Pub.

988-0154-601

Rglage et Installation des

Rseaux NMEA 2000

Informations Gnrales
NMEA 2000 est un rseau en bus de communication conu spcialement pour les bateaux. Il sagit d'une norme industrielle dveloppe par la National Marine Electronics Association (NMEA). Pour vous aider bnficier au mieux de cette technologie, Lowrance a conu une gamme de produits pouvant communiquer par lintermdiaire dun rseau NMEA 2000. Cette brochure dinstructions dcrit les bases connatre pour crer un rseau NMEA 2000. Elle vous expliquera galement comment utiliser ce rseau afin dy brancher vos produits Lowrance et LEI et vous offrira des conseils pour la configuration et lutilisation du rseau oprationnel.

Terminologie
Il existe plusieurs termes que vous devrez connatre avant que nous puissions vous expliquer comment fonctionne le systme NMEA 2000. Certains dentre eux seront des termes techniques, dautres seront des noms emprunts au standard NMEA 2000 et enfin certains autres seront nos propres noms utiliss pour plus de clart. Tous ces termes vous aideront mieux comprendre de quoi nous parlons. "Rseau NMEA 2000 " ou "LowranceNET " Lorsque nous parlons du rseau NMEA 2000 nous faisons rfrence aux liens de communication entre deux appareils ou plus, transfrant des informations NMEA 2000. "LowranceNET" est le systme de mise en rseau NMEA 2000 dvelopp par Lowrance Electronics. Imaginez ce systme comme le rseau dun ordinateur ou la connection tlphonique de votre domicile. Si vous dcrochez le tlphone de votre salon vous pouvez couter quelquun parler avec le tlphone de votre chambre. Un rseau NMEA 2000 permet plusieurs appareils dots dun affichage d"couter" la conversation de lantenne GPS ou bien encore plusieurs sondeurs de capter les messages transmis par un capteur de temprature. Vous pouvez mme visualiser les donnes analogiques du moteur ainsi que le niveau dessence sur des indicateurs numriques ou des appareils avec cran localiss nimporte o sur votre bateau. 1

Si vous disposez dun appareil Lowrance avec affichage et dun module LGC-2000 GPS installs, vous possdez alors un rseau NMEA 2000. Les connecteurs et cbles fournis avec votre LGC-2000 fonctionnent en ralit tout comme un rseau NMEA 2000 spcialis faisant passer les informations des signaux GPS travers le rseau (cest--dire les cbles) jusqu lappareil GPS avec cran. Ceci constitue une utilisation trs limite du terme "rseau." Vous disposez ensuite du rseau en bus (dcrit plus bas) intgr votre bateau et possdant des noeuds intervals rguliers vous permettant dy brancher plusieurs appareils GPS ou sondeurs, plusieurs capteurs de temprature ou de vitesse, des indicateurs numriques ainsi que dautres dispositifs NMEA 2000. Un tel rseau peut afficher les lectures de temprature provenant de deux capteurs diffrents (lun plac la surface de leau et lautre dans votre vivier) ainsi que le signal GPS provenant dun module LGC-2000 et mme la lecture provenant dun capteur de dbit du carburant reli votre conduit dessence. Le rseau peut partager toutes ces informations avec un appareil combo GPS-sonar install dans le tableau de bord, avec un appareil sonar plus rduit et situ larrire du bateau, ou encore avec un autre appareil situ lavant de votre bateau. Ces trois appareils relis au bus auraient accs toutes les informations provenant des divers capteurs et accessoires relis au rseau. Larrangement du rseau pourrait ressembler celui illustr par le diagramme suivant.

Appareil Sonar-GPS sur tableau de bord

Sondeur situ lavant

LGC2000

Capteur de temp EP-35 pour le vivier

Sondeur plac larrire

Rallonge (cble rseau) de 25 pieds Capteur de dbit du carburant EP-10

Capteur de temp EP-35 pour eau de surface

Rseau NMEA 2000 avec trois sondeurs ou combo sonar-GPS recevant chacun les informations relatives une position grce au LGC-2000, les lectures de tempratures provenant des capteurs de tempratures situs deux emplacements diffrents, et les informations concernant la consommation de carburant provenant du capteur de dbit.

