Вы находитесь на странице: 1из 28

TruMatic:

Combinado perfecto

y lser

del punzonado

Mquinas herramienta / Mquinas porttiles Tcnica del lser / Electrnica Material tcnico para la medicina

Tecnologa

. actualizada.

combinada

El Grupo TRUMPF es una de las industrias lder mundial en la tecnologa de fabricacin. Desde 193 las soluciones tcnicas para nuestros clientes constituyen el centro de nuestra activi dad. Nuestras innovaciones abren nuevos caminos, tanto para las mquinas herramienta y herramientas elctricas para el mecanizado de chapa, como para la tecnologa lser y material tcnico para la medicina. En el punzonado, la patente para la gua de coordenadas en 1955 y la primera punzonadora casi totalmente automtica en el ao 1968 fueron hitos impor tantes. En 1979 fuimos los primeros en presentar la tecnolo ga combinada que rene el punzonado y el mecanizado por

ndice:
Pgina Pgina 4 6 Por qu convencen las mquinas TruMatic. Esto solamente lo ofrece TRUMPF. TruMatic 6000 TruMatic 3000 Software: Programado para el xito. Automatizacin: Componentes rentables. Service Plus: A su disposicin.

Pgina 10 Pgina 16 Pgina  Pgina 4

Pgina 6

lser en una sola mquina. Desde 1985 producimos nuestros propios lseres para la fabricacin industrial y somos lderes mundiales en este campo. Desarrollamos continuamente nuevos mtodos y las mquinas cada vez ms potentes llevan a la prctica las innovaciones orientadas al usuario. Todos nuestros productos se caracterizan por una alta calidad unida a un ptimo servicio al cliente. Estamos a su disposicin para cualquier proyecto y nuestro servicio de 4 horas incluye desde la planificacin de la configuracin hasta la optimizacin de los ciclos de trabajo. Pero tambin puede contar con nosotros si solamente quiere informarse sobre un nuevo til.

convencen las mquinas

Por qu

TruMatic.

Las mquinas TruMatic combinan las ventajas del punzonado y del mecanizado por lser, permitiendo mecanizar una amplia gama de piezas y solucionando las tareas ms exigentes.

Punzonado tridimensional
Los contornos estndar como taladros rectangulares o redondos se punzonan con un solo golpe. Y el punzonado es tambin la tecnologa idnea para mecanizar bridas, roscas u otros con formados. Porque solamente con el punzonado se consigue la tercera dimensin, pudiendo mecanizar las piezas en su totali dad. Repasos posteriores son casi siempre innecesarios.

Especialmente bueno para formas poco corrientes


Para el corte de contornos exteriores y contornos interiores de filigrana de alta calidad, el lser es lo mejor. El elegante cabezal lser de cualquier TruMatic permite cortar muy cerca o en los mismos conformados ya mecanizados, realizando el mecanizado seguro de las geometras de pieza ms inslitas.

lo ofrece

Esto solamente

TRUMPF.

Punzonado inteligente.
El cabezal de punzonar de la TruMatic siempre recoge un til con precisin. No importa qu til se ha colocado, el cabe zal de punzonar puede girar cualquier til 360 en cualquier posicin angular, independientemente de su forma, tamao o situacin en el almacn. Sus ventajas son obvias: Se necesitan menos tiles y se ahorran los cambios de til, lo que resulta en unos costes ms bajos y una produccin ms econmica. Pero esto no es todo, la rotacin en 360 facilita tanto la cons truccin de las piezas como la programacin de la mquina, puesto que ya no hace falta pensar en qu til es giratorio y cul no. El cabezal de punzonar ofrece an ms ventajas. La larga gua de la colisa no sufre prcticamente desgaste y asegura unos resultados uniformes. La lubricacin por pulverizacin integra da protege los tiles y el retroceso activo del punzn propor ciona unos procesos seguros, mientras que el pisador evita que la chapa se deforme durante el mecanizado.

