Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Welcome to Australia
Persian/Farsi
DIAC12/01138.25
www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life .
.
.
. www.immi.gov.au/contacts/forms/services/services-form.htm .
:
( lsISrTIaNSi ISp aSaTsdsTaNSi nTsnNrT )lan iIaN SIT 131 450 .
3
. 2 .
0011 .
03 0311 . 0311 0011
. .
0311 03 0011
10 .
.
2102 :
: ( CAID)
.
.
.
.
2102
. 0610
.
Commonwealth Copyright Administration
Attorney Generals Department
Robert Garran Offices
National Circuit
Barton ACT 2600
www.ag.gov.au/cca .
3 ............................................................................................................... ..
6 ............................................................................................................................ .
1
7 ....................................................................
. 7 ................................................................................................
. 0 ...................................................................................................................
. 0 ..........................................................................................................
. 0 ...............................................................................................................
. 6 ............................................................................................
. 01 ..................................................................................................
. 01 .......................................................................................................
. 01 .....................................................................................
11...............................................................................................
00 .........................................................................................................
02 .......................................................................................................................
11............................................................................................................
01 ....................................................................................................................................
01 ...............................................................................................................................
01 ..............................................................................................................................
01 ..........................................................................................................................
01 ..............................................................................................................
17.......................................................................................
07 ..................................................................................................................
07 ..............................................................
00 ....................................................................................................
00 ..........................................................................................................
06 ...........................................................................................................
21 ...............................................................................................
11........................................................................................................................
20 ........................................................................................................
20 ..................................................................................................
22 .................................................................................................................
22 ................................................................
23 ..............................................................................................................
23 ...........................................................................................................................
11............................................................................................................
21 ...............................................................................................................
21 ................................................................................................................
21 ...........................................................................................................................
21 ....................................................................................................
21 ...........................................................................................................................
21 ....................................................................................................................................
27 ..........................................................................................................
12................................................................................................................
20 ..........................................................................................................................
30 .................................................................................................................................
32 ................................................................................................
32 ...........................................................................................................................
31.........................................................................................................................
31 ...................................................................................................
31 ............................................................................................................................
31 ..........................................................................................................
31 ...............................................................................................................
31 ...........................................................................................................................
31 .....................................................................................................................
37 ..............................................................................................................
37 .................................................................................................................................... .
37 ....................................................................................................
32.......................................................................................................................
30 ................................................................................................................................
30 ..............................................................................................................................
30 ...............................................................................................................
36 .....................................................................................................................
36 .............................................................................................................................
11 ........................................................................................................
10 .........................................................................................................
12 .............................................................................................................................
1013........................................................................................................................... .
13 ............................................................................................................................
13 ..................................................................................................................................
11 ......................................................................................................................
11 .................................................................................................................................... .
11 ............................................................................................................
11 .......................................................................................................
11 12.........................................................................
10 ................................................................................................
10 ...........................................................................................................
16 ...........................................................................................................
11 ...............................................................................................................
10 ............................................ .
12 ...............................................................................................................
12 ......................................................................................................
12 .....................................................
12 .............................................................................................................
12 .................................................................................................................
13 ..........................................................................................
13 ...............................................................................................................
11 ..................................................................................................................................
11 .....................................................................................................................
12 55....................................................................................................................
11 ........................................................................................................................
11 ..................................................................................................................
13 57.........................................................................................................
17 .............................................................................................................................
17 ..................................................................................................................
17 ..................................................................................................................................
10 ...............................................................................................................
16 ............................................................................................................
16 ..............................................................................................................................
11 ...................................................................................................
11 .......................................................................................................
14 61..............................................................................................................
10 ..................................................................................................................................
10 .............................................................................................................
12 ...............................................................................................................
12 ..........................................................................................................................
11 .......................................................................................................
11 ....................................................................................
11 .................................................................................................
11 ..............................................................................................................................
11 ....................................................................................................................
11 ..........................................................................................................
17 ...........................................................................................
15 62.....................................................................
10 ..........................................................................................................
10 ...........................................................................................................................
16 .........................................................................................................
16 .................................................................................................................................
16 ..............................................................................................................................
71 ..............................................................................................................................
71 ................................................................................................................................
16 71..........................................................................................
70 ....................................................................................................................
70 ...................................................................................................................
72 .............................................................................................................................
72 ....................................................................................................
72 ................................................................................
17 73................................................................................................................
73 ..................................................................................................................................
73 ............................................................................................................
73 .........................................................................................................
71 .........................................................................................................................
.
.
.
) Department of Immigration and Citizenship (DIAC .
.
. .
.
. .
Living in Australia :
www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
2 - .
.
. tax file
number - TFN.
.
.
.
("" )
.
13 2861
13 1450 21
www.ato.gov.au
01 .
.
eTpNrIsT )lBP( lahithacamrahP
Bceccrms Paactc .
Medicare Australia .
.
ecarahic .
.
Information Kit 06 .
Medicare
. ecarahic .
.
. .
.
( 21) DhsahPmC ytcigceaC
.
13 2011
Aecmithmrme frm
www.medicareaustralia.gov.au
. 01
.
.
building society aicarm aerme .
.
acrrm ahias .
6
.
" . (tax )NFT
file number .
.
www.bankers.asn.au
.
kTSasTTNSC .
.