Voici ce qui constitue lavantage majeur du rseau NMEA 2000. Tous les appareils daffichage, tous les indicateurs et tous les capteurs relis au rseau communiquent entre eux. Bien entendu, votre position, votre vitesse et la temprature ne sont pas les seuls types dinformation qui peuvent tre partags. Vous pouvez galement communiquer la quantit de carburant restante dans vos rservoirs, des informations dtailles concernant votre moteur tels que la pression dhuile ou le rendement, et bien dautres choses encore. REMARQUE: Vous avez probablement remarqu que nous navons pas mentionn de transducteur et que nous ne le ferons pas dans ce document. Le graphique dun sondeur provenant des lectures du transducteur ncessite une bande passante trop importante pour un rseau NMEA et par consquent les graphiques sonars ne peuvent pas tre partags. Chaque sondeur ncessite son propre transducteur pour obtenir des lectures sonars. 3

Cependant, si vous possdez un sondeur (et un transducteur en tat de marche) reli au bus NMEA, la profondeur digitale releve par cet appareil sera communique tous les autres appareils du rseau possdant un cran. "Bus NMEA 2000" et "Rseau en Bus" Thoriquement, tout cble install correctement et utilis pour transfrer des informations rseaux constitue un "rseau en bus", mais nous utiliserons ce terme pour faire rfrence linstallation standard des fabricants apparaissant sur les bateaux nouvelle gnration. Ce rseau en bus est un cble rseau pr-install et oprationnel qui couvre la longueur de votre bateau, qui est dj branch une source dalimentation et qui est convenablement boucl. Un tel bus offre des noeuds rseaux situs divers emplacements sur votre bateau. "Rseau Central" et "Noeuds Rseaux" Un rseau en bus est constitu de noeuds rseaux rpartis le long dune ligne centrale. Les noeuds rseaux sont eux mmes constitus de connecteurs en T relis la ligne centrale (par lintermdiaire de prises sur les cts) et auxquels se branche un appareil daffichage ou un capteur. Si nous reprenons lexemple prcdent, les connecteurs en T le long du bateau sont quivalents aux prises tlphoniques rparties dans une maison. Les tlphones dun domicile doivent tre relis les uns aux autres pour tablir une communication, tout comme seuls les capteurs et les appareils daffichage relis au rseau NMEA peuvent partager des informations. La ligne centrale est quivalente linstallation tlphonique dune maison ; elle connecte les noeuds entre eux. Les connections situes au milieu du rseau possderont un ou plusieurs connecteurs en T avec les cbles de la ligne centrale relis de chaque ct. Les connections situes en fin de rseau auront la ligne centrale branche dun ct et un terminateur branch de lautre ct, comme illustr dans la figure suivante.
Cble dun capteur ou dun appareil avec affichage Cble du rseau central Un appareil LEI ou Lowrance ncessite un T ouvert.

Terminateur en fin de rseau

Noeud dun rseau NMEA 2000 situ en fin de ligne centrale.

Tous les connecteurs en T du rseau de votre bateau seront probablement utiliss, mais si vous souhaitez ajouter un autre noeud un rseau oprationnel, il vous suffira dy ajouter un connecteur en T fourni par LEI (les informations concernant la commande daccessoires se trouvent la fin de ce livret.) Si vous ajoutez un capteur Lowrance ou LEI compatible NMEA 2000, celui-ci sera fourni avec son propre connecteur en T, rendant cette procdure encore plus facile.

Ce connecteur en T vous permet dajouter un appareil votre rseau NMEA 2000 crant ainsi un nouveau noeud rseau.

Le connecteur en T "souple", illustr ci-dessus avec un connecteur en T "dur", est une autre option permettant de connecter des appareils au rseau NMEA 2000. Le T souple fonctionne de la mme faon que le T dur. Le T souple est utilis pour installer un noeud rseau dans des zones o lutilisation dun T dur ne convient pas.

"Architecture Linaire" Les rseaux NMEA 2000 sont conus de manire utiliser une architecture linaire et il est important que vous conserviez cette organisation lorsque vous modifiez votre rseau (comme lorsque vous ajoutez des noeuds). 5

Lorsque nous parlons "darchitecture linaire", nous faisons rfrence la manire dont la ligne centrale est assemble et la faon dont vous y reliez des connecteurs en T. Remarquez que chaque connecteur en T possde une prise femelle et deux prises mles. Ceci signifie que vous pourriez le connecter de deux manires diffrentes. Vous avez la possibilit de brancher le capteur ou lappareil daffichage au raccord du bas du T et de brancher le cble central sur le ct du T (ce que nous recommandons). Ou bien vous pouvez galement brancher le capteur ou lappareil daffichage au ct du T et brancher la ligne centrale au raccord du bas du T. Les raccords du T vous permettent deffectuer ce branchement, mais dans ce cas vous perdez votre architecture linaire. Observez les images suivantes.
Appareil GPS ou sondeur Appareil GPS ou sondeur

