Viernes 8 de febrero de 2013

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Realizan foro sobre violencia armada 2 Diputado presenta inconstitucionalidad contra usufructo de EPQ

2 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Reciben en Guatemala a mdicos graduados de Cuba 3 ONU Mujeres pide a la prensa divulgar informacin sobre cmo mantener las relaciones libres de violencia 4 Lderes de Totonicapn rechazan acuerdo que establece nueva forma de otorgar presidencia de DEMI 4 Crisis Group advierte sobre uso de fuerzas castrenses en protestas sociales 5 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Tribunal fija para 14 de agosto inicio de juicio contra Ros Montt 6 MP 7 CICIG y Gobernacin adherirse capturan a a de banda de sicarios contra jueces

solicit

peticiones

antejuicio

8 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Gobierno destinar Q40 millones para combatir la roya del cafeto 8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Realizan foro sobre violencia armada
Guatemala, 08.02.2013 (PL).- Rebbeca Peters, experta en violencia armada, quien participa en el debate sobre la presencia de armas en Estados Unidos, afirma que Amrica Latina es la regin ms violenta, con el 42 por ciento de las muertes que ocurren en el mundo. Peters seal que la subregin ms violenta es la formada por Guatemala, El Salvador y Honduras conocida como Tringulo Norte. Su exposicin la hizo en el foro sobre violencia armada Cuntos ms? la diferencia entre un problema y una Experta discute, en foro sobre violencia armada, la tragedia es que haya un arma de fuego, organizado por situacin del Tringulo Norte, formado por Guatemala, El la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Salvador y Honduras. Foto de PL Unidas para los Derechos Humanos y el Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), en el hotel Camino Real. Segn la experta, esta situacin afecta a los pases porque hay menos turismo y la carga en salud aumenta porque los heridos de bala permanecen ms das en el hospital y requieren ms medicamentos, entre otros cuidados. En el hogar el impacto es mayor porque regularmente el herido no sale a laborar, las nias dejan de estudiar para cuidarlo y los nios van a trabajar, lo que genera ms pobreza. Segn Peters, la presencia de un arma en los hogares aumenta 13 veces la posibilidad de muerte para alguien que no es delincuente. Carmen Rosa de Len, directora de Iepades, expuso que la cifra de lesionados por arma de fuego ha disminuido, pero esa no es buena noticia para ella, pues asegura que significa que ms personas mueren en lugar de quedar heridas. La capital es el rea que reporta ms lesionados, pero eso se debe a que el sistema de salud los atiende con ms prontitud, explic De Len. Peters afirm que Guatemala es uno de los pocos pases, junto a Mxico y Estados Unidos, donde su Constitucin admite la tenencia de armas de fuego.

Diputado presenta inconstitucionalidad contra usufructo de EPQ

Guatemala, 08.02.2013 (LH, EP).- La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) present dos recursos de inconstitucionalidad sobre la ilegalidad del acuerdo gubernativo que le da el aval a la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) para operar en este tipo de contratos, adems de otorgar en usufructo un espacio martimo. Segn Carlos Barreda, diputado de la UNE, el Acuerdo Gubernativo 149-2011 estipula la intervencin de la EQP y el 168-2011 reforma el anterior acuerdo, donde se establece las atribuciones del interventor. Estos dos acuerdos gubernativos fueron aprobados durante la gestin del expresidente lvaro Colom, quien fue electo por el partido UNE. Segn Carlos Barreda, fue aprobado con el objetivo de poder mejorar el control de ingreso de narcticos y para evitar que las mafias realizaran ilegalidades en el rea del Puerto Quetzal, y que es un argumento diferente al que utiliz el ao pasado el presidente Otto Prez Molina, que se utiliz con el fin de hacer negocios, explic Barreda. El diputado dijo que la inconstitucionalidad est en que el acuerdo, el cual fue aprobado en el gobierno de la UNE, no especifica el tiempo y objetivo de las empresas que prestan
2

servicios pblicos, lo cual violenta el artculo 120 de la Constitucin de la Republica, donde se establece que la intervencin deber ser siempre en una medida provisional, no de forma indefinida, indic Barreda. El congresista agreg que la forma en que Molina hizo este pacto es totalmente inconstitucional, ya que el mismo acuerdo gubernativo no establece el tiempo y los objetivos de la intervencin. Los diputados de la bancada UNE tambin sealaron que con estas inconstitucionalidades las potestades o mandatos de las funciones del interventor quedan restringidas y por lo tanto no tienen la capacidad de dar en usufructo la EPQ, ya que la misma ley establece que slo la Junta Directiva (JD) lo puede dar en arrendamiento.