Corte por lser con sistema.


Nuestros lseres demuestran la alta calidad y fiabilidad del rayo, miles de veces en el da a da industrial. Trabajar con el lser de una TruMatic es muy sencillo: Los ajustes para las apli caciones especficas, como por ejemplo la velocidad de corte, la potencia del lser y la presin de gas, se regulan de forma totalmente automtica. El dispositivo ControlLine mantiene constante la distancia entre la tobera de corte y la chapa, de manera que incluso se puede cortar en los conformados y no solamente al lado de stos. El sistema de cambio rpido permite cambiar el cabezal de punzonar con una sola manio bra y los residuos del corte por lser son aspirados y filtrados inmediatamente.

Estable y accesible a la vez.


El principio constructivo de todas las TruMatic es el bastidor abierto en C, lo que permite acceder a la mquina y a la pieza desde tres lados. Hay suficiente espacio para la carga y descarga de la mquina, independientemente de si se trata de una carga y descarga manual o automtica. Adems, la gran estabilidad de la mquina y de la mesa de trabajo evita las imprecisiones.

Todos los tiles que necesita.


Tenemos experiencia de dcadas en la fabricacin de tiles de punzonar y conformar de alta calidad, ofreciendo la gama de tiles ms amplia que hay en el mercado. Si lo desea, podemos fabricar sus tiles individualmente a medida. Con el til MultiBend se pliegan bridas de hasta 5 mm de alto y 55 mm de largo ms rpidamente que con cualquier otra plegadora, manteniendo la alta calidad de siempre. Los tiles con rodillos trabajan especialmente rpido, tanto para cortar como para escalonar o acanalar. Gracias a la tecno loga de giro de 360 grados, ni siquiera el mecanizado de crculos y redondeados presentan problemas. Con los tiles MultiTool, que incluyen hasta 10 punzones, se realizan varias operaciones sin necesidad de cambiarlos, ahorrando espacio en el almacn y tiempo, al no tener que preparar los tiles con tanta frecuencia. Nuestra oferta se completa con los tiles especiales que evitan los araazos, as como los tiles de marcar, que marcan las piezas de forma permanente. No importa el til que emplee, TRUMPF ofrece numerosas ayudas para simplificar su manejo. Con el dispositivo QuickSet se alinean los tiles y se mide su longitud, mientras que el dispositivo QuickSharp afila los punzones y matrices para el siguiente trabajo.

Los MultiTools incluyen hasta diez punzones.

Los tiles de punzonar originales de TRUMPF.

Preparacin sobre la marcha.


Nuestros tiles se preparan rpidamente en base a un punzn, un separador y una matriz, que a continuacin se colocan en un casete. Los casetes preparados se cargan cmodamente en el almacn lineal de fcil acceso. Dado que todas las estaciones del almacn tienen la misma forma, en cada una de ellas se puede colocar cualquier tipo y tamao de til o una garra. Las colocaciones incorrectas se detectan de manera inmediata, no solamente porque en todo momento se ven todos los tiles, sino tambin porque antes de la ejecucin del programa la mquina comprueba automticamente la ubicacin de los tiles y garras.

Colocar, arrancar y listo.


Nuestro armario de distribucin de diseo modular permite equipamientos posteriores de la mquina sin necesidad de la presencia de un tcnico. Cualquier electricista puede instalar y conectar sin complicaciones los nuevos mdulos segn el prin cipio de Enchufar y listo y la mquina reconocer automti camente los nuevos componentes en el siguiente arranque.

La preparacin de una TruMatic es muy sencilla.

El panel de manejo es ergonmico y claro.

Todo bajo control.