LGC2000 Capteur temp EP-35

Capteur temp EP-35

LGC2000

Architecture correcte

Architecture incorrecte

Deux configurations possibles du rseau. La configuration de gauche conserve une architecture linaire alors que celle de droite ne le permet pas. Vous devriez toujours conserver une architecture linaire lorsque vous organisez un rseau NMEA 2000.

Les deux configurations illustres par les images ci-dessus possdent le mme nombre dlments. Ces deux rseaux sont boucls et tous les connecteurs sont relis les uns aux autres. Cependant, la configuration de gauche est plus facile entretenir et dvelopper. Elle vous permet galement de vous assurez que les deux terminateurs se trouvent bien chaque extrmit du rseau. Puisque le systme de droite nest pas linaire, la position de la fin du rseau nest pas claire. Conservez toujours une architecture linaire lorsque vous modifiez votre rseau. Assurez-vous simplement de bien relier les appareils ou les capteurs au bas du T. Branchez les cts du T dautres connecteurs en T, aux cbles du rseau central ou des terminateurs et rien dautre. 6

Pour des raisons de clart et pour vous offrir une rfrence, tous les exemples de configuration rseau de ce document illustrent des rseaux organiss avec une architecture linaire. Pour Ajouter un Noeud Rseau Vous pouvez ajouter un noeud nimporte o le long de la ligne centrale au niveau dune connection pr-existante. Cette nouvelle connection peut se trouver la fin du rseau (entre un connecteur en T et un terminateur), entre deux connecteurs en T, entre un connecteur en T et un cble central ou bien entre deux cbles de rseau central. Quelque soit la position o vous souhaitiez ajouter un noeud, dbranchez simplement les raccords de lancienne connection et branchez-y votre nouveau connecteur en T.
Appareil Lowrance ou LEI se branchant au nouveau connecteur en T. Noeud rseau pr-existant Ajoutez un connecteur en T pour brancher un nouvel appareil au rseau (tout en conservant une configuration linaire). Branchez un terminateur la fin du rseau

Ajoutez un nouvel appareil au rseau NMEA 2000 en branchant un connecteur en T entre deux connecteurs en T, entre un connecteur en T et un terminateur, ou bien entre deux cbles de rseau.

Si vous souhaitez ajouter un noeud en fin de ligne (comme illustr dans la figure prcdente), retirez le terminateur branch au dernier connecteur, ajoutez le nouveau connecteur en T, puis rebranchez le terminateur au nouveau connecteur. Chaque configuration vous permettra dajouter un nouvel appareil. REMARQUE: Si votre rseau ne possde quun seul terminateur (comme cest le cas avec un rseau cr lorsque seul un appareil avec affichage est reli un LGC-2000), vous devrez ajouter un Node Kit avant de pouvoir ajouter des noeuds rseaux supplmentaires. Vous naurez besoin dacqurir ce Node Kit quune seule fois. Aprs cela vous pourrez ajouter des noeuds comme dcrit dans la section prcdente. La plupart des rseaux pr-installs par les fabricants possderont dj deux terminateurs et dans ce cas un Node Kit ne sera pas ncessaire. 7

Ajouter un Cble Rseau LEI propose des cbles rseau LowranceNET de longueurs variables de faon ce que vous puissiez positionner tous les lments de votre rseau exactement l o vous le souhaitez. Chaque cble rseau possde une prise mle une extrmit et une prise femelle lautre extrmit pour vous permettre de le brancher nimporte quelle connection du rseau. Par exemple, vous pouvez avoir un groupe de connecteurs en T lavant de votre bateau avec un cble rallonge de 15 pieds reli au dernier connecteur T et allant jusqu votre tableau de bord. A lextrmit de ce cble peut se trouver un nouveau groupe de connecteurs en T ainsi quun nouveau cble rallonge allant jusqu larrire de votre bateau o se trouvent de nouveaux connecteurs permettant le branchement de nouveaux appareils. Nous vous recommandons de faire en sorte que la ligne centrale de votre rseau ne soit pas plus longue que 300 pieds environ (100 mtres). Vous pouvez galement brancher un cble rseau entre un appareil du rseau et son connecteur en T, ce qui vous permettra de positionner lappareil plus facilement exactement l o vous le voulez. Vous ne devriez jamais utiliser plus de 15 pieds (5 mtres) de cble entre un appareil et la ligne centrale du rseau.

