461

12

12

1
1
1

1
1
1
1
24
4

12

1
1

2
2
1
1
2
2
1
1
1
1

1
1

4
1
2

24
4
4

1
1
1
1

4
4

1
1
1

12
1
1
1
4
4
1
2
1
1

1
4

Detalj nr Benamning
461 Part No

1
1

1
4
4
1

686538-0
942188-4
955154-0
959057-1
1211694-3
686940-8
683788-4
683789-2
683804-9
683805-6
696673-3
696674-1
696675-8
696676-6
696666-7
696668-3
95290-3
955164-9
959058-9
697554-4
697556-9
697555-1
697557-7
95290-3
694304-7
696649-3
696702-0
955154-0
9590571
694328-6
683807-2
686302-1
6863039

1
1
1 686304-~

,
,

695196-6
5 666629-1
1 695194-1
695195-8

Kapa

........................................

Clips .........................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Skyddspapp ............................
Skyddspapp ............................
Panel, V ...................................
Panel, H...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ...................................
Panel, H ...................................
Panel, V ...................................
Panel, H ..................................
Faste ........................................
Skruv ........................................
Karosseribricka ......................
Kladsel, V ................................
Kladsel, V ................................
Kladsel, H.............. ~ .................
Kladsel, H ................................
Faste ........................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Matta .......................................
Skruv ........................................
Bricka .......................................
Taktyg ......................................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Taksprygel ..............................
Stoppning ...............................
Plugg ........................................
Stoppning, V...........................
Sto pp nin g, H ..........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Casing ......................................
Clip ...........................................
Screw ......................................
Washer ....................................
Liner .........................................
Liner .........................................
Panel, L .....................................
Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
Panel, L ....................................
Panel, R ...................................
Panel, R ...................................
Panel, L ....................................
Panel, R...................................
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Finish washer .........................
Cover, L ...................................
Cover, L ...................................
Cover, R...................................
Cover, R...................................
Anchorage ..............................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Mat ...........................................
Screw ......................................
Washer ...................:..........~ .....
Head lining ..............................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Roof bow .................................
Upholstery ..............................
Plug ..........................................
Upholstery, l ..........................
Upholste ry, R..........................

TID UTF

0
0

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
t'"

~~

130
140
150
160
2

0
0

1,~~

f
190
200
210

220
230
2

11) Enhet kvadratmeter. Metervarans bredd - 130 cm. Unit: Square metres. Width of material - 130 cm. Unites, en metres
carres. Au metre de largeur 130 cm. Einheit, Quadratmeter. Breite der Meterware - 130 cm. Unidad, en metros cuadrados.
Por metro, ancho 130 cm.
'

240

250
260
270

271
272
280

290
300
310

320
330

340
350
~

37

9
\()lVO~
1080

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 .20)

Sida

Grupp

100g
Page

2
6
2
2
2
2
8

8
8
2

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

4
4

8
2
4
2
2
2
6
2
4

2
2
8
8

25
26
27
28
29
30
31
32
33

2
2
2
2
2
2
2

34
35
36
37
38
39

4
4
4
4

.-

40
41
42
43

2
2
2
2

44

8
8
8

45
46
47
48
49

182 CH -37549

Illustration Utgava

2
8606 Issue

Anta l/Ouantit:

POSe

'2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Front and rear seats

182 CH -37549

Group

Fig.

Framstolar, baksate

4
4

DetaJj nr Benarnninq
Part No

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

FramstoJ .................................. Front seat ................................

682528-5
669776-7
669777-5
669778-3
669779-1
669780-9
94942-0

Sitsram ..................................
.Resarband ...........................
Resarband ...........................
Resarband .. ~ ........................
.Resarband ...........................
Besarbend ...........................
Faste ....................................

SE INNERkLAoSEL
SEE UPHOLSTERY
(670085)

Seat frame ............................

..Rubber strap .......................
..Rubber strap .......................
Rubber strap .......................
..Rubber strap .......................
..Rubber strap .......................
..Anchorage ...........................
-Dvna ...............................,........ -Cushion ................................. 8
94944-6 Knapp .................................. Button ..................................
94945-3 .HaIJare ................................. Retainer ...............................
682354-6 Ryggram ................................ Squab ....................................
CH -3.0000
ERS AV 1 ST682533-5
1 ST 682539-2,
1 5T 682540-0,
1 5T 672977-6
671370-5
3
950054-7
0
670136-1
3
6825335 Ryggram ................................ -Squab ....................................
CH 30001682535-0 Resarband ........................... ..Rubber strap .......................
682530-1 Sygel .................................... Brace ....................................
952717-7 Sult ....................................... Bolt ....................................... 0
907821-3 Saxpinne ............................. Split pin ............................... 0
669933-4 Hake ..................:.................. Catch ....................................
672977-6 Ratt ........................................ -Knob ...................................... 3
671328-3 -Klammer ................................ Clip ....:....................................
682539-2 -Beslaq. V ............................... eFitting, L ................................
5)
682540-0 Seslag, H ............................... .Fitting, R ................................
5)
950254-3 <Skruv ...................................... Screw ..................................... 0 5)
18891-2 Lasbricka ............................... Lock washer .......................... 0 5)
661857-3 Bussning ...............~ ................ .Bushing .................................. 3 5)
668234-8 '. Excenteraxel ......................... -Eccentric shaft ...................... 5)
192289-7 -Bricka ..................................... Washer .................................. 0 5)
1206804 Bricka ..................................... Washer .................................. 05)
670185-8 Ratt ......................................... -Knob ...................................... 3 5)
907174-7 eRaffelpinne ........................... -Grooved straight pin ............. 0 5)
668341' Konsol, V ............................... Bracket, L ..............................
5)
668342-9 Konsol, H ............................... -Bracket, R..............................
5)
950158-6 -Skruv .......................... ~ ........... Screw ..................................... 0 5)
120680-4 -Bricka ..................................... Washer .................................. 0 5)
670084-3 -Distansrcr .............................. .Spacer tube ..........................
5)
955894-1 -Bricka ..................................... Washer .................................. 0 5)
943291-5 -Skruv ...................................... Screw ..................................... 0 5)
669715-5 Fallbeslag, vttre. V ............... .Reclining seat fittings, .........
6)
outer, L
687657-7 Fallbeslag, yttre, H ............... .Reclining seat fittings, .........
6)
outer, R
687656-9 Fallbeslag, inre, V ................ .Reclining seat fittings, ....:....
6)
inner, L
669717-1 Fallbeslag, inre, H ................ .Reclining seat fittings, .........
6)
inner, R
277495-8 Kula, overdel ....................... Ball, upper section .............
277496-6 .Kula, underdel .................... Sall, lower section ..............
277497-4 Installningsring .................... Setting ring .........................
670645-1 Forbindelseror .................... Union tube ..........................
950265-9 Skruv ...................................... Screw .....................................
6)
950254-3 Skruv ...................................... Screw .....................................
6)
18891-2 Lasbricka ............................... -Lock washer ..........................
6)
Kladsel ................................... -Cover .....................................
SE INNERKLAOSEL
SEE U~HOL5TERY
672021-3 Styrhylsa ............................... .Guide sleeve .........................
672020-5 Styrhylsa ............................... -Guide sleeve .........................

::!~~~~~~::::::::::::::::::::::::::::::: I::~~~~~~:::::::::::::::::::::::::::::::::

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 ~>

12t
130
131

132
133
1~

14\.;
150
160
170

180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

310
320
331'
34
350

360
370
380
39"

4C

410
420
430
440
450
460

410
480
490

500
510
520

530
540

550
560

570
580

590
600

.,

56

"

fI 53
~
52-~
51
~

50~

11-48

--49

47
1

78

76

26

39

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Framstolar, baksite
182 CH-37549

102
Page

Antal/Quantit'

Detalj nr Benamning
Part No

4
4
4
2
4
320

673500-5 Glidskenamed sparr ............. Adjuster rail with catch ......... 3

673501-3 Glidskena utan sparr ............. Adjuster rail ............................ 3
678860-8
667969-0
943809-4
955949-3
673499-0
665833-0
665832-2
955636-6
955893-3
955920-4
673502-1
955826-3
955921-2
955827-1
955950-1
669781-7
682800-8

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

2
2
8
8
8
2
4

4
16
8

78
79

1
1

1
4
1
1
1
1
1
1

80
81
82
83
84
85
86
87
88

2
4
2
2
2
1

89

90
91
92
93
94
95

96

2
2
4

21

Bricka ..................................... Washer ....................................

Mutter .................................... Nut .........................................
.~ashylsa ................................. .Lock sleeve ...........................
Overfallsmutter .................... Capnut ..................................
Nackstod ................................. Head rest.................................
Hylsa...................................... Sleeve ....................................
.Slang ...................................... -Hose .......................................
Kladsel .................................... Cover ......................................~

Sats Anmarkning
Kit Notes

2
2

.2
2
2
4

672017-1
672016-3
672018-9
672015-5
686367-4
673232-5
686363-3

Description

58
59

77

2
8606 Issue

Fig.

76

Illustration Utgava

Group

POSe

50
51
52
53
54
55
56
57

Front and rear seats

182 CH-37549

2\ -

'-

II -

010
020
030
040

050
060
4X80
SE INNERKLADSEL
SEe UPHOLSTERY

070
080

090
100

11.( ~.

without catch
Knopp ...................................... Button ...................................... 2
Lasfjader ................................. Lock spring ............................. 2
Skruv........................................ Screw ...................................... 0
Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 0
Distanshylsa ........................... Spacersleeve......................... 3
Returfjader.............................. Return spring .......................... 3
Faste........................................ Anchorage ..............................
Skruv........................................ Screw ...................................... 0
Bricka....................................... Washer .................................... 0
Fjaderbricka......... ~ .................. Spring washer ........................ 0
Konsol for sitsram .................. Bracket,seat frame ............... 3
Mutter ...................................... Nut ........................................... 0
Fjaderbricka............................ Spring washer ........................ 0
Mutter ...................................... Nut ........................................... 0
Lasbricka ................................. Lockwasher............................ 0
Sitsram ............................:....... Seatframe .............................. CH-30000
Sitsram .................................... Seat frame .............................. CH 30001Dyna......................................... Cushion ................................... 8
691091-3 Rygg med stoppning ............. Squab with upholstery ..........
950144-6 Skruv.,...................................... Screw ...................................... 0
KOMB 307, 308, 317, 318
691094-7 Hylla......................................... Shelf ........................................
KOMB 310, 320
691652-2 Hylla ......................................... Shelf ........................................
KOMB 327, 328
693269-3 Hylla ...................;; ..................... Shelf ........................................
KOMB 329, 330
693270-1 Hylla ......................................... Shelf ........................................
KOMB 331, 332, 335, 336 ..
693271-9 Hylla ......................................... Shelf ........................................
KOMB 337, 338, 339, 340
694133-0 Hylla ......................................... Shelf ........................................
KOMB 341, 342, 343, 344
694134-8 Hylla ......................................... Shelf .................:......................
Kladsel ................................... Cover ..................................... 8
-Konso! ................................... -Bracket .................................. 8 (669658)
190320-2 .Korgmutter ........................... -Basket nut ............................. 0
669657-9 Bygel...................................... -Brace......................................
950230-3 Skruv ...................................... Screw ..................................... 0
950045-5 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
150188-1 Korgmutter ............................. Basketnut ............................... 0
192041-2 Bricka....................................... Washer .................................... 0
94942-0 Faste ........................................ Anchorage .............................. 3
950024-0 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
190320-2 Korgmutter ............................. Basketnut ............................... 0
192041-2 Bricka....................................... Washer.................................... 0
669657-9 Bygel........................................ Brace ........................................
950028-1 Skruv........................................ Screw ...................................... 0
670157-7 Bagagerem ............................. Luggage strap ........................ 3
670149-4 Bagagerem ............................. luggage strap ........................ 3
Kladsel .................................... Cover ....................................... SE lNNERKLADSEl
SEE UPHOLSTERY

5) Framstol utan fallbeslag. Front seat without reclining seat fittings. Siege avant sans monture de rabattage. Vordersitz
ohne Liegebeschlage. Asiento delantero sin mecanismo de inclinacien.
6) Framstol med fallbeslag. Front seat with reclining seat fittings. Siege avant avec monture de rabattage. Vordersitze mit
Liegebeschlagen. Asiento delantero con mecanismode inclinaci6n.

12\.
130
140

150
160

1T

1b,
190

200
210

220
230
240

250
260

270
280

290
300

310
320

330
340

350
360

3"7"
S
39\.,

400
410

420
4~1\

"-

4Sl,
460

470
480

490
500

510
520

530
540
550

560
570

56

88

~r

84 89

83~
I

91

81
/ /90

/
.
~

.:

JFi

7 6)' ::-.;.

47
,

11

Li

39

Beservdetskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Sida

Grupp

Framstolar, baksate
182 CH 37550-, 183

104a
Page

Antal/Quantit'

POSe

2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

1
11321 Issue

Group
Detalj nr Benamning
Part No

!Fig.

Illustration Utgava

Front and rear seats

182 CH 37550-, 183

2
8

2
2
2

~I
2
2
2
2

8
2

12 1
1
1
1
2

2
4
2
2
4
2
2
2
2
2
4
4
4
8
1
1
1
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

SE INNERKLADSEL
SEe UPHOLSTERY

Framstol .................................. Front seat ................................

684662-0 Sitsram ..................................

94942-0 Skruv ....................................
Oyna.......................................
683774-4 Stoppning, framre ..............
688876-2 Stoppning, bakre ...............
685421-0 Ryggram .................................
679685-8 Sygel ....................................
952714-4 Sult .......................................
907821-3 Saxpinne .............................
678218-9 -Bricka .....................................
1221009-2 Ratt ........................................
1210912-0 Svankstodsmatta .................
1210913-8 Krok .......................................
683779-3 .Stoppning .............................
671328-3 -Klarnmer ................................
687045-5 .Oragstang, V .........................
687046-3 Oragstang, H .........................
687503-3 eSpak, V ...................................
687504-1 eSpak, H ..................................
678716-2 Handtag .................................
677771-8 Tackbricka .............................
677794-0 Kuliss, ayre ...........................
677795-7 eKuliss, nedre, V ....................
677818-7 eKuliss, nedre, H ....................
955156-5 Skruv ......................................
679747-6 Styrhylsa ...............................
944301-1 eSkruv......................................
955946-9 Lasbricka ...............................
685582-9 eBeslag, yttre ..........................
677968-0 eB~slag, i~re .............. ~ ............
677776-7 eOlstansror..............................
688830-9 eTryckbricka ...........................
688823-4 Styrring ..................................
677769-2 Friktionslamell ......................
688832-5 -Sricka, H stol, inre.................
688833-3 eSricka, V stol, inre ................
688833-3 -Bricka, H stol, yttre ..............
688831-7 -Sricka Vstol ,yttre ..............

.Seat frame ............................

Screw ...................................
Cushion .................................
Upholstery, front ................
Upholstery, rear .................
Squab ....................................
Brace ....................................
Bolt .......................................
Split pin ...............................
Washer ..................................
Knob ......................................
.Sway support mat ................
-Hook ......................................
.Upholstery ............................
.Clip .........................................
Pull rod, L ..............................
.Pull rod, R..............................
.Lever, L ..................................

3
8

0
0
3 (678222)

3
-Lever. R ................................. 3
-Handle ................................... 2
.Escutcheon washer ..............
.Guard, upper ........................
.Guard, lower, L .....................
.Guard, lower, R ....................
Screw ..................................... 0
.Guide sleeve .........................
Screw..................................... 0
Lock washer .......................... 0
.Fitting, outer .........................
.Fitting, inner ..........................
.Bushing ..................................
-Press washer ........................
.Steering ring .........................
.Friction disc .......................... 3
.Washer, R seat, inner ..........
.Washer, L seat, inner ..........
.Washer, R seat, outer ...~ ......
Washer Lseat outer ..........

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
11{
12~

130
140
150
160
1~r

1&-

190
200
210
220

230
240
250
260
270

280
290
300

310
320

330
340

350
360

370
3~

39\.

400

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (820)

Sida

Grupp

104c
Page

4
4

4
4
2

4
2
1

4
4
4

:14
-

51a
52

2
2

60
61
62
63
64
65
66
67
67a
68
69
70
71

Detalj nr Benamning
Part No

951670-9
678371-6
925055-6
685530-8
1210853-6
685540-7
670983-6
679517-3
1221398-9
955535-0
955950-1
943648-6
942519-0
1210852-8
1210851-0
686075-3
686076-1

.Sparryttare ...........................
.Bussning ................................
O-ring ....................................
Fjader...............................": .....
.Seeger-ring ..........................
Sparraxel ...............................
Lagerbu~ning ......................
Gummiring ..............................
Fjader ......................................
Skruv ......................................
Lasbricka ...............................
Skruv ......................................
.Skruv .....................:................
B~ssnin,! ................................
-Distansror..............................
Panel, V .................................
Panel, H .................................
Kladsel ...................................

Description .

Sats Anmarkning
Kit Notes

Circlip ....................................
Bushing ..................................
.O-ring ....................................
Spring ....................................
.Clamp ring.............................
.Catch shaft ............................
.Searing bushing ...................
Rubber ring .............................
Spri,ng ......................................
Screw .....................................
Lock washer..........................
Screw ....................................
Screw .....................................
.Bushing ..................................
.Bushing ..................................
-Panel, L..................................
-Panel, R .................................
Cover .....................................

679174-3 Fastplugg .............................. .Anchorage plug ....................

6735005 Glidskena med sparr ............. Adjuster rail with catch .........
12046835 Glidskena med sparr ............. Adjuster rail with catch .........

12047106 Glidskena med sparr, ............ Adjuster rail with catch, ........

6735013 Glidskena utan sparr ............. Adjuster rail without ..............

1204684-3 Glidskena utan sparr, ............ Adjuster rail without ..............

54
55
56
57
58
59

2
2

53

Illustration Utgava

11321 Issue

Antal/Ouantit'

35
36
37
38
39
40
41
42

Front and rear seats

182 CH 37550-, 183

Group

POSe
Fig.

43
44
45
46
47
48
49
50
51

Framstolar, baksate
182 CH37550-, 183

2
2
8
8
8
2
4
2
2
2
2
-4
4
4
16
16
8
1
2
1

r:

.-

utan returfiaderfaste

010
020
030
040
050
060

3
3
3
3
3

070
TID UTF
SEN UTF

0
0
0
0

med returfiaderfaste

1(

11\..

120
130

140

150
1;'

SE INNERKLADSEL
SEE UPHOLSTERY

1204711-4 Glidskena utan sparr .............

och returfjaderfaste
678860-8
667969-0
943809-4
955949-3
673499-0
665833-0
665832-2
665832-2
955636-6
955893-3
955920-4
6735021
955826-3
955921-2
955827-'
940097-9
955950-1
687593-4
687606-4
687597-5

190
200

183 CH 4793-

210
220

without spring anchorage

Knopp ......................................
Lasfjader .................................
Skruv........................................
Lasbricka .................................
Distanshylsa ...........................
Returfjader..............................
Faste ........................................
Faste .......................................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Konsolfor sitsram..................
Mutter ......................................
Fjaderbricka ............................
Mutter ......................................
Bricka .......................................
Lasbricka .................................
Ryggplatta ..............................
-Platta ...................................... -Plate .......................................
Wire ....................................... Wire .......................................

1', \.

180
185

182.183 CH -4792
183 CH 4793-

and spring anchorage

catch, with return

spring anchorage
Adjuster rail without ..............
catch and return spring
Anc~orage ..............................
Button ......................................
Lock spring .............................
Screw ......................................
Lock washer............................
Spacersleeve.........................
Returnspring ..........................
Anchorage ..............................
Anchorage ..............................
Screw ......................................
Washer ......~ .............................
Spring washer ........................
Bracket,seat frame ...............
Nut ...........................................
Spring washer ........................
Nut :..........................................
Washer....................................
Lock washer............................
Backrest plate .........................

080
085
O~O

230
182.183 CH -4792

catch

och returfiaderfaste

183 CH 4793-

240
250
260

270
280
183 CH 4793-

290

300
310
320

330
340
3r3
37(,

182. 183 CH -4792

183 CH 4793-

380
390
400
41
1'\

4
182. 183 CH -4792
182. 183 CH -4792
182. 183 CH -4792

43~

440
450
460

470
480
490
500
510

IT]
i

r>:

t------- -.

_.-J

(
r-
. --- ./I

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

Page

Illustration Utgava

3
..

AntaI/Quantit'

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

1
1

2
2
2
1
1
1

12
6
1

2
1
1

1
1

86
87
88
89

14
1
4
1
1

90

96
96a
97
98
99
100
101
102
103
104
105

Front and rear seats,

182 CH 37550-, 183

Group

Pas.
Fig.

91
92
93
94
95

Framstolar, baksate
182 CH 37550-, 183

106

2
8
2

1
1
4

2
4
4
1

2
2
2
2

Detalj or Benamning
Part No

Sats Anmarkning .
Kit Notes

687596-7 Lvftlank.................................. Lifting link .............................

192382-0 -Klarnrna ................................. .Clamp ..~ ................................. 0
687635-3. .Lastapp .................................. Lock pin ................................. 3
68763~1

951,942-2
685478-0
951945-5
120164-9
940397-3
955512-9
955139-1
1210936-9
1210937-7
687601-5
687602-3
1210844-5
106988-9
685479-8
950256-8
687599-1
687600-7
306288-2
955512-9
955513-7

Description

11321 Issue

1221107-4
1221108-2
956581-3
940097-9
942336-9
654105-6
685570-4
955137-5
950045-5
150188-1
192041-2
940155-5

Trvckfjader ............................
Fjadrande rorpinne ..............
Handtag.................................
Fjadrande rorpinne ..............
Fjaderbricka ..........................
Mutter ....................................
Skruv ......................................
Skruv ......................................
Fastplugg ................................
Tackbricka ...............................
Ram, V .....................................
Ram, H .....................................
Ram ..........................................
Skruv........................................
List ...........................................
Skruv........................................
Lanksystem, V ........................
Lanksystem, H ........................
Gummistopp.........................
Skruv........................................
Skruv........................................
Dyna .........................................
Stoppning,V .........................
Stoppning, H.........................
Skruv........................................
Bricka .......................................
Fjaderbricka ............................
Justerbleck .............................
Panel ........................................
Skruv........................................
Skruv........................................
Korgmutter .............................
Bricka.......................................
Lasbricka .................................
Kladsel ....................................

Thrust spring.........................
.Straight pin ...........................
-Handle ...................................
.Straight pin ...........................
.Spring washer ......................
Nut .........................................
Screw .....................................
Screw .....................................
Snap-in fastener ....................
Escutcheon plate ....................
Frame, L ..................................
Frame, R..................................
Frame .......................................
Screw ......................................
Moulding .................................
Screw ......................................
Linkage, L................................
Linkage, R ...............................
-Rubber plug ..........................
Screw ......................................
Screw ......................................
Cushion ...................................
-Upholsterv. L ........................
-Upholsterv, R........................
Screw ......................................
Washer....................................
Spring washer ........................
Adjuster sheet ........................
Panel ........................................
Screw ......................................
Screw ......................................
Basket nut ...............................
Washer....................................
Lockwasher............................
Cover.......................................

210
220
230

240
250

3
0

260

270

0
0
0
0
0

280
290
300

31""'ti
3 e.
330

340
350
360

37"
3~

0
0

390

400

4
4

410

420
0
0

430

440

450
(685555)
(685556)

460
470

480

0
0
0,

481

490
500

0
0
0
0
0

182
182
182
182
182
182
SE INNERKLADSEl
SEE UPHOLSTERY

510
520

530
540

550
560
57

ss.

101

tOO

103

(----

r-..----.t> . . __.

102

Jr

-.

99

~I=..~--~~::-----~~
I

-. '---1 .
:'

-------ii

.'

105

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

S~da

Grupp

11

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Enamel, air drying, 1 kg ........

Black ...................................... 1
White..................................... 1
Red ...........,;............................. 1
Dark green ............................ 1
Enamel, 80 degrees ..............
stoving,1 kg
Black ...................................... 1
279082-2
White ..................................... 1
279254-7
Red ......................................... 1
279264-6
.Dark green ............................ 1
281062-0
Enamel, ....................................
air drying, 0.1 kg
Black ...................................... 1
79933-8
White ..................................... 1
279255-4
279265-3 Rod ......................................... Red ......................................... 1
281060-4 Morkgron ............................... Dark green ............................ 1
Fargpenna ............................... Touch-up enamel ...................
277020-4 Svart ...................................... Black ...................................... 1
277024-6 Vit ........................................... White ..................................... 1
277025-3 Rod ......................................... Red ......................................... 1
281063-8 Morkgron ............................... .Dark green ............................ 1
Farg, spravforpackninq ......... Enamel, spray can ..................
air drying, 0.37 kg
lufttorkande, 0,37 kg
277925-4 Svart ...................................... Black ...................................... 1
277927-0 Vit ........................................... White ..................................... 1
277928-8 Rod ......................................... Red ......................................... 1
281065-3 Morkgron ............................... .Dark green ............................ 1
Farg, sprayforpackning ......... Enamel, spray can ..................
air drying, 0.13 kg
lufttorkande, 0,13 kg
277500-5 Svart ....................................... .Black ...................................... 1
277502-1 Vit ........................................... White ..................................... 1
277503-9 R-d
0 ......................................... Red ............~ ............................ 1
281064-61.Morkgron
I.Dark green
111

79982-5
279256-2
279266-1
1 281061-2

Detalj nr Benamning
Part No

94

46

42

Illustration Utgava

2
8416 Issue

Antal/Quantit,

POSe
Fig. 19

Enamel
colour codes 19,42,46, 94

Group

Page

Farg
.fargkod 19,42,46,94

108

Farg, lufttorkande, 1 kg ........

Svart ......................................
Vit ...........................................
Rod .........................................
Morkgron ................................
Farg, ugnstorkande yid .........
80 grader, 1 kg
Svart ......................................
Vit ...........................................
Rod .........................................
Morkgron ...............................
Farg, .........................................
lufttorkande, 0,1 kg
Svart ......................................
Vit ...........................................

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
109
11~

12L

130
140
150
160

,-(

18\.
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
1350

=-=

~--

~----

~
:::::
~----

.,.,."....
&"".'"
....

It&,

"u,..'

4
VOLVO

KA 8416

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Page

98

.1

- I

11

Detalj nr Benarnninq
Part No

99

Illustration UtgAva

2
8416 Issue

Antal/Quanti~

Enamel
colour codes 97, 98, 99

Group

POSe
Fig. 97

Farg
fargkod 97, 98, 99

110

-,1 - I

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Farg, lufttorkande, 1 kg ........ Enamel, air drying, 1 kg ........

281186-7 Gul .......................................... yellow ....................................
281192-5 Grit ......................................... .Grey .......................................
281480.4 Mellanbla .............................. .Medium blue .........................
Farg, ugnstorkande yid ......... Enamel, 80 degrees ..............
stoving,1 kg
80 grader, 1 kg
281188-3 Gul .......................................... yellow ....................................
281194-1 Gra ......................................... .Grey .......................................
281482-0 Mellanbla .............................. .Medium blue .........................
Farg, ......................................... Enamel,....................................
air drying, O.1 kg
lufttorkande, 0, 1 kg
281187-5 Gul .......................................... yellow ....................................
281193-3 Gra ......................................... Grey .......................................
281481-2 Mellanbla .............................. .Medium blue .........................
Fargpenna ............................... Touch-up enamel ...................
281191-7 Gul .......................................... yellow ....................................
281197-4 Grit ......................................... .Grey .......................................
281485-3 Mellanbla .............................. .Medium blue .........................
Farg, sprayforpackning, ........ Enamel, spray can, .................
air drying, 0.37 kg
lufttorkande, 0,37 kg
281189-1 Gut ........................................... yellow ....................................
281195-8 Grit ......................................... .Grey .......................................
281483-8 Mellanbla .............................. .Medium blue .........................
Farg, sprayforpackning, ........ Enamel, spray can, .................
air drying, O.13 kg
lufttorkande, 0, 13 kg
28119Q..9 GuI.......................................... Yellow ....................................
281196-6
c\ ..
281484-6 .Mellanbla
.Medlum blue

1Gr

IGrev.

1
1
1

1
1
1

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
10P

10t
1
1
1

120
130
140
150

170

1
1

190

1
1
1

1111

1 f;' ,

200
210
220
230
240
250
260
270
280
1290

-----------;;;;..

4
VOLVO

KA 8416

ReseNdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Grupp

Sida
Page
100

1
1
1

1
1
1
1

;
1

1
1

Detalj nr
105 Part No

104

Illustration Utgava

2
8416 Issue

102

Enamel
codes 100, 102, 104, 105

Group

Antal/Ouantit,

POSe
Fig.

Farg
fargkod 100, 102, 104, 105

112

Benam~ing

Farg, lufttorkande, 1 kg ........

282136-1 Gul ..........................................
282280-7 -Turkos ....................................
Farg, grundmetaUic ................
282190-8 .Bla-metallic, 1 kg .................
282852-3 Guld-metallic, 1 kg ..............
282854-9 Fortunning 0,5 kg ................
Klarlack, ..................................
lufttorkande
282195-7 Klarlack, 1 kg ........................
282857-2 .Klarlack, 1 L ..........................
282197-3 Fortunninq, 0,5 kg ...............
282859-8 .F.ortunning, 1 L .....................
282196-5 Hardare, 0,5 kg ....................
282858-0 .Hardare, 0,25 L ....................
Klarlack, ungstorkande .........
vid 80 grader
282193-2 Klarlack, .1 kg ........................
277299-4 Fortunning, 5 kg ...................
282194-0 Katalysator, 5 cl ...................
Farg, ungstorkande vid .........
80 grader, 1 kg
282138.7 Gut ..........................................
282282-3 Turkos ....................................
Farg, .........................................
lufttorkande, 0, 1 kg
282137-9 Gut ..........................................
282281-5 Turkos ....................................
Fargpenna ...............................
282141-' Gut ..........................................
282153-6 Bla-metallic ..........................
282285-6 -Turkos ....................... ~ ............
282289-8 Guld metallic .........................
Farg, spravforpackninq .........
lufttorkande, 0,37 kg
282139-5 Gul ..........................................
282151-0 Sla-metallic ..........................
282283-1 -Turkos ....................................
282287-2 Guld-metallic ........................
Farg, sprayforpackning .........
lufttorkande, 0, 13 kg
282140-3 Gul ..........................................
282152-8 Bla-metallic ..........................
282284-9 -Turkos ....................................
282288-0 Guld-metallic ........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Enamel, air drying, 1 kg ........

-Yellow ....................................
Turquoise ..............................
Enamel, primer .......................
-Blue-metallic, 1 kg .............
.Gold-metallic, 1 kg ..............
-Thmner 0.5 kg ......................
Unpigmented enamel, ...........
air drying
.Unpigmented enamel, 1 kg
.Unpigmented enamel, 1 L.
-Thinner, 0.5 kg .....................
Thinner,1 L ...........................
-Hardener, 0.5 kg ..................
-Hardener. 0,25 L .................
Unpigmented enamel, ...........
80 degrees stoving
.Unpigmented enamel, 1 kg
-Thinner, 5 kg .........................
.Catalyst, 5 cl .........................
Enamel, 80 degrees ..............
stoving,1 kg
yellow ....................................
-Turquoise ..............................
Enamel, ....................................
air drying O. 1 kg
yellow ....................................
Turquoise ..............................
Touch-up enamel ...................
Yellow ....................................
Blue-metallic ........................
-Turquoise ..............................
Gold-metallic ........................
Enamel, spray can ..................
air drying, 0.37 kg
Yellow ....................................
Blue-metallic ........................
-Turquolse ..............................
Gold-metallic ........................
Enamel, spray can ...................
air drying, 0.13 kg
yellow ...................;................
Blue-metallic ........................
-Turquoise ..............................
Gold-metallic........................