El manejo de la TruMatic se aprende en muy poco tiempo. La interfaz de usuario es parecida a Windows y el mando se maneja de manera intuitiva. El corazn del sistema son las tablas tecnolgicas, que ajustan la mquina automticamente para los diferentes materiales y espesores de chapa. La ayuda online integrada contesta a las preguntas en el punto donde stas se originan en la mquina. En caso de necesidad y con previa autorizacin del cliente, se puede entrar en la mquina por teleasistencia, mediante el mdem integrado y solucionar online los posibles errores de mando o ajuste. El cliente puede hacer cmodamente sus pedidos tambin mediante el mdem en la tienda EShop de TRUMPF.

6000

TruMatic

10

TruMatic 6000 Formato medio Campo de trabajo (X x Y) 1 Operacin combinada Punzonado/Lser Punzonado Lser Potencias Potencias del lser Espesor mx. de chapa Fuerza mx. de prensado Pisador activo (programable por etapas) Peso mx. de la pieza Velocidades Eje X Eje Y Simultneo (X e Y) 585 x 180 mm 3085 x 1370 mm 585 x 180 mm 000 W | 700 W | 300 W 8 mm 0 kN 4,5 0 kN 00 kg 90 m/min 60 m/min 108 m/min

TruMatic 6000 Formato grande 585 x 1650 mm 3085 x 1740 mm 3085 x 1650 mm 000 W | 700 W | 300 W 8 mm 0 kN 4,5 0 kN 30 kg 90 m/min 60 m/min 108 m/min Velocidades Eje C punzonado Eje C roscado N de carreras mx. punzonado (E = 1 mm) N mx. de carreras marcado tiles Almacn lineal Cantidad con MultiTool MultiTool Tiempo de cambio de tiles Exactitud 2 Dispersin de posicin Pa Dispersin de posicin Ps Mando CNC TRUMPF

11

TruMatic 6000 Formato medio 60 rpm 330 rpm 900 1/min aprox. 800 1/min 19 tiles con  garras 19 190 5/10 estaciones 0,7 6,5 s 0,10 mm 0,03 mm Siemens Sinumerik 840D

TruMatic 6000 Formato grande 60 rpm 330 rpm 900 1/min aprox. 800 1/min 18 tiles con 3 garras 18 180 5/10 estaciones 0,7 6,5 s 0,10 mm 0,03 mm Siemens Sinumerik 840D Rampas programables Tamao mx. piezas punzonadas y lser Medidas y peso 3 Espacio necesario Altura Peso Consumo elctrico de toda la instalacin

TruMatic 6000 Formato medio

TruMatic 6000 Formato grande

500 x 500 mm 7460 x 7615 mm 070 mm 16000 kg 65 kVA en TruFlow 000 73 kVA en TruFlow 700 76 kVA en TruFlow 300

500 x 500 mm 7830 x 8580 mm 070 mm 500 kg 65 kVA en TruFlow 000 73 kVA en TruFlow 700 76 kVA en TruFlow 300

Sin reposicionado. La precisin alcanzable de la pieza depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de la plancha y de la posicin en el campo de trabajo. Segn VDI/DGO 3441. Longitud de medida: 1m. 3 Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.
1 2

1

Universal y rpida.
La gran ventaja de la TruMatic 6000 es su versatilidad realizn dose con ella mecanizados completos de contornos muy dis tintos entre s, con precisin y sobre todo rapidez. La mquina cumple las normas de seguridad ms exigentes, es fcil de manejar y resulta muy rentable incluso para series pequeas. Con el dispositivo de ajuste automtico de enfoque FocusLine tambin est preparada para trabajar sin operario en una clu la de produccin automatizada.

13

Las piezas terminadas son evacuadas a travs de la rampa programable.

Punzonado extremadamente rpido.


El cabezal de punzonar de la TruMatic 6000 punzona con una velocidad de 900 carreras por minuto y el marcado lo realiza incluso a una velocidad de 800 carreras por minuto, mecani zando contornos, roscas, embuticiones y plegados pequeos.

14

Los lseres TruFlow son muy compactos.

Mil veces probado: El lser.


