LA ECONOMA POLTICA DE LOS DERECHOS HUMANOS - VOLUMEN II

Despus del Cataclismo: Post-guerra de Indochina y la La reconstruccin de la ideologa imperial

Noam Chomsky y Edward S. Herman

South End Press BOSTON

Primera edicin Segunda impresin Diseo de cubierta por Ann L. Raszmann / Boston Community School Impreso en los Estados Unidos los derechos de autor siguen siendo necesarios para la produccin de libros en los Estados Unidos. Sin embargo, en nuestro caso se trata de una necesidad no le gustaba. Por lo tanto, cualquier cita correctamente pie de pgina de hasta 500 palabras secuenciales pueden ser utilizadas sin autorizacin, siempre que el nmero total de palabras citadas no exceda de 2000. Para largas citas o para un mayor volumen de palabras totales citadas, el permiso por escrito de los autores es necesario. Biblioteca del Congreso Nmero de tarjeta de catlogo: 79-64138 ISBN 0-89608-100-1 (papel) ISBN 0-89608-10 lx (tela) Composicin tipogrfica, diseo y maquetacin realizada por el colectivo de South End Press 116 San Botolph St. Boston, MA 02115

TABLA DE CONTENIDO

1 Prefacio El Escenario vii 1 1,1 los EE.UU. Impacto en Indochina 1 1.2 Los Estados Unidos en Vietnam: Una victoria parcial 7 1.3 Picking Up the Pieces: el retorno a Intervencin contrarrevolucionaria 17 2 Antecedentes 23 2.1 La intelectualidad y el Estado 23 2.2 A la luz de la Historia 32 3: Los refugiados de Indochina y ms all de 49 Vietnam 61 4 Laos S 119 6 Camboya 135 7 Comentarios finales 295 Notas al pie 301 ndice 385

Prefacio

Se trata de un volumen que acompaa a la conexin de Washington y el fascismo del tercer mundo. El ltimo captulo del Volumen I examin EE.UU. intervencin en Vietnam hasta el colapso de la Saigon rgimen en abril de 1975, incluyendo sus efectos reales y nominales, el equilibrio y la interaccin de terror y la violencia, y las imgenes construidas por el sistema de propaganda. El cuerpo principal de este volumen (captulos 4, 5, 6) se dedica a la condicin de la posguerra de los tres estados de Indochina: Vietnam, Laos y Camboya (Kampuchea), respectivamente. El marco de tiempo de la discusin es a partir de mediados de 1975 hasta finales de 1978. Al igual que en el Volumen I, la discusin tiene un doble enfoque: en Indochina s mismo y en el oeste (principalmente, Estados Unidos) en relacin a Indochina. Vamos a considerar los hechos sobre Indochina despus de la guerra en la medida en que puedan determinarse, pero el mayor nfasis estar en las formas en que estos hechos han sido interpretados, filtrada, distorsionada o modificado por las instituciones ideolgicas de Occidente. El captulo I se presentan los antecedentes generales. En el captulo 2, se revisan algunos antecedentes histricos que reflejan nuestra preocupacin doble: en concreto, vamos a considerar el tratamiento del enemigo derrotado durante y despus de otros conflictos, y las formas en que los intelectuales occidentales han tendido a relacionarse con el poder del Estado en el pasado. En el captulo 3 nos dirigimos a la interesante patrn de respuestas en Occidente a la difcil situacin de los refugiados durante el perodo que se examina. En este prlogo, tomaremos nota de los diversos temas que sern vii viii despus del cataclismo desarrollado en detalle en los captulos 6.4 y tambin considerar el conflicto de Vietnam y Camboya y la invasin de Camboya por las fuerzas vietnamitas en diciembre 1978-enero 1979, que puso fin a la primera fase de la posguerra y sentar las bases para un nuevo perodo que, sospechamos, traer renovada agona y el derramamiento de sangre a Indochina.

Los EE.UU. feroz ataque contra Indochina dejado a los pases devastada, casi frente a problemas insuperables. Los sistemas agrcolas de estas sociedades campesinas fueron seriamente daados o destruidos. Gran parte de la poblacin se debi en barrios pobres urbanos, en parte, en un esfuerzo consciente para destruir la base social del movimiento revolucionario, en parte como una consecuencia inevitable de la liberacin de la tecnologa militar avanzada en contra de la defensa-less pueblos rurales. Con la economa en ruinas, la ayuda extranjera que mantuvo gran parte de la poblacin vive por acabada y las implantaciones coloniales artificiales ya no funciona, es una condicin de supervivencia para encender (o retorno) las poblaciones al trabajo productivo. Los vencedores en Camboya adopt medidas drsticas ya menudo brutal de realizar esta tarea, simplemente forzando a la poblacin urbana al campo, donde fueron obligados a vivir la vida de los campesinos pobres, ahora organizados en un sistema descentralizado de comunas. A un costo pesado, estas medidas parecen tener superar las consecuencias nefastas y destructivas de los estados unidos guerra por 1978. Vietnam, por el contrario, en realidad desva recursos muy escasos, en un esfuerzo por mantener los niveles artificialmente inflados de vida de los sectores ms privilegiados de la sociedad Saigonese, mientras alentadores migracin a nuevas "zonas econmicas" en las que se podra labor productiva llevadas a cabo. "Durante casi tres aos, el corazn capitalista del sur de Vietnam se mantuvo en gran parte sin tocar por los nuevos gobernantes comunistas del pas,"! un sector econmico dependiente y poco productivo que el pas no poda tolerar por mucho tiempo. En marzo de 1978 las empresas privadas fueron cerradas en Saign y se introdujeron medidas para eliminar la acumulacin de efectivo: "Convencidos de que una dura vida de trabajo agrcola que les espera en Vietnam" zonas econmicas nuevas ", miles de chinos tnicos de Cholon han huido del pas en la pesca de pequea barcos ... "2 El xodo se aceler por la intensificacin de los conflictos entre Vietnam y China y por las catastrficas inundaciones del otoo de 1978, lo que tuvo un efecto muy grave en toda la regin, dando lugar a graves

X despus del cataclismo EE.UU. esfera deben soportar con xito si se sale del mundo libre y trata de utilizar sus recursos para sus propios fines en lugar de adoptar el modelo de dependencia a favor de los privilegiados en las sociedades industriales. La poltica de imposicin de penalidades se sigui en el caso de China y Cuba, y se est aplicando una vez ms para castigar a Indochina. Aunque muy fea, la poltica es lo suficientemente racional desde el punto de vista de los lderes del mundo libre. Dos contrastes interesantes vienen a la mente. Tras la Segunda Guerra Mundial, Alemania y Japn se dieron ayuda sustancial, aunque eran naciones agresoras, con muchos de sus lderes juzgados y ejecutados por este delito, en lugar de las vctimas de un no provocado ataque extranjero. Eran, sin embargo, en EE.UU. controlar. La ayuda fluy por su reinsercin en el mundo libre y capacidad de servicio a los intereses estadounidenses. Un segundo contraste es entre Indochina y, por ejemplo Indonesia y Paraguay. Como se discuti en el Volumen I, estos y otros pases en el mbito EE.UU. son los principales violadores de los derechos humanos, pero a pesar de Derechos Humanos es el

"alma de nuestra poltica exterior", 4 estos estados no slo son reconocidos por los Estados Unidos y comerciar libremente con l , pero tambin son beneficiarios de la ayuda y especiales privilegios financieros. Ellos slo abusan de sus propios ciudadanos o de las vctimas de su agresin, mientras que cuidadosamente pro-teger los derechos y privilegios de los importantes intereses extranjeros. Ellos tienen los "derechos de propiedad" prioridades que tienen verdadera significacin en la explicacin de los "derechos humanos" pretensin discute en el Volumen I. El contraste con la poltica de EE.UU. Indochina difcilmente podran ser ms dramtico. La respuesta de los medios a las tribulaciones del pueblo de Indochina es analiza en profundidad en este volumen. La prensa libre ha cumplido con sus obligaciones primarias del estado por evitar los ojos occidentales de la carnicera de la guerra y modesto responsabilidad de EE.UU.. Como se ha sealado, todos los problemas se atribuyen a los males del comunismo. El aluvin propaganda no slo ha sido muy selectivo, pero tambin ha implicado falsificacin sustancial. En general, el desempeo de la prensa libre en ayudar a reconstruir una ideologa imperial gravemente mutilado ha sido eminentemente satisfactorio. Las nicas bajas han sido la verdad, la decencia y las perspectivas de un mundo ms humano. Si bien todos los pases de Indochina han sido objeto de un sinfn de denuncias en Occidente por sus "repugnantes" cualidades Prefacio xi y el fracaso inexplicable para encontrar soluciones humanas a sus problemas, Camboya era un objetivo particular de abuso. De hecho, lleg a ser prcticamente una cuestin de dogma en Occidente de que el rgimen era la encarnacin misma del mal sin ninguna cualidad, y que el puado de criaturas demonacas que haban tomado alguna manera el pas fueron sistemticamente masacran y mueren de hambre a la poblacin. Cmo los "nueve hombres en el centro" fueron capaces de lograr esta hazaa o por qu decidieron seguir el curso de extrao "autogenocidio", fueron las preguntas que fueron perseguidos en raras ocasiones. La evidencia que sugiere el apoyo popular al rgimen entre ciertos estratos, especialmente los ms pobres campesinos, fue ignorado o rechazado con asco y desprecio, El hecho de que los campesinos de las cooperativas se present a trabajar un da 9 horas, a veces ms, evoc fuera de rabia y horror por parte de los comentaristas que parecen encontrar ninguna dificultad en llegar a un acuerdo con las condiciones mucho ms onerosas de trabajo, a menudo cerca de la esclavitud, que son comunes dentro de la esfera de influencia de EE.UU., tales como los de Irn de habitantes de tugurios o de Amrica Latina indios se describe en el Volumen I. Al mismo tiempo, cualquier pizca de evidencia que contribuya a la imagen deseada se apoder con avidez (y regularmente amplificado), no importa cun poco confiable la fuente. Convocatoria ordinaria crtica de las fuentes, de hecho, cualquier esfuerzo por descubrir la verdad, era considerado como un fallo moral grave. Adems, no hubo fabricacin sustancial de evidencia. Vamos a revisar estos asuntos en detalle en el captulo 6. Ha habido esfuerzos serios muy poco para tratar de determinar o comprender lo que realmente sucedi en Camboya durante el perodo que estamos considerando, aunque algunos estudiosos serios se ocupan de Camboya tiene, como veremos, trat en vano de poner una medida de cordura y entendimiento para la discusin. Algunos tambin han advertido de las consecuencias de la histeria que estaba siendo azotado en Occidente. Charles Meyer, un especialista francs en Camboya conservador, cercano al prncipe Sihanouk desde hace muchos aos, advirti que las acusaciones contra el rgimen en Camboya

podra "convertirse en el pretexto de la invasin vietnamita de una pretendida liberacin del pueblo Khmer." 5 El inst a una postura ms racional, con un intento de evaluar las pruebas y considerar el contexto histrico y cultural. Sus consejos y advertencias fueron ignoradas. Los que hicieron caso omiso de tales advertencias por Meyer y otros, prefiriendo unirse a la xii despus del cataclismo histeria internacional independientemente de los hechos, sin duda contribuido a exactamente la consecuencia Meyer tema. Algunos observadores bien informados dar un peso considerable a este factor. Nayan Chanda, analizando los antecedentes de la invasin vietnamita, indica que de los muchos factores que intervienen los ms cruciales pueden haber sido "nunca sensacin de Hanoi, que polticamente era la temporada seca o", ya que la "imagen internacional" de Camboya fue cambiando poco a poco: "Algunos observadores estn convencidos de que tena el rgimen camboyano dieron respiro de un ao, su imagen interna e internacional se han mejorado lo suficiente como para que cualquier unidad vietnamita difcil, si no imposible." 6 Pero confiar en la imagen internacional que se haba creado en los ltimos tiempos 1978, Vietnam podra suponer que se escapara censura seria. A medida que el Economist de Londres observ: "Si Vietnam cree que, debido a que el rgimen de Camboya fue casi universalmente condenado, la crtica de la invasin sera silenciado, su creencia era correcta.". The Economist luego indic que comparta esta actitud. 7 Si campesinos de Camboya compartirla tambin es otra cuestin, pero que es, naturalmente, de poco inters para Occidente. Cuando la cada de Phnom Penh era inminente, el Pol Pot Sihanouk rgimen envi a presentar su caso ante las Naciones Unidas. Sihanouk haba sido mantenido bajo arresto domiciliario por el rgimen y, obviamente, haba poco uso por su liderazgo, ni que para l, dada la larga historia de la lucha amarga antes del golpe de Lon Nol en 1970 cuando el gobierno de Sihanouk trat de destruir a la vez que suprime el campesino rebeliones con violencia y brutalidad. Sin embargo, Sihanouk declar su lealtad al gobierno y conden el rgimen vietnamita-impuesto como meras marionetas: No particip en el gobierno [el de Pol Pot]. Yo estaba virtualmente prisionero durante tres aos y ahora tengo que venir y representarlos. Yo soy un patriota. Son patriotas ... Ellos son luchadores valientes, no puedo decir con libertad, sino por la independencia nacional.! . Aunque bajo arresto domiciliario "Sihanouk, obviamente, tena poco oportunidad para observar lo que estaba sucediendo en el pas de Nunca embargo, sus reacciones son de cierto inters Present una imagen dual: por un lado, la opresin, la regimentacin y terror; sucesivamente.

los otros logros y constructivas para gran parte de la poblacin. En cuanto a este ltimo, inform a la prensa en Pekn que: Cuando Pol Pot organiz a la gente de trabajo, que era bueno. El progreso en la agricultura era enorme y en la industria era bueno ... Yo no hago propaganda por Pol Pot, l no es mi amigo. Pero yo no quiero

criticar sin justificacin ". Sihanouk denunci que fue tomado 5 o 6 veces en viajes por el campo: [La gente] trabajar muy duro, pero no est satisfecho. Por el contrario, ellos sonren. En sus labios se poda or las canciones, canciones revolucionarias, naturalmente, no, canciones de amor. Yo prefiero las canciones de amor. Yo era un crooner, he compuesto muchas canciones de amor, pero las canciones revolucionarias no son tan malas. Y los nios, que jugaban. No tenan juguetes, sino que podra correr, podra rer. Podan comer pltanos, los cuales tenan en los jardines de las cooperativas, y la comida de las cooperativas no era malo, naturalmente, no es tan bueno como mi comida en Phnom Penh, pero bueno ... Ellos no son gordos como yo, pero no son flacas. 10 Supn que hay un reinado de terror. Cmo iban a rer? Cmo iban a cantar? Cmo podan ser tan gay? .. Parece que no estn aterrorizados. Si el rgimen oblig a sonrer, veramos inmediatamente esa sonrisa [el] no es natural, pero yo conozco a mi gente bien y la sonrisa es muy natural. I 1 Al hablar ante las Naciones Unidas, Sihanouk descrito Kampuchea Democrtica como una nacin "en plena fase de expansin econmica, poseen vastos campos de cantar-arroz cada vez ms admirable y totalmente irrigada y innumerables campos de rboles frutales, maz, caa de azcar" todo tipo de verduras y otros cultivos crecen en gran profusin ... "Descontando por los excesos retricos en el contexto de un intento de construir un caso en contra de la invasin vietnamita, y tomando nota de las limitaciones en su informacin, todava hay que destacar que Sihanouk estaba ofreciendo una imagen positiva de los logros del rgimen que l despreciaba, en lugar de, por ejemplo, tratando de asociarse xiv Su primer disco del cataclismo con el grupo camboyano colocado en el poder en Phnom Penh por el ejrcito vietnamita, como podra haberlo hecho una vez que haba salido de China, o simplemente se disocia a la vez desde el conflicto. Sihanouk equilibrio positivo con esta cuenta crtico comambiente. l calific sus declaraciones en Pekn, aadiendo que l estaba hablando slo de "derechos fundamentales" en la alabanza del rgimen:. "No somos animales como los bueyes y bfalos que trabajan en los mbitos de toma de arroz S, hacemos arroz tambin, pero estamos no slo a los animales. " 12 Y l tambin se opuso a las restricciones a la libre prctica de la religin y "el derecho a viajar con mucha libertad, que no se limita a las cooperativas, para poder ir a Francia para las vacaciones, para vagar libremente ... Y el derecho a amar y ser amado, el derecho a elegir su esposa y estar con su esposa y sus hijos todo el tiempo, y no ser separados. "13 En las Naciones Unidas se explay sobre el" sujeto de violacines de los derechos humanos por parte de Pol Pot ", que describe su sufrimiento en ambiente confinado a pesar de los privilegios que ofrece a l ya su prdida de contacto con sus hijos y nietos, cuyo destino se desconoce.! Sihanouk hijos con su actual esposa se les permiti quedarse con l ", pero sus dos hijas de un matrimonio anterior, se cas y tuvo que acompaar a sus maridos al campo", "No fue capaz de protegerlos" del borrador de los trabajadores la rural cooperativas. "15 Es decir, se convirtieron en campesinos, al igual que prcticamente todo el mundo en Camboya. Sihanouk tambin inform de que haba odo historias de terribles atrocidades durante la BBC y la Voz

de Amrica, pero, naturalmente, no pudo verificar estas cuentas, que dijo que esperaba que no fuera verdad. A pesar de la evidencia de Sihanouk era muy limitado, lo que inforcin ya est disponible y no es ni excesiva, ni muy fiable en su mayor parte, indica que su imagen dual podra ser exactas, ya veremos cuando se revisa la evidencia en detalle. El lado positivo de su imagen ha sido virtualmente censuradas fuera de los medios de comunicacin occidentales, al menos hasta la visita de dos periodistas de EE.UU. en diciembre de 1978. El lado negativo, muchos de los cuales Sihanouk escuchado en la radio extranjera, ha sido presentado a una audiencia de masas en un bombardeo con pocos paralelos histricos, adems de tiempos de guerra prop-aganda. Es muy posible que los elementos de ambas imgenes son exactos. En cuanto a la parte negativa no puede haber duda de que la guerra fue seguida de un estallido de violencia, masacres y la represin, y parece que la sangrienta purga continu durante todo el perodo

que se examina. Tambin es indudable que toda la poblacin se vio obligada a compartir la vida de los campesinos ms pobres. La primera de estas consecuencias es una atrocidad para los estndares de cualquiera, aunque, como veremos, hay preguntas sin respuesta en cuanto a su carcter, la escala, y el locus de la responsabilidad. La segunda es una atrocidad para los estndares occidentales, aunque vale la pena sealar que los campesinos no pueden considerarlo como una atrocidad si los dems se ven obligados a vivir como ellos, del mismo modo que no est claro lo mucho que se pierda la oportunidad de tener vacaciones en Francia . Es muy importante destacar, en este sentido, que mientras que Occidente est consternado de que los elementos urbanos privilegiados se ven obligados a vivir la vida de los campesinos, que no considera la vida campesina en s misma como una atrocidad. Ms bien, esta es la situacin normal. No se considera como una atrocidad continuada, por ejemplo, que "la desnutricin es" una enfermedad crnica que a muchos les parece estar cada vez peor "en zonas como el sur de Asia, retraso en el crecimiento de millones de vidas al retardar el desarrollo fsico y mental, e indirectamente causando millones de muertes "." Mientras desprecio occidental y la ira se centran en Indochina y su miseria continua, escuchamos condena poco de la vecina Tailandia, un pas potencialmente rico que ha sufrido el colonialismo ni la guerra ni en "hecho por ms de una dcada, la economa de Tailandia y la tierra se haba experimentado un auge artificial, debido principalmente al gasto militar estadounidense que represent la mitad del crecimiento del producto nacional bruto en la dcada de 1960. "17 Un informe confidencial de el W ORID Banco da una "acusacin irrefutable" de las polticas de la elite gobernante que han dejado nueve millones de personas-un tercio de la poblacin-en la "pobreza absoluta, mientras que los ingresos reales de especial en el norte y noreste, se han estancado o han disminuido. "El informe" por fin pueden enterrar cualquier vestigio de optimismo oficial "sobre la situacin en las zonas rurales, donde la pobreza est aumentando a niveles casi inanicin entre los productores de arroz, mientras que los ingresos de los trabajadores no calificados rurales, un grupo en plena expansin como la agricultura tailandesa llega a comercializarse, "son tan bajos como los de los productores de arroz de subsistencia del noreste." Y como un nuevo "precio of'modern-cin, en 1973 haba 400.000 adictos a las drogas, 300.000 pers-titutes y 55.000 nios menores de cinco aos que murieron de desnutricin. "El estudio del Banco Mundial tambin se explica la estructura social y las relaciones de poder que conducen inexorablemente a estos consequences.v

XVI despus del cataclismo Como hemos discutido en Volumen I, estas condiciones, ahora se extendi sobre gran parte del Tercer Mundo, son el resultado directo de EE.UU. intervencin durante muchas dcadas. Es una parte importante de Western ideolgico autoproteccin para presentar estos efectos como inexplicables fenmenos naturales, no atrocidades. Por lo tanto, no con-condenacin se nivela a la lite tailandesa para crear esta situacin y mantener por la fuerza. Tampoco los Estados Unidos convertido en un paria internacional por su responsabilidad directa en las condiciones de degradacin de los millones de campesinos que estn sufriendo en este pas relativamente favorecidos. Es difcil esperar que los campesinos en el sudeste de Asia o en otros lugares ser muy impresionado por los discriminatingjudgments de los moralistas occidentales. Quiz sea ms probable que se impresion por el lado positivo de los acontecimientos en Camboya descritos por Sihanouk. El conflicto entre Vietnam y Camboya, que entr una nueva fase en enero de 1979, tuvo sus races histricas en antag-onisms exacerbadas por la conquista imperial. Aunque hubo perodos de cooperacin en la guerra contra la agresin francesa EE.UU. y ms tarde, las relaciones entre los comunistas vietnamitas y camboyanos fueron los revolucionarios con frecuencia tensas ya menudo amarga. '? En el perodo post-1975, el conflicto fronterizo se convirti en el foco de estos antagonismos, a pesar de la controversia corri mucho ms profunda. Como Heder seala, "detrs del conflicto actual entre Kam-puchea y Vietnam, y de los partidos comunistas de sus mentir diferencias tan profundas que cada revolucin se erige como una crtica implcita de la otra." Con respecto a la cuestin fronteriza, Heder seala que es al mismo tiempo secundario y es crucial para el conflicto. Esto es secundario, porque es slo un sntoma de mayores desacuerdos y porque slo un rea relativamente pequea est en disputa, a pesar de las acusaciones de propaganda realizados en ocasiones por ambos lados. Es crucial, sin embargo, debido a su papel como un barmetro para los kampucheanos. El gobierno lo usa para medir las actitudes de Vietnam, y la poblacin em-estratagemas para medir credenciales nacionalistas del rgimen. Desde el punto de vista de Camboya, el conflicto fronterizo plantea "El miedo intenso de extincin racial y nacional ... Aunque el

Karnpucheans pueden haber disparado los primeros tiros, consideraron su accin en respuesta a de / acto de agresin vietnamita ocupacin a largo plazo de las tierras de Kampuchea "20. Para los vietnamitas, camboyanos incursiones haban sido un irritante grave desde 1975, causando la destruccin y la masacre de la muerte, ya veces de los civiles, y obstaculizando los proyectos de desarrollo econmico. El problema lleg a ser mucho ms graves como el conflicto latente con China, que fue hace fcilmente detectables antes ", creci en proporciones significativas. Este conflicto, combinado con el cierre de las otras opciones por los Estados Unidos como se ha descrito anteriormente, oblig a los vietnamitas aliarse ms estrechamente con la Unin Sovitica, mientras que Camboya se ali con China. As, el conflicto local estaba ms amargado, ya que gan una dimensin

internacional ". Los acuerdos entre EEUU y China deben haber aumentado an ms la preocupacin por el conflicto vietnamita frontera inestable y con frecuencia sangriento. Las diferencias ideolgicas, sin duda tambin jug un papel importante, al igual que el carcter muy diferente y el proceso de la revolucin social en los dos pases. Una invasin vietnamita limitado fue rechazado en diciembre 1977. La invasin a gran escala de diciembre de 1978 fue un xito en la conquista de las carreteras y ciudades de Camboya y la imposicin de un gobierno pro-vietnamita en Phnom Penh. Aparte de eso, sus perspectivas y consecuencias parecen bastante claras. La invasin comenz 1978-1979, como se haba predicho, con la llegada de la estacin seca de diciembre. Estados Unidos y el gobierno informaron fuentes del 2 de diciembre que "una ofensiva a gran escala estacin seca por las tropas vietnamitas ha roto una divisin del ejrcito de Camboya en el peor revs del Gobierno de Phnom Penh ha padecido en la De 18 meses de edad conflicto. "23 El mismo da, un intento de crear un "Zona liberada" fue anunciado en Hanoi, en nombre del Frente Unido Nacional de Kampuchea para la Salvacin Nacional (KNUFNS) que consta de los refugiados camboyanos organizados y entrenados por Vietnam.s-Poco despus, camboyano Pol Pot Premier anunci una poltica de "guerra prolongada "en vista de la abrumadora superioridad militar de los vietnamitas." tom una invasin total lugar el 25 de diciembre, y segn fuentes occidentales, logr atrapar casi la mitad de Camboya 30.000 hombres del ejrcito, que se "cree que ha sido diezmada por una concentracin de fuego de artillera y bombardeos areos." 26 A 100000 xviii despus del cataclismo hombre vietnamita fuerza respaldada por 15-20.000 soldados KNUFNS y equipados con aviones, tanques y armamento avanzado otro procedi a tomar los objetivos militares a travs de Camboya, ya que las fuerzas camboyanas retiraron a la selva, donde preparaciones haban comenzado meses antes, bajo la direccin china, "para una resistencia de guerrillas prolongada-out" 27. Evidencia creble es tan escasa que es difcil evaluar las perspectivas de la resistencia guerrillera. Mientras escribimos (a principios de febrero, 1979), los analistas occidentales estn reportando xitos sustanciales para fuerzas guerrilleras en gran parte del pas, con las tropas vietnamitas que controlan las ciudades y las carreteras y las fuerzas de Pol Pot se mueven libremente en la mayor parte del countryside.v Est claro que los vietnamitas no creen que el rgimen que han depositado en poder en Phnom Penh se puede controlar la situacin. No han retirado las fuerzas, y de hecho puede haber ellos suplementado. De acuerdo con la versin aprobada en la Unin Sovitica y el Oeste, el pueblo camboyano que han gemido bajo su persecucin debera haber recibido los KNUFNS como Liber-dores y se convirti en el puado de opresores que haba sido sub-imagen cuando se proyecta a programas sistemticos de masacre e inanicin. Al parecer, eso no sucedi. En un pobre intento de hacer frente a su problema, algunos comentaristas sealan que "aunque el ejrcito camboyano est luchando ferozmente, los campesinos de la campia no se resisten a las tropas que avanzaban vietnamitas y rebelde." 29 Esto se supone que muestran que la los agricultores no apoy el rgimen de Pol Pot. Tal vez did.not, pero esto difcilmente servir como prueba, a menos que los mismos comentaristas estn dispuestos a concluir que los agricultores franceses no apoyaron a su gobierno en 1940 - por no mencionar el hecho de que Francia no era superado en nmero siete-uno de Alemania (o diez a uno, si creemos que las cuentas de

la masacre sistemtica circul en el bloque sovitico y Occidente) tampoco fue muy inferior en materia de armamentos. Exactamente cmo los agricultores deben "resistir" columnas blindadas permanece sin explicacin tambin. Algunos comentaristas, aparentemente preocupados por el hecho de que la poblacin se vuelva contra sus dirigentes genocidas y reunir el apoyo del nuevo rgimen camboyano que los ha liberado de su tortura, han buscado otras explicaciones. Henry Kamm, uno de los principales defensores de la teora de la "auto-genocidio", escribe que el miedo "de la venganza se cree que la inhibicin de

XX despus del cataclismo es tan despreciable como la profunda hipocresa occidental tpica de comentario.

pas. establecido en los Acuerdos de Ginebra (vase el Volumen I, Captulo 5). En la dcada de 1950, los Estados Unidos an espera ser capaz de reconquistar todo Vietnam, y ms tarde, limit sus objetivos de mantener el control sobre Vietnam del Sur y su incorporacin al mundo libre por cualquier medio necesario. La participacin directa de las fuerzas armadas estadounidenses en acciones militares contra los vietnamitas del sur comenz en 1961-62. Mientras tanto, en Laos los Estados Unidos tambin min con xito el acuerdo de Ginebra poltico e impidieron el reparto del poder por parte del Pathet Lao, las fuerzas de izquierda de resistencia que haba luchado contra los franceses y gan las elecciones de 1958 a pesar de un mayor esfuerzo de los EE.UU. para evitar este resultado. Los Estados Unidos y luego se volvi a la subversin y el fraude, lo que desencaden una guerra civil en la que, como en el sur de Vietnam, los militares de derecha apoyado por Estados Unidos fue incapaz de mantener por s solo. Mientras tanto, Camboya fue capaz de mantener su independencia a pesar del acoso constante por los clientes de Estados Unidos en Tailandia y Vietnam del Sur y un esfuerzo infructuoso de la subversin en la dcada de 1950. En la dcada de 1960, prcticamente todas las partes interesadas, aparte de los Estados Unidos y sus clientes locales diversos, estaban haciendo serios esfuerzos para evitar una guerra inminente, neutralizando Vietnam del Sur, Laos y Camboya, es decir, la eliminacin de las fuentes externas (abrumadoramente EE.UU. ) influencia y control. Tal resultado era anatema para el liderazgo de los EE.UU.. El presidente Johnson Inn inform el embajador en 1964 que su misin era "derribar la idea de neutralizacin donde quiera que asoma su fea cabeza". Los Estados Unidos le preocupaba profundamente para evitar cualquier solucin poltica negociada, ya que, como es fcilmente documentada, sus planificadores y lderes supone que los grupos que se echaron atrs no podra sobrevivir a la competencia pacfica. Una vez ms, los Estados Unidos tuvieron xito en la prevencin de una solucin pacfica. En el sur de Vietnam, se situ en oposicin a todas las fuerzas polticas significativas, sin embargo anticomunista, que impone la regla de una camarilla militar que estaba dispuesto a servir a

los intereses de Estados Unidos. En enero de 1965, Estados Unidos se vio obligado a socavar su propio ttere, el general Khanh, estaba tratando de formar lo que el Embajador Taylor llam un "peligroso" coalicin con los budistas, que no actuaban "en los intereses de la Nacin", como General Westmoreland explic. Lo que es ms, Khanh era El Escenario 3 al parecer tratando de hacer las paces con el FLN, muy posiblemente un factor que haba detrs de la eliminacin de sus predecesores. En ese momento, los Estados Unidos, que se qued solo en la comprensin de "los intereses de la Nacin" en el sur de Vietnam, no tuvo ms remedio que extender su campaa militar ya sustancial contra la sociedad rural del Sur, donde la inmensa mayora de la poblacin vivido. Los Estados Unidos por lo tanto, lanz una invasin a gran escala en un ltimo esfuerzo por destruir a las fuerzas populares organizadas en el Sur. La invasin estuvo acompaado por el bombardeo de Vietnam del Norte, llevado a cabo para establecer una base para la afirmacin de que los Estados Unidos estaban "defendiendo el Sur contra la agresin externa", y con la esperanza de que la V Repblica utilizara su influencia para lograr la rebelin del sur a un alto y permitir a Estados Unidos para alcanzar sus metas. Esta maniobra fracas. La DRV respondi enviando fuerzas limitadas al Sur, como la mayora de los planificadores estadounidenses haban previsto. Mientras tanto, los Estados Unidos comenzaron el bombardeo sistemtico de Vietnam del Sur, a tres veces el nivel de la ms publicitada-y ms-protest bombardeo del Norte. La guerra tambin se intensific en Laos, con el bombardeo de EE.UU. 1964 y las operaciones militares por parte de un "ejrcito clandestino" de la tribu Meo, organizada y dirigida por la CIA para complementar el inepto "oficial" del ejrcito entrenados y armados por los militares de EE.UU.. EE.UU. puestos de avanzada en el norte de Laos fueron guiando el bombardeo de Vietnam del Norte a partir de bases de Tailandia. En ese momento tailands y las fuerzas de Vietnam del Norte participaron tambin, though.on una escala mucho ms pequea. En 1968, Estados Unidos estaba llevando a cabo una campaa de bombardeos de la gravedad extraordinaria en el norte de Laos, lejos de la guerra en Vietnam del Sur. En 1969 los Estados Unidos-Saign espordicos ataques a Camboya haba aumentado a un bombardeo intensivo, y despus del golpe de Estado de marzo de 1970, que derroc al gobierno de Sihanouk, Camboya tambin se hundi en el infierno. Estados Unidos-Saign acciones militares comenzaron dos das despus del golpe de Estado y una invasin a gran escala (llamado una "incursin limitada") tuvo lugar a finales de abril a "limitado", como se vio despus, en gran parte debido a la manifestacin de protesta sin precedentes en los Estados Unidos. Esta invasin y el bombardeo posterior, particularmente en 1973, dio lugar a mucho sufrimiento y destruccin en todo el pas. Todos estos esfuerzos fai1ed. En enero de 1973, los Estados Unidos firmaron un tratado de paz en Pars, que prcticamente resume todo el