Crer un Rseau LowranceNET NMEA 2000

En 2005, les fabricants de matriel dorigine (OEM) ont commenc installer des rseaux NMEA 2000 en tant ququipement standard bord des bateaux dernire gnration. Si votre bateau ne possde pas de rseau NMEA 2000 install par OEM, vous devrez installer votre propre rseau. Cette brochure dinstructions vous expliquera comment installer un rseau LowranceNET NMEA 2000 en utilisant les cble disponibles chez LEI. Installer un rseau NMEA 2000 nest pas compliqu. Si vous pouvez comprendre quelques notions essentielles vous pourrez crer un rseau rpondant vos besoins et lentretenir facilement. Alimentation De faon ce quun rseau NMEA 2000 fonctionne, le bus doit tre branch une source dalimentation commutable (cest--dire une source dalimentation que vous pourrez teindre ou allumer il sagit gnralement dun interrupteur prsent sur le paneau accessoire de votre bateau). Les rseaux NMEA 2000 ncessitent une alimentation de 12 volts DC. Si votre bateau possde un rseau NMEA 2000 pr-install, ce dernier devrait dj tre branch une source salimentant depuis la batterie de votre bateau. Pour vous assurer de la configuration de ce rseau, consultez votre revendeur ou le fabricant de votre bateau. 8

Que le rseau soit important ou de taille rduite, et peu importe le nombre dappareils qui y soient relis, un rseau NMEA 2000 doit tre branch une source dalimentation de 12 volts pour pouvoir fonctionner.

Si vous nutilisez quun appareil avec cran et un LGC-2000 sur le mini-rseau dcrit plus haut, vous devrez tout de mme brancher le cble dAlimentation NMEA 2000 de lappareil une source dalimentation commutable de faon alimenter le rseau. Utilisez toujours une source dalimentation commutable pour votre rseau NMEA 2000. Ne branchez pas un cble dAlimentation NMEA 2000 directement la batterie de votre bateau. Vous devez pouvoir allumer ou teindre lalimentation du rseau.
Cble rseau Vers connecteur T du rseau

Cble de donnes

Cble dalimentation du sondeur pouvant tre branch directement la batterie

Cble dalimentation NMEA 2000 devant re branch une source commutable. Ne branchez le cble dalimentation NMEA 2000 que pour un seul appareil daffichage. Configuration de branchement NMEA 2000 typique faire soi-mme, en utilisant un cble donnes/alimentation 3 branches fourni avec lappareil cran.

La plupart des appareils et dispositifs relis au rseau NMEA 2000 sont "en marche" et consomment du courant lorsque le rseau est aliment ils ne possdent pas leur propre interrupteur de mise en marche/mise hors tension. De faon prserver lnergie de votre batterie, vous devrez vous assurer que la source dalimentation principale du bus NMEA pourra tre allume ou teinte facilement. La plupart des installations connectent simplement le cble dalimentation NMEA lun des interrupteurs du panneau accessoire du bateau. 9

Ne branchez jamais une source dalimentation supplmentaire un rseau NMEA 2000 dj aliment. Un rseau NMEA 2000 ne doit jamais tre connect plus dune source dalimentation.