. .
8
DcemicPreC .
01 .
" Dirsrs lhCtcem
.
01
.
.
Tax File Number
.
Centrelink
www.centrelink.gov.au
Multilingual Call
DcemicPreC
.
13 1202
Self Service
13 6240
Employment Services
13 2850
13 2717
13 2490
13 2307
Customer Relations
Australian Apprenticeships
13 3633
13 6150
6 00
.
.
CAID ( )001
Health Undertaking Service .
.
) Humanitarian Settlement Strategy (HSS
Health Service Undertaking .
1
Humanitarian Settlement Strategy .
9 1
.
.
.
Adult Migrant
English Program . 101
. Adult Migrant English Program
.
IaaPm ergihem yegPrsa
limgiht PcmmPctcem Pcihracs mmahmmi
2 .
.
. 01
( 21 ) 07 .
.
03 .
.
.
.
3 .
:
.
.
.
. .
.
.
.
ACT
02 6207 7000
www.rego.act.gov.au
NSW
13 2213
www.rta.nsw.gov.au
NT
www.nt.gov.au/transport/mvr/
QLD
13 2380
www.transport.qld.gov.au
SA
13 1084
www.transport.sa.gov.au
TAS
Nihestmim Nhstherh
www.transport.tas.gov.au
VIC
sraymhas
13 1171
www.vicroads.vic.gov.au
WA
Department of Transport
13 1156
www.dwww.transport.wa.gov
:
.
7
.
2 .
10
aSaTsdsTaNSi
lan iIaN SIT 180
. (
) NAP ThmrmehP .
21 7
. .
NAP ThmrmehP .
.
.
( ) NAP ThmrmehP 131 154
. .
.
. 6:11 11:11 .
NAP ThmrmehP
Cmammis Priority Line .
.
. .
:
( )
.
NAP ThmrmehP
.
NAP ThmrmehP .
National Interpreter Liaison Officer 1300 132 621 .
( )
2 .
.
NAP ThmrmehP.
21 131 450
TIS
www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english
NAP ThmrmehP " " I need an interpreter
.
".
.
11
NAP ThmrmehP .
.
NAP ThmrmehP
( )
TIS National Client Liaison and Promotions tispromo@immi.gov.au
1300 655 820 .
.
.
AMEP
.
. .
.
Ieyl
.
Ieyl 101
.
.
Ieyl Ieyl .
Ieyl .
.
Ieyl .
. .
Crsmheac mchiereg home tutor .
.
Ieyl
.
.
PeMA
13 1881
www.immi.gov.au/amep
Ieyl
AMEP
.
Ieyl .
12
Department of
) Education, Employment and Workplace Relations (DEEWR CyyEy .
( 01 11) .
)Language, Literacy and Numeracy Program (LLNP
011
.
Ieyl
Ieyl .
.
Job Seeker Centrelink .
www.deewr.gov.au/llnp
13 3873
www.deewr.gov.au/well
www.deewr.gov.au
.
00 .
6 03
.
13
111 :
A TNrT
PcnaTISrT
eNsT rsNiIpT
( 444 ) .
.
( """ "
"") . .
.
. ( ) (triple zero) 444
www.triplezero.gov.au .
000 "" .
13 1444 . White Pages
Police stations . .
.
. . .
.
ACT
IDN
www.police.act.gov.au
NSW
www.police.nsw.gov.au
NT
www.pfes.nt.gov.au
QLD
www.police.qld.gov.au
SA
www.sapolice.sa.gov.au
TAS
Tasmania Police
www.police.tas.gov.au
VIC
Victoria Police
www.police.vic.gov.au
WA
www.police.wa.gov.au
www.afp.gov.au
000 .
. .
.
. .
01 .
14
ACT
NSW
NT
www.stjohn.org.au
QLD
www.ambulance.qld.gov.au
SA
SA Ambulance Service
www.saambulance.com.au
TAS
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
Ambulance Victoria
www.ambulance.vic.gov.au
WA
www.stjohn.org.au
www.ambulance.act.gov.au
www.ambulance.nsw.gov.au
000 ( ) .
.
.
.
ACT
www.firebrigade.act.gov.au
NSW
www.fire.nsw.gov.au
www.rfs.nsw.gov.au
NT
www.pfes.nt.gov.au
QLD
Queensland Fire
and Rescue Service
www.fire.qld.gov.au
SA
www.samfs.sa.gov.au
www.cfs.sa.gov.au
TAS
www.fire. tas.gov.au
VIC
www.mfb.vic.gov.au
www.cfa.vic.gov.au
Fire and
Emergency Services Authority of Western Australia
www.fesa.wa.gov.au
WA
. .
( )PyP .
.
.
15
White Pages :
11
13 1126
www.childabuseprevention.com.au
1800 022 222
www.healthdirect.org.au
QLD
13 43 25 84
www.health.qld.gov.au
VIC
www.health.vic.gov.au
16
.
. :
.
:
Humanitarian Settlement Services
.
PcmmPctcem aihems limgiht
Humanitarian Settlement Services .
2 .
nTaaTTcTSa asISar As isIc
.
.
Settlement Grants Program
1 :
.
( )
.
Settlement Grants Program
.
.
:
www.immi.gov.au
PcmmPctcem
( Pcihracs mmahmmi )
) Humanitarian Settlement Services (HSS
.