NLF programa de la dcada de 1960. Esto fue interpretado como una victoria impresionante diplomtico en los Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos anunci de inmediato que tendra en cuenta todas las disposiciones fundamentales de este Tratado, y procedi a hacerlo, intentar de nuevo para conquistar Vietnam del Sur, ahora por medio de las fuerzas militares que expandieron enormemente organizado, entrenado, y se suministra . En una muestra ms notable de servilismo, la Prensa Libre

tergiversado el nuevo acuerdo de acuerdo con la versin de Kissinger-Nixon, que fue Diamet-rically opuso al texto sobre cada punto crucial, dejando as de poner de manifiesto la importancia de la U. S . Thieu subversin de los principales elementos del acuerdo. Esta tergiversacin de los trminos reales del acuerdo sent las bases para la indignacin ante la respuesta de Vietnam del Norte y el repentino colapso del rgimen ttere. Yo Todos estos esfuerzos de Estados Unidos que datan de la dcada de 1940, finalmente fracas. En abril de 1975, los clientes de Estados Unidos haba sido derrotado en todas las partes de Indochina, dejando carnicera increble, la amargura, y cerca de insol-Uble problemas de la reconstruccin. Los Estados Unidos se niegan posteriormente reparaciones o ayuda, y ejerci su influencia para bloquear la asistencia de otros lugares. Incluso el comercio est bloqueada por los Estados Unidos, en un despliegue impresionante de malicia.? Las comparaciones histricas son de slo demasiado limitado valor de muchos factores varan de un caso a otro, pero puede sin embargo ser suge-tivo de comparar la situacin en Indochina despus de 1975 con la de Europa occidental como World WarIIcametoanend. Europa occidental fue, por supuesto, un grupo de pases industriales avanzados que tenan, adems, sufrieron menos dao que las sociedades campesinas embrutecidos por los Estados Unidos en Indochina. Sin em-less, sustancial ayuda de EE.UU. fue proporcionada a reconstruir el capitalismo industrial y de domesticar al movimiento obrero y las fuerzas de la resistencia popular. " Los duros inviernos de los aos de la posguerra trajo Gran Bretaa casi de rodillas, y los aos pasaron antes de que los efectos de la guerra en Europa Occidental fueron superados. Los primeros aos estuvieron marcados por las masacres brutales, el trabajo forzado y "reeducacin" de los prisioneros de guerra, as como otras medidas de retribu-cin. (Vase el captulo 2, seccin 2.) En Indochina, los problemas de la reconstruccin despus de 1975 fueron incomparablemente ms severo. La destruccin de la tierra y la

s mismos para estos fines. Mientras que las lites occidentales estn siempre dispuestos a denunciar la injusticia ms all de su alcance, desde su posicin de privilegio que deriva de siglos de brutal explotacin, la tarea de superar la degradacin y la pobreza en su propio reinos nada merece ms que ocasionales vuelos retricos, y que han demostrado su talento y su preocupacin principalmente en la elaboracin de nuevas formas de brutalidad y opresin en que sus propios intereses se ven amenazados. En las condiciones existentes, no est claro que las tareas que los regmenes de posguerra en Indochina se puede realizar en absoluto. Para los estndares de Europa Occidental o de la historia de EE.UU., se debe esperar brutalidad, la opresin y la guerra recurrente ya que estos problemas se enfrentan. Mientras que los pases de Indochina frente a sus insuper quizs-bles tareas, los Estados Unidos y sus aliados tienen tareas tambin. Una de ellas es la reconstruccin de la historia reciente, para presentar su ltimo papel en una mejor luz. Una segunda tarea es garantizar que los pases que se han liberado de Western cara dura dominio y graves condiciones. Las razones son principalmente dos: la de ensear la leccin de que la salida del Mundo Libre en el inters de la autonoma nacional es el peor destino que un pueblo sometido puede soportar, y para proporcionar una justificacin post hoc para nosotros los

intervencin, mostrando las terribles consecuencias de su derrota. Es obvio que el ms grave consecuencias han seguido directamente de la original EE.UU. intervencin. Es indudable que Indochina sera un lugar mucho ms feliz si los Estados Unidos se abstuvo de respaldar la conquista imperial francs, o haba estado dispuesto a aceptar el acuerdo poltico de 1954, las propuestas presentadas por cada uno de neutralizacin de De Gaulle a la NLF en 1962-64, o los Acuerdos de Pars de 1973. Es a la vez profundamente irracional e inmoral para los sistemas de propaganda de Occidente para fingir que Western sensi-bilidades estn conmocionados por las atrocidades y el sufrimiento de posguerra, un esfuerzo transparente para borrar su propio rcord de la barbarie-principalmente, aunque no exclusivamente, el de el lder del mundo libre. Pero la irracionalidad total nunca ha ofrecido un gran impedimento para la propa-gandists en el pasado, y como veremos ms adelante, no es ms que un problema en el caso de autos. Como de costumbre, un buen grado de fabricacin y el engao tambin viene muy bien. Dado el carcter monoltico de los medios de comunicacin

Namese ejrcito haba alcanzado en 1975 ", que" a su vez refleja el grado de descomposicin moral y poltica a la que la sociedad de Vietnam del Sur se haba hundido tras aos de terror poltico cada vez mayor, la miseria masiva y corruption'Fc, es decir, despus de aos de uS "Construccin de la nacin" esfuerzos. Como se ve por TD Allman, uno de los ms destacados de los corresponsales de guerra durante muchos aos, la poltica de EE.UU. de generacin de refugiados creados lo que el senador Fulbright llama "una sociedad de prostitutas y mercenarios", y la caricatura de la civilizacin producida en Vietnam del Sur por el estilo americano de la guerra es lo que ahora representa el colapso de un Estado que nunca tuvo ninguna base econmica, poltica o social, salvo que proporcionada por los estadounidenses. Los soldados de Vietnam del Sur huyendo de un enemigo que an no ha atacado y tratando de empujar a sus motos a barcos estadounidenses resumir el producto de American "construccin nacional"-una sociedad militarista sin nada vale la pena luchar, una sociedad de consumo que no produce nada ; una nacin de mujeres abandonadas condicionados a huir a la siguiente hoja de arroz excedente EE.UU., de las pandillas desposedos enganchar paseos en aviones de Estados Unidos a la siguiente jerry-built slum.f urbano La velocidad y el carcter de la cada del rgimen de Saign fue una sorpresa incluso a los dirigentes por lo general bien informado en Hanoi, y an ms a Washington, donde haba sido "optimista" poco antes proclamado que el rgimen que los Estados Unidos Estados continu apoyando en violacin del trozo de papel firmado en Pars en enero de 1973 se elimina con xito el poder paralelo y equivalente en el Sur (PRG) con la que se comprometi a acoger, y sera capaz de soportar cualquier respuesta militar a su programa de minar los Acuerdos de Pars por la fuerza y la violencia.? Pero la derrota de EE.UU. fue slo parcial. Para comprender los acontecimientos en despus de la guerra de Vietnam, es importante reconocer que Estados Unidos hizo en efecto ganar la guerra en el sur. No tena bastante xito en el cumplimiento de la prediccin sombra de Bernard Fall que "Vietnam como entidad cultural e histrica ... est amenazada de extincin" como "el campo literalmente muere bajo los golpes de la mayor maquinaria militar jams desatado en un rea de este tamao. "vino IO Pero cerca. A medida que el poder de la fuerza expedicionaria de EE.UU.

John Pilger, quien inform durante diez aos a partir de Vietnam, escribi despus de una visita reciente que "gran parte de Vietnam del Norte es un paisaje lunar desde la que los signos visibles de la vidacasas, fbricas, escuelas, hospitales, pagodas, iglesias, han sido borradas. En algunos los bosques ya no hay pjaros y animales, y hay camioneros que no responden al ulular de un cuerno, ya que son sordo por el ruido incesante de las bombas ". Autoridades vietnamitas informe 30.000 casos de sordera permanente entre los nios del 1972 bombardeos solos, Pilger informes. l describe napalm, especialmente creados para Vietnam, que "sigue ardiendo bajo los tejidos de la piel a travs de la vida de sus vctimas", las zonas bombardeadas en mayor medida que Dresde; ciudades, como Vinh, bombardeada tan fuerte que ni siquiera los cimientos de los edificios siguen siendo , y donde ahora las personas viven al borde de la hambruna, con raciones de arroz por debajo de Bangladesh. '> Estas consecuencias de la guerra de EE.UU. tambin estn explotadas regularmente por los comentaristas occidentales que apuntan a las extraordinarias dificultades en la reconstruccin de una especie de vida de los escombros como prueba de iniquidad comunista. Estas victorias parciales son importantes. Para preservar la imagen de la benevolencia de EE.UU., siempre un elemento crucial en la ideologa imperial, es necesario conservar en la mente popular la Gran Mentira que Estados Unidos estaba comprometido de hecho en "defensa contra la agresin", como fue proclamado constantemente por Dean Rusk, Arthur Schlesinger, y otros propagandistas. "Como se ha sealado, el papel dominante del Norte en las etapas finales de la guerra y despus de un resultado directo del xito de EE.UU. en la demolicin de la cooperacin Surcontribuye a la preservacincin de este mito y es regularmente explotado para este fin por periodistas y acadmicos. " Hubo un beneficio igualmente importante que fluye de la devastacin. Documentos internos revelan que una de las principales preocupaciones de los planificadores de Estados Unidos siempre ha sido el "efecto de demostracin" del xito comunista potencial, que podra servir de modelo para los movimientos nacionalistas en otros lugares en el oeste predominan las regiones. El principal objetivo de EE.UU. en el Tercer Mundo es para asegurarse de que permanece abierta a la penetracin econmica de EE.UU. y el control poltico. En caso contrario los Estados Unidos ejercen el mximo esfuerzo para asegurar que las sociedades que tratan de golpear a un curso independiente, especficamente aquellos que se llaman "comunista" en la jerga poltica contempornea-van a sufrir las condiciones ms duras que el poder de EE.UU. puede El Escenario II imponer con el fin de mantener "la podredumbre se extienda" por "xitos ideolgicos", en la terminologa empleada por los planificadores globales estadounidenses. ES Aunque los Estados Unidos no han podido someter a los movimientos nacionalistas de Indochina, que ha alcanzado su meta secundaria. Adems de los inmensos problemas de subdesarrollo que carga las colonias occidentales anteriores, los pases de Indochina alguna manera debe enfrentar la tarea de superar los estragos de la guerra, los EE.UU. sin reparaciones o ayudas procedentes de los Estados Unidos, y de hecho en la cara

de continuo EE.UU. oposicin incluso a la ayuda de otros lugares. 19 A hora que los pases de Indochina ha sido reducida a polvo, los idelogos occidentales son menos temerosos del efecto de demostracin del comunismo xito y nos gloriamos en la corriente dispuestadad de los satlites occidentales de la ASEAN que se dedican a la "competencia pacfica". En Londres los informes de observacin Gavin jvenes en el programa de la ASEAN de destruir el comunismo "no con bombas, sino con la prosperidad", bajo la direccin de la sonrisa, el hombre Itarian Marcos, Lee Kuan Yew, Suharto, Hussein Onn de Malasia, y el general Kriangsak de Tailandia (con su "cara oscura, travieso, a la vez afectuoso y travieso"). Estos lderes benevolentes entender las prioridades ("barrios de tugurios, la pobreza rural") y ahora se establece firmemente a erradicar los males de sus sociedades, como Young descubri cuando los entrevist en sus campos de golf. 20 Nadie que no tienen acceso a los campos de golf es entrevistado, ni hay ninguna discusin sobre las condiciones bajo las cuales la mayor parte de la poblacin de estos potencialmente rico pases en directo, o por qu persiste esta situacin, ni respecto de las atrocidades pasadas y en curso realizadas por el jugadores geniales y sus colegas de la ASEAN, bajo la gida occidental. Imagnese lo que sera la reaccin en Occidente a un artculo destacado en la prensa explicando lo maravilloso comunismo asitico se est convirtiendo, basado exclusivamente en entrevistas con Kim II-Sung, Pol Pot, etc La comparacin, una vez ms, es informativo en cuanto a la verdadero carcter de la Prensa Libre. Igualmente informativo es el hecho de que "no se le ocurre al autor o editores sealar que esta disposicin a" ver qu sistema funciona mejor ", seguido de muchos aos de" trabajar para destruir el comunismo "con bombas, con un impacto en las vctimas que tiene convenientemente olvidada por la prensa libre. El gobierno de EE.UU. tambin sufri una derrota en casa, pero

de nuevo, slo una derrota parcial. En la dcada de 1960, un movimiento popular de masas desarrollado, sin precedentes en la escala y el compromiso, la oposicin a la guerra de EE.UU. en Vietnam. Contrariamente a la creencia comn, la intelectualidad articulada permanecido leal al sistema de propaganda estatal y, con algunas excepciones, rara vez se acerc hasta la periferia de este movimiento popular. Su oposicin a la guerra, que se desarroll en la misma poca y por las mismas razones que la oposicin en los crculos empresariales, fue altamente cualificados y sin principios fundamentalmente: los Estados Unidos simplemente no poda salirse con lo que estaba haciendo en razonable cost.21 Tpicas evaluaciones actuales por parte de los liberales estadounidenses ejecutar a lo largo de estas lneas: La participacin estadounidense en Vietnam sigue pareciendo ms vago bleheaded que el mal, el progreso de la guerra todava parece haber estado basada en un compendio de analogas falsas, malas conjeturas y la justicia propia. Gran parte de esto se denomina mal en ese momento, pero las personas que llaman a menudo el nombre creado sus propias analogas defectuosas y exhibi todo santurrones cualidades ... Esta evaluacin se hace sin tener en cuenta la "moral" del compromiso de Estados Unidos ... Poltica de Johnson no fue repudiado por [izquierda o derecha ala crticos], sino por la lgica tradicional de pragmatismo: no funcion. La ofensiva Tet ... proporcionado la evidencia ms dramtica. Nadie puede decir con seguridad si los estadounidenses haban ganado o perdido en el Tet, porque nadie estaba seguro de los trminos de la victoria y la derrota. Esta ambigedad se sienta mal en los psyche.s americanos!

Tenga en cuenta las comillas alrededor de la palabra "moral". Slo los actos de los enemigos del Estado han de evaluarse en trminos morales. Tenga en cuenta tambin el hallazgo inicial de la ausencia del "mal", y la revelacin posterior de que "la moral" est fuera de los trminos de la discusin. Aparte de la referencia inane a la "psique estadounidense", conclusin de Ross es lo suficientemente precisa. "La lgica del pragmatismo" no slo se balance Johnson, pero tambin la mayora de los crticos liberales de la guerra. Para citar otro ejemplo, considere el Op-Ed por Charles Peters, editor en jefe de la muckrakingjournal liberal Washing-ton mensual en el New York Times (24 de octubre de 1977). Es

interesados a "sanar la herida terrible que [la guerra] fue con nosotros" de encontrar "puntos en comn" entre la "izquierda" y "derecha", ambos de los cuales hay que reconocer que eran en parte mal. El error de la derecha era "que la escalada masiva en 1965 fue equivocada y que el esfuerzo para bombardear Vietnam del Norte hasta la sumisin era estpido";. "Empezamos a ir mal en 1965 con nuestra campaa de masacre en masa contra los vietnamitas y que estaban equivocados cuando nos obligaron reclutas para luchar y morir en lo que podra en el mejor ser descrito como una situacin moralmente ambigua ". La masacre de ms de 150.000 survietnamitas en 1965, el bombardeo de aldeas, EE.UU. masa traslado forzoso de poblacin, la institucin y el apoyo al terrorismo subfascist Diemist en un esfuerzo por superar el "desastre" de los Acuerdos de Ginebra, el apoyo previo del imperialismo francs en contra de lo que se entendi siempre como el movimiento nacionalista de Vietnam, todo esto fue antes de que "empezamos a salir mal". Adems, "no se equivocaron al tratar de ayudar al Sur [sic] con suministros y voluntarios [sic], no ms que la izquierda estadounidense se equivoc al dar hel p tal que los republicanos durante la Guerra Civil espaola." 23 Este Cunto es "terreno comn". Dnde estaba la "izquierda" equivocado? En lo que "seguramente ... debe con-ceder ... que no era en realidad una parte importante de la poblacin que no quera vivir bajo el comunismo. La izquierda necesita para superar su tendencia racista decir que mientras que los europeos deberan tener la democracia, el comunismo es excelente para aquellas personas amarillas ". Un cautivo completa de los supuestos de la guerra propagandsticadists, Peters es incapaz de comprender que los opositores a la guerra de Vietnam estaban insistiendo en que se debe dejar a los vietnamitas, a lo que el destino no est determinado por ellos por los gustos de Walt Rostow, Henry Kissinger, o los aduladores innumerables de la variedad Peters. Considerar que el compromiso como "racista", revela criterios morales que son muy a la par con el nivel intelectual indicado por la creencia de Peters que los opositores de la guerra ahora debe "reconocer" que haba muchos anti-comunistas en Vietnam, una gran penetracin, sin duda. Su implicacin de que Estados Unidos estaba luchando por la "democracia" para el pueblo amarillos en Vietnam del Sur es charlatanera ideolgica, refutada por el constante apoyo de EE.UU. a regmenes de terror en el sur de Vietnam (y de hecho en todo el imperio subfascist, como se ilustra a travs de Volumen I).

Podemos comparar motivo de Peters para sanar las heridas de la guerra con la de William Colby, como se ilustra en este artculo que citamos en su totalidad desde el Boston Globe (15 enero 1977):

El ex director de la CIA William Colby, quien dirigi la "Pacificacin" del programa durante la guerra de Vietnam, dijo que Estados Unidos y el gobierno comunista de Viet-nam debe olvidar rencores del pasado y construir una rela-cin de respeto y amistad. Ambos pases deberan "De acuerdo a consignar los malos hbitos del pasado a las brumas de la historia", dijo Colby. De acuerdo con el mismo deseo de reconciliacin, es natural que Henry Kissinger, quien tiene gran responsabilidad en la masacre Indo-china, debe ser honrado con el Premio Humanitario de la Conferencia Nacional de Cristianos y los Judios (Boston Globe, 17 de septiembre de 1977) . Otro comentario periodstico es similar. Al final de la guerra, el liberal Washington Post advirti que el debate sobre la guerra debe ser equilibrada: Porque si gran parte de la conducta efectiva de la poltica de Vietnam en los ltimos aos estaba mal y equivocado-incluso trgico-no se puede negar que una parte de los efectos de esa poltica fue correcta y defendible. Concretamente, fue derecho a la esperanza que el pueblo de Vietnam del Sur sera capaz de decidir sobre su propia forma de gobierno y de orden social. El pblico estadounidense tiene derecho, en efecto obligado, para explorar cmo los buenos impulsos vinieron a transmutarse en una mala poltica, pero no podemos darnos el lujo de echar fuera todo recor-Brance de ese impulso anterior. Para el fundamental "leccin" de Vietnam sin duda es ... que somos capaces de errores y en una escala gigantesca. Ese es el espritu con el que las autopsias en Vietnam ahora debemos seguir adelante. No es slo la ausencia de recriminacin, sino tambin la presencia de perspicacia y honestidad se requiere para vendar wounds.e de la nacin " Tenga en cuenta el supuesto tpico que "nosotros" decidi emprender y llevar a cabo la guerra de Vietnam. Tenga en cuenta tambin la crucial palabras: "errneas", "equivocadas", "trgico", "error". Eso es por lo que "insight

que los medios son importantes en s mismos como medidas del mal y estn inseparablemente relacionada con (e interactivo con) fines.? " Bertrand Russell fue uno de los pocos que soughtto traer una cierta comprensin de este captulo de la violencia imperial en el mbito pblico, por desgracia, con poco efecto. En 1964 critic la postura editorial de los EE.UU. disidencia socialdemcrata revista, que se opuso retirada de EE.UU. de Vietnam como "algo tan inhumano", como la poltica de "desgaste irremediable del pueblo vietnamita". La razn era que la retirada de EE.UU. fuerza sera "casi con seguridad" seguido de "una masacre en el sur de todos los que han luchado contra los comunistas" 28. Los editores pareca ajeno a la consecuencia probable de una victoria estadounidense de Saign, aunque el registro de asalto asesina de Diem en la oposicin (con apoyo de los EE.UU.) era muy conocido. Particularmente reveladora es la suposicin tcita de que los Estados Unidos tiene la autoridad de intervenir para imponer su concepto de la humanidad. Cuando la guerra termin los editores Dissent coment que la posicin que haba tomado era correcta, aunque se podra cuestionar "nuances't.> En

particular, nada en estos aos los llev a cuestionar la suposicin tcita de que acabamos de mencionar. Si el gobierno de EE.UU. es a ser criticado, es por la forma en que se ha llevado a cabo su misin. advertencia de Russell y el anlisis no fueron escuchadas. Sobre estas cuestiones cruciales, los "socialistas democrticos" de la disidencia adoptar los supuestos fundamentales de los portavoces de los EE.UU. el estado imperial. en 1978 se procedi a ejecutar un simposio pregunta si en el luz de los acontecimientos en Camboya despus de la guerra, debemos repensar "nuestra oposicin" a la War30 Vietnam-no vamos a comentar aqu sobre los supuestos sorprendentes que incluso permiten que cuestin que se plantea ". Para citar un ltimo ejemplo de un registro que podra extenderse a un libro completo en s mismo, tenga en cuenta las crticas de los ganadores Gloria Emerson y perdedores de Homero Bigart, la guerra muy respetado corres-pondent del New York Times, por su intolerancia hacia aquellos que se encuentran Vietnam "menos un crimen moral que el error militar estruendosamente estpida de tirar medio milln de tropas de tierra en una guerra imposible de ganar." 32 Si la guerra se puede ganar o si hubiera habido menos torpeza en la lucha contra l, entonces el original y la agresin de EE.UU. consecuencias para las vctimas habra habido moral "

crimen ", de acuerdo con esta reaccin de nuevo bastante tpico de alguien que se considera generalmente como un crtico de la guerra. A lo largo del liberalismo guerra de EE.UU. mantuvo ms o menos dentro de los lmites del pensamiento responsable, segn la definicin de los requisitos del estado propags nda, en un extremo, hubo Joseph Alsop, que crea que poda ganar, y en el otro, Arthur Schlesinger, quien expres sus dudas al tiempo que aade que "todos oramos que el Sr. Alsop estar bien" y explicando que si, contrariamente a sus expectativas, la poltica de EE.UU. tiene xito, "todos podemos ser .. saludando a la sabidura y la habilidad poltica del gobierno estadounidense" en la conduccin de una guerra que se estaba convirtiendo en Vietnam "una tierra de la ruina y la ruina" 33. El movimiento popular de oposicin a la guerra fue por partida doble amenaza para las elites estadounidenses. En primer lugar, el movimiento se desarroll fuera del control de sus "lderes naturales", lo que plantea una grave amenaza para el orden y la estabilidad. Lo que es ms, la pasividad general y obediencia por parte de la poblacin que es un requisito bsico en un Estado comprometido con la intervencin contrarrevolucionaria fue superado en gran medida, y los sentimientos de simpata peligrosas desarrollado hacia los movimientos de liberacin nacional en el Tercer Mundo . Es una tarea importante de la intelectualidad en la posguerra para reconstruir el sistema ideolgico y reintegrar a los patrones de conformismo que fueron destruidas por la oposicin y la resistencia a la guerra de EE.UU. en Indochina. La tarea se facilita por la ausencia de una izquierda organizada en la Estados Unidos, ya sea como un movimiento de masas o entre los inte-ligentsia. Como se ha observado de largo, los Estados Unidos es bastante inusual entre las democracias industriales en este sentido. No podemos explorar las causas aqu, pero hay que sealar que la represin estatal no es un factor significativo. 34

1.3 Picking Up the Pieces: El regreso a la intervencin contrarrevolucionaria A pesar de la oposicin interna y de protesta, las instituciones bsicas de la sociedad de EE.UU. sobrevivi a la crisis sin daos Indochina

y sin cambios. Dado que los intereses globales de la estadounidense corporaciones multinacionales que han llevado a los Estados Unidos para militar-cin y en todo el mundo intervencin contrarrevolucionaria son completamente intacto, debemos asumir que las mismas fuerzas que prevalecer en el futuro para producir tanto directa como indirecta intervencin cuando sea necesario. Incluso antes de la guerra de Vietnam haba terminado apareci una serie de artculos en los andjournals prensa de Estados Unidos, algunos de los opositores de la guerra de Vietnam, instando a la intervencin militar de EE.UU. en los pases rabes productores de petrleo-estado. En un memorndum secreto se filtr a la prensa en enero de 1978, el Secretario de Defensa Harold Brown "orden a las fuerzas armadas para planificar una fuerza especial altamente mvil de hasta 100.000 soldados apoyados por unidades areas y navales para intervenir de forma rpida en el Golfo Prsico y otras zonas fuera de Europa. "35 Los comentaristas de todo el espectro estrecho de artic-Ulate opinin de EE.UU., que reflejan las fuerzas bsicas de energa en los Estados Unidos, est inquieto y preocupado porque el" Vietnam hang-up "puede plantear obstculos para el uso de la fuerza para proteger el "inters nacional" una mistificacin favorecido por los idelogos para referirse a los intereses de los pequeos grupos que dominan la economa nacional y desempean un papel importante en el establecimiento de la poltica exterior. El contexto ms general, es un intento de calentar la guerra fra, que ha servido a ambas superpotencias con tanta eficacia como una cubierta para la ampliacin del presupuesto militar y crear el ambiente psicolgico de la intervencin imperial. El presidente Carter, a pesar de su fuerte expansin de los gastos militares y los movimientos generales para restablecer un clima de conflicto gran poder, ha sido criticado por los liberales as como conservadores por no desarrollar una postura agresiva y consistente para proceder con franqueza a las desarrollar nuevos sistemas de armas tales como el neutrn bomb.36 En un lamento tpico, un editorial del Wall Street Journal of July 12, 1978 observa sabiamente que "en los ltimos meses, los soviticos han sido derrocar naciones del Tercer Mundo como fichas de domin" de acuerdo con "su valoracin de que este presidente y esta administracin puede ser intimidado con xito, una evaluacin repetidamente confirmada desde entonces su rechazo brutal de propuestas estratgicas de la nueva administracin brazos rpidamente sac una retirada de EE.UU. en las negociaciones ". El equilibrio estratgico est cambiando en favor de la URSS, mientras que "en el nivel psicolgico, por su parte, los EE.UU. tiene

se revuelca en la estela de Vietnam, la reduccin de los gastos de defensa y el desmantelamiento de gran parte de la CIA. "" Para evitar an ms dura Sovitica intimidacin en el futuro, la administracin debe olvidarse de los horarios de viajes y consigue en los negocios, tales como revertir la decisin de posponer la ojiva de neutrones , la construccin de una capacidad funcional encubierta de la CIA y la

aceleracin del desarrollo del misil de crucero. "En resumen, de vuelta a los viejos tiempos. Hay al menos admirar la audacia de uS idelogos. Por lo tanto, slo unos meses despus de la guerra de Indochina termin, nos encontramos con el respetado analista poltico Theodore Draper explicando que la Unin Sovitica ha "tenido una experiencia mucho ms ... que los americanos han tenido" en la definicin de sus intereses "a nivel mundial "en lugar de sobre una base exclusivamente continental, ya que" casi seis dcadas ". Como evidencia, cita dos ejemplos: el apoyo de Rusia a Corea del Norte y Vietnam del Norte.! Sin duda, estos ejemplos ampliamente demos-trar cmo el imperialismo ruso supera a los Estados Unidos tmidos y vacilantes en su extensin, su escala, y el vigor con el que persigue sus objetivos globales. Tal comentario sorprendente, no es inusual entre los intelectuales, fcilmente se puede entender en el supuesto de que Estados Unidos est simplemente dedicada a "error grave-Dering esfuerzos por hacer el bien" cuando se bombardea las presas en Corea del Norte en un intento de matar de hambre a la poblacin a la sumisin o conduce a los campesinos de Vietnam del Sur en "reas protegidas", por no hablar de los esfuerzos anteriores en Filipinas y en otros lugares. A pesar de que la Guerra de Vietnam estaba llegando a su etapa final, Kissinger dirigi la CIA para llevar a cabo la subversin en Angola y para apoyar una invasin sudafricana y los ataques de Zaire, provocando una contra reaccin de Rusia y de Cuba en apoyo al MPLA en Angola, lo cual, previsiblemente, se ofrece regularmente por los apologistas imperiales como prueba deEl disminucin Westin deEl la cara del ruso aggression.v Mientras que el presidente Carter no ha tomado una postura militante suficientemente para satisfacer los editorialistas del New Republic y The Wall Street Journal, sin embargo, en ocasiones ha sido gratificante beligerante. En su discurso de Wake Forest de marzo de 1978, Carter proclam que "durante muchos aos los EE.UU. ha sido una potencia verdaderamente global. Nuestras preocupaciones de larga data abarcar nuestros propios intereses de seguridad y los de nuestros aliados y amigos ms all de este hemisferio y Europa ... tienen responsabilidades importantes para fortalecer la paz

en el este de Asia, el Oriente Medio, el Golfo Prsico, y en nuestro propio hemisferio. Tenemos la voluntad, y tambin hay que mantener la capacidad, para honrar nuestros compromisos y para proteger nuestros intereses en estas reas crticas ". Asimismo, anunci que el Pentgono" est mejorando y mantendr fuerzas de despliegue rpido al aire, tierra y mar para defender nuestros intereses en todo el mundo ", y defendi su aumento del presupuesto militar en violacin de las promesas de campaa;? 'y en contra de Wall Street] ouma / fantasas. Despus de un breve eclipse, los "intelectuales de la defensa" son una vez ms recibir una audiencia respetuosa de los comentaristas liberales cuando llaman para el uso de la fuerza para "garantizar el acceso a los recursos vitales o para proteger las inversiones asediados en el extranjero." 40 "Pauker merece alabanza", el analista liberal del Washington Post explica que "para definir marcadamente Una alternativa a [sic] una poltica ms prudente. " Rosenfeld est impresionado con el anlisis Pauker de la actual conflicto Norte-Sur, como resultado de "la etapa actual de la movilizacin poltica-cin del Tercer Mundo, despus de varios siglos de dominio occidental" (Pauker). "Pauker se trata de elementos de la realidad que otras personas muy pocos estn dispuestos a mirar a los ojos", informa Rosenfeld admiracin, aunque. "Se puede argumentar con esto o suposicin de que". "Ya sea que nuestra frustracin para hacer frente a [El mundo de la posguerra] conduce, con Pauker, a la dependencia de la fuerza o de

nuevas formas de alojamiento es la cuestin de la edad. "Historia da una buena indicacin de cmo esta cuestin se resolver, y cmo la intelectualidad liberal va a reaccionar, cuando se resuelve. La estrecha asociacin de liberalismo nacional e internacional militancia es un fenmeno familiar. Los intelectuales liberales de la Nueva Repblica crculo se atribuy el mrito de dirigir una nacin dispuesta en la Primera Guerra Mundial (vctimas, ya que no pudo percibir, por una campaa britnica ms eficaz de fabricacin atrocidad, vase ms adelante, captulo 2, seccin 1). En tiempos ms recientes, el liberal-intel ligentsia han dado un apoyo fundamental a los programas de counterrevolu-cionario violencia, justificada en trminos de "contencin" y los dems instrumentos de la retrica de la guerra fra. La euforia por el programa de Kennedy de la militarizacin, la subversin internacional, y Brinks manship-es un ejemplo familiar. De hecho, la intelligentsia liberal ha sido el crtico de Eisenhower por su militancia insuficiente ya que muchos de ellos son ahora de Carter por su vacilacin ante las amenazas a los intereses de Estados Unidos. '!

En resumen, hay muchas razones para suponer que las tradicionales polticas del gobierno estadounidense de la subversin internacional y cuando las circunstancias lo justifiquen,-manifiesta agresin conti-nuar el fin de "asegurar el acceso a los recursos vitales o para proteger las inversiones asediados en el extranjero" o la oportunidad para la expansin futura de la estadounidense capital. Las fuentes de estos programas en la sociedad nacional de EE.UU. han sufrido ningn cambio significativo. Y la inteligencia se puede esperar para reanudar su papel tradicional, un tanto eclipsado por el trauma de la guerra de Indochina, en apoyo a la violencia del Estado y el terror. Se construir una versin apropiada de la historia y una interpretacin del mundo contemporneo que obtener el apoyo popular para estos programas, o al menos asegurar un grado indispensable de la pasividad y la indiferencia. Es en este contexto que debemos acercarnos a la investigacin de cmo el sistema de propaganda est llegando a un acuerdo con la evolucin de la posguerra Indochina.