Situacin Social
Reciben en Guatemala a mdicos graduados de Cuba
Guatemala, 08.02.2013 (Prensa Latina).- Autoridades de Guatemala y Cuba recibieron aqu a 80 mdicos, en representacin de 200 graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), un centro creado por iniciativa del lder de la Revolucin cubana, Fidel Castro, en 1999. Durante el acto, el ministro guatemalteco de Salud Pblica y Asistencia Social, Jorge Villavicencio, destac la importancia de este grupo de profesionales graduados en esa prestigiosa institucin de La Habana. El alto funcionario record que ya suman 855 los guatemaltecos egresados de esa academia desde el 2005, lo cual, dijo, contribuye al fortalecimiento de la atencin primaria a nivel nacional y en particular en los lugares donde mayor necesidad existe en este pas centroamericano. Referido a los dos centenares de galenos, Villavicencio precis que harn su ejercicio profesional de supervisin rural en 166 municipios considerados prioritarios por esa cartera. Con esta iniciativa, sostuvo, se espera que las personas necesitadas de atencin mdica puedan ser tratadas, pues los nuevos graduados de la salud realizarn sus prcticas cerca de su lugar de origen. Es la primera vez que se da la bienvenida a los profesionales que estuvieron durante seis aos en Cuba. Por su parte, el embajador de Cuba, Roberto Blanco, les reiter a los jvenes el compromiso que tienen con su pueblo, no solo por la elevada preparacin acadmica adquirida en Cuba, sino por alta sensibilidad y espritu humanista que conlleva esa profesin. A la actividad asisti tambin el doctor Reynaldo Pons, coordinador nacional de la Brigada Mdica Cubana. El personal de la salud de la isla caribea ha salvado ms de 278 mil 419 guatemaltecos durante los 14 aos de servicio en este pas centroamericano. En la actualidad ellos est presentes en 17 de los 22 departamentos del territorio nacional. Asimismo, unos 92 mil guatemaltecos han recuperado la vista gracias a la Operacin Milagro, programa impulsado por el gobierno cubano y puesto en prctica en esta tierra desde el 2005, segn un informe de la Brigada Mdica Cubana. Los galenos cubanos han realizado 33 millones 877 mil 560 millones de consultas mdicas desde noviembre de 1998 hasta igual mes de 2012 en territorio guatemalteco, seala el mencionado reporte.

ONU Mujeres pide a la prensa divulgar informacin sobre cmo mantener las relaciones libres de violencia
Guatemala, 08.02.2013 (AC).- En el marco del Da de San Valentn, que se celebrar el prximo 14 de febrero, ONU Mujeres hizo un llamado a los medios de comunicacin, en especial a los editores, jefes de informacin, periodistas y productores, para que incluyan informacin sobre la importancia de promover, fomentar y mantener relaciones respetuosas y libres de violencia. En un comunicado de prensa, ONU Mujeres y la Campaa NETE, sealaron que en el Da de San Valentn, Cupido, los corazones y las listas de regalos inundan las conversaciones, por lo que solicitaron incorporar algo adicional al abordaje: resaltar la problemtica de la violencia contra las mujeres. Se estima que 7 de cada 10 mujeres experimentan violencia fsica o sexual en algn momento de su vida; la violencia contra las mujeres es una violacin flagrante de los derechos humanos que rompe familias y comunidades, adems obstaculiza el desarrollo, seala el boletn. ONU Mujeres invit a los profesionales de la informacin a resaltar la problemtica y a considerar el tema como parte de las coberturas periodsticas para el 14 de febrero, en las listas de regalos y en otras iniciativas. Es un fenmeno que tiene enromes costos directos e indirectos para las sobrevivientes, empleadores y el sector pblico en trminos legales, policiales, de salud y otros gastos relacionales, as como la prdida de salarios y productividad, destaca el comunicado. El amor no llega de golpe, seal ese organismo de las Naciones Unidas, sino que debe constituirse y desarrollarse en un marco de respeto e igualdad; las relaciones respetuosas deben ser equitativas y libres de violencia fsica, sexual y emocional. El amor significa cosas diferentes para cada quien, pero un aspecto es constante, la necesidad de lograr una vida segura y libre de violencia, destaca la informacin de la citad entidad. ONU Mujeres asegur que en marzo, los Estados que conforman las Naciones Unidas se reunirn para promover un compromiso mayor en la lucha contra la pandemia y los medios pueden contribuir a ser parte de la movilizacin al incluir informacin sobre la importancia de mantener relaciones respetuosas y libres de violencia.