Para la TruMatic 6000 le ofrecemos tres lseres TruFlow, con una potencia de 000, 700 o 300 W. Las unidades lser TruFlow son seguras y econmicas, por lo que no es de extra ar que cada ao se instalen TruFlows en ms de 1000 nuevas unidades en todo el mundo. La moderna soplante, de suspen sin magntica y libre de mantenimiento, hace circular el gas de manera muy eficiente optimizando la eficiencia del lser.

Datos del lser Potencia mx. Gama de potencia ajustable en pasos de 1% Longitud de onda Modo del rayo Frecuencia de impulso Gases lser

TruFlow 2000 000 W 100 000 W 10,6 m TEM00 100 Hz 10 kHz CO2 | N2 | He

TruFlow 2700 700 W 140 700 W 10,6 m TEM00 100 Hz 10 kHz CO2 | N2 | He

TruFlow 3200 300 W 160 300 W 10,6 m TEM00 100 Hz 10 kHz CO2 | N2 | He

15

3000

TruMatic

16

Campo de trabajo (X x Y) 1 Combinado de punzonado y lser Punzonado Lser Potencias Potencia lser Espesor mx. de chapa Fuerza mx. de prensado Peso mx. de la pieza

175 x 150 mm 500 x 150 mm 500 x 150 mm 000 W 4 mm 165 kN 10 kg

Velocidades Eje X Eje Y Simultneo (X e Y) Eje C punzonado Eje C roscado N de carreras mx. punzonado (E = 1 mm) N de carreras mx. marcado tiles Almacn lineal Cantidad con MultiTool MultiTool

90 m/min 60 m/min 108 m/min 60 rpm 180 rpm 600 1/min 1300 1/min 18 tiles con  garras 17 tiles con 3 garras 18 180 /5/10 estaciones

17

Tiempo de cambio de til Precisin Desviacin de posicin Pa Dispersin de posicin media Ps


2

, 4,4 s 0,1 mm 0,03 mm Bosch PNCP 300 x 500 mm 685 x 635 mm 87 mm

Mando CNC TRUMPF Tapa programable para piezas Tamao mx. de la pieza Medidas Espacio necesario Altura
3

Datos del lser Potencia mx. Gama de potencias ajustable en pasos del 1% Longitud de onda Modo del rayo Frecuencia de impulso Gases del lser Consumo elctrico de toda la instalacin
1 2

TruCoax 2000 000 W 100 000 W 10,6 m TEM00 100 Hz 10 kHz CO2 | N2 | He | Xe | CO 65 kVA

Sin reposicionado. La precisin alcanzable de la pieza depende entre otras cosas del tipo de pieza, de su tratamiento previo, del tamao de la plancha y de la posicin en el campo de trabajo. Segn VDI/DGO 3441. Longitud de medida: 1m. 3 Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.

18

Entrada en la tecnologa terminada.


Para todos los usuarios que quieran ampliar de manera im portante su gama de piezas con una mquina compacta, la TruMatic 3000 es la mquina idnea. Para chapas de tamao intermedio y un espesor de 4 mm las dos tecnologas que se han combinado en la TruMatic 3000 ofrecen resultados pti mos para el mecanizado completo.

La tapa programable para piezas transporta las piezas terminadas a un contenedor.

19

Pequea, fuerte y suave.


La TruMatic 3000 ocupa muy poco espacio y trata las piezas con mucho cuidado. Las bolas de suspensin neumtica de la mesa de trabajo llevan las chapas prcticamente sin araazos sobre la matriz y las mesas de cepillos de serie aseguran la ca lidad de la superficie de las chapas. La TruMatic 3000 trabaja con una fuerza de punzonar mxima de 165 kN y punzona con una velocidad de hasta 600 carreras por minuto.

0

TruCoax Laser.