CAPTULO 2

Precedentes

2.1 La intelectualidad y el Estado Al considerar la refraccin de los acontecimientos en Indochina a travs del prisma de la ideologa occidental, es til tener en cuenta algunos antecedentes relevantes. La primera clase de antecedentes tiene que ver con las formas en que los segmentos influyentes de la intelligentsia han respondido en el pasado a los abusos de poder del Estado, y la segunda. con el oftreatment registro de antiguos enemigos despus de los conflictos militares revolucionarios, civiles o de otra ndole. Consideremos en primer lugar las relaciones tpicas de la intelectualidad al poder estatal. Por lo comn, los intelectuales tienen una moral fuerte apego a algunos (a favor del Estado por lo general su propia y se han dedicado a alabar sus logros algunos supuestosveces real) y ocultar sus abusos y crmenes. A veces, el "rebao de mentes independientes" (frase apt Harold Rosenberg) ha logrado prcticamente asfixiante puntos de vista opuestos. Uno recuerda, por ejemplo, la reaccin de George Orwell Homenaje a Catalua en un momento en que las lealtades estalinistas eran influyentes, tambin se puede imaginar cmo habra reaccionado a su redescubrimiento y conversin a un documento de la guerra fra cuando las modas cambian. Del mismo modo hoy, cuando "el apoyo a Israel" ha adquirido algunas de las caractersticas de la anterior estalinismo de los intelectuales, ha sido difcil para los estudios crticos de uno u otro aspecto de la poltica israel de encontrar un editor, o si se ha publicado para recibir un evaluacin honesta, en los Estados Unidos. Yo 23

Cuando la manada en estampida en una direccin diferente, por una razn u otra, y el servicio a algn estado extranjero favorecida ya no tiene su atractivo anterior, entramos en el "Dios que fall" fase, que en un tiempo tuvo una cierta validez e integridad, pero ahora se ha convertido, con demasiada frecuencia, una pose para aquellos que adoptan la postura ms tpico de los intelectuales, es decir, el servicio al sistema de propaganda de su propio estado. Para ello, a menudo es conveniente para la fabricacin de lealtad pasado a los enemigos actuales contra el que se dirigen recriminaciones. El caso normal de sesgo chovinista recta es, por supuesto, de importancia central en la conformacin de las respuestas y la definicin del papel de los intelectuales tradicionales, en parte por razones que ya hemos tratado en el Volumen I, captulo 1, seccin 16. Un rol social primario del grupo que Isaiah Berlin llamado "el sacerdocio secular" es hablar positivamente de las instituciones y BJETIVOS 0 de los intereses del poder dominante del estado y dentro de ella con el fin de ayudar a movilizar el compromiso pblico y la lealtad. La capacidad de adaptacin de los intelectuales a la variacin de la calidad en el orden social para el que se solicita la devocin ha demostrado ser muy grande-la anterior a la Guerra Civil el sur de inteli-gentsia incluso encontr el sistema esclavista digno de acariciar a pesar de su ineficiencia econmica (el "trabajo esclavo no puede ser nunca tan barato como lo que se conoce como mano de obra gratuita ") sobre la base de su gran humanidad y beneficencia social (" lo que se pierde a nosotros [la ineficiencia] se obtiene por la humanidad "); ' Otra funcin tradicional de los intelectuales es difundir propaganda relativa a las malas prcticas, reales o inventadas, de los actuales enemigos del estado. Es notable ver cmo los intelectuales susceptibles de haber sido, a lo largo de los aos, a las maquinaciones de la industria de fabricacin de atrocidad. Un

ejemplo clsico es el xito de las agencias de propaganda britnica en atizar la histeria en los Estados Unidos sobre supuestas "atrocidades Hun" durante la Primera Guerra Mundial, sobre todo entre los crculos intelectuales comprometidos con la guerra despus de la 1916 eleccin presidencial, que Wilson haba ganado con la promesa de paz. "Fue en el grupo conocido como" intelectuales "," HC Peterson seala en su estudio de los esfuerzos britnicos para inducir a los norteamericanos a apoyar su causa ", que el mejor cuerpo de propagandistas se alist". Estos esfuerzos dieron como resultado "el reclutamiento de la mayora de los lderes de la vida intelectual en Estados Unidos ... fue un grupo de propaganda imponente." "Los hombres prominentes de Amrica se apresur a unirse

declaraciones, por cierto, no se han encontrado. El informe cita innumerables atrocidades de lo ms diablico. Sin embargo, una comisin de investigacin belga en 1922, con-ducto de sus investigaciones en el lugar de las supuestas atrocidades, no pudo confirmar estos crmenes atroces y en general era mucho ms moderado. Lee se llega a la conclusin de que "los refugiados naturalmente deseaban convencer a sus anfitriones ingleses que haban huido de los monstruos", y descarta el informe de Bryce, que, en retrospectiva, contiene poco creble. Segn Peterson, Un gran porcentaje de los eventos que constituyen el informe se basa en informacin de segunda mano y tercero. Los rumores y opiniones se incluyeron de manera acrtica. No es imposible que muchas declaraciones deEl utilizados fueron el producto de preguntas capciosas. Versiones incompletas de acontecimientos reales fueron la base del informe. Adems, el informe oficial del gobierno britnico digno cuentos un grande muchas esposas viejas y considerable barracn chismes (pp. 53-54). De una historia, Peterson seala: "Esto, por supuesto, no es sino una reescritura de la historia atrocidad de guerra estndar. Cullen senador de Nebraska lo utiliz en 1898" (p. 55). Por otro, "Esta historia es, sin duda, la obra de la imaginacin febril sorneone" (p. 55). El informe de Bryce es quizs el ejemplo ms importante de que dispone de un cuidadoso anlisis de los informes de refugiados por parte de un grupo que intente evaluar los crmenes de un Estado enemigo. Fue compilado condiciones prximas a las ptimas condiciones, y debe tenerse muy en cuenta en la evaluacin de dichos informes (o supuestos informes) bajo circunstancias mucho ms ambiguas, de mucho ms dudosas sources.s Mientras que los intelectuales estadounidenses aseguraron unos a los otros de que la nacin haba entrado en la guerra "bajo la influencia de un veredicto moral alcanza despus de la deliberacin mayor por los miembros ms reflexivos de la comunidad"? no es improbable que los propagandistas britnicos y franceses que fueron ellos los mitos sobre la alimentacin de los bebs con sus manos fuera hackeado por los brbaros alemanes, etc, se rean en la manga. Muy pronto, los acadmicos estadounidenses tomaron sus propias iniciativas, como cuando un grupo de historiadores comprometidos en lo que se llama "ingeniera histrica, explicando los problemas de la guerra que

podemos ganar, mejor ", producido material como La Conspiracin alemn-bolchevique, una serie de documentos falsos (como se sospech en Europa en ese momento) que pretende demostrar que los alemanes haban ayudado materialmente a los bolcheviques en su llegada al poder y que dirigentes bolcheviques eran agentes pagados del estado mayor alemn. 8 Dado que los servicios de inteligencia han vuelto ms sofisticados, o por lo menos, con mejor financiacin, que han aprendido a jugar con la buena voluntad de los miembros ms reflexivos de la comunidad a creer lo peor de los enemigos oficiales del Estado al que se dedican. Una de estas tcnicas es el de organizar los "estudios acadmicos", tales como el libro de Hoang Van Chi, que tuvo un xito tan notable en el establecimiento de la mitologa acerca de los baos de sangre durante la reformacin de la tierra de Vietnam del Norte.? Otro dispositivo es plantar historias en la prensa extranjera, para ser recogidos por "witting" (o tal vez, estpida) los periodistas y otros. La CIA reconoci hace mucho tiempo que los corresponsales extranjeros son particularmente susceptibles al engao tal, ya que a menudo tienden a confiar en los contactos locales por sus "ideas". Si estos locales puede dar de alta en la causa, la noticia correctamente se pueden arreglar en la fuente. Algunos ejemplos interesantes de cmo se hace aparecer en las memorias de Joseph Smith, un agente de la CIA que fue impulsado por la aparicin de la exposicin Philip Agee de la CIA a escribir en defensa de la Agencia.? Se describe, por ejemplo, cmo se alist un periodista local en Singapur el cual "los corresponsales extranjeros de renombre ... dependido ... para todas sus palas y trabajo de campo. "Uno deEl contribuciones tiles de esta subordinado iba a presentar una historia falsa, atribuida a funcionarios de Defensa britnicos, informa de que los chinos estaban enviando tropas y suministros para el Viet Minh justo antes de la Conferencia de Ginebra de 1954, el objetivo era minar la concepcin del Viet Minh ", como un grupo vietnamita puramente indgena de patriotas nacional "por su identificacin" con el mundo comunista movimiento ", lo que fortalece los grupos apoyados por Occidente en Ginebra, explica Smith. Otras estaciones de la CIA fueron alertados "para tener sus activos prensa listos para recoger [la historia] y asegrese de que [l] fue utilizado en tantos peridicos como sea posible." No hay duda de que la inteligencia tales maquinaciones han influido beca. II Una de las afirmaciones habituales sobre las primeras etapas de la participacin de EE.UU. en Vietnam, fielmente

30 despus del cataclismo

cin por sus "errores" en el intento "para defender Vietnam del Sur desde el Norte agresin vietnamita", ya que, al hacerlo, ayuda a establecer ms firmemente el mito bsico: que Estados Unidos no estaba involucrado en un ataque salvaje contra Vietnam del Sur sino ms bien "defender" la misma. Si incluso los crticos hostiles adoptar estos supuestos, entonces es claro que debe ser verdad. La belleza de los sistemas democrticos de control del pensamiento, como en contraste con sus contrapartes totalitarias torpe, es que operan sutilmente por el establecimiento de una base voluntaria-con la ayuda de la fuerza del nacionalismo y el control de los medios por los importantes intereses-supuestos que establecen los lmites del debate, en lugar de mediante la

imposicin de creencias con una porra. Entonces la ira debate, el ms vivo y vigoroso que sea, mejor ser el sistema de propaganda se sirve, ya que las presuposiciones (EE.UU. benevolencia, la falta de objetivos racionales imperiales, la postura defensiva, etc) son ms firmemente establecida. Los que no aceptan los principios fundamentales. de propaganda estatal son simplemente excluidos del debate (o si cuenta, calific de "emocional", "irresponsable", etc), En un ejemplo tpico, cuando el New York Times (5 de abril 1975) dio su evaluacin retrospectiva de la tragedia de Vietnam, se refiri a "la dcada de polmicas feroces" (para ser resueltos en su momento por "Clo, la diosa de la historia") entre los halcones que pensaban que Estados Unidos poda ganar y las palomas que estaban convencidos de que el objetivo de EE.UU. era inalcanzable. Los que op-puesta de la guerra, en principio, especficamente, la corriente principal del movimiento pacifista-no eran simplemente parte del debate, por lo que el Times se refera. Su posicin no necesita ser refutado, sino que no exist.18, 19 Un ejemplo excelente de cmo funcionan las instituciones ideolgicas para reforzar el sistema de propaganda del Estado mediante la identificacin de los medios de comunicacin como "hipercrtica", hasta el punto de poner en peligro "libres instituciones", es proporcionada por una de dos volmenes de Freedom House sesgo de estudio deEl presunta y la incompetencia de los medios de comunicacin en retratar a la ofensiva Tet como una derrota para Estados Unidos y as contribuir al fracaso de armas de Estados Unidos por su excesivo pessimism.v El nombre de "Freedom House" debe despertar a la vez un cierto escepticismo entre las personas en sintona con la maquinaciones de los sistemas modernos de propaganda, como cualquier buen estudiante de Orwell se han dado cuenta de

que un cambio en el nombre del Departamento de Guerra de EE.UU. con "Departamento de Defensa" en 1947 seal que en lo sucesivo el Estado estara pasando de defensa a la guerra de agresin. De hecho, "Freedom House" no es menos de una construccin orwelliana, ya que su rcord indica. " El estudio en cuestin se encuentra en la tradicin de Freedom House. En contra de sus intenciones y conclusiones establecidas, cualquier independiente-mente lector debe deducir de sus 1500 pginas de texto y documentos que los medios de comunicacin eran muy leales a las doctrinas bsicas del Estado y tienden a ver los acontecimientos del perodo estricto - mente desde el punto de vista del gobierno. Pero estos hechos, aunque manifiestamente de los documentos citados, totalmente escapado al autor ya sus patrocinadores de Freedom House, naturalmente, ya que tienen servilismo prensa ordinaria como norma. Lo que ms llama la atencin en el estudio, adems de su ineptitude.P general son los premises aprobadas sin comentarios a travs de: la prensa es injustificada-fiably "pesimista" si se tiende a creer que EE.UU. la fuerza no puede prevalecer en "defensa de Vietnam del Sur "y es" optimista "si los ex-pulsa la fe en el xito final de la violencia de Estado EE.UU.. Pessi-mismo est mal aunque se basen en hechos y conforme a la opinin del Pentgono y de la CIA (como sola ser el caso, en concreto, en el caso en cuestin). Dado que el optimismo se exige independiente-mente de los hechos, la implicacin de este estudio es que los medios de comunicacin "responsables" deben mentir deliberadamente con el fin de servir al Estado en un papel undevi-atingly propagandstico. A modo de resumen de la primera clase de precedentes, los intelectuales han sido propensos a diversas formas de culto estatal, el servilismo ms llamativo y significativo es que los sistemas de propaganda de su propio gobierno y las instituciones sociales. Esta subordinacin a menudo toma la forma de credulidad infantil que efectivamente explotado por las organizaciones que se dedican a la fabricacin de atrocidad y otros medios de control ideolgico. A veces, la credulidad es fingida, como el

propagandista sabiendas transmite una mentira til. Todo esto sirve como una advertencia de que hay que tener en cuenta al abordar los temas en cuestin. 2.2 A la luz de la Historia Pasamos ahora a la segunda clase de precedentes, a saber, el registro de la retribucin despus de otras guerras. En este sentido, hay que tener cuidado con las analogas. La guerra de EE.UU. en Vietnam y ms tarde toda Indochina-alcanz niveles de salvajismo y destruccin que rara vez han sido paralelo, por lo que se podra haber previsto que la retribucin por los vencedores tambin pasara ms all de los niveles normales. Sin embargo, es til para examinar algunos de estos "niveles normales", como una sugerencia de una "lnea de base" para la evaluacin de la situacin en la posguerra Indochina. Para empezar con un ejemplo reciente, considere la inmediata post-matemticas de la Segunda Guerra Mundial, recordando que Estados Unidos nunca fue atacado directamente (Hawaii y Filipinas fueron colonias), por lo que las formas ms primitivas de la venganza no eran de esperar. El ejrcito de EE.UU. de ocupacin en Japn, segn fuentes japonesas, el espectculo de la violacin, el pillaje, y murder.P Pero eso, tal vez, es de esperar de un ejrcito conquistador, as que vamos a con-sider el comportamiento fro y considera ms de el liderazgo poltico. En Japn, "unos 5.700 japoneses fueron juzgados por crmenes de guerra convencionales, y 920 de estos hombres fueron ejecutados", mientras que "una purga administrativa retirado ms de 200.000 japoneses, al menos temporalmente de la actividad polit.ical" 24. Algunos de los ensayos eran pura farsa ., por ejemplo, el juicio y la ejecucin del general Yamashita de los crmenes cometidos por las tropas sobre el que no tenan ningn tipo de control "Los principios en que se basa la acusacin fueron esbozados por el juez Robert H. Jackson en estos trminos:" nuestra prueba de lo legalmente es el crimen da reconocimiento a las cosas que fundamentalmente ultrajantes para la conciencia del pueblo estadounidense ... 1 creen que los instintos de nuestro pueblo estaban en lo cierto y que deben guiarnos como las pruebas fundamentales de la criminalidad. "26 Como comenta Minnear," Ley define as parece poco diferente de la "ley" de los nazis que haban despertado tanto antagonismo entre los Aliados ", especficamente, la ley nazi de 1935 que sostena que" el que comete un acto que la ley declara que es punishabJe o que es merecedor de la pena de acuerdo con la idea fundamental de una ley penal y la percepcin del sonido de la gente se le castiga. " "Ninguno de los acusados en Tokio fue acusado de tener

personalmente cometi una atrocidad ", Minnear escribe, sino de haber conspirado para autorizar tales delitos o que hayan fallado para detenerlos, y no se presentaron pruebas de que tales crmenes fueron la poltica del gobierno (66f.). Un general japons fue ejecutado por el nico motivo que no haba logrado "tomar las medidas adecuadas para velar por el cumplimiento y prevenir las violaciones de las convenciones y la eb de la guerra con respecto a los prisioneros de guerra e internados civiles. "27 Considere el destino de la direccin militar de EE.UU. y poltico si dichas normas se aplicaron en el caso de Vietnam. La sentencia, en este caso, se bas en una decisin dividida con una mayora de 6 de los 11 jueces que favorecen la pena de la horca que se administr. En las otras ejecuciones, la Corte se dividi 7 a 4. El Cdigo Uniforme de Justicia de EE.UU. Militar exige la unanimidad de un consejo de guerra para condenar a muerte y la mayora% para reclusin por ms de diez aos. (Minnear, 91-2)

Mantener nicamente al Tribunal de Tokio s mismo, de los 25 acusados, siete fueron condenados a muerte en la horca, dos murieron durante el juicio, y seis ms murieron en la crcel (31, 172); Primenistro suicidio Konoe comprometida cuando se enter de su arresto (105). De las muchas deficiencias de procedimiento del Tribunal, tal vez lo ms llamativo es que no hay jueces neutrales fueron nombrados (por no hablar japons), pero slo los representantes de los pases aliados contra el Japn, incluyendo una Justicia que era un sobreviviente de la muerte marcha de Bataan (76 - 82). Los actos cometidos por la alianza anti-japoneses fueron excluidos del examen en el Tribunal. Como indio Justicia Pal coment en su disidencia impresionante "Cuando la conducta de las naciones se toma en cuenta la ley tal vez se encontr que slo una guerra perdida es un crimen." 28 No haba, por ejemplo, ninguna de referencia de los bombardeos atmicos de Hiroshima y Nagasaki-aunque Pal como correctamente seal: "Nada como esto se podra remontar a favor del acusado presente," y como Roling Justicia de la N-ter-lands coment algunos aos ms tarde: "A partir de la Segunda Guerra Mundial, sobre todo, dos cosas se recuerdan: la cmaras de gas alemanas y los bombardeos atmicos estadounidenses "(Minnear, 101). Si bien es difcil asignar una medida, sin embargo, parece probable que el racismo occidental era un factor, ms all de la sumisin general al sistema de propaganda estatal, al permitir que la bomba atmica que tan rpidamente olvidado, o ms exactamente,

saco roto en el Oeste. Uno de los principales estadistas de la poca, el primer ministro canadiense Mackenzie King, del Partido Liberal, hizo la siguiente entrada en su diario el 6 de agosto de 1945: "Es para la tunate que el uso de la bomba debera haber estado en el Japa - Nese en lugar de a las razas blancas de Europa ". Tal senti-tos son, por supuesto, a no ser pblicamente expresada. De hecho, en el registro Mackenzie King, el proyecto de 1968 biogrfica de los albaceas literarios de King, la frase se extirpa, aunque el diario se mantuvo como un registro de "narrar y explicar" la direccin de los asuntos pblicos y se describe en el ejrcito canadiense oficial historia como "el ms importante documento poltico nico en el XX-glo historia de Canad." 29 El mismo estadista distinguido tambin inst en 1944 que todos los "desleales" japoneses-canadienses sern deportados "tan pronto como sea fsicamente posible", mientras que los que adjudic " leal "debe ser dispersado. A pesar de las presiones libertarios civiles en Canad impidi la aprobacin de esta propuesta u otras medidas racistas del tipo incoado contra la poblacin local de origen japons en los Estados Unidos, sin embargo, "ms de 4.000 personas, muchas de ellas canadienses desde su nacimiento, fueron enviados a Japn devastado en 1946-1947. "30 Tales actos vengativos y racistas en un tolerante y pas rico occidental al margen de la agresin japonesa no se recuerdan, no hace falta decir que, cuando llegue el momento de levantar un coro de protestas, justificadas por razones libertarias y humanistas que son ajenas al pensamiento occidental y en la prctica, contra las expulsiones y la opresin en la posguerra Indochina. El profundo error moral deEl Tribunal de Tokio, se ha sealado, tambin socava las bases morales para el Tribunal de Nuremberg, que administra 12 penas de muerte a los criminales de guerra nazis. El principal abogado de la acusacin en Nuremberg, Telford Taylor, ha sealado que "desde que ambas partes haban jugado el juego terrible de la destruccin urbana-los aliados con mucho ms xito-no haba base para los cargos penales contra los alemanes y los japoneses, y no de hecho dichos cargos fueron llevados. "31 El Tribunal de Nuremberg fue autorizado" para tratar de. castigar a las personas que, actuando en inters de los pases europeos del Eje ... cometido cualquiera de los siguientes delitos.

"32 La definicin operativa de" crimen de guerra " es: acto criminal cometido por el enemigo derrotado y (supuestamente) por el vencedor. Slo una guerra perdida es un crimen. Aparte de la gran juicio por crmenes de guerra, los aliados llev a cabo un

"Desnazificacin" en la Alemania ocupada procedimiento que fue descrito por el General Lucius Clay, quien fue el responsable de la zona de EE.UU., como "quizs, el procedimiento legal ms amplio que el mundo haba presenciado jams." l informa que "en la zona EE.UU. por s solo ms de 13 millones de personas haban participado, de los cuales tres y dos tercios millones fueron encontrados cargo, y de estos cerca de 800.000 personas fueron sometidas a castigo por sus afiliaciones polticas o acciones" 33. Este procedimiento fue considerado como un indicio de la profunda principio moral de los vencedores. Lo mismo es cierto de reaccin actual para el tratamiento de Allied capturado prisioneros de guerra. En Gran Bretaa, haba unos 400.000 prisioneros de guerra alemanes. En otoo de 1944, se estaban utilizando para el trabajo forzado como una forma de "reparaciones". La repatriacin comenz en septiembre de 1946 y continu hasta el verano de 1948, ms de tres aos despus de la rendicin alemana. Despus de la guerra, tambin, los prisioneros pasaron el duro invierno de 1945-1946 en tiendas de campaa en violacin de la Convencin de Ginebra de 1929. Los prisioneros de guerra referan a s mismos como "trabajo esclavo", con un poco de justicia. Un "estereotipo" se "oye entre el programa de trabajo que "Una venenosa reeducacin hicieron retroceder al nacionalsocialismo muchos un hombre que haba sido honesta bsqueda de una nueva forma de vida ". El estereotipo sufrido en mayor o menor medida para el conjunto de la cautividad, y como una expresin de resentimiento, ms all de ella. "El estado psicolgico de los prisioneros de guerra cambi" de la ansiedad y la esperanza media deEl primera de 1946 a la depresin y el nihilismo de 1948 " segn Henry Faulk.34 El gobierno britnico, por supuesto, vea las cosas de una manera diferente luz. Los objetivos generales de la "re-educacin", Faulk escribe, eran "para presentar la Mancomunidad Britnica de Naciones como un ejemplo de una comunidad democrtica en la accin, evitando al mismo tiempo la proyeccin de Gran Bretaa como un modelo para ser copiado servilmente". Faulk no explora la eleccin de los representantes de esta "comunidad democrtica" como "profesores invitados". Es de suponer que no incluyen, por ejemplo, Jawaharlal Nehru, quien observ que la ideologa de la dominacin britnica en la India "fue el de la herrenvolk y la Raza Superior", una idea que es "inherente al imperialismo" y "se proclam en lenguaje inequvoco por los que tienen autoridad "y poner en prctica como" indios como individuos fueron sometidos a los insultos, la humillacin y el trato despectivo "35. En el caso de Gran Bretaa, el abuso de prisioneros alemanes pueden ser

se ha explicado, si no se justifica, como venganza por el terror Gran Bretaa sufri a manos de ellos (los habitantes de Hamburgo y Dresde podra haber albergado pensamientos similares). Pero esta justificacin no puede ser ejercida sobre el tratamiento de prisioneros de guerra alemanes en los Estados Unidos. Judith Gansberg, en un estudio basado en documentos recientemente desclasificados, ofrece una relacin reverente y admiracin de un "plan extraordinario para reeducar the372, 000 prisioneros alemanes." 36 "El programa de reeducacin", seala, "adoptada a instancias de Eleanor Roosevelt , fue sin duda una violacin deEl espritu deEl Convenio de Ginebra de disposiciones contra la

desnacionalizacin. Fue un esfuerzo enorme multimedia para producir una tendencia democrtica de los prisioneros que no slo cambian sus puntos de vista, pero tambin podra ser una vanguardia para la reorientacin de la Alemania de posguerra "y" devolver los hombres a las prcticas cristianas "(2, 110-1). Fue dirigida por un "pequeo grupo de hombres talentosos y dedicados" y fue un "experimento nico en la reprogramacin poltico" (6). Slo los ms incorregibles nazis, menos del 10 por ciento, "nunca sucumbi . a cualquier esfuerzo para reeducarlos "(99) Hubo algunas dificultades en la reeducacin, por ejemplo, algunos prisioneros de guerra estaban horrorizados por el tratamiento de los negros en los Estados Unidos, pero en general fue considerado como un xito rotundo.. El tono general es transportado en un discurso de graduacin a los presos por el profesor Howard Mumford Jones de Harvard: Puede parecer extrao para apelar al espritu de un campo de prisioneros y de una instalacin militar, pero cul es la idea detrs de Fort Kearney a menos que sea la nocin de dignidad humana y de la hermandad de los hombres? As que, cuando digo que es mi esperanza, ya que es la esperanza de los dems miembros de esta facultad, de funcionarios de este post, y de sus compaeros de prisin ... que el espritu de Fort Kearney puede ir con usted dondequiera que ests, hablo en nombre de stos, a sus socios, as como para m mismo, no menos que para el gobierno estadounidense, que ha sancionado. este increble emPREMIO. Que seas cada uno, un buen soldado cristiano en la campaa contra el odio y la mala voluntad. (P.84). La primera lista de nombres de los prisioneros de Fort Kearney ser repatriados fue lanzado en septiembre de 1945 (prisioneros permanecieron en los Estados Unidos hasta julio de 1946). En septiembre de 1944, fue

decidi que "re-educacin" era un trmino inapropiado. Una nota oficina establece que "'reeducacin' de los trminos o" reorientacin "de los prisioneros de guerra no sern utilizados para referirse a la misin de esta rama. El Programa trmino '1 .0 '. (Desvo intelectual) se utilizar siempre que se haga referencia con el programa "(p. 89). Reeducacin y diversin intelectual no fueron los nicos dispositivos utilizados para devolver a los prisioneros a formas cristianas. Un oficial de inteligencia de campo ", admiti haber disparado contra un prisionero alemn en la cabeza para inducir a sus compaeros a hablar. Pero eso fue slo el primer paso ..." Los prisioneros britnicos golpearon para obtener informacin. "Muchas historias de brutalidad fuera verdad" en los campos de prisioneros de Estados Unidos. Los presos se mueren de inanicin en colapso, etc, pero no se tomaron medidas oficiales de modificar estas prcticas. En julio de 1945 un guardia de prisioneros de guerra bombardearon las tiendas, matando a ocho, entre otras atrocidades. " En los Estados Unidos, como en Gran Bretaa, los prisioneros eran utilizados para realizar trabajos forzados. Truman retrasado la repatriacin de 60 das para los prisioneros de guerra esenciales para la cosecha. Prisioneros de guerra realizaron 20 millones de hombres-da de trabajo en puestos del ejrcito y 10 millones para los empresarios del contrato (trabajo agrcola, industria de la madera, etc.) Algunos fueron asignados para trabajar en el Centro de Guerra Qumica en el Arsenal Edgewood en Maryland

(pp. 34-7). La "empresa increble" de "reeducacin" (mejor dicho: la propieDesvo tual) ha evocado admiracin mucho en los Estados Unidos. Revisin de libro Gansberg en el New York Times (01 de febrero, 1978), Thomas Lask escribe que "era un concepto sorprendentemente original para trabajar en convertir el pensamiento alemn, y no la alabanza es demasiado alto para los hombres Ejrcito de Estados Unidos y educadores que concibieron y llevaron a cabo el esfuerzo". Seala que la operacin tuvo que ser llevado a cabo en secreto, "el Ejrcito no quera prisioneros de guerra estadounidenses en Alemania para ser sometido al mismo tratamiento". El libro tiene algunos defectos, Lask cree: no lo hizo, por ejemplo, explorar la "inocencia americana" lo suficiente. Pero, en general, el programa de re-educacin debe ser considerada como una de las maravillas del humanismo americano. Para apreciar la hipocresa bastante sorprendente de esta reaccin-de hecho, el libro en s-es necesario recurrir a la avalancha de denuncias de la barbarie de los vietnamitas en cond ucting un programa de "reeducacin" (que incluye la rehabilitacin de los cientos de miles de drogadictos, prostitutas, torturadores y

otros residuos dejados por la guerra de EE.UU.), durante exactamente el mismo perodo. Evidentemente, todo depende de quin est siendo buey corneado. Las secuelas de la Segunda Guerra Mundial no se limita a la placeres de la ocupacin militar, el saqueo, la violacin y el asesinato judicial de asesinato, "Desvo Intelectual," aos de trabajos forzados, asesinatos ocasionales de prisioneros de guerra en campos de prisioneros, purgas masivas y otras prcticas humanas para los vencidos, y las masacres, los sindicatos reventando por gangsters, y as sucesivamente, por los vencedores con las polticas equivocadas, determinadas por sus libertadores. Tambin inclua represalias directas contra colaboradores de los nazis en una escala que no se aprecia en Occidente, a pesar de que ha sido bien documentada. El historiador francs Robert Aron deEl resistencia es uno de los que se ha enfrentado honestamente la penosa tarea de determinar la facts.38 Cita la polica y otros informes de represalias asesinas hasta "diez meses despus de la liberacin de prcticamente todo el pas", incluyendo masacres colectivas descubierto muchos meses despus, cuando se ubicaron fosas comunes. Muchos de los hechos son desconocidos porque "las familias de las vctimas haban sido a menudo aterrorizados y prefiri ocultar sus desgracias en lugar de acudir a las autoridades." Aron cita cifras de periodistas de 50.000 muertos pero seala, acertadamente, que estas estimaciones deben tenerse en cuenta como "figuras adoptadas a la ligera en un clima de entusiasmo por el cual los ejrcitos en una campaa o asustadas poblaciones civiles cristalizar sus emociones". Tambin cita el estudio de Pleyber-Grandjean (una de las "vctimas de la Liberacin"), "quien hizo un esfuerzo por dar una explicacin objetiva de una serie de atrocidades en Escritos de Paris. Los hechos que l da son en su mayor parte exacta, pero exagera las conclusiones que extrae de ellos. " PleyberGrandjean estim que el nmero masacraron a los siete millones de sin duda una exageracin. Aron llev a cabo un estudio cuidadoso, basndose en parte en la informacin detallada proporcionada por la gendarmera francesa. Llega a la conclusin de que el nmero de muertos en ejecuciones sumarias justo antes o despus de la liberacin tiene que estar en un "mnimo ... entre treinta y cuarenta mil" - ". Aproximadamente uno de cada mil francs fue vctima de los excesos cometidos en la liberacin" Traduciendo a Vietnam del Sur, donde la guerra era mucho ms brutal y los agresores y sus

colaboradores ejercen violencia incomparablemente mayor que hicieron los nazis en Francia, tendramos algunas

