200 millions deuros de pots-de-vin de hauts responsables algriens P.

4
CAN-2013

LE SCANDALE DE SONATRACH REBONDIT EN ITALIE

Hamoudi officiera la finale NigeriaBurkina Faso P.18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6225 VENDREDI 8 - SAMEDI 9 FVRIER 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE
P.2
De notre envoy spcial Tunis KARIM KEBIR

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

KHENCHELA

Un poste dobservation militaire attaqu au RPG-7 P.9

LANCIENNE AMBASSADRICE US BAMAKO JETTE UN PAV DANS LA MARE

La France a vers des ranons Aqmi

MOUVANTES ET IMPRESSIONNANTES OBSQUES DE BELAD CHOKRI

D. R.

P.3

La Tunisie veut sa seconde rvolution

SELLAL ANNABA

APS

Sur les 2 millions de logements, seuls 500 000 ont t raliss P.6
Dr NILS SCHMID, MINISTRE DES FINANCES ET DES AFFAIRES CONOMIQUES DU LAND DE BAD-WURTEMBERG (ALLEMAGNE)

Nous proposons aux Algriens un partenariat quitable P.7

LEST DU PAYS SOUS LA NEIGE

APS

Plusieurs routes bloques et des villages isolsP.8

AFP

2 Lactualit en question

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

MOUVANTES ET IMPRESSIONNANTES OBSQUES DE BELAD CHOKRI

La Tunisie veut sa seconde rvolution

Acte II de la rvolution du Jasmin : jamais de mmoire de Tunisien des obsques nont drain autant de monde depuis, celles sans doute, du pre de lindpendance, le dfunt prsident Habib Bourguiba.
es milliers de personnes, entre 30 000 et 50 000, ont accompagn, hier, sa dernire demeure, Chokri Belad, assassin mercredi devant chez lui. Des femmes, des avocats, des universitaires, des jeunes, des moins jeunes, des pres de famille, des militants, mais aussi des mdecins se sont retrouvs De notre envoy spcial ds les premires heures de la mati Tunis : ne de ce vendreKARIM KEBIR di, en une foule immense, pour un moment de communion, Djebel Djendoud, banlieue populaire au sud de Tunis o rsidait le dfunt. Ils affluaient de partout. La mare humaine ne sest pas encore mise en branle que dj les slogans fusent, dsignant la cible qui serait derrire lassassinat de cette figure emblmatique de la gauche : le mouvement Ennahda et son leader. Ghannouchi assassin, prends tes chiens et repose-toi, Honte Ennahda, elle a vendu la Tunisie en dollars, Ennahda dgage sont autant de slogans entonns tout le long de litinraire, long de prs de 4 km, sparant Djebel Djendoud et le cimetire Djelaz, le plus important de Tunis, un peu lquivalent dElAlia en Algrie. Cest vers 11 heures et demie que limpressionnante mare humaine a commenc battre le pav, sous une pluie fine. Envelopps dans des drapeaux tunisiens ou brandissant des banderoles sur lesquelles on pouvait notamment lire : Non au terrorisme, non au fascisme, notre rvolution est celle de la libert, ou encore On est tous des Chokri, les manifestants donnaient par moments le sentiment de vouloir en dcoudre et vite avec la formation islamiste : El-youm, el-youm, tih Ennahda, elyoum, Ennahda va tomber aujourdhui, Tunisie libre, Ghannouchi dehors. Porte par les militaires, la dpouille du dfunt, entoure de sa dsormais veuve Besma Khelfaoui et de sa fille, avait toutes les peines du monde progresser alors quau ciel, un hlicoptre militaire tournoyait et

crymognes contre certains jeunes qui auraient mis le feu certaines voitures. On avait demand ce que la police soit tenue distance ; malheureusement, elle est intervenue, dplore Haithem Tebbassi, charg des relations avec les mdias au sein du Parti des patriotes dmocrates, parti du dfunt Chokri Belad. Malgr un petit mouvement de panique, la procession a poursuivi sa progression lintrieur du cimetire o les slogans hostiles aux islamistes ont repris de plus belle. On ne plie pas, on ne rconcilie pas, clame la foule. Sous un froid devenu glacial, Belad Chokri sera enterr, mais sans que la Tunisie comprenne les tenants et les aboutissants de cette tragdie. On tait bien avec Ben Ali, soutient Fouad, un jeune ingnieur. Ce sont les anciens du rgime qui ont foment ce coup pour discrditer les islamistes car ils ont perdu beaucoup de privilges, renchrit Mondher, taxieur, un proche dEnnahda. Tunis, ville morte La grve gnrale laquelle a appel lUnion gnrale des travailleurs tunisiens, principale organisation syndicale et qui avait jou un rle-cl dans la chute de Ben Ali, a t massivement suivie. la clbre avenue Bourguiba, haut lieu de la rvolution, tous les magasins ont baiss rideau dans la matine dhier, a-t-on constat sur place. Un dispositif policier a t dploy autour du ministre de lIntrieur, alors que lavenue y attenant a t ferme la circulation. De nombreux militaires ont t galement dploys autour de lambassade de France, mais aussi de nombreux tablissements financiers et dans certains coins de rue, probablement de crainte de manifestations auxquelles de nombreux appels ont t lancs via les rseaux sociaux. Le gouvernement, qui a eu mesurer lampleur de la mobilisation autour des obsques de lopposant Chokri Belad, a galement innov puisquil a dcid dempcher tout regroupement, une mission confie des milices, pour la plupart des jeunes encagouls.
K. K. AFP Des milliers de personnes ont accompagn, hier, Chokri Belad sa dernire demeure.

suivait la procession humaine. Sur des ponts bonds mais aussi sur les balcons des immeubles longeant la grande avenue menant au cimetire, des centaines de personnes saluaient et applaudissaient le passage de la dpouille. Des youyous fusent, certains en larmes, tandis que dautres entonnent lhymne tunisien. Mais cest surtout les avocats, en robe, devanant de quelques mtres la dpouille, qui donnent le ton de cette nouvelle mini-rvolution o mme le portrait de Che Guevara est dploy : Belad, le martyr, on ne dviera pas de ta voie. Par le sang et par lme, on se sacrifiera pour toi Chokri proclame une banderole ct des banderoles du Front populaire, coalition de partis de gauche. Il y a aussi certains paradoxes, comme cette jeune fille en hidjab, lune des rares dailleurs qui tente, face la presse mondiale prsente en force, de mettre en exergue une pancarte sur laquelle est crit no-

tamment : Les universitaires demandent la dissolution des ligues fascistes, du nom de ces milices apparues depuis larrive dEnnahda au pouvoir. Et tout le long de litinraire, les slogans antiislamistes le disputaient un discours rvolutionnaire, forte connotation politique. Le peuple appelle la lutte contre les voleurs et les tueurs, Que tombe le parti des frres, Pas de peur, pas de panique, le pouvoir appartient au peuple, Le peuple veut la chute du rgime, slogan devenu clbre depuis la rvolution du 14 janvier 2011.

chauffoures larrive
Ce nest que vers 14h30 que la procession humaine gagne enfin le cimetire de Djelaz, au quartier Baba-Alioua, en face de lhpital militaire, 3 km du centre de Tunis. Contre toute attente, la police, jusque-l discrte et efface, a us de gaz la-

DE NOUVEAUX LMENTS DE LENQUTE TENDENT LE CONFIRMER

Vers limplication de la Ligue de protection de la rvolution

e ministre tunisien de lIntrieur, Ali Larayedh, a affirm que de nouveaux lments ont t dcouverts dans laffaire de lassassinat De notre correspondant de Cho Tunis : IMED O. kri Belad. Il sest, en revanche, abstenu de divulguer ces lments car les investigations se

poursuivent. Selon des sources scuritaires au centre-ville de Tunis, des btons et une pe ont t trouvs par les forces de sret dans le coffre dune Audi A3 type Sport, qui appartient des lments de la Ligue de protection de la rvolution. Les forces de sret ont expliqu que le vhicule immatricul dans le dpartement des Bouches-du-Rhne

(rgion de Marseille, France) tait stationn lavenue Ibn-Khaldoun, perpendiculaire lavenue HabibBourguiba. Lappartenance la Ligue de protection de la rvolution a t mise en vidence avec un tampon distinctif coll sur le vhicule, ont prcis les forces de sret. Par ailleurs, dans la ville de Siliana, le sige du mouvement Ennahda, et ce-

lui de la Ligue de la protection de la rvolution (LPR) ont t incendis hier. Le prsident de la LPR et certains membres ont prsent leur dmission. La ville de Siliana connat une paralysie totale. Quelques manifestations ont lieu dans la ville de Gafour. Le secrtaire gnral de la section rgionale de la Ligue de protection de la rvolution de Siliana,

Chokri Nasri, a confirm la dissolution de la section rgionale, et ce, dans le but dviter toute tension avec la socit civile et les partis. Chokri Nasri a soulign que la Ligue de protection de la rvolution nexiste plus Siliana dans lintrt du pays.
I. O.

HOMMAGE

Lavocat martyr
hokri Belad, figure emblmatique de lopposition tunisienne, est assassin, un certain 6 fvrier 2013, au sortir de son domicile par plusieurs balles la tte. En cet ingrat mois de fvrier, la Tunisie perd un de ses valeureux fils, mais se dcouvre un nouveau martyr de la dmocratie. Avocat brillant. Il avait tudi le droit, dabord en Irak puis en France o il poursuivit un troisime cycle luniversit Paris VIIl. Chokri stait imprgn trs tt des ides de libert et de dmocratie. Son engagement lui a valu, ds lge de 22 ans, la rpression du rgime de Bourguiba assortie, en avril 1987, dun sjour dans une prison du sud du pays. Avec sa moustache drue surplombant majestueusement une discrte bouche quabrite une voix rugueuse et son lgendaire bret qui dno-

te avec la solennit de la robe davocat, Chokri savait plaider tant il utilisait un langage clair mme de persuader et de convaincre. Son discours juridique tait pertinent et clairvoyant. Sa parole tait cratrice tant elle faisait exister ce quelle nonce, comme le souligne Bourdieu dans Ce que parler veut dire. Cest grce ses armes faonnes par le parfait sens du mot et la puissance de la parole que Chokri avait su mettre son savoir et son engagement au profit de la dfense des militants de lopposition traqus par la police de Ben Ali. Les tmoignages de ses confrres mettaient en relief la rigueur de ses plaidoiries et la forte conviction de ses ides. Sa seule prsence suffisait rassurer les prvenus lors des procs concocts savamment par la justice du pouvoir dalors. Ds

le dclenchement de la rvolution sanctifie par le suicide du jeune Bouazizi, Chokri tait lavant-garde du combat des avocats tunisiens pour linstauration de la dmocratie et lavnement des liberts. Son engagement sintensifia au lendemain de la rvolution. Il devint membre de la Haute instance pour la ralisation des objectifs de la rvolution, de la rforme politique et de la transition dmocratique cre en mars 2011 et prside par Yadh Achour. Il dirige en mars 2011 le mouvement des patriotes dmocrates, issu de la fusion avec le Parti du travail patriotique et dmocratique. Pourfendeur des islamistes qui le craignaient cause de la verve de son verbe et la dtermination de ses convictions, Chokri dnonait la violence et croyait au rve dmocratique de la Tunisie, havre du pacifisme et de la

srnit. la veille de son lche assassinat, Belad lanait un appel pour une confrence contre la violence. Il ne savait pas quil en serait la premire victime. Lassassinat de Chokri Belad est un acte criminel odieux qui enfonce la Tunisie dans une spirale de violence telle que notre pays a connue. La Tunisie, qui nous a fermement soutenus lors de la guerre dIndpendance, en payant le prix un certain 8 fvrier 1958 lors du bombardement du village de Sakiet Sidi-Youcef, mrite notre solidarit, non seulement par reconnaissance mais parce que nous sommes les premiers en tre les victimes et savons mieux que quiconque ce quest la violence et ses mfaits dans lassassinat de la libert et ltouffement de lespoir dmocratique.
ME KHALED BOURAYOU

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Lactualit en question 3

LANCIENNE AMBASSADRICE AMRICAINE BAMAKO JETTE UN PAV DANS LA MARE

La France a vers des ranons Aqmi

Ce qui ntait que rumeurs, dmenties par la France sous Nicolas Sarkozy, est dsormais confirm par les rvlations de lancienne ambassadrice des tats-Unis Bamako de 2002 2005, qui affirme que Paris, comme dautres pays europens, a vers plusieurs millions de dollars Aqmi en change de la libration des otages franais.
ex-ambassadrice amricaine au Mali, Vicki J. Huddleston, a rvl hier la chane dinformations i.Tl que la France, linstar d'autres pays europens, a vers des millions de dollars Aqmi pour obtenir la libration dotages au Sahel. Vicki J. Huddleston a notamment soulign que l'Algrie avait toujours refus catgoriquement de payer des ranons. Comme mon propre pays, les tats-Unis. Mais les gouvernements europens avaient le sentiment qu'ils ne pouvaient pas faire autrement, a-t-elle prcis. Elle a indiqu que le gouvernement allemand a aussi dbours environ 5 millions de dollars pour faire librer des ressortissants au dbut des annes 2000. Il y a deux ans, Aqmi a pris des Franais en otage dans une mine d'uranium au nord du Niger, et pour faire librer ces otages la France a pay une ranon d'environ 17 millions de dollars, dclare dans cette interview Vicki J. Huddleston, qui a t ambassadrice au Mali de 2002 2005. Les ranons, comme toutes les ranons, ont t payes indirectement. Elles ont termin entre les mains du gouvernement malien et ensuite elles sont retournes, du moins une

concordantes. Rappelons que dans un livre paru dbut 2012, Serge Daniel, correspondant Bamako de Radio France internationale et de l'Agence France presse, avait dj voqu des montants de ranons, et de manire beaucoup plus prcise que l'ex-ambassadrice. Deux socits franaises ont pay 13 millions d'euros pour librer des Franais, lAutriche a pay 3 millions d'euros, l'Espagne a pay 9 millions d'euros par exemple, le Canada 3 5, a-t-il ainsi crit dans son ouvrage de rfrence Aqmi, l'industrie de l'enlvement, publi aux ditions

Fayard. La France compte aujourd'hui encore sept otages dans la bande sahlo-saharienne. Deux autres otages franais ont t enlevs Hombori le 24 novembre 2011 et un autre le 20 novembre 2012 prs de Kayes. Les sept otages seraient dtenus, au nord du Mali, dans le massif des Ifoghas, vaste zone de montagnes et de grottes o, selon des experts et des sources de scurit, une bonne partie des chefs et des combattants des groupes islamistes se sont rfugis.
MERZAK TIGRINE

LE PORTE-PAROLE DU MAE LA DCLAR HIER

L'Algrie raffirme sa condamnation de la pratique du versement de ranons

Lambassadrice amricaine au Mali, Vicki J. Huddleston.

partie, aux salafistes, a-t-elle ajout. Lambassadrice, aujourd'hui la retraite, a galement t responsable des affaires africaines au dpartement d'tat. Lentretien a eu lieu jeudi en duplex entre Albuquerque (Nouveau-Mexique) et Washington, selon iTl. Les quatre otages pour lesquels une ranon a t

RECONQUTE DU NORD-MALI

Combats prs de la frontire avec lAlgrie

es forces spciales franaises, paules par des soldats tchadiens, ont investi Aguelhok, dans lextrme nord-est du Mali, au nord de Kidal, le dernier fief des groupes islamistes arms, prs de la frontire algrienne. Cest par Aguelhok qua clat la crise malienne et qui a conduit au dmembrement du pays. Aguelhok, moins de 300 km de la frontire algrienne, avait t le thtre, en janvier 2012, du massacre dune centaine de soldats et de civils maliens, peu aprs la prise de la ville par des rebelles touaregs et des islamistes arms. Des militaires franais et tchadiens ont quitt Kidal et patrouillent actuellement Aguelhok, a dclar le capitaine Aliou Tour, de ltat-major de larme malienne. Linformation a t confirme par le gouvernorat de Kidal qui a repris ses quartiers, prcisant que le contingent franco-tchadien se dirige vers Tessalit. Les rgions d'Aguelhok et de Tessalit, 200 km au nord de Kidal, sont la cible depuis plusieurs jours d'intenses frappes ariennes franaises, visant des dpts logistiques et des centres d'entranement des groupes islamistes. Plusieurs personnes ont t blesses, hier, dans lattaque Bamako d'un camp des Brets rouges proches de l'exprsident Amadou Toumani Tour renvers en mars 2012, par des soldats des autres corps de l'arme malienne, a appris lAFP de source militaire et auprs de tmoins. Depuis 6h (locales et GMT), des militaires lourdement arms, tous corps confondus, ont attaqu le camp. En ce moment mme, ils sont en train de tirer sur nos femmes et nos en-

verse selon la diplomate ont t enlevs Arlit (Niger) le 16 septembre 2010. Ces rvlations remettent en cause les dmentis de la France, sous Sarkozy, niant un quelconque paiement de ranon en change de la libration des otages par Aqmi. Ceci tant, la mi2012, le prsident Nicolas Sarkozy avait affirm, propos de deux otages en Afghanistan, que payer des ranons ntait pas un problme pour son gouvernement. En revanche, le nouvel Excutif socialiste de Franois Hollande semble avoir une approche diffrente, jugeant que des ranons nourrissent le terrorisme et la poursuite de la pratique des rapts, selon des sources

fants, a dclar Yaya Bouar, un Bret rouge se trouvant dans le camp attaqu. Il y a plusieurs blesss dans le camp, a-t-il ajout. Ses propos ont t confirms par des habitants prs du camp. Par ailleurs, les rebelles touaregs du Mnla allis, il y a un an, aux combattants djihadistes pour s'emparer du nord du Mali et proclamer lindpendance, avant de se faire vincer, appuient maintenant les forces franaises face leurs anciens partenaires. Ils disent avoir renonc lindpendance de lAzawad pour se contenter dun droit l'autodtermination. Bamako naccorde aucun crdit ce changement radical. Comment expliquer ce retournement ? Le Mnla sest rvl avec la dferlante islamiste ne reprsenter quune minorit au sein dune communaut touargue ellemme largement minoritaire au Mali, de 300 000 500 000 personnes sur 14 millions d'habitants. Le Mnla est de surcrot accus par Bamako davoir t instrumentalis par Kadhafi, qui se voyait en guide non seulement de la grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, mais aussi de toute l'Afrique, commencer par le Sahel via ses Touaregs parpills sur cinq pays. Le dessein du dictateur de Tripoli avait t de dstabiliser ses voisins, y compris lAlgrie, voire en commenant par ce pays. Dans les annes 1970, il a mme form des lgions dhommes bleus, certains sont expdis au Tchad ou au Liban. Puis lorsque lislamisme aura le vent en poupe, Kadhafi intgre les Touaregs dans sa nouvelle lgion islamique.
D. BOUATTA

L'Algrie a raffirm, hier, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, sa ferme condamnation de la pratique du versement de ranons aux groupes terroristes et leurs associs du crime transnational organis. Interrog sur les propos de l'ancienne ambassadrice des tats-Unis au Mali concernant le paiement de ranons aux terroristes, M. Belani a indiqu, dans une dclaration l'APS, que l'Algrie condamne fermement la pratique du versement de ranons aux groupes terroristes et leurs associs du crime transnational organis, qu'elle soit d'ailleurs le fait des tats ou d'organismes publics ou privs. Pour avoir proclam solennellement, et maintes

occasions, sa position doctrinale qui consiste rejeter catgoriquement le paiement de ranons aux groupes criminels, l'Algrie est dtermine persvrer dans ses efforts, en collaboration avec certains de ses partenaires au sein de l'ONU, pour parvenir la criminalisation effective de cette pratique qui constitue la source principale du financement du terrorisme et du crime organis, a encore prcis le porte-parole du MAE. L'exambassadrice amricaine au Mali, Vicki J. Huddleston, a dclar, hier une chane de tlvision franaise, que la France aurait vers des millions de dollars pour obtenir la libration de ses otages au Sahel.
R. N.

D. R.

LDITO
LEurope et son Ansej

PAR MOUNIR B.

LAlgrie a pass vingt ans tenter de convaincre la communaut internationale, notamment aux Nations unies, pour criminaliser le paiement des ranons. Que payer pour un otage quivaut acheter une arme pour tuer dautres innocents. 89 millions deuros est une somme faramineuse, une subvention considrable lAnsej de Belmokhtar. Un crime sans nom. Un scandale.

ortez les calculettes : les gouvernements europens ont pay, en sept annes, 89 millions deuros aux terroristes dAqmi. elle seule, la France a vers 17 millions Abou Zed et ses amis. Soit 2,5 millions deuros par an. Pour une fois, ce nest pas lAlgrie qui se plaint de largent des ranons payes aux terroristes, mais lancien ambassadeur amricain au Mali, Vicki Huddleston, qui a lch une bombe dans lunivers hypocrite de la diplomatie internationale : oui, les gouvernements europens, franais, allemand, espagnol et mme canadien, ont obit au chantage des terroristes dAqmi. Oui, ils ont vers des sommes colossales Droukdel, Abderezak El-Para, Abou Zed et Belmokhtar. Oui, le gouvernement malien a servi dintermdiaire ces transactions criminelles. LAlgrie a pass vingt ans tenter de convaincre la communaut internationale, notamment aux Nations unies, pour criminaliser le paiement des ranons. Que payer pour un otage quivaut acheter une arme pour tuer dautres innocents. 89 millions deuros est une somme faramineuse, une subvention considrable lAnsej de Belmokhtar. Un crime sans nom. Un scandale. Mais le plus invraisemblable, ce sont les discours lnifiants des Europens sur la lutte contre le terrorisme. Comment peut-on srieusement, dun ct, sattaquer au systme bancaire qui blanchit largent du terrorisme en Europe et de lautre, alimenter la bte avec de largent frais ? Comment peut-on, dun ct, sinterroger sur la puissance de feu des terroristes qui ont attaqu In Amenas et de lautre, leur fournir assez de fric, de quoi sacheter un avion de chasse ? Comment peuton appeler protger un gouvernement malien, celui dATT et les autres, alors que ses membres agissent comme des coursiers pour le compte du terrorisme international ? Huddleston lexplique trs bien et brise lomerta autour de ces questions de ranon que tout le monde dit navoir jamais paye. Maintenant, cest la communaut internationale daller plus loin, de juger les intermdiaires efficaces de ces transactions, notamment lincontournable imam Chafi, le Mauritanien protg par Blaise Compaor, toujours en activit tant quil y a des otages franais dans la rgion. Et surtout cesser de donner des leons de lutte contre le terrorisme, particulirement lAlgrie ; quand on donne manger aux terroristes.