Un verdadero torbellino.
Para el corte por lser con la TruMatic 3000 utilizamos el lser de CO compacto, refrigerado por difusin TruCoax 000. Especializada en el mecanizado de chapa fina, asegura un corte eficiente libre de mantenimiento. Gracias a la refrigeracin por difusin no es necesario hacer circular el gas lser, haciendo innecesarios los compo nentes mviles de fcil desgaste. Con una potencia de 000 W el TruCoax alcanza sin problemas la velocidad de corte de los lseres de 3000 W convencionales, con un consumo de gas tan bajo que una botella de gas Premix es suficiente para casi un ao.

1

Software:

Programado

el xito.

para

En solo tres pasos hasta el programa de control numrico.


Hemos desarrollado el software TruToPs Punch especialmente para el punzonado y el mecanizado combinado. Desde la idea hasta la pieza terminada, TruToPs Punch aprovecha todo el knowhow de TRUMPF, utiliza todos los componentes de auto matizacin y resulta muy fcil de manejar, de manera prctica mente intuitiva. Durante el primer paso el cliente recupera los dibujos de me canizado ya existentes del sistema CAD D o 3D o los prepara en el TruToPs Punch. Utilizando los macros para geometras repetitivas o especiales la preparacin de los dibujos resulta rpida y eficiente. TruToPs Punch cierra los contornos abiertos, borra los elementos de dibujo duplicados y limpia las uniones de contorno sucias.

Durante el primer paso se prepara el dibujo.

Durante el segundo paso se carga la plancha.



Durante el segundo paso se preparan con TruToPs Punch de forma automtica o manual las ocupaciones de plancha ptimas, garantizando velocidades de mecanizado mximas. El procesa dor de anidamiento anida las piezas optimizando la ocupacin de la plancha. Para la ocupacin manual se cuenta con numero sos automatismos, que facilitan esta operacin al mximo. Puesto que el software TruToPs Punch conoce muy bien todas las TruMatic, puede definir el ciclo de mecanizado ms rpido, definiendo el mecanizado de taladros individuales y contornos completos. En caso necesario TruToPs Punch genera automti camente cortes de separacin comunes entre las piezas. Las piezas terminadas son evacuadas a travs de una tapa y son descargadas por el dispositivo de automatizacin SheetMaster. TruToPs Punch elige las ventosas apropiadas y asegura la colo cacin correcta de las piezas terminadas. Con la misma fiabili dad el software planifica la operacin de carga y la retirada del enrejado residual.

Durante el tercer paso el software prepara automticamente el programa de control numrico terminado transmitindolo a la mquina del cliente. Con el programa de control numrico TruToPs Punch prepara los planes de preparacin con informa cin detallada sobre los tiempos de mecanizado y los tiles. Para el mecanizado automatizado se pueden reunir varios pro gramas de control numrico en un solo plan de produccin. Como plataforma de hardware TruToPs Punch solamente nece sita un PC corriente con el sistema operativo Windows . El software se integra muy fcilmente en intranets y se puede conectar a la conexin online de la TruMatic.

3

Automatizacin:

rentables.

Componentes

Nuestros componentes de automatizacin reducen los tiempos de paso y, por tanto, los costes, preparando puntualmente el material bruto y evacuando ya clasificadas las piezas termina das. Con unos tiempos de preparacin mnimos los trabajos de mecanizado se ejecutan de manera muy flexible, cubriendo los tiempos de descanso o trabajando turnos adicionales. Adems, la automatizacin evita el riesgo de errores de manejo mejorando la calidad de las piezas. Nuestros experimentados ingenieros de proyecto conocen en detalle el mecanizado de chapa y el flujo de material, la tecno loga de transporte, almacenamiento y control y, por supuesto, el asesoramiento. Como proveedores de toda la gama de com ponentes le entregamos soluciones llave en mano, incluidas la tecnologa de programacin y de gestin de procesos. El GripMaster forma una unidad con el SheetMaster. Durante la nueva carga de la TruMatic evacua los enrejados o tiras resi duales, apilndolas automticamente sobre una mesa elevadora de tijera.