20.000 asesinados en el momento de la liberacin, o, si aceptamos las cifras de "vctimas de la Liberacin" con la credulidad tpico de los comentaristas occidentales en el caso de Indochina, unos 3 millones de muertes directas. Afortunadamente, los vietnamitas no se sigan las normas del humanismo occidental. Podramos aadir que las masacres en Francia se llevaron a cabo durante un perodo en que el general Eisenhower, en virtud de una directiva del Presidente Roosevelt emiti con la aprobacin de Churchill, ejerce "autoridad suprema" en Francia, y la "determinacin definitiva de dnde, cundo y cmo la administracin civil ... ser ejercido por los ciudadanos franceses". El gobierno provisional de De Gaulle no fue reconocido hasta octubre, 1944.39 Imagina que Alemania haba sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial invicto, pero expulsado de la Europa ocupada, todava una gran potencia mundial bajo el rgimen que haba dirigido la guerra. Cmo estos acontecimientos en la Francia liberada se han percibido? Es fcil adivinar. La cifra de siete millones de muertos sin duda habra convertido evangelio de la verdad tanto como los americanos y los franceses ahora circulan cifras con desenfreno sobre Indochina, como veremos ms adelante-y que no habra lmites a la indignacin ante la barbarie tolerada (o, en el afirmacin sera, alentada) por las fuerzas de ocupacin estadounidenses que haban conquistado pacfico Francia, derrocar a su gobierno legtimo prcticamente sin la ayuda francesa. Del mismo modo, podemos imaginar cmo un invicto de Japn podra reaccionar ante el espectculo de la recreacin anual de la bomba atmica, por ejemplo, en una demostracin de aire de Texas en octubre de 1977 con un B-29 pilotado por Paul Tibbets, el retirado general de la Fuerza Area que abandonaron la bomba atmica sobre Hiroshima, ante un pblico admirador de 20,000.40 Quiz los alemanes, en nuestra pesadilla inventada, habra propuesto una recreacin de la segunda atrocidad mayor que se recuerda desde la Segunda Guerra Mundial, de acuerdo a la justicia Roling (cf. p. 33, arriba). Pero Alemania fue derrotada y ocupada, por lo que estn a salvo venenosa hipocresa tal. Pero incluso Alemania derrotada ofrece algunos precedentes. El Washington Post (10 de abril de 1977) cont con un informe de Dachau, que "a su manera, es un reflejo de las actitudes de Alemania Occidental hacia la cuestin de lidiar con la era nazi". Hay, por ejemplo, "no mencionan la participacin de la industria alemana en

el uso de mano de obra esclava-camp. "Es un sentimiento de culpa nunca reconoci aqu y rara vez se habla en nuestros libros de historia", dice Barbara Distel, el director del museo, Dachau ... "La actitud general realmente no quiere hablar de ello, a olvidarse de l si es posible '", aade, en referencia a Dachau Pero los alemanes, incluso los que estn directamente implicados, se apresuran a admitir error, tal vez. "Error trgico": "Bajo interrogatorio en cautiverio Goering dijo que la liquidacin de los Judios fue un error poltico enorme, y muchos se han hecho buenos nacionalistas y se uni a la liquidacin de los comunistas. Si Hitler no slo haba confundido estas dos cuestiones, dijo. "41 Y luego est el hombre conocido como el" verdugo de Lyon ", dos veces condenado a muerte en rebelda por la justicia francesa

por crmenes de guerra y que actualmente residen en paz en Bolivia, que reconoce que "los asesinatos en masa de Judios constituy un grave error. Muchos de nosotros oficiales de las SS crea que los Judios podra haber sido objeto de un uso mejor la construccin de carreteras para facilitar el avance de nuestras tropas. "(New York Times, 18 de mayo 1975). No todos vemos error. Por ejemplo, el jefe legal oficial de la Baja Sajonia, quien renunci en marzo de 1978 despus de la revelacin de que en una tesis doctoral 1936 haba defendido que "slo una persona racialmente valioso tiene el derecho a existir dentro de la comunidad. Alguien que es intil para la comunidad debido a su inferioridad , o incluso perjudicial para l, debe ser eliminado ... La ley en su conjunto debe servir al desarrollo racial ". Pero se senta ni "moral ni polticamente" obligados a dejar de fumar (New York Times, 25 de marzo, 1978). Dejamos al lector la eleccin de la actual paralelos. Como casi todas las guerras de agresin imperial, la guerra en Indochina era en parte una guerra civil. Importantes fuerzas vietnamitas lucharon con los franceses, y los invasores estadounidenses organizaron una gran y bien equipado, aunque reacio y desmoralizado ejrcito, as como una red de. organizaciones terroristas para ayudarles a destruir la resistencia local y el mantenimiento del rgimen civil impuesta por Estados Unidos. Las guerras civiles suelen ser habituales en la crueldad que provocan. Como antecedente final, vamos a considerar una guerra civil que desempearon un papel importante en la historia de EE.UU. y del mundo, a saber, la revolucin estadounidense, un ejemplo que fue citado por Bernard Fall, en referencia a la propaganda de EE.UU. sobre la "intervencin externa" (por el vietnamita) en apoyo a los vietnamitas del sur que estaban siendo masacrados por los invasores estadounidenses en South Vietnam.s-

La analoga est lejos de cerca. La revolucin americana era minsculo en comparacin con los vietnamitas en el grado de fuerza utilizado por quienes se oponen a la revolucin, y en el nivel de conflicto interno militar y social que se desarroll. "El ness dispuesto de ambos lderes britnicos y rebelde a aceptar, si no siempre aplican las convenciones bastante humanas de la guerra del siglo XVIII sirvi para mitigar algunos de los efectos radicales que las guerras civiles suelen tener en la sociedad" (Shy, 200), y, obviamente, los niveles de fuerza eran de vastamente diferentes rdenes de magnitud. Adems, la relativa prosperidad de las colonias americanas aliviado significativamente el impacto de la guerra, a pesar de que hubo mucho sufrimiento. Shy escribe: "Amrica revolucionaria puede haber sido una sociedad de clase media, ms feliz y ms prspero que cualquier otro en su poca, pero contena un nmero grande y creciente de personas bastante pobres, y muchos de ellos lo hicieron la mayor parte de la lucha real y sufrimiento entre 1775 y 1783: Una historia muy antigua "(173). Adems, "un efecto mensurable de la guerra podra haber sido a ampliar la brecha entre los estadounidenses ms ricos y los ms pobres" (197). Es importante recordar que la guerra "sigue siendo un conflicto civil en los Estados Unidos despus de que se haba convertido en una lucha entre Estados Unidos y Gran Bretaa" 43-y entre Francia y Gran Bretaa. "En proporcin a la poblacin casi tantos americanos estaban comprometidos en la lucha contra otros americanos durante la Revolucin, como lo hicieron durante la Guerra Civil" (Shy, 183). El hecho pocas veces se ha dado importancia, en parte porque muchos de los leales simplemente huyeron, esperando, como se dijo, que si los rebeldes deberan conseguir la independencia "de que la tierra lamentable sera un escenario de discordia sangrienta y desoladora para las edades" 44. "Palmer sugiere

que, a diferencia de Francia, nunca los refugiados contrarrevolucionarios estadounidenses regresen-ed, creando una ilusin de la tranquilidad y la unidad en la Repblica de posguerra." 45 Van Doren resume el xodo de la siguiente manera: No hay cifras precisas en cuanto a la cantidad de personas, incluyendo mujeres y nios sali de los Estados Unidos a causa de la lealtad al Imperio Britnico, pero pudo haber sido tan alta como 100.000, de los cuales 35.000 pueden haber pasado de Nueva York solamente ... La expulsin fue tan completa que la prxima generacin de estadounidenses, con algunos antiguos partidarios como recordatorios, casi se olvid de los aspectos civiles de la

la guerra y lleg a pensar en ello como una guerra slo contra Inglaterra. Los leales desaparecido de Amrica la historia, al menos desde el conocimiento ordinario de la misma [hasta el siglo 20] (433). Recordemos que la poblacin blanca deEl Estados Unidos era entonces cerca de dos millones y medio, y que "por lo menos una quinta parte de la poblacin blanca-a medio milln de personas se comportan de maneras que nos permitan identificarlos como Loyalist" 46. Comparada cifras de Vietnam del Sur sera aproximadamente 4 millones de seguidores de los Estados Unidos y de los refugiados que huyen de 800.000 los vencedores. Las cifras comparativas para todo Vietnam se duplicar estas cifras, aproximadamente. Durante la guerra, miles de leales escaparon con los britnicos al evacuar algunas reas, la mayora de venir a vivir a Nueva York "en un enjambre desesperacin" (Van Doren, 12-13). Ms tarde, decenas de miles de personas huyeron con los britnicos, entre ellos "harapientos soldados estadounidenses impagadas a la deriva por el valle del Hudson a firmar como marineros en los barcos que estaban evacuando a las fuerzas britnicas" (Shy, 17). "El apoyo genuino para la guerra parece haber disminuido" de 1775, Shy escribe, ya que la gente "se cans de ser intimidado por las autoridades locales comits de seguridad, por comisarios corruptos adjunto de la oferta, y por bandas de extranjeros irregulares con pistolas en las manos que se llaman soldados de la revolucin ", y" se enoj cuando las tropas britnicas o arpillera o Tory portado mal ... Los aos 1776 a 1782 en realidad puede ser contado como historias de horror del terrorismo, la rapacidad, la mentira y la cobarda, no! culpar a nuestros antepasados para estas cosas, sino para recordarnos lo que es una guerra librada por el dbil tiene que parecer "(Shy, 13f.). Ambos leales y rebeldes "dio crdito y la moneda a las historias de hazaas inhumanos cometidos por cualquiera de los otros", y los partidarios argumentaron que "los gobiernos de Amrica eran ms opresivo que los britnicos haban estado alguna vez" (Van Doren, 120). En particular, los britnicos ", haba con frecuencia defendi los derechos de los indios contra la invasin estadounidense colonos" iibid., 120), una de las razones por qu muchas tribus indgenas apoyaron los britnicos, al igual que muchos negros, reconociendo lo que le esperaba por ellos si los rebeldes result victorioso. "En las zonas donde los britnicos" apenas ha aparecido o no en absoluto "," tories ya sea corriendo, callaron, incluso sirviendo en los ejrcitos rebeldes, o de vez en cuando adopt una postura valiente pero intil contra los comits revolucionarios y sus pistoleros "(Shy , 178). Mean-

mientras que, en el pas, el gobierno britnico intent "para justificar una guerra costosa largo para un

pblico descontento por considerar que el rey tena un compromiso solemne de defender sus numerosos partidarios estadounidenses contra un bao de sangre rebelde" (Shy, 185). Lo familiar que todos los sonidos. Algunos de los relatos ms grficos de la naturaleza de los derechos civiles conflicto se encuentran en las cartas de general Nathanael Greene, quien comand el ejrcito continental del sur de 1780 a 1783,48 Greene escribi: ... los whigs y tories perseguir unos a otros con la furia ms implacable matando y destruyendo unos a otros cada vez que se encuentran. De hecho, una gran parte de este pas ya devastado y en el mayor peligro de convertirse en un desierto. Los grandes cuerpos de milicias que han estado en servicio este ao emplear contra el enemigo y en la represin de los conservadores casi han devastado el pas y tan corrompido los principios de las personas que piensan en nada ms que saquear unos a otros ... El pas est lleno de pequeos grupos armados que siguen sus resentimientos con poco menos de furia salvaje ... [Sur] es todava despedazado por los partidos pequeos de descontentos que eludir toda bsqueda y ocultarse en la maleza y pantanos de la bsqueda ms diligente y cuarta entrega de estos rincones ocultos que cometen los crmenes ms horrendos y saquear y devastar el pas (pp. 294-5). Greene empleados terrorismo tanto para mejorar la moral de sus seguidores y para asustar a los "descontentos". Le dijo a su subordinado, el general Thomas Sumter, eran partidarios de que "para sembrar el terror en nuestros enemigos y dar espritu a nuestros amigos" (308). Un ejemplo fue una incursin exitosa que Greene describe a Thomas Jefferson de la siguiente manera: Hicieron una matanza terrible de ellos, hacia arriba en uno-cientos de ellos fueron asesinados y la mayora del resto cortado en pedazos. Esto ha tenido un efecto muy feliz en aquellas personas desafectas de los cuales hay muchos en este pas (p. 308). Pero Greene tambin reconoci que era una tctica de terror dudosa.

gobierno fue desptico y tirnico ", mientras que" de la pluma Tory tenemos una imagen de un reinado de terror inexorable "(Van Tyne, pp 128, 61, 66, 230). Aunque pocos fueron asesinados en realidad, muchos fueron juzgados y condenado-Washington seal en una carta que "uno o dos han hecho lo que un gran nmero debera haber hecho hace mucho tiempo, se suicidan", refirindose a estos "conjunto de seres miserables", "estas criaturas miserables" que mantuvieron su lealtad a la corona (ibid., p. 57) .49 Muchos huyeron al extranjero para esperar el resultado de la guerra, la eleccin a que se comprometan "a merced de las olas en una temporada tormentosa en lugar de cumplir con sus compatriotas ofensivos", como escribi un Tory (Van Tyne, 57). La flota ms grande jams visto en Amrica, ms de 170 velas, parti en marzo ", el mes ms tempestuosa del ao en la costa estadounidense", por temor a que "sin un milagro de la flota miserable debe ser dispersado y perdido ... en su top-heavy cubiertas estaban acurrucados una multitud miserable de los soldados y los refugiados ... Era imposible, pensaba

que uno de ellos, que ms eventos podran concurrir a prestar su angustia completa, y su ruina casi inevitable "(ibid., 58). "Sir Henry Clinton escribi que nada le fatigaba tanto como las solicitudes recibidas de cada hora que un gran nmero de refugiados que se agolpaban a Nueva York de todas partes de Amrica. Muchos, dijo, se haba reducido de situaciones de riqueza a la pobreza extrema por su apego al rey "iibid., 254). Cuando los britnicos se retiraron, ms refugiados huyeron, principalmente a los territorios britnicos de Amrica, incluyendo vulos N Escocia, que se describe como "el clima ms inhspito que pis alguna vez en mortal" (ibid., 294). All, "rindi mujeres, delicadamente criados, cuidados a sus hijos bajo carpas de lona, slo habitable por los bancos de nieve que establecen seis pies de profundidad", mientras que "hombres fuertes y orgullosos lloraron como nios, y se acost en sus plazos de nieve, tiendas de campaa para morir "iibid., 305). Pero los "boat people" fueron tal vez ms feliz que los que se quedaron. En violacin del tratado con los britnicos y, a pesar de la recomendacin del Congreso, despus de la guerra "confiscacin todava continu activamente, gobernadores de los estados se les inst a intercambiar listas de las personas prohibidas, que no Tory podra encontrar un lugar de descanso en los Estados Unidos, y en casi todos los estados se les disfranchised, mientras que en muchas localidades fueron

embreado y emplumado, expulsado de la ciudad y advirti para no volver jams ", o asesinado a veces (ibid., 295). Uno puede imaginar lo que un britnico Henry Kamm "tendra hecha de todo esto. Tambin tomamos nota de que estos aspectos de la guerra revolucionaria no son exactamente centrales de la escuela los libros de texto que describen la lucha de los "americanos" por la libertad del dominio extranjero onerosa. Insistimos una vez ms que la analoga con Indochina, que ser obvio para cualquier lector de la prensa diaria, no debe extraerse muy de cerca. Hay muchos puntos cruciales de la diferencia. Los rebeldes americanos, como se seal, fueron apoyaron de hecho mucho ms numerosos-por las fuerzas militares de Francia, mientras que no hay tropas extranjeras se dedicaban al lado de los vietnamitas. La fuerza ejercida por los britnicos y sus aliados locales era infinitesimal en comparacin con la mquina de matar de Westmoreland, y de hecho el conflicto civil inflamado por la agresin extranjera a partir de 1946 fue tambin, naturalmente, mucho ms feroz, dada la naturaleza de la intervencin de Francia y los Estados Unidos (y en las primeras etapas, Gran Bretaa, que prepar el camino para el regreso del imperialismo francs). Vietnam es mucho ms pobre que las colonias americanas, que fueron clasificados ya elevado entre las sociedades ms prsperas del mundo, y su enemigo extranjero mucho ms ricos y poderosos, as como incom-parably salvajes ms. N o hay nada en Indochina comparables a la explotacin de los negros y la persecucin de los americanos nativos. A pesar de estas y otras diferencias importantes, sin embargo es interesante recordar este ejemplo de un conflicto civil enredado en una lucha por la independencia nacional, y sus consecuencias para las vctimas-los leales, los negros y los nativos americanos. " Para concluir, sealamos que es estndar en la obra posterior de estudiante en la historia de Amrica de contar, al menos en parte, el tormento de los nativos americanos y los negros a manos de los vencedores en la lucha revolucionaria, aunque tambin es comn para describir este opresin, lejos de ser terminado, como un desafortunado "excepcin" el humanismo general de la experiencia americana. En una resea de un libro que est "enraizada en las cepas conocidas de vista nacionalista Daniel Boorstin de la historia poltica de EE.UU.," Clarence Karier

hace el comentario apropiado siguiente:

que despus de la victoria revolucionaria ha sido re-markably libre de venganza. Lo mismo ocurre en Laos. No hay duda de Camboya es diferente, incluso cuando se descuenta de la corriente de la falsificacin de la propaganda occidental. Por ltimo, en la evaluacin de estos temas dolorosos y problemas, hay que tener en cuenta el largo historial de fabricacin atrocidad y la credulidad tradicional de la intelligentsia respecto a las supuestas malas prcticas de los enemigos de su propio estado.

CAPTULO 3

Refugiados: Indochina y ms all

Pasamos ahora al tema central de este volumen, la naturaleza de la evidencia que se ha presentado en Occidente con respecto a la posguerra Indochina, los usos a los que se ponen esas pruebas, y el significado de estos hechos. Uno de los objetivos principales de preocupacin e indignacin en Occidente ha sido el vuelo continuo de refugiados de Indochina. En una revisin que es inusual en su honestidad, el Economist de Londres informa que: 16.000 refugiados del mar [de Vietnam] han aterrizado en la vecina pases del sudeste de Asia lo que va del ao, la tasa mensual se ha incrementado de 980 en diciembre para 6.000 en mayo. En parte debido a la gran publicidad que estos marinos valientes han recibido, en parte porque los refugiados de Vietnam tienden a tener otras ventajas (barras de oro, las habilidades, los parientes en los Estados Unidos), una alta proporcin notable de los vietnamitas que han escapado desde la primavera de 1975 han sido reasentados permanentemente. Slo 12.000 refugiados del mar (10.000 de ellos en Espaa) y unos cuantos miles de vietnamitas estn a la espera de un lugar a donde ir ... Tailandia, por zonas geogrficas mala fortuna, sigue siendo hoy en da el mayor repositorio de pendientes refugiados de Indochina, con 100.000 personas registradas en los campamentos de refugiados. La gran mayora de ellos-83, 500 laosianos y 14.000 Camboyanos, que son en su mayora miembros de las tribus y los campesinos analfabetos, tienen pocas posibilidades de seguir adelante. " 49

The Economist es sin duda correcto en aadir que "hay espacio para mucho ms generosidad" de Occidente con respecto a estas vctimas desafortunadas. Lo que es inusual en el informe de The Economist es que no es limitado a los refugiados del comunismo de posguerra, como es la prctica general. The Economist seala que "casi 400.000 personas han caminado o navegado lejos de sus pases de origen desde el comienzo del ao" en Asia? (Mucho menos que en frica, donde el mismo informe estima que el nmero de refugiados en 2 millionr. "El mayor grupo nico", contina el informe, son los musulmanes bengales personas que han huido de Birmania a Bangladesh, a razn de unos 2.000 al da. A Junio 24 informe de The Economist estima su nmero en 175.000. Un informe anterior de 10 de junio los informes que llegan a Bangladesh "teniendo cuentos horripilantes de las atrocidades cometidas por el avance de las olas de soldados birmanos", y que estn siendo expulsados de sus tierras de las tribus budistas. Aprendemos ms sobre los refugiados de Birmania en otra parte de la prensa extranjera. Richard Naciones informes de la Far Eastern Economic Review (30 junio 1978) 200.000 refugiados que huyeron del terror birmano en dos meses, una tasa muy superior al 2,000 por da estimado por el economista. Durante la fase inicial del vuelo, la tasa fue de 8.000 por da, de acuerdo a "un veterano de las Naciones Unidas para las operaciones de socorro en todo el mundo", que describe los campos en que se mantengan "como trampas-la absoluta muerte peor que he visto ", aunque hubo una mejora posterior. Naciones Unidas sigue: "Los refugiados hablan de atrocidades, violaciones, detenciones indisciminate, profanacin de mezquitas y arrasamiento de aldeas por los soldados birmanos y locales chovinistas Mogh (arakans budista)," circunstancias mucho peores que lo que se denunci desde Vietnam. William Mattern comentario en la misma revista que el destino de los "200.000 o ms refugiados birmanos musulmanes ahora en Bangladesh" puede deberse en parte a un conflicto civil que se desat durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los britnicos organizaron la comunidad musulmana para combatir a los japoneses que fueron apoyadas por los budistas birmanos en la cordillera de Arakan, dando lugar a "uno de los ms sangrientos disturbios comunales en los anales del sur de Asia." 4 A finales de septiembre, slo unos 250 de los refugiados haban regresado a casa, segn informes no oficiales en Rangn, a pesar de que "en la miseria de los campamentos en el lado de Bangladesh, un regreso a sus granjas pequeas y

tiendas de Arakan, sin embargo empobrecido-debe tener algn atractivo incluso para los musulmanes oprimidos. "Informado obser-dores creen que" sin duda, alguien puso el miedo en los corazones de los musulmanes de Arakan-y se lo mantiene all. "! Estos 200.000 refugiados de abril-mayo de 1978 no fueron totalmente ignorados en la prensa de EE.UU.. El 1 de mayo, el New York Times dedic 150 palabras en la pg. 13 a un informe que 70.000 refugiados haban huido en tres semanas, con lo que "los cuentos de la tortura, la violacin y el robo", entre ellos ms de 18.000 en el precedente perodo de 24 horas. Huyeron a pesar de los esfuerzos de las fuerzas de Bangladesh para sellar las fronteras y hacer retroceder los inmigrantes ilegales. "Un refugiado afirm que el [Birmania] Ejrcito haba lanzado una operacin para limpiar la zona fronteriza de la comunidad musulmana que no era originalmente de Birmania". Breve mencin de este vasto flujo de refugiados tambin aparece en las historias posteriores. Los humanitarios relacionados con el sufrido pueblo de Asia, en particular los refugiados de atrocidades brutales y la opresin, se alert claramente a la existencia de un gran desastre, pero la respuesta fue

indetectable. Volviendo al informe de The Economist de Londres del 17 de junio en refugiados, seala adems que 110.000 chinos residentes huyeron de Vietnam a China despus de que el gobierno tom medidas enrgicas contra el mercado negro y otras prcticas ilegales y nacionalizados negocios en el Sur, de origen chino, segn el informe, han sido los ms frecuentes "objetivo de hostilidad local "en Asia, el ejemplo ms extremo es la masacre de Indonesia en 1965 a 66,6 Desde la cada de Saign y Phnom Penh, contina el informe, ms de 200.000 refugiados han huido a los pases de Indochina-vecinos un nmero considerable, aunque, como hemos visto, pequeo por los estndares histricos tales como la American revolucin, tanto en proporcin a la poblacin total y en relacin con el carcter del conflicto . Adems, unos 150.000 Cambodi-ans, incluyendo 20.000 de origen chino, han huido a Vietnam. The Economist no menciona a los refugiados que huyeron de Filipinas a Sabah a una tasa estimada de 400 al da, algunas 140.000 a mediados-1977, que constituye 14% de la poblacin de la Sabah. El Gobierno de Malasia ha acordado permitir a 90.000 a permanecer ". Tampoco discutir los refugiados que huyen de terror indonesio en Timor-o, segn la versin occidental aprobado, huyendo de los guerrilleros feroces que han" les obligaron "a vivir

bajo su control, de modo que puedan ser "protegido" por la Indonesios (vase el Volumen I, captulo 3, seccin 4.4). En cuanto a Vietnam, "La mayora de los refugiados que parecen provenir de la clase media o mejor, y que creen, con cierta justificacin, que tienen ms que perder bajo el comunismo." 8 "El miedo a ser castigados por las acciones pasadas o asociaciones parece ser un factor tambin "y" funcionarios que han cuestionado miles de los refugiados dicen que nueve de cada diez identificar un deseo de libertad como el factor principal en la decisin de abandonar sus pases de origen ". Frederic comentarios Moritz que" los vietnamitas [en Tailandia] son en gran parte de la clase media empresarios y ex empleados de bajo nivel de los americanos que dicen que se enfrentaban a interrupciones, prdida de la libertad y de los ingresos y la posible discriminacin en el trabajo si se hubieran quedado atrs. Por lo menos, los refugiados vietnamitas eran antiguos pescadores independientes "." Refugiados vietnamitas dicen los que fallan en los intentos de fuga a menudo son castigados slo ligeramente con trminos cortos en "campos de reeducacin" u otras medidas menos severas ", pero los refugiados laosianos que" lucharon activamente las fuerzas comunistas durante ms de una dcada en colaboracin con la Agencia de Inteligencia Central de EE.UU., "presumiblemente" esperar un trato mucho ms duro ", el encarcelamiento o la ejecucin a largo Los camboyanos todava en campos de ms de 14.000--." son una mezcla de los agricultores, los estudiantes , los militares y los funcionarios menores del gobierno. Camboyanos calificados como los tcnicos y los mdicos o los que tienen dinero ha pasado a ser reasentados. "9 Una descripcin ms completa de los refugiados en Asia a mediados de 1978 incluira el cuarto de milln de desplazados de sus hogares en el oeste de Asia por las tropas israeles en marzo de 1978, despus del bombardeo de las ciudades, aldeas y campamentos de refugiados con EE.UU. bombas de racimo '? y artillera pesada, entre otros dispositivos, en ataques que recuerdan a Vietnam: "potencia de fuego

concentrada y pesada y ataques areos para volar lejos todo a su paso, ya sean enemigos o civiles =-con el fin de mantener bajas sus propias bajas", dejando "un camino amplio de la muerte y la destruccin a gran escala "con" apenas un pueblo ... izquierda en buen estado "y algunos" casi totalmente arrasada por los ataques areos y proyectiles explosivos "," el alcance y el barrido de los daos aqu es una burla de las afirmaciones israeles de que han llevado a cabo ataques quirrgicos contra las bases y campamentos palestinos. "! Estas cuarto de milln de recordar la 700.000 que huyeron (aproximadamente la mitad de los expulsados, de acuerdo con

estimaciones conservadoras de esos pro-israel Nadav Safran acadmicos como la Universidad de Harvard) en 1948, los 400.000 que huyeron o fueron expulsados en 1967, muchos de ellos mucho tiempo despus de que cesaran las hostilidades, el uno y medio millones de expulsados de la regin de Suez por el bombardeo israel durante el 1970 "guerra de desgaste", y muchos otros, incluyendo a los antiguos habitantes del valle del Jordn, despachada por la fuerza en 1969 70. Aparte de aquellos que simplemente expulsados por la fuerza, como en el sur Lbano, hay muchos que se escapan de los territorios ocupados de Cisjordania, donde la tasa de emigracin aumentaron considerablemente, hasta ms de 17.000 en los ltimos dos aos. '? En la ltima parte de 1978, podemos aadir varios cientos de miles maronitas del Lbano impulsado por el bombardeo sirio, sumada a la anterior libans musulmn y Pal-estinian vctimas de la fuerza de Siria como el Lbano se ve desmembrado por la guerra civil y la invasin extranjera y la intriga demasiado complejo y alejado de nuestro enfoque aqu para recibir una adecuada discusin. The Economist (7 octu bre de 1978) informa de un Le baestimacin del Gobierno nese de 600.000 exiliados, aproximadamente la mitad de los maronitas, adems de cientos de miles de refugiados en el Lbano f. Los refugiados de Asia y frica no agotan la sombra historia. En el Volumen I, discutimos la fuga masiva de terror respaldado por Estados Unidos en Amrica Latina: un estimado de medio milln de Uruguay, tal vez 700.000 de Bolivia, muchos ms de los estados subfascist otros. Mantener slo para 1978, en septiembre ms de 16.000 refugiados huyeron de terror de Somoza a la vecina Honduras y Costa Rica, unindose a los 100.000 exiliados nicaragenses que ya viven en Costa Rica, las primeras vctimas de la opresin en un pas favorecido con la atencin favorable de los Estados Unidos. ! Estos refugiados han suscitado ms inters en los Estados Unidos que los cientos de miles de personas que huyen de Birmania, Filipinas, Zaire, u otros estados no comunistas. La atencin est reservada para los refugiados de Indochina. Los editores y columnistas de abogar por una mayor preocupacin y la ayuda a los refugiados ya las polticas internacionales deEl condena represin responsables de su vuelo, que se refiere exclusivamente a los refugiados de Indochina, y no pidiendo medidas para aliviar las duras condiciones en Indochina que son sin duda una razn directa de la huida de los refugiados y tambin un factor en la institucin de las polticas represivas que tan preocupacin de Estados Unidos S4 despus del cataclismo humanitarios. Discusin deEl contribucin de EE.UU. a la difcil situacin de los refugiados o de la enorme flujo de refugiados en otros lugares simplemente no responder a las necesidades de la ideologa occidental en este momento. En consecuencia, estos temas no merecen comentario o preocupacin. Los

socialdemcratas, EE.UU., publicar anuncios a toda pgina en peridicos estadounidenses pidiendo "accin compasiva" para ayudar a los refugiados de Indochina, firmado por una amplia gama de personas, incluyendo algunos de los apologistas ms extremas y vocal de la agresin de EE.UU. y el terror en Indochina. Su compasin, sin embargo, est restringida a los "refugiados de Indochina" y la declaracin no hace mencin alguna de cualquier "accin compasiva" para ayudar a superar las consecuencias de la guerra de EE.UU.. A finales de 1978, el flujo de refugiados de Indochina haba alcanzado proporciones bastante considerables. De acuerdo con el Alto Comisionado para los Refugiados, ms de 71.000 se haban escapado con xito de Vietnam por mar desde abril de 197514 y muchos ms sin duda, muerto en intentos de fuga, adems de los de origen chino que huyeron por tierra. En un discurso ante el Consejo de Asuntos Boston W ORID, Richard Holbrooke del Departamento de Estado inform que en octubre de 1978 "un rcord de 10.000 'boat people' aterriz en los pases del sudeste de Asia. En las dos primeras semanas de noviembre un adicional de 10.000 aterriz en Malasia slo huyendo ... insoportables condiciones en sus pases de origen ". Este "flujo dramtico de los refugiados," la mayora de ellos de origen chino, "podra ser muy perjudicial para la estabilidad emergentes del sudeste asitico" 15. Al parecer, el vuelo de los 200.000 musulmanes de Birmania a Bangladesh en abril-junio de 1978, ms de 18.000 en un solo da, no era "dramtica" como para haber llegado a la atencin del Secretario de Estado adjunto para Asuntos de Asia Oriental y el Pacfico, as como el vuelo de 140.000 filipinos no lograron llegar a este umbral. Entre los refugiados en Amrica Latina tambin hay "refugiados del mar". Por ejemplo, 1.000 refugiados procedentes de Hait que "viajaron 800 millas en veleros endebles a Florida, donde recibieron un trato duro y discriminatorio por parte de funcionarios del Departamento de Inmigracin y Estado" 16. Estos refugiados huyeron de la opresin y la tortura en el subfascist cliente de los EE.UU. con el menor viva estndares en el hemisferio. 17 "No se justifica se ha ofrecido," Gollobin contina, para el tratamiento de los haitianos "boat people" diferente a los vietnamitas y cubanos "que se les ha dado asilo como

grupo. "El argumento, sin embargo, es bastante obvio. Al igual que en el caso de los 140.000 refugiados procedentes de Filipinas o un cuarto de milln de refugiados del sur del Lbano, los haitianos no estn huyendo de la" tirana comunista ", sino de" insoportables condiciones "en un estado cliente, o los actos de un aliado amistoso, y por lo tanto no merecen especial preocupacin. Adems de su eleccin imprudente de opresor, el haitiano balseros tener otro ataque en su contra. El New York Times informa que hay algunos haitianos 15.000 en las Bahamas en busca de refugio en la Florida, que "ha aumentado los temores de que los pobres aqu en otras islas del Caribe tambin corre el riesgo de los peligros del mar abierto para conseguir un punto de apoyo legal en la Florida . " Esta es otra razn por la cual "slo el 26 haitianos han recibido asilo ya 1972, el ao en que los barcos de pesca en descomposicin hicieron sus primeros desembarcos en las playas de Florida. "18 El temor de una inundacin de los pobres y oprimidos del mundo de vez en cuando se puede relajar, por ejemplo, cuando los trabajadores estacionales son necesarios en el suroeste o cuando algn capital poltico puede ser adquirida por una demostracin de nuestra preocupacin humanitaria para las vctimas de la tirana comunista-especialmente cuando son "hurfanos" (vase el captulo 2, nota 17). Sin embargo, los boat people haitianos no cumplen estas condiciones: "Ahora, como una seal para el