Si vous reliez un appareil GPS et un LGC-2000 un bus NMEA dj connect une source dalimentation, assurez-vous de ne pas brancher le cble dAlimentation NMEA 2000 de lappareil une autre source dalimentation. Tous les appareils Lowrance avec affichage et des connecteurs bleus sont fournis avec un cble de donnes/dalimentation qui possde des fils permettant dalimenter un bus NMEA 2000. Comme nous lavons dj mentionn, si vous connectez simplement un appareil GPS et un module LGC-2000 en tant que rseau spcialis, vous devrez alors brancher le cble dalimentation du NMEA 2000 une source dalimentation commutable. Remarquez que ce cble vient en plus du propre cble dalimentation de lappareil qui, celui-l, peut tre branch directement la batterie de votre bateau. Cependant, il est possible de brancher plusieurs sondeurs ou plusieurs appareils GPS un mme rseau. Rappelez-vous simplement que seul lun de ces appareils doit offrir une alimentation rseau. Bien que tous les appareils du rseau possdent un cble dAlimentation NMEA 2000, vous ne devrez brancher que lun dentre eux. En plus du cble de donnes/dalimentation trois branches qui est fourni avec les appareils afficheurs Lowrance, Lowrance et LEI proposent deux autres mthodes dalimentation du rseau NMEA 2000. Il sagit du Power Terminator (terminateur dalimentation) et du Power Node (noeud dalimentation). De nombreux rseaux pr-installs par le fabricant utilisent lune de ces deux alternatives. Si votre rseau possde dj lune de ces mthodes dalimentation, ne branchez le cble dalimentation NMEA 2000 daucun de vos appareils GPS ou sondeurs.

10

Les installations OEM ralises en usine utilisent gnralement un Power Node pour alimenter le rseau en bus. Les fils rouge et noir se branchent une source dalimentation commutable, permettant ainsi lutilisateur dteindre le rseau.

AVERTISSEMENT! Si vous branchez plusieurs sources dalimentation un rseau NMEA 2000, vous risquez de srieusement endommager le rseau, les appareils qui lui sont relis et votre bateau ! Terminateurs De faon ce quil fonctionne correctement, un rseau NMEA 2000 doit tre boucl soit laide dun terminateur de 60 ohms soit laide de deux terminateurs de 120 ohms. La configuration la plus commune utilise deux terminateurs de 120 ohms chacun un chaque extrmit du rseau. Cest ce que vous devriez utiliser si vous avez lintention de brancher trois appareils ou plus au rseau. Si vous possdez un LGC-2000, vous devriez avoir vu la petite prise (sur laquelle apparat le nombre "60") fournie avec le connecteur en T et les cbles de rallonge. Cette petite prise est aussi importante au rseau que nimporte quel autre des lments qui le compose il sagit du terminateur de 60 ohms. Si votre bateau est quip dun rseau NMEA 2000 pr-install, ces terminateurs y seront dj branchs. 11

Les terminateurs offrent une rsistance ncessaire pour que les appareils puissent communiquer sur le rseau. Cette communication se fait sous forme dimpulsions lectriques envoyes par le dispositif transmettant des donnes. Vous aurez besoin dune rsistance de 60 ohms pour que le rseau retrouve son tat initial aprs le passage dun signal et quune nouvelle impulsion puisse ainsi tre mise. Les terminateurs (soit un terminateur de 60 ohms, soit deux terminateurs en parallle de 120 ohms) sont utiliss pour crer une rsistance au courant. Ne branchez jamais de terminateurs un rseau NMEA 2000 oprationnel. Si le rseau est oprationnel, cest quil est dj boucl. Si vous utilisez deux terminateurs de 120 ohms, il est bon de les brancher des prises sur le rseau qui se trouvent aussi loin possible lune de lautre. Branchez un terminateur chaque extrmit du rseau et installez tous les noeuds du rseaux entre ces extrmits.

Configurer un Rseau Lowrance et LEI fournissent tous les cbles dont vous aurez besoin pour crer un rseau NMEA 2000 sur votre bateau. Nous vous fournissons des connecteurs en T et des cbles rseaux pour que vous puissiez ajouter des dispositifs au rseau l o vous le souhaitez. Une fois que votre rseau sera oprationnel, tous les capteurs que vous y ajouterez seront fournis avec leur propre connecteur en T pour une installation rapide. Rappelez-vous que lun des rseaux NMEA 2000 LowranceNET les plus simples est constitu dun appareil GPS et dun module LGC-2000, dun connecteur en T et dun terminateur de 60 ohms. Nous vous montrons comment brancher ce systme dans lillustration suivante.
Terminateur de 60 ohms Port rseau sur appareil Cble rseau Branchez le LGC-2000 au ct du connecteur en T pour cette configuration uniquement

LGC2000

Connection directe entre LGC-2000 et appareil.

Lorsque vous souhaiterez dvelopper cette connection en un rseau NMEA 2000 plus important avec de multiples noeuds, vous aurez alors besoin dacheter le "Node Kit" de LowranceNET. Le Node Kit comprend deux terminateurs de 120 ohms (pour remplacer le terminateur de 60 ohms), un connecteur en T et un cble rseau. 12

Node Kit de LowranceNET pour rseau NMEA 2000. Comprend un cble rseau de 2 pieds de long, un connecteur en T, un terminateur mle de 120 ohms et un terminateur femelle de 120 ohms.

