ORaexumaodealtaresistnciamecnicaeresistenteaodesgaste,comdurezafavorveleresistnciaaoimpacto.

ComoRaexvocpodeprolongaradurabilidadedesuasmquinas,diminuirodesgastenoscomponentesestruturaiseeconomizarcustos.Ele
tambmpossibilitadesignsinovadoreseprodutosleves,melhorandoaeficinciaenergtica.
Aplicaes:
l Caambasecontainers
l Partesparamquinasdemovimentaodeterra
l Partesedesgasteparamquinasdeescavao
l Partesdedesgasteparaequipamentosdemisturadeconcretoemquinasdeprocessamentodemadeira
l Estruturasdeplataformas
l Alimentadores,funis

Chapas(tirasaquente)

1)
Alarguramximadecadagraudoaodependedaespessura.

2)
Cutlengthswithlengths(12)to13metresareavailablesubjecttospecialagreement.

Chapasgrossas
1)Minimumandmaximumwidthofaheavyplatedependonthethickness.

2)Plateswithlengths(12)to16metresareavailablesubjecttospecialagreement.

Graudoao Espessuraemmm Larguraemmm Comprimentoemm

Raex300 2.58
10001550
1)

212
2)

Raex400 2.56
10001650
1)

212
2)

Raex450 36
10001650
1)

212
2)

Raex500 36.5
10001525
1)

212
2)

Graudoao Espessuraemmm Larguraemmm Comprimentoemm

Raex400 640
18003200
1)

212
2)

Raex450 640
18003200
1)

212
2)

Raex500 640
18003200
1)

212
2)

Tolernciasnasdimenseseformas
Chapasgrossas:
l EspessuraEN10029ClasseA
l LarguraecomprimentoEN10029
l PlanicidadeEN10029,ClasseN,tolernciasnormaisdeplanicidade,aotipoH
Tirasaquente:
l Espessura,larguraecomprimentoEN10051
l PlanicidadeEN10029ClasseN,aotipoH

Astirasaquentesoentreguesnacondiodelaminado.
Aschapasgrossaspodemserentreguesnacondiodelaminadosoucomrevestimentoprotetivo(primer).
Qualidadedasuperfcie:EN101632ClasseA3.

Condiodaentrega
AcondiodeentregadoaoRaexendurecido.
Valoresdadureza
Ensaiodosmateriais
AdurezamedidaemunidadesBrinell(HBW),deacordocomaENISO65061apartirdeumaprofundidadede0,32mmdasuperfciedo
ao.Aprofundidadedemediodeterminadacombasenoformatodoprodutoeespessuradachapa.
Propriedadesmecnicastpicas
Composioqumica
Almdisso,podemserusadosoalumnio(Al)e/outitnio(Ti)comomaterialdemicroliga.
Graudoao Espessuraemmm Dureza(HBW) Moldedoproduto
Raex300 2.58.0 270390 Chapas
Raex400 2.56.4 360440 Chapas
Raex400 630 360440 Chapasgrossas
Raex400 30.0140 360480 Chapasgrossas
Raex450 3.06.4 420500 Chapas
Raex450 630 420500 Chapasgrossas
Raex450 30.0140 420520 Chapasgrossas
Raex500 4.05.0 450540 Chapas
Raex500 640 450540 Chapasgrossas
Graudoao Limitedeelasticidade
R
p0,2
MPa
Resistnciatrao
R
m
MPa
AlongamentoA
5
% Resistnciaaoimpacto
CharpyV20J
Raex300 900 1000 11 40C
Raex400 1000 1250 10 40C
Raex450 1200 1450 8 40C
Raex500 1250 1600 8 30C
%docontedo,mximo(anlisedafundio)
Graudoao C Si Mn P S Cr Ni Mo B
Raex300 0.18 0.80 1.70 0.025 0.015 1.50 1.00 0.50 0.005
Raex400 0.25 0.80 1.70 0.025 0.015 1.50 1.00 0.50 0.005
Raex450 0.26 0.80 1.70 0.025 0.015 1.00 1.00 0.50 0.005
Raex500 0.30 0.80 1.70 0.025 0.015 1.00 1.00 0.50 0.005

Valorestpicosdocarbonoequivalente(CEV)
CEV=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15
Graudoao Espessuraemmm CEV Moldedoproduto
Raex300 2.58 0.46 Chapas
Raex400 2.54 0.48 Chapas
Raex400 4.016.4 0.53 Chapas
Raex400 620 0.42 Chapasgrossas
Raex400 20.0130 0.50 Chapasgrossas
Raex400 30.0140 0.56 Chapasgrossas
Raex450 36.4 0.53 Chapas
Raex450 630 0.47 Chapasgrossas
Raex450 30.0140 0.57 Chapasgrossas
Raex500 45 0.55 Chapas
Raex500 640 0.57 Chapasgrossas

Chapascomrevestimentoprotetor(primer)
Orevestimentoprotetordaoaoumaproteotemporriacorrosoparaoperododotransporte,armazenagemtemporriae
processamentonafbrica.Nasoperaesdaindstriamecnica,elemelhoraalimpezadoambientedetrabalhoeaseguranaocupacional.O
corteesoldagemdaschapascomrevestimentoprimriosofceis.Almdisso,aadernciademanchasnaestruturadoao
significantementediminuda.
Partesprontaseplanas
Comousodepartesplanaseprontas,otempodemanufaturaeproduodainstalaodiminuir.Oclientereceberoscomponentes
necessriosprontosparainstalaoepodeassimevitarcustosdesnecessriosdematerialearmazenagem.Sobpedido,osprodutosso
entreguescomrevestimentoprotetor,chanfradosedobrados.