mundo deEl resto que slo ser pobre no es razn suficiente para colarse en los EE.UU., las autoridades federales han comenzado una campaa dirigida a la captura de los haitianos que han entrado en el EE.UU. ilegalmente y enviarlos a casa "a la" pobreza y la represin "de la que han escapado. '? Unos 1.200 llegaron desde noviembre de 1977 hasta mediados de 1978, incluidos los "boat people" que pasaron semanas en el mar en el hundimiento de embarcaciones y fueron detenidos a su arrival.-si hacan it.20 Pero el Departamento de Estado niega que estn en peligro si son devueltos a Hait, y un portavoz de la Oficina de Inmigracin y Servicios de Naturalizacin EE.UU. citado por Robert Press asegura que "todo el esfuerzo se est haciendo con pleno respeto a la poltica de administracin de los derechos humanos", lo cual es cierto, aunque no exactamente en el sentido de que estaba tratando de permisos de trabajo temporales convey.t 'que se haban otorgado para 3-4.000 haitianos estn siendo revocada. Algunos funcionarios y una iglesia en Miami, Robert Press informa que "han acusado a los EE.UU. con" racismo "para dar la espalda a las necesidades de los haitianos-a los negros". El hecho de que su

opresor es un estado cliente de los EE.UU. Sin embargo, es suficiente para explicar su tratamiento. Las ironas no han pasado totalmente inadvertido en la prensa. Karen DeYoung comenta que "mientras que Estados Unidos est actuando para admitir ms inmigrantes de Indochina que se lavan en tierra en Asia, se est tratando de deportar a otros miles de 'boat people' que han desembarcado en las playas del sur de la Florida de Hait" (Washington Post, 22 de diciembre 1978). Ella seala que "el tema de los 'boat people haitianos ha sido a fuego lento desde 1972", aunque "no fue sino hasta un caso de la Corte Suprema de 1977, sin embargo, que el Departamento de Justicia reconoci el derecho de los haitianos a INS entrevistas para juzgar su demandas de asilo poltico ". Pero la decisin era prcticamente irrelevante. El Comisionado del INS, dijo en una entrevista que "prcticamente ninguno" de los haitianos cuyos casos fueron 9.000 siendo revisado en Miami en diciembre de 1978 haba sido juzgado como merece asilo poltico. Dado que el INS ya no se expidan permisos de trabajo ", algunos haitianos son una vez ms que se metieron en la crcel a la espera de su procesamiento." Un comit de abogados de derechos civiles denunciaron que "el INS rara vez se molesta en averiguar si los refugiados son susceptibles de ser perseguidos ifthey se ven obligados a regresar a Hait" (y, por supuesto, no se cuestiona en el caso del vuelo de un comunista estado), y "el proceso de deportacin se inici incluso antes de una entrevista est programada, de acuerdo con la decisin de la Justicia de 1977, para escuchar sus solicitudes de asilo." El grupo "denunci que los INS, en respuesta a la gran cantidad de pobres y no vencido haitianos ilegales, decidi comenzar a lanzar hacia fuera, principalmente para evitar el establecimiento de un precedente alentador para otras ilegales del Tercer Mundo." The Economist de Londres, estimando el nmero de haitianos ilegalmente en Estados Unidos a 30.000, la mayora de ellos "refugiados del mar", ha aadido que "hasta 150 haitianos estn siendo tratados cada da [por el INS], con slo uno o dos minutos para cada caso, para ser escuchados ", mientras que" los voceros de la comunidad haitiana en el sur de Florida se preguntan en voz alta por qu los haitianos no se les concede el mismo trato que los miles de cubanos y vietnamitas "(30 Diciembre, 1979). El tratamiento de los refugiados en los medios de comunicacin de masas y por la accin del funcionario de EE.UU. parece depender, una vez ms, el poltico-econmica-ideolgica, en lugar de consideraciones de derechos humanos. La clasificacin anterior de terror utilizada en el Volumen I es completamente

aplicable a los refugiados, as: (I) benignos (por ejemplo, Birmania, donde a nadie le importa), (2) constructivo (por ejemplo, en Amrica Latina, donde el flujo se deriva de las acciones de reparar a EE.UU. intereses), (3) nefasto (Indochina, donde se puede colocar la culpa en los males del comunismo, con vistas al asunto insignificante del legado de la intervencin de los EE.UU.). Refugiados de las categoras primera y segunda pueden ser enviados de vuelta a la tirana o pudren en el olvido, dondequiera que la tierra (siempre y cuando no sea aqu). Pero los refugiados de la tercera categora suscitar agitacin gritos de indignacin, editorial Denun-cin, discursos apasionados en los pasillos del Congreso, la protesta indignada de los portavoces de los derechos humanos y emotivas palabras, rara vez las obras de misericordia en armona con las tradiciones nobles del humanismo occidental. En un editorial titulado "La deuda Indochina que perdura", el New York Times escribe: El caso de la ayuda estadounidense a los refugiados de Indochina sigue siendo evidente. Despus de nuestra participacin en el sudeste de Asia, no hay debate sobre quin debe a quin lo mucho que puede hacer olvidar los peores horrores experimentados por muchos de los que en vuelo. The Times reconoce ningn "caso de la ayuda estadounidense" a los cientos de miles de refugiados en otros lugares en el sureste de Asia y ms all-de hecho, casi no se poda saber de su existencia desde las pginas del peridico y lder de Estados Unidos ms notablemente, no reconoce ninguna deuda con las vctimas de la barbarie EE.UU. que permanecen en sus tierras devastadas y que superan ampliamente a los refugiados. Para los editores del Times, los esfuerzos de los gobiernos de Indochina para reconstruir son el nico sujeto de censura, por el sufrimiento a su pueblo-soportar una prueba segura de la iniquidad comunista. La observacin en el editorial de "debate sobre quin debe a quin cunto" es, tal vez, una referencia indirecta a uno de los dichos del presidente Carter, quien, en medio de un sermn sobre los derechos humanos, fue preguntado por un periodista sobre EE.UU. responsabilidad de los vietnamitas. A ellos les debemos ninguna deuda, el gran humanista respondi, porque "la destruccin fue mutua" como un recorrido por las ruinas bombardeadas de San Francisco y los Campo Georgia reveal.e Si bien esta afirmacin sorprendente

fue considerado digno de ningn comentario en la prensa libre, es posible que duele un poco menos. Ya hemos hablado de lo intelectual y moral stan. . dards por el que la honestidad de protesta por violacines de los derechos humanos y la preocupacin por sus vctimas deben ser judged.P Aplicando estas normas, los ciudadanos estadounidenses preocupados por el destino de los refugiados deben distribuir sus esfuerzos de acuerdo con el impacto potencial en el alivio de la miseria humana. Un refugiado de Vietnam no es ms o menos dignas de preocupacin, asistencia o admisin a los Estados Unidos que un refugiado de Zaire, Birmania, Filipinas o Hait. Articular protesta por las acciones de los clientes de Estados Unidos, tales como Marcos o Suharto es mucho ms significativo en trminos humanos, es decir, en trminos de beneficio potencial para las vctimas, por lo tanto, mucho ms obligatorias por razones de principio moral que protesta por

los actos o condiciones en estados fuera del alcance del poder de EE.UU.. Lo que encontramos, sin embargo, es que el articulado opinin, al menos, esa parte que es capaz de llegar a ms de un pequeo segmento de la poblacin-se centra casi exclusivamente en las vctimas de la opresin comunista, un concepto que incluye a los rigores de la vida en medio de la ruinas, y se cuida de eludir la cuestin de las medidas que aliviaran las condiciones que son la principal causa de la huida de los refugiados. El New York Times ha asignado un corresponsal, Henry Kamm, a la periodicidad prcticamente completo de la miseria de la posguerra Indochina, aunque otros tambin informan con frecuencia sobre este tema. No hay preocupacin comparable se muestra fuera oflndochina. "El Premio Pulitzer de informacin internacional fue ganada por Henry Kamm, principal corresponsal diplomtico asitico para el New York Times, por sus artculos sobre la situacin de los llamados" boat people-, 'refugiados de la guerra de Indochina. "24 No dicho premio es, o se ofrecer para los estudios de la miseria de los refugiados (o aquellos que no tengan la suerte de escapar) de EE.UU. estados clientes, o de pases como Birmania, que no han sido tan innoble como para defenderse con xito de la invasin de EE.UU.. De hecho, el jurado del premio Pulitzer, haba recomendado Les Payne, de Newsday, al premio en los informes internacionales de una serie de artculos sobre la situacin en Sudfrica, pero "fue el ganador elegido por el [consultivo] bordo Henry Kamm deThe New York Times, cuyo artculos sobre los refugiados vietnamitas haban sido cuarta eleccin del jurado, "aprendemos en un breve informe de la AP realizada por The New York Times en abril 22.25 El Premio Pulitzer consejo consultivo es, Refugiados: Indochina y ms all S9 evidentemente, ms bien afinado a las necesidades de la ideologa contempornea que los jurados profesionales. En suma, los Estados Unidos deben tener una preocupacin real para los pueblos de Indochina, las vctimas de un largo y agonizante patrocinada por Estados Unidos cataclismo. Pero a medida que esta preocupacin ha sido selectivamente expuesto en el perodo de posguerra, las crueldades e hipocresas de la intervencin de toda la guerra de Vietnam se mostrar en forma de nuevo. Las principales vctimas, la mayor parte de la poblacin rural que se quedan en Indochina, son ignorados, y la preocupacin por los refugiados est tan entrelazada con la guerra ideolgica y una reescritura de la historia que el humanitarismo es una vez ms demostrado que irremediablemente comprometida por intereses polticos. El episodio horroroso de los vietnamitas "hurfanos", descubierto en el ltimo momento y sacados en un esfuerzo descarado para ganar el apoyo pblico a la guerra, fue, lamentablemente, un microcosmos de los Estados unidos continua respuesta a las vctimas de la guerra. La falta de preocupacin comparable para el gran flujo de refugiados del terror dentro de la esfera de influencia de EE.UU., o las vctimas del terror benigno, tambin nos dice mucho sobre el poder de la economa poltica para torcer los derechos humanos en forma tal que su humanstica componente es difcil de localizar.

siempre y cuando continen trabajando como esclavos sin pagar. Calculado sobre la base de hechos pasados comunistas, y dado el tamao de la poblacin de Vietnam del Sur, el nmero mnimo de aquellos que masacraron superar el milln y podra ascender a varias veces esa cifra.! De hecho, las predicciones de la miel y otros expertos comparables que no se han cumplido. No ha habido ninguna evidencia creble de las ejecuciones masivas en Vietnam, desde luego, nada parecido a lo que ocurri en Francia o Japn tal vez incluso despus de la Segunda Guerra Mundial, por citar dos ejemplos expuestos anteriormente, donde la provocacin-cin fue mucho menor. Sin embargo, algunas de las medidas adoptadas por los vencedores no obstante se han invocado para demostrar tanto la perfidia comunista y el "doble rasero" de los que se opusieron a la guerra. Un ejemplo que proporciona una buena perspectiva de las prcticas de la libertad de prensa es un artculo de primera plana en el New York Times por su especialista en Asia Butterfield Fox, que incluye lo siguiente "informacin". Los comunistas dicen que tambin han obligado a 260.000 Montaeses, los miembros de las tribus nmadas de las colinas en el sur, para establecerse en los ltimos tres aos. Esfuerzos similares por regmenes vietnamitas del sur antes de 1975 provoc protestas airadas de los estadounidenses se oponen a la guerra.! Como nos pareca poco probable que los comunistas dicen que haba "forzado" montagnards a reasentar, y ya que no recuerdo "protestas" sobre principios de reasentamiento de montagnards, que escribi el Sr. Butterfield para preguntar por el origen de su informacin - cin. l tuvo la amabilidad de responder (lo cual es poco comn, la mayora de los esfuerzos para rastrear el origen de lo que aparece en la prensa son intiles). En una carta de 12 de junio de 1978 de Hong Kong, Butterfield cita como su fuente un informe de 19 de marzo por la Agencia de Noticias de Vietnam que cita de la siguiente manera: 300.000 antiguos nmadas en las tierras altas centrales provincias de Gia Lai-Cong Tum, Dac Lac y Lam Dong han resuelto y junto con los soldados y pioneros de las llanuras, se aclar cientos de miles de acres de tierras vrgenes y cientos construidos de nuevas zonas econmicas.

de pueblos en "zonas abiertas" fue la "causa principal de una gran migracin de las tribus en el verano de 1962", citando estimaciones de 125.000 a 300,000.7 Los Papeles del Pentgono citan informes de inteligencia sobre el "bombardeo indiscriminado en el campo", que est "forzando inocente o vacilante campesinos hacia el Viet Cong "y en la huida de 100.000 montaeses de Viet-Cong zonas controladas", debido principalmente a Viet Cong excesos y la intensificacin general de los combates en las montaas ", sealando una vez ms" el uso extensivo de artillera y areos bombardeo y otras medidas aparentemente excesivos e indiscriminados por GVN militar y las fuerzas de seguridad ... "-una de las causas ms plausibles para el vuelo de" Viet Cong excesos ", una frase que fue muy posiblemente aadidos como un reflejo en el estilo tpico ideolgico de informes de inteligencia. Un informe de la CIA de julio de 1962 menciona "reubicacin extensa Montag-nardos" supuestamente como resultado del temor de Viet Cong "y nuevo respeto por el poder GVN ha manifestado ataques con bombas y

helicpteros de uso." 8 Recordemos que los pilotos estadounidenses estaban volando alrededor del 30% de misiones de bombardeo de 1962 y que todo el equipo, por supuesto, fue proporcionada por los Estados Unidos a las fuerzas que entrenados y organizados. El impacto de estos programas en el asesinas-montag nardos entonces y en los aos siguientes fue grave. Gerald Hickey, quien trabaj con montagnards en estrecha colaboracin con las agencias del gobierno de Estados Unidos por muchos aos, escribi en 1973 que "en la ltima dcada al menos el 85 por ciento de estos pueblos] [Montagnard por una razn u otra han sido reubicados, y toda tnico grupos han sido removidos de sus territorios tradicionales ". Mientras que l es un poco tmido acerca de las razones, otras fuentes, como las que acabo de mencionar, que sean lo suficientemente claras. l informa que de acuerdo a los funcionarios de Saign en el Ministerio de las Minoras tnicas, 200.000 de 900.000 montagnards perecieron durante esta dcada sombra. Y en al menos 120.000 "estn hacinados en centros de refugiados lgubre e inadecuada", donde se hacen aicos y desmoralizado. La mayor parte de sus territorios estaban entonces bajo FLN-NV Un control "y la de Vietnam del Sur por temor a perder el control de la poblacin prefiere que se traslad montagnards permanecen donde estn," en los centros de refugiados. Hickey llega a la conclusin de que "no puede ser un destello de esperanza en los informes de que en algunas de las zonas controladas por comunistas montag-nard refugiados estn siendo devueltos a sus sitios antiguos para reconstruir

pueblos. Si esto es lo que podra significar la salvacin de los montagnard forma de vida, en particular la restauracin de su autosuficiencia y con ello su dignidad. "? Otros estadounidenses tambin han observado su destino. Earl Martin describe la situacin de cientos de montagnards barrido a lo largo de 7.000 agricultores vietnamitas en OPERA NO MAL-HEUR, enviado a un campo donde "la vida de campamento para los pueblos tribales pareca menos a la integracin de genocidio". De hecho, "grad manualmente empezaron a morir", suplicando en vano que se les permita regresar a sus montaas, a pesar de que estas reas estaban siendo sometidos a constante bornbardment EE.UU..? Contrariamente a la declaracin de la corresponsal del Times, no fueron, por desgracia, muy pocos o ninguno "protestas" en el momento de estos programas por parte de los estadounidenses se opone a la guerra. '! Durante los primeros programas, que estuvieron entre los ms salvajes, no hubo movimiento por la paz visible en absoluto. Pero incluso si hubiera habido airadas protestas, ya que los hechos exiga ciertamente, sera correcto acusar a los manifestantes tales de un doble rasero por no protestar contra el traslado actual de montagnards? La justicia requiere que cuando un gobierno vietnamita reubica 300.000 montagnards (por medios que no son conocidas), UScitizens debe protestar exactamente como lo hicieron (ms bien, debera haber hecho), cuando el gobierno de los EE.UU. y un rgimen que se impuso con fuerza, armada y entrenada, bombardeado cientos de miles de montaeses en "reas protegidas" o conduca un tercio de la poblacin de Vietnam del Sur en virtual conlos campos de concentracin, rodeado con alambre de pas y controlados por la polica? Esa es una norma extraa de la justicia. Segn los estndares honestos y morales, la protesta de los ciudadanos de Estados Unidos se dirige principalmente contra Estados Unidos y sus clientes, incluso si hubiera algn grado a distancia de la paridad en las medidas adoptadas, por razones que ya hemos discutido (cf. Volumen 1, captulo 1, seccin

16). De hecho, no es un caso claro de "doble rasero" que se ilustra aqu, aparte de la falsificacin de pruebas en la historia del Times. El Times no protest, ya sea editorial o en su editorializacin constante en las noticias, cuando Estados Unidos y su rgimen cliente llev a cientos de miles de montaeses de sus hogares por el "bombardeo al azar" o realizado los programas de reasentamiento forzoso de 1962-1963, o incluso cuando ms tarde

llev a cabo sus programas masivos de "urbanizacin de tiro forzado" por las bombas y artillera. De vez en cuando el Times se quejaba de que los programas no son eficaces o bien diseado, pero recordamos ninguna protesta de principios sobre este u otros aspectos de agresin de EE.UU. en Indochina. Y como hemos visto, al final de la guerra no slo a los editorialistas veces, pero tambin a sus palomas ms abiertos vio la guerra slo como un error. En su informe de noticias y las actitudes que estn detrs de l, Butterfield ejemplifica una vez ms el tpico hypocrisy de los medios de comunicacin, planteando una cuestin moral que toma la forma de una crtica de las supuestas doble rasero por parte de los dems, pero bastante incapaz de percibir el verdadero estndar doble para que los tiempos se adhiere constantemente, o mejor, el nico estndar de servicio a los principios bsicos del sistema de propaganda estatal. En los mismos informes de noticias Butterfield historia que Vietnam tiene previsto reasentar a 10 millones de personas, un quinto de la poblacin, en los prximos 20 aos. "En su alcance y gravedad, plan de Hanoi empequeece la evacuacin forzada de los refugiados durante la guerra de Vietnam". Critica el portavoz vietnamita por haber "hecho ninguna referencia al costo en trminos humanos de mover 10 millones de personas de una parte a otra del pas y de sus vidas acostumbradas en la ciudad a la tierra sin declarar en el campo". Suponiendo que en este caso los tiempos tiene algunas pruebas para lo que se informa, considere los juicios expresados en esta noticia. El reasentamiento de los 10 millones de personas en 20 aos enano en su alcance y severidad del programa de EE.UU. de bombardeo aproximadamente el mismo nmero de personas en Estados Unidos y controlados por las concentraciones urbanas durante la dcada de 1960? Es muy importante recordar que, contrariamente a la propaganda actual tanto, estos programas de reasentamiento forzoso, que en realidad desplazado unos 10 millones de personas en el Sur de acuerdo con el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (vase ms adelante, p. 72), fueron conscientemente diseado para expulsar a la poblacin rural a las ciudades controladas por EEUU, un hecho bastante obvio de sus efectos previsibles, y de hecho se recomienda explcitamente para este propsito. '? Adems, como ya hemos sealado, todas las autoridades competentes de acuerdo en que un programa de reasentamiento es una necesidad absoluta si el pas ha de sobrevivir, un punto al que volveremos. Qu evidencia Butterfield aducen, o tiene, que el programa especfico al que se opone es un uno inadecuado, dada la clara

necesidad de reasentamiento masivo? La comparacin con la reubicacin violenta por un invasor extranjero en un esfuerzo por socavar la base social de un movimiento de resistencia popular que es verdaderamente sorprendente. Qu hay de la omisin de la referencia a "el coste en trminos humanos" de mover a la gente de "sus

vidas acostumbradas de la ciudad" a la "tierra sin declarar en el campo"? Butterfield evidentemente quiere que asumamos que los comunistas, con su crueldad habitual, son simplemente el desmantelamiento de las ciudades donde la gente vive con comodidad y enviarlos a la tierra sin declarar (en lugar de la tierra despejada que de otro modo les espera?). l mismo reconoce los factores que hacen de este un completo disparate.! Las "vidas acostumbradas de la ciudad", fueron un verdadero infierno para un elevado nmero de vctimas de la barbarie EE.UU., mientras que los ms favorecidos no poda mantener sus "vidas acostumbradas" despus del colapso de la totalmente artificial extranjera en la economa basada y debe recurrir a un trabajo productivo, a menos que haya de ser inanicin en masa. Todo eso es elemental. Tampoco hay ninguna razn para suponer que los vietnamitas son deliberadamente enviando los residentes urbanos a "tierra sin declarar" fuera de alguna forma peculiar de malicia. Tal evidencia como el que existe, ms all de mero sentido comn, sugiere que van a tratar de crear una economa viable la autosuficiencia en la agricultura. Todo esto es evidente, salvo para corres-pondent-editorialistas en las instituciones de la propaganda de Estados Unidos.! Es interesante comparar el anlisis de tiempos con la de Nayan Chanda (ver nota 4), sobre la base de una larga familiaridad con la regin y una visita reciente. Al igual que el New York Times, Chanda discute los 50.000 "funcionarios y personalidades polticas del antiguo rgimen, civiles y militares" en campos de reeducacin; "> el alojamiento a veces turbulenta con amargura de la lucha contra la Comu-nista catlicos al nuevo rgimen y los conflictos entre ciertos segmentos de la comunidad budista y los comunistas-dades autor, el descontento y el sufrimiento de los residentes urbanos del Sur que culpan a los comunistas de la disminucin radical del nivel de vida de la burguesa, cuando la economa estadounidense se derrumb con la retirada de los EE.UU., y los problemas de la corrupcin y la ineficiencia burocrtica. A diferencia del Times y otros medios de comunicacin de Estados Unidos, tambin se exponen los antecedentes y el contexto de lo que est sucediendo en Vietnam y se analiza con cierto detalle las cuidadosas y "progresista" las medidas que estn siendo tomadas por el rgimen para tratar de resolver los problemas increbles de "reconstruccin

ting las estructuras socioeconmicas devastado por dos dcadas de separacin y guerra ". En el Sur, Chanda escribe, la situacin de seguridad es "mucho mejorado "con respecto a 1976, sin patrullas militares armados en Saign y no militares en evidencia en la carretera que lleva hasta el Delta del Mekong o en los puentes. Sin embargo, la resistencia armada informes, contina en algunas partes del pas, y encuentra plausible la explicacin oficial de que" la razn principal "para la detencin de los elementos del rgimen respaldado por Estados Unidos" corresponde a los imperativos de la seguridad, el gobierno que desee cerciorarse, antes de liberarlos, que los detenidos no tendrn oportunidad de causar dao. "16 El reporta el testimonio de un funcionario del gobierno publicado recientemente Thieu que dice que la mayor parte de su detencin se gast la agricultura o en las discusiones polticas despus de un estudio de tres meses de" la historia de la revolucin y las causas de la derrota estadounidense. "La liberacin de los que tienen un "pasado criminal grave" se demorar ms all de los esperados tres aos, Chanda cree, mientras que la ineficiencia burocrtica puede retrasar la liberacin de los dems. Hay 1,5 millones de desempleados en el Sur, de acuerdo con funcionarios que cita Chanda, incluyendo 300.000 en Saign, la mayora de los cuales haban disfrutado ", gracias a la afluencia masiva de dlares americanos, una vida fcil y un nivel de vida absolutamente sin relacin con el nivel de desarrollo econmico del pas ". Segn un informe confidencial del Banco W ORID, la peor amenaza de hambruna

en el sur fue superada por las importaciones provenientes de la ayuda del Norte y externos. Lejos de drenaje del Sur de los recursos, ya que los editores del New York Times han reivindicado (vase el captulo 1, nota 13), las autoridades vietnamitas parecen "con se trate de evitar el colapso de las condiciones de vida normales en Saign" y siguen desviando productos esenciales para el Sur, incluyendo incluso la gasolina para miles de vehculos privados ", en la medida en que el nivel de vida en [Saign] es mayor que en cualquier otro lugar en Vietnam." Chanda ofrece un relato comprensivo de los esfuerzos para reasentar residentes de reas urbanas densamente pobladas a las "nuevas zonas econmicas", preparado para el asentamiento de las unidades del ejrcito, grupos de aldeanos jvenes, estudiantes voluntarios y miembros de la Liga de Jvenes Comunistas. Hubo errores admitidos en las primeras etapas de la colonizacin de Saigonese en mal preparada nuevo orden econmico

zonas, dando lugar a rumores de Siberias "nuevos", pero stos parecen haber sido superados, los informes Chanda. l describe las mejoras importantes en una regin que haba visitado en 1976, luego en "una llanura rida sin rboles" y ahora un campo floreciente estado, con escuelas, guarderas, tractores y topadoras. El informe del Banco Mundial citado alaba las zonas econmicas nuevas e insta a la ayuda internacional, mientras que la prensa de EE.UU., por el contrario, prefiere deplorar la evacuacin de la cruel Saigonese de sus "vidas acostumbradas en la ciudad a la tierra sin declarar en el campo". Chanda tambin describe los movimientos lentos y cuidadosos de que el gobierno est realizando para fomentar la cooperacin entre los campesinos individualistas del delta del Mekong y aumentar la produccin de alimentos, la introduccin de las cosechas dobles, y "proyectos impresionantes" para mejorar la tierra, as como los esfuerzos para desarrollar la pequea industria para ofrecer bienes necesarios a los campesinos para que puedan ponerse de acuerdo para enviar los excedentes agrcolas a las ciudades. En cuanto a la corrupcin, que se describe con mucho regocijo por las revistas occidentales.? escribe que se trata de "un fenmeno inevitable wayan despus de treinta aos de sacrificios y privaciones", particularmente en Saign, donde grandes cantidades de bienes de consumo importados todava no se ha encontrado, aunque el gobierno, que se ha discutido abiertamente el problema, se est llevando a medidas para superar no con vistas a las tentaciones graves para un soldado que ha estado luchando en la selva desde hace diez aos y ahora quisiera enviar un pequeo regalo a su esposa en casa. Esta descripcin, aunque no escatima en crticas, es radicalmente carcter diferente de la mayor parte de lo que se presenta en la prensa de EE.UU. en un esfuerzo por demostrar la depravacin comunista. Incluso sugiere que Estados Unidos podra tener algunas lecciones que aprender-lecciones que puedan ser aplicadas en sus dominios de Amrica Latina, por ejemplo, de personas que carecen totalmente de los recursos del pas ms rico del mundo y que se enfrentan a problemas immeasur-blemente ms grave que aquellos en los satlites de EE.UU.. 18 O tal vez las lecciones pueden ser aplicados en las colonias directas de Estados Unidos, tales como Guam, donde, segn un informe elaborado por Butterfield, los trabajadores asiticos "han sido sistemticamente mal pagados, maltratados fsicamente e intimidados por las amenazas de deportacin si se quejan a menudo, al parecer, con la complicidad de funcionarios del gobierno de Estados Unidos ", la situacin es" como la esclavitud en el Sur antes de la

Guerra Civil ", dice un funcionario del Departamento de Trabajo, quien agrega que su vida estaba en peligro cuando fue enviado aqu para investigar la situacin. 19 Se podra incluso ser tan ingenuo, tal vez, como para imaginar que los hechos que los informes Chanda pueda llevar a los editores de The New York Times, que son probablemente conscientes de ellos, para que reconsideren su noble conviccin de que "nuestro deber Vietnam no ha terminado" refirindose nicamente al "horror" de los refugees.s? y concebir de esta deuda persistente de que comprende tambin una respuesta a la apelacin de los Comsymps en la Ribera W ORID de asistencia internacional para los proyectos de reasentamiento en Vietnam. El Banco Mundial no es la nica recomendacin de reasentamiento. "Un gran reasentamiento de los vietnamitas, lejos de las ciudades y de vuelta al campo, es probable que se ponga en marcha pronto, probablemente con la ayuda de las Naciones Unidas patrocinen fondos." 21 Un informe de la ONU describe el movimiento masivo de la poblacin, tales como "mxima prioridad" si la produccin agrcola vietnamita es recuperar. El jefe de la misin de ayuda de la ONU que visit Vietnam para un mes en marzo de 1976 dijo en una conferencia de prensa en la ONU en Nueva York que "estoy satisfecho a la luz de mi experiencia que no se ejerce coaccin". Tambin expres su opinin de que los que se apiaron en las ciudades del sur durante la guerra no quieren quedarse en las ciudades. En el Norte, observ, "algunas aldeas han sido totalmente borrada de la tierra, tiene algunas ciudades sin una casa en pie." Agreg que los vietnamitas haban mostrado una "muy amable, actitud constructiva" hacia la misin de la ONU y les permiti viajar libremente. Inst a un programa de ayuda internacional, a la que Suecia y otros pases occidentales ya han comenzado a contribuir, pero los que borran los pueblos de la tierra han prohibido la asistencia a las vctimas, o incluso el comercio. El representante del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiadosgees, Alexander Casella, ahora asociado senior de la Fundacin Carnegie, dio sus impresiones de 18 meses despus de la guerra de Vietnam en la Poltica Exterior de la primavera de 1978. Este detallado informe es bastante similar en tono a Chanda, y de nuevo radicalmente diferente de la corriente de la invectiva en la prensa nacional. Casella llega a la conclusin de que "si se tiene en cuenta los problemas materiales que enfrenta el pas y los odios acumulados por 30 aos de guerra, el potencial de una gran catstrofe econmica y humana [despus de la guerra] fue