17
HSS HSS .
.
HSS :
.
HSS 1 02 . HSS
.
HSS :
Humanitarian Settlement
Services
www.immi.gov.au
HHS
HSS
Department of Immigration and Citizenship
.
.
.
:
.
: ()
.
DVD.Requests@immi.gov.au
.
IMMI TV www.youtube.com/user/ImmiTV .
. .
. Yellow
Pages () (Clubs) Organisations .
.
.
. Settlement Services Locator
.
.
18
www.fecca.org.au
Federation
of Ethnic Communities, Council of Australia
www.scoa.org.au
Settlement Council of
Australia
www.dhcs.act.gov.au/multicultural
ACT
www.dhcs.act.gov.au/multicultural/directory
Multicultural Directory of
ACT
www.crc.nsw.gov.au
Community Relations
Commission
NSW
NSW Community
Organisations
www.crc.nsw.gov.au/communities
ccrac mc eaPmraaPmaihP
Icchris
www.dcm.nt.gov.au
NT
NT Multicultural
Information Directory
http://www.dcm.nt.gov.au/strong_community/multicultural_
affairs/multicultural_directory
www.multicultural.qld.gov.au
eaPmraaPmaihP Icchris
daccesPhea
www.multicultural.qld.gov.au/services-resources
daccesPhea
ycsmaiac CricammiC eaPmraaPmaihP
www.multicultural.sa.gov.au
PI eaPmraaPmaihP
www.mccsa.org.au
eaPmraaPmaihP
DmaearP mc PI CricammiC Dmttaermrcs
www.dpac.tas.gov.au
Multicultural Tasmania
www.multicultural.vic.gov.au
www.multicultural.vic.gov.au/resources/communitydirectory
Directory Community
www.omi.wa.gov.au
Office of Multicultural
Interests
QLD
SA
TAS
VIC
WA
.
.
. .
www.salvos.org.au
www.vinnies.org.au
www.thesmithfamily.com.au
www.missionaustralia.com.au
erssrme IasmihPrh
www.anglicare.asn.au
IegPrahic IasmihPrh
19
.
.
11
Lifeline ecPtPrec
13 1114
www.lifeline.org.au
Kids Helpline
www.kidshelp.com.au
www.childabuseprevention.com.au
Relationships Australia
Crisis Line
www.relationships.com.au
20
. .
.
.
.
. .
.
.
The Family Relationship Advice Line
.
. 0 0
01 1 .
eIcNTO sTTIaN SraNdr ySTNST
.
The Family
Relationship Advice Line
www.familyrelationships.gov.au
www.menslineaus.org.au
02 21 .
.
.
.
.
0
.
21 Kids
Helpline
www.kidshelp.com.au
Youth Australia
www.youth.gov.au
21
ACT
YouthInter ACT
NSW
Youth NSW
www.youth.nsw.gov.au
NT
www.youth.nt.gov.au
QLD
Queensland Youth
www.communityservices.qld.gov.au
SA
South
Australia Youth Site
www.officeforyouth.sa.gov.au
TAS
Office of
Children and Youth Affairs
www.linkzone.tas.gov.au
VIC
Youth Central
www.youthcentral.vic.gov.au
WA
www.youth.wa.gov.au/
www.youth.act.gov.au
.
.
. .
.
MyChild
www.mychild.gov.au
www.raisingchildren.net.au
www.abcdparenting.org
frashcc
www.kidsafe.com.au
www.kidscount.com.au
) Child Support Agency (CSA
. .
.
: : Me and my Money: Practical money ideas
.
0:31 1:11
13 1272
13 1450 21
www.csa.gov.au/publications
22
11 .
www.seniors.gov.au
www.health.gov.au
ParasITNIS sTp ks rr
.
.
Red Cross International Tracing and Refugee Service
.
natinfo@redcross.org.au
www.redcross.org.au
03 9345 1800
ACT
02 6234 7600
NSW
02 9229 4111
NT
08 8924 3900
QLD
07 3367 7222
SA
08 8100 4500
TAS
03 6235 6077
VIC
03 8327 7700
WA
08 9225 8888
23
.
40 000 60 000
.
.
483 000 2.3 .
.
.
. 11 .
211 .
.
.
. .
.
2100
. www.immi.gov.au .
.
.
. .
.
:
.
.
: (Australian Citizenship: Our Common Bond
) www.citizenship.gov.au .
24
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
Australian Human Rights Commission
.
6 00
1:31
6 00 1 00
( TTY )
www.hreoc.gov.au/about/languages
www.humanrights.gov.au
.
.
ACT
ACT Human
Rights Commission
02 6205 2222
www.hrc.act.gov.au
NSW
NSW Anti-
Discrimination Board
02 9268 5544
www.lawlink.nsw.gov.au
NT
NT Anti-
Discrimination Commission
08 8999 1444
www.nt.gov.au
QLD
Anti-
Discrimination Commission
Queensland
www.adcq.qld.gov.au
SA
Equal
Opportunity Commission
08 8207 1977
www.eoc.sa.gov.au
TAS
Office of the AntiDiscrimination Commissioner
03 6233 4841
www.antidiscrimination.tas.gov.au
VIC
hea eathe ytahP ttmimaermC
yrgams Dmttrssrme
www.humanrightscommission.vic.gov.au
WA
Equal
Opportunity Commission
08 9216 3900
www.equalopportunity.wa.gov.au
25
.