4 Lactualit en question
LE SCANDALE DE SONATRACH REBONDIT EN ITALIE

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

200 millions d'euros de pots-de-vin de hauts responsables algriens

Daprs les mdias italiens, ENI, Saipem et M. Scaroni, impliqus dans une affaire de corruption en Algrie, font lobjet actuellement de perquisitions, qui sont menes par la police financire, Milan.
enqute sur le scandale de corruption Sonatrach et impliquant des groupes italiens, Saipem, Eni, connat de nouveaux rebondissements en Italie. En effet, le parquet de Milan vient douvrir une enqute ciblant Paolo Scaroni, directeur gnral du gant nergtique Eni, propritaire de 42,93% de Saipem, dans le cadre d'une affaire de pots-de-vin dun montant de 197 millions d'euros : ces commissions occultes auraient t verses de hauts responsables algriens, par la filiale du groupe italien, Saipem, via un intermdiaire, en change de contrats. Daprs les mdias italiens, ENI, Saipem et M. Scaroni, impliqus dans une affaire de corruption en Algrie, font lobjet actuellement de perquisitions, qui sont menes par la police financire, Milan. Jeudi, aprs l'annonce de l'ouverture d'une enqute son encontre, ainsi qu' celle du groupe, le DG de lENI sest dclar totalement tranger cette affaire sur laquelle enqute le parquet de Milan. Dans un communiqu rendu public, le groupe ENI prend acte du fait que l'enqute du parquet de Milan sur les activits de Saipem en Algrie ont t tendues ENI et son directeur gnral et les dclare tous deux totalement trangers l'objet de l'enqute. Le groupe ptrolier italien assure cependant quil coopre totalement avec les enquteurs. Comme on le voit, lenqute judiciaire sur la corruption dans le secteur ptrolier en Algrie, ouverte en mars 2011, se poursuit en Italie. Le procu-

Lenqute sur le groupe Saipem promet des rvlations fracassantes.

reur de Milan a, en effet, dclench une enqute sur les agissements de M. Scaroni, pour corruption sur les activits de Saipem en Algrie en relation avec un versement de pots-de-vin par les socits du groupe des responsables algriens. Aprs l'annonce de l'ouverture d'une enqute, l'administrateur dlgu de Saipem, Pietro Franco Tali, dmissionne. Le directeur

financier d'ENI, Alessandro Bernini, qui tait directeur financier la Saipem au moment des faits, met fin galement ses fonctions. Daprs les informations rapportes par les mdias italiens, qui citent des sources judiciaires, Paolo Scaroni est souponn d'avoir particip au moins une rencontre Paris destine faire obtenir ENI et Saipem un march

valu 11 milliards de dollars avec le groupe algrien Sonatrach. Les mmes sources font tat de 8 personnes au total, qui font l'objet de lenqute du tribunal milanais. Pour rappel, le scandale des affaires de corruption du groupe Saipem en Algrie, en 2007, impliquait des dirigeants de Sonatrach, qui ont bnfici de pots-de-vin variant entre 150 et 200

millions de dollars, afin de permettre aux Italiens de remporter deux contrats, relatifs la construction du gazoduc GK3 ; un projet qui a rapport au groupe italien plus de 580 millions de dollars. Aujourdhui, la corruption dans le secteur ptrolier en Algrie est au cur dune enqute judiciaire en Italie. Cest Saipem qui est particulirement sous le coup de cette enqute, qui promet des rvlations fracassantes dans les jours venir. Seulement, cette enqute qui se droule dans un pays souverain et qui est mene par une justice souveraine, pourrait aussi clabousser Alger. En tout cas, le juge milanais est dcid remonter la filire, pour arriver la source de laffaire, en Algrie : au groupe ptrolier Sonatrach, plus prcisment et donc aux responsables algriens ayant empoch la tchipa. Ces derniers, une fois convoqus en Italie, refuseront-ils de se prsenter au tribunal ? Nous sommes dores et dj en prsence dun vritable pav dans la mare, qui suscite dj une vague dindignation en Italie vivant sous la crise, en relation avec les montants faramineux des pots-de-vin. Si lon en croit les mdias italiens, cette affaire de corruption ne sera pas touffe comme dautres scandales de corruption. En tout cas, pas comme laffaire des commissions et rtro-commissions perues par diffrents acteurs algroitaliens (et mme libyens), lors de laffaire du doublement du gazoduc entre les deux pays, dans les annes 1990.
HAFIDA AMEYAR

TOUT EN DISANT TRE INSENSIBLE LA PRESSION DE LOPINION, LE MINISTRE DE LA SANT A DCLAR TIZI OUZOU

Il ny a pas plus de mortalit maternelle la clinique Sbihi quailleurs

ttendu durant plusieurs semaines dans lespoir de prendre des mesures, le ministre de la Sant, Abdelaziz Ziari, qui a fini par se rendre Tizi Ouzou jeudi dernier, a tout fait pour ddramatiser la situation qui prvaut la clinique Sbihi, et ce, malgr les dcs de femmes suite leur accouchement enregistrs dans cet tablissement. De prime abord, le ministre sest attel dmentir le chiffre avanc par la presse concernant ces dcs. Il ny a pas eu de sixime dcs dans cette clinique. Il y a eu quatre dcs. Si des gens sont morts ailleurs et quon les attribue cette clinique, cest une autre affaire, dira-t-il, non sans ajouter : Je ne suis pas charg de retransmettre ce que lon dit. Moi, je suis un responsable officiel, jai les chiffres que lon me transmet officiellement et je suis absolument insensible la pression de lopinion. Comme sil ntait cens parler quau nom de la clinique Sbihi, Ziari ne souffle mot sur les par-

turientes dcdes au cours de leur vacuation de la clinique. Il sattelle plutt poursuivre son plaidoyer pour la dfense de cette clinique gyncoobsttrique. Jai affaire des quipes qui se dvouent nuit et jour et qui ont une charge de travail norme dans une clinique, comme la clinique Sbihi o on enregistre plus de 10 000 accouchements par an, soulignera-t-il, ajoutant encore : Dans la clinique Sbihi, il ny a pas plus de mortalit maternelle quailleurs. Comme sil sagissait dun concours national interclinique de mortalit, le ministre mettra en avant sa disposition de chiffres qui permettent, dit-il, mme de dire que la moyenne de mortalit maternelle dans cette clinique est en dessous de la moyenne nationale. Certains malades qui avaient dj des pathologies pr-existantes sont morts ; Allah Ghaleb, ajoutera ce professeur en mdecine en invoquant ainsi Dieu, mais pas que a. Il ira jusqu prconiser aux mcontents,

sans les citer, de sorienter vers le secteur priv. Je vous rappelle quil y a aussi un secteur priv qui est algrien, qui soccupe des Algriens et qui peut trs bien collaborer dans le cadre de conventions avec le secteur public, a-t-il soulign dans ce sens. Mais, cherchant toujours attnuer davantage la gravit de la situation, Ziari a galement intgr le problme de la clinique Sbihi dans une problmatique plus large. Ainsi, il expliquera que le problme de la mortalit maternelle reste un problme de sant publique pour lequel nous devons mettre en place des dispositifs qui vont de la veille et la prvention jusquau bout de la chane. Cest une de nos proccupations, on a fait normment dvolution en matire de sant publique, mais nous avons quand mme des problmes en matire de mortalit maternelle, ce que, pour un pays comme nous, nous ne devons pas avoir, a-t-il toutefois reconnu avant de revenir encore sur le sujet de la clinique Sbi-

hi laquelle il laisse comprendre quil na rien reprocher, mais au sujet de laquelle il dit, toutefois, avoir demand une enqute administrative. Jai demand une enqute srieuse et objective pour voir pourquoi dans cet espace de temps, il y a eu ces dcs. a peut tre conjoncturel et alatoire, comme a peut tre li des raisons objectives ; je ne peux pas rpondre des questions auxquelles je nai pas encore de rponse, mais je veux savoir ce qui sest pass, et quelles que soient les mesures prendre. Je les prendrai si mesures il y a, a-t-il dclar. la question sur la pratique dune autopsie sur les corps des victimes, le ministre rpondra par la ngative. Comme il ny a pas eu de plainte, il ny a pas eu denqute judiciaire et la demande nest donc pas faite par le procureur, rpondra-t-il non sans conclure quil ny a pas de solution durgence mettre en place.
SAMIR LESLOUS

SIT-IN DES PERSONNELS DINTENDANCE DEVANT LE MINISTRE DE LDUCATION

D. R.

En qute dun meilleur statut

a commission nationale des personnels des services conomiques du secteur de lducation nationale affilie lUnpef ne lche pas prise. Aprs plusieurs rassemblements devant les Directions de lducation du territoire national, les personnels dintendance se sont donn rendez-vous

jeudi pour un sit-in devant le sige de la tutelle. Les protestataires en qute dun meilleur statut ont adress une lettre Baba Ahmed. Le ministre de lducation nationale y est interpell pour prendre en charge les proccupations de cette catgorie de personnels et satisfaire ses revendications en toute

responsabilit, note la commission dans sa lettre. Et de tenir ritrer son engagement faire aboutir la plate-forme de revendications par tous les moyens lgaux de la contestation. Une copie de ladite plate-forme a t jointe la lettre adresse au ministre. Celle-ci compte onze points dont la

concrtisation garantirait la rhabilitation de ce corps de lducation nationale. Nous citerons : suppression du nouveau grade dadjoint principal des services conomiques, cration du grade dintendant formateur comme cest le cas pour les autres corps, reclassement de ladjoint des services co-

nomiques la catgorie 8 et intgration au grade de sous-intendant des adjoints ayant accompli dix ans de service, rvision des conditions et critres dintgration, indemnisation des tches supplmentaires, octroi de la prime de responsabilit...
M. B.

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LE RADAR
{ {de Libert
SIDI-MHAMED

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

TAMANRASSET

AMAR TOU, MINISTRE DES TRANSPORTS JE NE SUIS PAS INTRESS PAR LE SECRTARIAT GNRAL DU FLN

Une pathologie inconnue sme la panique Tine-Zaouatine

Le P/APC interdit la projection de films au cinma Sierra Maestra

En marge de la visite dune partie du gouvernement, jeudi Annaba, le ministre des Transports qui devait inspecter avec le Premier ministre, lavancement des travaux du tramway de Constantine (la visite annule la dernire minute cause des chutes de neige), a voqu avec quelques journalistes, le projet de station dun tlphrique reliant Bouzarah Bab El-Oued, bloqu depuis deux ans par des problmes dexpropriation. Nos quipements sont sur place. Si ce problme ne se rgle pas lamiable, nous serons obligs de recourir la force publique, a-t-il menac. Interrog sur ses ambitions de briguer le poste de commandement de son parti aprs la destitution de Abdelaziz Belkhadem, il a rpondu quil ntait nullement intress par le secrtariat gnral du FLN.

Les notables du village de Taouendert, relevant de la commune de Tine-Zaouatine, 500 km lextrme sud de Tamanrasset, ont, suite la propagation dune maladie trange travers toutes les tribus du village, lanc un appel de dtresse aux autorits concernes afin dintervenir illico presto. Les reprsentants du comit de village de Taouendert racontent quavant le conflit malien, per-

sonne navait t touch par une maladie pareille. Les rfugis du Sahel seraient porteurs de ce virus inconnu, lequel affecte dj une centaine de nomades. Nous avons enregistr des morts dont des enfants, des nourrissons et des personnes ges cause de cette pathologie. Jusque-l, on a dnombr 8 morts. Le virus na pargn personne. Nous avons interpell les responsables concerns mais on ne sait pas quest-ce

quils attendent encore pour intervenir. Le directeur de la sant publique (DSP) de la wilaya de Tamanrasset, Ben Snoussi Amar, a dmenti catgoriquement cette information, assurant quil sagit dun syndrome grippal qui est pris en charge par une quipe mdicale pluridisciplinaire dpche sur place.

Dans une note adresse le 13 janvier dernier lEpic Founoun, le prsident de lAPC de Sidi-Mhamed a ordonn larrt des projections de films la salle Sierra Maestra, rnove coup de millions. Selon lui, cette activit nuit aux

bonnes murs, alors que toute projection ne peut se faire sans le visa dexploitation. Par ailleurs, aucune projection na eu lieu la salle du cinma Afrique inaugure par le wali dAlger lors de sa dernire visite.

MAROC

133 entreprises marocaines fermes depuis janvier 2011

UN FILM DANS UN PAYS O LE CINMA EST HARAM

La ralisatrice la tourn depuis son Van l'aide dun mgaphone

Quelque 133 entreprises marocaines ont t fermes, 101 oprations de compression deffectifs, et 8 232 travailleurs ont t licencis entre janvier 2011 et septembre 2012 sous leffet de la crise conomique qui a touch le Maroc, selon le ministre marocain de lEmploi. Les fermetures dentreprises ainsi que les compressions deffectifs ont touch surtout les petites structures (moins de 50 personnes) appartenant au secteur industriel (industrie du textile et du cuir en particulier) et les Un miracle vient de se produire en Arabie saoudite : la naissance de son premier film tourn de surcrot par une femme. Lhistoire dune gamine qui rve de sacheter un vlo. Pour tourner Wadjda, Haifa Al-Mansour, la ralisatrice, a pris toutes les prcautions dans une socit o les deux sexes sont obligs de vivre sans jamais se croiser et se frquenter. Tourner dans un pays o les salles de cinma sont interdites depuis 1970, la vision wahhabite du message coranique, interdisant la reproduction de la figure humaine, relve du miracle. La ralisatrice a d filmer les extrieurs de son uvre, qui fera date pour sa prouesse et son audace dans une socit de tabous, depuis son vhicule laide dun mgaphone ! Elle devait se soustraire des regards des hommes. services, ajoute la mme source, prcisant que les rgions du Grand-Casablanca, Rabat-Sal et Mekns-Tafilalet taient les plus concernes. Selon lhebdomadaire La vie co, citant le ministre de lEmploi, ces chiffres pourraient tre revus la hausse une fois lensemble des donnes pour lanne 2012 collectes et de rappeler quau Maroc, les filets sociaux et les systmes dindemnisation qui permettent d'affronter les difficults au moins temporairement nexistent pas vraiment.

Arrt sur image

CHU DE CONSTANTINE

La campagne de dpistage du glaucome lance

Une campagne de dpistage du glaucome, une pathologie qui affecte le nerf optique, sera lance partir de demain dimanche Constantine, selon le service dophtalmologie du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine. La campagne, lance en collaboration avec le service dpidmiologie et de mdecine prventive, avec le concours de la Direction de la sant et de la population, dbutera le 10 fvrier prochain pour se poursuivre durant quatre jours, touchant dans un premier temps le personnel mdical, paramdical, administratif et les corps communs du CHU. Un trou bant devant le sige de la wilaya de Khenchela pourrait provoquer des blessures aux citoyens, qui empruntent ce passage, sils ne font pas attention pour lviter.

6 Lactualit en question
ABDELMALEK SELLAL ANNABA

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

Sur les 2 millions de logements, seuls 500 000 ont t raliss

Le gouvernement sattelle acclrer la cadence de ralisation de logements, freine jusqualors par la promptitude des entreprises nationales, de laveu du Premier ministre et du ministre de lHabitat, grer les chantiers la traditionnelle et de ne pas respecter les dlais de livraison fixs 24 mois. Des partenariats avec des Espagnols, des Portugais et des Italiens sont entrepris pour contourner cette contrainte.
ors de son dplacement, jeudi Annaba, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest attard sur le projet de cration dun nouveau ple urbain Dra Errich (commune de Oued Aneb) et, par ricochet, sur la ralisation des logements aids par ltat. Dans son point de presse, anim au salon dhonneur de laroport Rabah-Bitat, M. Sellal a dclar que la priorit du programme DE NOTRE ENVOYE du gouverneSPCIALE ANNABA ment est SOUHILA HAMMADI donne la ralisation des logements. Nous voulons donner une nouvelle image de la politique que nous prnons pour le secteur, a-t-il prcis. Il a reconnu, dans le sillage, que la concrtisation du programme quinquennal (2010-2014) de construction de 2 millions de logements a pris normment de retard. Ainsi, le lancement, a-t-il avou, de 1,5 million dunits patine. Au-del, les programmes mis en chantier ne sont pas livrs dans les dlais impartis, soit 24 mois. La moyenne normale mondiale est de un an par logement. Chez nous, elle est de 3 ans. Nous pouvons admettre des glissements de quelques mois dans les cas de force majeure, mais pas autant. Nous avons constat que les entreprises nationales, quelles soient publiques ou prives, organisent les chantiers de manire traditionnelle et ne mettent pas les moyens, a expliqu le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, qui accompagnait le Premier ministre Annaba, avec six autres membres du gouvernement (Intrieur et Collectivits locales, Travaux publics, Tourisme, Culture, Environnement et Transports). LAlgrie construit actuellement 83 000 logements par an. Le deal des autorits nationales est de parvenir raliser plus de 225 000 units annuellement. Au niveau national, nous sommes confronts au problme des moyens de ralisation. Le secteur priv ne veut pas se dvelopper. Nous allons acclrer la cadence de la construction en recourant aux entreprises trangres. Des groupements mixtes ont t crs dans ce sens, a rappel Abdelmalek Sellal, lors de sa rencontre avec la presse. Des joint-ventures, suivant la rgle 51/49, sont dveloppes avec des socits de construction espagnoles, portugaises, italiennes et libanaises. Les trangers apportent des techniques mo-

Newpresse Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Annaba accompagn des membres du gouvernement.

dernes de construction de logement et forment le personnel. Les nationaux contribuent par lacquisition du terrain pour installer les usines o seront prfabriqus des logements. Les usines sont montes entre 6 et 9 mois, a dvelopp M. Fassouli, directeur gnral de SGP Indjab, qui a dj conclu une quinzaine de protocoles dentente avec des entreprises trangres. Ces groupements prennent en charge des projets dau moins 6 000 logements. Nous ne construirons pas des cits-dortoirs, mais des cits intgres, avec les quipements indispensables toute base de vie, a poursuivi notre interlocuteur. ce propos, le Premier ministre a insist, partir de Annaba, sur limpratif de ne plus crer des villes nouvelles sans bien rflchir sur les dimensions urbaines et sociales. Il a annonc, alors, que des tablissements publics caractre industriel et commercial (Epic) seront crs, par dcret, pour grer les chantiers des villes nouvelles et coordonner

entre les diffrents intervenants. Notre objectif est dviter de rditer lerreur dAli-Mendjeli, Constantine. Les Epic de gestion auront toute latitude de faire appel des bureaux dtudes et de consulting internationaux. travers ces Epic, un nouveau souffle sera donn aux nouvelles villes qui ne doivent pas empiter sur les terres agricoles tout en contribuant au rglement du problme du foncier qui se pose avec acuit dans les diffrentes agglomrations du pays, a-t-il soutenu. Le sujet sur les villes nouvelles sest impos ds lors que la dlgation gouvernementale a inspect le projet de cration dun nouveau ple urbain Dra Errich, quelques kilomtres du centre traditionnel de Annaba. Il faut absolument matriser ce projet, a-t-il recommand. Un Conseil interministriel sera consacr, jeudi prochain, ce projet afin de le radapter aux normes requises. Ledit ple urbain stalera sur une superficie de 1 344 hectares. La population qui y est projete

est de lordre de 250 000 mes ; elles rsideront dans 50 000 logements. Le Premier ministre a inspect aussi des projets de ralisation de logements sociaux locatifs, AADL et promotionnels publics, ainsi que la finalisation dun march de proximit, dont les stands ont t attribus des commerants de linformel.
SOUHILA HAMMADI

ABDELMADJID TEBBOUNE PARTIR DANNABA

4 millions de bnficiaires de logements aids en vingt ans

RAPPORT DE LA CNISEL

Les partis le jugent tardif

e rapport de la Commission nationale de surveillance des lections locales (Cnisel) du 29 novembre dernier, selon lequel cette chance tait entache de fraude et dnue de toute crdibilit, intervient en retard, ont estim des partis politiques. Le reprsentant du Front des forces socialistes (FFS), Yakhlef Bouaichi, qui a rappel avoir refus de signer le rapport de la commission qui intervient, selon lui, en retard, a estim qu'il n'tait pas logique d'valuer le droulement des lections, deux mois aprs le scrutin. Dans une dclaration l'APS, M. Bouaichi a indiqu avoir prsent son rapport personnel, en tant que membre dans la commission, au conseil national du parti. Le rapport du FFS relve que les lections locales du 29 novembre ont connu de nombreux dpassements avant la tenue du scrutin, soit durant la campagne lectorale. Le rapport note, par ailleurs, que la Cnisel se contente de constater les dpassements et n'a aucune autorit ni outil juridique lui permettant d'intervenir pour y mettre fin. De son ct, l'Alliance nationale rpublicaine (ANR) a refus de signer le rapport sur le fond et en la forme, selon les propos du reprsentant du parti, Salah Boukchour, qui a rfut la fraude laquelle fait rfrence le rapport de la Cnisel. M. Boukchour a fait

savoir que l'ANR contestait le rapport dans son intgralit et refusait de le signer car il intervient en retard et apporte des conclusions sans donner des explications. Selon lui, le rapport a omis une question primordiale celle relative l'chec de la commission assumer ses missions. Le charg des lections et des lus au Mouvement populaire algrien (MPA), membre de la Cnisel, Abdelhafid Boubekeur, a affirm que son parti a refus de signer le rapport estimant que son contenu tait confus. Le rapport, a-t-il dit, n'a pas abord le droulement du scrutin dans le dtail et voque de manire superflue la question de la fraude alors qu'il devait tre prcis dans ce cas et appeler les choses par leur nom. Les nouveaux partis, majoritaires dans la commission, ont influenc la rdaction du rapport final, a-t-il soutenu. Le prsident du Parti des jeunes dmocrates (PJD), Salim Khelfa, a affirm, pour sa part, que sa formation n'a pas sign le rapport final car le parti a particip aux lections locales dans 6 communes seulement, notamment dans les wilayas d'Alger, de Mda, Mila et Tizi Ouzou, o il a constat que le scrutin s'est droul dans des conditions d'intgrit et de transparence. Les lections locales, a ajout M. Khelfa, se sont droules dans un climat empreint dobjectivi-

t, d'intgrit et de comptition loyale entre les partis . De son ct, l'administration a assur les conditions de transparence du scrutin, a-t-il ajout. Sur les 52 formations membres de la commission, 12 partis politiques se sont abstenus de voter le rapport dont 5 ont mis des rserves quant son contenu et 7 taient absents, a dclar l'APS le prsident de la Cnisel, Mohamed Sedikki qui a renoncer parler du refus d'un quelconque parti de signer le rapport. Cependant, des partis ont dit avoir refus de signer le rapport car contestant sa teneur. Pour le responsable de la commission, le fait que le rapport n'ait pas t sign par la minorit n'est pas important, le rglement intrieur de la commission stipulant que la minorit se soumet la majorit dment dfinie par les deux tiers du nombre des formations politiques qui y sont reprsentes. Le rapport a t sign par 40 partis soit la majorit absolue, a-t-il encore insist. Lors d'une confrence de presse consacre au rapport sur le scrutin du 29 novembre dernier, M. Seddiki avait affirm que lors de cette chance lectorale, il a t recens 52 dpassements de tous genres, estimant que l'opration tait entache de fraude et dnue de toute crdibilit.
APS

Le fichier national du logement est prt, a annonc le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, partir dAnnaba, o il accompagnait le Premier ministre dans une visite de travail. Il a prcis que quatre millions dAlgriens ont bnfici de laide de ltat pour accder la proprit immobilire en deux dcennies. Dsormais, a-t-il affirm, toute attribution dun logement social, promotionnel aid (LPA) ou AADL sera valide aprs consultation de ce fichier. Il en sera de mme pour les oprations de recasement. Il a fait alors une digression sur les bidonvilles, quil convient, de son avis, dradiquer. Il cite pour exemple le bidonville de Sidi-Salem (Annaba), o sont recenses 3 200 familles. Nous avons accord un quota de 3 200 logements pour le recasement de ces familles. Jai propos au wali dAnnaba de donner une carte didentification chaque foyer et dorganiser le bidonville par lots. Ainsi, chaque fois que des familles seront reloges, llot sera immdiatement dtruit, a-t-il suggr.
S. H.