Saigon acciones militares, como se observa por cada observador acreditado) y ahora el Frente "ha sido enterrado ceremonialmente en Saigon" (habiendo sido diezmada por el terror de EE.UU.). Las omisiones, aqu entre parntesis, son reveladores. Casella pasa a describir la "economa destrozada" del Sur, una creacin artificial de EE.UU., as como "un exhausto Vietnam del Norte, cuya economa era slo marginalmente autosuficiente" se ha reducido al nivel de produccin de 1955, y "ahora obligado a desviar parte de sus funcionarios para ayudar a gobernar el sur, y para apoyar econmicamente tambin. El sur, o lo que quedaba de l, tena poco que ofrecer al norte ". Discutir el impacto de la guerra, Casella escribe que "en-tre 1965 y 1975, unos 10 millones de personas se encontraban en un momento u otro desplazado" en el sur de Vietnam. En el verano de 1975, l escribe, "estaba claro que no haba otra alternativa econmica que regresar al campo para los cinco

millones de desplazados que haban buscado refugio en las ciudades y estaban ahora en su mayora desempleados". De ellos, dos millones tuvieron la suerte de poder regresar a sus aldeas de origen, "de los otros tres millones, muchos haban visto sus aldeas destruidas y la prdida de la tierra." Estos "tendran que ser reubicados en las" zonas econmicas nuevas "(NEZs)". En cuanto al programa de reasentamiento ", tanto para los individuos como para la nacin, no hay otra alternativa". Los primeros esfuerzos de reasentamiento en NEZs estaban mal preparados: "Por lo tanto, los NEZs injustamente adquirido la reputacin de un Gulag de Asia, sobre todo entre la pequea burguesa de Saign, que siempre haba mirado hacia abajo sobre el trabajo manual." En el otoo de 1975, escribe, la situacin se haba vuelto a evaluar y un "patrn de reasentamiento establecido", la noticia de que no haba llegado el New York Times, escritorio en Hong Kong, donde el cuerpo de ejrcito de ingenieros de primera despeja la tierra, dispone de minas, construye caminos de acceso a la vivienda, algunas sencillas y centros de salud antes de que los colonos son trados pulg Casella continuacin se describen algunos ejemplos de xito en zonas de extrema pobreza. Hay coercin involucrado? "Si obligando a los medios a punta de pistola, entonces la respuesta es un rotundo no. Pero tambin lo sera. Incorrecto decir que no hay presin sobre los desempleados de Saign a salir para el campo". Explicar estas presiones, describe lo Butterfield llama "la vida acostumbrado en la ciudad

y la amargura que engendr, difcilmente podran haber esperado mejor. "El esfuerzo de los EE.UU. incompetente evacuacin, que se describe en detalle por analista de la CIA Frank Snepp.w no evacuaron" Amenazadas "vietnamita a Estados Unidos", una solucin que tanto ellos y los comunistas habran encontrado menos gravosos. "El liderazgo Hanoi, Casella escribe," concluy que la retribucin per se realiza ningn valor redentor "de los 1,5 millones de miembros del ejrcito de Saign y civiles del rgimen de Saign. Para el rango y archivo, "re-educacin ... por lo general significaba slo uno o dos das de conferencias ", aunque" surgieron problemas con lo que haba sido el ncleo duro del rgimen de Saign, el cuerpo de oficiales, oficiales de polica, y similares; "por ejemplo, los dedicados a las assas patrocinadas por EEUU -. campaas minacin, cuyos nombres eran sin duda conoce a los vencedores, debido a la falta de destruir los archivos de inteligencia de Estados Unidos (ver Snepp) "Para la elite gobernante anterior, re-educacin se convirti en un proceso mucho ms complejo y requiere mucho tiempo." Aunque ensayos "tienen una cierto atractivo para la mente occidental, cualquiera que est familiarizado con Vietnam instintivamente se da cuenta de que la ltima cosa que los individuos en cuestin habra querido era un ensayo, lo que habra reducido la responsabilidad y, probablemente, llevado a condenas mucho ms pesados ", en oposicin a la detencin de tres a cinco aos (aproximadamente) especificado por "decretos oficiales." Es probable que desde Casella escribi una combinacin de desastres naturales y graves complicaciones internacionales que implican com-China y Camboya, y tal vez otros factores, han agravado la situacin interna. A pesar de los rigores de la guerra, el rgimen "se las arregl para alcanzar algunos logros significativos y tangibles". "El analfabetismo fue prc-ticamente eliminados, y Vietnam del Norte hoy en da probablemente tiene el sistema de educacin primaria y de salud ms completo programa rural en Asia continental,"??, As como "una de las ms descentralizada de las economas comunistas, una en la que

se deja margen de maniobra considerable para las autoridades locales. "La tendencia actual" es tratar de duplicar este patrn en el plano de la gestin industrial ", con la participacin de los sindicatos y representantes de los partidos en una" bsqueda de un tipo original de la gestin socialista . "Se necesitar una dcada, segn l, antes de Vietnam llega a" un punto a partir del cual un despegue econmico parece factible "y los daos materiales y sociales de la guerra se lo reparan." Una evaluacin completa de donde

estn sufriendo en "campos de reeducacin" de las que muchos de ellos nunca puedan surgir. Con la economa en mal estado, hordas de gente de la ciudad se han trasladado a las nuevas "zonas econmicas" en las zonas rurales, que carecen de casi todas las comodidades del hogar. -Tales como las comodidades de la Cuarta Comisara de Saign o los pueblos que han sido borrados del mapa en la guerra siempre ha apoyado (a veces con reservas tmidos) por los editores de Newsweek. El artculo adjunto no da ninguna idea de por qu la economa est en mal estado, ni ha sido Newsweek destaca por su sarcasmo sobre la "trabajadores" paraso "en, por ejemplo, Filipinas, Corea del Sur, Guam, o gran parte de Amrica Latina, por mencionar unos pocos casos donde la influencia de EE.UU. y el control se extiende ms all de dos aos y donde en vez de B-52 tratamiento que Estados Unidos supuestamente ayudar a la poblacin (vase el Volumen I, captulo 4, sin embargo, para un anlisis de las repercusiones de facto de esta ayuda " "). La revista que presenta una discusin de "La vida en el nuevo Vietnam", revelando que dos aos despus de la victoria comunista, todava hay mendigos, prostitutas y traficantes del mercado negro en Saign, prueba segura de la iniquidad Comunista, en comparacin con el humanitarismo benevolente de los Estados Unidos, que nunca tolerara una escena en Saign, Manila, Guam, o Santo Domingo-o Harlem. "Los informes de inteligencia occidentales y los cuentos de las contadas por los refugiados y viajeros extranjeros pintan un cuadro sombro de la vida en Vietnam." Citan un francs de regresar de Vietnam, que informa de la sensacin en el pas que "dos aos despus de la guerra es realmente demasiado largo para este tipo de cosas para seguir adelante", en referencia a los campos de reeducacin, pero no ofrecer una comparacin con la clida y tratamiento comprensivo de los colaboradores por los franceses, o los britnicos y los estadounidenses campamentos de reeducacin y trabajos forzados para prisioneros de guerra hasta tres aos despus de la derrota alemana. (Vase el captulo 2, seccin 2.) Newsweek describe tambin las zonas econmicas nuevas que habitantes de la ciudad han sido retirados, privado de "todas las comodidades del hogar":. "Muchas de estas zonas se han convertido en barrios rurales de chozas miserables habitadas por gente de la ciudad desanimados tratando de convencer a los cultivos de las tierras agrcolas marginales En muchos casos, el gobierno no ha presentado los nuevos agricultores con semillas y herramientas. " En su

nica referencia a la guerra, Newsweek escribe que "la guerra ha dejado a la economa de Vietnam en un estado terrible." "Los norvietnamitas, algunos residentes de Saign creen, tienen la intencin de nivelar la economa del sur una vez prspero" para castigarnos '"-lo cual es cierto, y algunos residentes

de Saign hacer creer, a despecho de los hechos citados anteriormente, que en ninguna parte se menciona por Newsweek. Tampoco hay mencin del hecho de que "una vez prspero sur" (ni que decir, el cuarto distrito electoral y sus colegas lo largo de todo el pas merecen mencin) "fue un totalmente externo, fenmeno inducido artificialmente" (Casella), creado como una economa de servicios (con cientos de miles de prostitutas, drogadictos, mendigos y sirvientes) en beneficio de los invasores estadounidenses y sus clientes locales, que desaparecieron cuando "la muleta econmica que haba apoyado a Vietnam del Sur durante los ltimos 15 aos se derrumb" en abril de 1975 (Casella). El artculo tambin discute la admisin de Hanoi de los graves errores de gestin, corrupcin, mercado negro y la resistencia. No hay ninguna palabra atenuante y no una mencin al pasado o seguir con nosotros papel. Tres cuadros de acompaamiento avivar la cuenta. Uno se titula "Conferencia en un" campo de reeducacin ". Dos aos despus de la cada de Saign, las puntuaciones de rutina siguen siendo resuelto "(muy diferente de la prctica de EE.UU., discutido en el captulo 2, seccin 2). El segundo se titula "Los oficiales de Camp relajarse: no escatimar la vara" (sin barra es visible). La tercera foto muestra en lugar bien vestidos los nios tomados de implementos agrcolas en el marco de una bandera roja-por lo que sabemos, podra ser un da de campo. La leyenda dice: "'Nueva zona econmica:. Puesto Dificultades para la gente de la ciudad " No es de extraar que la misma edicin de la revista Newsweek contiene una carta de un lector de defensa de Nixon, con la siguiente com-mento: ". nos perdon a los britnicos, los alemanes y los japoneses, y se encuentran actualmente en el proceso de perdonar a los vietnamitas No Richard Nixon merecen la misma consideracin?" Nada podra revelar el poder del sistema de propaganda de EE.UU. ms persuasiva que el hecho de que los lectores que aumentan su imagen de la realidad de Newsweek y especmenes similares de la Prensa Libre se puede hablar de nuestro "perdonar a los vietnamitas" por sus pecados contra nosotros. Tal vez tambin hay alemanes iluminados que estn en el proceso de perdonar a la Jews.P Unas semanas antes, el New York Times present su largo

funcin de anlisis de los "problemas dolorosos de la paz" en Vietnam, una vez ms por Fox Butterfield. 3 I Mientras que "algo se ha hecho por los nuevos lderes comunistas en mejorar la suerte de los 50 millones de vietnamitas", sin embargo, el cuadro general es de tristeza sin alivio y la opresin. "Los soldados del Norte y funcionarios de Saign han comprado o confiscado grandes cantidades de bienes deseables y los enviaron a casa", una indicacin de cmo "los vietnamitas del norte han tendido a tratar el Sur antes ms prspero como territorio conquistado." Otra indicacin es que Hanoi ha enviado decenas de miles de maestros y funcionarios hacia el Sur y se ha asignado un "monopolio virtual sobre los principales mensajes de formulacin de polticas en el gobierno unificado" para northerners.P No se hace mencin de las razones de la escasez de personal calificado de las fuerzas de la resistencia del Sur, a pesar de que ha sido obvio que estas consecuencias sigui directamente al xito del programa Phoenix asesinato en masa y Westmore-land de asesinato-machine.P Tampoco Butterfield tomar nota de los esfuerzos del Norte para desviar recursos escasos y valiosos para el Sur para mantener el nivel de vida artificiales de los que se beneficiaron materialmente Saigonese de su asociacin con los invasores estadounidenses. El lector atento, sin embargo, se dar cuenta de que algo anda mal en Butterfield cuenta de cmo el Norte est tratando "el Sur antes ms prspero como territorio conquistado." Un despacho de AP

acompaamiento de Saign informes "un reciente viaje de 1.000 millas desde Hanoi a Saign por carretera y por aire a conocer un modo an espartano de la vida en el norte y una relativamente prspera en el sur." Desde Hanoi hacia el sur por la autopista 1 "la escena es una de furiosa actividad" como "los hombres y las mujeres trabajan hasta la noche, con lo que en los productos o trabajando en cuadrillas de construccin la construccin de canales y diques", o la reparacin de carreteras y puentes ("Cada puente en el camino fue destruida por los bombardeos Estados Unidos "): En el norte, donde las fbricas y hornos de ladrillo trabajan da y noche, el esfuerzo parece concentrado en la industria de la construccin. En el Sur, el verdadero negocio est en las ciudades, Saign, en particular, parece ser casi tan activa como lo era antes de la victoria comunista de hace dos aos. Mientras que la bicicleta prevalece en Hanoi, que parece de alguna manera como un pueblo de campo, motonetas y carros zumban todava

a travs de Saign, que todava cuenta con bares y hoteles, as como en los mercados libres de las llantas ... Los habitantes de Hanoi todava vivimos en una sociedad do-it-yourself donde nada parece estar perdido, y menos time.34 Volviendo al estudio de Butterfield, se convierte junto a las "nuevas zonas econmicas" y las transferencias de poblacin. Curiosamente, en este mes de mayo 1977 Artculo que ofrece exactamente las mismas cifras y proyecciones (700.000 Saigonese reubicados y 10 millones de dlares para ser transferidos en los prximos aos, incluyendo montagnards) que le inspiraron a esta denuncia y el desprecio en su artculo de mayo, 1978, discutido anteriormente . l escribe que "700.000 personas de Saign, muchos de ellos nacidos all, se han trasladado a" nuevas zonas econmicas 'para borrar la selva o matorral tierra sin cultivar. " Comparar las cuentas por Chanda, el Banco Mundial y funcionarios de la ONU, antes citada. Butterfield seala que "los comunistas han defendido los traslados de poblacin como algo natural y necesario desde Saign y otras ciudades del sur, en su opinin, eran siempre los productos artificiales del gasto militar y la ayuda." l no puede agregar que esto no era slo el punto de vista comunista, pero la visin universal de las personas con el ms mnimo conocimiento de la situacin y sin duda es su punto de vista demasiado ni se nota que Saign y otras ciudades no son slo productos artificiales de " El gasto militar de Estados Unidos y de la ayuda ", sino tambin de los programas de" urbanizacin "de bombardeo masivo y destructivo suelo barre diseado para obligar a los refugiados a zonas urbanas, un hecho digno de mencin en este sentido, uno podra pensar. l cita fuentes comunistas que sostienen que "casi todo el mundo en ... [Saign] ... fue en una industria de servicios improductivos ", omitiendo nuevamente en cuenta que esto no es ms que un pretexto de los funcionarios comunistas, sino un hecho incuestionable. Casella estima que" el 70 por ciento de la actividad econmica en Saign era orientada al servicio y slo el 7 por ciento industrial "-es de suponer que no incluye los cientos de miles de prostitutas en el sur de Vietnam, otro producto de" el gasto militar y la ayuda ", ni los que se dedican al trfico de drogas que tuvo efectos devastadores en el sur de Vietnam, como consecuencia directa de los EE.UU. intervencin (en todos los sentidos el problema de la droga era muy limitado antes). Butterfield contina diciendo que "los comunistas defienden la fuerte cada de Saign estndar de vida" como un desarrollo progresivo, con lo que sus habitantes regresar a la tierra despus de un decadente

cin son, sin duda limitado, no ha habido un montn de material de primera mano en el registro pblico desde el final de la guerra. Por ejemplo, est el libro de Jean Lacouture y Simonne, ya citado, que apareci en 1976, y muchas otras cosas a las que retum.P Si corresponsales Times elige a limitarse a los informes de los refugiados y los diplomticos seleccionados, se limitan a revelar de nuevo su sesgo ideolgico, no las contingencias fcticas. Una mirada al libro de los Lacoutures (que, como se ha sealado, est lejos de ser poco crtica) explica por qu han sido enviados al olvido-en este asunto, no en referencia a Camboya, como veremos en el captulo 6. Sealan que "la economa capitalista del Sur fue incapaz de resolver los problemas [agrcolas] que la planificacin socialista, con desventajas naturales, muchos ms, tiene casi superada en el Norte", y que proporcionan informacin y conocimiento de los esfuerzos realizados parcialmente exitosos para cambiar la sociedad que se llamaba "irremediablemente triste" por el especialista francs Pierre Gourou.w Tambin describen lo Butterfield llama "las extensiones de tierra en barbecho realizado por la guerra", para ser ms exactos, en sus palabras, la tierra con " sus puentes destruidos, los rboles mutilados, su tierra leprosa, su vegetacin prestados anmico por defoliantes, es la antesala de la desolacin, "privado de su poblacin" huyen de los combates o forzados por los estadounidenses a abandonar el campo para ser reagrupado en aldeas estratgicas o la vecindad de las ciudades "(95, 195). Al igual que todos los observadores competentes distintas, pero a diferencia de los periodistas estadounidenses que iluminan el pblico aqu, los Lacoutures sealar que "era absolutamente urgente volver a instalar los campesinos en sus tierras", en referencia a un estimado de 8 millones de desplazados por la guerra en el Sur ( 197). Visitaron varias aldeas en las nuevas zonas econmicas y habl con los habitantes, por ejemplo, en la regin de Cu Chi, "arrancado el cuero cabelludo por la guerra", donde "lo es en su mayor parte, los antiguos campesinos que han regresado" (200). Sus conclusiones son relativamente optimista: "el mtodo parece progresista, basado en el voluntarismo, teniendo en cuenta los estragos provocados por la malaria" (202). Es cierto que no son "de tiempo completo corresponsales estadounidenses", pero no est claro por qu su testimonio directo que est ms all de los lmites, dada la larga experiencia Jean Lacouture y distinguida trayectoria como historiador y periodista en Vietnam, o ms bien, es bastante claro. La negativa a admitir la existencia de un testigo ocular directo

informes de Vietnam permiti a los tiempos de Nueva York y sus colegas de evadir la cuestin de las consecuencias de la guerra de EE.UU. y los problemas de la reconstruccin que se enfrentan los sobrevivientes. Se les permiti evitar los pensamientos suscitados por pasajes como el siguiente: El viajero que regresa al Sur de un ao despus de la liberacin no puede dejar de ser sorprendido por la transformacin del campo. Los miles de jvenes voluntarios y campesinos que estn ocupados construyendo diques en los pueblos de Song-Mi (donde la masacre de My Lai tuvo lugar) al son de la msica revolucionaria de los altavoces, as simbolizar la nueva poca ".

Aunque uno puede imaginar como un lavado de cerebro a los periodistas estadounidenses transmitir esta escena, incluso si fueran a reconocer su existencia. En las raras ocasiones en que las consecuencias devastadoras de la guerra se ha sealado, se tiene cuidado de desinfectar los informes a fin de eliminar el papel de EE.UU.. The New York Times, por ejemplo, public un informe de la AP desde Manila (21 de marzo de 1976) en un estudio de la Organizacin Mundial de la Salud, que describe Vietnam del Sur como "una tierra de malaria generalizada, la peste bubnica, la lepra, la tuberculosis, las enfermedades ve-nereal y 300.000 prostitutas ... uno de los pocos lugares en la tierra donde la lepra se estaba propagando la peste bubnica y segua teniendo vidas ". El W.H.O. informe se seala que "si las bombas-destrozadas campos se deben hacer frtil nuevamente, y mejorar las condiciones socio-econmicas de las personas, la libertad de la malaria tendr que ser asegurado primero", mientras que en el norte el principal problema de salud es reconstruir los 533 centros de salud comunitarios, 94 hospitales de distrito, 28 hospitales provinciales y de la investigacin 24 institutos y hospitales especializados que "fueron destruidos durante la guerra"-por una mano desconocida. La mencin exclusiva de los Estados Unidos en el presente informe espeluznante es la afirmacin de que los Estados Unidos ha sido invitado a una reunin "para considerar ayudar a los dos pases", las "dos pases" son del Norte y Vietnam del Sur, mientras que el Times reconoci la integracin de Timor Oriental en Indonesia en 1976 no haba reconocido an la unificacin de los "dos pases" de Vietnam. Como nos debemos a los vietnamitas "sin deuda", porque "la destruccin fue mutua", como el seor de Derechos Humanos ha explicado

su pblico admirador. "no ayuda ser remitidas por los Estados Unidos para reconstruir los hospitales tan misteriosamente des-Troyed o para hacer frente a los drogadictos medio milln, el 80.000 a 160.000 casos de lepra en el Sur, los cerca de 5.000 casos de la peste bubnica al ao, o las epidemias desenfrenadas de la tuberculosis y las enfermedades venreas ha informado el Congreso WH0.43, como se ha sealado, ha prohibido la ayuda a Vietnam por sus "derechos humanos viola-ciones", que tanto ofenden a la conciencia EE.UU. + 'de los Estados Unidos fue el nico pas de los 141 que se neg a apoyar una resolucin de la ONU insta a la "asistencia econmica prioritaria" a Vietnam. "Una solicitud de Vietnam con el Banco Asitico de Desarrollo para la ayuda podra tardar" bastante tiempo "para considerar, de acuerdo con el Bank Presidente Taroichi Yoshida, representante de otro pas bien conocido por sus "esfuerzos torpes de hacer el bien" (vase el captulo 1, p. 15) en el sudeste de Asia. "Los observadores creen que la precaucin Sr. Yoshida deriva, en gran parte, de la renuencia de los Estados Unidos para ampliar la ayuda econmica a Vietnam hasta que las relaciones polticas entre los dos pases se ha puesto en pie en tiempo de paz normal "46-un proceso supuestamente impedida por la crueldad vietnamita, al negarse a resolver el problema de los desaparecidos en accin, la nica cuestin pendiente entre el countries.t dos? As popa es moralismo EE.UU. que incluso los destinatarios de EE.UU. "Food for Peace" ayuda deber abstenerse de asistir a los vietnamitas errantes. El gobierno de India, quiso enviar 100 bfalos a Vietnam para ayudar a reponer los rebaos diezmados por la misma mano misteriosa que destruy a los hospitales, a la izquierda de la tierra "barbecho", e hizo Vietnam en una tierra de la enfermedad y el sufrimiento generalizado, pero fue obligado para canalizar el regalo a travs de la Cruz Roja India para evitar represalias de EE.UU., desde Alimentos para la Paz (Ley 480) prohbe la ayuda a "cualquier

exportador que est participando en, o en los seis meses inmediatamente anteriores a la solicitud de dicha financiacin ha llevado a cabo, cualquier venta, canje o el comercio con el norte de Vietnam, o con cualquier residente del mismo ... ", mientras que otros bares de la clusula" cualquier pas que venda o suministre o permita buques o aeronaves en su registro para el transporte hacia o desde Cuba y Vietnam del Norte cualquier equipo, materiales , o materias primas, siempre y cuando se rijan por un rgimen comunista "48. Volviendo a la pretensin del New York Times especialistas que "el sur de Vietnam se ha convertido virtualmente impenetrable por

extranjeros y slo la imagen del Gobierno de Hanoi de vida en el pas reunificado se presenta ante el mundo, "ha habido muchos otros observadores inadvertidos que haban visitado Vietnam, ms all de los ya mencionados. Por ejemplo, en el relato de una visita de Inder Malhotra de el Times de la India independiente, de 49 aos, seala que su avin a Hanoi fue "lleno de turistas de muchas nacioneslidades-de Cuba en Japn", incluyendo un ciudadano de los EE.UU. frente de una delegacin enviada a Vietnam por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, y una serie de Dutchjournalists. Pero una mirada a informe Malhotra de su visita rpidamente explica por qu tambin, como las de los Lacoutures y otros, deben ser consignados al olvido. Malhotra destaca "la puta-como, parasitario men-talidad que los aos americanos criado incluso entre los survietnamitas que no tenan nada que ver con las prostitutas y sus chulos "(de los que an quedan" un nmero asombroso ", aunque los comunistas, dice, estn haciendo im-presoras de los esfuerzos para rehabilitar y curar a los muchos drogadictos, nios preponderantemente jvenes y nias). "Lo ms Saigonese prefieren" hacer dinero "de lo que ganan. Para ellos el trabajo es una mala palabra, sino que ms bien sera "hacer negocio", informa que "el nuevo rgimen, muy sensatamente, se ha decidido no utilizar el garrote para combatir esta mentalidad" Saigonese hombres y mujeres que abiertamente anuncian su.. oposicin al nuevo rgimen tambin "confirmar, en el interrogatorio, que a pesar de su aversin por el rgimen conocido nadie los est acosando fuera de la ciudad." Tambin contrasta la existencia espartana en el norte (donde "no hay habitantes de las calles ... y no hay mendigos "y no hay tranquilidad en general-" Late por la noche, no es raro ver a una chica solitaria o leer varios bajo una farola delante de las casas oscuras ", al igual que Nueva York) con la afluencia importado y artificial de Saign:" el contraste entre el estilo de vida de Hanoi y Saign es tan grande que para pasar de la metrpolis del norte a la del sur es como salir de un monasterio y sumergirse de cabeza en barrio rojo de Hamburgo. "Tambin informa de los estragos de la guerra de EE.UU.. Mejor, sin duda, para fingir que ningn extranjero puede entrar Vietnam. Las mismas consideraciones explican la inexistencia de Tertrais Hugues, quien inform sobre su estancia en Saign, donde l trabajaba "como un" cooperante "(una especie de francs Peace Corps trabajador)." 5o igual

todos los observadores directos de otros, l habla de lo que llama "el legado ms atroz de la guerra," la artificial orientada al consumidor "sociedad urbana basada en" servicios "y que consiste en gran parte de los barrios de chabolas", que debe ser radicalmente transformado y regres a la productividad si la la sociedad ha de sobrevivir. l informa que hay "plena libertad religiosa" y discute los esfuerzos para

reconstruir la economa se estanc y el reasentamiento en nuevas zonas econmicas ("el sistema parece estar funcionando sin problemas, a pesar de una ligera lentitud derivada del carcter no autoritario del operacin "), donde" los jvenes voluntarios acompaan a los inmigrantes para darles una mano con el trabajo, y el ejrcito del pueblo a menudo hace alojamientos disponibles ". Cita a Mme. Ngo Ba Thanh, un valiente, educado no comunista disidente que era bien conocido por los estadounidenses en Saign, que explica el esfuerzo "para promover la" revolucin de las relaciones de produccin "," revolucin ideolgica y cultural "y" revolucin cientfica y tcnica ", que tiene un papel clave que jugar ". Entre otros que han escapado a los ojos penetrantes y preguntar de los analistas de The New York Times, en busca de cada fragmento de evidencia acerca de Vietnam, varios vietnamita canadienses que han visitado su pas natal. Padre Tran Tinh Tam y El profesor Tran Dinh Khuong de la Universidad de Laval (Quebec), ambos funcionarios de la Fraternidad de Vietnam, inform sobre su visita a Vietnam en el verano de 1976 en Le Solei! (Quebec), 7 de enero de 1977.51 Sus impresiones son algo as como los de otros observadores directos, aunque en algunos aspectos ms detallados. Ellos describen el funciona-miento de la solidaridad "clulas" (grupos de bienestar social, en su opinin, aunque regularmente descrito como organismos de vigilancia estatal y la coaccin por la prensa de EE.UU.), "talleres solidarios", organizado por catlicos y los intelectuales budistas en regiones como el "Tringulo de Hierro", devastado por los terroristas de Estados Unidos, que dicen que son volun-tarios, escuelas que se dedican a la juventud en el activismo comunitario y eventos culturales (que fueron testigos), y as sucesivamente. La Fraternidad de Viet-nam tambin ha distribuido un informe detallado del profesor Tran Dinh Khuong en sus siete semanas de gira, que incluy visitas a las cooperativas industriales y artesanos, escuelas, hospitales, revistas catlicas dirigidas por sacerdotes y laicos catlicos, churches.v etc, tanto en el Norte como en el Sur de Vietnam, donde habl con muchas funciones-rios, mdicos, periodistas, etc. La preocupacin principal de su visita

fue la preparacin para la asistencia humanitaria en el extranjero, y termina su informe diciendo que "estaremos encantados de proporcionar informacin adicional y aclaraciones para ayudar a las organizaciones que deseen participar en estos programas." Es de suponer que l tambin estara encantado de ofrecer informacin a los periodistas estadounidenses se ocupan de hecho en lugar de servicio para el sistema de propaganda del Estado, pero la oportunidad ha surgido evidentemente no. En una carta publicada en el Toronto Globe and Mail (5 de abril 1977), los dos visitantes vietnamitas canadienses informan que eran "Cada uno de estar con nuestras familias" y "caminbamos por la calles de Chi Minh (antigua Saign) y se reuni con personas de todas las categoras sociales, "participar en" la discusin con un promedio de muchos vietnamitas y ordinarias. "El hecho es significativo, dadas las acusaciones que aparecen en la prensa libre a la que volveremos. En realidad, incluso el lector cuidadoso de los tiempos de Nueva York ser capaz de determinar que otras fuentes de informacin existen ms all de aquellas a las que los analistas Times optar por restringir a s mismos ", y que a menudo dan una imagen que difiere sustancialmente de la escena triste y deprimente de la opresin y la miseria que los especialistas Times construir a partir de sus fuentes cuidadosamente seleccionadas. Kathleen Teltsch inform de la ONU en Nueva York que "West-erners que visitaron Vietnam casi dos aos despus del final de la parte de guerra que la recuperacin agrcola

es progresando a pesar de que el racionamiento de arroz contina tanto en el Norte como en el Sur ", en referencia a los" grupos separados de tasa de menonitas y cuqueros, "los funcionarios de la ONU, y" Una misin del Banco Mundial, que pas cuatro semanas evaluar la situation.T econmica "En el prrafo 12, cinco lneas estn dedicadas al informe del coordinador de la ONU para la ayuda a la rehabilitacin de Vietnam que "se ha dicho que el progreso significativo que ya se ha hecho, pero que los requerimientos de la construccin siguen siendo grandes." En el prrafo 7, Max Ediger ", un trabajador social, menonita de Kansas, que vivi en Vietnam de 1971 a 1976, "se habra dicho que a su regreso a Vietnam" fue golpeado por la transformacin ecolgica de la campia, con reas quemadas una vez en el suelo ya transformado en tierras de cultivo. "El lector que puede ser interesados en ms detalles no los encontrar en el New York Times. Se presta ms atencin al hecho de que estos occidentales observa-dores para hacer ver a los centros de reeducacin, donde "se ha alegado, el autoridades han internado a decenas de miles de personas, incluidos soldados y

partidarios del Gobierno respaldado por Estados Unidos ", que representa un" hombre hu--cuestin de derechos ", que" podra cobrar mucha importancia en la consideracin del Presidente Carter de las relaciones con Hanoi ", este ltimo comentario, el cinismo occidental tpica. La respuesta del grupo Quaker para este cargo se recoge bajo el ttulo: ". tema de la represin de paso obligatorio". Los contenidos nicos, por este concepto, es una serie de observaciones de Wallace Collett, un empresario que encabez la misin Quaker l informa que despus de haber viajado extensamente y "hablar - ing libremente con los lderes catlicos y budistas, con los intelectuales y con los vietnamitas "conocido en los ltimos aos como las personas cuyas cuentas eran fiables '", su grupo estaba convencido de que las acusaciones de represin generalizada son falsas, sin embargo, como l deca, " los vietnamitas no hacen excusas para la celebracin de algunos [ex funcionarios o funcionarios del gobierno de Thieu] y nos dicen que lo hacen por delitos nos consideran una traicin. "Aunque el Times no menciona el hecho, el grupo contenida habla vietnamita miembros que haba vivido y trabajado en Vietnam y se reuni con los no-comunistas vietnamitas que haban sido durante mucho tiempo conocida por la resistencia a la opresin basada en principios. Es interesante que esta negacin de la represin por parte de un grupo que investig especficamente, de 55 aos, aparentemente basndose en fuentes que parecen bastante razonables, debe aparecer bajo el ttulo "Cuestin de represin Anulada". La explicacin de esta anomala, sin duda, es que las conclusiones de los visitantes no con-forma a los supuestos doctrinales que gua "informacin periodstica" en la Prensa Libre. En consecuencia, los editores simplemente minti sobre el contenido de la historia en la subpartida que los periodistas y no hizo ningn esfuerzo para determinar a quien la delegacin habl y lo que estos informantes dijeron-una cuestin de cierto inters, como veremos ms adelante-al igual que su cuenta de condiciones generales no ha tenido ningn impacto en la re-portar y anlisis en la prensa y no recibe ms que una mencin rpida en un contexto que sugiere que puede ser despedido, en contraste con el material que los idelogos Times encontrar ms a su gusto. Desde que Estados Unidos es una sociedad libre, es posible que el investigador asiduo a determinar lo que los visitantes menonitas y cuqueros descubierto en su visita. Max Ediger del Comit Central Menonita, que trabaj en Vietnam desde hace 5 aos y se mantuvo durante 13 meses despus de la guerra, inform sobre su

Snscrito al vietnamita ", por lo que estar disponible para todos los vietnamitas". Tambin "se reuni con varios viejos amigos que, debido a que eran oficiales del ejrcito de edad, pas nueve meses en reeducationcamps. Ellos no hizo mencin de la tortura y los malos tratos", sino "ms bien hablamos de aprender a trabajar con sus manos", y dijo que haban aprendido "sobre el nuevo sistema econmico y social que se vive bajo. Un joven mdico, despus de completar su reedu-cacin por supuesto, fue nombrado director de un centro de rehabilitacin de drogas cerca de Saign". Una iglesia protestante reconstruido con la ayuda del gobierno se dedic el da de Navidad, sino que haba "recibido un golpe directo de un bombardero estadounidense en 1971, que caus la muerte de 80 cristianos que se haban refugiado all." Tambin visit mal necesarios proyectos de desarrollo en el campo y "pro-gramas creados para ayudar a ex prostitutas y drogadictos reciben capacitacin para que puedan reinsertarse en la sociedad como miembros productivos de la sociedad y no como parias". Ediger no duda de que existen graves violacines de los derechos humanos en Vietnam, y es consciente de que su visita era, sin duda, restringida. Pero en vez suavemente hace algunos puntos importantes: "A menos que aceptemos el hecho de que nosotros tambin estamos violando los derechos de Viet-nam, y se esfuerzan por corregir eso, perdemos nuestra base para hablar sobre la violacin de otros derechos humanos de posible ... Es No es el derecho de un ser humano para poder regresar a su / granja y hasta el suelo sin la amenaza de ser volado en pedazos por una granada M79 o una mina claymore? .. Si nos ayud a destruir [en los hospitales y las escuelas], no estamos violando los derechos de los vietnamitas si nos negamos a ayudar a reconstruir esas estructuras? "Estas preguntas son extranjeros a los moralistas en la Prensa Libre. Los beneficiarios de la Libertad de Prensa tambin puede aprender acerca de la visita del Quaker que fue tan rpidamente descartado por el Times (ver p. 88 supra), que inclua a dos miembros con fluidez en vietnamita, Louis Kubicka (en el personal de Quang AFSC Ngai Centro de Rehabilitacin de 1967luego 1971and AFSC representativo en Laos) y Sophie Quinn-Judge (AFSC Saigon representante para 1973-1975 y co-director del sudeste asitico Seminario Programj.v El grupo cuquero viaj por carretera de Da Nang a Ciudad Ho Chi Minh (Saign). El "ms ambicioso esfuerzo de reconstruccin nico" que visitamos fue una presa y un dique cerca

para todas las personas. Estos derechos no son garantizados por una sociedad capitalista. Luego pas a negar que los campos de reeducacin "tienen el propsito de vengarse o matar [funcionarios o altos funcionarios del antiguo rgimen] poco a poco". Tanto l como Cong Ngo Debido hincapi en que haba mucha amargura tras 30 aos de guerra y que "ahora el problema es cmo hacer que la gente vive con otros, ser reconciliados unos con otros, y para entender unos a otros" 61. Cabe la posibilidad de que estos valientes activistas de derechos humanos, no-comunistas, que eran bien conocidos por los estadounidenses en Saign (prensa incluida) y que

luch y sufri por muchos aos, ahora son tan ignorantes y tan aterrorizados por el nuevo rgimen que su reaccin puede ser desestimado. O puede ser que su voz es tan importante ahora como lo era bajo el rgimen del impuesto por Estados Unidos subfascism. Una prensa libre y honesto se presente la evidencia, lo que permite a los lectores a llegar a sus propias conclusiones. Pero la prensa de EE.UU. reacciona de manera muy diferente. No se hace mencin de las opiniones de los lderes no comunistas opositores, e incluso una referencia de pasada al hecho de que haban estado en contacto con los estadounidenses que haba conocido en el pasado slo aparece bajo el ttulo "Cuestin de represin Anulada". El lder de la Tercera Fuerza que fue ms conocido en Occidente fue Mme. Ngo Ba Thanh, que haba asistido a la Escuela de Derecho de Columbia y fue el fundador del Movimiento de Mujeres por el Derecho a la Vida, fue encarcelado y torturado por Thieu por su valiente oposicin a su despotismo y puesto en libertad slo despus de una protesta internacional generalizada, y ahora es un Miembro del Parlamento. Se reuni con una delegacin sueca dirigida por Birgitta Dahl, un Social Demcrata MP, 15 de febrero de 1977.62 En esta declaracin se reitera que "yo no soy comunista" (su nfasis) y recuerda la brutalidad y la represin bajo el rgimen impuesto por Estados Unidos, que haba encarcelado a sus cuatro veces durante un perodo de unos 5 aos. Tambin ella niega rotundamente las acusaciones de violacin de los derechos humanos y "los ataques que vienen de los imperialistas de Estados Unidos a travs de las acciones ingenuas de la gente buena", en referencia a una peticin firmada por activistas contra la guerra antiguos que apareci en el New York Times. 63 Ella afirma que: La gran mayora de las personas que fueron obligadas a servir