Lderes de Totonicapn rechazan acuerdo que establece nueva forma de otorgar presidencia de DEMI
Guatemala, 08.02.2013 (PL).- Los alcaldes comunales de los 48 cantones y tres representantes de la mujer indgena de Totonicapn expresaron en una asamblea su inconformidad con las reformas al decreto gubernativo 525-99, sobre la nueva forma de otorgar el puesto a la presidenta nacional de la Defensora de la Mujer Indgena (Demi). En la reunin, efectuada el martes ltimo en la casa comunal de la cabecera, el presidente de la directiva de los 48 cantones, Jos Santos Sapn, explic que estn en desacuerdo con las reformas efectuadas al
Los alcaldes comunitarios y representantes indgenas se renen en la casa comunal de Totonicapn. Foto de EP 4

decreto en el acuerdo gubernativo 38-2013, el cual establece que el Gobierno nombrar a la representante nacional de la Demi. Aadi que con la nueva modalidad quedan excluidas las organizaciones de mujeres de las diferentes comunidades lingsticas del pas. El dirigente agreg que esto atenta contra la institucionalidad de las organizaciones y los acuerdos de paz, y constituye una arbitrariedad y falta de respeto a la soberana de las mujeres indgenas, que se puede replicar en futuros nombramientos. Le pedimos al presidente que deje sin efecto este acuerdo, seal Santos. Tambin exigi respetar el proceso anterior en el que la presidenta del Demi era electa popularmente. Mara Margarita Vsquez, representante indgena ante el Consejo Departamental de Desarrollo, lament que no se tome en cuenta a las organizaciones de mujeres para el nombramiento de la dirigente indgena. Seal que al ser nombrada por el Gobierno se violan los derechos de las mujeres indgenas.

Crisis Group advierte sobre uso de fuerzas castrenses en protestas sociales

Guatemala, 08.02.2013 (AC).- El Crisis Group International seal en un reciente informe, los riesgos que conlleva utilizar el ejrcito para mantener el orden pblico, sobre todo en protestas y manifestaciones sociales, en un pas marcado por grandes desigualdades econmicas. Mara Speck, analista senior para Guatemala, de Crisis Group, asever que existen tensiones en muchas zonas indgenas sobre temas como minera, acceso a la tierra, educacin y energa elctrica, lo que hace ms urgente la creacin de fuerzas civiles de seguridad capacitadas para controlar manifestaciones sin recurrir a la violencia. La entidad record los hechos acaecidos el 4 de octubre del 2012, en la cumbre de Alaska, cuando miembros del ejrcito aparentemente dispararon contra manifestantes de los 48 cantones de Totonicapn, provocando la muerte de seis personas e hiriendo a ms de 30; los pobladores protestaban contra los altos costos de la energa elctrica y exigan educacin accesible, as como mayor reconocimiento y promocin de los derechos indgenas. Crisis Group resalt la decisin del Presidente, Otto Prez Molina, de permitir el inicio de una investigacin que hasta la fecha ha dado como resultado, la acusacin contra un coronel y ocho soldados; asimismo el Mandatario se comprometi a no enviar soldados armados a las manifestaciones, aunque su administracin contina utilizando militares para complementar las deficiencias de la Polica. La entidad seal que el gobierno debe dar a los pueblos indgenas voz y participacin en la formulacin y aplicacin de polticas que afecten su cultura y sus medios de subsistencia; de igual manera se debe priorizar la reforma policial, estableciendo una lnea de tiempo y puntos de referencia para la transferencia de funciones policiales lejos de los militares, segn lo dispuesto en los Acuerdos de Paz. El Poder Legislativo debe establecer un marco jurdico eficaz que permita a las comunidades indgenas, resolver sus preocupaciones en torno al impacto ambiental y social de proyectos mineros e hidroelctricos; los inversionistas deben cooperar con los activistas indgenas y ambientales para implementar prcticas recomendadas de la industria de extraccin, diseadas para proteger los intereses locales, manifest la organizacin. Javier Ciurlizza, director de programas para Amrica Latina y el Caribe de Crisis Group, afirm que la responsabilidad no recae nicamente en el gobierno, sino en las autoridades locales y comunales, as como en las organizaciones que representan el inters de los pueblos indgenas, deben negociar para llegar a compromisos democrticos en la forma de gestionar los recursos naturales.