ELIAS BENIDIR, DIRECTEUR GNRAL DE LAADL

Des appels doffres pour lentretien des ascenseurs

Le directeur gnral de lAADL a dclar que des appels doffres seront lancs au niveau national incessamment pour la prise en main de lentretien et la rparation des ascenseurs dans les cits AADL. Au moins sept oprateurs seront retenus, a-t-il prcis. Il a rappel, loccasion, que des partenariats ont t conclus entre lAADL et des socits portugaises et espagnoles, pour la ralisation de programmes de 1 000 5 000 logements.
S. H.

LIBERTE

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

Lactualit en question 7

Dr NILS SCHMID, MINISTRE DES FINANCES ET DES AFFAIRES CONOMIQUES DU LAND DE BAD-WURTEMBERG (ALLEMAGNE)

Nous proposons aux Algriens un partenariat quitable

formation sur la sous-traitance automobile en Algrie. Il nous a invits y participer. Nous allons envoyer des reprsentants de la sous-traitance automobile de Bad-Wurtemberg. En plus, il y a beaucoup de projets en prparation pour le printemps. Nous allons prparer une journe dinformation pour nos PME dans les diffrentes filires industrielles, pour quelles puissent se renseigner auprs des diffrents responsables des agences, des entreprises du secteur industriel algrien, pour savoir quels sont exactement les projets prcis que le ministre souhaite mettre en uvre en 2013. Pour nos PME, il est trs important davoir des informations, pour quelles puissent simpliquer. Au niveau politique, nous avons dfini une srie de projets et de champs de coopration. Ce que les Allemands ont proposer aux Algriens, cest un partenariat quitable. Cest--dire que nous sommes prts dvelopper la production industrielle en Algrie et aussi partager notre savoir-faire en matire de recherche. Notre histoire dindustrialisation nous a enseign quil faut toujours miser sur linnovation et les nouvelles technologies. Les entreprises allemandes, notamment les PME, ont t les plus critiques sur les dispositions introduites dans la loi de finances complmentaire de 2009 notamment la rgle des 51/49% rgissant linvestissement tranger. Estce que le jugement de ces entreprises a volu ou rebutent-elles toujours sur cette disposition? Je comprends les raisons pour lesquelles le gouvernement a instaur cette rgle. Mais jai tout de mme expliqu au ministre que cette rgle peut savrer un vritable obstacle, notamment psychologique. Ce nest pas seulement une question juridique. Vous savez, les PME du Bad-Wurtemberg sont possdes et gres par des familles. Pour les propritaires dune entreprise, il est extrmement important de savoir ce qui se passe dans lentreprise et dtre proche de sa socit. Ils naiment pas tre minoritaires, je dirais dans leur maison. Ils ne veulent pas dominer, mais ils prfrent tre majoritaires, parce que la proximit, lidentification avec leurs socits est importante. Souvent, ces PME ont comme rgle gnrale de naccepter que des participations de plus de 51%. Nous avons visit lusine ZF qui ralise le montage de botes de vitesses. Cela marche trs bien. Mais, lpoque, ZF Allemagne pouvait avoir 80% de la socit. Nous avons beaucoup de comprhension dans la dmarche du gouvernement algrien, mais il faut dire que cette mesure peut dissuader des PME du Bad-Wurtemberg investir en Algrie. Ce qui serait dommage, parce que les PME de Bad-Wurtemberg sont intresses investir en Algrie et installer des units de production. Elles sont capables daider lindustria-

Le vice-prsident et ministre des Finances et des Affaires conomiques du Land de Bad-Wurtemberg (Allemagne), le Dr Nils Schmid, a effectu une visite, du 3 au 6 fvrier derniers, en Algrie, accompagn dune importante dlgation. Dans cet entretien quil nous a accord, le Dr Nils Schmid est revenu sur sa visite et a voqu les axes de coopration identifis avec ses interlocuteurs.
Libert : Vous avez t reu par plusieurs ministres et visit des entreprises, peut-on connatre vos premires impressions sur lAlgrie ? Dr Nils Schmid : LAlgrie a un projet dindustrialisation et de dveloppement dinfrastructures trs ambitieux. Dun autre ct, les Allemands sont les bienvenus en AlPROPOS RECUEILLIS PAR grie. On MEZIANE RABHI compte sur la performance de nos entreprises, de notre industrie pour accompagner le dveloppement de lAlgrie. La qualit allemande est reconnue depuis longtemps. Cest pourquoi je suis convaincu quil y a un potentiel norme pour redynamiser et approfondir les relations conomiques entre les deux pays. Mais, concrtement, quels sont les axes de partenariat que vous avez voqus avec vos interlocuteurs ? Nous avons discut de plusieurs axes. Il y a, entre autres, tout ce qui est li lamlioration des infrastructures. Nous avons beaucoup de bureaux dtudes et dentreprises de gnie civil qui peuvent aider raliser des projets prvus en Algrie. Pour nous, il sagit dabord dinformer nos petites et moyennes entreprises sur les projets en cours en Algrie et sur les appels doffres. Le vice-prsident de la Chambre des ingnieurs de Bad-Wurtemberg a propos que nous remettions la liste des ingnieurs comptents au ministre des Travaux publics. Le deuxime axe concerne la politique nergtique, tout ce qui tient aux nergies renouvelables. On a visit le site du projet de la compagnie Centrotherm, qui participe la construction de la toute premire usine de fabrication de panneaux photovoltaques, Rouiba, un projet phare pour dvelopper la filire photovoltaque en Algrie. En tant que ministre de lconomie, jai suivi de trs prs lvolution de ce projet. Je soutiens Centrotherm raliser ce projet. Mais avec le ministre de lnergie, M. Yousfi, jai aussi parl de la coopration en matire de recherche applique. Pour dvelopper la filire, il faut ajouter les instruments de la recherche. Au Bad-Wurtemberg, nous avons une forte concentration dinstituts de recherche applique en matire dnergies renouvelables. Ce sont notamment les instituts Fraunhofer, un rseau national dinstituts de recherche applique. On sest mis daccord pour quune mission dexperts algriens effectue un dplacement au Bad-Wurtemberg pour visiter les entreprises allemandes et les instituts de recherche. On peut donner loccasion aux tudiants doctorants algriens de collaborer avec les instituts de recherche de Bad-Wurtemberg. Ils pourraient participer des programmes de recherche dans le cadre de leur thse de doctorat par exemple. Avec M. Yousfi, nous avons aussi voqu les ressources minires de lAlgrie et la ncessit davoir des comptences supplmentaires pour lexploration et la cartographie. Je lui ai propos didentifier les entreprises et les instituts comptents en la matire, en Allemagne. Le troisime axe concerne le dveloppement du tissu industriel. Nous avons rencontr M. Rahmani, ministre de lIndustrie. Le 19 fvrier, il y aura une journe din-

D. R. La qualit des produits allemands est reconnue depuis longtemps, a soulign le Dr Nils Schmid.

lisation et la diversification de lconomie algrienne. Il faut en discuter. Vous souhaitez un assouplissement de cette rgle ? Oui, mais je tiens souligner que cest du ressort des autorits algriennes. Cependant, vu dAllemagne, notamment du Bad-Wurtemberg qui est la rgion la plus industrialise dAllemagne, qui a le tissu de PME le plus dvelopp, cest une question majeure. Nanmoins, je prends avec moi beaucoup dimpressions trs favorables linvestissement en Algrie, notamment un potentiel norme. Je voulais simplement dire les choses comme elles sont. Cest important. La deuxime question qui nous proccupe, mais je pense quil y a de la souplesse dans lexcution des lois, cest la question des appels doffres. Pour les PME et les bureaux dtudes, il est prfrable davoir des petits lots, compartiments. Jai attir lattention des responsables sur cette question. Cela peut ouvrir de fortes possibilits pour les autorits algriennes et pour les PME allemandes. LAlgrie a tout intrt tirer profit des comptences et des technologies offertes par nos PME. Cest dans lintrt de lAlgrie dtre plus souple dans le cadre de louverture de ses marchs aux PME. Cela vaut aussi bien pour la rgle des 51/49% que pour la procdure des marchs publics. Les deux questions sont lies. La question est de savoir si lAlgrie veut profiter pleinement de ses comptences. En collaboration avec lAssociation damiti germano-arabe et lAssociation des employeurs du Bad-Wurtemberg, lambassade dAlgrie en Allemagne a organis Stuttgart, le 13 novembre 2012, une journe dinformation sur les investissements en Algrie, quelle est votre apprciation du climat des investissements en Algrie ? Le climat des affaires est favorable aux investis-

sements directs trangers. La participation assez leve la journe dinformation de novembre dernier nous a montr limportance du march algrien. La rencontre a t un vrai succs. notre surprise et celle des organisateurs, il y avait une grande participation des entreprises allemandes. Par ailleurs, ds que nous avons annonc notre dplacement en Algrie, plusieurs entreprises et institutions ont manifest le dsir de nous accompagner. Ce qui dmontre leur intrt pour le march algrien. Cest pourquoi je parle dune redynamisation et de llargissement des relations conomiques entre les deux pays. Nous avons une longue tradition. Presque tous nos interlocuteurs nous ont rappel lpoque des annes 1970. Il y a une belle tradition. Nous sommes accueillis bras ouverts en Algrie. Le Land du Bad-Wurtemberg est caractris par une forte prsence d'entreprises technologiques de diffrents secteurs tels que la construction automobile, la construction mcanique et l'lectrotechnique, quel pourrait tre lapport de ces entreprises pour lAlgrie ? Les entreprises peuvent apporter leur savoir-faire, quiper lindustrie algrienne. On peut vous ouvrir laccs nos instituts de recherche, notamment la recherche applique. Jai appris que le ministre de lIndustrie gre un fonds de comptitivit. Ce fonds pourrait tre un outil de coopration en matire de recherche applique. Parce que nos instituts sont capables de raliser des projets de recherche avec des entreprises algriennes sur des sujets prcis, pour rsoudre un problme trs prcis. Nous avons une longue tradition en matire de formation professionnelle, en alternance. travers linstallation des entreprises allemandes en Algrie, on peut aider dvelopper dans les entreprises un systme de formation professionnelle plus orient vers la pratique.

CONCOURS INTERNATIONAL DU CORAN

Mobilis honore la premire laurate

obilis a honor, jeudi, la brillante Wahiba Toumi (14 ans), premire laurate du concours international du Coran, organis au Caire (gypte) au mois de Ramadhan 2012, et qui a dmontr avec brio ses comptences lors de lapprentissage et la rcitation de lintgralit du Saint Coran. Cette distinction sest faite loccasion de la 14e dition de la Semaine nationale du Saint Coran, qui se tient du 4 au 6 fvrier 2013, Dar El-Imam Alger, sous le haut patronage du prsident de la

Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et linitiative du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. cet effet, une crmonie conviviale a t organise la direction gnrale de Mobilis en prsence de son prsident-directeur gnral, Sad Damma, ainsi que les cadres suprieurs de lentreprise. cette occasion, le P-DG avait exprim en son nom et au nom de tous les employs de Mobilis sa grande fiert dhonorer aujourdhui celle qui a dignement reprsent lAlgrie dans le plus

noble et le plus beau des concours, celui de lapprentissage et la rcitation du Saint Coran. Une action qui sajoute au parrainage de Mobilis du programme Tadj El-Coran, diffus au mois de Ramadhan sur les chanes de lEPTV, confirmant ainsi lengagement de Mobilis en tant quentreprise citoyenne au service des hommes et des femmes de culture, de science et de la recherche.

8 Lactualit en question
LEST DU PAYS SOUS LA NEIGE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

Plusieurs routes bloques et des villages isols

Les conditions mtorologiques se sont brusquement dgrades jeudi et vendredi dans plusieurs rgions de lest du pays, o de fortes chutes de neige ont t enregistres. Du coup, plusieurs routes sont bloques la circulation

Constantine, les habitants de la ville et de ses environs, en voiture ou pied, ont extrmement de mal se mouvoir, la neige accompagne dun vent violent rendant la visibilit presque nulle. La plupart des coliers et des lycens, notamment la nouvelle ville Ali-Mendjeli, trs expose aux intempries, nont pu rejoindre leur tablissement. Stif, la neige est tombe encore plus abondamment. La couche de poudreuse a atteint pas moins de 50 centimtres dans les monts des Babors, de Bni Aziz et Megres, 30 cm Bni Ourtilne et 20 cm El-Eulma. Selon les services de la mto de laroport du 8-Mai 1945, rest ferm, le mercure est descendu pour atteindre -9 lair libre et -4 sous abri. Par ailleurs, lpaisseur de la couche de neige laroport (1 015 mtres daltitude) a dpass les 25 centimtres pour atteindre une trentaine de centimtres Stif ville (1 100 mtres). Les routes taient fermes et plusieurs villes ont t paralyses. Les efforts dploys par les responsables nont pas t la hauteur des attentes des citoyens et un manque crucial de produits alimentaires dont le pain et le lait sest fait sentir. Les jours venir savrent plus rudes. Les services de la mto prvoient une baisse sensible du mercure et de la neige sur les hauteurs de plus de 400 mtres. Lpaisseur de cette dernire atteindra, selon la mme source, plus de 50 centimtres au chef-lieu de la wilaya. Mme Bordj Bou-Arrridj, plusieurs axes routiers sont rests ferms la circulation et plusieurs villages isols. Dans les communes Djafra, El-Maien, Teffreg Colla, la situation tait trs critique cause de l'paisseur de la couche de poudreuse qui a atteint les 50 cm. Pas deau courante, pas de gaz butane, dans certains villages perchs sur les hauteurs. Plusieurs tablissements scolaires taient rests ferms. Plusieurs villages perchs dans les montagnes sont totalement isols, et ce, depuis le dbut des chutes de neige. Plusieurs routes qui relient un nombre important de mechtas vers le chef-lieu de leur commune ont t coupes. Des perturbations du trafic routier au niveau de plusieurs endroits travers la wilaya ont t enregistres vendredi. Pas moins de 8 chemins communaux ont t affects par la neige, linstar du chemin de wilaya 137 reliant Ziama-Mansouriah Irraguene qui est toujours bloqu Bir Ghezala tout comme la route reliant Sidi-Marouf et Ouled Rabeh lest de la wilaya et les routes reliant les mechtas de Mayda et de Indlou Ghebala. Des moyens de dneigement et dintervention ont t mobiliss dans les communes, notamment des engins, chargeurs, rtro-chargeurs, bulls, chasse-neige et tracteurs. Il est prciser que le plan de wilaya de dneigement porte sur un total de 114 engins. Dans les Aurs, la neige tait au rendez-vous. La RN77 reliant Batna Stif tait fer-

Libert Les intempries ont paralys plusieurs villes.

me, au niveau du col de Hidoussa ainsi que la RN31 vers la wilaya de Biskra par Arris ferme Hit Ouloudh, Tizi Nerssas et Afra. Cependant, le chemin qui mne vers la wilaya de Biskra reste ouvert mais dangereux. Les chemins communaux travers tout le massif aursien sont rests ferms. En outre, plusieurs localits de la wilaya de Guelma se sont rveilles hier, sous un froid glacial, tels les monts Maouna et Debagh qui

taient pars d'un joli manteau blanc. La RN20 reliant Guelma Constantine est ferme au niveau de la localit de Ras El-Agba, de mme pour la RN80 Guelma-Sedrata ferme la circulation An Sandel qui est perche 1 087 mtres. La localit dAn Larbi, soit 30 km du chef-lieu de wilaya, est isole. Le CW123 est recouvert d'une paisse couche de neige. Bendjerah, commune au relief montagneux est aussi isole. Les services de

la Direction des travaux publics et des APC sont pied duvre puisque les chasse-neige s'attellent dgager les principaux axes routiers pour permettre la circulation et du coup assurer lapprovisionnement des diffrentes rgions en ravitaillement et gaz butane. La Protection civile fait tat de six accidents de la circulation ayant caus une douzaine de blesss.
SYNTHSE CORRESPONDANTS

CHUTES DE NEIGE BJAA

Le trafic routier perturb

eschutes de neige enregistres dans la nuit de mercredi jeudi sur les hauteurs de la wilaya de Bjaa ont srieusement perturb le trafic routier dans la rgion. Nanmoins, on est loin de lanne dernire, lorsque des dizaines de communes de la wilaya sont restes

isoles pendant une quinzaine de jours sans lectricit ni gaz butane. Il est vrai que cette fois-ci, la neige nest pas abondante comme en fvrier 2012, mais il est vrai aussi que les autorits locales ont pris les choses en main avec efficacit ds lannonce dun BMS. Les routes ont

t dneiges temps. lexception de deux routes nationales, la RN12 reliant Bjaa Tizi Ouzou via Adekar, et la RN26A reliant Akbou Tizi Ouzou via le col de Chellata, qui ont donn du fil retordre aux services de la DTP et des communes concernes. Les chemins de wilaya

et communaux ont t librs la circulation. Par ailleurs, selon les services de la mtorologie, dautres chutes de neige taient annonces pour hier soir sur les hauteurs dpassant les 600 m daltitude.
L. OUBIRA

MAIN-DUVRE CARCRALE

Le modle de la wilaya dAdrar

e directeur gnral de ladministration pnitentiaire au ministre de la Justice, Mokhtar Felioune, a dclar, hier Adrar, que lenvironnement ouvert relevant du secteur de la justice Adrar constituait un modle russi dans lutilisation optimale de la main-duvre carcrale. Supervisant une opration de plantation de 1 000 arbres au niveau de lenvironnement ouvert relevant du ministre de la Justice dans la commune dAdrar, il a indiqu que lutilisation optimale de la main-duvre carcrale de la wilaya dAdrar est un modle russi gnraliser pour toutes les rgions du pays, notamment grce la volont des partenaires dans les domaines de la mise en valeur des terres agricoles, le reboisement et la plantation de palmiers, soulignant quune attention particulire est accorde lenvironnement ouvert en vue de raliser les objectifs escompts dont la rinsertion socioprofessionnelle des dtenus. Plusieurs programmes sont en cours de ralisation au niveau national en vue dassurer la rinsertion des dtenus dans les secteurs

de lenseignement gnral, de la formation professionnelle et de lemploi en coordination avec des associations, a-t-il soulign. Ces programmes sinscrivent dans le cadre de la prparation du dtenu la phase qui suit sa mise en libert, a-t-il estim, prcisant que plusieurs dtenus ont acquis du savoir-faire et ont obtenu des diplmes dans diffrents domaines, grce ces programmes. M. Felioune a soulign limportance de la loi sur le registre de commerce pour les dtenus qui est le rsultat des efforts dploys par le ministre de la Justice, en coordination avec le ministre du Commerce, pour lamendement de certains textes afin de permettre aux dtenus librs dexercer des activits conomiques et leur viter la rcidive. Il a cit louverture en mai prochain de cinq nouveaux tablissements pnitentiaires au niveau national en vue de dsengorger les prisons, damliorer les conditions de travail des fonctionnaires et les conditions dincarcration des dtenus. chaque fois quune nouvelle prison est ouverte, une ancienne est ferme, dans

le cadre de la garantie du respect des normes sanitaires et scuritaires, a-t-il dit. Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire est en visite Adrar pour prsider une course questre prvue partir daujourdhui, en coordination avec la Fdration algrienne dquitation, avec la participation de 50 fonctionnaires de plusieurs tablissements pnitentiaires nationaux. Par ailleurs, une opration de collecte de sang sera organise en coordination avec la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, selon un communiqu du ministre de la Justice. M. Felioune avait donn, lors de la premire journe de sa visite, le coup denvoi de lopration de plantation de 1 000 arbres dans lenvironnement ouvert du secteur de la justice Adrar, en coordination avec la Conservation des forts dans le cadre de la convention signe entre le secteur de la justice et la direction des forts.
R. N./APS

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Lactualit en question 9
KHENCHELA

Un poste dobservation militaire attaqu au RPG-7

Cette attaque sest solde par llimination de deux terroristes et six militaires blesss suite laccrochage.

ans la nuit de mercredi jeudi, un groupe terroriste compos denviron une quinzaine dlments, lourdement arms, a attaqu un poste d'observation militaire, situ la priphrie du village Boudekhane, relevant de la commune de Chechar, soit 50 kilomtres au sud de Khenchela, apprend-on de sources sres. Cet attentat terroriste, qui a fait des blesss dans les rangs de lArme nationale populaire, aurait pu tre plus dramatique, si ce ntait la vigilance des militaires qui ont, ds les premires minutes de lattaque, pu s'organiser d'une manire intelligente pour faire face lassaut des terroristes qui avaient cern tout le primtre et utilis des armes lourdes pour venir bout des militaires qui taient de garde l'intrieur du poste en question, indique notre source, qui ajoute que des renforts ont t immdiatement dpchs par le commandement de la Ve rgion militaire, sur les lieux de lattentat. Les changes de tirs nourris de part et dautre ont dur plus dune heure, ce qui a pouss les terroristes, dont certains, selon notre source, taient de nationalits tunisienne et libyenne, prendre la fuite. Deux terroristes ont t abattus lors de laccrochage, alors quun troisime a t bless et captur par larme. Une arme de type Kalachnikov et un RPG-7 ont t rcuprs. Par ailleurs, une opration de ratissage a t immdiatement dclenche par lANP dans les monts de Boudekhane qui fait jonction avec la wilaya de Tbessa.
COMPLEXE TOURISTIQUE DE ZRALDA

Les assaillants ont tent de prendre possession dun camion servant l'approvisionnement en denres alimentaires du poste dobservation, afin dy pntrer et faire le plus de victimes possible, indique notre source. Et de poursuivre : Le sort des deux citoyens qui taient bord de ce vhicule demeure toujours inconnu. En effet, les terroristes staient scinds en deux groupes. Le premier avait pour objectif de sintroduire lintrieur du poste dobservation, alors que le second devait assurer ses arrires dans le cas o des renforts de larme seraient dpchs sur le site. Pour rappel, cette attaque intervient 48 heures aprs la neutralisation dun dangereux terroriste dans la mme localit. Ce dernier, g de 40 ans et natif de la wilaya de Oued Souf, a t limin lors dune opration de ratissage. Notre source confirme que le groupe terroriste, auteur de cette attaque, et au regard des armes utilises, savoir des RPG-7 et des armes automatiques et dont lorigine est la Libye, serait le mme qui a assassin, au mois daot 2012, un repenti dans la rgion de Ras El-Ma, situe dans la commune dOuled Rechache, et enlev un mois plus tt, soit en juillet, un garde communal dans la rgion d'ElAmera.
ALI A.