1
1

(282286)

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

1(
11\,
111

120
121
130
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1'.
1

s,

160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330

3/3~

360
370
380
390
4('~

420

=---

~::::===:;:;;..-

---
~---= :

~
~---

Th' ...

"1"""-
U".",,

4
VOLVO

KA 841 6

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Sida

Grupp

Antal/Ouantit:
107

x
x

1
1
.

1
~

1
1

x
x
x

Illustration Utgava

282478-7
282496-9
282853-1
282854-9
282857-2
282859-8
282858-0

282855-6
279065-7
282856-4

282477-9
282495-1
282481-'
282499-3
282475-3

282479-5
282497-7
282473-8

282480-3
282498-5
282474-6

Sats Anmarkning
Kit Notes

282476-1 -Solgul .................................... -Sun yellow ............................

282494-4 -Cypressgron .......................... -Cypress green ......................

Description

Farg, lufttorkande, 1 L ........... Enamel, air drying, 1 L ..........

.3
8416 Issue

Detalj nr Benamning
Part No

111

110

Enamel
colour codes 107, 110,111

Group

Page
POSe
Fig.

Farg
fargkod 107, 110, 111

114

Farg, ugnstorkande vid .........

80 grader, 1 l
-Solgul .....................................
-Cypressgron ..........................
Farg, grundmetallic ................
-LjusblA metallic, 1 L.............
-Fortunning, 1 l .....................
Klarlack, ..................................
lufttorkande
-Klarlack. 1 L ..........................
-Fortunning, 1 L .....................
-Hardare, 0,25 L ....................
Klarlack, ugnstorkande .........
vid 80 grader
- Klarlack, 1 L ..........................
-Fortunn"ing, 5 l .....................
-Katalysator, 5 cl ...................
Farg, ......~ ..................................
lufttorkande, 0, 1 kg
-Solgul ....................................
-Cypressgron ...........................
Fargpenna ...............................
-Solgul ....................................
-Cypressgron ..........................
-Ljusbla metallic ....................
Farg, sprayforpackning, ........
lufttorkande, 0,37 kg
-Solgul ....................................
-Cypressgron ..........................
-Ljusbla metallic .....................
Farg, spravforpackninq, ........
lufttorkande, 0, 13 kg
-Solgul ....................................
-Cypressgron ..........................
-LusbIA metallic ....................

Enamel, 80 degrees ..............

stoving,1 L
-Sun yellow ............................
-Cypress green ......................
Enamel, primer .......................
-Light blue metallic, 1 L ........
-Thinner 1 l ............................
Unpigmented enamel, ...........
air drying
-Unpigmented enamel, 1 l ..
-Thinner, 1 L ...........................
-Hardener. 0,25 L .................
Unpigmented enamel, ...........
80 degrees stoving
-Unpigmented enamel, 1 L ..
-Thinner, 5 L ...........................
-Catalyst, 5 cl .........................
Enamel, ....................................
air drying, 0.1 kg
-Sun yellow ............................
-Cypress green ......................
Touch-up enamel ...................
-Sun yellow ............................
-Cypress green ......................
-Light blue metallic ...............
Enamel, spray can ..................
air drying, 0.37 kg
-Sun yellow ............................
-Cypress green ......................
-Light blue-metallic ...............
Enamel, spray can ..................
air drying, Q.13 kg
-Sun yellow ............................
-Cypress green ......................
-Li 9ht blue metallic ...............

004

010
020
030
040
050
060
070
080
090
t()fl
.{

1~2l.

130

140
150
160
lb\.

190
200
210
220
230

240
250
260
270

280
290
300
310
320
330
340
350

360
~-

...

==
:::::::

'""""'"-------------

::::
~-----

---

~----

~
~-----

....
.ni,,,.
"h.
,,,,,,

.... .......'
;

4
VOLVO

KA 8416

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

116
Page

x
x
x
2

3;
4

Farg
fargkod 113-1, 115-1.

Enamel
colour codes 113-1, '115-1

Illustration Utgava

Antal/Quantitv
113

115

.-1

-1

3
8416 Issue

Group

POSe

Fig.

Detalj nr Benarnninq
Part No

Farg, lufttorkande 1 l............

282885-3 -Orange
Farg, ugnstorkande vid
80 grader, 1 L
282886-1 -Orange
Farg, grundmetallic
282897-8 -Gronbla, 1 L
282854-9 -Fortunning, 1 L
Klarlack,
lufttorkande
282195-7 -Klarlack, 1 L
282859-8 -Fortunning, 1 L
282196-5 -Hardare, 0,25 L
Klarlack, ugnstorkande
vid 80 grader
282855-6 -Klarlack, 1 L
279065-7 -Fortunning, 5 L
282856-4 -Kataivsatcr, 5 cl...................
Farg,
lufttorkande, 0,1 kg
282890-3 -Orange
Fargpenna
282889-5 -Orange
282900-0 -Gronbla
Farg, sprayforpackning,
lufttorkande, 0,37 kg
282888-7 -Orange
282899-4 -Gronbla
Farg, sprayforpackning
lufttorkande, 0,13 kg
282887-9 -Orange
282898~6 -Gronbla

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Enamel, air drying 1 L

.
-Orange
.
Enamel, 80 degrees
.
stoving, 1 l
-Orange
.
Enamel, primer
.
-Sea green~ 1 L
.
-Thinner, 1 l
.
Unpigmented enamel,
.
air drying
-Unpigmented enamel, 1 L ..
-Thinner, 1 L
.
-Hardener, 0,25 L
.
Unpigmented enamel,
.
80 degrees stoving
-Unpigmented enamel, 1 l ..
-Thinner, 5 L
.
-Catalyst,S cl
.
Enamel,
.
air drying, 0.1 kg
-Orange
.
Touch-up pen
.
-Orange
.
-Sea green
.
Enamel, spray can,
.
air drying, 0.37 kg
-Orange
.
-Sea green
.
Enamel, spray can,
.
air drying, 0.13 kg
-Orange
.
-Sea green
.

004
005

010
020
030
040
050
060
070
080
090
10n

1(

12("

130
140
150
160

1&"

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310

320

~;;;:;;:===---===
-=

==
~~

~----=---

!t" ....

"1\.",,-'
1"'01'"

..

Il... '

4
VOLVO

KA 8416

'Reservdelskatalog
Parts catalogue

182'183 (820)
Grupp

Sica

Gummipluggar

Page

1
9301 Issue

Group
Antal/.Quanti~

POSe

Detalj nr Benamning
'Part No

Fig..

2
3

,
5
6
I

7 I

,9

10

Illustration Utgava

Rubber plugs

118

ERF
EAF
ERF
EAF
ERF
EAF
EAF
ERF
ERF
ERF
EAF
ERF

668106-8
684441-9
664768-9
668159-7
668257-9
665831-4
6800353
671261-6
658434-6
941269-3
667516-9
677055-6

Gummiplugg .................... ~ ......

Gummiplugg ........:..................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ..........................
Gummiplugg .............................
Gummiplugg ...........................
Gummiplugg ...........................
Gummi plugg ...........................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Rubberplug ...........................
Rubberplug ...........................
Rubberplug ............................
Rubberplug ...........................
Rubberplug ............................
Rubberplug ............................
Rubberplug ...........................
Rubberplug ............................
Rubberplug ............................
Rubber plug ......~ ...................
Rubberplug ............................
Rubber plu9 ............................

3019
3026
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
{-

l~'

10

VOlVO

KA9301

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182

183

Sida

Grupp

Utgava

(820)

Group

Issue

Page

GRUPPE 9
Obrige Ausrustung

GRUPP9
: Ovrig utrustning
I

: INNEHALLSFORTECKNING

Sida

Koord

INHALTSVERZEJCHNIS

2-119
2-J1
2-J5
2-J7

Heizung, Luftauslass ..................

Sicherheitsgurte, Vordersitze ..........
Sicherheitsgurte, Hintersitze ..........
Werkzeug~ ........................ , .

Seite

Grid

! Varmeanlaggning, luttutslapp

Sakerhetsbalte, trarnsate
; Sakerhetsbalte, baksate
~ Verktyg
I

.
.
.

Ba
10
12

.
.
.
.

Page

Grid

INDICE

2
Ba
10
12

2-119
2-J1
2-J5
2-J7

Sistema de calefacci6n, salida de aire ..

Cinturones de seguri"dad, delanteros ....
Cinturones de seguridad, posteriores .,
Herramientas
.

Page

Grid

i
I

; GROUPE9
; Autres equipements
! TABLE DES MATIERES

: Inst~l~ation de chauffage evacuation

d air..............................
~ Ceinture de securite siege avant
~ Ceinture de securite, banquette arriere
: Outil........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
I
I
I
I
1

I
I
!

Grid

INDEX

; Heating unit, air disharge

: Safety belts, front seats
; Safety belts, rea r seats
! Tools

Pag

,GRUPO 9
Equipo diverso

!GROUP9
; Miscellaneous equipment
!

10
12

2-119
2-J1
2-J5
2-J7

Ba

2
Ba
10
12

2-119
2-J1
2-J5
2-J7

Ba
10
12

2-119
2-J1
2-J5
2-J7

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Va~meanlaggning

Grupp

Page

luftutslapp

Antal/Ouantit'

1
1
2
3
4
5
6
7

1
8

2
1

2
1

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

3
9279 Issue

Oetalj nr Benamning
Part No

Fig.

36

Illustration Utgava

Group

Pos.

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22a
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Heater
air outlet

1
1

2
1

2
1
1
1
2

2
2
4
4
1
4
1
4
100

-'

1
2
2
1
1
9

2
2

1
1

.-

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
4
4
1
1
1
800
1
1
1

1
1

6737233
661540-5
673444-6
9551375
93963-7
661546-2

653207-1
6587257
658728-1
6587273
6587299
9558917
942408-6
658720-8
658722-4
658724-0
6587299
9558917
9424086
6615595
9551367
952580
6737100
9551375
6737019
1912476
185501-4
671436-4
671984-3
6719215
6719850
6591390
9551367
1911387
9551367
6610638
6615611
9558255
1922871
6737050
418421-4
6737076
9433681
952634-4
9551383
673706-8
951789-7
419414-8
4197463
192334-1
4184115
673451-1
659357-8
955126-8
673265-5
1214207-1
673258-0
658745-5
673260-6
-.658746-3
673259-8
658747-1
658963-4
658748-9

Varmeanlaggning ...................
.KApa ......................................
KApa ......................................
Skruv ......................................
.Gummiknapp ........................
Cellsystem ............................
Gummitatning .......................
Varmespjall ...........................
ePackning ................................
Axel ........................................
.Sussning ................................
Bricka .....................................
Sparrbricka ...........................
Defrcsterspiall ......................
Packning ................................
Axel ........................................
Bussning ................................
-Bricka .....................................
.Sparrbricka ...........................
Oampfjader ...........................
Skruv ......................................
.Platmutter .............................
.HAllare ...................................
Skruv ......................................
Defrosteruttaq ......................
PIAtmutter .............................
.Skydd ....................................
Elmotor med flakt ................
Elborste ...............................
Hilllare .................................
Fjader ...................................
Packning ..................... ~ ..........
Skruv ......................................
-Klammer ................................
Skruv ......................................
.Oraneringsslang ...................
Packning ..................................
Mutter ......................................
Bricka .......................................
Gummislang ............................
Vinkelnippel ............................
Gummislang .............................
Gummislang ............................
Klammer ..................................
Skruv ........................................
Gummislang ............................
Slangklammer ........................
Returror ...................................
Beturror ...................................
Klammer ..................................
Tatningsring ............................
Varmekontrollventil ...............
Gummipackning .....................
Skruv ........................................
Varmereglage .........................
Varmereglage .........................
Havarm, air ............................
Havarm, air ............................
.Havarm, def ..........................
.Havarm, def ..........................
.Havarm, temp- .......................
Havarm, temp .......................
Axel ........................................
.Fader .....................................

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Heater ......................................
.Casing ....................................
.Casing ....................................
Screw .....................................
Rubber button ......................
Core ..................................... ~ .
.Rubber seal ...........................
.Heater flap ............................
Gasket ...................................
Spindle ..................................
Bushing ..................................
.Washer ..................................
.Catch washer ........................
-Defroster flap .......................
Gasket ...................................
.Spindle ..................................
.Bushing ..................................
Washer ..................................
.Catch washer ........................
.Damping spring ....................
Screw .....................................
Speed nut ..............................
Retainer .................................
Screw .....................................
-Defroster recess ...................
.Speed nut ..............................
Protection ..............................
.Electric motor with fan ........
Carbon brush ......................
Holder ..................................
Spring ..................................
Gasket ...................................
Screw .....................................
.Calmp ....................................
Screw .....................................
-Draln hose .............................
Gasket .....................................
Nut ...........................................
Washer ....................................
Rubber hose ...........................
Elbow nipple ...........................
Rubber hose ...........................
Rubber hose ...........................
Clip ...........................................
Screw ......................................
Rubber hose ...........................
Hose clip .................................
Return pipe .............................
Return pipe .............................
Clamp ......................................
Seal ring ..................................
Heater control valve ..............
Rubber gasket ........................
Screw ......................................
Heater control ........................
Heater control ........................
Lever, air ...............................
-Lever, air ...............................
Lever, def ..............................
Lever, def ..............................
-Lever, temp ...........................
Lever, temp ....~ ......................
Shaft ......................................
Sprin 9 ....................................

010
020
030
040'
050
060
070
080
090
100
11(
12L
130
140
150
160
17f

0
3
2
2
3

0
0
3

18~

0
0

0
0

o (92397)
2X50
2
1
1
1
3
0

190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300

310
320
330

0
0

340

3
3

360

32

0
1

39\J
400
410
420
430
44
45"
460
470
480
490
500
510
520

350
370

1 VST

1 HST
0 HST
0 HST

1
0
VST
HST
0
S
2
3
0

530
540
182. 183 CH-3069.
183 CH 3070-.
182. 183 CH-3069.
183 CH 3070-.
182. 183 CH-3069.
183 CH 3070-.
1 82. 183 CH-3069
183 CH 3070-.

550
555

560
565

570
575

580
585
590
600 '

72

94 93

~I
,~
91

68

CDI

.... ~~

~~
38 44 39

ftttl~~112

~'~"
r\

...m
.r.

104 104A 110

/103

,,~

VOLVO

KA9279

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

ISida

Grupp

I;Page

71

3
1
2
2
1
1
1
3
3
3

1
1
600
1050
4

8
2
2
2
2

8
8
8
8

78
79
80
81
82

83

84
85
86
87
88
89
90
91
92

2
2
2
1360
1260
2

2
1

1300
2
2
1
1
1
1
2
2

2
4
1
1

2
4
4

2
2
2
2
2

Detal] nr Benamninq
Part No

6
6

93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
104a
105
106
107
108
109
110
111
112
113

Illustration Utgava

3
9279

Antal/Ouantif

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Heater
air outlet

Group

Pos.
Fig.

69
70
71
72
73
74
75
76

Varmeanlaggning
luftutslapp

654333-4
955893-3
61544-3
. 951668-3
661662-7
661664-3
661663-5
191138-7
955137-5
9551268

673472-7
1214276-6
941424-4
941424-4
665672-2
941515-9
662957-0
662959-6
662967-9
662965-3
659923-7
61544-3
951668-3
191138-7
9551367
662968-7
668046-6
661439-0
661174-3
55192-9
88783-6
940154-8
955951-9
672489-2
684548-1
669356-8
941502-7
941507-6
951193-2
955137-5
668265-2
669547-2
670384-7
669544-9
955131-8
683330-5
683441-0
191695-6
684002-9
684003-7
683990-6
940120-9
955118-5
683440-2
687738-5
955893-3
955825-5
687824-3

Description

Issue

Sats Anmarkning
Kit Notes

Fiberbricka ............................ .Fibre washer .........................

Bricka ..................................... Washer ..................................
Bricka ..................................... Washer ..................................
.Sparryttare ............................ .Lock washer ..........................
.Spiral med trad, air .............. .Cable and sheath, air ...........
.Spiral med trad, temp ......... .Cable and sheath, temp ......
.Spiral med trad, def ............. .Cable and sheath, def .........
Klammer ................................ Clamp ....................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
Skruv ........................................ Screw ......................................
Stromstallare .......................... Switch .....................................
Oekal, varmereglage .............. Decal, heater control .............
Oekal, varmereglage ............. Decal, heater control .............
Gumrnislanq, inre ................... Rubber hose, inner .................
Gummislang, yttre ................. Rubber hose, outer ................
Prydnadsbricka ....................... Embellisher washer ...............
Skruv ........................................ Screw ......................................
Ventilationslucka .................... Ventilator ................................
-Lock ....................................... -Cover .....................................
.Lank, undre ........................... ~Link lower ..............................
Lank, ovre ............................... .Link, upper ............................
.Tapp ....................................... Pin ..........................................
Fiberbricka ............................. Fibre washer ...~ .....................
-Bricka ..................................... Washer ..................................
~Sparryttare ............................ E-ring .....................................
Klammer ................................ Clamp ....................................
Skruv ...................................... Screw .....................................
.Packning ..........~ ..................... Packing ..................................
Reglage ................................... Control ....................................
.Styrhylsa ............................... .Guide sleeve .........................
-Knapp .................................... -Button ....................................
.Trad ........................................ Cable ......................................
Ytterspiral ............................. Sheath ...................................
.Mutter .................................... Nut ................ ~ ........................
Lasbricka ............................... Lock washer ..........................
Luftintag .................................. Air intake .................................
Galler ....................................... Grille ........................................
Galler ....................................... Grille ........................................
Klammer ................................... Clip .............. ~ ............................
Klammer .................................. Clip ...........................................
Slang ........................................ Hose.........................................
Klammer .................................. Clamp ......................................
Skruv .......................................... Screw ......................................
Stankskydd ............................. Baffle .......................................
Luftkanal ................................. Air duct ....................................
Packning .................................. Gasket .................................. ~ ..
Tatningsring ............................ SeaJ ring ....................... ~ ..........
Skruv ........................................ Screw ...................................~ ..
Ventiletionsror ........................ Ventilation hose .....................
Galler ....................................... Grille ........................................
Sparrbricka ............................. Catch washer ..........................
Luftkanal, V............................. Air duct, L................................
Luftkanal, H ............................ Air duct, R ..............................
Backventil .............................. .Check valve ...........................
-Bricka ..................................... Washer ..................................
Skruv ...................................... Screw.....................................
Galler ....................................... Grille ........................................
Hilllare .,................................... Retainer ...................................
Bricka ....................................... Washer ....................................
Mutter ...................................... Nut ...........................................
Byg el ........................................ Brace........................................

0
0

0
0
0

SE GRUPP 3
182. 183 CH-3069
183 CH 3070-.
3 2X300
3 2X525
0

010
020
030
040
050
060
070
080
090

lOO
~l:,_ -,
125

130
140
150
...

180
190
200

210
0
0
0
3
3

2
2
0
0

SE GRUPP8.
182 CH-30000.
2 182 CH 30001-. 183.
2
2
1
0
0

220
230
240
250

260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360

390
400
410
420
I

3
3
0
182 CH30001-.
3 182 CH 30001-. 183.
0 182 CH 30001 -. 183.
182 CH 30001-.
182 CH 30001-.
182 CH 30001-.
0 182 CH 30001-.
0 182 CH 30001-.
3 182 CH 30001-.
182 CH 30273-. 183.
0 182 CH 30273-. 183.
0 182 CH 30273-. 183.
182 CH 30345-. 183

.....

450
460 .
470
480
490

500
510
520

530
540

550
560
570

580
590

600

72
71

91

68

rtJ

~'~112

~Ih~:
. -. . ~~1'
QlJ'

105

182

~~
38 44~39

108-~...
1.0.. 9
107-~'

~
~

VOlVO

KA9279

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (8 20)

Sida

Grupp

Antal/Quantit

1
1

115

Illustration Utgava

1
9279 Issue

Oetalj nr Benamning
PartNo

Fig.

114

Heater
air outlet

Group

Page

Pas.

Varmeanlaggning
luftutslipp

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

686359-1 Luftutslapp, V ........................, Air outlet. L ............................ I 183.

183.
686360-9 Luftutslapp, H......................... Air outlet, R.............................
Panel........................................ Panel ........................................ SEGRUPP8.

010
020
030

72
71

91

68

~~

~~
"j=-'144' 39

"--~11 2

, .'
.~ .

104 104A 110

.

182

108---4'

.. --.........111
113

109

107--O~
. ,II!!I'..

',,~

38

....II;;,!.::::.

,/103

10S~

106

VOlVO
KA9279

Sida

Grupp

Page

2.
12003 Issue

Antal/Ouantif

1
1

3
4
5
6
7
8

9
10

l'

12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24

Illustration Utgava

Group
Detalj nr Benamning
Part No

Fig.,

Safety belt, front seat

Sakerhetsbalte, framsatt..

8a
Pos, ,

.~

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 ~(B 20)

2
2
2
2

4
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1

1
2
2
2
2
2
2
2
1

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

673059-2 Sakerhetsbalte....................... Safety belt ..............................

673051-9 Sakerhetsbalte ....................... Safety belt ..............................

673057-6
943394-7
672818-2
942357-5
672075-9
942356-7
955896-6
673162-4
943395-4
673937-9
6825475
672075-9
6718860
673054-3

-_.
-

943395-4
672805-9
955138-3
9417387
683605-0
955140-9
120085-6
960138-6
686392-2

-Bandhallare ...........................
Skruv........................................
Distansror.................................
Bricka.......................................
Bussning ..................................
Bricka.......................................
Bricka.......................................
Kapa ........................................
Skruv........................................
Distanerer................................
oistansror................................
Bussning ..................................
Fjader ......................................
Saxlas ......................................
-Bricka .....................................
-Konsol ...................................
Skruv........................................
Upphangningskrok ................
Skruv........................................
Lasbricka .................................
Upphangningskrok .................
Skruv........................................
Bricka.......................................
Bricka.......................................
Sakerhetsbalte,V ...................

-Webbing retainer ................

Screw ......................................
182 CH-37549
Spacertube ............................ 182 CH-37549
Washer ....................................
Bushing ....................................
Washer .................................... 182 CH-37549
Washer ......~ ............................. SPEC UTF5968
Cover .......................................
Screw ......................................
Spacertube ............................
Spacertube ............................ SPEC UTF5968
Bushing ...................................
Spring ......................................
Catch ....................................... 182 CH -37549
Washer .................................. 8
-Bracket .................................. 8
Screw ......................................
Hang hook ...............................
182 CH-29773
Screw ......................................
182 CH-29773
Lock washer............................
182 CH-29773
Hang hook...............................
182 CH 29774Screw ...................................... 182 CH 29774Washer ....................................
182 CH 29774Washer .................................... 182 CH 29774Safety belt, L ..........................
182 EXCL USA, CAN

686393-0 Sakerhetsbalte, H .................... Safety belt, R..........................

686394-8 Sakerhetsbalte,V .................. Safety belt, L ..........................

686395-5 Sakerhetsbalte, H .................. Safety belt, R..........................

686392-2 Sakerhetsbalte,V ................... Safety belt, L .......,....................

686393-0 Sakerhetsbalte, H .................. Safety belt, R...........................

1210737-1 Sakerhetsbilte ~...................... Safety belt ..............................

12210332 Sakerhetsbalte....................... Safety belt ..............................
1210525-0 Sakerhetsbalte ....................... Safety belt ..............................

It

25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
1

-Skruv ......................................
-Skruv ......................................
Mutter ....................................
-Styrplatta ..............................
Styrplatta ...............................
1210846-0 -Lock .......................................
-Lock .......................................
1221010-0 -Bussnin9 ................................
9556895
955692-9
950385-5
1221210-6

182 STD EXCL USA, CAN

CH-37549
182 USA,~CAN CH-37549.
SPEC UTF5968.

Screw......................................
Screw .....................................
Nut .........................................
-Guide plate ...........................
-Guide plate ............................ 8
-Cover .....................................
Cover ............................. ~ ........
Sushin 9 ..................................

CH 37550-.
183 EXCLUSA, CAN
CH-3069.
182 EXCLUSA, CAN
CH 37550-.
183 EXCL USA, CAN
CH-3069.
182 USA, CAN
CH 37550-38809.
183 USA, CAN CH-938.
182 USA, CAN
CH 37550-38809.
183 USA, CAN CH-938
183 EXCL SM, USA, CAN
CH 3070183 EXCL SM, USA, CAN
CH 3070183 SM CH 3070SPEC UTF6026
182 USA, CAN
CH 38810-.
183 USA, CAN CH 939-.
(1221057)
182. 183 CH -5831
183 CH 5832182. 183 CH-5831.
183 CH 5832182. 183 CH-5831
182. 183 CH-5831
SM

010
020
030
040
050
060
070
080
090
10n

'If"\,
12\,
130
140
150
160

1;
1bv
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290

300
310
320
330
340
350
360

3-3.. .

390
400
410
420

4"4
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570

580
590
600

~.~

18

12
34

33.

25

a
44

PARTS

VOlva 2003
1 090 1

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

e

Sida

Grupp

Se
Page
POSe

Sakerhetsbilte, framsite

32
33
34
35
36
37
38
39
40

3
12003 Issue

Antal/Ouantit'

2
2
2
2

42
43

4
2
2
2
2
8
8
2
2
2
2
2
2
2

44

45
46

1
1

47
48
49
50

1
1
1
1

41

Illustration Utgava

Group

Fig.

30
31

Safety belt, front seat

...:.

Detalj nr Benamning
Part No

Description

943395-4 Skruv ........................................

682437-9 Distansror ................................
682547-5 Distansror ................................
942357-5. Bricka .......................................
672075-9 Bussning ..................................
955896-6 Bricka .......................................
681533-6 Kapa ...........................................
676454-2 Lock ..........................................
676126-6 Kapa ........................................
955921-2 Bricka ..........................................
955524-4 Skruv ........................................
943395-4 Skruv ........................................
1204775-9 Skruv ........................................
944633-7 Bricka .......................................
673937-9 Distansror ................................
682547-5 Distansror ................................
672075-9 Bussning ..................................
671886-0 Fjader ......................................
684652-1 Saxlas ......................................

Screw ......................................
Spacer tube ............................
Spacer tube ............................
Washer ....................................
Bushing ...................................
Washer .......................................
Cover .........................................
Cover .......................................
Cover .......................................
Washer ....................................
Screw .................................:....
Screw ......................................
Screw ........................................
Washer ....................................
Spacer tube ............................
Spacer tube ............................
Bushing ...................................
Spring ......................................
Catch .......................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

943395-4 Skruv ........................................ Screw ......................................

1221074-6 Saxlas ...................................... Catch .......................................
6837512 Tackplat ...................................
1210715-7 Bricka .......................................
9401472 Bricka .......................................
955692-9 Skruv ........................................

Cover plate ..............................

Washer ....................................
Washer ....................................
Screw .......................................

182 CH 37550-.183
182 CH 37550-.
183
182. 183 CH -5831
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
182 CH 37550-. 183
182. 183 CH -5831
183 CH 5832183 CH 5832182. 183 CH -5831
SPEC UTF 5968
182. 183 CH -5831

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100

If

12L

130
140
150
160

1; .

1&~

182 EXCL USA, CAN

CH 37550-.
182 USA, CAN
CH 37550-38809.
183 EXCL USA, CAN.
183 USA, CAN CH -938.
182 USA, CAN
CH 38810-.
183 USA, CAN CH 939-.

190
200,
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320

41 '0

R'eservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

ISida

IPage
I

IPOS.
Fig.

,.
I

10

3
4

4
4
8
2
2
2
2
2
2

7
8
9
. 10

11
12
13
14
15

Illustration Utgava

3
10623 Issue

Antal/Ouantif

2
2
2

Safety belt, rear seat

USA

Group

1
2

Sikerhetsbalte, baksate
USA

1
1
2
2
2

Detalj nr Bensmninq
Part No

685472-3
943394-7
943395-4
672818-2
942356-7
672075-9
942357-5
955896-6
1210864-3
685485-5
687522-3
955140-9
1221245-2
1221243-7
943394-7
950385-5
682437-9

Sakerhetsbalte .......................
Skruv........................................
Skruv........................................
Dlstansror................................
Bricka.......................................
Bussning.................................:
Bricka.......................................
Bricka...................... ~ ................
Kapa ........................................
Bricka.......................................
Upphsnqninqskrok ................
Skruv........................................
Sakerhetsbalte .......................
Konsol .....................................
Skruv........................................
Mutter ......................................
Distansror................................

1) 182 Ch 37550-38809. 183 Ch-938.

2) 182 Ch 38810-. 183 Ch 939-.

Description

Sats Anmarkning
Kit Notes

Safety belt ..............................

Screw ......................................
Screw ......................................
Spacer tube ............................
Washer ....................................
Bushing ...................................
Washer ....................................
Washer ....................................
Cover ........................................
Washer ....................................
Hang hook ...............................
Screw ......................................
Safety belt ..............................
Bracket ....................................
Screw ......................................
Nut ...........................................
Sp acer tube ............................

1)
1) L 25
1) L32
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

2)
2)

2)

2)
2

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
1 ,:-

1t

130
140
150
160

17"

VOLVO PARTS
1090 10623

Reservdelskatalog
Parts catalogue

182 183 (B 20)

Grupp

Sida

Page

POSe
Fig.

2
3
4
5
6

9
10
11

Tools

Illustration UtgAva

Group

9212 Issue

Antal/Quanti~

1
1
1
1

1
1

1
1

7
8

Verktyg

12

1
1
1

,
1

.-

Detalj nr Benamning
Part No

Description

755-9 Skiftnyckel ..............................

754-2 Tang.........................................
210144-2 Fastnyckel ..............................
962067-5 Fastnyckel .........................:....
210091-5 Skruvmejsel ............................
210072-5 Skruvmejsel ............................
210107-9 Hylsnyckel ...............................
210160-8 Hylsnyckel ...............................
1210305-7 Havarrn ....................................
210082-4 Havarm ....................................
668413-8 Domkraft .................................
668414-6 Spak.........................................
670916-6 Verktyg svaska ........................

Adjustable spanner................
Plier..........................................
Open end wrench ..................
Open end wrench ..................
Screwdriver ............................
Screwdriver ............................
Boxspanner..................... ~ ......
Boxspanner............................
Lever.........................................
Lever........................................
Jack..........................................
Jack lever ................................
Toolba 9 ..................................

Sats Anmarkning
Kit Notes

010

1
1 7/16-1/2.

1 9/16-1/2.
1
1
1 VST.
1 HST.

020
030
040
050
060
070
080

090

1
1
1
1

100
1{v;
1 ~\.

130

1-~-~--~

----{S

.t

11

VOLVO
KA9212

VOLVO

,,"<too

_DlI_

I:-,.: ,-
..
"
.
.... .'... ".... .
..
..
....
.
.
.
.
.
..

.... ..
.
,-10.
'-

Utg....

-'j.. "
, "
"OC.'
" O' :J..<)
" Oil4-'

'"c.-.
'I H/i.(l
" ou.
, ~.

"03J-C
" ' 2' 2
" nli$
" 1111-$
, 111&-.

JIIu............._

- ~

""
"
"

....
..

Detelj ..

"

18' 183 18 20
Utg ) ..

JIIu _N\l ~ . r

,-

- .-....
.
. '.
.. .
.. ..

"".,. n"01l.a " , -1( " """ ~o ""

'
....'
7

'OI
I'M-. ,.
,
_K"
'''''',1--0
,, , , = .t"... , ' k ,, K2l
' 011" 2-6

,..I"
t 0 2'
,.,

"'n'H
., "" ,-<:r,
'..0' 1
" "3_7
' 01.0' _1
'-<:11
t-u 1
,
(
'
1
7n ' H
a
"
'111.(1
"
""'"." a '( 11 ' ' '00'7

7112>-1
1.1'0'
,.11(1' " ,...
, ...., $
.'
~
..JO
H
2
0"

llDOSIi--I
,.- 7.13... ,.se" 2lIl, UU .." 2-11' -I
llOO1$-1

2-(11
,.
71 111.0
o.
.
.,
ao

IlOO11..0
' _'15
11'0'

IOSOO!_I
,= ..,.,
21'0'
"oo

...
,
1011'_1
2....' $
2 '"

2... 11
"
U"
" Ill..
"
.,,,
..
,
, -<:"
oo
"
eo

'Ul' '''
'
L
O'
.''''
110' $0-1
,-11" . Ull.. oo ,... .