. .
.
.
a TaSaTTsNSi ParasITNI .
.
.
.
Go Volunteer
www.govolunteer.com.au
Volunteering Australia
www.volunteeringaustralia.org
Australian VolunteerSearch
www.regionalaustralia.gov.au
.
.
. .
.
""
" " . .
"" " "
. .
. (
) .
.
RSVP .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
26
.
. :
Bring a plate -
" "bring a plate .
- rYy ' 'Bring Your Own .
. Bs .
' 'corkage
.
27
.
.
.
.
. ( )
. .
.
.
000 "" .
Crime Stoppers :
www.crimestoppers.com.au
.
( ) .
.
.
.
.
.
.
21 Domestic Violence
and Sexual Assault
Mensline Australia 21
ACT
02 6280 0900
28
NSW
NT
QLD
SA
TAS
VIC
WA
02 8745 6999
Crisis Line
08 8945 6200
03 9322 3555
08 9223 1188
08 9223 1199
.
.
.
.
.
21
mcghP Igc mc Dmescem
.
01
07 .
.
.
.
29
.
. .
. .
.
.
.
.
11
Child Abuse
) Prevention Services (CAPS 21
www.childabuseprevention.com.au
ACT
Office for
Children, Youth and Family Support
www.dhcs.act.gov.au/ocyfs
NSW
Community Services
Helpline
13 2111
www.community.nsw.gov.au
NT
Department of Children
and Families
QLD
Ccthimtcem mc Dmttaermrcs
www.communities.qld.gov.au
SA
Department for Families and Communities
Hotline
13 1478
www.dfc.sa.gov.au
TAS
Department of Health and Human Services
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
Ccthimtcem mc eathe
Pcihracs
13 1278
www.cyf.vic.gov.au
WA
www.community.wa.gov.au
www.childrenandfamilies.nt.gov.au
01 . 01 00
.
.
( )
. .
.
30
ACT
02 6247 3077
www.shfpact.org.au
NSW
Womens Information
)and Referral Service (WIRS
www.women.nsw.gov.au
NT
08 8922 6472
www.childrenandfamilies.nt.gov
.au
QLD
07 3250 0240
www.fpq.com.au
SA
www.wis.sa.gov.au
TAS
Red Cross
Bicultural Community Health Program
03 6331 2522
www.redcross.org.au
03 8345 3058
www.thewomens.org.au
03 9594 2289
www.secasa.com.au
VIC
21 -
Royal Womens Hospital
South Eastern Centre Against Sexual Assault
WA
www.communities.wa.gov.au
.
.
0
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
icsmihrems .
.
.
1 . 1 1
. 1
.
. 1 .
1 7 7
.
.
.
frashcc .
31
www.kidsafe.com.au
. .
.
.
( ) .
.
( 00 ) .
.
. 00 .
00 .
.
.
www.adin.com.au
ADIN
www.drugs.health.gov.au
www.quitnow.info.au
www.alcohol.gov.au
. dTiIT PNp
.
.
ACT
www.legalaidact.org.au
NSW
www.legalaid.nsw.gov.au
NT
Northern Territory
Legal Aid Commission
www.nt.gov.au/ntlac
QLD
www.legalaid.qld.gov.au
SA
Legal Services
Commission of South Australia
www.lsc.sa.gov.au
TAS
www.legalaid.tas.gov.au
VIC
www.legalaid.vic.gov.au
WA
www.legalaid.wa.gov.au
32
www.naclc.org.au
www.lawstuff.org.au
www.nwjc.org.au
33
.
.
.
- .
To let Accommodation vacant .
.
. " " TTIrT " ' 'residential tenancy agreement
1 02
. .
.
.
rmea . .
Residential Tenancies Bond Authority .
' 'amearmrme ictmim
.
.
.
.
IasmihPrhe Dmttcmrmrme hea Dmesatci
- Dmttrssrme
www.accc.gov.au
.
sTSa PrrNraISrT .
DcemicPreC .
.
www.centrelink.gov.au
34
.
.
ACT
13 3427
www.dhcs.act.gov.au
NSW
Housing NSW
www.housing.nsw.gov.au
NT
08 8999 8814
www.housing.nt.gov.au
QLD
Residential Tenancies
Authority
www.rta.qld.gov.au
SA
Housing PI
13 1299
www.housing.sa.gov.au
TAS
Housing Tasmania
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
ccrac mc emasreg
www.housing.vic.gov.au
WA
Department of Housing
www.housing.wa.gov.au
.
.
ACT
02 6207 0400
www.ors.act.gov.au
NSW
13 3220
www.fairtrading.nsw.gov.au
NT
www.nt.gov.au
QLD
13 7468
www.fairtrading.qld.gov.au
SA
Office of Consumer
and Business Affairs
08 8204 9544
www.ocba.sa.gov.au
TAS
Consumer Affairs
and Fair Trading
www.consumer.tas.gov.au
VIC
www.consumer.vic.gov.au
WA
Department of Commerce
www.commerce.wa.gov.au
.