Newpress Lattaque a cibl un poste de surveillance militaire. Consquence : 2 terroristes tus et 6 militaires blesss.

TAMANRASSET

Deux terroristes neutraliss Tin Zaouatine

eux terroristes qui auraient activ pour le compte d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) ont t apprhends, dans la nuit de mercredi jeudi, par les forces combines dans la commune de Tin Zaouatine, situe 500 km l'extrme sud de la wilaya de Tamanrasset, indique une source scuritaire. Les deux mis en cause, dorigine malienne et algrienne, ont t arrts au lieudit Boughesta, 60 km du village Taouendert, alors quils taient bord dune Toyota Station charge de caisses de mu-

Dcouverte de 300 plaquettes de cannabis

nitions et dune quantit dexplosifs. Selon notre source, ils auraient planifi une attaque-suicide sur le territoire algrien puisquils taient galement munis de ceintures dexplosifs et darmes automatiques de type Kalachnikov. Ce qui ne serait pas possible, eu gard limportant dispositif scuritaire mis en place pour parer toute ventuelle menace terroriste, particulirement depuis le dclenchement de la guerre au nord du Mali et la prise d'otages d'In Amenas.
RABAH KARECHE

Pas moins de 300 plaquettes de cannabis, conditionnes dans des sacs hermtiques, ont t dcouvertes par les gendarmes de la brigade du complexe touristique de Zralda. Selon notre source, cest lors dune patrouille que les services de scurit dudit complexe ont aperu cette quantit de drogue proximit de lune des plages de la station balnaire. Renseignements pris, ces plaquettes, par ailleurs envoyes par les narcotrafiquants, ont t rejetes par la mer. En effet, profitant des vents forts ouest-ouest, les trafiquants de drogue marocains et leurs complices algriens ont jet de grosses quantits, parmi lesquels figurent ceux de Jijel, An Tmouchent, Oran ou encore Tipasa.
FARID B.

AN DEFLA

Un terroriste se rend Tacheta

n terroriste s'est rendu, avant-hier, aux services de scurit dans la commune de Tacheta, situe 70 km l'extrme nord-ouest du chef-lieu de wilaya, a indiqu une source bien informe. Le terroriste, aprs avoir subi une course-poursuite par ses acolytes dans la fort dense de Frena, lesquels le souponneraient d'une repentance, s'est finalement enfui avec son arme (Kalachnikov) en direction d'un bataillon militaire ins-

tall quelques encablures desdits lieux, prcise la mme source. Aprs quoi, les forces de scurit ont engag une vaste opration de ratissage dans la fort vierge de Frena au relief fortement accident et bois et galement dans la fort d'An Tida, dpendant de la commune dAn Bouyahia, localit limitrophe avec la dara de Damous relevant de la wilaya de Tipasa.
B. BOUZAR

Publicit

10 Culture
LE METTEUR EN SCNE, CHAWKI BOUZID, LIBERT

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

Je narrive pas comprendre ce qui se passe dans la famille du thtre

Lune des plus grandes qualits de cet artiste est quil est entier. Il est tout la fois drle et grave, dtach et impliqu, clair et sombre. La profondeur de lhomme se ressent dans ses mots et clate dans son uvre. Il aime le thtre, le dit et le raconte avec passion. Une passion quil russit communiquer dans cet entretien, dans lequel, il affiche certaines inquitudes quant la situation du 4e art aujourdhui.
Libert : Cela fait longtemps quon na pas eu de vos nouvelles, que devenez-vous ? CHAWKI BOUZID : Actuellement, je suis en train de peindre. Je fais de la peinture parce que je me retrouve un peu ENTRETIEN RALIS PAR isol. Cest une SARA KHARFI chappatoire, et jexprime mes motions sur toiles. Je ne suis pas peintre mais un amateur passionn. Certains disent que jai du talent, dautres que non, mais je ne veux pas exposer mon travail. Cest honteux que jy pense alors quil existe des noms dans la peinture comme Van Gogh, ou le regrett Merzougui Cherif de Batna. Il y a galement des talents incroyables Batna. Je lis aussi beaucoup Ahmed Matar, ces derniers temps, et je suis mme en train dimaginer un spectacle autour dune de ses uvres. Donc, il y a la peinture, la lecture et mes enfants. Un programme trs charg et jadore ! Vous avez mis de ct votre carrire au thtre, pourquoi ? Non, je nai pas mis de ct le thtre. Je lis toujours des pices de thtre, jen ai quelques unes de ct, et peut-tre quun jour jaurais la possibilit de les monter avec un des thtres. Je me suis propos quelques thtres, par tlphone, mais personne na donn suite. Chaque fois que je madresse un des thtres, on me donne laccord, puis plus rien aprs. Aucune rponse jusqu prsent, jignore pourquoi, mais cest ce qui arrive. Cest une marginalisation ? Peut-tre qu leur niveau, ils considrent que cest une marginalisation. Moi, je considre cela comme une pause, dautant quil ny a rien qui prouve quon ait dit quil faille me marginaliser, mme si je le ressens, tout de mme. Votre dernier spectacle, El Hachamine (les timides), date quand mme de 2010 Depuis 2010, je nai pas mont un seul projet. On na pas fait appel mes comptences. Je ne suis sur aucun projet actuellement, mais jai particip deux films : Crayon de couleur de Youcef Rachedi, en tant quassistant-rptiteur, et Krim Belkacem dAhmed Rachedi en tant quassistant-rptiteur, et comdien dans le rle de Sadek Djili. Mais je nexerce plus ma passion, ma vritable passion, depuis presque trois ans. Des hommes de thtre et amis, du Moyen-Orient par exemple, me demandent des nouvelles de mon travail, mais je ne peux rien leur dire. Au fond, jai honte, un peu, parce que je nai pas de projets. Les thtres rgionaux ne donnent pas suite vos offres ou ne vous sollicitent pas, alors que ce nest pas vident de travailler ailleurs ou autrement quavec un thtre rgional Il y a lchappatoire de la cooprative, mais personnellement, je ny crois pas. Crer une cooprative, et dposer un dossier au niveau du ministre pour quil donne de largent, est une pratique qui me semble un peu bizarre. Outre le fait que dans ce cas, il ny a pas dindpendance, daprs ce que je vois sur le terrain, il ny a aucun suivi, dans le sens o on ne sintresse pas qui a mont le spectacle, pourquoi un texte a t choisi, quel a t le parcours du projet, etc. Je ne dis pas cela dans le sens o il faille rendre des comptes par rapport aux choix quon fait, mais comme cest avec largent du contribuable que les projets sont financs, il faut avoir une ide sur la vision, le programme, etc. Bien sr, je nappelle pas ce que lEtat fasse le policier, mais cest son argent et lorsquil le donne, il faut quil sache o il va. Je ne crois pas lide de cooprative, cest la raison pour laquelle je nen ai pas cre. Actuellement, il y a quelques thtres et coopratives qui sont en train de faire des tournes, mais mon problme avec le thtre dEtat, est quon monte des projets avec des sommes pharamineuses (9 10 millions de dinars), on fait un petit spectacle, et ensuite, on jette la pice dans les tiroirs. pris par la vision de lart du public, par sa culture et par le futur quil y a dans sa tte. Cest pour cela que je dis souvent mes acteurs, ne croyez pas que vous tes plus intelligents que lorchestre parce que sans lorchestre on ne pourra jamais exister. Je suis convaincu que ce public qui dbat de Matrix, qui suit attentivement ce qui se passe dans le monde du 7e art, ne peut pas tre un public non-averti, notamment avec tous les moyens de communications quil a sa disposition actuellement. Lorsque Chawki Bouzid considre quun artiste est, en quelque sorte, une cole. deux personnes se battent, on dit chez Oui, mais part les grands rendez-vous (festi- nous Avant de parler de moi, rince ta bouche sept vals, semaines culturelles, etc.), les spectacles ne fois moi je dis quavant de monter une pice de tournent pas beaucoup, et notamment les thtre, je rince mon cerveau sept fois, parce que je respecte normment mon public. Si jai pu me vtres Toutes les pices que jai montes sont dans les faire un nom dans le domaine, sans quil y ait queltiroirs. Par exemple, la pice, Fawdha El Abwab quun qui me pousse comme il est commun chez (2008), a eu un succs phnomnal, ensuite, di- nous de nos jours, cela veut dire que mon respect rection les tiroirs. Pour El Hachamine (2010), cest pour lorchestre est toujours ressenti et fort. Je ne la mme chose. Et cela, malgr le fait que ces deux dis pas que je suis le meilleur, mais jai pu avoir pices soient destines un large public, donc des un nom dans le domaine du thtre, et cest grce au public, auquel je fais plusieurs calculs. On spectacles grand public. maccuse souvent de mettre beaucoup de moyens Il est arriv la mme chose Quichotte, lhom- techniques et que mes spectacles ne peuvent se me qui ntait pour rien. O se situe son pro- jouer dans les communes, mais ce nest pas mon problme. Jai mont des pices qui se blme cette pice ? Le problme avec Quichotte, lhomme qui ntait jouent dans un espace de deux mtres carrs de pour rien, cest que jai propos ce texte llite. diamtre, mais il y a des pices dont lide philoTous les thtres -et je naccuse personne- veulent sophique impose un espace particulier pour se satisfaire le public, et je suis daccord. Mais dautre concrtiser. Je ne peux rduire limportance du part, et cela fait partie de notre travail, on doit dra- spectacle, et ladapter afin quil se joue dans les guer le public pour quil revienne vers les salles communes. de thtre. Cest pour les gnrations venir. En mme temps, de temps autre, il faut oser le d- Comme cela a t le cas justement pour Apule lire ; il faut oser le futur. Je ne suis pas oblig en ou Quichotte tant que metteur en scne de monter des pices Et Fawdha El Abwab galement. Ce sont des specpour satisfaire le public. Il y a des moments o je tacles qui ne peuvent se jouer dans les communes. suis oblig de le taquiner, de le pousser, de le mettre Ce nest pas mon problme, parce que je ne peux au pied du mur. Si le public va au thtre pour pas- pas crer plusieurs versions dun seul spectacle ser un bon moment et ensuite repart, alors je di- pour quil puisse se jouer dans les thtres, les comrais que je ne suis pas un clown. Je suis porteur munes, etc. Je suis sens respecter la vision de laudune ide philosophique, et des fois, je suis obli- teur et ma vision, et en mme temps respecter la g de la partager avec le spectateur, parce que je vision esthtique du spectateur. En principe, tout veux voir sa raction, je veux savoir o jen suis, cela est soumis au dbat, entre moi et le public, si ma rflexion est juste, si cest ide que je par- ou moi et les critiques. tage avec la socit est valable et juste, si le futur que je vois est partag avec le public. Le probl- Mais le dbat nexiste plus dans le thtre me avec la pice Quichotte, lhomme qui ntait En tant quhomme de thtre, ce qui mtonne, cest pour rien est quon ne lui a pas donn suffisam- comment on en est arriv annuler le dbat lisment de temps, pour prendre sa part de la critique. sue des reprsentations. Je ne comprends pas comElle a t reprsente dix fois, et direction les ti- ment on en est arriv l ! Dans certains cas, je me roirs. Malgr cela, la plupart des critiques venaient dis que cest peut- tre cause de la dcennie noide la part des journalistes, et non des spcialistes. re, et puis il y a aussi des artistes que jai ctoys Ils disent que cest une pice au sens propre du ter- et qui disent : je donne mon spectacle, le reste ne me mais cest un dilemme de Chawki. Je suis par- mintresse pas. ti au thtre de limage, jai essay de pousser le Pour moi, la disparition du dbat dans le thtre bouchon un peu loin, certes, mais a mrite un d- signifie quon a enlev un lment trs important bat. Mais lorsquon la jette dans les tiroirs, qui en dans lvolution du crateur. Si on propose un dbnficie? Cette situation navantage ni moi, ni le bat lissue dune reprsentation, cela veut dire que le metteur en scne se met nu, quil na aupublic, ni linstitution elle-mme. cun outil entre ses mains, car ses outils, il les a dj Vous parliez du public, et justement, ne pensez- offert la veille, durant la reprsentation. Il peut vous pas que celui-ci est sous-estim, dautant ventuellement apporter des claircissements quon croit connatre ses besoins et ses concernant son ide philosophique ou sa vision. Mais lorsquil ny a plus cela, nimporte qui peut attentes ? On se croit suprieur au public ! On croit quon faire ce quil veut, parce que personne ne peut poinrflchit mieux que le public, et on ignore le fait ter sur lui un doigt accusateur. Dun autre ct, sinque si on descend lorchestre et quon prend le crement, maintenant, tout le monde est acteur, temps de discuter avec chacun, on peut tre sur- auteur, metteur en scne. Et en plus, on a beaucoup
Hamatou/Libert.

de critiques. Mais permettez-moi de dire, que sauf le respect de la critique, il faut faire la diffrence entre un critique et un crtin ! Alloula (Allah Yerahmou), par exemple, a mont un jour un spectacle avec un dcor en cuivre. Vous savez que toute lAlgrie en parlait ! Le plus beau, cest quaprs un spectacle dAlloula, on pouvait dbattre. Maintenant, on fait des pices avec des sommes incroyables, et il ny a rien. Lorsque jy rflchis, je me dis que le problme nest pas le systme. Cest nous! Comment cela ? La plupart des gens qui sont la tte des structures thtrales sont du domaine. Je ne comprends donc pas ce qui se passe. Parfois, pour me convaincre, je me dis quavec le nouvel ordre mondial, la vision artistique est en train de prendre un virage, de changer. Je me dis que peut-tre je suis vieux et que je comprends le thtre avec danciennes dfinitions et notions. Mais jusqu prsent, je narrive toujours pas comprendre ce qui se passe dans la famille du thtre. De nos jours, il ny a plus quelque chose qui sappelle vnement, or, il ny a pas de thtre sans vnement. Si dans nos vies artistiques, il ny a pas dvnement, a veut dire quil ny a plus aucune crativit. Cela veut dire que lart nexiste plus, que les artistes ne sont plus confronts au jugement de lautre (critiques, public) et quils peuvent faire tout et nimporte quoi ? Les commerants disent que ce qui est produit est vendu, a veut dire que nimporte quoi qui est fait, va marcher. Ceci est franchement alarmant pour les gnrations venir. Je ne suis pas en train de dfendre les politiciens ou lEtat, mais la tte de presque tous les thtres, il y a des artistes. Ce ne sont donc pas des intrus. Alors pourquoi a ne marche pas, dautant quil y a de largent? LEtat a donn de largent, a construit des thtres, et pourtant a ne marche pas. On ne peut certes pas sentendre avec tout le monde -personnellement, il y a pas mal de personnes avec qui je ne mentends pas car ce sont des visions qui divergent-, mais je ne pense pas, je ne penserai jamais, quun vritable artiste puisse mettre des btons dans les roues dun autre artiste, seulement parce quils ne sentendent pas dans la vision philosophique du thtre. Lhistoire de lhumanit la prouv, mme lorsquil y a eu le conflit entre Mozart et Salieri, Salieri -et malgr son ego et sa relation avec le keiser- a toujours reconnu que Mozart tait plus intelligent et plus raffin que lui. La cration, cest un don divin, on ny peut rien ! Mme si on arrive tuer un artiste de tristesse, il sera glorifi, alors que celui qui laura tu ira la poubelle de lhistoire. Si les gens nont rien appris de lhistoire de lhumanit, lhistoire de lart et lhistoire du thtre, on ne peut rien pour eux. Mais il nempche quici Batna, je rencontre beaucoup de jeunes qui cherchent samliorer et qui sont trs au fait de ce qui se passe dans le monde. Ils veulent samliorer, mais je ne peux pas grand chose pour eux. Cependant, il y a quelques jours, jai rencontr le directeur du thtre de Batna, et je lui ai propos la cration dun atelier de performance et de recherche thtrale. Je dois lui proposer mon ide noir sur blanc, et pour linstant, il est daccord. Ce sera une fentre sur luniversit, et mme si on ne gagne pas des acteurs, on gagnera un public averti. Cest un excellent projet Cest lune de mes tches. La fonction dun artiste, ce nest pas uniquement de monter des spectacles sur scne, cest aussi un comportement social, et des ides quil doit dfendre. Un artiste est jug sur sa manire dtre, sur son comportement dans la socit, parce quen quelque sorte, il devient une cole. Tous les soirs avant de dormir, je me demande ce que je dois donner. Cest mon avis et cest ainsi que je vois un homme de thtre.

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Culture 11

EXPOSITION DE LARTISTE AHMED BOUZIANE AU PALAIS DE LA CULTURE

La peinture, cest une forme de musique

Jusquau 28 fvrier, ce peintre prsentera sa premire exposition individuelle. Il propose 64 tableaux raliss avec des techniques diffrentes, comme lhuile sur toile, lacrylique, lencre sur papier et la gouache.
a galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria accueille, depuis jeudi dernier, lartiste peintre Ahmed Bouziane. Lexposition de cet artiste reprsente une belle collection de tableaux dans des formats diffrents raliss avec de nombreuses techniques sous des couleurs trs vives et captivantes. Ahmed Bouziane a peint ses uvres dans le style abstrait tout en manipulant plusieurs variantes de couleurs, comme le bleu et le vert. Dailleurs, ces couleurs si joliment mlanges constituent au regard de chacun une rflexion et un sentiment propres lui. Ces formes sont une harmonie de couleurs et leur beaut est perceptible selon chaque sensibilit. Trs cratif, Ahmed Bouziane a model ses crations avec diverses techniques, comme lhuile sur toile, lacrylique, lencre sur papier et la gouache. Pour sa premire exposition individuelle, cet artiste a rassembl luvre de toute une vie, un total de soixante-quatre tableaux raliss depuis une vingtaine dannes, et ce, jusqu aujourdhui. A ce propos, le peintre considre cette exposition comme un travail de longue haleine. Rencontr lors du vernissage, Ahmed Bouziane indique avoir intgr lunivers artistique lge de 9 ans. Jai volu travers plusieurs tapes. Jai commenc par la reproduction pour passer par la suite labstrait. Les inspirations de cet artiste surviennent du nant. Et cest trs difficile. Ayant perdu sa maman trs jeune, le peintre nous a confi : Je transmets dans mes uvres ce que je possde au plus profond de moi. Et dajouter : Je des-

SORTIR
Caf littraire
LEMEV, entreprise dorganisation des vnements culturels conomiques et scientifiques, en collaboration avec la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, organise au petit thtre de la maison de la culture, le samedi 9 fvrier 14h, un caf littraire et philosophique avec lcrivain Hamid Grine, sur le thme Le journalisme prlude la littrature. Lauteure Djemila Benhabib animera un caf littraire, samedi 9 fvrier partir de 14h, la rsidence universitaire dAmriou de Bjaa (prs de lhpital), pour prsenter son dernier essai lAutomne des femmes arabes (chroniques du Caire et de Tunis), ditions Koukou. Les ditions Chihab et lassociation Ballade littraire organisent, le samedi 9 fvrier 14h au Thtre rgional MalekBouguermouh de Bjaa, une rencontre avec Wassyla Tamzali, autour de son ouvrage, Histoires minuscules des rvolutions arabes (ditions Chihab). Le Centre de documentation en droits de l'homme (CDDH) de Bjaa organise aujourd'hui 10h (samedi 9) une rencontredbat avec Brahim Tazaghart, ancien animateur du MCB et auteur de L'Algrie entre craintes et espoirs, dit chez Tira ditions.

sine mes sentiments. La cration de ces toiles est pour lartiste comme une belle thrapie. Car mon sentiment est un point de repre. Je ressors mes tourments, et de ce point prolifrent ces belles couleurs, a-t-il prcis. Et dexpliquer : Ces sentiments de mlancolie font ressortir travers mes toiles de belles choses. Cest magique ! Concernant les titres de ces tableaux, nous re-

trouvons seulement La danse kabyle, qui a t peinte pendant la dcennie noire. Cette volont laisser ses tableaux sans nom est une manire de faire vader limaginaire des gens. Mais aussi je prfre laisser les gens trouver leur propre sens. Aussi y a-t-il une autre explication du peintre, plutt anecdotique : Si je titre mes travaux, on me demandera pourquoi avoir choisi ce nom. Je naurais pas de rponse, car je travaille selon mes inspirations. Et de conclure : La peinture, cest une forme de musique. Quand je peins, cest comme un musicien qui compose une chanson. N Maghnia en 1953, Ahmed Bouziane est un artiste autodidacte, il a commenc sa carrire en reproduisant des uvres de grands noms algriens. Par la suite, il a cr une association dartistes peintres en 1981. Il a particip une centaine dexpositions collectives Tlemcen et Alger. Il a attendu aussi longtemps pour raliser sa propre expo, car il navait pas assez de matire. Ahmed Bouziane expose ses tableaux jusquau 28 fvrier, une belle occasion pour les passionns des arts plastiques de dcouvrir cet artiste et les amateurs de renouer avec lart.
APS HANA MENASRIA

Cinma

TMOIGNAGES SUR ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH

Cest un trsor que nous venons de perdre

ne mare humaine constitue damis, admirateurs et artistes taient venus assister au dernier voyage du cinaste Abderrahmane Bouguermouh, vers sa dernire demeure. Dcd dimanche dernier la suite dune longue maladie, les obsques de ce grand homme, se sont droules Ighzer-Amokrane, dans la commune dOuzellaguen (60 km louest de Bjaa). Sur place, nous avons rencontr des artistes dans le domaine de la musique et du chant, qui ont apport un tmoignage touchant et attendrissant sur lenfant prodige dOuzellaguen. Ma prsence ici, Ouzellaguen, est trs significative, voire symbolique. Jai tenu tre prsent aux obsques dAbderrahmane Bouguermouh, car cest un grand militant de la cause amazighe, nous a confi Farid Ferragui, chanteur kabyle. Et dajouter : Un vritable rvolutionnaire. Il se distingue surtout par la manire dont il exerait son m-

tier de cinaste. Il lui a donn un autre visage, celle de conjuguer le septime art avec son combat identitaire. Ce cinaste a beaucoup donn pour la culture algrienne, notamment pour le cinma amazigh. Il a toujours voulu imposer ses projets cinmatographiques en tamazight, sa langue maternelle. En dpit des innombrables obstacles rencontrs sur le terrain. Selon cet artiste,

Abderrahmane Bouguermouh a russi raliser son rve, savoir adapter le roman de son ami, feu Mouloud Mammeri, au cinma, et de surcrot en langue amazighe. Et de prciser : Il lavait ralis, mais difficilement, eu gard au manque de moyens et surtout aux pressions quil avait endures lpoque. Abderrahmane Bouguermouh a contribu normment dans lvolution du septime art en amazigh, Farid Ferragui estime que ctait grce lui, en tout cas, que le cinma amazigh a vu le jour. Abderrahmane Bouguermouh nest pas un simple ralisateur, car il est tout fait diffrent des autres cinastes. En concluant : Il mrite beaucoup de respect. Pour moi, cest un trsor que nous venons de perdre. Mme mort, il restera, nanmoins, omniprsent dans nos curs et nos esprits. Que Dieu ait son me ! Amis depuis 55 ans, lauteurcompositeur, Kamel Hamadi, est revenu sur sa relation avec Abderrahmane

Bouguermouh. On sest connus avant mme lindpendance, quand il travaillait la radio en tant que rgisseur. On faisait ensemble des sketches et des missions culturelles. Emu sur la disparition de son acolyte, il dfinit le cinaste comme un brave homme qui a des qualits humaines extraordinaires. Fidle lui-mme, il est rest toujours humble et modeste. Il avait fait un immense travail cinmatographique. Tout en prcisant : Tout le monde sait aujourdhui quil est le pionnier du cinma amazigh. Son film La colline oublie est vraiment un chefduvre. Un produit de haute qualit. Il restera un repre dans lhistoire du cinma dexpression amazighe. Et de souligner : Le dfunt cinaste mrite tous les honneurs. Lhommage que lui rend aujourdhui tout ce beau monde-l est la hauteur de feu Abderrahmane Bouguermouh.
KAMEL OUHNIA

Jusqu la fin du mois la salle Ibn Zeydoun, projection du dernier James Bond, Skyfall, de Sam Mendes avec laffiche Daniel Craig, raison de trois sances par jour : 19h, 16h et 19h. Prix du billet : 100 DA.