,"
'10_'

""
13" -&
' '5
11015.... ze
''
", 1_E1
,, .l.O'" 1nuc.(l
....5-1
U02 U .(l
1'"
,...." 15151-11
12"''

, 107
11_
1
l3 'C H
1-117

1 /10 11
l3 1Cl_'
' .1'0'
"""".1
,-""
110012 _1
" 1111
' -"ll
,'
110151 _2
l3I1!-1i
l _'U

H " ""'
' " 20_'
'
1
'
n Ol02..
1S1"2
11
11
"
1'1
'
1-1\\

1S 111.(1
"
2 ...."
.~,

, ~.

"" ... ~o

. 1I ~

Doto'j ...

. 10& ' ~

, ~"
,~,

, ~
,~ ,

, ~,

,~

-,~

1~"

. ......

OotoIj ..

.. .... ..

, ~,

,~

, ~

...

' OIl. ..

"1OQIi.1i

S ida

'-

, ,
" ,'.In"

,~,

H'"
"" '",-""
k
H ili
2.a "
,~

,,..
.
..
.
" ,-<0"
.
.. ,..
...
.'. ...."
. .... ,.- .. .. ._.
..
." ,-",.
..
.
"" ..
"

.
......, , ...
.
" .- .
'...
.
'-""
.
,.
.....
"

" '''-1
..
..
.. "
"" ,-1"
.. ..."

"..
""
"
,, .
.
"
, ,...
.
"
.
.
,=
.
.... ,.,

.
. .

,
.
.
..
.
,.. ',

."
...
,

" "
... ..... '..... ..
",
"
""
....

"
.."
.., .-..
..
.,
,
....
.
.
.
......
..."... " ""l
.

..
.
"
. .
"
,

.
,-","
"
," ..'
.. .
. .
..
.

.
.. ,-""
..
..
"
...
.
.
""'" , ,.,"
"

.
,
,," .. 2-1,,, ........., ....
.
...
..
"
""
, .
,..
.
..
' ....., .
....
,..
,
..
..

,,
,
,. ,..
..
,,,,'
-'
.
.
..

,
.
.
.
'

I
I
.. I
'" ,.. I
'
.

'U" I
" '._f

" ' IS ~
1552' ..
'."
..,
11...

""
"

, ~"

,~ ,

, ~,

, ~,

,~ ,

~13

0
0

2 ~ 11

, ~,

15 1 1G- ~

' 11 ,

' "5' -0

0
0

, -<:17
' -015

ttl "-I

" " 01-$

I"'''

. ~,

11'"_5
" '22'

, .."2

,~

, ~,
, ~,

l -<OZ'

' "l-O&-I

z-I -/;II

"'>0\.'

11113-1
l-<3. J.l
" . .. 7

,_Il'

1-111

.7 l1l-l

,~

1111' -'

~' ''' I

IiOX'l-2
' ' ' ' 12

, __111

' ~o
,~

'1I1il_'

o.

0
0

$15....'

1-1<"

z~

' -" 13
1..15

,, ~

..

1115-' '
11321-.

,~ ,

,~

"6" 1

oo

'
I II'ZI

1115'22
U, .. ....

13'0''''
U'Ol J. l
,~ u

,~,

,~ ,

1-0 1,

se

se

' 011
' .(111

1-("
U 11
, ~,

,.I"

ok ' -"23

' -('$
2....' 3
, ~,

1.(l "

..'

, ~,

'~1I'"

2"' ' '

se

"110$-2
" _ ' .(1
' 530121

I"'''
, ~ ,

, -,,11

'-"I'
7....
"" 01'
' ''-1\ ' "Z ' M
2->Q1

2""
H Q'
2_F(l,
2_F(l'
l F(l'

..111-1
117&1--1

, _LO'

' -1(11
2-111

' 10$ $' "

' 10'$0-' 0
" ' 00 7-1 <
1I 11W-l
11" 1 0

" ' )C 1-3

" ' 301'
' I' 303 -'
. 11301-'

....
,~ "
,..,to
~

' -" 11
,~

, ~.

eo
eo

'"'30-5--1

11131...

._
M' IIt." ""
2-ft ,
11133'-0

l t)l

oo

lft l

111117 _3

l GC'

" ' '''3-<1

2-1<'

.~

,~ ,

2.(;13
2.(; 17

,~ ,

,-0."

. ~ 2t

.~ ,

Z-I'/i

1110'-'

l -l'n

. ~,

, ~,

,~

, ~ ,.

'~1I

'-" '3
,..,If
,~,

""12-1
" "17_2

'

' " /01 -0

"'100-0

.~,

'-"0

<

, ~,

. ~,

l .(;t '

, ~

H'

..10 -3

oo
oo
o.

,~,

<,

" _l Il l

l Gll
l -G' J
I G"
l oG 17
l G"

,~

. ...1-<1

.k

,~

,~,

11111-0
117'l_1

2-611
H2 '

..."

,~

.k

,-"'"

1-1(l J
2' "
~

, -/;0 '

, -/;0'

. " t l$

11 .. ,_,

oo

1...."
'_Kit
'-1(' "
'Kl I

H1l

'-fI ' $

. ~,

, ~"

17. ....
11111 '
" 0 1<'>-'

' ' ' " 1

51111 5

1-( "
I _DOl

2..011

."

. 111
1_11 1
2-11 1
1 111
1 111

...00-,

'-/;17
, ~,

. 2&.3

' 5111-'
. .1 11-1
" t ,
1S121 -1
' " 11'"
'171l_5
... 113
.... f. 3
...111
170>'-'

11511.7

2~ "

0
0

'1301-$
" 3. -'

. ~

, ~,

,~ ,

...
.... ........ ........ .=
. .=
..." ..........
...
... 11

,~ ,

.k

11"'-0
11... 2
" ' 310-$

' no' z

, ~."

,~ ,

"

....-

" _... . ' k U "8

182 183 (8 ZOI

"0

::::

,-

::,,",

Ula....

' .321,", 0
'132U-I 0
" 3311_1 0

,,--

~~- I~"

,-...,

10.

."

:: ::-

"~

""
,toI"". ,,
"" ,- ,_ n-ll , ""
, ......
"" , " ,. . ..
""

"
a...
,

""
H
" '0. '
II
", ,." ",,- " 11
"""., ",
""

'4'
""
"" ,- ""so.2
" " n -l

"
,,,
.
,
,
"" ,' ..(:11.. '"''''' "
,, "
'"
""..... ,. "
"
"'.'0-1
,-,. , " ' .....1 ""
'- U

_. -_.
-- : . - - : --

~"~

l1li_ _ _

,.-..
2... >1
'.fll
'.flt

-~
lI 'toO-O

11'_'
1I'"HI

....

,.,

-~
U U' :H

::-

,
, " ,a,
",
,,"o. ,o. ,"
, "

0
0
0
0
0
0
0

, ~

,- 1J

UUS2 $

0
0

,~,

, ~,

, ~,

..-.. ,o...-..-, . . ,..-..,-,

.
,.
,
,.
.
,,o. ,..
,,
.
..
,_.
-. ..-- .... .......... . - ,. ....-,--.
. .. ,..-.
,.
,_
u
,..
,-,_ u ,
.,,
..,,
,..,
,,_.
., ..
.- , .
'.
,_.

,,-.,
,,- .. ,-." .... '... ,,-- -,-,- ,_
.
,-...- ... ... ,-.. ...,. ,,,..

.... .-."
,,......- . .... ". ....
.
lI u n ,

1I:I4M-1
, . n u_1
' I n u -)
IIU 1.. '
11)51..'
'1.351"1
1IIloO. ...

0
0
0

0
0
0
0

'_,.... ,

'K30""
,

' 1017). '

,
'1'101_'

.to" 2-o
, tou....
' to' ....2

'tc3J"' 1
,~

' to:In _1
,~

' tooI' _2
' 10110..'

' I0I01_1
' _ , ,-<I

,- ,
' toNl-I
, I0Il 1-1
' I0Il1 -<1

' toN'-2

' tol l1_1

I toll1O-.
. tol l1_2
' 10 772'"
' to711 ,'
' 101 ' ....
'101'1-'

lIot, ...,

'101'"1

0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

.
0
0
0
0
0

' ~ >1

I.(:U

, ~,

, ~

" ' 0_

2..U
I .....
' .1' 1

.11 . . .'

" 1207-1
1112 1...1
IIU ...,

2... "

II:102..J

....U

'N01l-1
It- . .1

. ~o

, ~.

, ~.

' -oU
' -0' 1

""

11' . '1-'
""
,, 1,(:11
. ..11
",."",
" . .11
"'.'1-1
. .' . ....1
........3
. .11
"

"'110)..' ," "

..",w
,
1111191
"
"

...uo-o "

' 11 11 1-2
" ' 4 "11

' ' ' 51 2.(1

,-1"
" ,-I"
'.11
I"'''
' ....1-1
"
" ''''11

"
11 ' ......'

'-112' "'
0
0
0
0

11:10"' 2

.(: 11

" ~1- 2

' 12011...
' 12 ' OI-J
IIJ " ).
' U' M-<l

lIU' '' I

. m~

'tu....2
..U ..... J
'm~

lIUI1-1
' tul"'l

,~.

"
"" ,,." ","
,
li no,,
"" " 1Inol'

"" ,
" " "'13'" "
""
"
"" " ""SI2

,
.
" "'IOG-I
,,'
......,
"""
,,'
....
'.11
,.
"" ',a

'."
'
.. I""
"
1 .2 '

II UI1 ..
1I' tol . '
1Inu '

J ..lI
1 .(:11
, ~,

. ~,

0
0

""21 -<1

' -O il

,~ ,

. ~,

,~ .

, ~

..

.. ,'
.
.
. .
, ~,

, ~,

''0'
, ~"

. ~.

" ' 17 3-1

"'1&2-0

,~ ,

, ~,

1I 11 U _i

, -olJ
, -Oll

~~~- ,

nsUH

2...n

~ _.

J3IU' 7
Ull... ,
U11u.-I
U1I1W
231111-1
~- ,

131"1-$
~- ,

, ~,

n5S1.. '
n5S11-<l
I :,,,n-<l

,~,

14"

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

131"' 4
' H . ....

' -ou

.~ ,

.~

0
0
0

,~ ,

. ~,

2_ 11 '
2_ 12.
2_ ' ....
2_ " -1

U ..

2. ..

1l 000l!-<l

J 'OOI' -I
2' 0 ' 01'
2' 0 ' 001
210 ' _

n ')" -l
nun-o

., "
~
~

o.
o
o

o.
o.

o.
o.
o.
o.

0
0
0

U SU1 7

,~

0
0
0

.~ .

.~.
.~ .

23110. -1

.~ .

U . .. ... ,

IIU....
.12J"" J
lIUU-II
. U .....l
' U OllO-o
"2.'1--G
'U11O-2
1I2UI-I
lIn.12'
'12...7..
2' GC7t-t

. ~,

0
0
0
0

2-111
2-111

IInJo-'

0
0

. -1..
2-112

' U J ' ....

0
0

"
.,

"
UIIJ1.-1
.,
"
""
""
" .a '
"
,
""
"
o. '4"
,

.,

, "

" ,=

,

u_,

o.
"
",

"
''''01,
,a
" "

""
,,- .a,
""
,a,
""
nu. ...'

"" ' .In nllu-, ,a '

"" ' _In n ll..-I
, ~,

,~

" 2211_'

,~ .

, ~,

2-1U

,~ .

" .....1

,~.

' ~11

.~ .

1-0"
2-o n
2"'' '

. ~.

2....

un11 -l
ug, :J,-f
ugl1-f1
2HI21-II
nsUl '
23&102..,
2H1-1

~,

,~ .

2"'' '

~.

' -ell
UII
2"'' '
2-0"
' .IU

,~ .

11'.
'1-1
11'.....

H :U
1 -011
I -o U
2"" 1
2,(;11

un

'-011

.~ ,

. ~,

, ~.

2. 11

1-("

.In

'UGC2..
. 120'0-1

11

'.1'1

.IU

.
. - ".", ..-.- ."'" .. .
. ..
..
'"'..
0

, "o n ~

, ~,

,~

, ~,

.~ .
.~.
.~.

.~.
.~.

Ul. .. l
11IHI1

.~.

1 ,(;11
1"'''

IUft'-<I
Ul....l 0

2-AU

13. .70-1

'-e"
. ~.
.~,

M '

.~,
.~ ,

, ~.

.~

U . .71$

UUJI-l
UUJo..,
U H ' ....
U H 1"

U .... , ..
nu.J'

0
0
0
0
0
0
0

'-01
, '01

, ... 07
'.01
' .01
'-eOl
' '01

. ~.

0
0

M '

UUII-l

' '01
, -eOl

_.

.. ...... _. _. _. _......."' .. ,

--- ---- --- ... -- . -- -...

..
,.
_.'
. -_.
... _. .. ..
-,
--,
-_.
...
..
--,
-_.
-.
..
.
.
--,.
._
1

.
..
... ,...- . ,,-.
.
.
. ,...... _.. ... ..
....
.....
.
.
.....
.
.
,.
... .-,
.
.
_.
..-
..
.
...
.
.
.
._,
.-.
,- - ..- . ,- ..
. ...
.. ,- ._.
.

.
...
.
.
,....
... ,,-- ... .... ..........
.
.. -..
.
.
..
.
-'
.
..
...
.... . . ._. ... ..........
.
,...
.

Nu;

J.7
" ''.~'
"" ."n
,.,,,,
"
" ."n
~'
" '' ..In
!Jun_}

Ull ...,
'' ~'
~'
"
'
'~
nu_
' ~'
u u_
' ~'
,u u_

2n ll '"
' ''03
u "u.o

1111_ U I1O ,-e

UI10. ,.

..n -,
nu

u uO&~

"1J~ 1

211113-01

UIJOT_'

21tH'"

Ul/c..
U I " ' t

~'

UllIa-1

1.0;01

nUl l -Z

nil"','

nUR'

UIIM-.

unu.a
un"..

mm.
m_,
~o

nwU-I

UV' 4-'

UIoU," ,

nHZ.'

22'121 1

U H U-I
JUNt l

In ...

U N 51 '

U"'I'

n_ ~

:tu ..'oO
~

-,.
.'
UUlt-l
,~

nw fJ -t

UUlt-4
UHU_I
UMM-J
nUOl...

I n _ .o

u n Ol.'

U " ' O-l

In.,...

UU ' II-O
UiI_

uuu-,

U.1J4-lI
Uiln_,
U . .I ....
UIIOO-O
UUoU.o

, .1151' 1-3
UU"'_l

nuu.

0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

' 101
' '':Ol

u_, z

-'~
tU,,"-t

2U l 1. _,
217 120- '
2U 12I 1
217 '011-'
J U , I ' l

..n U -I

UJl~

.~ .
.~.

'~

D l ' " 1
ZJ7 ' JS.7
Dl ' ....'

U "K-I
UJI ...Z
DJII f.C1

1)7111..

''':01
, ...17
' ~o

'~ O

U 1U H I
UUI..'

.~

U 1ZlW

U 71M-O

' '':01
1":01

1'-:0 '
1.-:01
1.117

,-

DI U . ..

21 1111 '
U13011
U 7.101.o

u n l ",

ZUll.lJ

n' ~

,- ..,-U 1n...
m~

U 1" ' ~

1'-:0'

"'-

1.IJ'_

""
U"U-J
"" '~.
'~.

"

'~ '
'~'

"" '~ ' n"....

'~.
,..In
2:17' _
' ~ ' Jll'.',
...."7
''
,."n 21"''
U T' ....
U 1I J H

"
un11-.
' ~.
" '~'

mm.

nu. ...
m_,
.~' Ul_,

"" '~'
'~'

' ~' U ? ;!:I J..

n a u ..

" ,' ~' ZUZlU

"" ,.,,17

""
U 1U".
" '~' zuno.

'~ .

,-'~'

' ~. unn,

"

"o. ::I

><h

"
~

2n l10-1

",. 0 '

ZH 1U-Z
UlnlJ

113 11 20

I-

U 1"'-4

2173. .1

""
""
""
""
"""
""
""

""
""
""
""
0
""
""
""
""
"

zuz ~

h i ll
I .J IJ

ZU U H

ZU 3$f- '

~'
I' -lOT

n u , 1.'

'~'
' ~'
' ~'
' ~'
'~'
'~'
'~'
'~'

U J 3U-J
U J 3U-1

DJ ,

D~ _I

' ~'

. ~,

U 7_.
DU70-Z

U1" '.o

Z. llTU

'~.

. ~,

'~'
'~'
'~'

Ju n ...

.un,-.
unn-z
23731 1 '

U 73 1

,- n_
n J.,..

U 731 .-'
n, ~

'~'

'~'

' ~'
~'

' ~'
' ~'
. ~'

' ~'

1173$'-1

..m.
117 __

n,_
U 100ll.o

'~'
~'
' .c;1t

23..01-1
137 4 ' 0-1

.(1,

UUU I

1 .(; 1,
.(;1 ,

UJ.....
U J" H

'~ .
'~ .
'~ .

.(:.,

Uu " ...

u ,uw

:DJ.,t-.
tn.,. ,
uu,..,

, .ell
,.c,1 D JUO-i
, .ell U JUl:.
, .ell uun.

,a,
,a,
,a, Ul"",.,
""
,"
n,_
"" '~.
0 ' 0.1 1'
~' zn
.....
"" ''~'
'~'
"" ' ~'
" ," ,=
,=

..
.
. .. .
..
. ,- ..... .
.
. '.
UUZt-1
UUZ1-ll

.(;,.
1.(; "

Ul~ 3''
u,~u-,

1.(;"

, ~.

U ' '''' -4

ZJ1U ,-4
U JU .I-4
U l ~ l :l-O

U1~1 ""

m~

' .(15

n U J:, ",

l -e ll

1U"~J

tHUO-1
D JI'U

%MM' I

,~,

'~
1-1:"
1 .(; "

.~

.(:"

200......

.(:11

.~

'~

,~ ,

.~

.~

U 1OOJ l

. ~,

,a,

t -ct nUD-'
'~'
,a,
,a, UJIJH ""
ae
'-1:'1
" "" '' ~'
lIUJ.... "
~'
,a,
"
,a,
"" "" '~'
,a,
,a,
,, .......
"" '~.
."
'~ .

~ '''J
' ~ . -'~
'~ .
~

''~'
'~ '
'~ '

.......
."n
'~ ' 200.
U
N
""
11-'
' ~. ZOO'M-J "" ,,,n
.a .
'~'

'.cu
H I'

.
-tu
'.f',
'.f',
.c:,.
,..u
.-'
._54-2
, -cu 2OOlI'
"
,,,''''11
' ~ .
,

,a,
,a, -".,
,..n

,a,
200&"-'
,
......""
,a,
,
,a.
''''11
"
,,.... ."..
"" '~'
,.I n
' ~'
,.In
"
,.,n
, ,'''' ,
,.I"

U O'" H
,''"

...,"
_,a-I
,= _n,
'~. J_'I-' ,
" ,=

Z-U'

""
"
" '' ~'
'"''
~' l' onl..
"
' .F! ,
"
'~'

, "" ,."
,
"" ,a,
,.I"
"
" 'a '
,
""

,a,
" ,'a'
""" 'a .

,,a,
' ~' 10' ",,- 7 ,
" .a,
.a,
10'
_
'
" ~' 10,_1 'a'
'a'
" '',a,
~.

"" 'a'
I

ae

~_.

'~'
~'

"

'00

2U112 7
2UI1I .

hll 7

U,"," '

.~

J_ H

.~
,~

,~

,~ .

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

,~,

....11

, ...11

, ...11
, ...11
, ...11
U II

,~.

,~.

, ~,

'~J.I

.f11

, ..11

l ~t- l

J~" J

, -I'l l

l 'onl-l

' ,(;11
' .(;11

200 720-1
.101013 ' .(1

.I"OU -4

.101_ '
.1" I0I.(l 0

, ~,

, . " M-l
U " U l

0
0

1,(;11

I. ". . . 0

, .IU
' .Ill
, .I ll

..
. ,'-411

'~

1,(;17

M ' IOJ.l
M ' _ .

J~ 1_ 1

0
0
0

1'(1 '
1.(15

....... _.
.

......
.

."

,,---- - --. -- .. -..

.... --,..
. -- ..... ,.._
,
.... ,.... ...
: ..
--.
...
.
,
.
.
..
.
... ,,
.... .. ,.... ..
.. ..
... ..
...... ....
,... ,,-,.. .... .
....
,-,,-- . ._,
. ,,
,- ... ,.
18'

11" I

183 /B 201

240 ' " 1..

2. "~

Z" I$t-1

0
0

" \ MQ.(l

' . ' .....0

l " H ' _1

1. ' .... .

:;- :::;'
,- ,

,~,

Jun._.

,~o

'U'lIlI-.l

,~o

J""IJ~

, ~,

,= ,
, ~,

20""-'

1O'IK-I
10 'nl _2

:20""-0

10l1lU l
2" 1' 0-'
2"101 -'

I. " U -I 0
l '''IO-J 0

JO"I'"

100 ' 31
I' JOl t-C\
10 0 "-1
10JO lt.
JOJO' I-I
l U 01 J.1
I.JOJJ' 0
Z'302U
10JOn . 0
1030110

I,

'

24U'.....
ZU2 1'-J

,~,

,~o
, ~,

, ~,
,~ ,

,~,
, ~,

, ::-
a
a
a
a
0
0

,~ ,

ZUlU_I

1<J3'II-.
I~ ' t- J

""",

Zq.l..- ,

U30n _.

a
0
0
0
0

' .... 1&-1

' "J13I!

0
0
0

""n-J

a
a
a
a

;r4JJI H

UU I1-I

N Z7M.(I

1031" 1
2031110-1
2'311' "

,~

2'3113_1

,~

~' I~' ~
,~,

,~,

1-1..

,- ~

lI2 " ' .(I

lUll ' "
lI2' ....
lU ..H I
lIl ' ....

, ~,

'..c:n

, ~,

1.(11

.~

l lONI..

n-un-.

1SOloI '_2

,~ n

,~ ,

,~ ,

l..c:n
, ..c:n
, ~,

, ~,

1SOloI~t

It-.

2""" '-'

2_1 ..

,~ ,

1 .(:11

,~,

, ~o

2""

2....

2""

I.. ..

'I....

I....
l-f"
I....

'4'

,.,
,. ,
,~

, ~,

'~11

1 ~ 1J

, ~"

,~"
,~,
I ~ lt

,.,

,~ ,

, ~ ,

,~ ,

, 011
, .'0'

110 " 1-1

,~ o
,~ ,

,~

,~ o

,~ "
,~"

~"

1~"

21' ot31
2112' '''
1112' '''

un'...

272003-.
272008-3
272007-t
272011-1

nUM_'

.-11'
,~

,. ,
,.,
'. '
" '.'
" ,-""
, ..n

,~

"
o.

o.

1 1I '~

211 ' ~

21320 3-(1
21UI1.(1
I1U l ' 1

1-1<21
, ~o

"

""

"nIl' 1

unn... a

n," a

, ~,
, ~,
, ~,

, ~,
,~,

1" "

:I-Il'3

UU1J"
I lIIJ

UBI'
'
lTS_ _

Z7I)O'"

21"" ""
,J..'....
JJ~ 1IO- 2

2110....3
21513'"

, ~ ,

,~ ,

,~ ,

.~ ,

~ ,

""' 0
"

u
u

, ~,

, ~,

, ~,

'

, ~,

'.0"
'.0"

,, "
,, "
,,
"
"""
a
' ....11
a

" ,'' ....n

"a ' ....n
....n
a
,
...."
' ....n
a

a u
"aa
'4'
a " '4 '
*
, ~,

, ~,
, ~,

, ~ ,
,~ ,
, ~,

1~ 1 '

' ....11

, ~,

'-120

,~,

27"~

nU,..1

JJtm--.

,~ ,

""

. ~,

2...."

'0

n- o
n_
UJSOJ'"
n_
nn,N

2 11 ~ 3

,~ ,

1III If-l
11110 '
27'ItQ. '
27IM11 0
271M2. 0
211101-1
211172-(1
21,.,..1
n ltll .

,~.

,~

, ~ ,

"

3" ' 3

1.0 13
,1" "
, ,
, "
I-'tU

q 1-0'
" '.JII
~
~

,=uu
nun ...

,~ ,

21It Zl-.
21'1-'
n'l",J
213"1-0
213"1.1
n 3' IJ-'
21" 10-1 0
213' ....
213' .... 0
213nl -'
211" 1-' a
3111101
11111' 1
U t " ..1
113'''''

uno'..
JJuon

, ...2'
1-1'2 1

,~,

""
""
""
""

21-..
21_
3 0
2J30JI-I
211" '"

m ,
'''';2'
'-Il2'
'-Il2'
'4:2'
,",,"

,~,

212611 -1 0
n JOllO.J 0

n-

O~

,~,

,~,

,~ ,

1.... . 7

::~.. :::
::
u
nUJ''
Inu...
" ...n ' = 0
'
,.' nn Ull
u.l1
"u
-,
" un ,
nUJ' _1

, ~o

, ~,

: "11' -3

, . .10 Z.o

, ~,

, ~ ,

, .~,

117-1

,~,

,~ ,

, .~,

_ 7lI 1 ~

,~ ,

,~ ,

::
HII
DAln ...
,

,' -111

,- -_ ,n il-I

.-1..
_1""'
'''I...J

,nMal ...
,
,- nNtJ_

H l ln-1
JlI 7M-1
JlIlI1J
,, n",'",

2U 1N 2
1111" .0
,.2U'""
,, noon1
a
21' ot ' .
1-113 21' otU "
"

2$Q'u-t

, ~,

JO ' n o-l
201111.(1
1On U-l
20172'"
l on n- I
10112.. 1

ZUlU '

, ~o

,=
,=
,=

JU01IJ-l

'Oo

, :....,1+-<
,
,.,
" ,,
"

,
,
,, ,_w , "",
""

"
",
,,

"
a
"

a
"

a

,a "
""
"
a
"

a
a "
"
a
'0
"

n
a

a
a
"
""n
u
,,
nu"" "
"

"
, u.

0
l " H 1.! 0
10' " 11
10' " " 1
1O'Ito-1
:0 '''23
:0 111$ '

_........ ...... .......

'

,,"""',=

' "' SU-I 0

" ' l1 t-O
0
' 0 '11 \.1

.. I

.-- - ::- ,,-.

,... .....
,-,..
.
,..'.
..
,,'
.

n_.
.
,

,,
'
.
,
, ,
,-'
.
,,--,
,,'
.
,.
,,,
,
.
'

,
.
,,
,',.,.,.,.. , ..,.

,.
,
,'.,- ,,, , ,
,,,-, ,..
,
..'.
,,.
.

.,-,-,,-,-,-,, ,
,
.
._,
,.

..
,, .'.

, '...
,
........
,...
," ,,...
..
...
.
,....
,
.

.
, .

..
,. I
.
'.

,
2. '.....' ,
'.'Ml).' ,
,,
,,
,,
,,
"'
, H,'"... ,
'.'M3-40 ,,
,., , ,,
"'''Il-I ,
"'S"1
,
"'UG-' ,,
, ,.. ,
"'N'2 ,
,
,,
-,~
- ,~

n~ '

211UllS-1
21110' "

21.-..
21- .
UNO'"
nH_
a
nasl1-1
nas....

,~ ,

"' 0

In ou ..
277100-1
U 1S02-1
IJJiO...

21770' '

,~.

'0
'0
q

*
"

n JOlO-O
nJ028--1
nJOZl- 3
2nnl--2 0

2nJM-.o
I n .....
21 . .....

' ....11

'
'
'

, ."

1-(111
2""
l -'tll
,~

'4'
'4'
'4'
1-413

0-

'4'
'4'
'4'
' 4 11

._.......
, .... ,
-".
_.
_.
'-.. ... .-...... .. -... .-.. ._. .... - .-...._. ...-.... -.. .. ,,-,-,-- ... .. ...
....
.. .....
. _.u ... ,,-.,.,-,-,-,-- , ,,,--- _... ... ,..
... . -_
"
. .. .. .,,- . ,-,-,_
,u
. ,-,-,- _.- ... .., -'
.
..
.
.
_.
..
_.
. . ..
.
,.
,..
,,
..... ... ...
..... -'. ,. ...
..
..
.m_ .. , - . ..-,-_
.
. ... _. .. ..
. ... -_.
....
....
..
'...
_.
..
.
--,
..
.- .,..... ....
..
---,
..
.
..
-_.
.
..
_
..
-.
.
..
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
..
.,- ,. .. .. ,-,- ... . _ ,u ....
,-,-,,..... . . ...... .-. -_.". .... ..
.
.
..., ...
..
...
..
.
-,
.
..
,
.
..... ..
,
_
...
.
..
.
,
-,- .... ..-.-..-, -.... . ..,
-,,.
..
..
...
..
.
.
..
".
.
-"
.
.
.
,.
...
,..
,
..... . .
".. ,,- . . I
. I
I . I
182 183 /8 20

,- 5
::-~
" ' >0'_. ,

''''1
" ,,... ,.

J1J7OJ-'

1-11 1,

141

277101-0

\ .,fU

21 71_
217101-4

, ~

""
'''11
'
11'
" , .tu
" ,-In
, ~ ,

ZJJ7 1U

2' 17'1- '

, ~,

I ml l-7

""

17J 7 U 4
J ' 711A-'

l n J l.I-l

ln u -..o

, 11U O.

2 71701_2

""u
"

'b

.m~

,n._

;rn,...,

21' ' '' .'

:111OU-o

" 'MU

",",-

""'1-.
""1(1.'
" " " 1

"" ""1
"'3-1

""....,
" "IW
21 " _
2''' ' ''''

,,

,~

"
1.0 "
Hil I

'-'i1l
, ~.

.~,

.~,

.~,

,~

.~.

,~

.~,

,~

.~,

,~

~,

,~

.~,
.~,

,~

~,

,~

, ~,

. ~,

'
'

,~

'"
'"
'"
~

,.,.
"",1.-, '"
"
Zl1 .1l ..

u n

,~

,.,., '"
",-" '"
'"
'"
11t 4l ' _'
211411-0
Zl14U..

.fn

.~,

:II" ...J

""11'
,."

...n

.~ ,

n n21.(l
21_ ,

' >112110. ... .

2>11'B-'

....\1

.fU

, n .~

n u ...,

1-111

,=
' .fU

2111U -J

n _H
nUS4-1
n u U-o

, ~.

.~
.~
.~
.~

.~

,~

, ~,

,~
,~

, W
' W
, W

~~

N_n_'...._

,~

N ............ . . . , _

~.

t . ....
,1-111'
"
"
"
un ,
"

m"
n on" ,
"
1I.ll . ,
m
."
,..u
tu. oo.J
m
' .(:1'
."

212 " '-0

'"
."

Ju .n ..
m
'"
."
."
U""'"
m
'"
."

m
HU" ..
lU'''' m
"
181''''' ,'" ,- _>:1:.1.'
lU...

,
,.1t
'"

K 2. 1I -'

DUIO-'
m
u U
"
'"

m
:anl'_
'
HO'. '.z

Z&UU-I

"
'"m ,:110'.'.0

,_
'Q
..
,.',
m
'"

un.,}
,m
m
m
"
-_ '-'
" .I
" 1<,'
,,'"
zunu
-)I(I"U
'1(1.' ""
,,
)1(1",...
noun .
nl,.,.., ,,
380'.' " ,
"
,,
" '
,
""~, ,

,,
,'

--,
,,
.ell".' " ,.,
".

m
-,"
1IOn._,

_.~

H.

J~ l '"

lU U ' -.

1-011
!-lI U

u~u, .

SUOM_'
M70to-.

1U' ' ' "

~.

, ~.
, ~,

~~.

XlU I-I

~ ,-

U l '_

HUM-I

2 .,All

Hl11 J '

'~ 1 .
,~ n

_ . D-I

,~

- ~,

1 ~1I

-, ~
- ,~

HI'

UU... .

~. u

_ 'IIU
.cI' n-l

, ~.

ZU2at-4

.~
.~.

DU' "

-, ~

' ~ 11

.~

3:1 2"),.'
2:1 2"'"

, ~.

.~
.~
.~,

2:UUt-1

.~

2:12011102
2:12611 '

.~
.~,
.~,
.~ ,

2al. ... .
2al,UJ
2al. ... ,
21"""
DnIH
:II2IU- .
:11:11.....
:1121" _'

2111.....

unlll
u ,....-,

I-Ill'
110'

'12' 10-'
'121 11'"
212111_1
21'111...

11"

IIJtoO-o

- ,~

,~ n

' ~1I

~
~

,~

.~
~

H02 11U

,~

HO,11-O

,'"
m

nl"U' ..,
m
" "IH
,'"
IlIftl -'
,,'"
,
IIIHI_'
IIJHI-.
JUNJ '

' ~12

.~
,~,

.~

.~,

.~ ,

,~

'
'
m

,".
'm ,'

. .-

-~.

_ IU

_ 'U
310110-.

_ u

'_1-1
:lion....
,.otTo-J

0111-0
~"

~' ''I

~"
'4"

IIOnU

"

'

, ~,

H1I

,~ ,

,,

, ~ ,

" '

, ~,

,~

""" H n
,..."

,~n

' ~11

, ~.

"

""

' 417
417
,~

'~' 7

' 417
, 4"
' lI1

-,
MOl'),'

.."
no... .

00151..

-~
,

_72__

_ ,-2

,."
,.,,
14 1'

~ ' I

1 ~1 '

"

, ~ ,.

,. ,

,-u n
"" ,""

,~.

.~.

M'

-~ ,

.~
.~
.~

_ u
"

.~,

,
_u
,.

.~,

"0

, ~ ,
,~ ,

,~ ,

"

M'
, ~,

, ~ ,

31111OJ -o

H011O-1

HO ' ' ' '

HO '12-o

-,~
JIOJ,J,.,
:JIGJ''''
:JIGJ'I- '
_ no-.
:l8llJ2I .'
:l8ll12I- '
:l8ll121.(1
:l8ll12....

_
'
1
0-'
3IOn , -o

3I01U..
3IOJ4I...
31010' _'

3101. ...

3101$)-1

31011''''
3101$$_'
:II0111-J
:110111-1
310'"'
3I07IH
110711-3
310710--.
310'11"

, ~ ,
,~ ,

se

,~ ,
, ~ ,

, ~ ,
, ~ ,
, ~ ,
, ~ ,

1-.,' "

,M. ...'
' ...n
,,...n
. ...
,~ ,

""
,"" ,"" ,""
""
,
"
" '"'' ,
,..."
f

'"''
'"''
' .... "
' "

....
Hit

,.. . t,

.. ''''11"
'' ......"

......_ 10\1~L_-"''''''''''''-_---,=::RI"

182 183
ISido 8 Ulglv. 5

,_.

'- n.

DftoIt

.~~

:sea'HO
:110761..-

:lICI'U,

M01U 0
31C117 ().1
31077 1'
)t(l7n.
01732
:lIOl1 11- 1
)1l(l1l7.J
)lIe11I-'

_.

SIOl,,,
310100-.

310107-1
310a0t...
0110-2

,~

:110 " 2)

)tOlI......

)tQlIu.o

:llOIts-l
:1101' 0-0
:110111-1
3IOlI'.2
)10115 1
3tOl111. 7
3101 27..
3' 01 21-2
:110130-1
:1101 35-7
)10100-7

,-

'111
1417

11
' ..115

" ,,
" ,,
H"

,~

,~

Del. I) '"
P.., NQ

3II1 U_'

31"0$-0

,~
,~
,~
,~
,~

,~
,~

31 11U_5
31 1150-'
31 " ...1
31 1117-1
31 1111'
3'111'0-0

,~
,~

' ~1 1

1~ "

38 1110-'

31 "14-1

l ~n

,~

.. .
~ 17

""
""
""
""
""

3112" 2

, ~n

' ~17

JlI 12<lZ '

3112,, $

hit '

,~

...
..".
".
"..
"

3"111.0

, ~,

,~

3101 1J 7

31'001 .
31 ' 001.0
"' " '011.'

015_1
31'011_1
7
' 110 ZJ l
I3110203110 Z"- '
' 1 ' 0 25-1
31 '021-2
3110 2--..

'"0'0_1
3110 U-1

31 ' O3&_l
3110l1 '
31' 0311
3I' QolJ1
31, (jU-l

os.O--O
)1105' _2
3I ' OSI_S
311010-'
"'013 _1
31"03 '
31"05_'
311101"-
31110H

lll ''''-S
)I '

,-.
_
.
,
"
"

"
"

" U..
""

""

""

""
311111)
""
"'HI'

,.,,'
' 1" 12$
"" ,.",

""
" " 18-1
.,,;ro'.,
""

"

"
3I12$(l-Q

"" ' ~'I

""

"

..

31 '25'-1
:11'252_1
:II'26e-1
:11106Q.S
:11'1'2'

~ 17

~'3

,~u

1~ 15

,~

, ~n
l~ n
l~ n

1 ~ 15
, ~,
, ~,

,~ ,

,~

,,-,~

,~

, ~

, ~.

31 11' ''-7
:1111'S"
3117 10-1
311712 _2
3117" -1
3111' 1_3
313000-7
31300'5
313' " 2
313207-1
31221
3132 SH
3" 251-'

,~.

,~
, ~ ,
,~,

, ~,

,~ ,

,~ ,

,~
,~,

3102 001-0

3 "~1

3"500-1
~

,~ ,

, KO'
' -12'

, ~,
, ~,

""'20&-1
3"201-3
3"111_2
3"'''_'

,,
_ 3171

3" 3U 7
_'1l5
_U0.3

310-071-2

, ~,

, ~

_ " e-2
_20' .0
_202-1

, ~,

, ~.

'"U'_I

..
..... ,.
""
.."." ,""

1olt

=-:---,~'''-

Num "'"""\l_ '

,~

..
_H. .

J&OI 11.o

011).,
:ltOlI" .$

j, 1",_

3"501-2
' "501.o
3" _ -1

_ 51' 2
310101-1
)101 ' 0-0
)'
1<).,
'"51~

"
""ec
""ec
"""eo
"zc

,~

, ~

,~,
,~,

....

" ,
'''''32-0
_ ., ,. "
''''.00.1
,
oUOSI -'

-~
. ...'U ...

, ~,

~.

."'121 2

..
.
.
.'1%1" ..

..,.

,-

~
, .~

' U1
,~,
, ~,

, ~

_.

.~.

,.~

G<

' ,"O~ ' - J

..
...

.1IH1 _.

.. ,- ..
,. ' ,.
.
.
. "' 2.'" ... ,,...,." ....
.
.
'
.
"""-$
.
.
..".. ,- . .,u.... .,. ,...
....
zo
ao

,~,
,~,

,~
,~,
,~,
, ~,

,~,

'~11

, ~,

~ 1~ 2 2 3-7

. ' l to$- l

un5

... ,,.

""

...".
""
....""
.....
......
....
......

..
......
.....
...
..
ao
so

~
~

.
...
...
.. .

,~,

' ....11
l-A U

' _101

"n~ s

....
....

, ~ ,

' " 212_2

,.

1.0.23

,~

'oll l '

4 " MS-I

. , .257 2

,~

,.~

. -117

, ~,

, ~,

u o-

4117l-O-l1

, .~

' " 231 2

" I2U 1
. , 12So-7
. ' 125 1 5

, ~,

" 1611-'

,-

.. ,-,. ,-

,~ ,

, .~

,~ ,
,~ ,

1-111

" ",
"
" 1' 5&-' ," "
,.
"Ie.u-l

.11'0''
"
" U 1I)

" I1U )
,
,
"",2-1
" " -2
,.,

.~ ~

,~ ,

411Jll.'

, ~,

' ....,1
,~ ,

''''13
' ....13

,
.
', .(111
-Ill '

, ,,...."
,, ,-

..

, ~,

.'t3'o-I "
, ,
.'1311" ""
" ""
," ,.
",.
"
"
,
.,"'
....

,
""
.,""., , "
,, ," ," "" ,to,
" ,

,
,a
"" ,

,, ,
"" ,
'

,"''
,
"
,_u,
" ,.... 01' __-,.7 ,, ,,'
,"" ",
" " '1-1 ,, ,'..
,, '"
",,
, ,'"
,
...."
.,""
..
,

.".12''-
,_to,
""
,to,
""
"
"
"
.'"32'
,,", ,""
,"" ,", ," ," ,. '"''
. lIst'-"O
"", H.
,,
, ,=
,.,
" , ,=
,-,"" ,.,
"
, "" ,.'ISIIJ.'
",. ,"
"
,.
,. ,."
,
,."
."1-OO--lI
'U'
"
"
,.,=
.'1&"'
_
""
" "
,~

,~,

, ~,

,~,

' _11 3

'llS

' .J ll
' -Jll
1-,11 3
1-,113
'.J'3
'.J'3
' -lO'
' -lO'
,~,

, ~,
, ~,

4112155
. " 272 '
. ' 127e-2
. " 277.0
. "21e-'
.' 121e-7
.' 1211 5
.' 1215 _2
.' 12' 1"
.' 1211 _1
.' 130' 1
. '1300 2
. ,1305 '
. 113211
. lI32 7-l
. 1133 23
. , . U 3'
. ' I3U-'
. ' 13 10-4
. ' 13 11 2
. ' 1313-1
. ' NOI l
. ' N I1 S

,~,

,~ ,

1-1.0 '
''''0 '
1-1.0'
' _lO'
,~,

. ' N12 '

. 'NZJ.o
.'"11'

,~,

,~

' lOl

, ~,
, ~ ,

. '"151
. ' "I &-I
" " 7a. 2
. ' 15 11-'

,~,

..

, ~,

'LO'

,.~
,~

' LOS
,~

'LOS
,~

,,~

, .~

' LOS
' KZl

.
.

..
...
.

..
...
..
..
h

'112' _1
. "'U_7
. ,I1ZJS
. 111113
. ' "25.0
.' "11-1
. 1110:1-'
. " 105-1
. 1I1Oe-,
. 111.,.0
"1151

. 1I ase-S

..
h

1-111
, ....' 3
HI!
1-1'01
I IOn
, ~,

l tO l

,~,

' t03
' t03
' t03

011300 '

.
.
.
.

113 ' .0
11333.0
" 3' 2-1
' Wj' S

.
h

I ...."
I ...."

, ..11
,~,

' ....15
2_111
,~

..
. .. ,,.
... ..
,..
,. ...
.
,
. .. ,..
. ..
.
...
.
' t03
, 11'
, 117
' 117

1-1 17
, ~,

ltO'
' ....13
lt07
2"'' '
' ....13
2_111

't07
't07

, .~

. ' ""_1
.' "10. '

, .~

. ' " 1&-2

.
.
.
.

, .~

' NS2"
' 150 '_2
, twl.o
"SOS3

,. ~

,~ ,

.
.
.
.
.
.
.
.
.

' " 121

1151)7
"5 '.-5
"515_2
US" "
IIS3I Z
115"2 "
11503"- h
'ISIl -S

,~ ,

. ,, ~

,~,

, ~,

' ....13

, ~,

' ....13

, ~,

, ....13
, ~,

, ~,

, ....,$

't07
,~ ,

,.~

" " 21-'

. UI3,_3
.11"'"
. III U"-

."13;.0
2

, ~,

,~,
,~,
, ~,

,~ ,

, ~,

' _t07
, ~,

' ....13

. "SH-'
. U SU_ '
. '15111
.U570.7
. 1157:1-1
.IIS7&-e
.11510.1
. ' tsU2
. " 51" 7

'I n

, ~

, ~,

h
h

,~,
,~,

h
h

, ~,

.
..
...........
.....
.......
....
....
I1
I r
; ii;
i
;
;;
;
;
;;;;;
;;;;
;;;
;;;;;;;;;;;;;;ii j i i i iiiili i ! ,
.
.
!
!!
.
ec
N
E . ON. ff ,. f 0
==
;N .f

y.

q
..WN
_ W
t - NMN t- O
- W. . .. . . .. . NM N_
w .-- - "I
N N . - NNN- - -
.....
iijj;

~~.~~

~M

. ~

~f ~ .~ y t .~.

~ ~ ~ ~ ~

=~ ~ ~

~ ~ ~~

~ ~ ~

=~~

~ ~~ ~ ~ ~-- ~- ~~ ! ~

:~.: :~~; .t tO.. =

Of

~~

~~

~ : : M~ t ~~ ~