Todo bajo control.


El SheetMaster carga y descarga la mquina paralelamente al tiempo principal y la tecnologa de vaco asegura la manipula cin cuidadosa de las piezas. El SheetMaster coloca automtica mente las chapas brutas, mientras los sensores vigilan el meca nizado hasta que la pieza est terminada.

Qu componente para qu mquina?

Componentes

SheetMaster

GripMaster

Sistema de carro con guas

Sistema de carro con transmisin por correa dentada Carga y descarga TruMatic 6000 TruMatic 3000

Accin Mquinas combinadas

Carga y descarga TruMatic 6000 TruMatic 3000

Descarga de rejilla residual TruMatic 6000 TruMatic 3000

Carga y descarga TruMatic 6000 TruMatic 3000

4

Pero el SheetMaster hace todava ms: En los tiempos muertos corta enrejados residuales en cmodas tiras, que se recogen en unos contenedores fciles de cambiar. Esto representa una ayuda muy grande, ahorra costes y racionaliza toda la manipu lacin de los residuos.

Con el ToolMaster estar preparado para todo. El ToolMaster coloca automticamente los tiles en el almacn lineal y tiene sitio para 40, o incluso 70, tiles adicionales. Por tanto, si para un trabajo necesita ms tiles de los que quepan en el alma cn, el ToolMaster se encarga de cambiarlos.

SortMaster Box

SortMaster Pallet

ShearMaster

ToolMaster

Tcnica de almacenamiento

Descarga TruMatic 6000 TruMatic 3000

Descarga TruMatic 6000 TruMatic 3000

Triturar rejilla residual TruMatic 6000 TruMatic 3000

Preparacin TruMatic 6000

Almacenamiento TruMatic 6000 TruMatic 3000

5

ServicePlus:

a su

Estamos

disposicin.

Asesoramiento desde el principio.


Nuestra asistencia empieza ya antes de que Vd. se decida por una TruMatic. Le asesoramos a fondo y juntos decidimos qu mquina necesita realmente. Si lo desea, tambin le ayudamos en la posterior venta de la mquina usada.

Cuando se trata de dinero.


Para la compra de una TruMatic TRUMPF ofrece diferentes posibilidades de financiacin o leasing. El leasing protege su liquidez y no se producen impuestos sobre la inversin. Adems, el leasing no afecta negativamente al balance, un importante criterio para la calificacin de crdito segn Basilea II.

Adelante!
Su TruMatic estar en poco tiempo funcionando. No existen problemas de cortes, ya que tanto la mquina, como la pro gramacin y los tiles se suministran del mismo proveedor.

6

Soporte total.
A lo largo de todo el ciclo vital de la mquina le apoyamos con servicios a la medida, ocupndonos de su mantenimiento y actualizndola a peticin con nuevas opciones. Instruimos a Vd. y a sus empleados para poder aprovechar al mximo todo el potencial de la TruMatic. En caso necesario optimizamos in situ los parmetros de la mquina y le ayudamos tambin a optimizar los costes, la velocidad de mecanizado y la calidad de las piezas. Si fuera necesario, nuestros tcnicos, con autorizacin del clien te, pueden conectarse directamente con la mquina y el mando mediante mdem, reduciendo as los tiempos de parada y las visitas del servicio tcnico a un mnimo. Para pedir cualquier re puesto estamos a su disposicin las 4 horas del da, 365 das al ao.

7

TRUMPF posee las certificaciones DIN EN ISO 9001 y VDA 6.4

TRUMPF Maquinaria S.A. Edificio Madroo C / Valportillo Primera n 13 8108 Alcobendas (MADRID) Telfono +34 916 573 664 Fax +34 916 614 13 EMail: ventases.trumpf.com Homepage www.trumpf.es

Ref. 037735101006F Salvo modificaciones