Justicia
Tribunal fija para 14 de agosto inicio de juicio contra Ros Montt
Guatemala, 08.02.2013 (PL).- El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo fij para el 14 de agosto de este ao el inicio del juicio contra Efran Ros Montt, quien fue jefe de Estado entre 1982 y 1983, y Jos Mauricio Rodrguez Snchez, ex director de Inteligencia G-2 durante el mismo periodo. El Tribunal tiene llena la agenda, con otros juicios, durante los primeros siete meses del ao, y hasta agosto hay espacio disponible para celebrar el debate contra los militares retirados, acusados por genocidio y deberes en contra de la humanidad. Tanto la defensa como el Ministerio Pblico (MP) y los querellantes adhesivos recibieron la notificacin de la decisin del Tribunal. La defensa de Rodrguez Snchez interpuso un amparo contra la resolucin de Miguel ngel Glvez, juez primero B de Mayor Riesgo, quien orden que ambos enfrenten juicio. Segn Csar Caldern, abogado de Rodrguez Snchez, el amparo argumenta que Glvez no explic los motivos por los cuales abre debate contra su cliente. En los prximos das, la defensa de Ros Montt tambin interpondr la misma accin legal. Los militares retirados estn acusados por la muerte de mil 771 personas de la etnia maya ixil, en 1982, a la que el Ejrcito consideraba enemiga interna. El MP responsabiliza a Ros Montt de 15 masacres durante su administracin, de las cuales lo considera autor intelectual. A Rodrguez Snchez lo acusan de haber implementado planes militares que fueron utilizados para matar a pobladores del tringulo ixil en Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, Quich. Las masacres motivaron el desplazamiento de 29 mil personas de 54 comunidades, que fueron obligadas a huir a las montaas a vivir en condiciones infrahumanas.

MP y Gobernacin capturan a banda de sicarios

Foto de PL

Guatemala, 08.02.2013 (Web MP, PL, SV).- Agentes del Ministerio Pblico en coordinacin con el Ministerio de Gobernacin, realizaron 38 allanamientos el jueves 7 de febrero con el objetivo de capturar a los presuntos responsables del asesinato de cinco personas. Durante conferencia de prensa la Fiscal General y Jefa del Ministerio Pblico doctora Claudia Paz y Paz Bailey y el Ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla informaron de la aprehensin en Escuintla, de 11 integrantes de la estructura criminal conocida como La Bomba sindicados de la muerte de cinco personas. Adicionalmente, se realiz la captura de otros cinco individuos sindicados de diferentes delitos. Las capturas se realizaron en la colonia Centro Amrica, zona 3, Escuintla. El ministro de Gobernacin explic que en los operativos participaron aproximadamente 350 personas entre agentes del Ministerio Pblico, la Polica Nacional Civil y el Ejrcito de Guatemala. La Fiscal General inform que las investigaciones iniciaron el 24 de noviembre de 2012 cuando fueron encontrados en el interior de un vehculo los cadveres, con seales de tortura, de: Elizabeth Maribel Enrquez Contreras, Manfredo Lucho Fonseca, Walfre Genar Noguera Carpio, Melvin Yovanny Melndez Pinto e Irma Jeannette Azurdia Vega; en la ruta nacional, kilmetro 105, de Escuintla. Segn las investigaciones se presume que los fallecidos formaban parte de la estructura de los Zetas y que iban a entregar droga a la vivienda ubicada en la 27 calle 5-56, colonia Caaveral I, zona 3 de Escuintla. Los detenidos son Luis Vladimir Tnchez Solrzano, Jos Gabriel Estrada Cortez, Jos Cor Osorio, Manuel Alexander Acevedo Sols, Erick Estuardo Estrada Cortez, Edwin Leonel Ramrez, Jos Luis de Len Linares, Kevin Arnoldo de Len Morales, Luis Eduardo Mencos Torres, Wilmer Josu Estrada Alegra, Luis Francisco Garca, Ren Rolando Lpez Herrarte, Csar Pacheco Dvila, Omar Antonio Ruiz Blanco, Carmen Izayana Pacheco Dvila y un menor de edad.
7