ACT
NSW
02 6247 2011
www.tenantsact.org.au
www.tenants.org.au
NT
NT Tenants Advice
Service
www.dcls.org.au
QLD
Tenants Union of
Queensland
13 7468
www.tuq.org.au
SA
Anglicare
Tenants Information and Advocacy Service
08 8305 9459
www.anglicare-sa.org.au
TAS
www.tutas.org.au
VIC
03 9416 2577
www.tuv.org.au
WA
www.taswa.org
35
.
.
First Home Owner Grant .
.
.
.
.
www.australia.gov.au
www.firsthome.gov.au
www.moneysmart.gov.au
() Centrelink .
.
.
.
.
.
ACT
Housing ACT
13 3427
www.dhcs.act.gov.au
NSW
Housing NSW
www.housing.nsw.gov.au
NT
Territory Housing
08 8999 8814
www.territoryhousing.nt.gov.au
QLD
Housing and
Homelessness Services
www.housing.qld.gov.au
SA
Housing SA
13 1299
www.dfc.sa.gov.au
TAS
Housing Tasmania
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
ccrac mc emasreg
www.housing.vic.gov.au
WA
Department of Housing
08 9222 4666
www.dhw.wa.gov.au
.
sTr SSTra
. ycameecam
.
ycameecam :
www.fahcsia.gov.au
36
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
Centrepay
. .
. DcemicthC
.
www.tio.com.au
.
.
.
37
.
.
'( 'smr hhahearcs ) Positions vacant .
. scPPme
lhgcs .
JobSearch JobSearch .
.
kTSasTTNSC nTsnNrTr b n
ParasITNI .
. .
,Tcesmhim IPPmeheac Erame
IPPmeheac Fhit ecPt yfactmrmehP Driaatsmheacs ycPrcc
lhCtcem lhimeci IPPmeheac PtcarhP Bceccrm
Employment Services Providers smr Pcihracs IasmihPrh .
.
.
White Pages .
Employment Services
13 2850
DcemicPreC taPmrPregahP
13 1202
" "
DcemicPreC
www.centrelink.gov.au
Job Services Australia
.
.
.
. .
.
38
.
.
.
.
. 00
.
13 6268
Job Search
www.jobsearch.gov.au
www.deewr.gov.au
Australian Apprenticeships
13 3873
www.australianapprenticeships.gov.au
smrgarac
Experience+ +
www.jobguide.deewr.gov.au
13 1764
www.deewr.gov.au/experienceplus
.
:
02 6276 9812
ARTCenquiries@deewr.gov.au
www.deewr.gov.au/tra
traenquiries@deewr.gov.au
www.deewr.gov.au/tra
39
ParasITNIS nCNTTr sTr iSNaN S .
( Overseas Qualifications Unit )yQO
. .
.
www.immi.gov.au/asri
hcischs
dahPrcrahmrme lerm
AEI-NOOSR Hotline
www.aei.gov.au
( )Fyy -eyml.
Fyy-HELP
www.goingtouni.gov.au
Australian Education
International ASDOT
www.aei.gov.au
.
2 ..
.
eINs t sC ParasITNI
. Fair Work Ombudsman
00 .
2116 .
.
40
.
.
( ).
.
.
.
.
.
.
.
OSN Sr ParasITNI
. IasmihPrhe
DmaearP mc Nihac lermes .
.
" "
.
" "
.
.
.
(
) .
recFhri EmiC AecmP .
:
13 1394
www.fwa.gov.au
Unions Australia
www.unionsaustralia.com.au
Occupational Health and Safety
) (OH&S .
.
41
ACT
ACT WorkCover
02 6205 0200
www.worksafety.act.gov.au
NSW
WorkCover NSW
13 1050
www.workcover.nsw.gov.au
NT
NT WorkSafe
www.worksafe.nt.gov.au
QLD
WorkCover
Queensland
www.workcoverqld.com.au
SA
SA SafeWork
www.safework.sa.gov.au
TAS
Workplace
Standards Tasmania
www.wst.tas.gov.au
VIC
EmiCPhcc srammirh
www.worksafe.vic.gov.au
WA
WorkCover
Western Australia
www.workcover.wa.gov.au
. "
" " " .
.
.
. .
.
.
Australian
)Taxation Office (ATO
Superannuation Infoline
13 1020
www.ato.gov.au/super
Australian
Securities and Investments
Commission
www.moneysmart.gov.au
42
10
.
. .
www.moneysmart.gov.au
.
(ASIC) Australian Securities and Investments Commission
.
- Moneysmart
rarPareg smarcmC aicarm aerme .
Aai ( )
( Ple ) . .
.
.
www.bankers.asn.au
www.moneysmart.gov.au
www.moneysmart.gov.au/tools-andresources/publications
www.accc.gov.au
.
ParasITNIS lIaIaN S yttNrT
.
) Goods and Services Tax (GST 01 .
.
.
Nhf FrPc Tatrci ihPrhe Nhfhmrme ccracIasm
. NFT
.
43
.
21 .
. 01 .
Centrelink offices ( IN
.
20 .
.
.
.
: (
).
. .
( 0 31) ATO 30
.
30 30 .
e-tax
.
.
pre-filling service e-tax
.
.
pre-filling service
.
.
. Tax Help
. Tax Help .
0 30 .
( )
13 2861
( )
13 2866
www.ato.gov.au
.
. .
:
44
royalties
.
foreign income tax offset.
.
.
. .