~~~~~~ w~~~ ~w w ~~~ ww w ww w ww ww~~ ~~~ w~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ W u~ u w w~ w~w w w
~~

M ~ ~

:~

~~~~

~!~II!~~liil!IIIII IIIIIII~II!!~I~iill!I;~lllii!i!! ! ! ! !~ i! ! ! ! ii!!

!!I!!!!!!
m
: : d d . tt I ....
. buIUI!
. . ...
"

"~
..

~ ~~ ~ ~ ~ ~ . w r r r r r w ~ ~ ~ ~ ~ w w w

. ig i i . ~

~ N N U U N N. N N N N~~ ~ ~

___ _____ _ ____ ____ __ __ _ N

.......
liiI1Iii!!!!!!!!ii

I!

I1
.
...
-----'1
. ... _ '
::;:: ttb 11'''''''
o. ...... I ! !!!U!
'N'"t!t'
-' rmll!!

N ~

~~~

~~~~~~~

_ ~: "N 'I"

:c ~

w ~ ~ ~ w N w N N N N N r ~ r N~ r ~ ~ ~ w wr~ . ~ N ~ w VN rr r ~ wwrrwr

.. i t tt t t O.N;; ;t 8Nt: ... ; ;iiiii i it t: ii=Nt .. .... . O. N N ; = .;; ~ io t t t t t t t

f'

If

~i~~~iii ~ i i i i ~ll i i i i il~ill ii i ii iii~iiiili l l l ~ ~ ~ l i i i ~ i i i ~ ~ i i i i i i i i "!

U~
If
;ii!!
! ! I!_!!~~N.ON~
ll~!I I .! "N
I I!.. t!!!I
f.o. r ~ ! Ill!
. 1I
!~~! ill
_N. ..!!~
E _ .fN
o_ . II!!
_ ~r : I!
~ ~ IIII!I!I!I
N ~ NNN . _ '

!;~~

. .. . ............... . . . ..
~

~. U ~ ~ ~ N w W ~ w w w ~ w w u . r w w w w ~ r w w t r w w w ~ w ~ . w .

.~ i ; ... . ; ; ; t ;; ; ;;;. of~ Of ~ tNfo~ri; i~ii Nii ~r=Ni;;N N i N Nt t I N . i =. .

.....

.",
1

ai'
;;; q

;hh~
;~ ;:;~::::rrrrrrrrrrtts~tE~i~:s:~iiiah~aii
: _; ; ; =; ; : ; : ; : ; ; ; ; : ;: . ; . ; : ; ~ : w
=:
: ;b a :hi;h
== i i
::. Q~~
;; i i i :; .

uu
hd, ! , 'I"

,
,..
.- ." .

[
I

,"I. mlUt!l,11. 1

::n:
I
I
!11Ill!!1l
niiU

Er
;!!

acW ......
-
~ !: tt _0 ON ; . N. t fht! ~!ff~! ~!~ l
.....
! II

"
..
......
l:
N
- - - - - -W~ .--_w= . -- I .
t t; a0.. 1' 1' 1
~ _NNNNN
~ =. .- - ~ ~~r- f S-OOMNr r -~ .- r NNNN"
. .. ~ ~.
Nt..=. . ... t ...
I 10;
b b ; ~ ~ -~iE~ii~
~ t t~ :.~E;;~~~~e
~~~ ~' ~ii i .~ =:;
;t ri :;~; :
;~~~~~~bb~~
; ;: - _.~~itr
_- :;;:
.;:= .-;;=;;;;;;-~
. ~ _.~~ _ ~ .
:-; :; i
~
~