REMARQUE: Seul un Node Kit sera ncessaire lorsque vous ajouterez une premire extension un simple mini-rseau constitu dun appareil GPS et dun LGC-2000. Vous naurez ensuite qu acheter des capteurs (qui seront fournis avec leur propre connecteur T) ou bien des cbles et connecteurs T individuels pour brancher des sondeurs ou des appareils GPS supplmentaires.
Terminateur de 120 ohms Reliez directement ces deux connecteurs en T, ou insrez un cble entre les deux. Terminateur de 120 ohms Port rseau sur appareil

Cble rseau

LGC2000

LGC-2000 et appareil GPS formant un rseau NMEA 2000 extensible.

Comparez les deux diagrammes prcdents. Le second illustre un connecteur en T pour chaque priphrique (deux dans ce cas) et nutilise pas de terminateur 60 ohms ce dernier a t remplac par deux terminateurs de 120 ohms placs aux deux extrmits de la ligne centrale. Dans ce cas, la ligne centrale nest constitue que par deux noeuds connects directement lun lautre, mais cette configuration permet dajouter facilement des lments supplmentaires en insrant simplement de nouveaux connecteurs en T et des cbles rseaux l o vous en aurez besoin. 13

Rseaux 2005 et Modles Prcdents

Les appareils NMEA 2000 acquis en 2005 ou plus tt taient fournis avec un type diffrent de connecteur un cble en Y avec un terminateur de 60 ohms.
LGC2000 Cble Y Terminateur 60 ohms

Ce modle datant de 2005 possde un connecteur de cble en Y.

Lorsque vous souhaiterez dvelopper cette connection en un rseau NMEA 2000 plus important avec noeuds multiples, vous devrez acqurir un Node Kit et un connecteur en T supplmentaire. Certaines installations ncessiteront galement des cbles rseaux, selon la taille de votre bateau et de la configuration de votre installation. Avec ces nouvelles connections, lancien cble en Y et le terminateur de 60 ohms ne seront plus utiles et vous pourrez alors simplement vous en dbarrasser.

Ajouter un Nouveau Priphrique un Rseau Oprationnel

Une fois que votre bateau possdera un rseau NMEA 2000 oprationnel vous naurez plus vous soucier dalimentation, de terminateurs et de configuration des cbles. Installez simplement des connecteurs en T supplmentaires comme dcrit plus haut et connectez vos priphriques Lowrance et LEI au rseau comme dcrit dans les paragraphes suivants. A prsent, configurons un rseau. Nous assumerons que vous commencerez avec un mini-rseau install laide dun Node Kit comme dcrit plus haut (cest--dire un appareil GPS, un module LGC-2000, deux connecteurs en T et un terminateur de 120 ohms chaque extrmit). Si votre bateau possde dj un rseau Lowrance NMEA 2000 pr-install, sa configuration sera certainement trs similaire bien que dautres priphriques y seront peut tre dj installs. Pour notre premier exemple nous imaginerons que vous essayez dajouter un deuxime appareil avec cran qui recevra galement les informations relatives votre position partir du LGC-2000 install. Vous configureriez alors le rseau exactement comme celui que nous avons dcrit plus haut mais vous y ajouteriez un noeud supplmentaire (avec le cble rseau et le connecteur en T fournis avec votre deuxime appareil). 14

Terminateur de 120 ohms

Premier appareil GPS Cble Rseau LGC2000 Deuxime appareil GPS

Reliez directement ces trois connecteurs en T, ou insrez un cble entre chacun deux.

Terminateur de 120 ohms Rseau NMEA 2000 avec LGC-2000 connect deux appareils GPS.

Remarquez que nous avons retir le terminateur de 120 ohms du connecteur en T du LGC-2000, puis que nous avons ajout un nouveau connecteur T sa place, et rebranch le terminateur la fin de la nouvelle ligne centrale. Faites-en sorte que les terminateurs se trouvent toujours aux extrmits de la ligne centrale. Une autre faon dagrandir votre rseau consiste ajouter un noeud avec un capteur de temprature NMEA 2000. Votre appareil combin GPSsonar recevrait alors le signal GPS provenant du LGC-2000 et des informations relatives la temprature provenant du capteur de temprature.
Terminateur de 120 ohms Reliez directement ces trois connecteurs en T, ou insrez un cble entre chacun deux. Terminateur de 120 ohms Appareil Sonar-GPS Cble Rseau LGC2000 Capteur de temprature EP-35

Rseau Lowrance NMEA 2000 avec appareil afficheur, module GPS et capteur de temprature.