.
Australian Transaction Reports .
.
mhf hgcem
.
Australian Business Number - ABN .
75 000 ( )aPN .
.
.
" " .
ABN
. 13 2866
.
. .
.
. .
.
.
.
: .
.
.
www.moneysmart.gov.au
45
.
.
( 01 ) .
.
.
. .
( )
.
www.moneysmart.gov.au
) Financial Information Service (FIS
.
.
.
13 2300
www.centrelink.gov.au
13 6357
.
.
Australian Securities and
) Investments Commission (ASIC .
www.moneysmart.gov.au
.
.
.
Australian
)Competition and Consumer Commission (ACCC
www.accc.gov.au
ACT
www.ors.act.gov.au
NSW
www.fairtrading.nsw.gov.au
NT
Consumer Affairs
www.nt.gov.au
QLD
www.fairtrading.qld.gov.au
SA
www.ocba.sa.gov.au
TAS
www.consumer.tas.gov.au
VIC
www.consumer.vic.gov.au
WA
Consumer Protection
www.commerce.wa.gov.au
46
.
.
DmttmeechPma traasthe .
.
www.ombudsman.gov.au
www.acma.gov.au
www.accc.gov.au
47
11
.
.
.
Family Assistance Office
.
.
.
Centrelink
.
.
.
. .
.
.
FhtrPC Nhf Bceccrm Child Care Benefit
Child Care Rebate Maternity Immunisation Allowance.
.
.
.
.
13 1202
.
.
0 2100 .
.
48
13 6150 0 0 ( )
13 1202
www.familyassist.gov.au
.
011 ( )
Newstart Allowance .
.
.
.
.
Special Benefit .
.
.
.
:
Parenting Payment Widow Allowance 011 .
Age Pension Disability Support Pension
01 .
.
49
01 .
. . .
www.centrelink.gov.au
( )
( )PDs .
SCV 21 2110 SCV .
21 2110 SCV .
SCV
.
01 21 2110
SCV Newstart Allowance
Sickness Allowance Youth Allowance .
1 .
.
.
Intent to Claim .
.
.
(
01 ).
.
. .
.
.
13 2850
Newstart Allowance
Youth Allowance
13 2490
21
Austudy
21
13 2850
Crisis Payment
.
.
Special Benefit
50
13 2717
Carer Payment
Carer Allowance
13 2717
Disability Support
Pension
Sickness Allowance
13 2300
Age Pension
13 2300
Bereavement Payment
.
.
Bereavement Allowance
.
" " Intent to Claim 01
.
13 1202
www.centrelink.gov.au
51
13 2307
Self
Service
13 6240
13 1673
Financial
) Information Service (FIS
13 6357
Customer
Relations
/ .
. .
"" ' 'nominee /
.
www.centrelink.gov.au.
( )
. .
" " Proving
your identity to Centrelink . .
.
131 202
.
www.familyassist.gov.au/multilingual
www.centrelink.gov.au
-
131 202
.
52
.
. .
.
.
.
. 13 1202
.
.
.
. .
13 1202 .
. .
.
www.familyassist.gov.au
.
:
.
-
.
www.centrelink.gov.au
53
. "
" member of a couple . .
.
.
. .
Assurance of Support ( )
. ( )
. 01 .
.
.
54
12
.
.
.
. .
echPma Dhic Dhia .
.
:
ACT
ACTION
www.action.act.gov.au
NSW
Transport NSW
www.131500.com.au
NT
NT Transport Group
www.nt.gov.au
QLD
Translink
www.translink.com.au
SA
Transport SA
www.transport.sa.gov.au
TAS
Metro Tasmania
www.metrotas.com.au
VIC
Metlink
www.metlinkmelbourne.com.au
WA
www.pta.wa.gov.au
.
Yellow Pages Taxi cabs .
scPPme lhgcs Nhfr ahrsT .
.
.
. .
.
. ( )
. .
7 .
.
.
.
lcismehP limtcimC Pcaairmrcs ycgrsmci
55
PPSR
RTA
( ) .
www.ppsr.gov.au
( )
.
Australian Automobile
Association
02 6247 7311
www.aaa.asn.au
ACT
13 1122
www.nrma.com.au
NSW
13 1122
www.nrma.com.au
NT
Automobile Association
)of Northern Territory (AANT
08 8925 5901
www.aant.com.au
QLD
13 1905
www.racq.com.au
SA
Royal Automobile
)Association (RAA
08 8202 4600
www.raa.net
TAS
13 2722
www.ract.com.au
VIC
() Royal
)Automobile Club of Victoria (RACV
13 7228
www.racv.com.au
WA
13 1703
www.rac.com.au
.
0 .
: . 7
.
56
13
.
.
.
.
. Yellow
Pages .
My Child (
):
.
( PpaTa eNisISa MSiTNra As isIc )PeMA
.
Ieyl
.
www.australia.gov.au/service/childcare-access-hotline
13 6150
www.familyassist.gov.au/
Department of Education, Employment and Workplace
Relations
www.deewr.gov.au/EarlyChildhood
www.mychild.gov.au
ATIOis adr
.
.
.
Playgroup Australia
www.playgroupaustralia.com.au
.
.
.
( 21 ) 02 07 .
57
02 03 ( ) 07 00
. ( ) 00 02
.