CICIG solicit adherirse a peticiones de antejuicio contra jueces

Guatemala, 08.02.2013 (A Cerigua).- La Comisin Internacional contra la Impunidad (CICIG), solicit a travs de querellas presentadas en el Organismo Judicial, adherirse a las peticiones de antejuicio planteadas por el Ministerio Pblico (MP), contra varios jueces y magistrados sealados de incurrir en el delito de prevaricato. La CICIG present en noviembre pasado el informe Jueces de la Impunidad, en el que seala a 18 jueces del sistema judicial guatemalteco; en esta ocasin, la Comisin solicit adherirse a los casos de los jueces Jos Eduardo Cojuln; Carlos Aguilar Revolorio; Silvia Morales Asencio; Gernimo Xitumul y Silvia de Len, y de los magistrados Fausto Corado Morn; Artemio Rodulfo Tnchez Mrida; Hctor Ricardo Echeverra Mndez y Byron Oswaldo de la Cruz Lpez. A la peticin de la CICIG se adjuntaron las resoluciones de los jueces y los anlisis que sustentan la manera en que cada uno de los implicados resolvi contrario a la ley en los diferentes procesos a su cargo. El informe Jueces de la Impunidad consta de 95 pginas, en las que recoge los indicios contra los juzgadores; se divide en dos partes estructurales; en la primera se enumeran los vicios en que incurren los operadores de justicia al emitir resoluciones contrarias al Derecho y en la segunda se sealan los nombres y los casos concretos en que los sealados habran resuelto contrario a la ley. Al conocer el documento, el Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gabriel Medrano, inform que es un porcentaje mnimo de jueces los que fueron denunciados, pues son 900 los jueces y magistrados que ejercen jurisdiccin en todo el pas. En aquella oportunidad, el titular de la CICIG, Francisco DallAnese dijo que cuentan con suficientes bases para asegurar que lo que cometieron los jueces son delitos y no interpretaciones equivocadas de la ley, de lo contrario se hubiese presentado denuncias por la va administrativa.

Economa
Gobierno destinar Q40 millones para combatir la roya del cafeto
Guatemala, 08.02.2013 (EP).- La vicepresidenta, Roxana Baldetti, inaugur en Anacaf la III Convencin Internacional Caf y Comercio de la International Womens Coffee Alliance. Ante el brote de roya que amenaza con provocar prdidas de hasta el 40 por ciento de la produccin nacional de caf, el Gobierno ofreci una asignacin de Q40 millones. El presidente Otto Prez anunci que hoy viernes se decretar la emergencia sectorial en la caficultura, que ser coordinada por el Ministerio de Agricultura. Ayer mircoles se revis el tema en el Gabinete y se decidi declarar el Estado de Emergencia sectorial, dijo Prez Molina, al confirmar que las acciones del plan gubernamental se detallarn este da. Ayer, durante la III Convencin de la Alianza Internacional de Mujeres en Caf (IWCA, por sus siglas en ingls), la vicemandataria Roxana Baldetti confirm la decisin gubernamental, indic que los Q40 millones que se asignarn para atender la emergencia se utilizarn en la compra de pesticidas para combatir el hongo. De esta forma el Estado se har cargo del 45 por ciento de los 90 mil caficultores afectados, destac la funcionaria.. Otro mecanismo para apoyar al sector cafetalero sera disminuir la tasa de inters que pagan por los prstamos del Fideicomiso de Apoyo Financiero para los productores del sector cafetalero, del siete al
8

dos por ciento anual. Asimismo, se ampliara el plazo del fideicomiso, para lo que Baldetti ofreci el apoyo de la bancada oficial en el Congreso.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Ordenan capturas por ataque a mina. El Peridico. Destinan Q40 millones para combatir la roya. Siglo Veintiuno. Gobierno ofrece fondo de emergencias a cafetaleros. Prensa Libre. Denunciados candidatos a dirigir el CANG: Estafa y maltrato, entre los sealamientos. Diario de Centro Amrica. Asfaltan rutas.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).