..

~~~

~~

~ ~ i: i:~

r~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

N. ~"
~

"!

182 183 IS 201

' Side

lII11' v.

_i_ ,_. .....

._
..
,,.. .. .- ..

,, .
.....
,-.
,, ,
0&-<"
'
_
'
"
,
, .." .-.\.

Peru -.ologu.

.-

N..

'-' s
. r C,
"C, """ Deto"
r... ..o c'
a "t-.
t"n
l'''.

t on. 2111-.
17 ' $_' ,
'a_1nl1' "DU
' 706 _3 ,
1-11' .
2-,0, I S
7.,\ ,
U tIM_'

,
,
. _nl
1
_."
.'.7U_'
"
SMJ.' _' , .-.,. 552 270-0 " , E21
.S.U.-. -c
1.8770)-3
<-81.
0
" 2-001

,~.

10. " 'j 0'

P .~ N o

SlBu_.
3-<
.'1l 3!l_0
5 SII S.1
5 S12 ' . '
I S92 '5 -2

I,

M~ 2 " _0

55 9220 _1
5SI 221 _'
151222--0
15 1223 _2
5112,._0
5S12 1!-7
5S il2" 9
5S il32I_S

0
0
0

" .-.,.
2-00 1

" 2-."
" ._"t
2_111

,.
"

""
"""
""
, """
"
0
0
0
0
0
0
0
0
0

..
"
0

5S13 31_'
5 SI3 S7.a
ISIl II l
5S9 5SIS
ISti23 _7
1501 l 7 .1
.11011'-2
1110317 _1
5_1 ' . I
511Oil7t 5
511 0 5 l 1
51 1170-3
SS 123 1-1
1 112 1._ .
" 1211_1
11 13. S_1
11 , . 31_0
15 'r.-I o. S
15' S45 2
. 51 SSI S
86 1S. ' \

' 2-)
' ' ' 3_1
....14l
" " S7 l
".1_'

15 20 ,._0
5 6~ 0'!1_

51~OS'_ S

51 2060 )
. 5201 1_1
6.2011- .
1 .20n_4
11 1101 0

"
s
"
"
,.
, ""
"
0

~.

1-(1 11

0
0
0
0
0

' ~ l l

. ... 23
2.an
2_11 1
2 11 1
2 ..... J
2 111
I OOS
1-00 9
2017
H OS
H OI

2AII
2AI7
21 21
21 11
211'
2111
2-111
2-121
2_001
0
' _EOt
0
2 11 1
2 119
1111
2 " I
2ll t
2-121
2_12.
2"2\
21101
H O)
H OS
H Q7
H II
0. . "'2 '

. ."

s
s

' -'

... .
".
..
..
s
0

0
0
0

2118_3
8823 0 5-8

M 22. ' _

.82l.,_
SlU"_2
15U4I_0
15 n SC
152 1llS J
112 SOIi S
112 1ll7. )

' -11 ,

11"
1-111
_11 1
' _Il I
.n I
, _G 13

0
0
0

,,
,
0

11 2 S 0l - ~
0
552Sl1-1 0
II2 S1' --o
152 S33-1
M 2 Jl 0. 3
551JJ4_3

,,

, ~,

..
. '-GO'
...
0

0
0
0
0

I_KII
1K2l
2a ll
2IIt
2-all
2-111
2_a lt
2-&"
2-.It
2.an
2_. n

N......ricIIl

10.

S ide

G",.."

801_.

Utg.....

G"'l>P

m......,.,i".'

. .21 17--0
15215 J_O
6521SI_1
55 215 S_'
"2nl_1
" " ".7
1 130lS4
IIl OOl-7
U 30l2_1
113011 '
113010.1
113 01l l
.53094-1
8630 15-1
. ll-31 52_1
5U1I1_l
"lO21 ...
" '4 JJ 1
"3... 21

"3"
U
" 3011 _.
3IOS...
. .35 1S1
" 371Jot

Hll
HI S

1-21

""
""
""

"
"

2-11'.

0. .

. _<.2 1
2_'"
2'"
2_12'
2_12'
112'
Hl I

... .
"

.,
,,
a
a

...

.
0
0
0

1.31 11-J
la)._!

5nll0. 3
5nll U
153 11'_S
65315 S2
IIlIIIO 0
0

2-111 .
2-111.
2_a1l
2.a1l
2111
.~ ,

2.o.oJ
2.o.oJ

, _ ~u

0"

.
.
..
..
."
0

"

""
"
"
""

"

M.O.o_.

O3<l..

I U0<7.a
IlWOr.-I.
IUOSS .
1540 S51
1140 S7. J
I140 SI-S
1. ' OIl2-J
8140U_I
154092--0
. lWOU -2
.04 102_.
504 1"_2
5Un0.2
1M 13. --o
_ 'S9 '
114 110. 1

, ~.

1M . 12--o
16-1171 _1
114 17I--S
IU1 1)_2
15' ' '1 0
. 6-1112 2
6-IlIl- l
IU1II_)
M2 "--o

,~ .

,~.

H il
' -.113
2-Al I
2-A1I
. _E0 3

EOI
E07
111 S
20 "
20 "

-11'
_Il1

2_a. S
H O'!
H ot
2001
2ool
2-00'
2-003
2_00
2_Cn
2 _C' ,
I A\5
I AII
, .A'5
I _A"

l-."

5U 211 _1
_2217
I142 2S0
1142371
104231-'
042.1-1
654201--0
5142SQ..S
1141Sl 2
I M l SIS
I M l S73
.Mllo..
.e.t~1 1 _ 1

.u250.5
1M211 _1
_2IS--4
1e.t2112
5142870
1 04 '00..

' _K'3

Deta lj '"

C'
C,

l-.'

.~1 1-2

1 1411. _1

l GlI

Gnd

c'

. ..013-0
0&<0 22 '

U :lt U _'
U . OOO-J

H 'S
' _E03
' GOiI

,~

._.1
,.
"

"

" 39U_.

.~,

1-ll1 3
2-!:1
. _E03
' EOS
'_EOJ

C,

00 3 , -

.~,

2-1103

.". ,""

"
""
""
"
""
",

1-(;13

.
0

Dota'i or

,.
''..
,..
,."'".
",.
,". =

' CU

2_001

...301"

"" ._e,
1-l>Ol
:I
. _cn
Cll
,.
" .' __cn
"" 2_C2'
2_00.
2CH

. . .300_2
0&-<3"l_0
. . .3 1' -11

H>(ll

2C17
2C17
2CU

"
"

0
0

zz

"
""
""
"

2-a.

2.c"
2.c21
2.c n
.~,

2.c.7
2.c21
2.c 13
2-<':13
2_00 1
2_00)
l _C ll
1_<:2 .
l_Cll
1 <:21

.
t-

..

"""

...:105-4
""30'1-1
...307 8

..
"

H ,01
2-[)O7

..
,'.
..-.,..
"

_32 1 7
"M3225
.....23_3

5Ml30.1
UUU l
5e.t:U3 '
5e.tJ-U9
5e.t... ~
_ , . J _2
_ ''''_O
_lSO-5
_ ' I J _'
_ , 1 1--7
_ 311_'
IMl7 ' 2
_,72 0
1M3H'
I M 3J. _5
5M3 J S_3
I M 3 le_'
1143J J '
n'3711
... lIC).J

2_DO'
2017
2007

0
0
0

. tU

2.cl 1
2.c17
2.c1 7
2.cn
1.c . 3
l .c l'

'
0
0
0

0
0

,"

15' 31' -'

2007
2001
2001

2,(;13
2.c, 3

a-coe
H "

l e U
l eU
I -C. ,
2-C' 3
2.cl l
2-<': 21
2_Cl I
2-<':21
2_CU
2.c' 1
2.c1l
1-<':
2-<':11
1-<': 11
2-<':11
2-<':U

'
.
,'.. _,ll'" ,'',...
""
".
,. ""
,.
.
"
, ..
."'. .......... ,, "
, .,
,, .. .
, ...
..."
,, .
,, ..
",.
..
.=

.. . ..
.',..

.'

"
""
"

"

100'

aa . 31 2 -~

1_00.

55Un )
5U31e--o
5Ull l ..
5I U ..-e

1_00'
2Cn
2Cn
1-<':11
2ClI

z-ccs

"
'

5e.tl1o.2
_ ,ll--o
_ 'l'-I

.~,

2_00)

2-<': 17
.~,

J -<,: n
2_Cll
2Cll
1_<:2 .
100 '
1007
l eU
l -<': U

2-<':21
2C21
2011
200J

.~,

....2S5

1....." --0

......30-.

0
0

aa"'71-S

5..... 1_
5_ , ,--0
564011-2
564091-.
564092-.

.~.

_ .~

2-001
2001
2_00.
2_Cll

564011-1

l e n
1t2 '
20 n
2-<': 17

. ~,

IM3tH

eo

.h

. _GII
. _1101
2_an
2_an

\.0.,

l-f13
' 4 11
,~
,~

. _'1 7
IF17
IEO'!
' fl 7
' . F17
.Fll

-~,

. M SOS_5
1145 " '
1145 .J.i
. U S2S-)
IM521-1
_527_.
_521 )

HOlI

' -6 13

1.cl1

.~.

200'

_.
--_'0._ - - ........_.- :, ::---......
..
.
..
.
..
....
...
_.
-_. . _. .. ....._.., .- ...-,,.-....,.,.
-_. .- __.'.... .-.... .. ..-.... .. ...... . ".- .-....
..... .. . ,
......
-,
.
.
_.
_
.
.
,. .
...
,.
-_
.
_
.
..
_
.
.
.......
.

,
.
..
-_
.

,
,-,"....... ...
.
._"I,
,
...
... ".
.
....
.
, ..
_
.
,.
..
_. ..
.. ,., ,- .....
.
,
,

..C
.
.
-"
-_
..
.C
.
.

..
.
_
..
.

.
.

..
.
...,U-, . ...
-.
..
.. .....
_."
_.w
-_
.
-.
-.

_.
.
_
..

,
.

.
_.
-,
...
_
...
-
-...... .... .-- .. ..-- _. . .-,,-- ,
-- ..- ... .- .
,, ..
.
U
"I
..
,. .-.
... .
, ,."I
I:: :-.: : .. ,......

'~

,_

...111,._

I ~ ...
~1
-"'
:........
.....
...
.....
,....
-_
.

.
"
_m
_.
_ u'' "

::

::--

e,

-~
-, ~

_ "'0
MI_'

,,
,-on
-~
z-on
,
l-on
MIoO,, '
-~

-~
_SI'"

l-on
_ SlI'
,
" ,-on
_IM-I

M' on .
, """ ,-on
l-on
-on "'$(11'"
" ,l-on

l-on
"
" , ""
H"00..

"" ,.,,,
...n ...
H".1
....c,.,
"

...u o.,
' H"I-I
".

_ u,
",u.....
,
..51_

' oG"

* . m

""
10-'
" '11' 7
""
us:,o-,
""
- ""
l.(In
"'71''''
_1.U .1

1-011

M_

Z-OU

1-017
1-0"

_ 0'
"_"OU

HI"

l oO"

. .101).4

H I , ol-O

. .. .JO.I

."

- ,~

1-0 17
1 -011

...11....

1-011

' UtOt,
...1lG-1
IUU , ,

, ~,

M
M

2-1 11
1-1 11

M SI '~1

M5'2' .(I
M5 \23-1

" 11100

HIl ' 2_t

Ht. ' 3-1

M 5' ....2

,~ ,

H 5 ' . ~,

-~,
.~,

M.....'

-,~

...11:1-1
" '11"2
" '11'"
...11.. ,

2-1,.

2'-:11

M_

MUO' .(I

.~,

M~ '

M._

" '111'

_ . ~

MS l n ..
M nM-.

1-0"
1-0"

2-011

"" 11-,

"" M '"

~-

It ' tol.(l

' -011
2-0' 1
2-O lJ

- ,p "
_ 72'
_ 11'"
"'"1-'

........

M Ull '"
M nU-2
M ut, ..

MSU ' 5
-~.
M 53I' 1

. ,-

"""

""
""
"

""
""
"

,-on

I.cII '

'H-0"O'
H lll
H O'

IG"
2-'"
2" "
2" "

, ~,

1" 1'
2-1 11
, ~,

,,.ell
, ~,

"~' o-,

-~ ,
-~ ,

..
M
M

m'

_.,...,

-~

_ 2.. '

M
M

""
""
""

2.(;11
2.(;11
2,(;13
2,(;13
2_DOl
202'
202'
202'
1.(11'

M
M

111NI-O
111 H I-O

H"Il1
1IIO '1-J

I ""
I ..

It" H I

_I '

- ,~

M
M
M

- ,~

ut " ..,

,~
,~

'It' II-2

' ' ' ' ' ''2

' ' ''1 ''1

utilI_I

2-1101
, ~,

-, ~

.~,

l-l" 1
I" "
H I'

.~ ,

,.,-" I""

"
"
I"'"

2... ..
"
n

H"
"

-~
u

l "lJ
"
_
M
1"'
11
," .~""
_'_
I
""

I..c:"
-"
...2
MClI_
""

,"
" - ~ - , ""
"

_no'
""

_.M
1... 11
""
2"'' '

MIl " .. , '"

""
"'''2''

"
"''' a-O
""
1 _ "" 2
" 2.<0'
2-4..
"'''''1 ,
*
-HllIl
,,,.'" "
,

Hl II3-2
,
"

" ,."

".
M

.~ ,

.~ ,

H Il "
'..fi ll

.~.

UNto-.

2"11

.~

.~ ,

.~ ,

. ~,

H'"

MU ~ I

' '' '1

2" "
.~

.~ ,

M n ,,-,

'I'"

M'_

H 11

lun._.

I.."
l-t"
,-t" -"
,,,u
"" ,-t..
"'12'"
1111 '1 '
"
M
M

..noo.
IIno' 1

,....,.

M_
M_
. .7U....

~.

,"U)-(I

_""I

"

, ~,

""n,

HII: '_I
M517'_1
M Sl U_1
M 5I_
M""l
Mln' 1
IH " '-'

~.

a
,"
14"
,""
,
''''I
"" ,. ..
H'"
"
"
..'12....
,.eu
.~ .

".

-, ~

I ... "
2"'''

.~ .

1-011

""".0

" ' '-:11 -",...

" 1-011
' oG"
2.(1"
"" 1.(1
"" c.11
. -t"

"
"

MHH '
M _'

IIU U "

"'- I ~ '"

1-0 "

-,,~

,,.cl)"

......

"
'"'' 61_ '"
,-I n
" H I , .
..nu."
"
..n u ..

'
,,,,
,-nZl ..n"..
..nu ..
H"''''
"
'"
". H'"

_ TU

'411

,.

M_
M_

HHH'
' .IU
..,,,
'-'"
,, .In" -"
, " - ,' ,
"
,
' .Ill

.~ ,

,~,

H 'I

"

:-on

~~

, ~.

, ~-

I .."
l .(IlJ

::- ~

MlI ' ....

MS 'Il..
M S,II-'
MS 'II-I

l1li_

10.

N ",",w._

""
""
"
""
"""

~.

182 113 18 2'0

2-111 \
2-H ' I

, .(1 ' 1

,~.

2" 11

I""
' ''2 '

.~ ,

,~ ,

l-on

1-0,.
-~,

-~

''''1
''''1
' ''' 1
' '' 11
' ''' 1

'''11

,,,'''11

."

' '' ' 1

1<11

,,,,,
.""
.""
.""
U"

I""

2-111

'oGII

' -0..
,~ ,

"_", del I.......

182 183 '8201

..,. ,_.
c,- ...
..

..... -

Utg'.'

""
.." U'

.~

..
..
..
..

'"...
." ,""*0-.

,
.....
'_"I
.,."
1." .1 $
III U , _.
III UI-'
1111.0- 1
. .11. 1 '
061111.
111 ' 10'
06 11. .
061 11.1
""062
06 111190
0 1131

"

IInt '_1
1I":!Cl- ,

"' 2 "~

...2.1 ,
1112<3_1
1112S7_1
. ..21-1'
1..2IIS
' ..210-.
11215-2
11.217_'

111210-'
11121-1"
111211-1
11130<0-1
III ~ I , ..
111.,2-.1.

III ~l.(l

2~"
2~ "

I II.OH
.... " -2
011 " '3-'
011 . ''''1
....11_1
IOU , Il
......1
....2...
1..... 1
11.. .3...

H 13
-113

2ClS
l-C U
10 "
2 001
2 t lf

,..
"
",.

....31_1

~.

..." .

2-tll
2.(23
2_C' ,

0
0
0
0

H lI

2_11 '
2Dn
2_EO$
2-EO$

eo

~
~
~
~

2-02 '
2.(;11
2113
H's
2E13
2-1i.s
2-113
2-1'3
2-1'3
2-1'13

.
.

......... .
~
~

.."
..""

2-

2-0 11
...0 3
2..01

l-fll
...15
2-1,.
2GO'

Uo,

.~.

-n

0
0

tz

.~,

M'

. -117
.-111
.f11

1 1.211.(1

IIU lI_2

1193 213
06 . 321'
&11321_1
OIUU _1
&IU31-1
&113. .
111310-2
01131' -0
1I'3!1-1
0...st2
11 10-0
&1131' -5
&IUII_3
11139..1
011100- .
11._3
0... (11,
1111 '12
11... ..0 0

"" 1l~ ,

""" ".

&111 . 1-'

. ....3..1
11...71.
0 5M n '
Ill.......

2-015
2-015
2-0 11
2-0 11
2-1ill

.
""."
, ... ...'.","
....
......
...
." ..,

0
0
118131_1 0
0
1""21 0
0
111"'-0 0
. .. $(lt-I 0
' ' ' 110-'
.11111-0
111111..
111101-1 0
11I0OI ' 0
111102..
119 '011 0
0

111111 _1

2Fel3
2Fel'
2"13
2-1n
2-f 21
2G03

.. ...."
G,Od

2.1'11
...."
"
"
"se

.. ..'-'"....
.

."
..." '4' ",,'"-3
..
...

"."
, .

.. ,.""

200'
200'
2 00 '
2 00'

1113' . _1
" '3 11-'
111321_2
IIU27-O
11I:U' '
III:U.I
. ..3 ......
. " 311'
&113 73"
11.3 113

0 1l ~ 2

1.(; 1'

~.

111 221..
101221 2
...22.-0
101221'-

I II ~ $ '"

, ~,

0
0

.~

. ~,

' -<:11
1-<:"

lI'lI S-'

101 '9...
101200-.
101200-1
101207'"
10121...
111 2"1
1.12' ' ''

.-lO2.
, .(;2.
Hl2'
,.c;ll
, .c;11
, .c;I '
,~,

0
0

"
"
".-, "

P. " No

, _GI .

,- ....u,.
10.

Numeri<* _mer

GfO"P

PetOIj '"

,~

' , ... ..0

Grupp

Num ..........._

IDolOl; '"

lot...

2 P21
2[01
2 P21

"".~
S

,-

2 P2 '
2_Ull
2_02'

.~

....
.. .
..... .' ~21

01'5,8~2

2-013
.-01.

...5,81-0
. .913''''
01191312

..

. ~
.~,

"'''1_ '

. .1151 _.

"."~I

. .17 171
..117..,
11'777'
'0""-3
18'711_.
1"110-'
1" ' " 1
. " ".. 1
IMU35
""103'

m.

200.
2-1ilf
'-013
HO
' Eo
2111

Potolj "'

1 10$ " _'

............ ...
.......... .. ..
.~ .

I'~~l

.,PlI ..1
" PlI ""
1 11011..,
1'121 1-1
Il n 21-3

HI11

2-N"

o=~

~.

2 ~2 '

~.

. ~.

2-011
2-0 11
.-011
2-011
2-011
2-0 11
2Dll
20 11
20 11
2-0 13
2 013
2013
2013
2-011
.~2.

.... 3
2" 17
.~ .

. ~.

IllSll1
171112-3
17117().1
171112...

I 11U ...
111...0-&
l11oW4--1
17 54-1
17 ' 45 ' '''

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0

.~

,~.

,~ .

,~.

11990S_'

2-ll11

0
0
0
0
0
0
0
0
0

1700'0--(1
1100liH

2-113
2-117
2-121

~.

. ~,

2-ll1l

0
0
0
0

2-02 '

. 11I0I-l
1 " 107 '"
. ,..0..2
1 " I0I-O
1711" ..
171112...
1711132
17111..a
171 1151
1711'1-5
17111._'
1711 11_'
171120- 1
171111 !

.~

. ~.

' -1:11
' -1:23

1711 ..3
17 11..
1711"'-'
171 1111
17 112.....
17112' 2
171121-0

2 ~' 5

17112 ' ~

.~

2-02'
2-1iO'

0
0

110 ' 31-'

170 ' .....
110 '!1_'

'~11

17001...
11007' _5
I700U_!

170Cl8-t-3
170121 -1

. ,..2So3
.111<2
.111M-O

" '92!-Cl

.... ...

17110' ~

1717231
17172....
"17"1
111. 00-.
111.001--
11121_1

.-<:11
2.. 13
2"17

, .~

1-[21
' -1'2'
' -DU
.-013

,,~

.~

H l1$
2-0 13
2-0 13

0
0

, ~.

.~ .

0
0

IIno.s

'-on

HOIi

0
0
0
0

' olIH
2..e"
2013
2-013
HO$
~

10

,"
" ,
-~
."~ "
"
.,
...
,, ,

"
.m
om
.m
,-"."
"

...... ,""" HMll

'"
'
"

'''
ae '
''

'

Dolo'j ...

... ".
,"
".." .
.
.
."
.
..
.

,. .
"

.."

..... ..... ...." . "",'''

..".
.." .-
....
.."". . ,
'... .
..
...
... . ,,- .. ." .
,
....
...

....
.
,
..

."

.... .,,
...
""
.
,
, .... .
,
"'".
.."
,, ..""
,,
...
,
, .. '4'

"
.~.

--.-._.
.-... .
,-...... .-. .
,- .
. -.
Side

0
0

....11

07020' 3
11021 ' _1
170211--C
110211-1 0
17031<-'
"O'-:!Cl-I 0

2....13
2-10$
2-111
2.-[' ,

11D ,n~

2 ~2\

1711 30-1
11113' "
111132-1
11 11U-1
17 1135_5
l11 nl- ~

171131.'

171131-'

171131_1

'-lOll

.~.

2... 11

' .115

2-111
.~
2 ~"

2"'U
2 ~1I

2~1S
,~

.~
2~ 1 1

2~ ' 5

.-013
. ~.

...."
...,. .....,I
~

se

.~

2....n
. -013
. -1<13
.-OU
. -0 ' 1
.-013
,~.

.~
.~ .

~
~

.~ .

.~.

... ..
.~.

.~
.~

~
~

. ~.
. ~.

. ~.

.~

.~.

.~.

...
..
..
...
... ..... .,.. .
.
.~

.~
.~

.~
2 ~1I

.~
.~
.~
.~
.~
. ~.

.~

.~
,~

~
~

, ~.

. ~.

.~,

. _K II

$ id.

..

"",

''''" ,o...ljo,

Port No
&1 197
&7 1~45'"

871U l'
871982 7

8719U3
87 1985-0
87 1!N17 8
871'88"
871881 -8
8719921
871553...
172 011).1
8720 15 5
87101 8-3
8720 171
8720 18'
8720 21). 5
872021-3
&72028_1
572031).<1
172037-'
172055 1
172 0n ...
172075'

~rt._Ioe'"

Gf\lPP

,~

...."
,,
....""
.

,~.

,.~
, .~

2E05
2E09
2E05
2E09
211 9
2~1 ~

HO$
,.~

2E05

,~,
,~,

.
~
~

\ E03
2111 1
2-1111
2Hll
2Hll
2110'
2 HD ~

10 13
1-01 3
I KH

2a 15
,~

17209 5 7

87109 8-5
872 100-5
172 10 13
672115 3
172122 '
1721 41 8
1721 4 78
172152-8
872 153-4
172174-0
6722177
672221-4
87 225t -9
6723225
672331).1
6723 65-4
672 318-2
672 381).3
872 381 -'
872 391-0
6723928
6723938
67 24082
6724777
872481). 1
67248 19
672439-2

,~
,~

, ~

, ~

..
.

87Ul &-O
&72858-1
&72857...
812701 -0
872 7038
87274a-.
872783..
872785 3

,.~

l K"
1K23

,
" '"
'"'"
'''"

a "'"
M '
re M'
"
"
, "
"


""
"se
"
,m
"
" ,.
"
"
, "",."
"

""
I

......

"f

c,
tletalj
Port No
&72&1 1).3

l -C17
lCl l
1-l:17
1-l:1 1
2-l: 17
1-l:11
2-l:17
2-l:2 1
1.(l 13
1107
1109
2C13
2 001
2-0\3
20 \3
1-1(13
lll 5
ll17
2B17
lB15

2-ro,
2-E1 3

H' I3

,.~

8727151
8727195
172790- 3
172105-'
172 10' 5
172 806 3
1728182
17281 0-7
572 973-5
572 87 '1
572871-'
172879 2
572n5..
57304J 7
873041 5
1730493
173051 9
873054-3
1730571
17305 52
173102-0
1731053
173 1Da-l
1731 07-8
5731 08- 7
573114-5
173 182-'
&731 11-'
&73112-2
173 1""'573 115-5
873"2 1
8132021
1732 11. '
17321 2-7
873221).0
67322 11
6732221
67 3224-2
6732259

,.~

, ~

,~

1-(:17
2-<:2 1
1-(:1 7
2-C21
20 21
2-02 1
l -J1J

, ~,

2-<:1 1
2--0 11
H ill
2~21

5732325
173 23 33
873244-0
&73251 5
87325' 0
87 32511
87321Q.6
87 3261-4
873213-0
8732655

"

s
s
,s
a
,a

..
0

,
a
a
a
a

,,
,,
,
,,

,-

... 'M

~Hl'

",
,
"to
tc

ae
"re

..

..

.....
"

'

ao

"
".
eo
~

eo

..
""
"
""
""
""
"
""
"""
""
"
."
~

Detolj or ~
a
P." No
l -lll
&732 75-4
1K2 1
873278-2
lKl ,
&732 77-0
\ K2 1
87327~
lE19
873 2794
, .~
873 280-4
28 15
873 2~
1817
873 311. 7
11 17
2-EQ5
873 31i-O
2817
873322-4
282 1
&73334'
2817
8733358
2115
873335-8 a
2115
873371 1
,~,
873311).2 a
2-0 11
873381 -0 a
20 11
8733111 a
,~,
&73311 '
,~.
873317 7 a
1G21
873 3115
20'02 1
5734 23-0
, .~
&734 24-1 a
2..... ,5
&734 27 1 a
2....., $
&7:J.4J3-'
&73Q.l...7
2-"11
l.(ll S
17:J.4J5-4
1.(l13
17 J.438-2
1.(l13
&7J.438.. a
I G13
17J.438-1i a

,
,

,~,

M'
,~,

,~ ,

s.ecs
1.(l11

s.ecs

1.(l13
1.(l11
1.(l11
, ~,

2011
2 0 11
20 13
20t3

,~,

2-t:03
2.02 1
2-021
2.0 21

. '".
n

,,
,

",

Nl21

, ~.

1.(l1 1
H11 3
1-015
,~

l -<il l
l -<i 15
Hi l l

' ..11
1-1'15
1"<17
H03
H it
H 19
2~ 1~

1-t:1$
2-013
2~ \t

...,

.. .......
. ..
,-..

""
""
,,- ,
,,
,,

,
,
ae

,,
17U487
1734<1'5

17 J.450-3
67J.451 1
17J.454-S
17J.4st...
17J.41O-2
17 J.472-7
173478-4
1734t 8-1
6734"-0

673501)-5

673501-3

573502-1

""
""
"

...
."""
as

eo

"
".
".
".
".
".

...,.

,~

,~.

Detoli or
Po" "10
&735511- 1

""

813583-3

,~.

1-011
2-021

,~

2-01 ,
,~.

2-0 11
2-0 11
l.fn
201 1
1.(l15
1.(l15
1.(l15
1.(l15
1.(l15
1.(l15
2-813
,~ ,

..
.... ....

"
""
"
,
n
"n
"ae,
""
"aa
,
'"
'"
0
0

1.(l15
1.(l15

2~19

1-1' 15
1.,< , 7
1"<15
1-1' 17
1-1'13

2 ~n

2-01 1
2-0 11
2-0 11
2~1 1

1.,<15

81 3 5 80-~

,~.

,~

, ~.

873580-7
873581 5
8735823
873 822 7
87382 3-5
&73UO-'
573&83-'
17370 1-'
&73702- 7
173705-0
1737 06-1
873707-'
1737 10-0
1737 23- 3
1737218
173727 ...
1737212
873 731 8

173733-2
173734-0
173 7357
873 73 8-5
173737-3
173738-1
1737423
&737.l3-1
173744- t
873HS-I
&737-&
173U72
17374''
173750-1
173710-5
1737 513
173 764- 7
173718-2

, ~,

, ~

,~

'"
'"

,~

,~

2Hll
2HlS
2Hl 1
2H15
2HIl
2HIS
2Hl1
2H15
,. ~

I Fl3
,~ ,

2113
2B13
2B13
2B13
28 13
2813
2-113
2 113
2 113
2-113
2-0 13
, ~,

, ~,

1105

Sid.

,~

1.(l11
1[09

"'"
'"

,.""

173503'
1735096
873512-0 0
873514-6
873S1 8-1
8735117
67351t5
873521).3
673521 1
873522'
6135237
873524-5
87352&-0
873541 '
173544-3
67354 5-0
67355t-l

,~.

183 IB 20

,-

N....-lcal .-g~ t

G,oup

"" , 'M
"
""

Num.... ...-giaer

'8'
""

673717-0
6737....
17377,..
673 774- '
1737 BI_8
673711-0
8737U-8
1737t77
1731U5
8737t93
6731025
1731033
17382 23
6738231
67383 2 2
673833-0
673834-11
6731355
8n138-3
873137 1
873131'
U38397
873840-5
873UI-3

s
s

11

,-

,~

'"

tc
,."
z
",,
,,
a

""
""

s
e

"
s
"

" "
,, ""
"
""
""
""
""
""
"
0
0

...

,~,

, ~

,
,,, ~

,~

2817
2-815
2-011
2011
2119

,2~19

2 ~1'
2 ~1I

HII
2 ~18
,~,

,~,
, ~,
,~ ,

2-1103
,~,
,~,

2-1103
2-MJ7
2-MJ7
2MJ7
,~,
,~,

,,......,,
,,......,,
,~,

,~,

2..... ,1
2....11
2....,1
2....11
2110 1
2....11
2.....11

..
. ,..

..

,~

,~,

,~.

1-1( 11
1-1( 11

, ~,

l -l( lt

2"""3
2"""3
,~ ,

,~,

2.....13
2""'13
2.....13
2.....13
2....., 3
2.....,3
2.....,3
2.....,3
2.....,3
2....., 3
l"""3
l "13

. , .

...,-'" -- -- - _. , --- -tt

--- - .- _. - .- _.

- - - -,
.....
.
-
..
.
.
,
,
.
"
,
.
"
,"
" , ,
" ,.
..
.....
, . , .."" ..

.
,.." ., ."" ,
, , "
,, .
,

, .. ,
,
,

.
.
"
,
,,_z
,
.
"

,
..
"
"
"


, "

,""
"
,, .._.
.

,
.
".

,"" .

, -,
,
,
...
_,
.
_

,
,.
,
,
,fm.-.
"
,.
,,"" .. , ..
,, ,"
,
,
.
,
....
N""'" " .,, ,
...
".U " .....
, ,.
"

.
_,-,
.
"
u_
- .
.
"'M '.. ,

"- , "
.

.. ...."
.... ..

.
..
_.,

,
,
..
..
"
"
."

"
, ." ..

.
-,
.
_.,
,,, .
.,

.
"
,

",
..
..
". ,- ..- .
_.
"

._.
-,,..
" . ,

...... ... , "

.
_
..
"
,
, " .,

,, "

,,. ,

,
,- -", .... ....

_.
. - , -. ,- ,,, ,,,_
..
, ."
. ,
,,, .
,, ,,, . , "
,.
.
,"
.
,- _. "". ,
, . ,
,
-

_
,.J
.
..
_.
.....

. , "

"
_.
,

.
"

"

,
.
,

,, ..""
." .." ..- , "" . ,
,, ..
, ..
.,

,
..

,
,
.
,,
, ....
.,, .. ,- .
,,, .

- ,"

..
" ,.
"

"
, .
.,.-" ....I..- , ." I ,-, ...
' ,

113 f8 201

12

... . ,=........

I~ ,"

'J~ _'

"

.. .

In u ' ..

" " 5$-3

,~

l 17wo.7

,~

I UUJ,
I UU'"
IUl n -'

I1nn ,

,~ .

117$. ...

17 _ ~

I7 H~ '

I UU1_'

.~

"

1 -DJl

M '

I n l l .1

IlJUT.,

,~ .

fnfll "

"

U- .

111311.1
I1U5'"
I 1UU_'

Ulrtl1 .()

"Nil'"
,nil','
,,,
"IU'"
1112''' '
11121....
l1un ,
I1I.U1-J

....u.z
"155:1- '

"'":1--0

111114-2
I7IlIH
n A ' 2-'
, nO I1 '
' H OU _I
11105....

11121 1-0

''':13.(1

M
M

I nN ' ,'

, ~,
, ~,

M
M

I "'''

"1MO-5

, ..U
u n
1-1' ,
, ~.

, ~,

''-I"
''11

2..11
2" "

W
I. "

.m

>.

n12I1_1
..nu1

1....11
2-C'.
' -G U

,~.

,~,

"7'"
" 10' 1-0
I n Ul.l

. ...n

. ~.

1-111

"

'_ OQ1

"n~

, ....u

.flt

, ...U

' .. n

, ... 17
, ~.

...

"

H t1 )

' ->l U
z,lru
I ->I' l
'->I ' l
, .(IU
I .... U
I .... "

l "'lf

....

17121...

' 7nU_'

'-II. U
, -11. ,'
, -II. U
. -C 1f

17I'V 1
1"'' ''-1

"111I,q-1
" o1.l .'
1111' _ '
111I ' u.-.

,,...1.1
,,,_,
11"'4-1
,,,,n-o

....17
''.A,,
...,,

, ~.

'7 ~ -J

17n_
I n715-7
In7...5
117" .7
1" ' U 7
1171t11
1171U-Z
InlO:l-1

,~ .

, ....U

' ....11

.~

. -11.' 1

...

.~.

1713&-1
" '4" 1In,...,
-11.'1 1n,,,,,
"M .' -II.1f
I nn.,

. ~,

I n o..
I n ... l-1
I l n "'2'1
In..."
l1"n"
Inuu

"

1111 10-&

In......

11UlI.. .

"

'"
. nloO'....
...." .llU

Inu.,

"UU..

, ..o n

,~ .

,oG"
...-"
'->Ill

I n~ J

IJtl ~

2"'' ' 1 111"" '"

2...."
I ... .. I1H _
I ......

.~,

12

0
0

,~,

. ... If

'

'.1"
' ,I U

,-cn

1->1"
2->1"

,~ ,
,~ ,

'Q'

,~ ,

"

"

,,....

111117$-1

,~ .

2-1 11
Ul11

A 20 7~

,~ .

A 107l-7
A 107..1
A 20n l
AI07I'
A 2010-1

,~.

.m

,.U
,.'S
......"
, -111

,~ .

,~ .

""

._~

AlOIH

Al ,

IU..G-I
IU.....

,m

' . '1

....

. -115

2.... 11
2....n

IlO>l 12-1
~

'.(;15

" '....,_1

" 'n....

,~.

'0615
Ull
un
'-6OS
' -6' 5

"

"

,~ ,

A201I'"
A207:1-1

,~

.~,

l .oH

1....17

l ... "

...."
....
2.... n

" ' I s' ..

H .. 5oI-O
H ' UI_'

,~ .

u:u

.~,

"'-'5

H"" .o

' ....11

' ...."

"" IU'
. .liD-,
M' U l '

,~,

15 1

lIosn_1
111511--1
1111' 0-2

...."

,~ .

""
'"
U' l "
l 1-J
61 11 11-'

" ' Kl-I

,.MU

UOU._,

, ~ ,

.~,

11'_'

. ~,

un )

......

" "51.0

,~ .

' 1-1

U'~

,
M ._

14'" 1 .'~

-~

MO..l-I
MOI U I

tt

. ~,

l ~ l1

M .!tO-1

. -c If

, .Elt
H ZJ

''''1$

MOOU -'

W,

I->l U
' -C "

, ...U

,~ .

- ,~

1111" -'
1111.2_'
n U ' I '"
U I JQ.I
I" "'"
n " " -l

.c l $

.,, 1)

"_ 1-1

~.

2->111
2...."
21"
21..
I ....
I ....
' .(1 11
l ->l"
HI'

. ~,

,..n

1"7"
.1tIUt-,"

,,.,.UZ
11nl""
0_'
Int n-5

'-0;"

,...

n MU-S

" 12''''
' ''1$1.'

... .I ....
111121-'
111"':1-1

U H 23._'

~O

11" n.()
""55-1

fl tSH-J

I ""l
unl

1"111.'

"" '-- 2

11111'1-1
1,.,10-,

"-

.~

' ....11

l1u ,....

' 00

~ I~,./oU
, n n.o

111&4).'
17_ _'

11)1.-.0

2...n

,~,

:~;

,~ ,

1-10'
2_10'

A2.. , 7
H2nl-l
H2 n l-l
Hl'ao.,
AlU' '
Al'u-t
IlU .1I-CI
A2. _
H2. n-l

A2 ' _ '
H I 1&1-(I
111112'"
111"1-1
111'11 1
1121 1' _1
112110- 1
MIl II '
M I ' "1
AI'U-'
112111_1
..21_
" 2"'_1 0

""

..I ' .... '

lUll' "
HlllI-l
HI"'"

,~ ,

2" "
I""
I ....U
1....' 1
1" ' 1

, ~.

'.011
' .011
,~ .

'.011
' .011
,~O

' m

, -11."
' -CU
2-C11
' -111
'-111

10611

"
U

. ~,

. ~.

'-6"
' -6"
'-611
'-611

,~,

..21n-.
H 2I IO-'

,~,

,~ .

,~ ,

"

,~,
,~ ,

H O'

....- ,-=.,", .
, . . . . d, ' 'r:z'

......
, -1- - -........,
".
_.
_.
..
..
..

..
..
..

..
.
..
- '-.- ....__... , .. --_
,.
.
..
_ ...
,
.=
..
,
.
.
..
"

"
"

.
" .,.
.
.

.
"
.
"

.
.
"
.
.
_.....
-
.
..
.
.
,,...,_.,.-- , .. .
..
.
--,_
.
.
.
"_
_
.
_
.
.
.

..
.
..
.
.
..
.
..
_
,
,

..,_. ,..
-"
..
..
,.
,-,
-_.
.
.
... ..... ..
-,
.
..
.
_mo_
" ,.....
"" .