. TPaammPs
White Pages .
.
.
. (
) .
.
.
.
.
. .
( )
yegPrsa Phegahgc saammPs ( English language centres
.
. .
English as a Second Language New Arrivals Program -(ESL-
) NA .
ESL-NA 2 .
. TIS National 131 154
.
TIS
13 1450 21
www.immi.gov.au/tis
.
.
.
" 01 " .
Vocational Education and Training
.
.
58
syN
www.training.com.au
National Training
Aecmithmrme Pcihrac syN
www.training.gov.au
Ccthimtcem
Education, Employment and Workplace
ycPhmrmes syN
www.deewr.gov.au
ACT
Canberra Institute of
Technology
02 6207 3100
www.cit.act.edu.au
NSW
NIFy TPE
13 1601
www.tafensw.edu.au
NT
Department of
Education and Training - VET
08 8999 5659
www.det.nt.gov.au
QLD
TAFE
www.tafe.qld.gov.au
SA
NIFy PI
www.tafesa.edu.au
TAS
Tasmanian
Polytechnic, Academy, Skills Institute
www.yourchoice.tas.gov.au
VIC
NIFy
13 1823
www.tafe.vic.gov.au
WA
WA
www.trainingwa.wa.gov.au
6 .
( PpaTa ISp k ccaSNaO MparIaN S )PkM
. IaaPm hea DmttaermC yaaahmrme
.
. IaaPm hea DmttaermC yaaahmrme
.
.
( NcaaerahP hea Faimaci yaaahmrme )NIFy Vocational
) Education Training (VET
. 01 .
0-1 .
.
. 3
.
. .
.
.
59
Going to University
. naapO NS ParasITNI
.
" "
( Higher Education Contribution Scheme SMkn
.
eyDP.
.
www.goingtouni.gov.au
studyinaustralia.gov.au
6 .
( Youth Allowance 01 21) ( ParaapO 21
) .
. 011 .
.
. 00
.
.
.
.
.
..
.
IasmihPrhe eathe yrgams and Equal Opportunity Commission
1300 656 410 .
Tenants Union
Iahrac Pcihrac .
6 .
studyinaustralia.gov.au
60
14
Medicare .
() .
.
.
.
.
.
.
.
( ) .
) Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS
. lBP .
lBP lBP lBP
.
.
ecarahic .
.
.
.
.
.
FhtrPC Nhf Bceccrm Paid Parental Leave
Maternity Immunisation Allowance.
Information Kit 06 . ( )
ecarahic .
ecarahic .
() ecarahic 0 .
13 2011
www.medicareaustralia.gov.au
( ) Health Care Card
.
.
: ( ) echPma Dhic Dhia () ecarahic
" "
.
.
.
.
.
.0
( ) Private Health Insurance
Rebate.
.2 Medicare Levy Surcharge
ecarahic mchC .
0 .
.
.3 .
0 30 0 30
. 2 .
.
0 .
.
.
" "
www.phio.org.au
www.privatehealth.gov.au
21 ' 'DhsahPmC ' 'ytcigceaC
Hospitals White Pages
. .
444 .
( ) ecarahic
echPma Bceccrms Dmeacssrme Dhia
.
62
21
.
.
.
21 .
ACT
healthdirect
www.healthdirect.org.au
NSW
healthdirect
www.healthdirect.org.au
NT
healthdirect
www.healthdirect.org.au
QLD
03 13 HEALTH
13 43 25 84
www.health.qld.gov.au
SA
healthdirect
www.healthdirect.org.au
TAS
healthdirect
www.healthdirect.org.au
VIC
NURSE-ON-CALL
www.health.vic.gov.au
healthdirect
www.healthdirect.org.au
WA
.
.
.
.
.
( )
( ) .
( al ) .
- Yellow Pages
( ) ecarahP tihamrmrmecis .
.
.
( ) al .
.
NAP ThmrmehP
.
. .
2 .
63
() kaTcNra AaIscIrO
. .( ) echPma Dhic Dhia
( ) Pension Concession Card DcemicPreC
. () ecarahic .
. ecararec mrec
.
.
.
Medicine Line
6 1
Medicare Australia
" "
.
.
ACT
Department of Health
www.health.act.gov.au
NSW
Department of Health
www.health.nsw.gov.au
NT
Department of
Health and Families
www.health.nt.gov.au
QLD
Queensland Health
www.health.qld.gov.au
SA
Department of Health
www.health.sa.gov.au
TAS
Department of
Health and Human Services
www.dhhs.tas.gov.au
VIC
Department of Health
www.health.vic.gov.au
WA
Department of Health
www.health.wa.gov.au
- DmttaermC echPma Dcemics
. .
.
.
.
.
Women's health services
.
tht stchi ( )
.
64
. .
( )DmttaermC echPma Dcemic Multicultural Health Worker
.
.
.
.
Lifeline 21
13 1114
www.lifeline.org.au
Kids Helpline 21
1800 55 1800
www.kidshelp.com.au
www.menslineaus.org.au
.
.