Ventes-ddicaces

Mustapha Bensalhi ddicacera son ouvrage, le Monde en crise : les drives de la finance (ditions Casbah), le samedi 9 fvrier partir de 14h30 la Librairie du TiersMonde. Djoher Amhis-Ouksel ddicacera son ouvrage, le Chant de la sittelle (ditions Espace Libre), le samedi 9 fvrier partir de 14h la Librairie Gnrale dEl Biar (4, place Kennedy, Alger).

D. R.

Exposition

Jusquau 28 fvrier la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria, exposition de peintures de lartiste Ahmed Bouziane.

LA CHRONIQUE DE ABDELHAKIM MEZIANI

Benyoucef Benkhedda et le verdict final de lHistoire

l y avait dans le ton quil employait quelque chose damical et de chaleureux. Sil navait pas pu sauver son poste de prsident du GPRA, ctait en grande partie parce quil navait pas su raliser la synthse entre limpitoyable militant centraliste quil fut et le lettr pharmacien sensible, savant et sentimentalDu moins, cest ce que je croyais alors quil me fallait trouver la raison dans son souci dpargner son valeureux peuple une guerre civile savamment programme: Jai contribu carter limmonde spectre de la guerre civile, privilgiant le sens moral sur toute autre considration, ne dsesprant pas du verdict final de lHistoire. Prserver la vie de mes compatriotes, mme si certains sont devenus entre temps mes en-

nemis, telle tait ma devise. Lesprit de dmission nexiste en ralit que dans limaginaire de ceux qui sobstinent lui imputer la responsabilit historique davoir ouvert la voie du pouvoir ltatmajor de Boumediene et au groupe dOujda. Daucuns parlent encore de frilosit alors quen y regardant de prs, cest de scrupule quil sagit, de sens des responsabilits devant une relle menace de guerre civile : Pour rien au monde, je naurais accept de cautionner des tueries dAlgriens par dautres Algriens, quelle que ft la lgitimit de lacte. Tel un disciple dEl Jounadi, Benyoucef Benkhedda mettait son attitude sur le compte dune certaine conception de la morale qui, en Islam, rend chacun comptable de chaque goutte de sang

verse:Jaccepte dtre accus de pusillanimit que de vouloir me maintenir au koursi fut-ce au prix de la vie dun seul Algrien. N le 23 fvrier 1920, il aurait pu tre un tre redoutable, insatiable de plaisir, de gloire et de pouvoir. Gourmand politiquement, il ltait aux yeux de certains, capable duser de tous les artifices pour atteindre ses objectifs. Paraissant calme et rflchi, il parvenait mme donner limpression dtre un ascte proccup de prires et de mditation. Mais ce ne serait quapparence trompeuse car secou intrieurement dune agitation, dune insatisfaction permanente, bref de tout ce qui lui permettait de se faire rappeler au bon souvenir du systme qui lavait conduit. LAppel quil signa en

mars 1976 aux cts de cheikh Kheireddine, Ferhat Abbas et de Hocine Lahouel en est une parfaite illustration. Il faut reconnatre cette dmarche la facult davoir fait lunanimit contre le bonapartisme. LAppel en question, qui rclamait ni plus ni moins que llection dune Assemble constituante, la fin du systme totalitaire, loctroi de la libert dexpression et un Maghreb uni, aura mobilis, en effet, le PRS de Mohamed Boudiaf et le FFS de Hocine At-Ahmed sans oublier Kad Ahmed, ancien responsable du FLN.
A. M.

HYPERLINK "mailto:zianide2@gmail.com" \t "_blank" zianide2@gmail.com

12 LAlgrie profonde
BRVES de lEst
TRIBUNAL DE CONSTANTINE

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

BISKRA

Un an de prison pour un ex-policier

Accus de tentative dhomicide volontaire, un ex-policier (M. Y. ) g de 33 ans, habitant Oued Endja dans la wilaya de Mila, a t condamn, mercredi, par la chambre criminelle de Constantine, un an de prison ferme assorti dune amende de 500 millions de centimes. Les faits remontent au 14 janvier de lanne coule lors dune dispute de couple, en prsence des parents des deux poux, lorsque laccus a tir une balle sur son beau-pre. Ce dernier a selon lexpert qui a estim la distance 30 centimtres, chapp, de justesse, la mort. Le mis en cause a, lors de linterrogatoire men par les lments de la Gendarmerie nationale, ni les accusations, tout en affirmant quil navait pas lintention de tirer mais la balle est sortie par erreur. Rappelons que le procureur de la Rpublique a requis a lencontre de laccus la peine capitale, en raison de la gravit de lacte et lirresponsabilit de laccus qui a utilis son arme de service pour rgler des problmes personnels.
B. INES

Bientt un muse de la datte

Cet tablissement devra mettre en exergue le savoir-faire ancestral des locaux autour de la culture de cet arbre auquel on voue toujours une grande adoration.

INTEMPRIES CONSTANTINE

La Protection civile :Ecoutez la radio

Dimportantes chutes de neige se sont abattues, dernirement, sur la wilaya de Constantine. Des routes ont t bloques, des administrations fermes et des coles dsertes. Il va sans dire que le rle de la Protection civile est dintervenir pour la scurit des citoyens en pareille circonstance. Cette dernire est galement tenue dinformer les organes de presse de lvolution de la situation. Cependant, il nen est rien Constantine. En effet, nous avons pris attache avec le charg de la communication de la Protection civile pour avoir un bilan de la situation, notamment en ce qui concerne le vieux bti qui, rappelons-le, est menac deffondrements chaque intemprie. Notre interlocuteur, le lieutenant Tafer, nous dira tout simplement : Ecoutez la radio Cirta FM !
SOUHEILA BETINA

CONSTANTINE

6 personnes arrtes

Lors dune patrouille dans plusieurs quartiers de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, les lments de la police ont procd larrestation de trois individus gs entre 22 et 36 ans pour dtention darmes blanches prohibes et consommation de drogue. Par ailleurs, la police judiciaire de la Sret de wilaya de Constantine a procd larrestation de trois malfaiteurs gs entre 24 et 50 ans en possession darmes blanches, de kif, et plus de 80 comprims de psychotropes. Prsents devant le procureur de la Rpublique de Constantine, les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.
INES B.

Le muse de la datte contribuera faire connatre le patrimoine phnicicole.

OULED GACEM (OUM EL-BOUAGHI)

La liste des 42 logements sociaux rendue publique

La liste provisoire des bnficiaires des 42 logements sociaux locatifs dans la commune dOuled Gacem a t rendue publique en fin de semaine. Cette liste intervient quelques jours aprs celle de 70 bnficiaires dun toit dans le cadre de la formule socio-locatif dans la commune de Bir Chouhada lextrme ouest de la wilaya dOum El-Bouaghi, ainsi quune liste de 388 logements RHP (rsorption de lhabitat prcaire) An Beida pour radiquer le bidonville de Fallyti.
K. MESSAD

e projet de cration dun muse de la datte Biskra fait son chemin. Initi par lAcadmie de la socit civile (Asca), le projet est encore ltat embryonnaire, mais Kanou Tahar, prsident du bureau local de l'Asca, dit avoir dj pris option sur le terrain o sera rige cette structure, qui prennisera le millier de cultivars du patrimoine phnicicole de la rgion. Ce muse mettra aussi en exergue le savoir-faire ancestral des locaux autour de la culture de cet arbre auquel on voue toujours une grande adoration. La prsence dun potentiel scientifique impliqu dans la culture du palmier aura aussi son apport dans lactivit de ce muse. Ainsi, le CRSTRA (Centre de recherche scientifique et technique sur les rgions arides),

lItidas (Institut technique de dveloppement de l'agriculture saharienne), lInra (Institut national de la recherche agronomique), lINPV (Institut national protection des vgtaux), les rseaux dexportateurs et de producteurs auront une place de choix dans ce muse. Toujours selon M. Kanou, ce muse contribuera faire connatre le patrimoine phnicicole, aussi bien pour les nationaux que pour les trangers. Il fera prendre conscience aux responsables du secteur lintrt de prserver le palmier pour ses dimensions cologique, sociale, conomique et culturelle. La naissance de ce muse crera des dizaines de postes permanents chez les jeunes locaux et sera un espace de rflexion et dchanges entre les partenaires du monde de la datte. Ce muse devrait tre en mesure dinfor-

mer le visiteur sur tous les aspects concernant lespce, lorigine de la culture de la datte en Algrie et dans les autres pays, valoriser les mtiers de la datte et les produits drivs de ce fruit et booster leur promotion, explique M. Kanou. La structure dtalera sur environ 500 ha et comprendra des galeries dexposition permanente des produits doutillage et autres savoir-faire ancestraux, un bloc pour le multimdia o pourraient tre donnes des communications et tenir des colloques et autres symposiums. Des espaces de convivialit sont galement prvus par lAsca qui peaufine son projet avant de le soumettre aux sponsors qui ont soutenu lide de cration de ce muse.
L. H.

SKIKDA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

EL-EULMA

Les commerants de linformel font leur retour

Collo en qute de dveloppement socioconomique

Un agent de scurit vole des disques durs

La place de la Rvolution est de nouveau squatte. Aprs quelques mois seulement de sa dlocalisation, le march informel de la place de la rvolution sis au cur de la ville dEl Eulma lest du chef-lieu de la wilaya est bel et bien de retour. En effet, de nombreux commerants informels se sont rinstalls depuis quelques jours en occupant tous les espaces de ladite place. Les trottoirs et les espaces ont t envahis de nouveau par des commerants ambulants. Ces derniers avancent quils nont pas o aller. Les responsables ne font rien pour que nous reprenions notre activit. Aucun espace ne nous a t rserv pour travailler. Nous avons des familles nourrir. Cest pour cela que nous sommes ici !, vocifra un commerant.
A-LOUCIF

n attendant linscription ou le lancement de grands projets pour rattraper le temps perdu, un plan de relance est en gestation Collo. Les retards sont normes et les chantiers doivent tre nombreux, mais une hirarchisation des besoins simpose, nous a expliqu un cadre de lAPC de Collo, en marge dune rencontre avec la socit civile. Linvestissement dans des crneaux complmentaires, savoir le tourisme balnaire, le sport et la culture, peut, ds lt prochain, apporter des rsultats palpables. Pour le sport, il est question de relancer les disciplines qui ont permis Collo de fournir au sport national des champions dans le judo, le handball, le volley-ball et le football. Ct culture, lide est de renouer avec les diffrentes festivits quaccueillait la ville dans les annes 1980. Ltape suivante sera de ressusciter certaines dentre elles. Concernant le tourisme, il sera question de recenser les besoins et essayer de les adapter la demande du march. La sy-

nergie entre ces trois secteurs est, selon notre interlocuteur, quasi assure. A ce stade, lobjectif est la promotion des activits sportives et culturelles avec un timing mme de valoriser le produit touristique local. Autrement dit, lide dencourager lorganisation de marathons et de festivals, loccasion de la prochaine saison estivale, est avance, et le dfi est la porte de la ville. Ainsi, lt prochain sera, certainement, un test pour ladministration et les lus locaux. A ce jour, lespoir est de mise. Nous avons de la volont, les Colliotes dbordent dnergie, la rgion dispose dextraordinaires atouts naturels et le tout est couronn par les encouragements des responsables de la wilaya, nous a affirm le maire de la ville. A entendre nos interlocuteurs, tous les ingrdients de la russite sont prsents. Attendons lt prochain pour voir.
MOURAD K.

Les investigations menes par les enquteurs de la PJ de la Sret de wilaya de Bordj BouArrridj ont permis de neutraliser un dangereux groupe de 3 malfaiteurs la semaine dernire. Cette enqute a t lance aprs une plainte dpose par Condor pour signaler le vol de 66 disques durs pour PC de lentrept. Le voleur nest autre quun agent de scurit, Y. N., 40 ans, charg de veiller sur le stock. Il avait drob ces disques quil a revendus B. W., 22 ans, pour une somme de 240 000 DA.
CHABANE BOUARISSA

D. R.

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LAlgrie profonde 13
BRVES du Centre
BOUMERDS

RENCONTRE RGIONALE DES INDUSTRIELS GHARDAA

Lappareil de production en panne

Plus de 500 participants entre industriels et responsables de ladministration locale des wilayas de Ghardaa, Laghouat, Djelfa, Nama, Biskra, El-Oued, El-Bayadh et Ouargla ont pris part cette rencontre.

Les redresseurs du FLN contre le retour de Belkhadem

Les redresseurs du FLN Boumerds ont ritr leur soutien aux dernires dcisions prises par le Comit central, tout comme ils ont affich leur opposition au retour de Belkhadem. Cest ce qua dclar le chef de file des redresseurs de Boumerds, Bahar Tahar lors dune confrence de presse organise Boumerds. Nous saluons le vote du comit central qui a vinc Belkhadem et nous appuyons toute dcision qui mane du nouveau comit, notamment en ce qui concerne le choix dune nouvelle direction, a affirm M. Bahar. Le confrencier a galement cart toute ide du retour des anciens membres du Bureau politique qui, ses yeux sont lorigine de la situation traverse par le parti. M. Belkhadem nest pas seul dans cette situation, son entourage est aussi responsable de cette crise, a-t-il ajout. M. Bahar est pour lunit des militants au niveau de la base.
NASSIM OUHIB

Des micros pour les CEM

La direction de lducation de la wilaya de Boumerds a dcid dquiper des tablissements du moyen et du secondaire en outils informatiques. Ainsi, selon une source proche de la dilection, pas moins de 52 CEM et 27 lyces ont dj bnfici en dbut de lanne en cours, doutils informatiques. Lenseignement de linformatique a connu un retard au niveau de la wilaya de Boumerds cause de lindisponibilit du matriel ncessaire et du personnel dencadrement,. Par ailleurs, on apprend que 11 cantines scolaires bnficieront dun matriel de cuisine alors que dautres bnficieront dune opration de rquipement.
NACER ZERROUKI

MUSE DU MOUDJAHID DE TIZI OUZOU

Les syndicalistes appellent une grve le 12 fvrier

Relancer notre appareil industriel est une urgence, a dclar M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie.

os entreprises industrielles doivent jouer un rle plus important dans le dveloppement conomique du pays, et pour ce faire il est impratif de se remettre au travail par la comptitivit, la productivit et une agressivit plus importante sur le plan de la concurrence et lattractivit du produit, a dclar, mardi, Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, lors de la 3e rencontre rgionale sur la production industrielle organise Ghardaa. Plus de 500 participants, industriels, investisseurs potentiels, acteurs conomiques, reprsentants dassociations professionnelles et dorganisations patronales, banquiers et responsables de ladministration locale des wilayas de Ghardaia, Laghouat, Djelfa, Nama, Biskra, El-Oued, ElBayadh et Ouargla ont pris part cette rencontre qui sest tenue la salle de confrences de la wilaya de Ghardaa. Abdelmadjid Sidi Sad, le patron de lUGTA, qui faisait partie de la dlgation tout autant que le patron de la puissante Confdration algrienne du patronat, Rda Hamiani, a brivement fait un

diagnostic de la situation de notre appareil industriel affirmant que malgr ltat alarmant auquel a t soumis notre tissu industriel, il est encore temps, avec de la volont et des moyens, de relever le dfi de relancer la machine, ajoutant que lAlgrien doit protger sa production en consommant dabord algrien. Relancer notre appareil industriel est une urgence laquelle sattelle le gouvernement de toutes ses forces par une approche et une vision nouvelles mme de dynamiser ce secteur stratgique, a dclar le ministre, ajoutant que tous les moyens seront mobiliss pour cet objectif stratgique pour lequel un programme ambitieux a t trac afin datteindre cet objectif travers un plan de relance de lindustrie algrienne sur de nouvelles bases visant le redressement moyen terme de ce secteur stratgique de notre conomie. Rappelant que les pouvoirs publics ont consenti dnormes efforts financiers tendant remettre flot notre appareil de production, pour lequel plus de 360 milliards de dinars ont t mobiliss afin de mettre niveau nos entreprises industrielles, le ministre a insist ce que nos entreprises lvent leur niveau de comptitivit lef-

fet de contribuer significativement au redressement de lconomie nationale, dabord en permettant au pays de limiter les importations et ensuite crer des emplois et de la richesse. M. Rahmani salarme du fait que lAlgrie a import, en 2012, pour 46 milliards de dollars, dont 30 destins lindustrie, soit en produits soit en quipements industriels, et que les chiffres de la croissance conomique ne sont que de 0,8% et le taux de participation industrielle ne dpasse pas 5%. Il veut que notre appareil de production participe dune manire concrte et efficace ce que ces chiffres fassent partie du pass. Convaincu que le pays possde les moyens et les ressources pour sortir de ce pige, le ministre sest dit ouvert toutes les suggestions des acteurs de lconomie algrienne pour arriver ensemble sortir le bateau Algrie de cette rade et de le remettre flot conomiquement, affirmant que le tandem public/priv a les mmes responsabilits en termes de cration demplois et de richesses et est donc appel uvrer pour la relance de notre industrie.
L. KACHEMAD

Dans un pravis de grve sign par la section syndicale du muse du Moudjahid de Tizi Ouzou affilie lUGTA, les syndicalistes crivent que suite la non reconnaissance de la section syndicale UGTA et au refus de toutes initiatives de dialogue et concertation, ainsi que la non satisfaction des revendications dposes au niveau du secrtariat le 3 janvier, les membres de la section syndicale ont opt pour une grve dune journe prvue le 12 fvrier, lit-on dans le document dont une copie a t adresse au ministre des Moudjahidine.
K. TIGHILT

Libert

BLIDA

10 000 logements pour les occupants des bidonvilles dAlger

LES SCOUTS DOUZELLAGUEN ORGANISENT DEUX JOURNES COMMMORATIVES

La mmoire de feu Rabhi Yahia honore

n vibrant hommage a t rendu, la semaine coule, feu Rabhi Yahia, un jeune scout emport par la maladie la fleur de lge (13 ans), par le groupe des scouts dOuzellaguen, baptis dailleurs en nom du dfunt. Cest loccasion du 47e anniversaire de la disparition du jeune scout dOuzellaguen, dcd en 1966, que les animateurs de lorganisation des Scouts musulmans algriens (SMA) de la mme commune ont concoct un programme dactivits aussi

riche que vari. Au menu de ce programme qui sest tal sur deux journes, des reprsentations thtrales pour enfants, des chants patriotiques, rcits coraniques, des dfils et un gala artistique. Une dizaine de groupes des scouts venus de Bjaa, Tazmalt, Sidi-Ach, Beni Melikche, Dra El-Gad ont pris part ces festivits commmoratives. A noter quau premier jour de cette manifestation, le groupe des scouts dOuzellaguen, aprs la leve

des couleurs, organisera un dfil en plein centre-ville dIghzer Amokrane, qui sera couronn par des crmonies de recueillement et de dpt de gerbes de fleurs au carr des martyrs de la Rvolution et aussi la mmoire du regrett Rabhi Yahia. Cest un devoir pour nous de rendre hommage au dfunt Rabhi Yahia, le symbole du mouvement des scouts Ouzellaguen. Il tait orphelin ds son enfance, puisque son pre fut tomb au champ dhonneur. Il fut emport

par une maladie alors quil navait que 13 ans. Notre groupe baptis en son nom est compos de 18 scouts actifs et 12 autres rservistes. Nous sommes trs contents de la russite de cet vnement, nous a dclar Abdelkrim Touahri, premier responsable du groupe. Enfin, il y a lieu de prciser que ces deux journes commmoratives concident galement avec le 8e anniversaire de la cration du groupe des scouts de la commune dOuzellaguen.
KAMEL OUHNIA

Lors de la visite des projets de ralisation des 10 000 logements Larba et Meftah, destins radication de lhabitat prcaire dans la capitale, le wali de Blida, a mis en garde les entreprises de contruction pour tout retard dans la ralisation. Le wali compte rsilier le contrat tout entrepreneur qui ne respecte pas le dlai de ralisation. Le wali a insist sur la rception des ces logements avec quipements publics au mois de juin prochain. La ville de Meftah, situe lextrme est du chef-lieu de la wilaya, sera renforc par un important quota de logements de diffrentes formules, tels les 176 logements sociaux participatifs (LSP) et 400 logements sociaux. Ce projet, inscrit lors du quinquennat 2005-2009, connat un retard de trois ans. Le wali a instruit le chef de dara de Meftah de prparer la liste des bnficiaires ds la rception de la dernire partie des 400 logements estime 292 units. En ce qui concerne les 176 logements LSP, ces derniers tant attendus seront distribus le 18 fvrier. Notons que la majorit des projets de dveloppement en cours d'achvement dans la ville de Meftah sont inscrits dans le programme de 2007/2010. Certains projets datent de 2006 comme celui du CEM dont le choix du terrain na t dsign quen 2011 et les travaux nont commenc qu la fin de 2012. Ce projet devra tre rceptionn, dit-on, avant la prochaine rentre scolaire, et ce, afin dallger le lyce de Meftah dont le nombre dlves par classe est de 63. Enfin, il est noter que la ville de Meftah devra rceptionner plus de 15 tablissements scolaires avant la prochaine rentre scolaire.
K. FAWZI

14 LAlgrie profonde
BRVES de lOuest
MAGHNIA

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

ORAN

Le trafic de stupfiants se diversifie

Les lments de la police judiciaire ont interpell, durant la semaine passe, M. A. et A. O. avec en leur possession 0,3 g de cocane et 10 gr de kif ainsi que G. L., 32 ans avec 0,4 g de cocane et transportant sur lui 45 millions de centimes. 2 autres personnes, dont un ressortissant ivoirien, ont t arrtes avec 2 g et 5 g de kif. C. A. et B. S., gs respectivement de 22 et 21 ans, ont t arrts alors quils revendaient des ecstasy dont le prix lunit est de 2 000 DA. Par ailleurs, les policiers ont interpell 3 individus pour port darme blanche. Dans le cadre des recherchs par la justice, 5 personnes qui faisaient lobjet dun mandat darrt ont t arrts.
AMMAMI MOHAMMED

La Fdration des hteliers est ne

La cration de cette fdration vient clturer la chane touristique dans notre pays et permettre la corporation dexposer les problmatiques, les contraintes, les proccupations, mais aussi les propositions qui peuvent amliorer le secteur.