15

Vous pouvez galement connecter deux appareils combins sonar-GPS au rseau, un module LGC-2000 et un capteur de temprature. Pour cela, ajoutez simplement un nouveau noeud au rseau.
Terminateur de 120 ohms Appareil Sonar-GPS Cble Rseau Reliez directement ces quatre connecteurs en T, ou insrez un cble entre chacun deux. LGC2000 Capteur de temprature EP-35

Appareil Sonar-GPS Terminateur de 120 ohms Rseau avec deux appareils sonar-GPS, un module GPS et un capteur de temprature.

Vous pouvez continuer de dvelopper votre rseau jusqu ce quil contienne tous les priphriques dont vous aurez besoin. La figure suivante illustre un exemple de rseau plus tendu comme nous lavons dcrit dans lintroduction de cette brochure. En plus de tous les appareils afficheurs et des capteurs, vous remarquerez que ce rseau comprend deux terminateurs de 120 ohms et un total de sept noeuds rseaux. Il nexiste quasiment aucune limite quant aux possibilits dextension de votre rseau, mais nous vous recommandons cependant de faire en sorte que votre ligne centrale ne soit pas plus longue quenviron 300 pieds (100 mtres).

16

Premier terminateur de 120 ohms Appareil sonar-GPS dans tableau de bord Cble de donnes
Cble dalimentation de lappareil pouvant tre branch directement la batterie

Sondeur lavant

LGC2000

Cble dalimentation NMEA 2000 devant re branch une source commutable. Ne branchez le cble dalimentation NMEA 2000 que pour un seul appareil daffichage.

Capteur de temprature EP-35 dans vivier

Sondeur larrire

Cble rseau de 25 pieds

Capteur de temprature EP-35 en surface Capteur de dbit du carburant EP-10 Second terminateur de 120 ohms Rseau NMEA 2000 tendu utilisant des cbles LowranceNET. Ici illustr : trois sondeurs ou appareils sonar-GPS, recevant chacun des informations de position depuis le LGC-2000, des informations concernant la temprature partir de capteurs situs deux emplacements diffrents, et des informations sur la consommation de carburant depuis le capteur de dbit. Remarquez que seul un appareil afficheur relie le cble dalimentation NMEA 2000 une source dalimentation (laquelle est commutable) de faon alimenter lintgralit du rseau. Les appareils afficheurs lavant et larrire du bateau ne doivent brancher que le cble les alimentant.

Connection un Rseau autre que Lowrance

Certains bateaux seront quips dun rseau NMEA 2000 pr-install par le fabricant qui nutilisera pas les connecteurs LowranceNET. Un grand nombre de ces rseaux utilise un connecteur en T de type Molex Micro-C illustr dans limage suivante. 17

Connecteur Micro-C T utilis par certains rseaux NMEA 2000.

Pour rpondre vos besoins, Lowrance propose un Cble Adaptateur pour Bus qui permet de connecter des produits Lowrance aux connecteurs Micro-C T.
Vers port rseau NMEA 2000 Convertisseur Micro-C/Lowrance Mle. Vers appareil Lowrance ou accessoire LEI

Avec cet adaptateur vous pourrez connecter une prise Micro-C ( gauche sur cette figure) un noeud rseau disponible sur le bus NMEA 2000 de votre bateau. La prise Lowrance ( droite) se branche un appareil Lowrance ou un capteur NMEA 2000.