Soldagem
AsoldabilidadedosaosRaexboaeelespodemsersoldadosusandoprocedimentosnormaisdesoldagem.OsaosRaextambmpodem
serunidosaoutrosaosporsoldagem.Devemserobservadasinstruesespeciaisparaaosdealtaresistncia.Aescolhadatemperatura
detrabalho,consumveisecorrentedasoldagemdeveserfeitaconformeasinstrues.Assuperfciesqueserosoldadasdevemestarlimpas
esecas.
Almdisso,devemserseguidasasrecomendaesdofabricantenoqueserefereaarmazenagem,usoepossvelnovasecagemdos
consumveis.Asoldagemdeveseracabadaporpolimentoemtodasasarestasecantosparamelhoraradurabilidadedaestruturacontraa
fadiga.OaoRaexnoadequadoparatratamentoacalorpssolda,porqueexisteatendnciadeenfraquecimentodaresistnciamecnica,
durezaedaresistnciaaabraso.
Moldagemafrio
OsaosRaex300/400/450podemsermoldadosafrioataespessurade20mm.Atemperaturademoldagemdevesernomnimode+20C
enomximode+200C.
Valorespadroparadobraeflangeamentolivre

RecomendaseconsultaraAssistnciatcnicaaoclientedaRuukkinadobradeaoRaex500oucomchapasmaisespessasque20mm.
Tratamentotrmico
Osaosendurecidosnosoconcebidosparaseremtratadostermicamente.Orevenimentonatemperaturamximade200Conico
tratamentoaquentequemanteraspropriedadesderesistnciaabrasodachapaembomnvel.Otratamentotrmicoemtemperaturas
maisaltasdiminuiaresistnciamecnica,durezaeaspropriedadesderesistnciaabrasodosaos.
Cortemecnico
Osaosendurecidospodemsercortadosmecanicamente.Porm,istoumdesafioporqueachapaquasetoduracomoalminadecorte.
necessrioumaaltaforadecortedevidoaltaresistnciatraodoao.Asaltaspressesdasuperfcieduranteocortesodirigidas
lmina,queaumentaodesgaste.Aferramentadecortemaisrecomendadaaferramentadecorteuniforme.
Osparmetrosdecortemaisimportantessoafolgaengulodalmina.Adurezadalminadegrandeimportncia.OsaosRaex
300/400/450podemsercortadoscommquinasdecortepesadas,masadurezadalminadecortedeveexceder53HRC.Ocortemecnico
doaoRaex500srecomendadocomcertasreservasetambmsomenteemumaespessurademenosde10mmedurezadalmina
acimade57HRC.
CortemecnicodosaosRaex400,valoresdeorientao
GraudoaoEspessura(mm) Dobralivre<90
Curvaturaouraiodapuno/
espessuradachapaR/t
Posiodalinhadedobraxdireodelaminao
Larguradafenda/
espessuradachapaW/t
Dobraem90W/tCanalV
Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal
Raex300 2.508.00 3 3 9 9 15
Raex400 2.5020.00 3 4 9 11 15
Raex450 3.0020.00 4 5 11 13 15
Raex500 5.0020.00 10 12 23 27
Espessuradachapa
mmt
Folgadachapa
mmU
ngulodeinclinao

ngulodedeflexo

Tensodecorteemx10
3
N

6 0.600.72 34 03 150200
8 0.801.28 35 05 250350
10 1.001.80 46 05 300450
12 1.202.16 46 05 400600

Furao
Raex400eRaex450podemserperfuradoscombrocasHSS.ParaperfuraodoRaex500,sorecomendadasasbrocasdemetalduras.As
instruesgeraisparaperfuraodeaosresistentesaodesgasteso:
l Amquinadeperfuraotemqueserrobustaeestvel,paraminimizarasvibraes
l Prendafirmenteapeaatrabalharefecheareaaserprocessada
l Sorecomendadasbrocasdefurocurto(DIN1897)
l Adurabilidadedaferramentadeperfuraopodeserprolongada,diminuindoopasse
l Providenciarumfornecimentoabundantedefluidodecorte

Seguranaocupacional
Devemsertomadoscuidadosespeciaisemtodasasfasesdemanuseiodeaosendurecidos.Aconformaodesafiadoradevidoalta
resistnciadachapa.Seoraiodedobra,porexemplo,fordemasiadopequenoesurgirumafissuranopontodedobra,achapapodeescapar
daferramentanadireodadobra.
Quemdobrarachapadevetomarasdevidasprecauesparaseprotegerenodevemserpermitidaspessoasnoautorizadasnarea.As
instruesdemanuseiodofornecedordeaoeasinstruessobreseguranadafbricadevemserobservadasminuciosamente.Osnovos
funcionriosdevemreceberotreinamentoapropriadoantesdepoderemprocessaraosendurecidos.

Condiodaentrega
AcondiodeentregadoaoRaexendurecido.
Documentodeinspeo
SobpedidodoclienteatribudoumrelatriodeEnsaio2.2oucertificadodeInspeo3.1emconformidadecomaEN10204,paraosaos
Raex.Odocumentodeinspeoindicaacomposioqumicadoaobaseadanaanlisedefundioedurezanacondiodeentrega.
Informaogeralsobreentregadosaoslaminadosaquente
AsinformaesgeraisdaentregaparaaoslaminadosaquentepodemserencontradasnosdocumentosMarcaeseembalagem,ensaio
ultrasnicoecondiesgeraisdevenda.