AYANT CONVOY 379 QUINTAUX DE DROGUE

93 narcotrafiquants arrts en 2012 Tlemcen

Prs de 379 quintaux de drogue, principalement du kif trait en plaquettes provenant du Maroc, ont t saisis en 2012 par les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen le long de la frontire algro-marocaine et galement sur les diffrents tronons de lautoroute EstOuest annihilant ainsi neuf rseaux de trafiquants notoires dont trois vocation internationale, activement recherchs par Interpol. Cest ce qua indiqu jeudi le colonel Nour-Eddine Boukhbiza, commandant du groupement rgional de la gendarmerie, en prcisant que ces diffrentes prises qui sont en augmentation de 1,775 % par rapport 2011 et auxquelles il faut ajouter le cuivre (1 204 quintaux) et le carburant (615 000 litres) totalisant une valeur marchande de 36 milliards de centimes, ont t sanctionnes par larrestation de 93 narcotrafiquants qui devront rpondre de leurs forfaits devant la justice. Paralllement les gendarmes ont procd au cours de la mme anne larrestation de 1 738 individus impliqus directement dans des affaires de crimes organiss soit une augmentation de 1 033 cas par rapport lanne prcdente. Concernant les accidents de la circulation (847) survenus en 2012 travers la wilaya de Tlemcen, ils ont t lorigine de la mort de 116 personnes et fait des centaines de blesss dont la majorit handicaps vie. Les principales causes de ces accidents sont lexcs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect des rgles lmentaires du code de la route. En outre, il a t procd au retrait de prs de 19 567 permis de conduire. En ce qui concerne limmigration clandestine, les units dployes le long des frontires et le dispositif de contrle sur les axes routiers et les pistes, ont permis larrestation de 600 immigrs de diffrentes nationales africaines.
B. A.

D.R. Karim Cherif, prsident de la Fdration nationale des hteliers algriens.

AN TMOUCHENT

Accident spectaculaire prs de la gare routire

Les voyageurs dun minibus en partance vers lune des localits avoisinantes de An Tmouchent noublieront pas de sitt leur cauchemar aprs le choc quils ont subi suite laccident rocambolesque qui sest droul jeudi vers 11 h du matin proximit de la gare routire situ la sortie est du chef-lieu de wilaya. Un fou du volant qui tait bord dun vhicule roulant vive allure en direction de la ville a violemment percut un bus qui sapprtait quitter la gare routire. Le choc fut tellement violent que le bus fut projet sur la partie rserve un espace vert subissant ainsi dimportants dgts matriels. Dans sa folle manuvre, le conducteur qui na pas pris la peine de sarrter, a poursuivi sa course en allant percuter un autre vhicule lger immatricul Alger qui se trouvait en stationnement devant lunit de Naftal. Son conducteur qui se trouvait fort heureusement hors du vhicule na pu que constater les dgts. Grivement atteint, le conducteur fut vacu en toute urgence par les lments de la Protection civile vers les UMC.
M. LARADJ

a Fdration nationale des hteliers algriens est une association nationale nouvellement cre. Elle a t le fruit dun rassemblement de plus de 360 exploitants hteliers reprsentant tous les secteurs dactivit confondus regroupant les oprateurs publics et privs venant des 48 wilayas du pays, prcise son prsident, Karim Cherif. A linstar des pays vraie vocation et vraies traditions touristiques, ce sont les diffrents intervenants et lensemble des parties prenantes et acteurs du monde du tourisme qui font les politiques du secteur, savoir les fdrations professionnelles, les syndicats dinitiative, les offices du tourisme, les organisations dhteliers, les restaurateurs, les cafetiers, les night-clubs et tous les organismes et organisations professionnelles qui activent la priphrie du secteur du tourisme. Le ministre du Tourisme nintervenant que pour co-

ordonner, rguler, contrler, sanctionner et, surtout, participer la conception de la promotion de la destination du pays, souligne le prsident de la FNH. La cration de cette fdration vient clturer la chane touristique dans notre pays et permettra la corporation de poser les problmatiques, les contraintes, les proccupations, mais aussi les propositions qui peuvent amliorer le secteur. Je pense que nous avons besoin dun cadre organis et formel qui puisse, de manire professionnelle, dgager des propositions et un plan de charge capable daugmenter lattractivit de notre destination, mais aussi damliorer la qualit de la prestation de nos tablissements hteliers. Il est vident quil reste beaucoup faire aussi en termes de qualit de la prestation, de la formation de la ressource humaine, de lexpertise et de lhygine des produits touristiques, enchane notre interlocuteur. La fdration est aussi l pour dfendre et prserver les

intrts moraux et matriels de tous les exploitants hteliers. Selon M. Cherif, le nombre de touristes qui visitent notre pays depuis ces dix dernires annes est en progression continuelle avec plus de 2,3 millions de touristes accueillis en 2011. En termes de ressources, lapport du secteur du tourisme la contribution nationale peut sestimer pour la mme anne aux environs de 480 millions deuros. Ces rsultats, bien que considrs encore bien maigres par certains, ont pu tre atteints grce un parc htelier de plus de 1 300 htels existants. Au lendemain de lindpendance, seuls 5 000 lits existaient en Algrie. Les capacits installes lheure daujourdhui et qui avoisinent les 98 000 lits prouvent quil y a eu une volution, somme toute, notable. Le tourisme, au-del de tout autre considration, cest dabord et avant tout une culture
NOUREDDINE BENABBOU

ELLE SERA EN TOURNE EN ALGRIE

Souad Massi Oran, jeudi prochain

epuis 2007, date de ses deux derniers concerts donns Alger, Souad Massi revient, artistiquement parlant, dans son pays pour quatre dates programmes Tlemcen, Annaba, Constantine, en se produisant, en premier, ce jeudi 14 fvrier, partir de 18 h, lhtel Mridien dOran. Une tourne nationale en partenariat avec lInstitut franais dOran qui permettra la jeune chanteuse de renouer avec son public mais aussi de prsenter, pour la premire fois sur scne, son nouveau spectacle

Churs de Courdoue, subtile jeu de mots pour souligner la communion de celle quon a compar, tort, lors de ses dbuts Tracy Chapman, avec la ville espagnole. Cest un hommage en musique, en posie et en chants la ville de Courdoue que jai dcouverte au dtour dun documentaire qui ma impressionn. Jy ai dcouvert tout le legs des Arabes dEspagne, dira-t-elle, dans une communication tlphonique, lors dun point de presse restreint organis, ce jeudi, par lInstitut franais dOran. Son nouveau spectacle se

veut, au-del dune nouvelle exprience acoustique, un espace de libert artistique o se ctoient la voix chaude aux lointaines effluves fayrouziennes de Souad Massi avec le jeu de guitare virtuose du Gitan Eric Fernandez que la chanteuse avait rencontr maintes reprises. De ces rencontres sont nes des improvisations, et de l lide dun spectacle haut en son et riche en couleurs. Revenant un peu sur son parcours qui la vue quitter lAlgrie en janvier 1999, Souad Massi avoue avoir un peu de trac en retrouvant un public

exigeant quelle ne connat pas forcment. Cest la premire fois que je me produis dans ces villes. A propos de son spectacle, elle le dfinira comme une belle opportunit pour avoir des expriences musicales, se disant trs curieuse des autres influences artistiques pour ne pas senfermer dans un style. Elle voquera pour son prochain album une probable collaboration avec un groupe brsilien pour un titre. Rappelons que le billet dentre pour le spectacle de jeudi a t fix 1 000 DA. SAD OUSSAD

16
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Des

& des

Gens

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Rcit de Adila Katia

20e partie

Lusurpatrice
RSUM : Semra a mis de la distance entre eux.
Pendant plusieurs jours, elle a pens et rflchi la situation. Azzedine croit lavoir peine et va lui offrir des fleurs. Cest loccasion de donner un nouveau dpart. Ils saiment. Mais tout les spare. Semra en a conscience. Elle sattend aux pires souffrances
prendre dans ses bras. Sil reste encore prs delle - Allons-y ! Je ne voudrais pas que aami Rabah remarque notre absence Dalila, mon amour lve-toi ! Il soupire quand elle lcoute enfin. Durant le trajet jusquau centre, ils ne se disent rien. Semra pense Dalila. Quand elle lui a propos de la remplacer, cest pour quelle puisse passer des vacances, au bord de la mer. Elle aurait ri au nez de celui ou celle qui lui aurait dit quici, Cherchell, elle tomberait sur lhomme de sa vie. Elle na pas prvu de tomber amoureuse. Avec Azzedine, lamour est n de faon inattendue. Cest arriv tout simplement, comme dans ses rves de petite fille. Mme si dans sa vie, elle a eu rarement loccasion de rver, en allant dune famille une autre, dune dsillusion une autre. La ralit est toute diffrente, de ce quelle lui a racont. Elle lui a confi les souvenirs dune autre laquelle elle a emprunt lidentit. Mais le temps scoule. Un jour, la vrit la dvoilera. Malgr toutes les

- Nous ferons bien mieux de rentrer Dalila Les deux amoureux sont sur le rocher depuis le dbut de la sieste. Semra a confi ses colons Sabah. Quant Azzedine, il naura qu rentrer avant le goter. Trois heures de bonheur. Rien queux deux. Ils se sont raconts tant de choses. Jamais ils nont t aussi proches. - Non Semra songe que Azzedine aurait pu tout lui demander cet instant, cest le pouvoir de lamour. Elle ferme les yeux et lutte contre son refus de revenir sur terre. Sil ne tient qu elle, elle aurait pu rester jusqu la fin de sa vie, dans ses bras. Elle se mord la lvre, le cur serr par la douleur. - Je naime pas commettre les erreurs Dalila il serait prfrable dattendre, dit Azzedine. On a toute la vie, devant nous ! Il se lve, sachant trs bien quil ne pourra pas rsister lenvie de la re-

qualits quelle connat Azzedine, elle ne se fait pas dillusions. Il ne lui pardonnera jamais. Dailleurs, cela na aucune importance. Puisquils se seront dj spars De toute faon, les regrets ne pourront jamais faire mentir la vrit ! Semra a beau tre courageuse et avoir une volont de fer, pour tenter de changer de sentiments, rien ny fait. Elle allait souffrir. Tant pis pour elle puisquelle ncoute pas sa raison. - Comment cela sest pass laprsmidi ? Linterroge Sabah en la suivant aux douches. Est-ce que mon frre ta parl de mariage ? - Oui Mais je ten prie Sabah Si je rponds toutes tes questions maintenant, je risque de me rveiller de mon rve ! Et je ne veux pas Sabah la comprend et la laisse tranquille. Semra ne lui a pas menti. Elle est encore dans sa bulle rose et continue malgr tout son rve. Elle rve de lavenir. Ils resteraient cte cte, ne cessant de chercher comprendre ce que lautre pense, pour rpondre et prvenir au moindre de ses dsirs. Aprs larrive des enfants, alors pendant quelques annes, ils resteraient la maison pour les lever. Bref, Semra sera toujours l, pour lpauler, pour chasser sa mauvaise humeur et pour voir grandir son gnie. Il apprendra sourire plus souvent. Elle sera fire de lui. Tout est merveilleusement simple. Mais ce nest quun rve proche de la ralit. Il suffit de franchir un pas ( suivre)
A. K. adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Dessin/Amouri

Rcit de Yasmina Hanane

65 partie
e

Illusion
Dautres associations ne cessaient dappeler, ou denvoyer des e-mails Quelques femmes daffaires, des politiciennes et mme des femmes au foyer, staient dplaces jusqu' la rdaction pour avoir de mes nouvelles. Je ne pouvais recevoir tout ce monde, jtais cependant heureuse de tout cet lan de sympathie que mon agression avait suscit. Ayant pass une nuit cauchemardesque, je dcide de rentrer chez moi, je repense Youcef et son enttement. Pourquoi a-t-il donc prfr dormir sur la tapis du salon, et non dans son lit ? Je connaissais dj sa rponse au cas o je lui en poserais la question : pour ne pas me dranger. Mais jtais frustre, frustre lide que mon mari ne voulait plus de moi Il tait, certes, un peu en colre, mais ceci nexplique pas, ou ne justifie pas son comportement de la nuit dernire. Et puis, et puis quoi Il avait pratiquement pass la nuit lextrieur, en prtextant cette couverture. Ce dbat politique auquel je nen crois pas un mot. Je conduisais dune main nerveuse. Je voulais arriver chez-moi avant le dpart de la nurse. Dhabitude ctait Youcef ou quelquun dautre qui gardait Mehdi jusqu' mon retour. Ces derniers jours, jtais si occupe que souvent je faisais appel ma belle- sur ou ma mre, mais je ntais pas fire de moi, non vraiment pas fire Jtais devenue esclave de mon mtier et de mes ides libratrices. Malgr ma russite et mon succs, il tait temps que cela change, il tait temps de dposer les armes et de cder le terrain. Mais je savais que mon retrait de la rubrique fminine ne sera pas facile. Cest un fardeau que javais moi-mme difi sur mon propre dos ! Qui voudrait donc le reprendre ? Je ne me plains pas de ma carrire journalistique. Bien des jeunes femmes de ma gnration auraient aim avoir mon parcours et un CV aussi riche que le mien. Jtais encore jeune et ambitieuse aussi. Peut-tre vais-je lancer un autre jeu mdiatique... Je souris cette pense, ma rubrique ntait pas un jeu. Elle tait trop srieuse, trop profonde, et trop pnalisante aussi. Jai contribu rehausser le prestige de la femme. Jai redonn lespoir des femmes opprimes et moi ? Je jette un coup dil mon visage dans le rtroviseur du vhicule. Je ntais pas belle voir, avec mes pansements sur le crne, les contusions sur mes joues et mes lvres sches Depuis quelque temps dj je ne me maquillais plus, je ne faisais mme pas attention ma silhouette. Je mangeais du nimporte quoi nimporte quel moment, javais des bourrelets autour de la taille, et un double menton. Le constat meffraie, je navais plus de fminit, rien, mme pas un effluve de parfum. Je ne me rappelle plus quand jtais passe chez ma coiffeuse. Mes cheveux en broussaille poussaient dans tous les sens.Youcef me fuit, il avait raison, je ne ressemblais plus une femme, plus la jeune insoucieuse quil avait connue, aime et pouse. Je vais changer ! Je donne un coup de frein rageur : Je vais changer. Et de comportement, et de tte. Je ne devrais pas laisser le temps memporter comme une feuille morte dans un tourbillon dvnements plus dbiles les uns que les autres. Je passe lhpital o on procda au changement de mes pansements. La plaie stait referme, il ny avait aucune crainte dinfection. Linfirmire se contenta de dposer un petit carr blanc sur un ct de ma tte : - L, on le voit moins ce pansement, vos cheveux sur les cts vous aident le camoufler - Vous avez ras une belle touffe de ce ct-l. - Il le fallait bien, nous ne pouvions pas suturer la plaie sans cela. Et puis, les cheveux repoussent vite. Votre coiffeuse se fera un plaisir de vous changer de tte tout en camouflant votre blessure. Je rentre la maison au bon moment. La nurse sapprtait partir. Mehdi regardait des dessins anims la tlvision. Il tait aussi sage quun ange. Je me demandais si je devrais appeler Youcef pour lui proposer une sortie. Un dner en famille, histoire de changer un peu notre quotidien devenu trop routinier. ( suivre)
A.H.

Dessin / Amouri

RSUM : La femme qui mavait agresse ne lavait

mme pas fait pour mes ides. Ctait juste une raction lgitime de sa part, envers les femmes jeunes et instruites. Nous tions toutes pour elle des voleuses dhommes. Deux annes auparavant son fils la quittait pour faire sa vie Refusant de dposer plainte contre cette malheureuse, je demande sa libration.

Y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

Jeux 17
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir

Sudoku

N 1271 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4683 : PAR FOUAD K.

2 8 5 7 4 9 1 6 1 6 9

9 8 1 3

4 5

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi
VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
AUJOURDHUI
On vous donnera une occasion de rve. Cela va se prsenter bientt et il faut s'y prparer. Sortez et regardez autour de vous. Vous verrez la direction prendre.

entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !

POISSONS

2 5 1 7 6 3 3 6 2 4 4 8 2

(20fvrier-20mars)
Vous n'avez pas besoin de toujours avoir des objectifs. Laissez libre cours votre crativit, gratuitement ! Vous avez envie d'indpendance et vous secouez plus d'une personne.

Solution Sudoku n 1270

Proverbes
La vie est une fleur dont l'amour est le miel. Victor Hugo Lorsque vous tes svre envers vousmme, la vie va tre infiniment plus facile pour vous. Zig Ziglar La vie est un sommeil, l'amour en est le rve. Et vous aurez vcu, si vous avez aim. Alfred de Musset

HORIZONTALEMENT - I - Tueurs gages. II - Bruant dEurope. Voyelle double. III - Voyelles. Parties suprieures des arbres. IV - Jour heureux. ufs des poissons. V - Se drobent. VI - Abri dune sentinelle. VII - Patrie dAbraham. Mit au courant. VIII Petits cours. Joie populaire. IX - me. tendue deau. X Homme trs dvou. Courroie. VERTICALEMENT - 1- Cavits remplies de gaz occlus. 2 - Cour intrieure dune prison. Malin. 3 - Astate. Ville algrienne. Grande voile. 4 - Mdecin. Rad. 5 - Malade mental. Attach. 6 Oncle dAmrique. Flche. 7 - Bruit de reniflement. Bugle. 8 Qute de lexcitation sexuelle. 9 - Prnom fminin. Ville allemande. 10 - Valet dAmphitryon. Ventile.

BLIER

(21mars-20avril)
Si certaines personnes vous vitent, c'est peut-tre parce que vous vous imposez trop. Vous allez faire de nouvelles rencontres qui vous aideront avancer.

TAUREAU

2 8 9 5 4 6 3 7 1 3 6 5 8 1 7 4 2 9 4 7 1 3 2 9 6 8 5 9 5 6 7 8 3 2 1 4 8 3 4 1 9 2 5 6 7 1 2 7 6 5 4 8 9 3 5 4 2 9 6 1 7 3 8 7 9 8 2 3 5 1 4 6 6 1 3 4 7 8 9 5 2
Par A. Ouabdeslam mission ? Mouchardises

(21avril-21mai)
D'habitude, vous tes quelqu'un de trs patient. Mais cette semaine vous avez besoin de vous dfouler. Vous n'arrivez pas comprendre le comportement des autres.

Solution mots croiss n 4682

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V E R O N I Q U E S

A C E R E U R D U

L O I N T A I N E S

D I U T N E E P U N T E S A U R

N E T S U K E

G U R T E I D R I E N A E L S S E R E

E R H O C A N S D O A R I T N A S I

GMEAUX

(22mai-21juin)
N'ayez pas peur du changement, notamment sur votre lieu du travail. Certains seront choqus mais vous garderez les pieds sur terre.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Laissez-vous aller ! Vous allez avoir une exprience que vous attendez depuis bien longtemps, laquelle sera largement la hauteur de vos attentes.

LION

Partie Le meilleur Ngation Mot de messe Possessif

(23juilet-22aot)
Occupez-vous de vous-mme, dpensez de l'argent pour vous faire plaisir. Il faut se chouchouter un peu. Rien ne vous arrte ! Vous avez envie de voir du monde et du pays.

MOTS FLCHS N 1027

Retire Rgle

Courroux de pote Saint

Preneur de son Valle inonde

Existence Branch

Argile Existes

Fille de la cte tain

Rouls Ventru

SOLUTION DES MOTS FLCHS N1026

Chocolatier - Ara - Ores - Nue - Hanche - Ente - Mi - Lues - e - T - Ente - Autres - DTN - Sa - Rs - Ta - Bta - Ire - Ver - Es - Disette - S - N - Pote - Erre - Brise - Tri - Pa - t - Mare - Sa - Lace - Rosette - L - Empan - Open - As - UE - CAN - Et.

Rservoir Sertie

Ngation Dame de Trfle

Aprs coup Un monde fou

Invitation Conjonction Rfuter

Partie du monde Pingre

Possessif Rflchi

Le nez Crack Rape

Peiner Mdecin

Saint Jeune rongeur

Note Fabrique

Dfunte Familier

Passe leau Ngation Note

Explosa Lisire Drgl

Aspirer Poursuit en justice

Davoir Poignes

Cur de love Un Bonn Cache

Argon Roulement

Conduira Auxiliaire Formidable

Conjonction Parasite Galettes

(23aot-22septembre)
N'attendez pas qu'on vous approuve dans tout ce que vous faites car vous ne pourrez jamais satisfaire tout le monde. Vous avez ce que vous cherchiez, vous le mritez, et a suffit. Il faut vous fixer de nouveaux objectifs.
Pays dAsie Argon carteur

VIERGE

(23septembre-22 octobre)
Vous devez vous lancer et il faut que quelqu'un vous aide. Alors demandez un ami ou une amie de vous aider faire avancer les choses.

BALANCE

SCORPION

(23octobre-22 novembre)
Il faut vous ouvrir l'esprit, soyez plus souple et votre entourage aura envie de partager plus de choses avec vous. Ne jugez pas.

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)
Ne racontez pas votre vie n'importe qui, et surtout ne dvoilez pas les secrets des autres sur la place publique.

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Trs souvent, vous loupez des occasions car vous ne vous exprimez pas. Vous mritez mieux, alors exprimez-vous. Vous allez trouver des rcompenses pour vos investissements personnels.