, .
.

,
_. ..
,, .
.... "
.
..
.
"
-...
..
,.
..
, _
,..
..
'
"
_
..
_
..
""
_
_
"
-,- ,,-- __......... ____ .u_.
.
..
,
-'.
"
,.
,,
_mo,
,_.
...
_mo.
..
,"
_mo.
...
_mo.
.
.
.
_..... ...... ..
..
....
...
.......
....,...... ,.. ,....
......" .n.
.
...

_....... ,.
. ...
..
..
.
-_.
... .. .- -,. . ..,
... .
...
.
..
...
--.
...
..
....
-.
..
.
__"".
mo. - ,....
..
....
,=
_mo.
...
,
.
.
...
..
....
._
..
_
...
........
.
.
......
.......
..
.
_.....
..
..
.
.
..
..
-_
.
.=

,
..
....
--
... I . Ill_I .... ::.. I... .. ...... ::I
.
.. .13

~'II U ' II-.

~- j~ "

~' ~

II lU ' "

II l U'"

1122.....
HJ2t11-.
H U' l .J
M""-2
M '-.'

Hn UI..
M n_
IIn.H
11'41' '

61 '41H I

. .2& .)
. ., U l .

H "S'"
H 2. ..
H2.n J
H U IJ S

. .I . .. '

. .IOJ a-O

112411-2
111 1-.

0
0

'~ '

-~'
"" .~
,... '
" .~'
"" .~'
.~.

' -002

~.

~ o_

lI,lon
lI,l'H

. ' ln~

61'111'
H2 1US

"-

"
e
,,
0
0

,.I"
,,""
,, ""
""
,, 'S

, -1;1$

'~

.~
"" S'
.."J

_ ",

Ill .

IUUJ_'

N:n
2.en

182 183 IB 20

_",_J

,....
,

' ....11

0
0
0
0

M :I022..
.:I023-S
.222 ' S
H ) 12U
M ) 225-7
M ) 2U $

13

Al.6iJ_1
."" 0
M,"n_

, ....' s
....

"

.~'
.~'
,.en

IInn.1
IInu-,
II nns
II~W l:l

1111$13-'
1111 ......
111$17 '
111111-.
IIlM3-'

1-0"
2-on

2-1..
2-011
, -1; 1$
,-1;1$

-- "" ,...n
'4' ,

,.en

"" .~
'
I&)UH
"'"
.~ '

,,,n
," ,- ""
I&)UI-,
_mo'

u '"''
'
'
1
$

,,,n
,'

"
"
,-Ou
,,,,,, ~ "
"

,
, -OU
'
, " ,n,
, -Ou
"n '~
'~' -...
,-Ou
H"
,,,, ,
-..
,'~'" " "10-'
J-l" -,
' '1$
,
,
,"

,,
,'''1$
""
,-I,.
..,
"
'~.

,,,
'~'
,,
,., ->< " ,"

, '" '"''
" '~'
""
""
'~.
,-cn

""

,-cn
"
.~ '
'~'
.~'
.~'
. " .n'
,no

'~ ' ~'~.

,no __mo,
m..
'1"
'~.
,n ,
,.("
~-"
,- '-1nl

.U_ O
" '4" ~- " ''''''
'' ,0
0

61'1152

' ''1$

M u n ..

1&),,1-'

I&)1lO- 1

I"..

0
0

M n.' _2

~o

, .e n

, .If'

.~,

. .Ul....

' -OJ!
'~,

, .en

~.

0
0

. .U13-S

1-0 "
'~.
'411
'411

1&)211-'

,.en

. .nl5- S

' 0 1$

' -(1)

_0
1iHfl-J

,.e"

~
~

HH.,.,

HH.. ...
HH''''

. .U H-)

2.eU
I...U

' 0 11

"""1- '

H n .l-,

612 .. 0-1
M " 'I-O
M'I24-1
. .2121-5
"11'1-1
"11' 1'
111121-
_ 1 $.1

I "';

'~

-~ ,

H~:WJ_ '

' U IS I_ '
. . ~IS2_.
N33S3-1
~.

. ~.

2-C1I

1111.)
11U311_S

' ....11
2-02 '

.~.

H210n
H21U "
613 71...
Hnl1-4
Hnn '
1&)11' 4

' .11

. ~.

N il'

. ~.

Mnu ..
MnlU
. .n ll-s

. .113 1-41

' .(H

''
''

H'UI-'

A'''''
H
, ... l S
U'U1-4

u un.,

M UU'"
MI Il4-'
MlU5-.
MIIII-J

0
0
0

,,

0
0

II lI n _ ~

1111" '

II ". - ~

11, _ ,

0
0
0

H I"
1-0"
1 -11"
1 -11"

HIIM .
61'_'
H " , l S

1&)111'
1&)) 1U:
1&)) 7'1-1

'.(11

_ '1

'~u
, ..n

11:f

.~.

_'1- 2

.~,

m,

,m

11""-'
m
'''12
,'.11
'''12
,.1$
I '"
'~
'.IS

'''',,
""".,
. ~'

,J-I 12
,- I&)IJI...

u ,
J-I 1I

'~ ' _72'

_"'"
"" . ~' ".
' ~'

1-11"
" ,.."
,
,.."
'-011
'~ '

' ~"
" '."
,
,
""
I . - Ill......
,-0"

101'-'3
MIIU'

"n

\ 11 $

\- lO1

, .~

113-1,1-'
_ J l-t

'-Oil

0
0
0

113441_)

1ol0J
' ....11

M ""-.

1--cI"

M""''''
Mm, -.
HJIU)

H , _t

UI$
1.,/1$

M,....
Mnl
O-.'

1-00'

Ia'M5-1

0
0
0

_ _

...~.

" '~ '

,, ,
"
'
'-'iU

I-GU
I-G1I
'~

'-'ill

_ J I l

0
0
0
0

,~ n

.~

Mil l ....

1,( "

-'

'-011

, .~

0
0
0
0

1&) -

"3-1111

Mllt14

I ......

1 -0"
' -011
'-0"

I ~n

MMl I -3

I.Q I
! .a l
I-DCQ
' .Q'

. .J4tO.J
. .3-1.....
1013-1.....

,,

..UOJ.l

, ~n

'~lt

' -CU

1-0"

'~1t

,
,
1UI'l-.

M A'I- '

..~'

.
". .
.......
--_." ---

"
_.
_.
.--.
_.
U
.

.
.
....
_.
.......
..

.
_n,. .. .. ...

. .""

..
. ,..-.
.
""
". ,a_
..
""
"

........ .... ,a
.a.
......

... - .. -. - -- -..
...
.

..
."
._.....
.
.=
.. ..... ..'_., """, ,-,- ....
-,
..
.- -, ,, .
.."."
.....
.
...
..
," ._
.NU
.,..... ,.- ""
.
.....
.
""
...
.
.
"
.
......
.
-,
..
._,
_.. ,.. --. . .- ._.
.
,
,, --" , -.. .- -- , ... a..a. --, -_NU " .

.a.
--.
.
... ... -.._1-. - .
.
.
..
.
...... . . .
-- .

-- " .,-,- -.
,a_
_... .,-- ,-,, .
.

.
.
....
., " ._
..
_
.
,.

-.
.......
.
. . ..
..
..
.
...
..
.....
_
..
.
.
.
,-,a_
.
..
.
_..
_.
.
.
_.. ... ........ .., ..--".-.
-_. ..... ,.--" ..-, ......
. ..
,d." .......

182 113 18 201

' 01 ..

M..

,w,...,

10.

, I

-~
-~
-~
_n -O
tonU.-.

.~

H'"

IUUI:'
H"
H'"
" -- ~.

"
, :(;u
.UUI,'
ae
~.

" ..1"
""05,'

' .In
''''
O
Il,.

' ..111
'$'
..,u._, " "
H lI
' ..111
" ' !lI-'

'.
.
1
',
....100--,
" " !I_I
'..1" "56'''1
"" ,- "" 01-'
- ~-, "" HU I
~..

,,..... . .,..
"'11'_

"
':C"

u.'""
"
"" ,"
,
".'1:,

'-~_Ill' ..., n .. "

,

....-
--~
" '-Il"
,,,..,0 "
'.G"
"'1'0 '
"
""

IUIn ..
.
..
"
__u
"

,
-..'- " ,IUI'...
H O'
H
O'
"

" H"
. . .u
"
1"17
' ..IU
"

_
'.,
,"

_ ,a-t
H Of
"" ," H05
_
,
...
'..111
,
'..I ' ,
,
,
"

_ .,
"
"

,
,
"
,, ""
"
- ,.' " -~ .

'$'
"
-~
,$.
"'00"
0
'"11'.

""
"
"
...
,

"
-~
"'''" -, "

,, "
"
- -~
"
'''11

, "" , "
--~
,
,
" "
"
"
1Ial'I._
""

-~ .

"
" ,
-~
'''"
.....,,-0

' ..I1f
"
....11'' ""
,
.....12_
'
,
,..n
,.-0 ,." , ...n
... "
'$'

""

,
.....,1--1
,
-en

........ 2
"
",

,,
"
",
""
,- '$'
"
. ..n ....
"MUI2"00-''
" - ~.
",-'"
"
"
"'11'-'
_ .,

" z....
..nu- ,
""

,., -"
, ....n
No '$ " ,

Hit
"
,'

" ...
n ...""
un.l-.
" ,,"'""
"
- ~.

. m
.... . 1:1-.
, -4lU - ,
" ,,-A"
". u." un.., - ~
.....7.' "
No
"

,.,
_ Sl -o
..." M U ..

~ I~ '"
~
~
_ u

0
0
0

N
N
N
N

N
N

.. ~

, ..e ll

... ~

u .ooo-,

_ .~

- ,~

,-t U

2_C11

IIUO' :l

N 5$11-1
N 51O' _'
N 5' 2'"

0
0
0
0

" 56.2 . "

" ......,1

11. ' 01 '

2-1"
H2 '
H2 1
' :(;13
' -t17

..' " 11

" '110.1
" '1 _2
...1. ...

,,~ .- ,

u .IO- '

2-1U
2-1U

.o

.... .1_'

' :(;U

. . n~ . _ ,
N ' ' ' l-.
..n ....5

,~-

2....>1
2....>1

U~ ' 05

.~,

. .U"..
tlU ll..
N.,.17

tlSln _,

....U l

u ",1-1
~ , ,, - ,

- ,~

_.~

. ..It

' ,l it

2 ,10'

H Il ,

~.

2..en
2 -6>1
2 -62 '
1-!tO.

,~

tlSlIl '"

- ~,

1-1111

,~ -

0
0

"'00 1'

1 ~2 '

212 .
1-l:U
2-1"
2-1"
2-1"

- ~,

11-1

' .011
2....U
2....11

" 2..

,~

" '' '1_J

...11.. .
...11....
"" 11-(1

"" 11-'

- ~,
-~ ,

0
0
0
0

115' 13-'

Hi ll
'-0"
'-!i U

U U , ...
. .5101-.
un, '"
u n u.
IIIJ.'
..51.....

-~,

M I __2
_. ~

'-GU

M ~nS-ll

,"~

,-0"
l -1l11
20 "
20 11
2011
10 11
2-0"

....1 ' ..1

2-G U
2-!ill

" ' ' ' ':l

_ 11 '-0

.~ .

. .U

~
~

l-G'
2-G1I
2..e23
2_0103

l oG ..
2"'''

,~ .

HiU
2-Gl1

.~

2.011
2"'U

0
0

l.o . ~

'-10'
2"' ' '

~.

.~

IIJlGl
"1 '01~

2...."
2-All
' -111

. .1 ,
" 1 ' 01 _'
. .1Ul '
tl1 1111-

00

117 n,,

1.(;11

,, 'US-1
' U2. 7.1

U1212_1

AU_
A n ,S-ll

.~,

H I>

. ~.

.~ ,

2-G"
1411

00

. ~.

" '02S-2

0
0

, ~ n

. ~.

1.o .~

N " O:I-'

IIU &5_'
IIn 1
1111151

UOrUJ ,'

.~

11...

~.

Z.o ll

11 1JJ 1..

"'1'17. '

,~-

. ~,

l .(i ll

~.

.~.

l-l U

1Ml, !_!

2"' ' '

tl1JD.,

.~

tl1.... .

.~

u,,~

...11

_.

...,M.
IH

l _EOi
' _KI1
H i1'
,..ell

2.0 11
2.0 "
2"' ' '
2...n

. .'W

2' "
' '''U

.~ .

NUU '
" ':1:1-7

1_n,

l -!i ll

" 'H.l_1

tlU_

....,1.. '
" , , 000-,

. . ."J.)

.... 11:1-.
...1....'
...1. ....

11100 1-1
11101' -1

H 05

,~ -

'-!i"
'4 "
'4"

M UO I- .
M UIoO-'

...11 2'

N 5!11 l-!

U U

. ~.

.~

.... ......

---...

15

....

~
~

"
..,.ut
"U.2

U'KlH
M " ' ..2
"J~1 7

M' U W

MJso-. t

:'

~=d

...
-~

.....
.-

l Oo

..
.
..
... ......
.
........
.... . -,

,.

.~

. ~,

,~o

,~

2.011

2-41 11

,
I11l3n, ,
,

- " ,,
&813,,,,

.~,

1.011
,~ ,

,~

'N

,~

.'ltH

,,7U I-I
" 7tQO.7

"'tol-I

"'102)
M '_
111125-1

'N
'N

"'.U
'
"'~I

..11....

"71 8~'

M712"-3
Ml"2"
"11122
Mll1..,
..7.... '
,,1_ 2
M l.lt-.
N '~

M l,, 1-I
..1......
1. l tIOI- l

2... "

z...n

2-1111

2
"'''
2
"'''
1.1117
2-lolU

2.1111
2... 11
2.MU

,~ .

""

,
~

1-011
2-0' ,
2..(1'
2..(23
2"( "
1423
1~21

0
0

,
,,
,,

2-0 13
1411

1413
1-613
I -'l U

...SSS.2

H lU

l.ell

.... .,.0

SUI. :J.-3
N8eoH

IMOI I-.

...12.. ,
" ,1St-3
",2 ' H

1-1"
, <11 1
2-AU
2-An
2....n
' .,j12
' .,j12
'.,jU
' ,j12
, .,jU

0
0

1-G1I
1-Gn

-~,

.....1..
...... I

" 10$1'"

0
0

"

,,
"O.
,.....n ..
_ ,M ,-

24 13
2-617
,~ .

~_.

"".

MAJ I .1

....U2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2-612
2-6 11
2-62 1

0..

.~

.~

' ' ' 02 ' 1

" ' 02'"

" ' 02~

' " 03+3

,, ' 03J.4
" ' 031"

.. ....
" , oUI

0
0
0
0
0
0
0

2.1112
2.11U
2.1112
2.1112
,~,

2.1112
1-011

M
M
M

,.~

M
M
M
M

,~.

2..11
,~,
,~,

M
M

M
M
M
M
M
M
M

"II~

1" "

112 1.1-0

"2 1n~

11 2111-2

~.

11 2 117~

0
0

......'"
..
~

A'0I1 3
" ',,"-1
U , . ,'"

812,....
U2111.'
..2' ....
'12~-O

..
M
M

,~,

M
N
M
N

M
M
M
M
M
M
M

~.

..215,..

H ll

. t2~

H"
H I'
1..11

,~,

"" ,, .."

H U
2.11 11
2.11 11

2""

,,,,,,-,,
,,,,
,,
,,,,
,,,,,,m
HU

,-

,
'''''

"
~

,-

.. ...
......
... ......
M

2"'2

,,-

,~

...
.... ...
.'"

1121'' '8

~.

1" 11
U U
2..(U
2..(U

,~.

,~,

I~ U

"
,,"'.

,~,

.nl",",

UU

2111-.

,-,...
,-,-

. 21"0'

,~.

,~,

..2114-1

A2 111_1

,-

....
.... ,.. .
Hll

,~,

I~n

.. ,..

2.l41,

,~,

.. ,-""
~

H"15
2ofl '

2-111
U :11

N ',."
. 21112

..2,n-,

" '01'"

" ' .11-0

. t MS- I

N 211..'

""
"
""'"
"

,~ ,

2"11

H ;I1
2.f:11
2-*:11

..

,,,-

ro

..

,-

2.(11

2"21

U U

.
"
M
M

.-

M
M

,~,

un

N '_

.,211U

M
M
M
M

0
0
0
0
0

P 'I5ot-t

, ~.

. '8524

M
M
M

""
'"
""

,..,.
..." ,,". ,,,,..)
'1'1-'
""
.,IM21
"
,....., ""
"" ,. .2112 .0

-,15

"ro ,-

..101,..

N '_

" ' . '''2

eni'...

,~.

""

"10J""1 0171

" 1 ~1J4

M
N

"1011'

0
0
0
0
0
0
0
0

,~.

0
0
0
0

. 1I0n 2

,~,

.11 0....0

,~.

....
"'"

, ~.

0
0
0
0

'11 012'"

M
M
M
M
M

,"'"
ro
,. 2""

l-'lll

MO

'" ,,,,,-

0
0
0
0

111051.1

"'111. 1

. '01-1-1

2.ell

..... ' ..2

0
0
0
0

"'otH

,,-

ro 1-113
M
ro uu
M
ro 2""3
M
ro 2",,1'
M
uu
M
ro 1-#11

,-

,~ o

" ,, ,-~
,- -...
-,
,,,,,
,
..,0,
" ,
,"'''''7
'''''
, "
"
~"'". "
,
...w
"
"'12"5
"
~

"lOUt

,,
"

'"
"
_'12" ,. ,.en ",''',",

ea_ , ,."""
.... n ..' ,

-"" ,,

,, "
....,.. "" ,,
_~o

M
M

,~,

U I1'
UI1.

""Q-1
..71"-3

0
0

, ~,

.."
1.011
loGlI
2-0"
Hil i

2.o Il

,. ,,
,,
", "
,, ,<00
, """
,<00
,

.'U5-2
. .71....
..JU17
" "111-""
..111 U I
..11.,
..7U-5.0
..11.....
..71......
" 71""7
"71U'

'N
'N
'N
'N

1.,00IJ-<1

,~ ,

-- ... ...
_....
-,,.
,, .
.
...... ... , ........
.... _.1-2 "" ....
.
...
..
. ,.
...
,
.
... ,...
.
..
... .,..
.... .... ,- .......
._. ....... .,-- .-"
,
.
_
..
..
.. ...
... . ..

..
.."'"'"
,....,
N'~

0
0
0
0

,~,

12 1

,~

1" 0.0.4 0
t UOotHl

....
=
.
...
-" ..

" ' _ "llli 0

,~

" ' UI I
",UJ.3
. . .311 ...
tN31J&-7

,~ .

I UI U )

...
--

""
. '001'"
",
' -.I ll
"
H tU

2-"U
,, ' ' ' ' 00 I ,.
. " 0n-l

,
_ n 2
n ......
"

'"001'''
, ,- _!oO,.. '" ,n._
,,- -~.
,. ~O

, -.11 '

M_
'
_0

....
......

182 113 CB 20

"'-

JlI_.... , . ....

,~

M U". .

d ' ,

P'wtII Cf' ,

113110-2
'131'1.(1
' ' '1177
.13115.-0
.131....
'''"7''

M
M
M
M
M

0
0
0
0
0
0
0

."
.."".

I -'lU
,~ .
,~ ,

,~ .
,~,

U' 5
U'5

UU

2..11

U IJ

ro ,m

,.2

....

_.. -

....."
e.taIj

'-- .....

183 18 201

n,

0111.....

0,

el3"'~

fU1892

813200-&

'1320'~

113 20 2"
8132073
813201'
513209'
813211).1

8131115

UU I2-J

U U131
S1321 ....
U 32l7-2

...
""
""
""
"""
""
""
""
""
"""
""
""
"ec

Num...... ._

DtotoIj III

O~

-~
" 3252'

G,

U13

2' 13
2'17
2 '21

,.."
H I'
2.,f11
,~ ,

,.."
2.,f\7
2.,f\7
2-#17

2.f17

2413
2.f13
2-1'1 3
2-1'17
H '2,

,.."

U 13

un

m,
,.."

2-1'11

u n

,~,

,~

""

2f13
2-1'17
2-1'21

,.."
"" ,,."
,.."
" ,_
. "
""
""
"

..

2-GI I
2-1'13
2-I'IJ
2-1'2 1

8932531
e U 25H1
8.32U.
.U25. ..
eU2U.&
8832_
5U2e ~1

113281-3
113271).1
513271 .'
513275-0
51321 6-8

un..

81.21....
11321'"

'132100

fun' ..

SU282-41
U US3-4
SU284-2
813285-.
St32H-1
SU2115
8113288-3
S1328" I

.13290'

UUI "
S13 22O-t
S13221'"
S132222
SI3223-0
.1322....
S932255

.13226-3

n
n

za

.132211

SU 228'
SU22..'
812.0..-

""
"

.132. 12
8IU. 2.o
S932n.-

...

,~ ,

,~,

...."""
....
...."""

2-1'11
H I5
H I'

M
M

U32.....S
.132$21

2-GI I
2-1' 17
U11
2-1' 13
2-1'13
U IJ
H II
H II
2-1' 11
2fl5
2-1' 11
2-1' 15
2-1'1$
2-1'15

, .."

U l5
,~,

2-1'11
,~ ,
,~,

2-1'1 1
2-1'15
2-1'11

,.."

2-1'15
, ~,

8130'58-11
SI31&2 5
SI 3I84-1
"'111-41
.'.112-4
MI21 5
'.122-3
S'. I23-1
S"12""
S"'13I'"
S"1322
.MU3-0
."' I34-e
.M'.21
M I.3.
.M'U2
'M,n.o
SM IU.S.. I . ....
'M in.-

.""80-3
. "' .1 1
."'"2-'
.M1U'
M 171.o
."'112'SM113S
''''11....
.U1 621

..
..
""
"
"
M
M
M

,~ ,

U ll

un

un

' 001

2"5
U ll

' f1 1
2f15

2" 1
2" 1

-n un
2_H l ,

'"'"
'""
"

""
""
""
""
""
"
U
U
U

sa

""

."
U
M

.."
"
..""
"
'"

,..,U-.

'''''135

D.taIj

n,

""

'""
""
""
""
""
"

.
..""
"
"

2H11

2HII
2( 11

H n

H :n

un

2EI1
2(11
2[11
2[ 11
24 11
2[ 11
2411
2[ 11
2[ 17
2-[11
2411
24 1,
241,
2[11
2411
2[11
24 11
,~ ,

2f01
2fOI
2H5
2-1'15
2-1'1 '

a-eo

,~

. u n1-1
.132'2-5
.13nH
S'U84-1
. U 2. H
U3o'5H

Ulglv

N....,.nal NlIIlfter

G~.

S1321S.o

....",.,
,- _..
,",....

2~ I

I
2HlI
2-1'21

,.."
2-1'1'
,.."
2-1'11
2-1'11

a-se

, .."

,.."

5942122
' 94 213.(1

2-F21
2f2 1

2-1'2 1

U 21

..

se
"
.N2' ....
""
...127.(1
""
""
""
f"2'''.
"""
""
""
""
"""
"""
. ."...

' fll
UlI

, .."
, .."

8"2 '6-5

a-eca
a-eca

fe.tn...

2F21

.~ u

5M23G-t
5M231'
'942317

5"2"0-3
f ..2H'
.N2~

8I<&2.t-<I

S&4.260-2
S&4.2S7-41
S&4.2"-4
.&4.2812
. "'210-0
S"211 5
S&4.211-3
' ' '21' '1
."'2.0-'
."'28H
S..28 6-S
' ..281...

U
U
U
U
U
U

SM2~

SM2'I S
S&4.212...
'M2.6-5
S,,2,1-3
."'300-5

..

""

.......
U

S9-430 l 3

."'304-1

...,..,
"'301-8
''''3 10..''''3112

."'3''''.
."'3211-41

. _1-3
.UUO5
'lUI2 1
81 $15&-0
515155-1

,.."
,.."
:1.-121

U21

-~
Uf,.5-1

U5111 1

ets,8-4-,

895186-8

615"6-5

nU13 '

,.."
,.."
2411
2411
2411
2411
2411
2[11
2411
2411
2419
2411
2411
2411
2411
2(11
2411
2-[17
, ~,

2-G1I
2-G 15
2-G1I
2-G23

,2-6 11

, ~,

,~,

2-G1I
2-611

.~
.~

,.."

,~

,~

,~

,~,

2-615
2-61'

.~
.~

.
.."

,~

ree,
M
M

,~,

,~
,~ ,
,~,

, ~,

UI '
U l5
UII

,.."

, ~,

,~ ,

un
un
2-1'11

,.."

U15

,_

2-1'15
,~,

2-1'1 1
,~,

2-1'11

,..,.

2-G13
2-G11

." ,,..,.
..". ,.... ,..,.,..,.
.... ,..,.,..,.

2-G 13
2-G 11

S951 17'

.151115
SU1211

2421

U
M

2-GU
2-G11

,.."

U
M
M

2-G15
2-G17

,~

815126-0

,~,

8151237

se

2-GI I

2-61 I

815125-2

2411
2-1'11
2-1'15
2-1'1 I
2-1'15

..

"

.'571.'

W,

,.."

,~

,~

,~

...

:1.-111
2-616
2-611

. ,,..,.-

8151 13.-

,~

,.."

,.."

U
U
U
U
M
M

S955185

un

,~

""
""

. 15$1 5-1
S'5516-'
8155 11 -1

16

.~
.~

.~
.~

"
"n
"

M
M

U
M

.15122'

~
.~

-.."

Sln1....

2-G15

,.."

....,-

za

2[21
2-G15
2-615
2-G1I
2-611
2-GI5
2-611
2-623

M
U

a-ce

,~,

2'21
2.f2 1

Hill

.~

,.."
,.."

~
~
,~

o.tol; '"

2-F21

,~

,~

s.n os...

2-1'1'
2-1'1

,.."
,.."
u n
,.."
UI'
,.."

,.."

'fM203'
'20.Z., """
"
'94204-'

.9411&-0

2-1'2 1
2f2 !

,.."
,.."
2-1'1'
, .."

,-

,-

$161

5 151 21.-

,.."
2-613
2-6 17

" ,_
,..,.
" , " ,..,.

M
U
M
M
U
M

..

2-6U
2-611

2-G13
2-G11

-N.._._I.,."'"
-log. .

...
!:"' "
"
_.
_.
_
.
'-_. - ,-,-- _. -" .--,- -._, ,--..

.
..
..

........
...
..
..
"
..

.
."
...
..
--,
,
..
"..
._,

.
,
..
..
"
_.
"
_.
-

..
..

"57""
.." ,-,- ........... -,
- , ..
..
..

..
..
.

.
..
..
..
,
...

.
..
...
..
...
....
,..

....
._70'
...
.
_
... ......
..
,,,..

,
...
......,.. ,..
,..
..
..
..
, ,,,..
.
...
..
,
,...... ,.... .. .. ,=.
." ,

..
...."
..

..
..
,
,
,
..
..
,U,
, ,11"''''
..
..
......."
,
,.
...
..

, ..
.. ,u,
,U,
...
..
,u
,U,
......" ,- ,..... . _tt,
"" ". ,u.
_ ., .... .U,
.
,
,.
..
._.

..
.
,. ...
.
_..
.
...."
.... .U, ...- ..
" , ..
...
,...

.
_
..

._.

.- .. .,-- ._, ...... .u,,U, ..- ...... .- ,-'..." ,-,,.-,

.U
,,
_
..

,U
..
..
..
....
..

._,
,,...
.,..
_. .. ...."

'"''
,..

.'"''

. -.... -. ,..-..-

..
.
-.

.
.
.
..

... ....... .U' ._. ,-... .- . ... "" ,,-..... . .., ,... ,
"

.
..
...
... :~ ,."'' .."I ,. ,:.. I

R...nd.' k_Iog

_.M

DotaIj ..

~- IDa<aIj

..

,,,
.....

"-

" ,'U I
US,

"

_ . ~

Z " I~

I ~"

Z-e"
Z-e"
Z-e..
Z ~ 1J

Z ~ ..

"

loGtI
I -$n

on,

'C'
'C'
,c,

_11_1

""n,

'-Gn

Itllll_1

"'Ill"

.. ' 110.-1

n'''4-I

"

U _

"~I

. .... ._7

IIM IT-4

.~ ,
.~,

'H

J ..cl11
J -G11
J G"

IIU&f.1

. ~,

l oGl l
1 ...,

I GU

. ..310.1

J-"'Z
l -G7I
1 -"'3
I _G21
1_""
I Gl l
1 ... ,
1-1lI1

I H311 ...

. ~
~.

IIU U _I

IIU U _1

. M31....

'

24 11
'4 "

11'''' ' 1
1U1OI-7
1ltl101-I

"

. .~

1M371-1
1M2' ' ' '

!- U 3

on,

u
H
H
H

..u n l

M U IO-I

" " U _J

I OS lt l 1

u
it
l1
n

W ,

. "'H I
IIU:lt-1
11' 111-'
" ""'3

u n
I ..n

. 0>

on,

.e,

,~,

.~,

11 -'
15-1

I _I.. '

,_ ""
I _ I",
,
, ....J ...

'_'-4

~"
11_

1-1

II_ J l
11....-.
11_1 )

l -G lI

..HIo- ,

,
,'

''
''
''

, ~,

,_

,~

.~,

,,
,,
,
'
'

,~,

. ~,

~.
,~

,m
I_UI
I_U3
I _U 3

J.E23
J.E13
Hil3

1..11

.~
.~
,~

1 _" '

,~

ft"""

1t" 1I-&
1t" 16-1
It"ft- ,
It' " '"
""M,I
" " lO-l
. .,n, ,
M,nu
It, n,..

I I1Joo.J
II1J014

Z~ ..
,~

I ~"

TUI..

,~

.. 'OH
'OH
M I5IO1

I~"

I ....
I~ "

'
''
''
'

M ' ' ''-o

""W
..
M".....
""l
oO-t
. . "15- 1
M 1511-1
M1551_'

I~"

,~,
,~,

,~ ,
,~,

..",n ..

J.f' ,

,~,

""""I
I ItU l -1
"UJI-'

120311 ..
12. ..1-4
117H1-4
1071111
107110-1

"
"
"

1011''' '

110351 _1

.~
.~

1"'=-4

,~

.= ~

I .e n

,,,
" JlI. ,!

1-1103
I ...'

,~ ,

.~ ,

.1

1111-

.~ ,

Z~"

,~.

'"...H
I IIH I I
, ..... .1
" " "1
IIHIO-I

, . .11,. ,
...110-1

OH

'
OH
',

H"

M_

' ....H

...IOH

I U 3

.""~

I HIIHl

Z~I'
Z~ ..

M_'
M_
.

,~

.~

11fJI1.,)
I lfJIl '

I ~"

"...,

I ..n
' _UI
, ..n

1M31'"

I ~ ll

n u

1U1' 3-""
. .' .. .. 2

... n,'

'4"
Hi "

_
_

,~ ,

~,

ItUIO-I

111111 -$

I UI

1t'"I -4

ItSfn ..

' _1

.~ ,

, ..cl"
HI"
H I"
Z4' !
Z4 "

1--$11

.~ ,

.~,

Nll l
H Il

1t'__1
M ' JCI'I '

ItTU5-1

.~ ,

M'~

'
''

,~

.~ ,

, ~,

IIMII. J

M_

on,
on,
on'

=,

IHI 5I1

2~ 1 1

.~,

I -G17

I -Gn
I -G"
I -G"
I -G"
! -Gl.
2" ' .
loG..

I~ "

.~ ,

. .1341-1

'-G11

J G"

....11-.

14 "

.~,

.~ .

"

I'

14 "

I_ I

_ 1"
... n :H

1 -G17

n 'ITI1

11' ' ''' '

' 1 1111'
111-1""

" "

' N3f I ~

1111....

__'''I
11-1

_I

l a .....

...H I ..

I~U

24 11

. ., ... -4

,..". _

M '~

US72I-.

'"
""M

113 IS 20

""
'
"'

'

~
~

"

~
~
~

1-l17
1-l1l
HIS
H 1I
H "
u n
I ..n

,~

, ~,

,~ ,

...n
" ,,c
" 1"'"
"" 1.0...
"
I ..ll
""

"UU,
"-~

11 . 111-'
.. . 12,..

11J12.....

I1JlI.-'

" U'I- I

" ...,.1

,~ ,

. ~.

U
U

,e.
,e. "
1.(;11
I "'''
I ...U

I ...."

Z",, 'I

M
M

.~
.~

1-111
1-111
I ..n

, ~,

101111_1
to1l10-,

U
U
U
U
U
U

, ~.

, .~

.~,

''

2411

"

,~,

z.o."

"

, ~,

, ~,

182 183

I"'"
h OO

~ in r

"-" No
11453J-8

,-

o~

Ul'U~

UIJII _1
USOM-I

n505W

'28080-1
UU$$2
~~

-,.
MOO953
~,

..ootJ.t

MOOII7
MClIOl).l

M010l1..

MOlot2
MOll 0-0

NOl1l "
N0 113"

'4011 ... 2

14011$_1

,,,
,,
,",
,,

,,
,

,
,,""
,

,,.
,
,,
,,

,,""
,,
,,
,,
,,

"
,,
,
,,
,

,"

...

; .

.""I~ IJ

"
"",
",.
", ,"".

" ,,~

,~,

G."10.

o.talj N

"-rt No

"
,

NO n ..J
MOlIH

,. ~

1.,J15
HI1$
1.11
\.1107

,1.c13

MClUO-I
NOU1 1
N013!.1
~,,...

,~,

..."
..

..." ,.."
..."
,~

M0135-J

2""
l -e17

,.."
,..."
HOI
lE2.3
, ~,

IEOJ

,.."

1-G1I
1-G21

,."

,~

'M

"M
"M
l-G13

....

M0143 1

M01U2

1..15
1E13
2~ 15
2~17

MOI54-1

2.....11

1401555

, ~,

...

",

,.
""
,

"",
,,
,

"
,
~

,.
,~

1.,J13
2.....11

,,.-

M01 5' 1

1 ~ 1I

1415
1.,J15
I -G15
l l 03
, .....,5
1~11

MOI " 1
M0151J
1401 fO.5

1~1 5

1.,J17

MOIII- 3

, ~,

1...,5
1-811

,,,...

,2..... 11
2-113
, ..... ,5

I ~ 11
2E1 3
18 11
1-1'
1.13

MO I'21

1401"-5
140204-1
~W H

14020'"

,,

"

,,,
,
,,
"
,,"
,

,
,,

P." NO

M02132

,,2~2 1

1.,J1 5
,~

1...., 5
,~,

.....

1"'1

M03IJ-3
14UIH
MU83..e

Gr

,~ ,

....

,~,

1.,J17
I KM
1....,5
1'17
1 15
1013
1-015
l -G15

......
...

l _n 1

.. ....
...
..
.. .. ,-

2....IJ

,,~

M Uesl

MU877
MUet-3

,~

,,....
..
~

141311-1
1414063
MUO"l

M 141"""
1414177
1414<11-8
141451-2
14145' ~

~
~

141810-1
M1731-7

1.....15
,~ ,

1.....,3
1 ~15

,.

1.,J15
I" "
2-817
1.....,3
1-111
1 ~15

1.,J15

.. ...
...

2-111
,~ ,

.. ,-

141731-5

....
...
..
...

~
~

M1754-4
14110&-2
M185'3

~
~

141~5

i4 lf06.2

......

Hl 13

1-K03

,~ ,

l-KOl
2-121

2-107
2El 1
1-C13
111$
1.111
1.121
l-Gll

Ml,M..

141'U1
1414-1
i41IJSI

"~
M211'"

,~,

..
..

H13
2.15
I-cn

l -K1I
l Ul
l-G1l

M2208-1
M228'-8
142170-0
M23311

1.c13

I Fa3

2011
1.....,3

...

, .~

,~

1-KOl

2EII
213
2121
l KOJ
1.,J17

1-117
, .."
I -CIl
I-C15
,..."

,,
,
,

"

,,
,
,,

, ~,

2D17

1-e15
1-G1I
l-G21
l-e13
Hl 1

i413J1 ~

1415027
141507'
141515-1
M1UJl

Hll
H15
, ....13
, ....15

M I~ 1"

141363-4

I -Cl '

2~"

l ~ IJ

1-C13

1413>4.3

2 ~21

2-011
2-013
2-017

l -K l l

1.111

,~ ,

, .~

18

M23311-3
M l:J.to-l
Ml355-1

,
,,
,,

"

,,
,
,,
,,
,
,

,~

,l.OJ
1.11

141184-4

~'o

,~ ,

Mo.217 3
MOlll 5

...

... .- _. " -. -"" "",... ," ,

" ,,

G,
G,

l.cl1

,.

," ,.
, ,,

~ jN

Numerica' ""'~

"" '"'" _00-' "" ,, a-ct

,=
,a
,.."
",
"
,
,. "
"",
, ". , ,
w
a " , ,
,
", ,.."
, " , ,
" "
,,
" ,
,'"
"""
,." n.",, ,.cee
,,,"
,.."
"re
,, " 00
ae
",- , , ....M
"W
a ,,.cca
"
,
,,
,,

",e
,,, ",
,, ,, ''''
", , ,
''''

""n
,,
'M
,
,, ""
, "
,

",
, ,. , ,
," , ..."
" "

,
,
"",
,, " , ,
",
" ,..."
"" 00 ",- n,
,
,. ,, ,
"", , ,
" ,..."
"
"W , ,
"
".
,"
,~,

N0141_2

,1.0',

,
,

,,"

....,5
,,I...
,
.,JIJ

N013f-5

, ....13

~,

,,
,,
,,,

H )IJ
,~.

..., .-""

G_,

"""'.
,-

, ~,

"n
"ec"
", ,.",,
,, ,....
, ,,"w, t-ee
, ,...
"ac"
,..."
",

W
"
""re
, ,..."
", ,
" ,....
" ,"" , ,
,.
,,...,,
~

1.,J13
2....11
2...., 3
,~,

1E13
1....,5
111(17
1-817
1111

,-

1-013
1.11

,~

1105

,~,

2....1 1
,~,

1....13
,~ ,

1 ~ 15

,~,

l.,Jl1
2.....17
l-e11
2.c11

..

2.c15
2-013
,~

...... .....

,~

2-G13
2-G1 7

,-

l-G17

"n
"

........
~

""
"
"
"

~
~

'M

l-K13
2811
1.....13
H ll
H 15
,~,

1.,J15
I -K"

"

,~ ,
,~,

2.....11
2....13
2..17
2-113
2E15
2H17
1~17
1 ~ 17
,~,

"

.... ......
"

od ' :

M8IotI

PwaW' ' , -

113 18 20
",
...... ....

......
--- ---...... -- - ..... - - ..- --_-.. --..-"
,
.
,,
....
,,.
....
,-. .....
,,,,-.
... ,..
~
~

"2 3 ~7

Nzn7-1

1'1313 '

..23 10-&

"'2 402'

wnn-.

..u . .... ,
..nu,
..nu1

....u n ..

M'~

MZ" HI

U
U

"
",
M

, -~
,."
'"''
,."
"33""'
M3 3,~ a

MUSH

M3lN-1

, .,j l1

"
l.en
" "'"
, ....U

N 33is..4

1-(: 1 ,

"
",,
U

1-1:13
l-l1l t

MM'
"
MM ~

' ~'

N3tJ ).1
MUO, J

,- ...

~~

z.." .

M3!101'"

1-(11 3

M35 1:J-Z