ACT
-Companion House
02 6251 4550
www.companionhouse.org.au
NSW
Service for the Treatment and
Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors
)(STARTTS
02 9794 1900
www.startts.org.au
NT
08 8985 3311
www.melaleuca.org.au
QLD
Queensland Program of Assistance to
)Survivors of Torture and Trauma (QPASTT
07 3391 6677
www.qpastt.org.au
SA
Survivors of Torture and Trauma
Assistance and Rehabilitation Service
)(STTARS
08 8346 5433
www.sttars.org.au
TAS
Phoenix Centre
03 6234 9138
www.mrchobart.org.au
VIC
Foundation House
Victorian Foundation for
)Survivors of Torture (VFST
03 9388 0022
www.foundationhouse.com.au
WA
Association for Services to Torture and Trauma
)Survivors (ASeTTS
08 9227 2700
www.asetts.org.au
65
" eNprItT Child Accident Prevention Foundation of Australia
.
Fham Paccms .
frashcc
www.kidsafe.com.au
( ) .
. .
.
DmttaermC echPma Dcemics
.
.
Child Care Rebate
() .
www.immunise.health.gov.au
www.medicareaustralia.gov.au
. .
.
Yellow Pages () Dentists .
.
02
07 .
.
.
.
.
. " .
00 .
13 2011
www.medicareaustralia.gov.au/dental
.
.
( Igca Dhic Isscsstcem Nchts )ACATs
.
66
( ) (
) .
( ) "" Aged
Earmc lhgcs .
Carelink Centres
.
www.agedcareaustralia.gov.au
Pcermis
www.seniors.gov.au
Centrelink
www.centrelink.gov.au
DmttmeechPma
Respite and Carelink Centres
www.commcarelink.health.gov.au
ACT
Human Rights
Commission
02 6205 2222
www.hrc.act.gov.au
NSW
Health
Care Complaints Commission
www.hccc.nsw.gov.au
NT
Health and Community Services
Complaints Commission
www.hcscc.nt.gov.au
QLD
Health
Quality and Complaints Commission
www.hqcc.qld.gov.au
SA
Health and Community Services
Complaints Commissioner
www.hcscc.sa.gov.au
TAS
Office of the
Health Complaints Commissioner
www.healthcomplaints.tas.gov.au
VIC
Office of the
Health Services Commissioner
www.health.vic.gov.au/hsc
WA
Office of Health
Review
www.healthreview.wa.gov.au
67
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ( )
.
.
.
.
Bureau of Meteorology
www.bom.gov.au/weather
www.royallifesaving.com.au
www.slsa.asn.au
Beach Safety
www.beachsafe.org.au
www.ripcurrents.com.au
www.cancer.org.au
.
. .
. (
) ThmrmehP lhiCs .
.
68
ACT
www.tams.act.gov.au
NSW
www.environment.nsw.gov.au
NT
www.nt.gov.au/nreta/parks
QLD
www.derm.qld.gov.au
SA
www.environment.sa.gov.au
TAS
www.parks.tas.gov.au
VIC
Parks Victoria
www.parkweb.vic.gov.au
WA
www.dec.wa.gov.au
.
.
" " "
" .
(" "( ) (pay television / pay TV .
/
.
.
.
) Special Broadcasting Service (SBS
. National
) Ethnic and Multicultural Broadcasters (NEMBC .
03 9486 9549
www.nembc.org.au .
ericPcss
.
.
.
. .
.
.
. .
.
69
National
Problem Gambling Hotline
Lifeline
13 1114
www.lifeline.org.au
www.gansw.org.au/Meetings
Gamblers Anonymous
Centrelink
.
www.centrelink.gov.au
.
.
.
.
. .
.
. .
. .
.
.
.
) Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA
.
Royal
Society for the Prevention of Cruelty to
Animals
www.rspca.org.au
70
16
. () .
.
.
. .
.
( ) .
.
.
White Pages . .
ACT
ACT Government
www.act.gov.au
NSW
www.dlg.nsw.gov.au
NT
NT Government
www.localgovernment.nt.gov.au
QLD
www.dip.qld.gov.au
SA
www.localgovt.sa.gov.au
TAS
www.lgat.tas.gov.au
VIC
www.localgovernment.vic.gov.au
WA
dlg.wa.gov.au
. .
.
.
.
. .
.
.
( )
.
.
.
71
.
. .
.
() icaCaPreg .
.
)The Australian Government Regional Information Service (AGRIS
. Regional Entry Point
.
.
www.regionalaustralia.gov.au
72
17
) Department of Immigration and Citizenship (DIAC
.
.
.
13 1881
13 1450 21
CAID
www.immi.gov.au
CAID .
(
) aNrI sTrNpTSa sTaasS . .
.
. IasmihPrhe Attrgihmrme ccrac
.
.
.
. CAID .
DIAC .
.
Office of the Migration Agents
) Registration Authority (MARA .
Register of Migration Agents . .
73
) Visa Entitlement Verification Online (VEVO
.
.
13 1881
www.immi.gov.au/contacts
www.immi.gov.au/immigration
www.immi.gov.au/e_visa
Electronic
)Travel Authority (ETA
www.eta.immi.gov.au
www.mara.gov.au
)(VEVO
www.immi.gov.au/e_visa/vevo
.
.
.
. .
.
.
.
. Pledge of
Commitment
.
.
lPcagc mc Dmttrmtcem.
.
13 1880
www.citizenship.gov.au
.
.
00 .
. 07 00 .
) Australian Electoral Commission (AEC
.
() . . (
) .
13 2326
www.aec.gov.au
74