18 CAN-2013
CAN-2013

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013 LIBERTE

Hamoudi officiera la finale Nigeria-Burkina Faso

arbitre international, Djamel Hamoudi, officiera demain la finale de la Coupe dAfrique des nations. La dcision a t prise hier par la commission darbitrage de la Confdration africaine de football, laquelle a prfr confier le match Nigeria-Burkina Faso larbitre algrien. Auteur dun parcours irrprochable lors de cette dition, Djamel Hamoudi a offici, faut-il le rappeler, trois rencontres au cours de cette preuve continentale. En effet, cest lui qui a t dsign pour arbitrer le match douverture ayant oppos lAfrique du Sud au Cap-Vert. Il a t aussi sollicit pour officier la confrontation ayant mis aux prises le Mali la Rpublique dmocratique du Congo, comptant pour la dernire journe des matches de poules. Eu gard ses bonnes prestations, Hamoudi a t dsign galement pour officier le choc Nigeria-Cte dIvoire qui sest sold sur une victoire des Super Eagles. Il aura fallu attendre 31 ans pour voir enfin un arbitre algrien officier une finale de la Coupe dAfrique des nations aprs Chekami (1965) et Aoussi (1972). Pour rappel, la Fifa avait confi Hamoudi le match douverture du Mondial des clubs qui sest droul le mois dernier au Japon ; il figure en pole position pour tre lun des srieux prtendants pour la finale. Il fut dailleurs lu meilleur arbitre de la CAF en 2012 o il avait reu sa distinction Accra au mois de dcembre

Burkina-Ghana : larbitre Jedidi reconnat son erreur concernant l'expulsion de Pitroipa

L'arbitre de la demi-finale Burkina Faso-Ghana(1-1 a.p, 3-2 t.a.b.) de la CAN-2013, dispute mercredi, a reconnu s'tre tromp concernant lexpulsion de lattaquant burkinabais Jonathan Pitroipa, a annonc hier le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou. Tout le monde s'est rendu compte que cet arbitre n'a pas bien dirig le match. On m'a inform quil a fait une lettre pour dire qu'il s'tait tromp, a dit le dirigeant lors d'un petit-djeuner de presse. partir de ce moment, le comit excutif de la CAF va renvoyer cette affaire la commission de discipline qui va se prononcer aujourd'hui (vendredi). L'arbitre a dit quil stait tromp, dans un rapport remis au secrtaire gnral, Hicham El-Amrani, a-t-il expliqu. Lquipe du Burkina Faso avait fait appel de ce carton rouge adress Pitroipa par le Tunisien Slim Jedidi la 117e minute, pour un second carton jaune conscutif une simulation peu vidente dans la surface adverse. Un carton rouge ne peut tre annul que par une dcision de la commission de la CAF, et condition que l'arbitre ait mentionn son erreur dans son rapport officiel, avait prcis jeudi le SG de la CAF.

dernier. Djamel Hamoudi est un arbitre dans la premire division algrienne, la Ligue des champions de la CAF, la Coupe de la confdration CAF, mais aussi la Coupe d'Afrique des nations et les liminatoires de la Coupe du monde. Il a galement arbitr plusieurs matches amicaux interna-

tionaux. g de 41 ans, Djamel Hamoudi a effectu une excellente saison 2012 avec notamment une participation la Coupe du monde des clubs au Japon. Il a eu l'honneur de procder lessai de la nouvelle technologie (goalball) lors de du match d'ouverture du Mondial des clubs. Il a galement of-

fici la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique 2012 entre AlAhly (gypte) et l'ES Tunis (1-1) dispute le 4 novembre dernier Alexandrie. Hamoudi succde lIvoirien Noumandiez Doue, sacr meilleur arbitre africain en 2011.
RACHID ABBAD

COUPE DAFRIQUE DES NATIONS

La Zambie concurrence l'Algrie pour l'organisation de l'dition de 2019

a Zambie compte dposer sa candidature pour l'organisationde la 32e dition de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN-2019), que souhaite organiser galement l'Algrie, a indiqu hier le prsidentde la Fdration zambienne de football, Kalusha Bwalya, assurant avoir reu l'aval des autorits de son pays. C'est trs important pour nous d'accueillir un tournoi final de la CAN. Nous nous prparons ds maintenant prsenter un dossier solide pour exaucer le vu de notre peuple qui souhaite voir le tournoi africain se drouler dans ses stades, a dclar l'ancienne star du football zambien au journal Times of Zambia. Nous bnficions du soutien du gouvernement et nous ferons tout pour convaincre la Confdration africaine de football nous confier l'organisation de la CAN-2019 pour la premire fois de notre histoire, a-t-il ajout.

Pour rappel, le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, avait dvoil, lors d'une confrence de presse le 29 dcembre dernier Alger, l'intention de l'Algrie de prsenter sa candidature pour abriter la CAN-2019. souligner que la prochaine dition aura lieu en 2015 au Maroc, tandis que la suivante est prvue en 2017 en Libye. Par ailleurs, le calendrier de la 30e Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2015), prvue au Maroc, sera rvl prochainement, a indiqu le secrtaire gnral de la Confdration africaine de football (CAF), Hicham El-Amrani. Dans un avenir trs proche, le calendrier de la CAN-2015 sera annonc. Pour cette 30e dition, les liminatoires retrouveront le format qui avait prvalu pour ldition 2012 au Gabon et en Guine quatoriale et quil ntait pas possible de mettre en place pour ldition en cours, faute de temps, aprs la dcision prise

de faire passer lpreuve des annes paires aux annes impaires pour viter toute superposition avec la Coupe du monde, a dclar El-Amrani, lors d'un point de presse tenu jeudi Johannesburg. Concernant, la Coupe d'Afrique de l'anne 2019, le secrtaire gnral de la CAF a inform que les appels candidature seront lancs au deuxime semestre de lanne 2013. Plusieurs pays, dans la presse, ont dj fait savoir quils taient intresss. Le Sngal compte galement dposer sa candidature pour la mme dition. Le secrtaire gnral de l'instance africaine a galement parl de l'dition 2017 prvue en Libye, informant les prsents quune premire mission dvaluation va se rendre sur place, fin fvrier, afin de faire un tat des lieux et voir avec les autorits du pays comment volue le dossier.

La slection nationale du Mali compte repartir avec la mdaille de bronze de la 29e Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2013), lorsqu'elle affrontera le Ghana, aujourdhui Port Elizabeth en Afrique du Sud. Lors de la dernire dition en 2012, les coquipiers du capitaine Seydou Keta avaient pris la 3e place en battant le mme adversaire, le Ghana (2-0), lors de la petite finale. Rentrer au pays avec une mdaille de bronze, ce nest pas donn toutes les quipes. Donc, on va se donner les moyens de rentrer avec au moins une mdaille pour notre peuple, a dclar le milieu de terrain Mohamed Sissoko, trs affect par llimination devant le Nigeria (1-4), mercredi lors de la demi-finale. Dj, lanne dernire, a faisait quarante ans que le Mali navait pas dcroch une mdaille dans une phase finale de Coupe d'Afrique (finaliste en 1972). Cette anne, on voulait vraiment plus. Mais on est des professionnels et on doit se remobiliser. Ce serait une mdaille de plus. On veut la prendre. Comme a, on ne sera pas venu pour rien la CAN, assure le milieu Samba Sow. Pour sa part, le gardien de but Mamadou Samassa confirme que a fait vraiment mal de se faire sortir comme a en demi-finale. Mais la meilleure solution pour oublier cette dception, cest de gagner ce dernier match et dtre sur le podium.

Le Mali veut rentrer au pays avec le bronze

D. R.

QUIPE NATIONALE

Brahimi : Jespre tre convoqu pour le match face au Bnin

omme annonc dans notre dition de jeudi, aprs Feghouli, Belfodil et Ghoulam, cest au tour de Yacine Brahimi dannoncer son choix de rejoindre la slection nationale algrienne de football. Dans une interview quil a accord lmission Le Club de la chane de tlvision franaise Bein Sport, le joueur de Grenade a affirm sa dcision dopter pour les Verts en affirmant que cest un choix de cur tout en souhaitant que le coach national, Vahid Halilhodzic, fasse appel lui ds la prochaine sortie face au Bnin prvue le 22 mars au stade Mustapha-Tchaker Blida dans le cadre des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Jespre tre appel contre le Bnin mme si cest le coach qui dcide, a-t-il dit. Voil une nouvelle qui fera coup sr le bonheur du technicien bosnien qui espre renforcer les rangs de son effectif en vue des prochaines chances par des lments du

profil de Brahimi lequel apportera srement du bien. Il faut dire que lex-pensionnaire du stade de Rennes a laiss planer le doute pour ce qui est de son choix dopter pour la slection algrienne de football notamment aprs quil eut t retenu par lentraneur de lquipe nationale de France espoirs pour participer avec les Bleuets aux matches de barrage face la Norvge dans le cadre des liminatoires de la Coupe dEurope des nations espoirs. Toutefois, lors dune rcente sortie mdiatique sur la chane dAl Jazeera Sport, Brahimi mme sil ne la pas avou clairement, a laiss toutefois entendre quil est fort probable quil jouera pour lquipe nationale dAlgrie. Je dis toujours la vrit. Mme sil y a des choses qui ont t dites mon sujet, je prcise quelles sont luvre des mdias et que rien nest vrai. La vrit est que jai contract beaucoup de blessures une certaine priode. Une fois rtabli, jai dcid de re-

joindre les rangs de Grenade pour gagner le maximum de temps de jeu. Je mintresse beaucoup lquipe dAlgrie. Ce qui me proccupe actuellement cest de devenir titulaire au niveau de mon club. Je dciderai aprs pour lquipe dAlgrie, at-il encore dit. Il est utile de rappeler que Brahimi est pass par le Paris Saint-Germain et l'INF Clairefontaine. Il s'illustre par sa brillante technique balle au pied, par ses qualits de vitesse et de dribble, et choisit de finir sa formation en Bretagne. Il remporte en mai 2008 la Coupe Gambardella avec les moins de 18 ans du Stade Rennais, aprs avoir remport le championnat de France des 18 ans la saison prcdente. Le 23 juin 2008, il signe son premier contrat professionnel de trois ans avec le Stade Rennais. Un an aprs, le 3 juillet 2009, il est prt au Clermont Foot, afin dacqurir du temps de jeu et de lexprience en Ligue 2 sous la houlette de Michel Der Zakaria.

Le 25 septembre 2009, il marque son premier but en professionnel contre le SCO Angers. La plupart du temps titularis sur l'aile gauche, il ralise avec le club auvergnat une trs belle saison, manquant de peu la monte en Ligue 1. Il revient alors de prt au Stade Rennais, postulant une place de titulaire au sein de leffectif rouge et noir pour la saison 2010-2011. Le 7 aot 2010, il fait ses dbuts en Ligue 1 face Lille. En aot 2010, il est retenu par Erick Mombaerts en quipe de France espoirs, mais reste dans les tribunes lors d'un match perdu par les Bleuets face la Belgique (0-1). En attendant, le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, devra entamer incessamment la procdure pour sa qualification en dposant son dossier auprs de la Fifa. Une formalit qui ne devrait pas poser de problme aprs laccord du joueur.
F. R.

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Sport 19
PROPOS DE LA SITUATION FINANCIRE DU CRB

MATCH AVANC DE LA LIGUE 1 PROFESSIONNELLE - CRB 1 - MCO 0

Sign Slimani !
e CRB se porte bien ct rsultat par rapport la situation financire dfaillante que vit le club. Les poulains de Bouali ont russi leur quatrime sortie de suite sans dfaite en recevant le MCO pour le compte de la 20e journe. Le retour dIslam Slimani, aprs un mois dabsence suite sa participation la phase finale de la CAN en Afrique du Sud, est positif. Lavant-centre de lEN, qui a perdu son efficacit avec les Verts, la aussitt retrouve avec le Chabab, en tant lartisan de lunique but de la victoire de son quipe face aux Hamraoua. Ces derniers ne se sont pas dplacs Alger pour essayer de remporter les trois points de la victoire et faire sortir le club de la zone rouge, ce qui explique lengagement offensif des coquipiers de Berraja ds lentame du match, sans pour autant russir concrtiser les nombreuses occasions offertes. Dans le sens contraire, le CRB, un peu mal en point dans la premire demiheure de la rencontre, a prouv des difficults trouver son jeu habituel. Il a fallu attendre le dernier quart dheure de la premire priode pour voir Slimani transformer dun coup de tte une balle, pourtant difficile mettre au fond des filets. Maladroit la CAN, Slimani libre les siens la 35. En seconde mi-temps, le Chabab sest montr plus organis avec une matrise nettement meilleure que celle du premier half. Cela na pas empch le MCO de sengager plus vers loffensi-

Gana :Les joueurs seront bientt rgls

Alors que le CRB enchane les rsultats positifs, la direction du club sest trouve oblig dhonorer son engagement envers les joueurs et rgler en premier lieu leur situation financire afin de prserver cette dynamique positive. Le prsident Gana lavait soulign en marge de la rencontre CRB- MCO. Il est de notre obligation dhonorer nos engagements, nous allons recevoir de largent incessamment et nous nallons pas tarder rgler la situation de nos joueurs, promet Gana.
A. I.

Bouali : Cest grce au mental que nous gagnons nos matches

Libert

ve dans lespoir de revenir au score. En manque de crativit et de solution, les consignes de Chrif El-Ouazzani ntaient pas suffisantes pour renverser la situation. Au contraire, Rebbih, ct CRB, avait la balle du second but au bout du pied lorsquil a reu le centre de Ammour au second poteau et rate de quelques centimtre prs le cadre du gardien

Dahmane. lapproche de la fin de la rencontre, les Hamraoua se jettent compltement dans le camp des Belouizadis pour tenter de marquer au moins un but et revenir avec un point. Le capitaine Berradja tait justement sur le point de raliser cette exploit, en reprenant une balle avec un coup de ciseaux dans la surface de rparation, dans le temps mort de la partie, qui a

failli finir dans les filets, si ce nest la vigilance du gardien Chouih qui a russi avec une grande lucidit capter le ballon. Contrairement au CRB qui enchane les rsultats positifs depuis dj quatre journes de suite, le MCO devrait compter sur les journes venir pour essayer de sauver son sort.
AHMED IFTICEN

Notre victoire tait difficile arracher face une trs bonne quipe du MCO. Ce nest pas facile denchaner les bons rsultats face des problmes financiers que nous subissons. Tant que le mental y est, nous pouvons encore aller de lavant, cela nous aidera nous surpasser, mais a ne va pas durer longtemps !

CABBA 1 - USMA 1

Zemmamouche sauveur des Usmistes

e CABBA continue de manger son pain noir en concdant, hier, dans son fief du 20- Aot 55, le match nul devant lUSMA. La partie stant termine sur le score dun but partout. Pourtant tout a bien commenc pour les parte-

Samedi (15h) MC Alger - JSM Bjaa (huis clos) CS Constantine - USM Bel-Abbs CA Batna - USM El-Harrach JS Kabylie - ASO Chlef MC El-Eulma - WA Tlemcen ES Stif - JS Saoura (18h)

PROGRAMME DE LA 20e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

RSULTATS PARTIELS DE LA 20e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 2

CRB An Fekroun - O Mda AB Merouana - MO Constantine SA Mohammadia - RC Arba CR Tmouchent - AS Khroub 2-0 2-1 2-1 0-3

naires de Djamel Benchergui qui dbutent le match sur les chapeaux de roues. Dailleurs, ils ne tardent pas se mettre en vidence, et ce, ds le coup denvoi de larbitre Ghorbal. Cest Mesfar qui annonce la couleur en tentant sa chance de loin ; toutefois, sa frappe va dans les dcors. Mais ce ntait que partie remise puisque Bendahmane, quelques minutes plus tard, au prix dun coup franc direct dont lui seul connat le secret, trouve le chemin des filets des bois gards par Zemmamouche (12). Un but qui anime un peu plus le jeu, notamment du ct des Usmistes qui assigent le camp bordji pour tenter de revenir la marque. Il a fallu attendre le dernier quart dheure pour assister quelques bonnes situations de scorer de part et d'autre. Meftah, la 42, rate lamentablement aprs quil ait rcupr le cuir suite une erreur du gardien de but Fellah, mais narrive pas conclure en tirant dans les dcors. Sur le contre qui suit, Belkher, bien plac, est tout prs de mettre le but du KO. Cependant, sa frappe croise rate compltement les cadres des bois de Zema. la fin du premier half, les Usmistes ont vu leur situation se compliquer un peu plus suite lexpulsion de Lafaoui (40). Au retour des vestiaires, les visi-

teurs reviennent avec de meilleures intentions. Lentre en jeu de Fahem et Ferhat, aligns par le coach Courbis ds la reprise, donne du jus au milieu et lattaque usmiste. Aprs quelques tentatives infructueuses, les gars de Soustara parviennent remettre les pendules lheure par lentremise de Ferhat lequel, au milieu dun grand cafouillage, adresse un tir qui bat le keeper Fellah qui sest content de constater les dgts. On jouait alors la 67 de jeu. Un but qui a dstabilis la bande au coach Abdelkader Amrani laquelle laisse linitiative son vis--vis qui continue de son ct de crer la panique dans la dfense locale, mais sans pour autant inquiter vritablement le portier Fellah. la 83, Belkher est fauch dans le primtre de v-

rit, larbitre Ghorbal nhsite pas dsigner le point de penalty. Cependant, voulant se faire justice lui-mme, Belkher bute sur le portier Zemmamouche qui parvient sauver son quipe. Dans les dernires minutes du match, les Bordjis jouent le tout pour le tout, mais ce sont les Usmistes qui ratent une belle opportunit de mettre le but du hold-up parfait par Tedjar alors quon jouait le temps additionnel. Le score en reste l toutefois jusquau coup de sifflet final. Un rsultat qui complique la situation des Tigres des Bibans au classement alors qu loppos, les Usmistes se sont mis dans les meilleures dispositions en vue de leur prochaine sortie en Coupe arabe en Jordanie.
F. R.

Le Nigrien Seydou Yacouba bientt qualifi

L'attaquant nigrien, Seydou Yacouba, recrut cet hiver par l'USM Alger, sera bientt qualifi pour prendre part aux rencontres de sa nouvelle quipe, a-t-on appris auprs du vice-prsident du club Rebouh Haddad. Nous avons reu des assurances de la part des responsables de la ligue pour qualifier Yacouba ds les prochains jours. Sa lettre de transfert internationale devrait trs bientt arriver, a dclar l'APS le responsable usmiste. Par ailleurs, l'autre recrue de l'USMA engage l't pass, l'attaquant malgache Andras, fera trs bientt son retour la comptition aprs plusieurs mois d'absence cause d'une mchante blessure au genou, a-t-on appris de mme source.

UNE SEMAINE DU TRADITIONNEL DERBY FACE LA JSM BJAA

La JSK veut soffrir lASO

prs avoir russi redresser quelque peu la situation depuis deux semaines avec cette prcieuse victoire obtenue Tizi Ouzou face la JS Saoura suivie dun match nul arrach au stade Ahmed-Zabana dOran devant le MCO, voil que la JSK attend de pied ferme cet aprs-midi lASO Chlef avec la ferme intention de glaner encore trois prcieux points pour tenter de confirmer son ascension et de se forger davantage le moral une semaine du traditionnel derby qui lattend Bjaa. Certes, la formation kabyle sera handicape par les absences de Sedkaoui, Bouacha et Bouchouk toujours blesss mais gageons que leffectif kabyle reste encore bien toff surtout que les deux dfenseurs internationaux Ali Rial et Essad Belkalem sont rentrs dAfrique du Sud et ont vite fait de reprendre du service pour apporter un plus

leur quipe qui avait tant souffert de leur absence durant toute cette priode de Coupe dAfrique des nations. Toujours est-il quaprs le prcieux point ramen le week-end dernier dOran, les Canaris ont tenu rester mobiliss pour prparer tel quil se doit cette dure confrontation contre les Chlifiens et ce, avec la ferme intention de ne faire aucune concession aux visiteurs tout en tant conscients que la mission ne sera gure aise face une quipe chlifienne actuellement en mauvaise posture et donc capable de se rvolter chaque match pour viter un vritable cauchemar. Cest ce qui fait que les camarades de Rial se sont entrans sans relche depuis mardi dernier et ont effectu les ultimes rglages davant-match hier aprs-midi sous un temps glacial, et ce, avant de

se mettre au chaud hier soir lhtel Amraoua, faon de se concentrer idalement sur le match de cet aprs-midi. Contrairement tout ce qui se dit ici et l, il rgne une grande srnit au sein du staff technique et de lquipe et je peux vous assurer que tout le groupe est dcid jouer son vatout pour empocher les trois points qui nous permettraient de grimper encore au classement mme si la tche sera certainement rude face cette coriace quipe de lASO qui traverse une priode difficile et qui reste donc une bte blesse surtout aprs sa dernire dfaite domicile face au Mouloudia dAlger, dira le coach kabyle, Nasser Sandjak, qui a tenu dmentir, une fois de plus, toute tension avec les dirigeants de la JSK, encore que la raction de ces mmes dirigeants se fait toujours attendre pour clairer lopinion publique, ne serait-ce que pour apaiser les esprits,

soit une fcheuse situation qui ne fera qualimenter la rumeur et les spculations. Il est vrai que depuis lhospitalisation du prsident Hannachi, lon a la nette impression que sa longue absence aura laiss place une sorte de vacance de pouvoir et dabsence dautorit au sein de la maison kabyle mme si le prsident de la JSK tente de faire quelques apparitions sporadiques au sige du club alors que, selon ses mdecins traitants, son tat de sant est encore prcaire et sa priode de convalescence sera encore longue, ce qui ncessitera dailleurs un autre contrle mdical cette semaine Paris. En attendant, il faut bien que le bateau vogue
MOHAMED HAOUCHINE

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Publicit 21

Dcs
Les familles Chemmi, Behiri, Ouchne, Ouda dAlger et de Cherchell ont la douleur de faire part du dcs du mdecin colonel la retraite, expert spcialiste en mdecine aronautique CHEMMI KADOUR survenu le 05-02-2013. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
0523

aura lieu aujourdhui samedi au cimetire dElAlia aprs la prire dElAsr. Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Carnet
Dcs

La famille Rabhia dAlger et de Bel-Abbs a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Rabhia AliChrif, survenu le 07.02.2013 Paris, lge de 88 ans. Lenterrement

Les familles Meghraoui et Fercha ont limmense douleur de faire part du dcs de Meghraoui Nabil, lge de 43 ans. La leve du corps se fera au domicile familial sis Rsidence dtat (Moretti), villa n12. Linhumation aura lieu aujourdhui samedi 9 fvrier aprs la prire du Dhor, au cimetire de Sidi-Fredj. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Dcs
Les familles Zenadji, Bouafia et Oubraham ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette LINDJA BOUAFIA NE ZENADJI Lenterrement aura lieu demain dimanche 10-02-2013 au cimetire de Sidi Yahia. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

BR42988

22 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Vendredi 8 - samedi 9 fvrier 2013

LIBERTE

THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIX 20h50

Qui succdera Stphane Rizon, vainqueur de la premire dition de The Voice, la plus belle voix ? Pour cette deuxime saison, les talents entendent bien se surpasser pour l'emporter. Les auditions l'aveugle se poursuivent : les quatre coaches ont pour tche de choisir les candidats sur leur seule prestation vocale. Chacun doit en effet se constituer une quipe, la plus solide possible, et emmener ses candidats le plus loin dans la comptition. Les concurrents se produisent donc devant quatre fauteuils tourns, attendant, frmissants, qu'un des coaches appuie sur le buzzer signifiant son oui, je veux ce chanteur mes cts. L'an pass, le gagnant de ce tlcrochet faisait partie de l'quipe de Florent Pagny, qui risque donc fort d'tre trs exigeant sur la qualit des prtendants au titre 2013.