""'"'"

"211 '-"0

...

. 01212...

0
0

"2100-'
" 17001-'
' oU1212

1-l03
Z-DU

1-0 "

....U 2...
....Utl-l
Ioo&%Jlt- 1
100&%121'
....UU-J
....Ult-.

~M"

M3111.l

M311'-'

N3&q-'
. .3i 51-1

t-l3UZ2
M3U !>-l
IUl0 1-O

IUJ.'

....21'1-1
....2131 .

,.

te2,J.)..'

u~

1.c12

..21...,
..2IOS..
..212 ...

1-11: 15

"UU'

, ....11

...

2....12

.... 2100.2
.... 2- . ,
.... 2113-.
.... 21' ..'

M~

.... st.t3-2
.... U SI ..
.... 2151 2

M _'

IU U l-I
IU. U ..

,- -I CI1.

.... 2. .2-t
" 2tu,
.... 2" ..'
..- . 0

2" "

. .. . 02 -3
~~

1-011

...

.....2011

1.f 1l

N30'O-)

"U l t .

"2122-2

' U lI)'

"220\1-'

1U122'
IUJU ..
~'~
IUJlr..t

~",

1t31., S
, t" ..-ll

~ -,

1.f 1l
l .f n
2(0 )
, .. 11

...

.....55$2
HtSSl'
Ht SIIO- 2

H O$

t44C12,. 1
HtJt l

M_

2 ~1I

......n4
"'51013 '

M" ~

fill ' ..

2-(:11

N U t44

..UU-I

...

1-(1'

,-. ,. ,,,-.

. . . . .2.)

M _.
M_
N HloO-l

Z-Cll
2....,1

M_

ZMU

..&J83-O

1-(: 11

1l1OOO1-1

2....11

H I21

2.jot"
2.jot1$
1-11:11
1.e11
'~
1[2 1
IEO$
IEOl

.toOll.-2

1$0021 '

, .."

1~ "

._~

' ....15

.. ,

' ~'

a....
'~ '
""
" ,'~'
, ""51' ""
"" ' ~'

'~'
"" '~'

,
, ,,- "'''11-1

, ",'n '

z..(; n MIZZ l.. ,,

... 2_

"" ' ~' " 611''''

' ~' "'012'
re
,- .-..
,.",. '~
,,
,
,-' ~
,.,.,

,
""
~'
MOO,o..
"
'~'
"
'~
,

"
,

" ,.."
,,
'~ '
,
"
,
'
~'
"

,." ,""
....n
'''~.

....15
,.."

'
~'

noou ..
"
",.
,
"" ' ~

..

"'" ,,....,
o
"
'~
,.."

N_ .. :

"_ jo..ti _

,,
u
,
"

\ ,101

2021

' Oo

,
" 2"''' ~- ,
"se, ,'~'
, ,'~' tQn ...
"3"""5
""

''''I
,,
" '~

,.,. ,,....
"
,
....
,.,. ,....
,,
,
....
,.,. ,....

,. ,,....

....

... ,.,.,. ,,....

....
,.... ....U ' ..,

~'

....us1.i " ,' ....

....
, " ' ~ '
,
..sns,
"",,
""
,
..uu.. "
"'"
"
"21'~
"
" ,....,.
,
, "ot
"" "'"
,,
' ~'

""',.
'
~'
""',.
u "",
",. ,
~' ,
" ,,
_ u
-,.. , "" ,
, ",.
-~

,.
" '''15

2.n
"

,
I"1211 ' '...",. , .
" 24301-2

"-

Ill""",...,

.to022"-

.t(02).2

.to02-.(/

, ,"" ,"
'~
, ,'M
"'"
"
,
2.(;13
"
"
"'"
'Q'
,'~'
""
"" '~
""
'
'
'~' .~'
,=
"" '~'

'~ '~ '

"" ''~'
'~'

Z.el I
"" -In KO'. ' " ,"" " 'toOl"" ' ," M
"

" ' ~' lIon l.-l ''"'M ,

.to2l... '
," ,'~
,,.",.
,. '~'

'~.
, "
""
", ,'~ '
,." ,,'~' -~'
,..",
' ~'

" '~'
.t0256-.
"",
,..,.
"
,'Q'
" ' ~'
" ,," ,..",
"" " , .."
,.."
" ,..",
"" '~'
",. '~ '
,..",

'~
,
'~ .
,.,.
"" ' ~'

" ..M
" "
, ''' ' 12

I
," ,' ~'
, ' ~'
,l -CU

2... 11

.to02.. S
.toOU1
.to02.
.i0032-3

2""
2El '
2005

UDOtS -S

, -e11
I .cU

2.011
2.ft l I
2.f111
HIl 3

' ~1- 3

).EU

' ~ Jl

1.e1l
2....' ,

~O
~

. _~

M
M

Z.(i U

..

1.015
1411

110144-4

' .f21

OM

H t! !
I~U
I~ II

2...11

HI U

11001'1-5

1.( 13

'to020J\

'!IOZ~

'toOl:JO.3
'!IOZM- 3

... ...
.....
...
..
Z.fl l 1
1 ~1 '

1.,j1l

H ill

l .e ll

. toJU",

U'I~

1.f 1l

..

._~

2..11
2....15

'2....,
....n.
2.. n

1-G11
l .el1

..
. ,.... ,....
..

2..U
2""
2..n

, -1: 11

l .c n

, -K2,

1..017

2...., .
1..011

,.. ... ._ ..
,...
~

-~

'~

.toJtJ.2

2"" 1

2"'''
1-11:0'
2-011
2-ll11

. toJ$J". S024I2"-

1-101
2-111
21"

.1002. 5--J

.toJ... s

,,-,
..
2" '$
2" "

1.. 11

2""n
1-11:11

2..15

'1>0312 )

. SOU ). ,
. toJl ....
,.e l' . toSJJ.2
.~

..

2" 11
2-e n
1-11:12
HIl i
1-11:11
1-11:11

182 183 fS 201

Sid.

20

e.taIj

Of

~"

~ 503a~- 5

503Bt-1
'505BIH
' 50737'

" nu,

'Sl1 ' J-Z

'51 " 9-0
15 11l1O-.

U11 "-'

"1"3-2
15 1" 75
95 18&83

951" 9-1

15 1170-5
9511717
95119 51
151717 1
951718-'
15 HI 9-7
U H ll 3
15HUl
15H I 1-2
151111 -0

151 901-1
951133-1
951,.2 2

,""'_'.'.5

...,.
.
..,

Sid.

0'
0'

"
a

sa

151&11-3
152011-3
5520 70- 1
15:075-0
152 351-0

Grupp

sa
"

,-

Grid
, ~,
,~
, ~

~,.

.5U33&
952634 .4
&52704'
t5Z 7 1 ~"

2....15
2813
1.c1 3

'UU ' $

,."

t-coa
r.ecs

,.cl'

,.""

Z ~Zl

1.,/13

' .00,
2121
' ....'5
1~ 11
1123
, ~,

1.J13
H1I 5
,~,
,~,

""
""
""
"

ae
"
re
'"
.." " ,....,",
"
, "
"
,
,~ ,

l-C1 3
2111
IB19
I Bll
l -C13
1C03
l -C13

..
...
..

D...lj nr

,. ~

"" "'"
"ae
ao,
r-coa
,"

",
,.
"" ".,
""
"ac ,00,

,~

,~ .

1417

,~,

' 52111]
953231$
953231 '
953241 1
U 3243-3
n n5 9-1

9534 eo. 3
15431'.'
95.315.
954322"
15U273
15.3215
U .3314
U.350-5
I~ 315 - 3

15"-"3-1
15"-"5-3
15"-"1-1
55"-"79
95"'"1-7
95"-"9-1
95U50-3
1S-U51 1
5S-UU7
1S-U5.5
IS-USS2
1S-U5 1-O
'S-Ul l -O
'S-UIlI3
I M507-O
I M 5131
1550131

2-" H
2-IIH

, ~,

Ull
1.J1I
11 13
111 5
1415

..

955 102 -'

951" 3-\1
155 11ol4
955 1117
15511 15

, ~,

' ..11

, ...., 5

....
...
-,1_11 7

95511 13
155120- 1

&521252
152121-0
15:12 7"

,~ ,

,,
,
,

-..
z

,-

O~

I -HOB

1.[07

,~

2H13

' 00,

, .~

95512S..

'Kl5

,,

,.~

' C03
' C03
' ....' 5
' ....' 5

ac

aa

o.t.lj ....
P,rt 110

2 ~lt

' 013
'015

""
..
..
..
..",
,, ....
,, ..
,, ."
,, .. ,.
..
,,, . ,,, .... ,,, .... ,,
..
,.. ..
, ..
'.00,

Ien

955 12 7-5
955 12'"

,nu,}

95 5131 -1
955135-7

1 ~11

1 ~ 11

1155 137-5

2....,3
I Kl1
I C03
1-11.1 1
IKll
I H05
,. ~

,~

, .~

IHO'

,. ~

155 138 3

,.~

,~.

se

IHOl
I E21
, ....15

955 122-7

,~

U5 1235

155121"

1...."
l -G1I
2-015

155139-1

,, ac

....

2E21
223
2121
2C23
2013
2EII
2001

,"ae..
,

"
""
,.

,, ""
, ""
, ""

,5 51.0-&

, ~,

l -G1 3
2-111
I.F13

'_'17
1-1'21

1151.17

1551 (33
55515-1

,.~

2.21

.
..." ,...

.~

l -G2\
I C05

1101
1105

"

Sid.

,~

, ~,

I -G1I
11105
1G2 1
11105

0,
0,

N."..n.c:.l

Group

,~

HOl

,~

, ~,

552351 ..
&525111
1521237
U112..5

10.

Num.....n eg lftto'

,. ,

,~

&5 1"55
' 51 M I 3
un 554
151151-2
1511511

P ' I'U ClIUIog ...

,~ ,

202 1
2-Ell
, ~,

l _Fl 5
1-1'1 9
l.f21
l-C13
l-G23
l.J ll

155151-5

0'
0'

"
,,
,,
,

,
,,"

,,

"

""
"
,"

...."

SO:l.

"'9_'

,O~

, .~

.~

2-1101

'00,

ZHO'

2119
2121
2[03

ae
,~

,.
"
"
'h
roe

ZDZI
H2)
2121
'E09

'551 5' -'

2121
l -C13
l -C15
IF21
, ~,

'00,
'00,

&55112-2
5551 7"8
1551 77 1
15527 ..8
'552151
U U51 7
955512-9

l-C15
1-1' 13
l-G17
I H05
a.cr t
2-C13
2E<l1
}.E13

..
-,",.soe,

"

",

,~

..
..
,...
....
"..

~
~

.~

...."

'00,
' 00,

2015

211 5

9 5551:1.-7

, ~,

l -G1I

,~,

2-021
2-"17
, ~,

15151..5

2-C15

155515-2
&5151f-O

,~,

,~

1C1 3
1E<l3
I EOS

95552 1-0
&555231

, ~,

HO>

, ~.

, ~,

2-EOl
2-f0 3
H 07

ec

""
".
""
",

95552.4

O~

UI3
2-Fl }

HZ!

a.eoa
2H13
Z-G13

2G"

2-61:1

,.""

ZH07
, .~
, .~

2-fn
2fl1
2f21

' .00>

Z-G07
2Gll
2-015
2-D21
,~,

l -G15

r.ccs
2-1111
211 5
, ....13
11103

,...
-"., ,....,
-" ,-,...

,.

, .~

1E<l1
1E<l7

aa

1.J13
2...11

,~

2-"11

,~

,~,

,~,

;<

,.,

,~

2""
2-"1 7
, ...., 3
l -C1 5
' E19

'"" ,...

..

,~,

1.J17
, .~

, "'"

,
,, " ,....,
"
'"
..,
,," "
"
,, "
"
;<

,~ .

, ~,

,,
,
,.

,""
,

,"

....
U

1-110 1
2-E21
2-23
2-G13
2-G15
2-G17
2-G"
2G21
2G2.3
21101

."
"."
".

se

9551 85 '

, ~,

""
"...
...

,~

lG11

2-811
2-C15
21111

~"'"

""

9551 &4'

Z~lI

2 ~ 11

"

0,
0,

zro)

...
-,
,..
~

~"

20

2-6 17

,."

DMalj nr

2.&13

.k

,-

. ,-

$ id.

"",.~

, ....17
I D07
I -DU
l -FD3
1.J19
1.f:13
, KI 5
2...."
2....11

2111
2""
, ....15
,~,

l -E19

,. ~

lf15

,. ~

2...."
2...."

P_,,- _ IOO' "

$ id_

,_.
,
," ....
"
lJt{Iiv.

21

''''

P.rt No
15551(..
1555151

t55518-.
1555 21 _3
5553 4-3

fU U H I

IUUH
15 55378
. 55531- 2
155...... 2
1555475
1555(1 1
155550-.
155U l 7
955551 5
155580-8
55581 ..
15 55U-O
15 55&57
15551 8-5
' 555'1-'
1555723
155510-1
155513-0
15 5131-1

155137..
155131_1
I 55U 7-3
1555"'-1
1555551
155151..
155051.0
' 551721

ze

,
,
,

0,
O....jnr
0,
O~
h rt No
, ~,
155 875.. ~
101 5 t5U715-1
,~ ,
t5581.... .
,.~
15 5UI 5
1..... 15 155891'
1..... 11
1.....11
155778.f1
l -C15
15517 1-4
1811
155780-2
1-01 5
~

,~

l~ll

1 ~ 15

1-.1 15
2E13
l-E15
1....\3
1f0 3
\~ 11

1551'21

l E13
2-N15

1815
1...05

' 55713 -1

,~ .

,~

,~,

15 51031
1551155

1f03
1..... 17
1117

,~,

1.....11
1-115
1-115
lf03

. ,...
"
....

...
.. .....,
" ",

,"
,

9U78 1.(l

1-.115

" ,m
, ,..,.
ac
""
"
..."
""

..

, ~,

l l ll

15511 8-3

,~,

1-1( U
1-1(2\
2115
2E15
2E15
1013
1E03
1.,jl 1
1....13

",

,~.

2-<: 11
2Hl 1
,~
2-H15
I E03
00, lGOl

,
,

..
"
.."",

"

."
...
,
.
..""
....."
."

".""

""
"

"
,
""
a ,,-..,.
...

. .
..
.. ...
,
.

_. ,10.

Num ~in .r

. 551 171

,~.
, ~

15583 5..

2-811
10 13
,~,

2-111

t5533 100
t551-1

,~,

1011
1-..1.15
1C09
2C15
l .,jl l

15 51(11

,"
"
,,""
,,
,,
,

"aa
a

,
,,,

..
,,
,,

.."
,,..

..

.
.

"

,-

O~

1'11
ll ll
l -P07
, ~,

h"No

15 5"~ 1

1553(71

,~,

l -P05
\-t l l
l _E03
1E05
1E07
l EI .

155U e-J

, ~,

1-1'11
,~,

l fll
l f17
, ~.

1E07
Hll
t-ct t
I-El l
lfll
1f 15
U '11
1K11
1U 3
1815
1C05
1117
HII
I _Ul

,.

""...,

,~,

"

1-..1.11
1013
101 1
l -EOl
l -E 13
1111
1-111
1..... 15
1-811

15 58571
1551 5'-5
155159"
15519(>.1
1551f l 1

1 55191 5

.558U-3

,
,=
10 13

....
"
~

"

...""

..",.
, ~

, ~

,~

......"
"
""

.
....

Nu...... c.I..-gistet"

G",u p

1.0 15
1-1'15
,~

1....15
1....17
1....1.
2-817
2E13
2Hll
2H15
1.,j13
1-.115
2Hll
1H15
, ~,

1Cl 1
H15
2E15
1-<:11
1f 15
l f17
lDOl
,.~

10 13
\-E05

15511( 1

~.

"
""

,,

,,

....

,""

,,""

..,"
,,

..,
"
,,"

.."
".,
.

se

,
"..
z

O~

l-E07
1111

o.talj III
h rtNo

IU8U. l

, ~,

1...07
l G13
11105
1-.111
1-.113
2-..1.11
1.....15
,~

1l 11
l l13

M '

2815

155815-8
155818-8

155817..
155'111
155100-8
1551lO21

,~
,~

15 5117.(l

l ....U
1105

.
.."..
."
....",

"."
.,
...... ,...
",
....
..
....
....
.."
~

,_.

lJt{Iiv_

Grupp

o.toij III

182 183 '8 20

95511.-8

,~.

l E05
1E07
l-G05

,~ ,

f 55tll..

,~,

l-Dl 1
1-111
H l.

15 5UQ-.6

,~,

l-Cll
,~.

, ~.

1-013
,~,

1-013
\-t03
l-G11
, ~,

,~

1.,j13
1....11

,,a
,
,,"

, ~,

1-011

....

,~,

1.....15

,~,

,""
l-G15

se

""ac"
se
,

00,

,~

1.1115
,~

,~

,~

,~

r-cts
,~,

,~

l-Gll

,.."

,~ ,

1-011
1-1' 11

,,. ~

1....15
1....."
1-1' 11
lDOl
1-013
,,~

,,~,

...." '''''

"
,
.
"
.., ,..,
," .

"
..
..
"
~

1~ 1 1

,~ ,

,,~

""

ae

,~

re

..
..,.. ."
"
..
, ..
," ,.
"
...
"

1-115

00,

2-Cll
20 11
2.013
2E07
2Ell
2Hll
2Hl$
2121
1-..1. 15
HI1 5
1E0 7
1F15
l-Gll
,~

l K13
1K15
2....'5
2-0'.11

,~

155.211

, ~

,
" ,'''''"
..

,~

2111

,~

;;:.

1-.,111
1..J17
1-1(01
1-111
,~.

, .~

,~

"~~

.~

,~ ,

"0,

,,
..
,

21

,~

1P05
1-1105
l-C21

Sid.

fn U N )

""
"
",

,~

..

,~

1-<: 11
1-02 1
l EOl
1""11
2""15
1....15
1-101

1-1' 15
\ -.1 11
1..J 17
\-1(03
1-1(05
1-1( 13
1-1( 15
1....11
1....15
1-..1. 11
1-111
1-111
,~

1-<:1 1
1-<:15
1""1 1
l -H 15
,~

1-1(11

,.2 183 I. 201

,--

"'.22

N................

-,
"'... ~
- - -,._..... - ...-,....,. -.. ,-... ....,. -.-,-...
..
..
.
..

Utlllv.

....,. ,-

,-

-~
nuu..
tsS~

UN$-1

1S5NII- .

hou_log...

2""

aa ",,

. .,-.... ........
,, .." ..(:,.

, .." ""

,, .. ,.... -....
,." ,.., _'0'
_.... ,,,
". ....
,,
"'
"
" .,
,
..
....
"
,,,
..
....

,
_n,
,
...
,
..
,-.
,
"
_
.
..,
...
,
_
..

, "
"
,,
"'"
...
, ... ,,,
,
""
,,

,us

' (U I

~,

' M, $7-3

nel" 1

'M5.,2

1-.111

.f1S

1-4U

14 11

1.011

0
0
0

ne. . ....

a
a

t1 es~

tHSfl.)

"'1" ).' a
a
a

t.en

1.(;11

_ .~

..... u

_. ~

H I17

uns

HSN1'

N llS

I UNa-S

nn...)

tH.1

Ktn,..
~. ~

tHu )-oO
tM '~ 2

2-111

I -Cl
1-011
l fI'

tIt..J- 1

"71JH

, ~,

0
0
0

n nl(l.l

.55151 .'
U UIJ-5
nU1J-3
.UOI__2

..

'51!05M
~

.5-8011 1'
111011-&
15 10 11-0
. 51011'
1511122
8' 12 001--2
85U 12-3
15150.5
8515~ '

1515532

,"
,,
,,
,
,,
,
,,"
,,
~

1'-11

~llllOJ-l
~

'n

t.o ll
2-11 11
2-11 1'
I.- It

.~

...
"""
"

....
..

"

Ok

..

llllOJ)

,
,
....,u ,
,
,
'4' no..... ,

,....

t-ll l I
2-11 1'
I -l ot

IYtns
. . .21J-l
1Yt1__,

'''2 112
1112.2
...U ..,

2.A11
, ~,

IIIM.. 3

1." I

1" I
l U I

, .."

IIIM 1 1

202 1
1'11
, .."

,.."

1.01 I
I .' I I
I .GI I
t IO'
2(0 7
1G05
1-1101

"",
,. "" ,. ,,,
, , ,

.,

"'lOJ~

,- ,-,., ....--,.. ,
,,.

"
".
,-.. ........
.~

,~,

1411

,-

0
0
0

1510..

0
0
0
0

Nu..... ic8l ...__

1O.

'-CII

,..n

,, ,,. ""
..."
"'"

,=
," :"'11
,'''Il
,.. n
.
,....
,....
'-A!S

-~
.51OSl-1

0
0
0
0
0

;:

" ,=
"'"
l oll'S
" 24"
2.011

,....
,.... ..... .,.... .... .,.--....
..
.,.

. 5_5
, ,."~
n toto.2
,
n_ u
n _ S-l
,a ,

.~,

..
,.
.... ,....
..... ,,,............ "
.... ,,,............ "
.,.. ,,........ .. ,, ,, ,.
,.

....." ,_uo.
.. .,,....
....
..... _.. ...." ...,. ,,
,,-,-,-- ...."
.... ,.,...=,.... " , ..
....,

""
,,...
"
...
.."" ,.... ,,......
.""
"" ,=
,

,
....
......" ,..,. . ,-,
,.,..
,.,..
.

,, ,....
...
......

,
....
..
"
,, ,.
"
,~

' ..11 I

,~,

.~ ,

,~

,eoUHI

' 1O. Jt-e

NQl"C).2

NOa,..

' ,(;11

NO US- ,
" , U l7

HQ .....

,~,

, ~,

HO I ...)

HOtl ....

~.

_ t I

, ~,

" 'S2__2

~
~
~
~

U'03U-e
1210"J-1

l Uo-,,,,,
UIOol'~

121 001 ' ....

l U OoI'H
1210525-4
12 107' 5-7
1210 71' 1

121014 .
U' Ol M-1

UT_

'

U 10111~

l lll t

I l l .U-'

.~ ,

121otU-I
1110lU-0
121(11" .0

,~ .

" '0U Z'

1210112..U ' OIu.t

lJ1 llaM-J
lJ1 0NW
,~
lU ClAM
12' 0112.(1
1'-11 l UOt lH
,~
12 I Ot
,~
IU0t31-'
,~
12110 1__'
,~
1U I 150-40
nlltJ.."
1.011 l U l l ""'
2.01' lunn1
nllllM
nil .....
t..(1I 12 1, ..5-3
H Ol 12 1, .... ,
t-l ll nn .....)

....

,~,

. ~,

12103)&.7

UlClIIUl

2....11
2....17

~
I2!MOI-J

H il i

0
0
0

,-

"l:l:U ~

.~

" 1Ol1-5
"tlII- I

2-(1)

" n u..
I ZOol3U 5
2.A13 120<181 ' 3
I lOtJl IJ-t
UU IlOtJl I~
2.1" 11 12O<In5-.
U21 1201 2011

t~15

t~ IS
t~15
t~15

'm

l1Ol2Ol-'

H ill

H IU
2.01 7
" 0 2-61'
o. 2.ot l
Z.OU
,~,

,~
,~

2HO)
2H01

,m

U07
, .~

un
.,
"

UU

11

221

1206q 2-(1
l206q 3.
lJOe52S'
lJOel21-&
12010211 0
12100t..,
12 10 10.-.
12101 05-1
1210 12 \-.11
12101t__2
1210 1...1
1210 1153
1210 11 11
1210Ue.-I
.
1210U32

"

0
0
0
0
0

2-tU

, ~,

'h

... ......,,,
. ,
.'"'
.
.
.. , ,...... ,,..,,
,... 2"'''
,,......
." ..,,--...,..,,
,,....
,.. .....
. .1-411

2""
. ~,

.~,

,~,

,~.

2,( 11

2.(11

M '

H 'II

u nl

1"'11

t"" 2
t~ l )
t~ n
t~ n

..-.--

"
""
""
" ,,uu
...,
"
""
.....

..... .,-..
,-,-. .-..
~

o.

12 1112 22
12 " '2'"
12" . ... ,
1212021_'
12 1lO~1

12nll S-)
1212 1.' 1

1-6U
1.01 )
1-615
I -HO I
I -HO I
IH05
l-tll
.J 5

"
,

.~,

t ..on
t.l"U

.~

, ~ ,

;:

,~

I -C13

,,

22

1212 1. .
1212 1" J
1212 1513
12121 52-1
12121"3

1.
, , ,121211
212 112 J

,
""
""
"
"

....

"

"
11

2-4111
2-4117
.~ ,

.~,

"

2-111
2-(11'
t .oI,
1.J1I
2111
2.An
, .~

H OJ
H OJ
H OJ
1(07
l ( OJ

,,m

2.A17
2.A17

...

......

-_. -..... ...

23

-~

1:U2UUllU
.'
fJ,4

1212-01'-'
,
1212"' 3
1212'" ,
1212"'-' ,
12U" o.. ,
U U 1.J-J

'Jl~

12111073
12122.
'U U U M

1Z123012.a
12123" '

1ZIU11l-.
121211, J
1212312'

1212n ...

12121$).0

1212$11 -0

12UI II .
12UI U-4

1212' 132
12127122
12121 13-0
121271 . '
12' 27. , 1
12127. 2.
12127.... .
12 1277 U
121277"2
12I2'S14
12UI5.'
12121$7-1
1212'122
121212 H
1212127-4
1211112.....
12 1111J I-4
12 ll11J ..J
1212.Jt.2
12 l l11Jf. l
1212Kc)..1
12121$1-4
121l11fH
1212MJ-2
1212,","1
121 7

n u" .....

1212" "2
1212"1-2
1212"2-0
1212 J.I
1212. ......
121- '2
121312 ,..
1Z1I1JG.'
lZ lIl l1.(1
12'11 1'"
121111' "
1213'" 2
1213 112'
12132 10-'
1213214-'
H 132 11-1
1121222 1.2
1213234- .
12132 ., 1

.. ,
.."

2....n

z..n
2....0
z....n

2-111
1..(1,

""
"
m

W
~

2.... "
2"" 11
2....11

2....11

2...."

"
,, ."
"
"
,,
,, ...
~

P.u "':..!!!

-~
12132_
121H_

121130' .:J

12U.JOl-1
1211:KU-.
U 1JJt.l.-t
121J.t 5l- 1

121
,,"''''
12''''71'

12'''''2
12''''' 2.0
12135'2-1

1-6 1.

1211 ~

1";1'

.. ,-

,,
. ,-,U
U

, ~,

12 1~ '

1-4;12 12"10'
12U03\.-4
121-"
121 - U
121-.0

,~,
,~,

12 1~

121_ ' -4
1-113 121- "
1-1U 121. 11"
1-4;11 121. 177-4
20101 121. 11...

.~,

~
~

121.2Q6.3
2-10 1 12 I U OJl
H OI 121. 2.....
H Ol 12 U 220.0
H II 12I U 32.
2-111 121. 2)).'
H ' I I2U2' ' ' '
2-(:11 12"1217"
122011 0.(1
1220112'
H 1, 1220112..
2-115 '2201111
2-1:15 122OUJ l
,~.
12201S' "
2-115 122011&.2
2-111 l not..-.
HIS 1122011..,
1220111(1.5
~
122OS1....

u m_

, " 'Q'

..a ll

~
~

~
~
~

..

,~

..
.

~
~
~
~
~
.~

12 1 .~

~
~

1213110&'

I FI1 11138073
1-111
1-111 1213_1
1-GI1
l .f 12 1213_.
l .f12
, .~
1213110-'
1213 117-0
1-112 1213 71H
11131-'
I N01 12 13 ~
1-113
12 U M1-2
12UOU"

~
1221001- 2

,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,
,,

,,

2-11'
2-<1 ,.

HI'

2-1"
Hit
J.l!11

,,-

2-(1)

2-1U

1UI ' ......

12.2111 7..
122 "u.-.
12.21 ' ' '2
1221210.a

,~,

2-1"

, ~,

, u uu,

~
~

~
~

, ~, ~-

, ~-

2"'''

... ,."
''' ' '

,~

,~

m
m

2.01'
H I I,
2-01'

."
-..." ,,-"
.."
... ,m

,~-

,~

lU I2U 2
112125J }

,~
,~,

, ~,

1121111.2

H II 12212...a
2.( 07
H ll
H 01
2-111 12212 9 ~1

-.----..------.... --.... .m
~

,~,

2-111

PoOoiIl _

, . , ...

23

,~,

122 1(IU.Z

112110' 1
HU 112110'"
2.t l' 112 11_2

Grief

,~,

~
~

1121021 2

112 10' .....

lWf

H ill

'221 02 ' "

........
.....

12210111-1)

-..
m

m
m

1113_7

1.(111

,, ..
,, n
,, "m
,,
,, m
,, ""
,, "n
, " ,
,, mm 'Q'
~
~

~
~
~
~
~

1 2 1] 2~

1-61'

, ~-

-~,

182 183 IB 20

N _ 1c:tol r l '

121 301....
1213<1IJ .
1-611 121,.. ..,
1-611 12135" "

2-111

..... -~

, ',' , """a
....

.....
...
......
,
..
NUll"'''''''.'''
......_. ... K_ I - ..._.
...
... ,-..
...
, .-,

, - .

,"..
,"

2,(0'
2-111

12212. ...

-~

1221111-.

2,( 11
2-1:11
2.( 11
2,( 11

2-613
2-G11

.~
. ~

2GlI
2G11

2-411

2-411
N III

. ~

.~

" ."'U
n ."'U
n
n

~
~

,
~

.
...

."
WW
W

."
."
W
W

-~-

-~-

1-4;11
1-1U
2~1'

-~ -~-

-~-

1-4;11
, ~,

I.J:Ol
1..111
1
1
1
1

~ O3
~ OI
~ OI
~ OI

1..111
1..J.0 1
1.J:0 3
I .J:03

VOLVO

Reservdelskatalog
Parts cat~logue

182

I
I
I Issue

(820)

Pag-e

Group

I Reparationssatser
I INNEHALLSFORTECKNING
I
I
I Reparationssatser
I
Grupp2a-d. . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Grupp 3
............
Grupp 4
........ ....
:
I
Grupp 5
............
I
Grupp 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Grupp 8
'"
I

Sida

10b

: GRUPP 10b

:
I
I
I
I
I
I

183

Grupp

Utgava

1 .:
I

: GRUPPE 10b
Sida

......
......
......
......
......
'" ..

2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1

I .Reparatursatze
Koord I INHALTSVERZEICHNIS
I
I
..
I Reparatursatze
2-K19 I
Gruppe 2 a-d
2-L 1
I
Gruppe3
2-L3
:
Gruppe4
:
2-L7
I
Gruppe5
2-L9
!
Gruppe 6'
2-L11 I
Gruppe8
"
I

ANMARKNINGAR
I orienterande syfte har pa vissa bilder detaljer inritats,
som icke ingAr i satsen. Sadana detaljer ar ritade med
streckade eller heldragna tunna linjer.

:
I
I
I
I
I
I

: GROUP 10b

I Repair
, INDEX

I
I

kits

:
I Repair kits
I
Group 2 a-d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Group 3
...............
Groupe4
...................
:
I
Group 5
....................
I
Group 6
.....................
I
Group 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
I NOTE

Page

2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8:1

Grid

Seite

Grid

.
.
.
.
.
.

2:1
3:1
4:1

2-K19 I
2-L1 I
2-L3 I

5:1

2-L7
,
2-L9
I
2-L11 I
I

6:1
8:1

.
GRUPO 10b
Juegos de rep.araciones

I Jeux de reparations
I TABLE DES MATIERES
I
I
I Jeux de reparations
J
Groupe 2 a-d .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Groupe4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
I
GroupeS
I
Groupe6
Groupe 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I

:
Page

2:1
3:1
4:1
5:1
6:1
8: 1

I
I
I
I
I
2-K19 I
2-L1
I
Grid

2-L3:

2-L7 I
2-L9 I
2-L1.1 I
I

:
I
I
I
I

REMARQUE
:
Dans le but de faciliter la recherche d'un detail, cer- I
taines figures presentent des details ne faisant pas par- I
tie du jeux. 'Ces details sont traces avec des lignes .l
hacnurees ou seulement legrement esquissees.
/

/
I
I
I
1
I
I

I
I
I
I
I
I

:
I
I
I
i

I
I
I
I
I
I

'
P ago

Grio

.
.
.

2:1
3:1
4:1

5:1

.
.

6:1
8:1

2-K19 I
2-L1 I
I
2-L3 I
2-L7 I
2-L9 I
2-L11 I

!j
I

: For the purpose of clarification certain parts, which do : OBSERVACION

I not pertain to the kits concerned, have been illustrated. I Por razones actaratorias se han incluido en ciertas figuI However, such parts have been "ghosted".
I ras piezas que no forman parte del juego, estas piezas
I
1 estan dibujactas con Imeas punteadas 0 lineas delgadas
1
I
de trazero Ileno.
I
I

:GROUPE10b

I
I
I

ANMERKUNGEN.
Aus Orientierungsgrunden sind bei einigen Abbildungen
Teile eingezeichnet, die nicht zum Satz geh6ren. Solche
Teile sind mit gestrichelten oder ganzgezogenen, dunnen Linien gekennzeichnet.

: INDICE
I
2-K19 I Juegos de reparaciones
2-L1
I
Grupo z a-d
Grupo 3 ._
2-L3:
2-L7 I
Grupo 4
2-L9 I
Grupo 5
2-L11 I
Grupo 6
I
Grupo 8
I

I
:
I
I
!
I
\

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!
I
1

I
I
I
I
I
I
I
I
1

I
I
I
I

182

183 (B20)
Grupp

Sida

1Gb

2:1

Reparatlon..at.er
Repair kit.
Jeux de reparations

Page
Group
PO'S: Oet nr
Benamning Grupp 2 a-d
Fig; Part No
Description Group 2 a-d
Designation Groupe 2 a-d
1

2720027

Kolvsats, std d klass D

Piston kit, std d class 0
Jeu de pistons. std d c lasse D
Kolbensatz, std d Klasse D
Juego de ptstones, std d cl~e D

2720035

Kclvsats, std d klass G

Piston kit, std d class G
Jeu de pistons. std d ctasse G
Kolbensatz, std d Klasse G
Juego de pistones. std d erase G

2720043

Ko Ivsats. 0.030" od
Piston kit. 0.030" od
Jeu de pistons. 0.030
Kolbensatz. 0.030" od
Juego de pistones. 0.030"

2753069

Benennung Gruppe 2 a-d

Denomtnaclcn Grupo 2 a-d

I Anmarkning
: Notes
Remarques

275701-1

oo

Kolvringssats. 0.030" od
Piston ring kit. 0.030" od .
Jeu de segments de piston. 0.030" od
Kolbenringsatz. 0.030" od
Juego de aros de piston. 0.030" od
Lasbnckssats, motor
Lock washer kit. engine
Jeu de rondelles de securite. moteur
Sicherungsscheibensatz. Motor
Juego de arrandelas de sequridad. motor
Packningssats, helrenovering
Gasket kit. engine reconditioning
J~eu de joints. complete renovation
Dichtungssatz. General uberholung
Juego de empaquetaduras. renovacion del motor
Tillaggssats (packningar)
Small gasket kit
Jeu complernentaire
Erganzungssatz
J uego complementario

275494-3
275536-1
275553-6
275560-1

8208
820E
820F

'j

Packningssats. insugnings- och avqasror

Gasket kit. manifolds
Jeu de joints. collecteur c'asotration et oecnappernent
Dichtungssatz. Ansaug- und Auspuffrohr
Juego empaquetaduras multiple de admlsion y de escape

I 6
I
I'
I
I

275480-2
275552-8

Utglva

2
Issue
Anmerkungen
Observaciones

Sats for en kolv

Kit for one piston
Jeu pour un piston
Satz fur einen Kolben
J uego para un piston