LAvenir

Vous savez sans doute dj que le standard de communication NMEA 2000 nest pas un concept rcent. Il a t dvelopp pour remplacer le NMEA 0183. En ralit, il est possible que vous possdiez des produits Lowrance qui communiquent en utilisant le standard NMEA 0183. NMEA 0183 ft dvelopp au cours de plusieurs annes et a considrablement chang depuis sa cration. Il a en ralit tellement chang que les appareils NMEA 0183 dvelopp au temps de la premire version (NMEA 0183 ver. 1) ne sont plus compatibles aux appareils NMEA 0183 dvelopps rcemment (NMEA 0183 ver. 3). De faon corriger ce problme et de manire empcher quil ne se reproduise, NMEA a dcid dadopter un nouveau standard, le NMEA 2000, qui constitue un vrai renouveau par rapport au NMEA 0183. Les appareils NMEA 2000 ne communiqueront pas avec les appareils NMEA 0183. Le NMEA 2000 a t conu ds le dpart comme un systme cohrent offrant une capacit de croissance et de dveloppement. Les bateaux quips de rseaux NMEA 2000 intgrs ont commenc apparatre sur le march et de nombreux capteurs et autres produits pouvant partager des informations sur le rseau sont toujours en cours 18

de dveloppement par de nombreuses compagnies, y-compris Lowrance. NMEA 2000 est le standard adopt par lindustrie et avec les capacits de puissance et de varit dutilisation quil offre, vous pouvez vous attendre un dveloppement important dans les annes venir. Nous avons mentionn lexistence de moteurs capables de faire passer sur rseau des informations dtailles concernant leur fonctionnement. Il sagit de lun des avantages majeurs du NMEA 2000, qui tout comme de nombreux aspects de cette nouvelle technologie, est toujours en cours de dveloppement. Nous nous attendons ce que dici mi-2006 la plupart des fabricants de moteurs produisent des moteurs capables de communiquer de nombreuses donnes. Nous sommes dvous vous aider profiter au mieux de cette technologie. De nombreux appareils Lowrance (avec des connecteurs 5 broches) ncessiteront des mises jour de leur logiciel pour afficher des informations NMEA 2000 correctement. Rappelez-vous que Lowrance offre rgulirement des mises jour gratuites sur son site internet, www.lowrance.com. Vous pouvez compter sur Lowrance pour voluer en mme temps que la technologie NMEA 2000, offrant un dveloppement constant vous permettant dobtenir les meilleures performances possibles de vos produits.

19

Notes

20

Notes

21

Notes

22

Obtention de Services aux Etats-Unis:

Contactez le Dpartement du Service Clientle de l'Usine. Appelez gratuitement :
De 8h 17h, Heure Centrale, du Lundi au Vendredi Lowrance Electronics et Eagle Electronics peuvent juger ncessaire de modifier ou de mettre un terme leurs politiques d'expdition, leurs rglementations, et leurs offres spciales tout moment. Ils sen rservent le droit sans avis de notification.

Lowrance: 800-324-1356. Eagle: 800-324-1354

au Canada:
Contactez le Dpartement du Service Clientle de l'Usine. Appelez gratuitement : 905-629-1614 (payant)

800-661-3983

De 8h 17h, Heure de l'Est, du Lundi au Vendredi

en dehors du Canada et des Etats-Unis:

Contactez le revendeur dans le pays o vous aurez achet votre appareil. Pour localiser un revendeur prs de chez vous, reportez-vous aux instructions du paragraphe numro 1 ci-dessous.

Informations sur la Commande dAccessoires

LEI Extras, Inc. est le fournisseur daccessoires des produits GPS et sonars fabriqus par Lowrance Electronics et par Eagle Electronics. Pour commander des accessoires Lowrance ou Eagle, veuillez contacter: 1) Votre revendeur maritime local ou un magasin dlectronique. Pour localiser un revendeur Lowrance prs de chez vous, visitez le site internet, www.lowrance.com, et consultez la section Dealer Locator. Pour localiser un revendeur Eagle, visitez le site internet, www.eaglesonar.com, et consultez la section Dealer Locator.Vous pouvez galement consulter directement votre annuaire tlphonique. 2) Pour les clients Amricains : LEI Extras Inc., PO Box 129, Catoosa, OK 740150129 Tlphonez gratuitement depuis les U.S. au 800-324-0045, de 8h 17h, Heure Centrale, du lundi au Vendredi, ou bien visitez notre site internet www.lei-extras.com. 3) Pour les clients Canadiens: Lowrance/Eagle Canada, 919 Matheson Blvd. E. Mississauga, Ontario L4W2R7 ou envoyer un fax au numro 905-629-3118. Tlphonez gratuitement depuis le Canada au 800-661-3983, ou au 905-6291614 (payant), de 8h 17h, Heure de lEst, du lundi au Vendredi.

23

Pour les Produits Lowrance et Eagle

Pub. 988-0154-601 Imprim aux USA 040506

Copyright 2006 Tous Droits Rservs LEI

24