SOURCE CODE 20h55

Un thriller au scnario abouti avec le comdien Jake Gyllenhaal en grande forme. Colter Stevens ne comprend pas ce qu'il fait dans ce train destination de Chicago, ni qui est cette femme qui s'adresse lui avec la mme assurance que s'ils se connaissaient parfaitement. Pour autant qu'il s'en souvienne, la dernire fois qu'il a eu conscience d'tre lui, il effectuait une mission de reconnaissance en Afghanistan. La situation se complique de plus en plus. Sa carte d'identit porte le nom de Sean Fentress. Son visage n'est pas le sien et une explosion dtruit brusquement le train. Quand Colter se rveille, cette fois-ci dans un caisson hriss d'appareils lectroniques, il apprend qu'il a intgr le corps d'un mort, victime d'un attentat ferroviaire, pour y mener une enqute dans sa mmoire et dans le temps...

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

LA VIE EN MIETTES
2220h45
Une intrigue qui mnage de multiples rebondissements, adapte d'un roman de Pierre Louis Boileau et Pierre Ayraud, connus sous la signature de BoileauNarcejac. Jonathan et Lucie Hopkins sont maris depuis quelques mois seulement, et dj c'est un cauchemar. Elle est instable, se refuse lui, disparat rgulirement pour aller voir sa sur. Il souponne Lucie de lui mentir. Jonathan est un homme fragile, lev dans la misre. Il pense divorcer. Convoqu chez un notaire, il apprend que son pre, qu'il n'a jamais connu, lui lgue une fortune colossale. Jonathan exulte. Seulement, Lucie est brutalement victime d'un grave accident de voiture. Lorsqu'il entre dans la chambre d'hpital, c'est une autre femme que Jonathan dcouvre la place de la sienne. Une femme d'une incroyable beaut, dsormais paralyse et prive de l'usage de la parole. Mais par quel miracle cette parfaite inconnue a-t-elle dans son sac main des papiers d'identit prouvant qu'elle est bel et bien la femme de Jonathan ?

ON N'DEMANDE QU' EN RIRE 220h45

L'mission qui fait le succs des fins d'aprs-midi de France 2 revient en prime time et met le rire l'honneur. Laurent Ruquier propose en effet une soire consacre la drision et l'art du bon mot cisel avec soin. Entour de quelques complices, chargs de constituer un jury implacable mais ne demandant qu' tre sduit, il donne carte blanche une poigne de jeunes humoristes. Ceux-ci doivent relever le dfi de prsenter des sketches inspirs de l'actualit rcente. Ils ont quelques minutes pour convaincre les jurs et provoquer, chez le public, des accs de franche hilarit capables de chasser la morosit.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LES CONQURANTS DU NOUVEAU MONDE 20h50

La dcouverte de l'Amrique constitue le plus grand voyage de l'tre humain avant la conqute de la Lune. On a longtemps cru que le peuplement du nord du continent amricain s'tait fait par l'ouest, depuis l'Asie. Mais un des composants de la carte d'identit gntique des Indiens d'Amrique n'est pas d'origine asiatique, mais europenne. Christophe Colomb aurait t devanc par d'intrpides chasseurs 17 000 ans plus tt. Ce clan aurait fait le voyage bord de canos travers les eaux glaces de l'Atlantique Nord. Cette thse est renforce par la dcouverte d'une prsence humaine remontant l'ge de pierre dans l'actuelle Pennsylvanie.

The Glades 20h50

Alors qu'ils cherchent des tacos, Jim, Carlos et Jennifer dcouvrent que leur fournisseur prfr a t assassin. Bien que la recette du jour manque dans la caisse, Jim ne croit pas que cela soit le motif du meurtre. De plus, Tony, la victime, menait bien son affaire, ce qui lui valait la jalousie de nombreux concurrents. Alors que les investigations se poursuivent, l'enqute prend une tournure politique. Jennifer, elle, semble ne pas vouloir quitter Jim d'une semelle. De son ct, Callie participe la visite des urgences sous la supervision de Miranda...

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 28 rab el aouel 1434 Samedi 9 fvrier 2013 Dohr............................. 13h02 Asr................................ 15h59 Maghreb.................... 18h25 Icha.............................. 19h45 29 rab el aouel 1434 Dimanche 10 fvrier 2013 Fadjr............................. 06h14 Chourouk......................07h42

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema

Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

PUBLICIT

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN 26, rue de Nancy (derrire le consulat de Russie) Fax : (041) 39 21 99 Tl. : (041) 39 21 93 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020

Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE

Vendredi 8 - Samedi 9 fvrier 2013

Libert numrique 23

Les geeks sont les nouveaux dfenseurs des liberts publiques

Gabriella Coleman est une anthropologiste spcialise dans la culture hacker. Elle a ainsi rcemment publi le trs remarqu livre Coding Freedom : The Ethics and Aesthetics of Hacking. Puisque le code devient pouvoir et que les geeks matrisent le code, on assiste en effet lmergence dun nouveau mouvement Des vnements rcents ont mis en vidence le fait que les hackers, les dveloppeurs et les geeks sont porteurs dune culture politique dynamique.
du MIT. Ils parlrent de la vie dAaron, de sa forte personnalit, et surtout de ses succs politiques et de ses dsirs. Tout comme ses semblables, il dtestait la censure, et avait donc naturellement rejoint le combat contre Sopa. Pendant la commmoration, on put entendre des extraits de son clbre discours la confrence Freedom to Connect en 2012, quand Swartz affirma que Sopa a vraiment t stoppe par les gens eux-mmes. Il avait jou un rle cl pour plusieurs raisons, notamment en fondant lassociation Demand Progress, une association but non lucratif qui a particip canaliser le mcontentement des citoyens travers des ptitions et des campagnes contre Sopa. Contrairement aux Anonymous qui nont pas de mission unique, dadresse physique, ou de porte-parole officiel, Demand Progress est un organisme ayant un bureau de direction au cur du pouvoir politique, Washington. Nanmoins il canalise, de manire assez efficace, des initiatives de la base en faveur de la protection des liberts civiles, un groupe modr qui peut coordonner des actions avec patience et prcision. De toute vidence, les geeks et les hackers en tout genre font usage dune large varit de tactiques et de moyens dexpression politique. Demand Progress, ainsi que lmergence du Parti Pirate en Europe, montrent la volont des geeks et des hackers de sexprimer et de travailler au sein des institutions en place. Tous les signes montrent quils ont de plus en plus souvent recours des modes dexpression politique plus traditionnels. Cependant cela va probablement coexister avec des actes plus ou moins organiss de dsobissance, de dfi et de protestations qui sont galement devenus plus frquents et visibles ces dernires annes, en grande partie grce Anonymous. Mais en ce samedi aprs-midi, les diffrences ont t mises de ct au profit dune posture unitaire, en commmoration, et avec la conviction que la bataille pour la prservation des liberts publiques individuelles nen tait qu ses dbuts.
Y. H.

lus dune dcennie dtude anthropologique dans leur milieu a forg ma conviction que les hackers ont construit un trs dynamique mouvement de dfense des liberts individuelles et publiques. Cest une culture engage librer linformation, sans contrle excessif et sans PAGE ANIME PAR surveillance YACINE HIRCHE par les gouvernements et les partenaires privs, insister sur le droit au respect de la vie prive et combattre la censure, produisant un effet dentranement sans prcdent pour la vie politique. Et 2012 a t ce sujet une anne faste. Avant que je ne dveloppe, il serait bon dexpliquer brivement le mot hacker. Cest une source de dbats, mme parmi les hackers. Par exemple dun point de vue technique : un hacker peut programmer, administrer un rseau, bidouiller, rparer et amliorer du matriel et du logiciel. Dun point de vue thique et politique, cette diversit est tout aussi grande. Certains hackers font partie dune tradition de la transgression et du non respect des lois ; leurs activits sont opaques et indtectables. Dautres hackers sont fiers dcrire des logiciels open source, libres daccs et transparents. Alors que certains restent loin de toute activit politique, un nombre croissant dentre eux se lve pour dfendre leur autonomie productive ; ou sengage plus largement dans des luttes pour la justice sociale et les droits de lhomme. Malgr leurs diffrences, certains sites web et certaines confrences rassemblent les divers clans de hackers. Comme tout mouvement politique, il y a des divergences internes, mais si les bonnes conditions sont runies, des individus aux aptitudes distinctes travailleront lunisson pour une mme cause. Prenons par exemple la raction lencontre de la loi Stop Online Piracy Act (Sopa), un projet de loi de grande envergure sur le droit dauteur visant rduire le piratage en ligne. Sopa a t stoppe avant quelle ne puisse tre

adopte, et cela grce une raction massive et labore de la dissidence mene par le mouvement des hackers. Llment central a t une journe de boycott dite Blackout Day, sans prcdent lchelle du web. Pour exprimer leur opposition la loi, le 17 janvier 2012, des organisations but nonlucratif, quelques grandes entreprises du web, des groupes dintrts publics et des milliers dindividus ont dcid de rendre momentanment leurs sites inaccessibles ; des centaines dautres citoyens ont appel ou envoy des courriels aux reprsentants politiques. Les journalistes ont par la suite beaucoup crit sur le sujet. Moins dune semaine plus tard, aprs ces vnements spectaculaires, le projet Sopa et le projet Pipa, son pendant au Snat, ont t suspendus. La victoire repose sur le soutien trs large des hackers et des geeks. La participation de trs grandes entreprises, comme Google, de personnalits reconnues du monde numrique, comme Jimmy Wales, et de lorganisation de dfense des liberts individuelles Electronic Frontier Foundation (EFF) ont t cruciales au succs de laction. Toutefois, la prsence et le soutien constant et indfectible des hackers et des geeks fut palpable, y incluant bien sr Anonymous. Depuis 2008, les activistes se sont rallis sous

cette bannire pour organiser des manifestations cibles, faire connatre diverses malversations, organiser des fuites de donnes sensibles, sengager dans laction directe numrique et fournir une assistance technique pour les mouvements rvolutionnaires. Durant la protestation contre SOPA, les Anonymous ont publi des vidos et des posters de propagande, tout en faisant rgulirement le point de la situation sur plusieurs comptes Twitter, dont Anonymous News, qui dispose dun contingent important de followers. la fin du blackout, les compagnies sloignrent naturellement du feu des projecteurs et se remirent au travail. La lutte pour les droits numriques continua, cependant, avec les Anonymous et les autres activistes. En ralit , le jour suivant, le 18 janvier 2012, les autorits fdrales orchestrrent le dmantlement du populaire site de partage de fichiers Megaupload. Kim Dotcom, le sympathique et controvers fondateur de la compagnie, fut aussi arrt dans un spectaculaire raid matinal en Nouvelle-Zlande. Le retrait de ce site populaire ne prsageait rien de bon pour les Anonymous : il semblait confirmer que si les dcrets tels que Sopa devenaient des lois, la censure deviendrait invitable et commune sur Internet. Bien quaucu-

ne cour nait jug Kim Dotcom coupable de piratage, ses possessions sont toujours confisques et son site web banni dInternet. Ds que la nouvelle fut connue, les Anonymous coordonnrent leur plus grande campagne dattaques par dni de service (DDOS) ce jour. Elle mit mal de nombreux sites web, incluant la page daccueil dUniversal Music, le FBI, le bureau amricain des copyrights (U.S Copyright Office), lassociation amricaine de lindustrie du disque (Recording Industry Association of America, RIAA) et lassociation amricaine du cinma (Motion Picture Association of America, MPAA). Limportance, linfluence, et surtout la diversit de ce mouvement politique geek mest apparu trs rcemment. Non pas loccasion dun vnement politique officiel, mais au moment dune commmoration double dune runion politique informelle. Plus dun millier de personnes se sont rassembles dans le majestueux Cooper Union Hall New York pour honorer la mmoire dAaron Swartz, un hacker et activiste autoproclam qui sest suicid rcemment en raison, selon certains, dune ingrence du gouvernement dans son procs en rapport avec le tlchargement illgal de millions darticles universitaires depuis le site de la bibliothque

LE FIL DU WEB
Yamli, ou comment crire en arabe en tapant sur un clavier latin
Le Clavier Arabe Intelligent de Yamli te permet de taper en Arabe en utilisant des caractres latins d'une facon phontique. Il ne s'agit pas d'un clavier Arabe virtuel ni d'un clavier Arabe visuel mais d'un moteur de translittration Arabe qui convertit les caractres latins en mots Arabes. Par example pour ecrire "??????" ou "???", il suffit d'peler les mot en lettres franaise comme Marhaban, Mr7ban, Mar7aban, arab, 3arab, arabe, 3rb, etc... Une ide simple qui a bien fait son chemin depuis 2007, l'anne o le jeune informaticien libanais Habib Haddad a lanc le site Yamli.com. Le mot Yamli est inspir par le verbe ???? arabe qui vient du substantif ?????, en rfrence la dicte ou la transcription du texte parl.

facebook.com/liberte.numerique

L'image de la semaine
L'image a plus d'une semaine sur la Toile mais continue de squatter les rseaux sociaux, comme une critique incisive des mdias qui, pour faire tourner le show de l'information, ne prennent plus le temps de vrifier mme une carte

gographique. Certains croient que c'est un fake, un faux, d'autres peuvent vous en citer des aberrations du genre et ne bougent mme le sourcil... Quand Internet se moque de la tlvision, c'est une blague aussi !
YACINE HIRCHE

APRS LES FETWAS APPELANT AU MEURTRE DES FIGURES DE LOPPOSITION

Manifestations contre le pouvoir islamiste en gypte

Des milliers de personnes ont dfil, hier, en gypte l'appel de groupes de l'opposition pour la dignit et pour demander au prsident islamiste, Mohamed Morsi, de raliser les objectifs de la rvolution qui lui a permis d'arriver au pouvoir. Au son de tambours, des drapeaux gyptiens la main, les manifestants sont partis de plusieurs quartiers de la capitale pour se diriger vers la place Tahrir dans le centre-ville, et vers le palais prsidentiel dans la banlieue d'Hliopolis. Le peuple veut la chute du rgime, ont scand les manifestants, tandis que d'autres qualifiaient le ministre de l'Intrieur de voyou. Tahrir, les contestataires ont accroch des bannires avec des slogans hostiles M. Morsi et aux Frres musulmans, dont le prsident est issu. Dans le delta du Nil, la police a fait usage de gaz lacrymognes pour disperser la foule devant un btiment gouvernemental Kafr elCheikh, tandis que les manifestants ont lanc des pierres sur les forces de l'ordre. Et Tanta, les policiers se sont heurts aux manifestants qui tentaient de prendre d'assaut le Conseil municipal, selon l'agence officielle Mena. Ces nouvelles manifestations interviennent aprs plusieurs incidents lis aux brutalits policires ainsi que deux dits religieux (fetwas) appelant au meurtre des figures de l'opposition. La prsidence a dnonc ces fetwas comme du terrorisme. Cette semaine, la mort d'un militant dmocrate aprs plusieurs jours en dtention, a provoqu la fureur et a raviv les appels une rforme des services de scurit. Ce dcs est intervenu quelques jours aprs la diffusion, en direct la tlvision, d'images d'un homme dvtu, tran et battu par la police lors d'une manifestation devant le palais prsidentiel. Trentehuit formations de l'opposition avaient appel ce vendredi de la dignit, rclamant un gouvernement d'union nationale, une rvision de la Constitution rdige par une commission domine par les islamistes et des garanties pour prserver l'indpendance du pouvoir judiciaire. Aprs les fetwas contre des chefs de l'opposition, le ministre de l'Intrieur a renforc la scurit autour des domiciles de deux principaux opposants, Mohamed El-Barade et Hamdeen Sabbahi, dont les noms ont t cits par l'un des religieux dans son dit. M. El-Barade, de tendance librale, et M. Sabbahi, un nationaliste de gauche, sont tous deux membres du Front du salut national (FSN), principale coalition de l'opposition laque, oppose M. Morsi. Mercredi, M. El-Barade s'tait insurg contre la lenteur du gouvernement ragir la fetwa. Le rgime reste silencieux alors qu'une nouvelle fetwa autorise tuer l'opposition au nom de l'islam. La religion ne peut encore une fois tre utilise et dtourne, a-t-il affirm. Jeudi, AlAzhar, la plus haute instance de l'islam sunnite base au Caire, a prvenu que de tels dits pouvaient conduire la sdition et au dsordre.
AFP

LIBERTE
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

AG LECTIVE DE LA FADE

Samir Zerdali, nouveau prsident de la Fdration algrienne des checs

Lassemble gnrale lective de la Fade a lu Zerdali la tte de linstance fdrale pour un mandat olympique de quatre annes. Zerdali a obtenu 25 voix sur les 43 exprimes contre 12 voix seulement pour lautre candidat. Outre llection du prsident et du bureau fdral, les membres de lAG ont donn leur approbation pour la dsignation du commissaire aux comptes et ont choisi deux membres de lAG pour la commission de contrle des finances de la Fade.

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

Le Forum de Libert recevra lundi prochain le prsident de la CNCPPDH. Me Farouk Ksentini abordera la situation des droits de l'Homme en Algrie. Il sera notamment question des rapports priodiques remis au chef de ltat. Linvit du forum reviendra galement sur la dtention provisoire qualifie dabusive par plusieurs parties. La presse est convie 11h au sige du journal El-Achour.

Ksentini invit du Forum de Libert

ALGRIE

Zehani/Libert

PUBLICIT

Loptimisme de Jeune Afrique

La prochaine prsidentielle ne pourra qutre vritablement transparente et dmocratique, prdit Ben Yahmed dans le prlude consacr un dossier sur lAlgrie. Lautre rvolution, selon le dernier Jeune Afrique, sarticule autour des grands dfis qui attendent les autorits algriennes, et du dlai dun an que sest donn Sellal pour russir. Au plan conomique, le partenariat avec la France est mis en avant avec ce label de main dans la main, entre Hollande et Bouteflika. Va aussi dans la mme voie, le partenariat public priv avec la nouvelle approche de Sellal. Le scuritaire, cependant, pose problme. Et les rformes politiques qui commencent par la recomposition et la mise lcart de la vieille garde des anciens partis. une anne de la prsidentielle, sil
VOTRE MTO DU JOUR

est dans le possible de rpondre aux besoins de la population, avec surtout lappel ltranger, les rformes politiques risquent de sattarder compte tenu du dlai. Car, la recomposition du champ politique nest pas forcment synonyme de profondes rformes quelques mois de la prsidentielle. Le besoin est comme en conomie comme le souligne Slim Athmani, la visibilit. Ce qui fait dfaut en Algrie. Nous sommes dans la situation du Titanic auquel on demande de changer de cap face un iceberg, rsume le patron de NCA sur la situation. Et cela est valable pour tous les secteurs qui souffrent de labsence de visibilit.
R. N.

09/02/13

IL SEST PRODUIT AU LARGE DES LES SALOMON

Nouveau sisme de magnitude 7

Un sisme de magnitude 7 sest produit dans la nuit de vendredi samedi au large des les Salomon, trois jours aprs un autre trs fort tremblement de terre suivi dun tsunami qui avait dvast des villages ctiers de cet archipel du Pacifique, a annonc le Centre amricain de gophysique (USGS). Cette fois-ci, il ny a aucun risque de raz-de-mare destructeur de grande ampleur, a assur de son ct, dans un communiqu, le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique. Toutefois, a-t-il ajout, les tremblements de terre de cette intensit peuvent parfois gnrer des tsunamis localiss le long des ctes dans un rayon de 100 kilomtres autour de leur picentre. L'USGS a prcis que le sisme avait eu lieu 2h26 (vendredi 15h26 GMT) prs des les Santa Cruz, qui font partie des Salomon, 26 kilomtres de profondeur. Un sisme de magnitude 6,8 (chiffre rvis la baisse aprs une mesure initiale de 7,1) sest produit hier vendredi 9 km de profondeur au large de ces mmes les de l'archipel, selon ce centre amricain. Mercredi dernier, jusqu' 20 villages avaient t rays de la carte par une vague qui avait pntr jusqu' 500 mtres l'intrieur des terres et 6 000 personnes s'taient retrouves sans abri sur Ndende, lune des innombrables les des Salomon situes au niveau de la mer, avec peu de relief, et menaces par la monte des ocans. Un sisme de magnitude 8 avait prcd ce tsunami, qui a fait au moins treize morts et de nombreux disparus.

PORT ET COMMERCIALISATION SANS AUTORISATION DARMES FEU

Deux individus arrts Tizi Ouzou

PAR CHEIKH FERHAT

WWW.CHEIKHFERHAT.COM

Temps instable, froid et venteux sur les wilayas du nord de l'Algrie avec des averses de pluie. Quelques flocons de neige sur les reliefs nord du pays dpassant les 700 mtres. Des tempratures en lgre baisse. Des vents modrs parfois assez forts avec de la chasse-sable sur le Sahara central, les Oasis et la Saoura. Tempratures maximum prvues 11 Relizane, Sidi Bel-Abbs 12 Alger, Bjaa, Annaba, Jijel, Skikda, 13 Oran, Mostaganem, Chlef, Tlemcen, 10 Tizi Ouzou,

M'sila, Bouira, 8 Sada, Laghouat 5 Stif, Souk-Ahras, Batna, Djelfa, El- Bayadh, Tiaret, 6 Constantine, Tbessa, 15 El-Oued, Hassi Messaoud, Ouargla, Ghardaa, Biskra, Bchar, 20 Adrar, In Salah, Illizi, Tindouf, Tamanrasset,, 25 Bordj BadjiMokhtar,Tinzaouatene Mto marine Mer agite avec des vents de NordOuest de 30 50 km/h. phmride Lever et coucher du soleil sur Alger : 7h42 et 18h22

Les forces de police de la sret urbaine de Frha (Tizi Ouzou) ont procd au courant de cette semaine larrestation de deux individus pour port et commercialisation darme feu sans autorisation, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Les deux mis en cause, en loccurrence M. B., g de 56 ans, demeurant Tala Athmane, dans la commune de Tizi Ouzou, et K. K., rsidant dans la localit de Boghni, ont t arrts suite une plainte dpose par un citoyen de Frha, victime dune agression larme blanche et de menaces par arme feu, a ajout la mme source. La perquisition des domiciles de M. B. et de K. K. a permis la saisie dun pistolet automatique et deux fusils de chasse ainsi que de munitions, dtenus par ces deux individus, sans autorisation, indique la cellule de communication de la sret de wilaya. Prsents mardi au parquet dAzazga, les deux individus ont t placs sous mandat de dpt.

APS