Actitudes permisivas de Hanoi y continu diciendo, Antes de regresar a la vida normal, reeducacin prolongada ser necesario que un 5 por ciento de los ex miembros totalmente degradadas del ejrcito ttere y administracin, como los miembros de los Boinas Verdes, los Rangers, los paracaidistas, infantes de marina, policas, guardias de prisiones, funcionarios de distrito , jefes de aldea, y agentes secretos que fueron entrenados por los Estados Unidos ". McArthur interpreta los supuestos comentarios en el sentido de que el 5 por ciento de los 1,1 millones de hombres del ejrcito y las fuerzas de polica y el 100.000 funcionarios se "llevar a cabo por un" perodo prolongado'' 'es decir, 110.000 personas. (No nos hacemos responsables de la aritmtica.) Los cuqueros, menonitas, los periodistas de la prensa internacional, canadienses catlicos vietnamitas, los trabajadores de socorro, funcionarios de la ONU, y otros citados no son los nicos que han sido capaces de penetrar en los "virtualmente impenetrables" barreras impuestas por el gobierno de Hanoi por el sur de Vietnam, convincente el New York Times que limitarse a los informes de los refugiados y los diplomticos seleccionados. Mucho antes de quejas Henry Kamrn, un extenso informe fue publicado

de la visita de una delegacin de la Amistad que ver con la ayuda humanitaria a las South.s! nuevo reporte reuniones con Ngo Ba Thanh y otros lderes de la Tercera Fuerza, y se centra principalmente en la reconstruccin econmica y social. Por supuesto que estos temas no atraen a la prensa de EE.UU., siendo su informe podra haberse reflejado en las actas. Un reportero moderadamente emprendedor podra haber descubierto muchas otras fuentes. Consideremos, por ejemplo James Klassen, quien se dedicaba a los servicios de socorro y sociales para el Comit Central Menonita de octubre de 1972 hasta abril de 1976, y el que habla, lee y escribe fluently.ss vietnamitas Un devoto cristiano, comenta que "si bien no involucrarse con los intereses empresariales como misioneros franceses tantos antes que ellos, americano protestante misioneros, a excepcin de un puado de ellos-por lo general apoyado la participacin de EE.UU. poltico y militar en Vietnam. "67 Klassen enseado clases bblicas a lo largo de 1975. Contrariamente a los temores de muchos, l escribe: "El gobierno de Vietnam adopt una poltica de tolerancia religiosa y basado en mi experiencia no me siento que Vietnam 95 no hubo ninguna represin sistemtica de la religin por el gobierno "Algunas iglesias son" dinmicas y en crecimiento. "," La Iglesia Evan-lgica de Vietnam (protestante) contina ofreciendo cursos bblicos por correspondencia y, de hecho, ellos anuncian en el peridico Estao Sang ", un" diario independiente y no "con la ONG catlica Cong Debido al frente de su equipo editorial. antiguas escuelas menonitas siguen funcionando como antes con bsicamente el mismo personal y el gobierno ahora pagan los salarios que fueron aportados anteriormente por los menonitas del norte americano. "Aunque el gobierno de Vietnam ha adoptado una poltica de tolerancia hacia la religin, se ha producido una descentralizacin del poder hacia abajo para que la gente a nivel local tienen un poco de control, ms parecido a la tpica estructura que sola ser", por lo que puede haber una variacin considerable de un lugar a otro. asistencia a la iglesia es alta y libros religiosos estn ampliamente disponibles. Una monja budista y un sacerdote (relativamente conservadora) Catholic fueron elegidos para representar a Saign en la Asamblea Nacional. centros de formacin religiosa mantener la matrcula secundaria. "Young personas en Vietnam son generalmente lleno de idealismo y entusiasmo, y ahora en sus das libres esta se canaliza hacia proyectos constructivos para ayudar a construir su patria, incluyendo los canales de excavacin y trabajando junto a los campesinos para que la economa del pas se basa slidamente en la agricultura una vez de nuevo. "Los cristianos vietnamitas estn empezando a reconocer que si la iglesia ha de sobrevivir," tenemos que hacer que nuestra religin atractiva por la forma en que vivimos "(un pastor vietnamita de Saign). Unos jvenes vietnamitas. protestante mdico direccin, - ing "a los jvenes que llenaron el gran Tran Cao Van Iglesia en Saigon" en febrero de 1976 como parte de las festividades del Ao Nuevo Lunar, dijo que "los cristianos deben apoyar y participar en los programas que valen la pena de que el gobierno la construccin de una nueva sociedad , la reconstruccin de nuestro pas, ayudando a nuestra gente ... 68 " O considere un sacerdote misionero italiano, ahora en Hong Kong, que circul privadamente un relato de sus 15 meses despus . liberacin en Vietnam, donde vivi en un pequeo pueblo en el afueras de Saign con un pequeo grupo de cristianos llamados "Misioneros de Vietnam." 69 l sinti "que lo que estaba presenciando era la ltima etapa de una verdadera revolucin, una revolucin largo que ha liberado el primer pas de la del francs y despus los estadounidenses. Esta revolucin fue la

liberacin del pueblo vietnamita

. desde el control de los extranjeros y de todos los problemas que haban trado a Vietnam ", explica por qu, con el detalle personal considerable cuanto a los refugiados, expresa simpata y compasin.: hay que admitir que aquellos que no estn dispuestos a vivir en un determinado sistema tiene el derecho de ser acogido en otros pases, de un tipo ms se adapte a su gusto. Es, sin embargo, terriblemente deshonesto para hacer estos refugiados decir, en los pases que los han recibido, esas cosas que los pases de acogida fuertemente desean or. Una advertencia de que es compatible con el registro histrico, ver la discusin del Informe Bryce, captulo 2, seccin I. Es an ms deshonesto para proclamar que no hay ninguna informacin aparte de los informes de los refugiados. Muchos ejemplos ms se puede aadir.?? Es muy cierto que informacin con respecto a Vietnam es limitado, y que gran parte de lo que est disponible (aparte de los refugiados), aunque de ninguna manera todos, se deriva de "visitas guiadas". Sin embargo, las limitaciones a la prensa son en gran medida auto-impuesta, lo que refleja las limitaciones ideolgicas en vez de las exigencias de presentacin de informes, en condiciones difciles. La literatura profesional tambin ha logrado escapar de las limitaciones lamentables en materia de prueba que se golpeaban el pecho en la prensa. Por ejemplo, en la revista canadiense de Asuntos del Pacfico, el profesor William S. Turley de Southern Illinois University, un grupo pequeo de Estados Unidos deEl especialistas acadmicos en Vietnam ", aport un estudio de la posguerra en Vietnam en el que hizo uso de fuentes vietnamitas, entre otros." Los vencedores se enfrentan a numerosos problemas, entre ellos, "una condicin de hambre cerca de los pobres," el colapso de la economa y la poblacin urbana excesiva. La guerra, escribe, "muy ampliada del sector servicios de la economa, alent el consumo privado sin la correspondiente desarrollo de la capacidad productiva, las desigualdades exacerbadas, y ha erosionado la disciplina social". l compara PRG y la posguerra pro-gramas con los intentada por el rgimen de Thieu, concluyendo que los primeros han tenido mucho ms xito y que "los progresos ya realizados en el marco del nuevo rgimen debe ser considerada tanto ms notable y el objetivo final, si se alcanza, un logro asombroso. " El comentario sobre el "pragmatismo e imparcial" de

98 DESPUS DE LA CI \ TACLYSM la ciudad al campo, "escapar de las" condiciones miserables de vida "de muchas reas urbanas (" menos frecuente en Saign ", donde" el porcentaje de crecimiento en tiempos de guerra corresponde a la inmigracin fue menor que en otras ciudades "). Interpretaciones como sta rara vez encuentran su camino a un pblico ms general. Lo que la prensa quiere escuchar, y por lo tanto publicita ampliamente, es un testimonio como el de Nguyen Cong Hoan, a la que se dedic una sesin completa de junio-julio de 1977 audiencias en el Congreso (ver nota 70). Hoan fue miembro de la Asamblea Nacional que representa una provincia de Vietnam del Sur antes de su fuga en marzo de 1977, y se describe en las audiencias como un ex

miembro de la Asamblea de Saign que "era conocido por su oposicin al gobierno de Thieu." 74 l da una cuenta espeluznante de "el sufrimiento de millones de mis compatriotas", y dice que "dada la nueva regla, muchos como yo llegado a apreciar mejor la participacin de los EE.UU. en Vietnam. "" Todos los derechos bsicos son suprimidas ", informa. En concreto, todas las religiones "estn bajo intensa persecucin ... No hay casi ninguna vida religiosa queda en el pas ... La mayora de las iglesias han sido destruidas o confiscadas por el Estado y los pocos que quedan en pie son atendidos el domingo por slo algunas personas mayores ... En el Sur, el entrenamiento para convertirse en monje o sacerdote est expresamente prohibido ... Cada biblioteca religiosa ha sido confiscado y quemado los contenidos ... Todas las organizaciones de masas religiosas se proclam a ser ilegal y prohibido para cumplir o llevar a cabo actividades ... los protestantes en Vietnam tambin son perseguidos y todos los pastores son considerados agentes de la CIA ". Adems, "los individuos y los partidos polticos una vez que participan en la preservacin de las libertades democrticas en Vietnam del Sur, incluso aquellos que estn estrechamente aliados con el Frente de Liberacin Nacional y el Gobierno Revolucionario Provisional estn tras las rejas". Unos pocos "antiguos llamados elementos tercera fuerza fueron votadas en la Asamblea Nacional, por ejemplo, la Sra. Ngo Ba Thanh o profesor Chanh Ly Trung, pero stos fueron elegidos ms de engaar a la opinin mundial en lugar de cualquier otra cosa" y que "son totalmente impotente ". De manera similar, Tran Quoc Buu, ex jefe de la Federacin del Trabajo de Vietnam, es considerada por los comunistas de ser "uno de los jefes de la CIA en Saign", mientras que "anteriormente, toda la [Unin] lderes fueron elegidos por los trabajadores", ahora el sindicato "est totalmente creado por los comunistas".

que viaj por Europa) tambin agentes comunistas o estn demasiado intimidados para hablar o hemos de concluir que Hoan es apenas un observador confiable, por este nico motivo. Lo mismo puede decirse de su referencia a los activistas tercera fuerza "que rechazan expresamente su cuenta de su situacin y sus actividades, aunque no se poda saber esto de la prensa de EE.UU.. En cuanto a Tran Quoc Buu, no es simplemente considerada por los comunistas han sido "uno de los jefes de la CIA en Saign", era una Snepp Frank se refiere a l como un "cliente de la CIA", "el dirigente sindical seal que haba sido durante mucho tiempo un colaborador de la CIA" l era el "orgullo de la Estacin.. [CIA] en el otoo de 1972, "habiendo sido convertido en un" colaborador "del ao pasado y desde entonces utilizado por la CIA" muy rentable, como un instrumento para mantener-cin de los sindicatos leales a Thieu y para canalizar la propaganda a favor del gobierno a las organizaciones sindicales de todo el mundo. "Se ha sugerido incluso por el jefe de la CIA como" un candidato de la oposicin token "para evitar" la vergenza de un concurso de un solo hombre "para Thieu."? Sin duda, los sindicatos son ahora los organismos del Estado, pero no est nada claro que los trabajadores tienen menos. de un papel en ellos que hitherto.w Hoan cuenta de las Zonas Econmicas nuevo no conformar a la de los observadores directos, incluidos los anteriormente citados (que no reporta ninguna experiencia directa). Apenas parece ms creble que su referenceto los programas de reasentamiento forzado bajo Diems! o la prograrns.V Thieu Es difcil ver por qu el liderazgo en Hanoi, lo que sin duda ha sido dedicada a desarrollo econmico (lo que uno puede pensar en su poltica), debe tratar de reubicar a

la poblacin en "campos de concentracin" o dedicar s a general im-empobrecimiento como Hoan afirma sin pruebas. Reclamacin Hoan que nadie se atreve a hablar a los extranjeros sin permiso es difcil de conciliar con lo reportado por los visitantes con una larga experiencia en Vietnam, por ejemplo, visitando vietnamita que vivan con sus familias, los visitantes menonitas y cuqueros o Luce Don, todos los cuales reportar encuentros personales con amigos y socios antiguos, o con los informes de los socorristas que estuvieron en Vietnam por un largo perodo despus del final de las war.83 Cualquiera de los muchos visitantes y los occidentales que viven en Vietnam que expresamente contradicen sus afirmaciones son, una vez ms, mentira, o una farsa de proporciones asombrosas se promulga-o, ms verosmilmente, Hoan no es simplemente un comentarista confiable.

"El Sr. Hoan dijo que ahora cree que muchos vietnamitas estn dispuestos a aceptar una nueva guerra para barrer a los comunistas." l es citado diciendo: "... La intervencin norteamericana tena razn nada de la manera que estaba mal Apoyaron a un gobierno dbil" l tambin solicitar-ed "armas, alimentos y suministros mdicos para las guerrillas anti-comunistas". Henry Kamm tambin inform de Japn en una entrevista con Hoan, 88 repiten cargos similares. Hoan escapados y sus compaeros ", dijo que su desencanto con el gobierno comunista fue compartida por todas las personas prominentes de la vieja contra el Gobierno organiza-cin todava en Vietnam, de las mejores de sus lderes ms conocidos a los pocos que todava ocupan puestos pblicos". Al igual que sus colegas, Kamm nunca dio a conocer los puntos de vista expresados por los lderes de la Fuerza Tercer antiguos y no investigar la credibilidad del informe Hoan de su puntos de vista, contradiciendo su propia expresin repetida de apoyo al rgimen a los visitantes y amigos. Por ltimo, Kamm informa que "hasta el momento, el Gobierno japons ha reducido efectivamente [Hoan y sus compaeros fugitivos] a este pueblo de pescadores a unos 100 kilmetros de Tokio, donde el acceso a la opinin pblica mundial es el lmite-ed". No se puede comparar el "acceso limitado" de Hoan a la UES. y la prensa mundial con el de las personas que en realidad eran lderes valientes de los opposition.s no comunistas? Kamm regres al mismo tema unas semanas later.9o Hoan y sus amigos de "lo que antes era la oposicin a favor de la paz en el parlamento Saigon "ahora" se ven impedido dar su testimonio o el mundo dispuestos a escuchar. "" La gente indiferente ", Hoan le dijo," no slo a los japoneses sino incluso los vietnamitas que han estado aqu por ms tiempo. "Es muy cierto que los miembros de la pro- paz oposicin al rgimen de Thieu no han podido dar su testimonio, Henry Kamm es un ejemplo bien clasificado, de los que se han negado a permitir tal testi-monio de ser escuchado Hoan Pero es el nico miembro antiguo de este grupo que ha tenido xito. en la obtencin de una audiencia internacional, a pesar de su papel insignificante. La pretensin de los que dominan la prensa que no pueden conseguir su mensaje a travs de un dispositivo comn que a menudo ha demostrado ser til para fines de propaganda. Es una queja constante de los empresarios, por ejemplo. Volvemos a otros ejemplos de esta tctica til, que muy bien los suplementos

perodo vicioso de su ataque a las vctimas que estn denunciados por su violacin de los derechos humanos, en el diario de una organiza-cin que no slo apoy este esfuerzo, pero tiene un largo historial de apoyo a las polticas que involucran atrocidades horribles en otras partes de los dominios americanos. Al margen de estos hechos no del todo irrelevantes, tenga en cuenta que si la cuenta Jacqueney de este informe de segunda mano procedente de una fuente muy poco fiable sobre la venganza contra los torturadores o venganza incluso personal en contra totalmente inocente pueblo STRATES de demonios que Hanoi ha impuesto un "Archipilago Gulag" entonces necesitaremos una frase nueva y como anti inventado an, que expresan niveles mucho mayores de horror e indignacin, para describir el perodo de EE.UU. la administracin civil y militar en Francia o en el comportamiento de los militares de EE.UU. y las autoridades civiles en Asia despus de la Segunda Guerra Mundial, por no hablar oflife realidad deEl bajo la gida de EE.UU. en Guatemala, Uruguay, y una larga lista de otros estados subfascist. Pero tales ele-rios observaciones como stas no tienen lugar en la fase actual de la ideologa occidental. Continuando con el artculo Jacqueney, l escribe que segn Hoan,., Peor trato en las prisiones "estaba reservada para los miembros de los partidos polticos que se opusieron a los comunistas, aunque tambin se opuso a las dictaduras de Saign". Jacqueney procede a informar de algunos casos autnticos de la represin poltica (por ejemplo, la detencin de Tran Van Tuyen, que muri en prisin), y otros que son ms cuestionables, por ejemplo, el arresto del Padre Tran HuuThanh Jacqueney quien describe como "un popular sacerdote catlico que encabez manifestaciones gigantescas contra la represin del rgimen de Thieu y la corrupcin ... [predicar] ... un evangelio vivo de la justicia social comparable a la de Martin Luther King, Jr. " Padre Thanh fue arrestado despus de la represin de la rebelin armada centrada en la Iglesia Vinh (ver nota 68). De hecho, fue un especialista en guerra psicolgica que entren a oficiales VN AR en la Escuela Central de Guerra Psicolgica. Antes de eso, haba sido asesor de Diem, y lleg a oponerse a Thieu como ineficaz en la lucha contra el comunismo. l se describi en diciembre de, 1974, perteneciente a la Primera Fuerza (con Thieu): "As que desde el principio hemos pensado slo de sustituir el lder y todo lo man-tener en la estructura del rgimen". Su anti-Thieu movimiento llamado de "gobierno limpio", por lo que los comunistas "Tienen que aceptar que venga a vivir con nosotros" como una minora ", la

encontrar un editor americano y no fue crtica en el Reino Unido Estados, a nuestro knowledge.v No es coincidencia que cuenta Gelinas es la ms duramente crtico entre los informes de testigos presenciales de los occidentales con experiencia comparable. Aunque Gelinas haba pasado muchos aos en Vietnam.s-era bastante desconocido en Occidente antes del otoo de 1976, y parece que no han hecho ninguna declaracin pblica durante sus 13 o 19, o 28 aos en Vietnam los EE.UU. sobre la guerra de los cuales, como veremos, fue y sigue siendo un firme partidario. La reaccin inicial a Gelinas estaba teida de escepticismo, por buenas razones. El informe en el Times (16 de diciembre), titulada "Priest, la vuelta de Saign Habla de suicidios en masa", se refera

nicamente a cargo ms sensacional Gelinas, es decir, su afirmacin de que "entre 15.000 y 20.000 vietnamitas se han suicidado en lugar de vivir bajo el comunismo. " Cmo Gelinas descubrir este supuesto hecho? l es citado diciendo que su estimacin estaba "basada en conversaciones con funcionarios del hospital y algunos de los suicidios de los aspirantes a s mismos." En el original despacho de la AP, no se incluyen en la cuenta de Times, le divulgan para haber dicho que calcula la estimacin de los suicidios "de figuras que ya ha recibido docenas de funcionarios de un hospital." 95 Ms informacin sobre el presunto ola de suicidios aparece en la L'Express-Nueva York Reviewarticle.96 Aqu se ofrece una fecha: la "epidemia de suicidios" en el que "Miles de vietnamitas arruinado y desesperado poner fin a s mismos", seguido de un 09 1975 anuncio de que cada familia tena derecho a unas 1.000 francos franceses. "Familias enteras se suicidaron con revlveres", incluyendo un oficial de polica que dispar a sus diez hijos, esposa y suegra, y luego a s mismo ya un padre que distribuye sopa envenenada a su familia. "Una mujer joven me dijo que ella haba despertado en un pasillo del hospital llenas con cientos de cuerpos. Los que todava vivan sus estmagos haban bombeado. Suicidios colectivos se prolong durante varias semanas." As que, en resumen, Gelinas afirma que en septiembre y octubre, tras el anuncio de la reforma de la moneda, 15 20.000 suicidio vietnamita comprometido, como haba aprendido de las discusiones con los funcionarios de los hospitales, los aspirantes a los suicidios, las cifras proporcionadas por decenas de funcionarios de hospitales, y otras fuentes.

Gelinas explic los 15-20.000 "suicidios". Cont la historia de una mujer joven, un intento de suicidio, que se despert en un pasillo del hospital rodeado de "cientos de cuerpos." Al final result que, de acuerdo con su origen, estos fueron intentos de suicidio, tambin, aunque no estaba claro por qu se afirma que los cuerpos fueron "apilados". En cualquier caso, Gelinas explic: "Desde que tom el nmero de hospitales en Saign ... 1 multiplicado por el nmero de hospitales ..." Por lo tanto, los suicidios masivos en Vietnam llegar a ser, despus de todo, un extrapolacin de los intentos de suicidio de una sola fuente en un hospital que el Padre. Gelinas no revel el nombre. "? Atrs quedaron las cifras proporcionadas por decenas de funcionarios del hospital, las familias enteras que se suicidaron con revlveres, etc Esta comparacin extrapolacin mritos con el de Hoang Van Chi, durante aos la principal fuente de supuestas atrocidades de Vietnam del Norte del 1950s.100 Hughes nos ha proporcionado un informe detallado de sus varias horas de conversacin con Gelinas (al que volveremos), lo que revela muchos ms ejemplos de su aparente ignorancia de los acontecimientos en Vietnam del Sur y su voluntad de enmarcar las acusaciones ms inverosmiles contra el nuevo rgimen (vase la nota 106). Hughes, que era conocido por los periodistas de Estados Unidos y otros, segn un observador muy fiable con un ntimo conocimiento poco comn entre los estadounidenses de la vida de la poblacin empobrecida masa deEl, envi una carta al New York Times (31 de marzo de 1977) al comentar el Times editorial del 21 de marzo en Gelinas. En esta carta l habla de su "sondeo, tres conversacin de una hora con el P. Gelinas "y su incapacidad para descubrir cualquier evidencia directa de sus cargos, que parecen ilustrar cmo" informacin de segunda mano rumor alimentado, y el sesgo

de amargura "para un extranjero que fue uno de los muchos que" podra pasar, literalmente, dcadas en Indochina y an permanecer dentro de un mundo pequeo, aislado, "no es un fenmeno inusual en la historia colonial y uno recuerda que comnmente colonos occidentales, los propietarios de esclavos, y similares han sido impactados al descubrir los sentimientos de sus cargos cuando la insurreccin y la disidencia surgir. El editorial del Times, Hughes escribi, era "un mal trgico tanto para los pueblos americanos y vietnamitas, y para el proceso de curacin que se ha hecho ms que empezar", y desde entonces ha abortados, gracias en parte a la difu-minacin de los cargos Gelinas en el New York Review y

Washington Post, que parecen haber sido muy influyente entre los congresistas liberales I IO y ciertamente eran tan en la prensa y entre el pblico. En contraste, las respuestas a Gelinas han sido generalmente ignorado. Hay que recordar que los sucesos de diciembre de 1976 se llev a cabo bien antes Gelinas recibido una publicidad considerable en los medios de comunicacin nacionales. Escrpulos de Hirsch en la investigacin de los "sorprendentes" cargos por parte de un comentarista desconocido, no verificables por fuentes diplomticas occidentales y en contradiccin con otras personas presentes en Vietnam en el momento al que se refieren, no fueron observados por muchos de sus colleagues.tvMientras Gelinas parece haber abandonado la historia de los suicidios en masa, con los otros comentarios no exactamente aumentar su credibilidad. l es citado diciendo que los vietnamitas lo expulsaron porque "no quieren witnesses't'v embarazoso -> que es curioso, ya que muchos otros testigos que podran resultar no menos" vergonzoso "desde entonces han sido admitidos, y agreg que" yo no fue maltratado por el rgimen tena rdenes estrictas de Mosc que no hacen los mrtires. "104 Cmo podra haber sabido acerca de Gelinas estas" rdenes estrictas "? La cuestin tampoco parece haber sido planteada por las revistas que publicaron esto o lo otro" informacin "proporcionada por Gelinas sin consulta o comentario. En una entrevista en la Estrella de Montreal, Gelinas dijo: La gente en el sur de Vietnam hoy estn orando por la guerra. .. la manera como la gente en Francia estaban orando por l en 1942. Ellos quieren ser invadidos .. .1 Apenas poda creerlo cuando escuch a la gente hablando sobre la guerra. Ellos haban estado en guerra durante 20 aos [sic]. Pero yo en realidad tena la gente me dice, "por qu no los americanos nos enve la bomba atmica? Es la nica manera que vamos a deshacernos de la" Communists.I " Algunos escepticismo es tal vez para cuando leemos que Vietnam del Sur estn orando por una invasin y abogar por bombardeo atmico, incluso al margen de los testimonios directos de muchos visitantes occidentales y residentes que han recibido una impresin muy diferente. Gelinas contina diciendo que "los nuevos cuadros (norte vietnamitas funcionarios) vivan como reyes. Eran casi las nicas personas gordas en Saign y sus hijos fueron llevados a la escuela en limusinas (por lo general Chevrolets capturado de los estadounidenses)". 110 despus del cataclismo

Una vez ms, esta afirmacin est en marcado contraste con los informes de los observadores occidentales sobre el comportamiento general de los vietnamitas del norte, aparte de los casos de corrupcin que han sido discutidos por los propios vietnamitas. Braid notas que esta reclamacin es rechazada por el Padre Tam Tran Tinh, que "niega que los cuadros vivir una vida rica" y dice: ". He visitado donde viven y viven en la pobreza, al igual que el resto de la gente" Pero, Braid, contina, "Padre Gelinas no parece preocupado por esas crticas l dice que sus crticos estn repitiendo lo que el gobierno les ha dicho que decir ...". - Conocimiento derivado de la misma fuente, tal vez, como el "hecho" de que fue bien tratado por rdenes de Mosc. Es de suponer que aquellos bajo las rdenes del gobierno incluyen tambin los periodistas, visitantes y residentes de largo plazo occidentales que han informado de la pobreza y la dedicacin de los cuadros-, as como sus numerosos crticos. Entrevista ampliamente publicitado Gelinas en el New York Review provoc una respuesta, de 16 de marzo de 1977, a partir de Earl Martin, quien trabaj con el Comit Central Menonita desde 1966 hasta 1969 y nuevamente desde 1973 hasta el final de la guerra. Contiene una respuesta a las acusaciones principales Gelinas, basadas en testimonios de testigos presenciales, que es tan detallado y especfico que parece innecesario examinar los cargos y apareci la respuesta de su refutacin here.106 Martin el 12 de mayo de 1977, sin obtener respuesta de acompaamiento de Gelinas, contrariamente a la norma (prcticamente invariable) la prctica. El retraso y la falta de respuesta sugiere que la revisin de Nueva York no pudo obtener una respuesta a punto-por-punto de Martin refutacin de los cargos de Gelinas. Otras reclamaciones Gelinas, que son difcilmente plausible en s mismas, son totalmente incompatibles con informes de testigos presenciales de los periodistas y otras personas citadas anteriormente: por ejemplo, su afirmacin de que "la lnea oficial de que las nias [prostitutas] han sido enviados lejos para 're -educacin "no es ms que propaganda", que "uno de los primeros objetivos de los comunistas vietnamitas era vaciar las ciudades", o que "la economa tambin est empobrecida por las exacciones del Norte", etc.107 Gelinas no ofrece ninguna prueba ms all de lo que l afirma haber visto y odo. Cualquiera que lea a travs de su serie de cargos y las contrasta con otras fuentes, y que compara la fiabilidad de Gelinas y los que han negado explcitamente sus reclamaciones u otras personas que hayan presentado pruebas sustanciales en contrario, scarely puede dejar de estar de acuerdo con la conclusin de Earl Martin que Andre "

mientras se mantiene un amplio rango de puntos de vista (incluyendo el total condenacin nacin) o simplemente tomar ninguna posicin sobre el fondo de los vietnamitas resistencia per se o en relacin con los elementos puestos en el poder por U. s. la fuerza, sino guiados por la extraa idea de que los vietnamitas se debe permitir que resolver sus problemas en su propio manera sin el beneficio de EE.UU. tutela por las bombas, la artillera, asesino de bsqueda y destruir las misiones, los equipos de asesinato, "control de la poblacin", o subversin.