Ko Ivri ngssats. std d

Piston ring kit. std d
'. Jeu de segments de piston. std d
Kolbenringsatz. std d
Juego de aros de piston. std d

275307-7

R...rvdel.kltalog
Plrtl catalogue
Reparaturaltze
Juego.de reparaclone.

8208
820E SiOF

Reservdelskatalog
Parts catalogue
I
I

Utgava

I
I Issue

; Pos i Oet nr
I Fig I Part No
I

I
l
I
[

I.
I
I
I
I
I
I
I
I

183 (B20)

I
Sida
Reparationssat,er
Reparatursatze
2:2:
10b
Juegos de ,eparaciones
Repair kits'
Page
I
Group
Jeux de reparations
I Anmarkni'ng
Anmerkungen
; Benamning Grupp 2 a-d
Benennung Gruppe 2 a-d
Observaciones
I Description Group 2 a-d
Denomlnacton Grupo 2 a-d
: Notes
I Remarques
I Designation Groupe 2 a-d

Packningssats, sotning
Gasket kit, engine decarbonizing
Jeu de joints, decalamlnaqe du moteur
Dichtungssatz, entrussen
Ju~go de empaquetaduras, descarbonizaci6n del motor
Tillaggssats (packningan
5ma 11 gasket kit
Jeu ccmplementaire
Erganzungssatz
Juego complementario

I
i'
!
I
I

182
Grupp

275536-1
275553-6
275560-1

8208 }
F20F
, 820E

Se pos 5

Packningssats, insugnings- och avqasror

Gasket kit. manifolds
Jeu de joints. couecteur caspiration et oecnappement
Dichtungssatz. Ansaug- undAuspuftrohr
Juego empaquetaduras multiple de admision y de escape
275480-2
275552-8

8208
820E. 820F.

Se pos 6

182

183 (820)

I Sfda
I
I
I Page

2:3

R...rvdelskatalog
Parts catalogue

Grupp

Utg~va
Reparationssatser
Reparatursitze
Juegos de reparaciones
Repair kits
2
Group
Jeux de reparations
Issue
; Anmarkning . Anmerkungen
Pas i Oet nr
; Benamnin~ Grup 2 a-d
Benen~ung Gruppe 2 a-d
I F,ig I Part No
I Description Group 2 a-d
DenominaciOn Grupo 2 a-d
.1 Notes
Observaciones
I Remarques
I
I
I Designation Groupe 2 a-d

1Gb

I
I
I
I
I
I
I

I
I 3
l
1

I
I 276294-6

I
I Transmissionsdrevsats

I
I Timing gear kit
I
I Jeu d'engrenages
I
I Steuerradersatz
I
I Juego engranajes de distribuci6n
I
I
.
I
I Ramlagersats
I
i Main bearing kit
I
! Jeu depatters de vilebrequin
I
I Hauptlagersatz_
I
I Juego cojinetes;del ciguenal
I 2712149 I Std d
I 271215-6 I 0.010" ud
I 271216-4 'I O.020'~ 'ud
I
I
I
I Vevlagersats
i 8ig end"bearing kit
I
I
I Jeu de coussinets de bielle
I
I Hublagersatz
I Juego cojinetes de bielas
; 2714S"t-5 j . Std d
~ 27t~i I 0.010" ud
I 2n1S$-t I 0.020" ud
I

I;
I
I
I
I
I
I
I
I
I 4 I' 273190-9
I
I 2'73193-1
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 5 I 273191-7
I
I 2731949

: Kylarslangsats. ayre
I. Radiator hose kit. upper
I Jeu de tuyau de refroidissement
I Kuhlerschlauchsatz. oberer
I Tubo del radlador. superior
I
I
I
I Kytarstangsats. undre
I Radiator.hose kit. lower
I Jeu de-:tuyau de refroidissement
I Kiihlerschlauchsatz. unterer
I Tuba del radiador. inferior
I
I

I
I
I
I

I
I
I
I

I
I
I
1

I
1 8 208
I 820E.820F

18208
I 820E.820F
I

,I
I

I
I
I

I
I
l

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

VOLYO
KA 9742

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

.,

I
I
I
I
I
I

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Utgava

Reparatursitze
Reparationssatser
Repair kits
Juegos de reparaciones
Jeux de reparations
Benamning Grupp 2 a-d
Bennenung Gruppe 2 a-d
Description Group 2 a-d
Denominaci6n Grupo 2 a-d
Designation Groupe 2 a-d

Termostatsats
Thermostat kit
Jeu de carter de thermostat
ThermostatsatZ
Juego de term6stato
-82C
-92 C

3
I

Issue
Pas Oet nr
Fig : Part No

&2 183 (B2O)

273164-4
273277-4
275540-3

.eT~Jn)

Sida

1Gb
I

2:4

(Sroup
Page
Anniirkning Anmerkungen
Notes
Observaciones
Remarques

Packningssats, vattenpump (anslutningsdetaljer)

Gasket kit, water pump (conneching components)
Jeu de joints, pompe eau (pieces de raccordement)
Dichtungssatz, Wasserpumpe (Anschlussdetail)
i Juego de empaquetaduras, bomba de agua (piezas de conexi6n)

276303-5

Reparationssats, bensinpump 460429

Repair kit, fuel pump 450429
Jeu de reparation, pom pea essence 460429
Reparatursatz, Kraftstoffpumpe 460429
Juego de reparaciones, bomba de gasolina 460429

276295-3

Packnings- och lasbricksats, forgasare 237348, 237349

Gasket and lock washer kit, carburetter 237348, 237349
Jeu de joints et de rondelles de blocage 237348, 237349
Dichtungs- und Sicherungsscheibensatz, Vergaser 237348, 23'7349
Juego de empaquetaduras y arandelas de seguridad 237348, 237349

Sats for en forgasare..

Sats:for:tvi forgasare
Kit for . tw.o;earburetters
Jeupo.ur~1Jx:.carburateurs
Sats :fiir .zw.e~ \\te1:gaser
Juego 'para~rboradores

.276300-1

Reparationssats, forgasare 237348, 237349 (gasspjallaxel)

Repair kit, carburateur 237348, 237349 (throttle spindle)
Jeu de reparation, carburateur 237348, 237349 (axe de volet c'acceleateur)
Reparatursatz, Vergaser 237348., 237349 (Drosselklappenwelle)
Juego de reparaciOnes, carburador 237348, 237349
(eje valvula de aceleraci6n)

276278-8

Reparationssats, forgasare 237418, 237419

Repair kit, carburetter 237418,237419
Jeu de reparation, carburateur 237418,237419
.Reparatursatz, Vergaser 237418, 237419
Juego de reparaciones carburador 237418, 237419

Kit for one carburetter

Jeu pour un carburateur
Satz fur einen Vergaser
Juego para' un carburador

Sats fOr

tva fOr9asare

Kit for two carburetters

i

Jeu pour deux carburateur:s

Satz fur zwej"~ergaser
Juego para:dos carboradores

. I

c::>

&--

}_~,

,'"

'1' .'-_..... "',

%-.--~~;~~~~~;;;~~~:

-\

\OL~

1 102PARIS
11024 "'-

.'

__

Reservdelskatalog
Parts catalogue

183 (820)

182

2:5

10b
Group

Page

Benamning Grupp 2a-d

Description Group 2a-d
Designation Groupe 2a-d

Pas: Oet nr
Fig: Part No

Aeparatursitz~

Reparationssatser
Repair kits
Jeux de reparations

Grupp

Sida

Benennung Gruppe 2a-d

Denominaci6n Grupo 2a-d

: Anmarkning
I

i ~otes

Issue
Anmerkungen
Observaciones

; Remarques

273069-5

Sats for byte av bakre Ijuddampare (upphangningsdetaljer)

Rear silencer replacement kit.(suspension components)
Jeu pour remplacement du silencieux d'echappe ment arriere
(details de suspension)
Satz zum Austausch des hinteren Schalldampfers (Aufhangungsteile)
Juego para el cambio del silenciador posterior (detalles de
suspension)

273185-9

Sats for byte av avgassystem (upphangningsdetaljer)

Exhaust system replacement kit (suspension component)
Jeu par remplacement du systeme d'echappement
(details de suspension)
Satz zum Austausch der Auspuffanlage (Aufhangungsteile)
Juego para er cambio del sistema de scape (detalles de suspension)

.1

8208

Sats for byte av vakuumventil, MRA

Vacuum valve replacement kit, MRA
Jeu de soupape a depression, MRA
Austauschsatz fur Unterdruckventile, MRA
Juego para la substltucron de valvula de vacio, MRA

2733012

.Utgava

Juegos de reparaciones

........

....::::::::-'" ::~~::::.

'.,..

.......~

(7ft

\.,~...

~,.~:::.:~~::~=:~::

"..'

. ::.4\,::~:::,,~~.~~_ ...._.__..--_
\

;-z::::.::.;;~~.:::.,: : :,".

--

~~

&!P

'------_.....
VOLVO PARTS
1 102 11790

,@ . .
2

._.~~~ ~ ~.

.: ..)' .
..-...-_ .. - ~~
~

~.?{~~ .. ,~, .
.\
':,...:
.

..
~:"~'.'
.0

,t.:.

.....~...... ,.~ .. ~ ..
..-"..
......

".

...

'

........

l
-:
.

......

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Utgava

1
Issue
Pas: Oet nr
Fig Part No
r

Reparationssatser
Repair kits
Jeux de reparations
Benamning Grupp 2a-d
Description Groupe 2a-d
Designation Groupe 2a-d

182

183 (820)

Grupp

Reparatursatze
Juegos de reparaciones

Sida

Group
Benennung Gruppe 2a-d
Denominaci6n Grupo 2a-d

273317-8

Sats for byte av avgassystem (upphangningsdetaljer)

Exhaust system replacement kit (suspension component)
Jeu pour remplacement du systems d'echappement (details de
suspenslon)
Satz zum Austausch der Auspuffanlage (Aufhangungsteile).
Juego para el cambio del sistema de escape (detalles de suspension)

273318-6

Sats for byte av bakre Ijuddampare (upphangningsdetaljer)

Rear silencer replacement kit (suspension components)
Jeu pour remplacement du silencieux d'echappe ment arrtere
(details de suspension)
Satz zum Austausch des hinteren schaudampters (Aufhangungsteile)
Juego para el cambio del silenciador posterior (detalles de suspension)

2:6 .

10b
Anmarkning
Notes
Remarques

Page
Anmerkungen
Observaciones

.1

}820E,820F

VOlVO PARTS
1

102 11791

Reservdelskatalog
Parts catalogue

~ Utgiva

Sida
Reparationssatser
Juegos de reparaciones
1Gb
3:1
Repair kits
Page
Group
Jeux de reparations
I Anmarknlng
Anmerkungen
Benamning Grupp 3
Benennung Gruppe 3
Observaciones
: Description Group 3
DenominaciO.n Grupo 3
: Notes
! Remarques
I Designation Groupe 3

! Tandledningssats
! Ignition cable kit
: Jeu de cables s'allumage
; Zundkabe.lsatz
Juego cables de encendido

!I

tissue
I

I!

Pos Det nr
F"IQ II P.art N0

182 183 (B2O)

Grupp

R.-atursitze

; 1

Vst

275661-7
. 275662-5
i 419708-3
j 275662-5
I

2416592

182 Hst Ch-30000

182 Hst Ch 30001-,183

;
:
:
:
:

HAllfjidersats, fordelare
Retainer spring kit, distributor
Jeu de ressort soufflet, distributeur
Haltefedersatz, ZQndvertei ler
Juego de resortes, distribuidor

; - 241530,,241719
.1

241664-2

Kontaktsats, fordelare
Breaker point kit, distributor
Jeu de contact, dismbuteut
Kontaktsatz, Zundverteiler
Juego de puntas de distribuidor

: -241530,241719,243184,243314
4

243022-1

Kontaktinsats, fordelare
Contact breaker, distributor
Jeu de contact de rupteur, distributeur
Unterbrecherkontaktsatz, Zundverteiler
Juego de contactor de ruptura, distribuidor

-241719,243184,243314
Reparationssats, tordetare
Repair kit, distributor
Jeu de reparation, distributeur
Reparatursatz, Zundverteiler
Juego de reparaci6n, distribuidor

5
6
7
8
9

241655-0
241671-7
241656-8
2416576
241658-4
2735215

- 241530
- 241719,243184
-241530,241719,243184
-241530,241719,243184
-241530,241719,243184
-243314
.

'-------'"

VOlVO PARTS '.L-'

1102 10600

R.servde'lkatalog

182' 183 (B20)

I

Sida

Reparation...t..r
Reparatursitze
JuegOl de repafaciones
Repair kits'
Group
Jeux de reparations
Oet nr
I Anmarkning
~ Benamning Grupp 3
Benennung Gruppe3
:
Description
Group
3
DenominaciOn
Grupo
3
Part No
: Notes
I Designation Groupe 3
I Remarques

Grupp

:
Pes'

: Fig :
I

I
I
I

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11

I
I
I

I
I

I
I
I
I
I 419509-5
I 273508-2
I 419501-2
I 480651-9
I 821562-0
I 273512-4
I 273504-1
I 419508-7
I 419511-1
I 273509-0
I 419515-2
I 273510-8
I 419505-3
I 273505-8
I 419514-5
1 241698-0
I 241697-2
I
I
I

I
I

I
I 12
I
I

I 273506-6
: 273507-4
I

I"

I
I
I
I
I 13

I
I
I
I
I 241685-7

I
I 14

I"

240604-9

.I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

10b

3:2

I Page
I

Parts catalogue

I
I
I
I
I

I
[
I
I
I
I
i
I

~tgAva

3
Issue
Anmerkungen
Observaciones

Reparationssats, generator
Repair kit, dynamo
Jeu de reparation, dynamo
Reparatursatz, Lichtmaschine
Juego de reparaci6n. dinamo
419420
'460085
I - 419420

I
;
I
I
i

Vaxelstromsgenerator
Alternator
Alternateur
Wechselstromlichtmasctline
Dinamo de coriente alternator

!419503)

~460085

I
I

I
I
I
I

I
I
J

-460085
-419420
-460085
-419420,460085
-419420
-460085
-419420
-460085
- 419420
-460085
-419420,460085
- 241527
- 241527.241735

I Diodsatsgenerator 460085
I Diode kit. alternator 460085
I Jeu de diodes. alternateur 460085
Diodensatz, Lichtmaschine 460085
: Juego de diodes. generador 460085

,-+
. --

I
I
I
I"

Vaxetstrcmsqeneratcr
Alternator
Alternateur
Wechselstroml ichtmaschine
Dinamo de coriente alternator

I
Elborstsats, generator
I
Carbon brush kit, dynamo
I
Jeu de balai, dynamo
I
Kohleburstensatz, Lichtmaschine
I
Juego de escobillas, dinamo
I
- 241527.241735

I
I
I
I
I
I
I
I
I

vaxetstromsqenerator
Alternator
Alternateur
Wechselstromlichtmaschine
Dinamo de coriente alternator

Elborstsats. startmotor
Carbon brush kit, starter motor
Jeu de balai, dernarreur
Kohleburstensatz, An lasser
Juego de escobillas, motor de arranque

I
I
\

I
.1

I
I
I

I
I
I
I
I
I
i

I
I
I
I

I
I
VOLVO

KA 9752

I
"I

Rrvdellkatalog
Partl catalogue
ReparatlonlU''''
"epalr kltl
Jeux de reparatlonl

UtgAva

2
Issue
Pos Oet nr
Fig: Part No

: Notes

Lamellbelaggsats
Clutch facing kit
Jeu de garnitures d'embrayage
Kupplungsbelagssatz
Juego de forros de disco

2765535

Stotdamparsats, bakre
Shock absorber kit. rear
Jeu d'amortisseurs, arrtere
stoesoamptersetz. hinten
Juegos amortiguadores, traseros

I
I 3

275416-6

I
I
!
I

Anmarknlng

Senennung Gruppe 4

DenominaciOn Grupo 4

2759215

Sida

Group

Benamnlng Grup'p 4

Anmerku.ngen
Observaciones

Remarques

Packningssats, vaxeuada
Jeu d'embauaqes. boite de vitesses
Dichtungssatz. Getriebe
Juegos de impaquetaduras, caia de cambios

2732246

I
I
I
I
I
I

273202-2

.1

Kronhjul och pinjongsats

Crown wheel and pinion kit
Couronne et jeu de pig non
Tellerrad und Antriebskegelradsatz
Corona y juego de pinon

2732519
2731263
2731289

utv. 3.91:1
UN. 4,10:1
utv. 4. 30:1

oifferentialdrevsats
Differntial drive gear kit
Jeu d'engrenage
Ausgleichradersatz
Jeugo de angranaje
Skruvsats (karcanaxen
Bolt kit (propeller shaft)
. Jeu de vis (arbre de transmission)
I Schraubensatz (Gelenkwelle)
Juego de tornillos (arbot cardanl

I
I
I

I'
I

>:
VOLVO
KA 9754

4:1
Page

I Gasket kit, gearbox

183 (820)

10b

Description Group 4
Designation Groupe 4

182
Grupp

ReperaturaMtle
JUIgOl dl rep.raclon

182 Ch 30001 -. 183

182 C h-30000

Re..rvdelakatalog
Parta catalogue

182 183 (B20)

I Sida

4:2

I Page

Pos ' Oet nr

: Fig : Part No
1

i
I 273134-7
i

I
I Reparationssats (backventil)overvaxel
I Repair kit (check valve) overdrive

i Jeu de reparation (valve de rerenue) sur multiplicateur

I Reparatursatz (ROckschlagventil) Overdrive
I Juego de reparaciones, (valvula de retenci6n) supermarcna

I
I

Grupp

Utglva

1Gb
I

: Notes
I

Observaciones

Remarques

i Reparationssats (reduceringsventil)

overvaxet
Repair kit (relief valve) overdrive
~ Jeu de reparation (Iimitateur de pression) sur multiplicateur
.; Reparatursatz (Aeduzierventi I) Overdrive
I Ju~go de reparaciones (valvula de descarga) supermarcna

I 273152-9

I
I

I Stalrullesats (frihjul) overvaxel

I Steel roller kit (freewheel) overdrive
1 Jeu de roues-en acier (roues libres) sur multiplicateur
i Stahlrollensatz (Freilauf) Overdrive
I Juego de rodillos de acero (rueda libre) supermarcha

I 273151-1
I

I
I
I
I
I

I
1

Fjadersats (koppling) overvaxel

Spring kit (clutch) overdrive
Jeu de ressorts (embrayage) sur multiplicateur
Federsatz (Kupplung) Overdrive
Juego de resortes (acomplamiento) supermarcha

I
I

!
I
I
I

I
I
I
I
I
\

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I

Group
Issue
Anmarkning . Anmerkungen

I 273135-4'

I
I

DenominaciOn Grupo 4

Designation Groupe 4

I
I
I

: Description Group 4
.1

Reper.tlonauta.r
Rep.r.turdtze
Repair kits
Juegos de reparaclone.
Jeux d. reparations
Benamning Grupp 4
Benennung Gruppe 4

I'
I
I

Reservdelskatalog
Parts catalogue
i

Utgava

Issue
: Pos , Oet nr
Fig I~ Part No

273235-2
273271-7

276501-4

273298-0
273269-1
: 276505-5

4'

273268-3

182

Bennung Gruppe 4
Reparationssatser
Denominacion Grupo 4
R.epa ir kits
Jeux de reparations
, Benamning Grupp 4
Bennung Gruppe 4
i Description Group 4
. Denominaci6n Grupo 4
; Designation Groupe 4

10b

Sida

4:3

Group
Page
, Anmarkninq Anmerkungen
, Notes
o bservac iones
Remarques

Fjadersats for kontrollsystem, vaxettada

Spring,kit for valve bodies assembly, ,gearbox
Jeu de ressorts pour systeme de controle, boite de vitesses
Federsatz fur Kontrollanlage, Getriebe
Juego de resorts para sistema control, decala de cambios
254617
254677,254708
Gu'm'mi- och tarningsringsats
O-ring and seal ring kit
Jeu de rondelles d'etancnelte et rondelles en caoutchouc
G.ummi- und Dichtungsringsatz
J uegos de an ilos 0 y an i 105 reten
Lamellsats, bakre, vaxellada
Disc kit, rear, gearbox
Jeu de garnitures, avant, boite de vitesses
Kupplungsscheibensatz, hinten, Getriebe
Juego de forros de disco, trasero, caja de cambios
254617
254677, 254708

' Larnettsats, framre

, Disc kit, forward
Jeu de garn itures, arriere
Kupplungsscheibensatz, vorn
, Juego de forros de disco, delantero
Oljeringssats, vaxellada
Oil ring kit, gearbox
Jeu de segments, racleurs, boite de vitesses
Otabstreitrinqsatz, Getriebe
Juego de aros de aceite, caja de cambios
1.254617,254677,254708

SW 35

183 (820B)

Grupp

VOLVO

KA9641

182
I

Reservdels~atalog

183 (820)

Sida

Parts catalogue

Grupp

,Utgava

Reparationssatser .
Reparatursatze
Repair kits
Juegos de reparaciones
Page
Group .
Je.~x de reparations
Pos Det nr
Benarnninq Grupp 4
Benennung Gruppe 4
Fig Part No
Description Group 4
Denominaci6n Grupo 4
Designation Groupe 4

1Gb

4:4

2
Anmarkning
Notes
Remarques

273221-2

Packn ingssats, vaxellada

Gasket, kit, gearbox
Jeu d'emballages, boite de vitesses
Dichtungssatz, Getriebe
Juego de empaquetaduras, caja de cambios

276504-8

Tryckbrickssats
Thrust washer kit
Jeu de rondelles de butee
Drucksche ibensatz
Juego de arandelas de empuje

273220-4

Regu tatorsats, vaxetlada

Governor kit, gearbox
Jeu de regu lateur, boite de vitesses
Reg lersatz, Getriebe
Juego del regulador, caja de cambios
Reparationssats, bakre pump, vaxenada
Repair kit, rear pump, gearbox
Jeu de reparation, pompe arriere, boite de vitesses
Uberholungssatz, hintere Pumpe, Getriebe
Juego de reparaclon. bomba de aceite trasera, caja de cambios

276507-1

254617

273203-0

Reparationssats (plattfjader. lasring)

Repair kit (spring circlip)
Jeu de reparation (ressort plat, rondelle de blocage)
Reparatursatz (Flachfeder, Sicherungsring)
Juego de reparaci6n (muelle piano y anillo reten)

BW35

BW35

Issue
Arimerkunqen
Observac iones

Reservdelskat~log

182

Parts catalogue
Utgava

Reparationssatser
Reparatursitze
3
10b
Repair kits
Juegos de reparaciones
Issue
Group
Jeux de reparations
Pos Det nr
Benamning Grupp 5 .
Benennung Gruppe 5
Fig' Part No
Denomlnaclon Grupo 5
Description Group 5
Designation Groupe 5
1

Gru pp

275872-0

Bromsbelaggsats, bakhjul
Brake lining kit, rear wheel
Jeu de garnitures de trein, roue arrlere
Bremsbelagsatz-, Hlnterrader
J uego de forros de freno, ruedas traseras

183 (820)
Sida

Anmarkning
Notes'
Remarques

Anmerkungen
Observaciones

}182 Ch -30000

Bromsklotssats, tramhju I
Brake pad kit, front wheel
Jeu de patins de frein, roue avant
Bremsklotzsatz, vorderrader
Juego de pastillas de frlccion, frenos de disco ruedas delanteras

275876-1
272566-1

2
\.

182 Ch -30000
182 Ch 30001-. 183 (272534)

Bromsklotssats, bakhjul
Brake pad kit, rear wheel
Jeu de patins de frein, roue arnere
Bremsklotzsatz, Hmterrader
Juego de pastillas de fricci6n frenos de disco ruedas traseras

272567-9

182 Ch 30001-.183 (272535)

273071-1

Reparationssats, framhjulsbroms
Repair kit, front wheel brakes
Jeu de reparation, frein de roues avant
Uberholungssatz, Vorderradbremse _
Juego de reparaci6n, frenos de ruedas delanteras

273114-9

Reparationssats, bakhjulsbroms
Repair kit, rear wheel brakes
Jeu de reparation, frein de roues arrieres
Uberholungssatz, Hinterradbremse
Juego de reparaci6n,frenos de ruedas traseras

182 Ch 30001-. 183

.,

I
I

I
I

I
I

I
I

~--

-,-////

~~

VOLVO
KA9756

Reservdelskatalog
Parts catalogue

183 (B20)

182
Sida

Grupp

Reparationssatser
Reparatursatze
Repair kits
Juegos de reparaciones
Group
Jeux de reparations
Anmarkning
Benamning Grupp 5
Benennung Gruppe 5
Oet nr
I
.
Description Group 5
Denominacion Grupo 5
; Notes
Part No
Desig,nation Groupe 5
: Rernarques

5:2
Page
'Pos. I
Fig I
I

Utgava

10b

273275-8

Reparationssats, hjulcylinder
Repai"r kit, wheel unit cylinder
Jeu de reparation, cylindre de roue
Uberholungssatz, Radzylinder
Juego de reparacion. cilindro de ruedas

273090-1

Reparationssats, brornsventl I
Repair kit, brake valve
Jeu de reparation, soupaure de frein
Uberholungssatz, Bremsventil
Juego de reparacion, valvula de freno

273125-5

Reparationssats, huvudcyl inder

Repair kit, master cylinder
Jeu de reparation, maltre-cyllndre
Uberholungssatz, Hauptzylinder
Juego de reparaci6n. cilindro principal

3
Issue
Anmerkungen
Observaciones

(273167)

2~

~
I

'

'.

~
~~e.

\
\

0 ' ....".

' ..... --" '

~o

ee

VOLVO

. KA9759

Reservdelskatalog
Parts catalogue
Reparationssatr
Repair kits
Jeux de rtrparations

Utgava

2
Issue
Pos: Det nr
Fig i Part No

2730307

Benamnlng Grupp 6
Description Group 6
Designation Groupe 6

182
Grupp

Aeparatursitze
Juegos de reparaciones

. Benennung Gruppe 6
Dencmtnacion Grupo 6

10b
I

Ku ueossats. ovre
Repair kit, upper
Jeu dartlculattcns rotule. sup.
Kugelgelenksatz. obere
Juego de rotula, superior

183 (820)Sida

6:1 '

Group
Page
Anmarkning Anmerkungen
Notes
Observac iones
Remarques

273038-0

For en sida
For one side
Pour un cote
Fur eine Seite
Para un lado

Kulledssats. undre
Repair kit, lower
Jeu d'articu lations rotule, inf.
Kugelgelenksatz, untere
Juego de rotula. inferior

276552-7

Stotdamparsats, framre
Shock absorber kit. forward
Jeu damcrtisseurs. avant
Stossdampfersatz. vorn .
J uegos amortiguadores, delanteros

2731~O-2

Framhju Islagersats
Front wheel bearing kit
Jeu de roulements de roue avant
Vorderrad lagersatz
Juego de cojinetes de ruedas delanteras

54929-5

Styrinrattn ingsombussn ingssats

Steering gear rebushinq ki.t
Jeu de bagues pour mecanisrne de direction
Len kvorr ichtu ngs-8 uc hsensatz
Juego para cambios bujes sistema de direcctcn

.1
I

I
I
I
I
I
I

'f~f':~..~ ~ :-'~ :.

.4

~~

I
\

I
.1
I

~~

/<.>~.'0

I
I
I

I
I
I

I
I
I
I

-VOLVO

KA 9761

182

Reservdelskatalog
Parts catalogue

183 (820)

I Sida

Grupp

Reparationssatser
Reparatursatze
Repair kits
Juegos de reparaciones
I Page
Group
Jeux de reparations
I Anmarkning
Pes . Det nr
Benamning Grupp 8
Benennung Gruppe 8
: Fig : Part No : Description Group 8
Denominacion Grupo 8
: Notes
I
I
1 Designation Groupe 8
I Remarques

8:1

I
I

I
I
I
J

I
I
I
I
I

Utgava

1Gb

4
Issue
Anmerkungen
Observaciones I

I
I Monteringssats, sarg
I
1 Installation kit, radiator grille frame
.
I
I Jeu de montage, bordure de grille radiateur
I
I Montagesatz, Kuhlergrilleinfassung
I
1 Juego de montaje, marco
I 273168-5 . I
I 273201-4 I
I
I
I
l

I 182 Ch -37549
I 182 Ch 37550 183
I
I

I
0'

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I'
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
j

VOl:.VO PARTS 2 102 11789