Volviendo al "debate nacional", los editores sealan que "para bien o para mal, la historia nos ha dado la oportunidad de juzgar el debate", ahora vemos que "la prediccin del seor Johnson no era tan paranoico despus de todo." Como prueba, se refieren a la entrevista con Andre Gelin [sic] 112who "haba vivido y trabajado all durante 28 aos", reimpreso "sin comentario editorial" en el New York Review of Books, ms un "notable" hecho dado que la revista " haba publicado algunos de los ms violentos de la oposicin a la American anticomunista esfuerzo en Vietnam. " Cuentan sin comentario editorial "Gelin la" imagen de la vida en el sur de Vietnam, ya que concuerda con las doctrinas de su fe, que debe ser cierto, sin de los hechos, de modo que cualquier control serio sobre su contenido no viene al caso-y demuestran ninguna conciencia de la verdadera naturaleza de la crtica de la guerra de EE.UU. que apareci en el New York Review durante los aos en que estuvo abierta a la paz movimiento y americano izquierda. . La "vergenza" de los manifestantes contra la guerra anterior, el Muro Street Journal, contina, "se mereca". Todo el que estaba familiarizado con la historia del comunismo no podra "haber confiado en la experiencia y al mismo tiempo odiado Amrica y los motivos estadounidenses en Vietnam como el movimiento contra la guerra vino a hacer." Si los editores no eran propagandistas bastante desinteresados de hecho, sabran que las crticas a la guerra de EE.UU. en Vietnam que apareci en el New York Review fueron escritos en su mayor parte por personas que: estuvieron largo tiempo anticomunistas. Por otra parte, si los editores eran capaces de racionalidad sobre estos asuntos, pueden comprender que la crtica de los actos y "mo-tivos" del gobierno de los EE.UU. es lgicamente bastante independiente de la actitud hacia el comunismo, exactamente como uno puede "injuriar Rusia y los motivos de Rusia en Europa del Este ", sin que ello s mismo comprometindose a" confiar en la experiencia "del ejercicio de los EE.UU. 114 despus del cataclismo potencia. Pero estos puntos, sin embargo obvias, son de poco inters para los redactores cuyo compromiso ideolgico es total. Padre Gelinas tambin ha sido bien acogida por el ms fantico ala de la erudicin inglesa. Patrick miel, el abogado pacifista de los bombardeos dique (vase supra, p. 61) que (con Dennis Duncanson de la misin britnica a Vietnam) haba sido durante mucho tiempo uno de los ms defensores apasionados de EE.UU. agresin, presidi una reunin para Gelinas en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Noviembre, 1976.113One puede ver por qu. Imagine un pao deEl hombre que era capaz de vivir por 13 (o 19, o 28) aos en Vietnam a travs de la peor barbarie de la guerra de EE.UU., sin levantar un atisbo de protesta hasta el momento como es sabido, a continuacin, la invencin de suicidios en masa y los vietnamitas del Norte golpes de estado a la orden para un pblico admirado internacional. Gelinas descripcin de la participacin de EE.UU. en Vietnam y el rgimen impuso hubiera sido suficiente para cualquier persona con un conocimiento mnimo de la historia de los ltimos aos para revelar que l es poco de fiar, un hecho que parece haber sido de ninguna preocupacin a los que publicaron sus informes o comentado editorialmente en them.t + 'En la entrevista ampliamente citado que hizo su fama, l escribe que las tropas de Vietnam del Norte que conquistaron el sur 115 "descubri un pas con libertades, y una rica, una verdadera cueva de Al Bab". Toma el cinismo supremo o el tipo de ignorancia colonialista clsico que viene de codearse con los ricos

nicamente para representar simplemente Vietnam del Sur como una tierra de libertad y riqueza. Gelinas evidentemente no saba o no se preocupan por los barrios podridos urbanos para que los campesinos haban sido expulsados por el bombardeo de los EE.UU., o los paisajes lunares del centro de Vietnam, o los mendigos, prostitutas, drogadictos, reclusos heridos y torturados de la cueva de Al Bab en Saign, y parece incapaz de comprender la naturaleza de las riquezas del Sur y su relacin con la empresa colonialista de que l era una parte dispuesta. Yo J6 Lo ms que l se atreve a decir acerca de la contribucin occidental es que "el antiguo rgimen y los occidentales tambin hizo gran dao y cometido muchos errores ", e incluso esta crtica es ms de lo que era capaz de decidirse a expresar en pblico durante los aos en que un testigo honesto hubiera importado. Insiste, en su testimonio ante el Congreso, que "este pueblo se encuentra ahora en un estado terrible, no a causa de la presencia estadounidense en el pasado, por mi conviccin, sino por el rgimen dictatorial del gobierno

especialmente interesado en la verificacin de las observaciones y conclusiones de los periodistas franceses. Fraser es muy crtico con el rgimen para poco a poco convincente a la burguesa a convertirse en agricultores (aunque aprecia los motivos econmicos) y para la represin de la crtica y la oposicin. Pero lleg a la conclusin de que los informes de los periodistas franceses se exageraron enormemente. Explica por qu en detalle considerable, en relacin a sus propias mucho ms extensas exper-iences, incluyendo muchas discusiones con los vietnamitas que fueron muy crticos con el rgimen, y teniendo en cuenta las condiciones sociales y econmicas del pas as como la poltica oficial.! '? Un anlisis detallado informe deEl por Paringaux en Vietnam del Sur Oriente Asia International (Oct.-Dic. 1978), tambin seala que la fuente de la cifra de 800.000 que Paringaux cita, y que se ha repetido acrticamente en los medios de comunicacin occidentales, es un documento por un grupo de emigrados de Indochina en Pars, que incluye en la cifra de presos "no slo a los presuntos detenidos, sino tambin las que han abandonado las ciudades para las nuevas zonas econmicas, por lo que la cifra de 750.000 se dio a principios de 1978. "As, la cifra 800000 es consistente con la cifra oficial del gobierno de 50.000 presos" por razones de seguridad. "Como hemos sealado, los observadores independientes no confirman la alegacin de que los que han sido trasladados a la Nueva Economa Las zonas fueron deportados por la fuerza a una forma de "prisin", y estos observadores estn de acuerdo en que esa medida para el campo era esencial para la supervivencia de Vietnam. Informe Paringaux y la editorial acompaante condenacin nacin ("Crmenes de paix") en 1 Monde recibido una atencin inmediata en los medios de comunicacin nacionales en los Estados Unidos. Segn los informes, el mismo da en la radio, la televisin y la prensa.! '! Es totalmente apropiado que los medios de comunicacin nacionales en los Estados Unidos para presentar este informe de un diario extranjero respetado.! '? La admiracin por la profesionalidad de los medios de EE.UU. se disipa rpidamente, sin embargo, por su indiferencia virtual de vista diferente de Fraser y su aceptacin acrtica de las "peores view" interpretaciones de cuestiones tales como las Zonas Econmicas nuevos. Tambin podemos recordar el comportamiento de los medios de comunicacin en otras ocasiones en Le Monde publicaron informes ms sensacionalistas, que son, adems, incomparablemente ms importante en los Estados Unidos. Por ejemplo, en julio de 1968, el distinguido corresponsal Sudeste de

Asia para un Monde, Jacques Decornoy, publicado

informes de testigos del devastador americano "bombardeo secreto" del norte Laos.120 Ms de un ao despus, el New York Times por fin estuvimos dispuestos a publicar el hecho de que, como se haba informado Decornoy, Fuerza Area de los EE.UU. estaba tratando de destruir "la economa y el tejido social rebelde" (sin comentario editorial sobre el significado de este hecho). "En los esfuerzos provisionales, se hicieron considerables para convencer al New York Times, Time-Life, y otras revistas importantes de los Estados Unidos se limitan a denunciar los hechos, que no estaban en duda. Ellos se negaron. Tomemos otro caso, el corresponsal latinoamericano de Le Monde, Marcel Niedergang, publicado en enero de 1968 que el vicepresidente de Guatemala declar en un discurso pblico que "los aviones estadounidenses con sede en Panam participar en las operaciones militares en Guatemala" en el que "napalm se utiliza con frecuencia en las zonas sospechosas de servir de refugio a los rebeldes." 122, se mencionaba el mismo discurso en el British byHugh prensa O'Shaughnessy, quien lleg a decir que "las cosas similares estn ocurriendo en Nicaragua, que es prcticamente una colonia de los EE.UU. y la guerra de guerrillas donde estall este ao." 123 Si el funcionario reclamacin guatemalteca era cierto o no, el hecho mismo de que un alto funcionario de un Estado cliente de Estados Unidos anuncia que los aviones estn llevando a cabo bombardeos con napalm en "zonas sospechosas de servir de refugio a los rebeldes" (zonas de asentamiento civil, presumiblemente) es una noticia bastante sensacional, o sera, en un pas con una prensa libre. Pero esta informacin tambin fue suprimido por la Prensa Libre, aunque en este caso tambin, se seal en repetidas ocasiones a su conocimiento. 124 Los informes de bombardeos de EE.UU. de la economa y el tejido social de los pases con los que Estados Unidos no est en guerra son incomparablemente ms importante que el informe sobre Vietnam que fue tan rpidamente publicitado por los medios de comunicacin nacionales en los Estados Unidos en octubre de 1978. No slo son las atrocidades ms graves, pero son tambin ms importante a saber sobre los Estados Unidos, por la obvia razn de que la opinin pblica puede ser eficaz para llevarlos a un punto muerto, que es, claramente, no el caso en Vietnam , sea cual sea la situacin puede estar all. Vemos una vez ms que notable anloga la prensa libre est en su comportamiento a los medios de comunicacin que operan bajo el control del Estado en las sociedades totalitarias. Esto sera ninguna sorpresa en absoluto descubrir que Pravda descubre rpidamente y cuenta con Le Monde historias sobre las atrocidades de Estados Unidos (Quizs describiendo Le Monde como el francs "derechista jour-

nal "), 125 a pesar de que en realidad me sorprendera ver a un Le Monde informar en Pravda en la invasin de Hungra o Checoslovaquia. En esta discusin no hemos tratado de dar una interpretacin sistemtica de la naturaleza del rgimen comunista en Vietnam o para retratar la sociedad que est surgiendo de los escombros de la guerra de EE.UU.. Ms bien, nuestra preocupacin ha sido la de mostrar cmo la Prensa Libre selecciona la evidencia de lo que est disponible para pintar un cuadro que se ajusta a los requisitos de la propaganda estatal en el post-guerra de Vietnam era. Los medios de comunicacin no han sido totalmente uniforme en este sentido, como ya hemos sealado, idelogos y an debe enfrentar el problema de tratar con el hecho de que millones de estadounidenses participaron activamente en un movimiento popular para

llevar la guerra a su fin. A pesar de esta oposicin est siendo rpidamente borradas de la historia por los idelogos contemporneos, los recuerdos permanecen y el proceso de lavado de cerebro todava tiene un largo camino por recorrer antes de que sea exitosa. Sin embargo, el xito ser, en ausencia de cualquier movimiento de masas continua que crea sus propios rganos de expresin fuera de los medios conformistas, y sus propias modalidades de organizacin y accin para limitar la violencia del Estado y de cambiar las estructuras sociales que generan y lo apoyen.

CAPTULO 5

Laos

La guerra de EE.UU. en Laos se suele llamar una "guerra secreta", y con razn. Durante el perodo de bombardeo ms feroz de la sociedad civil del norte de Laos, que incluso los EE.UU. gobierno admiti no tena relacin con las operaciones militares en Vietnam o Camboya, la prensa conscientemente suprimida testimonios de testigos presenciales de los periodistas no comunistas conocidos occidentales. Anteriormente, fabri-cados cuentos de "agresin comunista" en Laos haba sido ampliamente difundida por un nmero de corresponsales influyentes. I En las eleccio-nes de 1958, que el gobierno de los EE.UU. en vano trataron de manipular, el Pathet Lao sali victorioso, pero EE.UU. subversin, consigui socavar el acuerdo poltico. En un momento dado los Estados Unidos apoy un derechista con sede en Tailandia ataque militar contra el gobierno reconocido por los Estados Unidos. Todo este conocimiento apenas entr en pblico. Lo mismo puede decirse de la subversin patrocinada por la CIA que han jugado un papel importante en la subminar los acuerdos de 1962, un acuerdo que, si se le permite. prevalecer, bien podra haber aislado Laos de los efectos desagradables de la guerra en el sudeste de Asia. Los miembros de la tribu colina reclutado por la CIA (como lo haban sido por los franceses) para contener la revolucin social en Laos, fueron diezmados, y luego abandonado cuando sus servicios ya no eran necesarios. Una vez ms, la prensa no le importaba. Cuando Juan Evering-ham, un reportero australiano de habla Lao, viaj en 1970 "por el pueblo de morir despus de morir pueblo" entre los Meo que haba sido "tan ingenuo como para confiar en la CIA" y estaban siendo ahora 119

ofreci "" paseo helicptero hasta la muerte "de una va" en el ejrcito clandestino de la CIA, ninguna revista de EE.UU. (aparte de la prensa pacifista pequea) se interes lo suficiente como para cubrir la historia, aunque en ese momento incluso el New York Times estaba permitiendo un ocasional de informes sobre el bombardeo increble que haba "convertido ms de la mitad del rea total de Laos a una tierra de ruinas carbonizadas donde la gente teme el cielo" para que "nada quedar en pie o muertos por los comunistas para heredar" (Everingham). Los miembros de la tribu Meo no puede huir a las zonas Pathet Lao o ellos tambin sern sometidos al bombardeo despiadado, escribi: "Al igual que los perros desesperados que estn atrapados, y la CIA tiene la correa, y no est dispuesto a dejarlo ir, siempre y cuando el ejrcito Meo puede frenar el Pathet Lao un poco ms, dando a los estadounidenses y sus aliados de seguridad un poco ms de 100 millas al sur de la frontera con Tailandia. " Es slo despus de finalizar la guerra, cuando los restos miserables de la Meo se puede poner en pantalla como "vctimas del comunismo", que las sensibilidades estadounidenses han despertado, y la prensa presenta historias que lamentar su situacin. 2 Un anlisis exhaustivo de los informes de los refugiados se llev a cabo en su momento por algunos americanos jvenes relacionados con los Servicios Voluntarios Internacionales en Laos. En la escala y la atencin, estos estudios supera en una medida considerable los estudios posteriores de refugiados de Camboya que han recibido publicidad masiva en Occidente, y la historia es tan espantosa. Pero la prensa rara vez los materiales ed inters y de publicacin, que apareci sobre todo fuera de los grandes medios de comunicacin, fueron prcticamente ignorados y olvidados rpidamente.! Al igual que en el caso de Timor, la agencia del terrorismo hizo que los hechos incompatible con los propsitos del sistema de propaganda. La prensa, y de becas, as, los cuentos de gobierno mucho preferidas de "agresin de Vietnam del Norte", y sigui participando en vuelos de fantasa basado en la evidencia ms dbil mientras se ignoran los elementos de hecho sustancial que socav estas afirmaciones. Con la expulsin de John Everingham del Lejano Oriente Estudio econmico de Laos por el nuevo rgimen, no a tiempo completo Periodistas occidentales permanecen en Laos por lo que la informacin directa es escasa y la mayor parte de lo que aparece en la prensa se deriva de Bangkok. Tal testimonio debe ser considerado con ms cuidado que el habitual. Notificacin directa por los occidentales de Laos todava puede

Se encontr, sin embargo, por aquellos que han aprendido a lo largo de los aos a no confiar en la prensa establecida para "noticias". Por ejemplo, dos repre-sentantes del Comit Central Menonita, Linda Murray Hiebert y, a la izquierda Vientiane a finales de enero de 1978, despus de cinco aos de servicio voluntario en Laos y Vietnam, y escribi varios artculos ", elaborado sobre la base de la investigacin en Laos, inclu-yendo las visitas a una gran variedad de lugares y proyectos, entrevistas con funcionarios del gobierno y la gente comn, y la evaluacin de los datos recogidos por las Naciones Unidas y las agencias del gobierno de Laos. "6 Volveremos ms tarde a sus testimonios y los de otros que tambin aportan perspectivas que las hacen inutilizables por la Prensa Libre. Los medios de comunicacin a menudo han fingido un sentido emotivo para "lovely poco Laos "y su" gente amable ", incluso mientras estaban suprimiendo la abundante evidencia sobre el asesino ataque de EE.UU. contra la tierra y su gente. Cuando la guerra termin, Harry Reasoner, el comentarista de ABC News, ofreci una reaccin bastante tpica, que se consider suficientemente profundo como para merecer la reimpresin en la prensa ". Expres su "suposicin" de que los

laosianos, con su "incredulidad innata y la falta de inters en estos juegos sangrientos" jugado "por las potencias ms activistas como Rusia y China y los Estados Unidos y Vietnam del Norte", estos son los "poderes" de activistas que comparten responsabilidad por el caos en Indochina-mostrar que "no hay una alternativa para lugares pequeos y de edad para convertirse ya sea Chile o Albania". As Laos puede preservar sus "elefantes, el erotismo y smbolos flicos"-y presumiblemente, aunque no lo menciona, su esperanza de vida promedio de 40 aos, su tasa de mortalidad infantil de ms de 120 por mil nacidos (una de las ms altas del mundo) y la tasa de mortalidad infantil que matarn a 240.000 de 850.000 nios antes de cumplir un ao en los prximos cinco aos.! Reasoner contina: "Espero que la realeza benigna que ha presidido el payaso de la CIA y la invasin vicioso de los vietnamitas del norte ser capaz de absorber y hacer caso omiso de la jerarqua comunista nativo". La "invasin de Vietnam del Norte" fue en gran medida una invencin de propagandistas estadounidenses debidamente transmitida por la prensa y la beca? y el "payaso de la CIA" incluye los juegos alegres que prcticamente destruy a los Meo tan ingenuo como para confiar en ellos, mientras que masacrar campesinos indefensos

comunidades y convertir gran parte de Laos a un paisaje lunar, todava llena de artefactos explosivos sin detonar. The New York Times present un anlisis histrico de la guerra como lleg a su fin. '? "Unas 350.000 hombres, mujeres y nios han sido asesinados, segn se estima, y la dcima parte de la poblacin de tres millones de desarraigados" en esta "lucha fratricida que se aument a proporciones trgicas por extranjeros en guerra." En la actualidad, como en el caso de Vietnam, parece poco probable que hubiera habido alguna extendido "lucha fratricida" si no hubiera sido por extranjeros, de los cuales Estados Unidos fue decisiva importancia. La "historia" est muy bien desinfectadas, como corresponde a los Estados Unidos "peridico de referencia". El papel de EE.UU. se ignora por completo aparte de unos pocos marginal y referencias engaosas. I Hasta 1975, el New York Times es todava pretender que los bombarderos estadounidenses estaban golpeando solo norvietnamita suministro senderos-sajona no menciona ningn otro atentado, aunque la guerra area feroz librada en contra de la sociedad civil del norte de Laos era ya conocido, e incluso haban sido reportadas ocasionalmente en el Times. u ideolgico basado tergiversaciones de la historia impregnan el artculo, "por ejemplo, en la refe-rencia a la conferencia de Ginebra de 1954, que" dej Laos con una Comisin de Control ineficaz Internacional y suficientes guities Ambi-para el Pathet Lao para conservar su fortaleza. "La Corte Penal Internacional era realmente ineficaz en la prevencin de EE.UU. subversin en los aos posteriores, como los Estados Unidos trataron de explotar "ambigedades" que perciben o inventados en los acuerdos internacionales que permiten el control de Pathet Lao de las zonas en cuestin y sent las bases para su integracin en el sistema poltico nacional en 1958, con las consecuencias ya se ha sealado. Cuando la guerra termin en 1975, el victorioso Pathet Lao parecen haber hecho algunos esfuerzos para lograr una reconciliacin con los miembros de las tribus de montaa que se haban organizado en la CIA clandestina del ejrcito. Uno de los lderes de la etnia hmong ("que son los ms conocidos en el mundo exterior por 'Meo' el nombre peyorativo"), Lytek Lynhiavu, ocup el cargo de director de administracin en el Ministerio del Interior en el gobierno de coalicin. l era el lder de un pequeo grupo de Hmong que se haba negado a unirse a la operacin de la CIA-Yang Pao. Lytek trat de detener la fuga de

miembros de la tribu Hmong (que "tena razones para tener miedo, porque fueron ellos los que se haba hecho mucho ms difcil de la lucha contra el Pathet Lao y

sus partidarios de Vietnam del Norte ") a Tailandia, pero en vano. Lyteck" aleg que los EE.UU. haban volado folletos a Long Cheng [la base del ejrcito de la CIA], y que estos hicieron que el pueblo hmong hay que temer por sus vidas. "Los funcionarios estadounidenses neg la acusacin, "otras fuentes, dijo que los folletos estaban en circulacin mucho antes de que el general Vang Pao dej Laos y que haban sido producidos con fines de propaganda por un oficial que haba trabajado para la general", quien fue comandante del ejrcito clandestino de la CIA . P "Cualquiera que sea su origen, los folletos que pareca ser una invencin. Fueron escritas en un estilo complicado que hubiera sido difcil para muchos de los hmong de entender. "14 Lewis M. Simons, otro corresponsal de la declaracin de las graves, hizo un relato detallado de Pathet Lao "reeducacin" programas poco despus. Es l entrevist a personas que haban participado en Pathet Lao-organizado "seminarios" donde "para sorpresa incluso de algunos de los ms escpticos, mucho de lo que se les ensea parece tener sentido para ellos." Un empleado de la oficina inform: "El Pathet Lao son patriotas verdaderos Quieren ensearnos orgullosos de nosotros mismos y de nuestro pas, algo que nunca tuvo en el antiguo rgimen.". Un estudiante graduado expres admiracin por lo que l llam el "cientfico" del Pathet Lao tom en los seminarios, que segn dijo fueron "adaptados al nivel educativo de las personas que asisten", e incluy argumentos persuasivos, aunque el carcter autoritario de la sistema que se estaba introduciendo era bastante evidente: "No hay duda en mi mente de que estn sinceramente interesados en mejorar las vidas de la gente comn Eso es ms de lo que nunca podra haber dicho que el gobierno anterior.". Qu tan comn este tipo de reacciones puede ser es una pregunta abierta. Norman Peagam, corresponsal Lao-discurso de integridad demostrada, escribi un informe extenso y crtico de Vientiane en el New York Times un ao y medio ms tarde. 16 "Poco de la superficie de la vida parece tener cl MGED en Vientiane dos aos despus gradual los Com-comunistas 'en ataque d incruenta de poder", cuando la economa est en malas condiciones ", en parte como resultado de la interrupcin de la ayuda de Estados Unidos en 1975 y el bloqueo impuesto por vecina Tailandia ", que controla el acceso de Laos con el mundo exterior. Pero ha habido cambios: "La delincuencia, la drogadiccin y la prostitucin han sido

en gran parte suprimida "y" todo el mundo se espera que trabajar duro y tomar parte en el arroz comn y proyectos de hortalizas en las noches y los fines de semana. "La mayora de las lites profesionales y comerciales entre las 100.000 personas que han huido (la gran mayora de los cuales, sin embargo, eran miembros de la tribu colina), y algunos agricultores y trabajadores urbanos tambin han escapado a pesar de la guardia de fronteras que a menudo disparan contra los refugiados. Muchos otros "quieren irse, pero no tienen el dinero, las conexiones o el coraje", mientras que "hay muchos otros que apoyan al nuevo gobierno o por lo menos lo aceptan a pesar de todas las dificultades ", y cientos de personas han regresado de Francia y otros pases occidentales. 17 Fuera de Vientiane," parece probable que los comunistas tienen una slida base poltica en las dos terceras partes de Laos que efectivamente controlada durante los conflictos recurrentes que se iniciaron en la dcada de 1950. En el frtil valle del Mekong poblado, donde son todava relativamente nuevos, su poder se mantiene en gran medida a

travs de la apata y la amenaza de la fuerza armada. "Diplomticos occidentales estiman que el nmero de centros de reeducacin a 30.000." Ellos se mantienen en los centros que van desde pintorescas islas para delincuentes juveniles, drogadictos y prostitutas "a los campos de trabajo remotas prohibido a los extranjeros de los que slo un puado de personas que hasta ahora han regresado." "Los diplomticos occidentales firma lista voluntad poltica, la honestidad, el patriotismo y la disciplina como los nuevos gobernantes" principales fortalezas. Pero, sostienen, la prioridad de los ideolgica sobre las consideraciones tcnicas, los comunistas profunda desconfianza de los occidentales y la intolerancia de la disidencia y sus pobres capacidad de gestin seria-mente obstaculizar los esfuerzos por desarrollar el pas ". Otro "factor hamp-floracin desarrollo han sido las actividades de los rebeldes", "parece evidente que las autoridades tailandesas darles apoyo". Otro problema es la corrupcin y la "nueva elite" de los funcionarios del gobierno y del partido que "disfrutan de numerosos privilegios que no estn disponibles a los dems", creando el cinismo, la explotacin de los campesinos ", en parte para alimentar esta clase improductiva". Al igual que en el caso de Vietnam, uno puede encontrar poca discusin en la prensa de EE.UU. de los programas lao de reconstruccin y el desarrollo social y econmico, o los pro blemas que se enfrentan. La represin y la resistencia, por el contrario, son los temas principales de la informacin escasa. Un breve informe de Tailandia describe "campos de concentracin duras y una red de granjas de trabajo que sostiene decenas de

y la evolucin de Laos no se encuentran en el ritmo de los tiempos Ganador del premio Pulitzer.> ' La continua resistencia de la Meo sirve de inspiracin a los editores del peridico Christian Science Monitor, que escriben (5 de abril 1978) de que "uno no puede sino maravillarse en el espritu humano y el deseo tenaz de los hombres por la independencia", sentimientos que nunca se expresan cuando los campesinos laosianos luchaban por sobrevivir en la cara de un feroz ataque de EE.UU. que supera con mucho cualquier cosa en escala que los comunistas son capaces de montar. "La lucha sirve para recordar al mundo-cinco largos aos despus de la guerra de Indochina, de que los comunistas no han ganado los corazones y las mentes de la gente. Ellos los han victimizado". Tenga en cuenta que para estos representantes de la Prensa Libre, "el pueblo"-un trmino que rara vez aparece en EE.UU. periodismo son los miembros de una tribu colina, que, como Kamm informa correctamente, "luch por los Estados Unidos en la guerra de Indochina." Los editorialistas del monitor son tan ajenos como Henry Kamm a el historial de los EE.UU. participacin con los miembros de la tribu Hill (ni parecen conscientes de sus propios informes de prensa,. vase supra, p 122). Pero s saben que Laos fue bombardeado, aunque no parece recordar por quin: "Sin piedad bombardeada durante la guerra, hoy Laos es acosado con problemas, entre ellos la escasez de alimentos terrible (que una vez fue autosuficiente en alimentos), una economa interrumpido, un xodo de tcnicos calificados, y por supuesto la dominacin poltica por los vietnamitas ", por supuesto. "Little Laos es, de hecho trgicamente atrapados entre el yunque y el martillo: un pen de los vietnamitas como la primera lnea de defensa contra Tailandia y un cliente de la Unin Sovitica en su gran poder competir con China."

A la luz de los hechos histricos bien conocidos, no lo es menos que increble que un peridico importante de EE.UU., uno de los pocos que atiende seriamente a los asuntos internacionales, y uno que exuda moralismo en su comentario editorial, puede dejar de hacer mencin alguna del papel de EE.UU., el pasado y el presente, en la creacin de estos "pro blemas", pre-senta como si fueran enteramente culpa de los comunistas. Una vez ms, vemos las notables similitudes entre la prensa libre y sus homlogos en los estados totalitarios. Sin embargo, el monitor nos informa, "algunos signos de esperanza en el largo que sufren las personas de Laos estn surgiendo. "En particular," si ellos [los Comunistas de Laos] iban a resolver el problema de los desaparecidos en accin, se

Mientras que en Estados Unidos, es axiomtico que "por supuesto" los vietnamitas dominan poco Laos, atrapados entre el martillo y el yunque vietnamita ruso, otros, que sufren la desventaja de la familiaridad y la preocupacin con el hecho, expresar algunas dudas. Nayan Chanda escribe desde Vientiane que: Diplomticos aqu descartar algunas de las historias sensacionalistas de prensa en Bangkok sobre los ministerios que se arrastran con los asesores vietnamitas, pero creen que un nmero considerable de soldados vietnamitas e ingenieros estn construyendo carreteras y puentes en el este y centro de Laos. A pesar de antiguas rutas coloniales 7, 8 y 9 son pistas de tierra inutilizable durante los monzones, que ayud a traer suministros esenciales de Vietnam en los oscuros das de 1975, cuando Tailandia cerr sus fronteras. Los vietnamitas que ahora trabajan para reparar estas rutas estn contribuyendo con ello a reducir la dependencia de Lao en Thailand.31 Dependencia Lao en Tailandia respaldado por Estados Unidos ha sido un elemento crucial en su angustia, un hecho que despus de la guerra escap a la atencin del monitor en su oda al espritu humano-al lado de la crueldad de EE.UU. en ayuda retencin, que tambin haba detectado. "Tanto Lao y funcionarios vietnamitas admiten en privado", Nayan informes Chanda, "que Tailandia va a ser salvavidas Vientiane para el mundo en los aos venideros." 32 Los caminos fuertemente bombardeadas a Vietnam y Camboya "necesita grandes reparaciones antes de ser poner a uso comercial "y los problemas en los puertos vietnamitas hacen dudar que esta construccin ser de mucha ayuda a Laos en el corto plazo su parte, Tailandia es el control de la lnea de vida con eficacia:." Un bloqueo de facto de Tailandia ha detenido virtualmente el goteo de la ayuda externa y la unidad propia de Laos para obtener divisas a travs de exportaciones. ", inform El gobierno de Laos que el bloqueo" ha sido asfixiar a la economa ", y las misiones extranjeras se quejan de" acoso por parte de las costumbres tailandesas "33. Aparte de comida y suministros, Tailandia se haba negado a enviar medicinas ordenadas y pagadas por la Cruz Roja Internacional. Mientras tanto, en Laos malaria se ha estado librando desde que Estados Unidos cort su programa de prevencin de la malaria en 1975, "matar a los adultos y nios indiscriminadamente, infectando embarazada

inevitable "y" contina el xodo de refugiados en busca de una vida mejor en el extranjero ", agitando la compasin de los occidentales que deploran depravacin comunista como Laos gime entre el martillo y el yunque vietnamita ruso. Al igual que otros beneficiarios de la tutela occidental y benevolencia Durante muchos aos, el Lao a menudo no les resulta fcil comprender los profundos compromisos humanitarios de la West-recordar su "profunda desconfianza de los occidentales", lo que les conduce a error y el significado de la cruzada noble de Derechos Humanos que ahora se llev, una vez ms, por los Estados Unidos: Al preguntarle cmo vea la oposicin del Congreso estadounidense para la ayuda directa o indirecta a los pases de Indo-china, [Lao Vice-Ministro de Relaciones Exteriores Khamphay Boupha] se refiri a su reciente encuentro con Federico Brown (el oficial a cargo de Laos, Camboya y Vietnam asuntos del Departamento de Estado de EE.UU.) durante la visita de este ltimo a Vientiane. "Le dije que los EE.UU. habla mucho de los derechos humanos, pero qu haran ante una situacin como la nuestra? "EE.UU. ha cado 3 millones de toneladas de bombas-una tonelada por habitante-700.000 campesinos forzados a abandonar sus campos, miles de personas fueron asesinadas y mutiladas, y artefactos explosivos sin detonar sigue tomando su peaje. Sin duda, los EE.UU. no muestra preocupacin humanitaria por negarse a ayudar a sanar las heridas de la guerra ". Khamphay revel que Brown les haba pedido que esperar un perodo-y, mientras tanto, con irona aadi," han obligado a Tailandia para cerrar la frontera . "38 Mientras tanto, el pueblo de Laos mueren de desnutricin, las enfermedades y las municiones sin estallar, despertando ninguna simpata en el pas que tiene una responsabilidad importante por su situacin con sus "payasadas de la CIA," y ahora framente retiene la ayuda, ya que, como la prensa lo ve , Hanoi se niega a unirse a la comunidad de "responsable naciones". Los 240.000 de 850.000 nios que morirn antes de cumplir su primer ao en los prximos cinco aos, y los muchos otros que expiran con ellos, se pueden aadir a las cuentas de salvajismo imperial, rpidamente olvidada por los humanitarios occidentales.

campesinos de una aldea tienen que trabajar en los campos de arroz a 15 kilmetros porque "bombardeo pesado en las montaas cercanas llev a cientos de toneladas de lodo precipitndose hacia abajo en el ro una vez que los de regado" sus campos de arroz. Un campesino que se uni al Pathet Lao, reclutado por las bombas estadounidenses, recuerda el da en que un avin de EE.UU. "se anot un hit cohete directo en una cueva en la que 137 mujeres y nios de la aldea, incluso del propio, se escondan. La cueva era tan caliente de la explosin, dice, que durante ms de un da que no poda acercarse a ella. " Hoy en da, "la muerte sigue acechando en cada esquina de la llanura" en forma de "desechos de guerra", como "pelota de golf de tamao bombas con explosivos y pedazos de acero liberados de un bote grande" y otros productos del ingenio estadounidense que mat a miles de

personas durante la guerra, y seguir exactamente sus vctimas mortales. 42 Estn presentes vietnamita, Chanda observa, es decir "los trabajadores vietnamitas y soldados" que estn "construyendo escuelas y hospitales, la mejora de la red de carreteras ... reparacin de caminos y puentes", y "nunca fueron vistos con armas de fuego." "Si alguno de los expertos soviticos estaban en la zona, estaban bien ocultos", y hubo algunos "elementos visibles de la ayuda sovitica." Hay esfuerzos lentos para introducir tiendas cooperativas y la agricultura cooperativa, facilitado por "la dislocacin econmica causada por los EE.UU. en su intento de derrotar al comunismo", que hace que sea fcil convencer a "los aldeanos poner en comn sus recursos" en la construccin y la agricultura. "A pesar de movimientos . hacia un orden marxista-leninista, el socialismo en Laos sigue siendo un tpico suave, variedad Lao que no se ajusta a la rgida dia-lectical materialismo de los marxistas europeos. "tradicionales cere-monedas se conservan, por lo menos que debera complacer a Harry Reasoner. Louis y Kubicka Eryl visitado la Llanura de las Jarras en el mismo viaje. Citan Chit Kham, cuya esposa y tres hijas estaban entre las 137 personas que murieron cuando un bombardero jet FI05 "logr golpear la entrada de la cueva con tres de los cuatro cohetes que dispararon, segn un testigo presencial de los que hablamos ... cuyo trabajo que era para controlar la explosin de una percha rbol-top ". Preguntado lo que Estados Unidos puede hacer "para recuperar el respeto de la gente de aqu", respondi Chit Kham: "Por supuesto que queremos la ayuda, pero nos han matado, as que muchas vidas se perdieron ... queremos volver a esas vidas que fueron perdido "43. Kubicka tambin describe la vasta destruccin, la artillera unexplod-ed (su esposa" encontr un bombeta CBU [por casi pise] "), los" miles de millones de trozos de metralla esparcidos por "la Laos 133 provincia, "la falta de potencia de tiro" por el asesinato de buf-faloes. Dej creer "que pocos estadounidenses podran visitar personalmente aqu y ver lo que vimos con la gente tranquila amistosa que nos hospedaron, sin sentir un sentido de compasin humana bsica, o sin estar dispuestos a echar una mano". Anteriormente, Kubicka haba publicado un informe de Vientiane en el programa de EE.UU. de origen Bing sociedad campesina del norte de Laos y los esfuerzos de reconstruccin de Laos. Cita a un funcionario de la ONU que haba regresado de la Llanura de las Jarras, donde algunos refugiados reasentados ya haba sido: "He visto un montn de situaciones de refugiados en el tiempo en todo el mundo, pero esta es la mejor organizacin que he visto . Si esto es lo Laos va a ser en el futuro, vamos a ver un poco de desarrollo importante en este caso. " Pero, por supuesto, la ayuda ser necesario: "Brilla por su ausencia en la lista de aquellos Ofreciendo asistencia es Estados Unidos", Kubicka comen-tarios, y agreg que "todas las dems naciones representadas las principales diplo-mticamente en Vientiane Laos est proporcionando actualmente con un poco de ayuda. "44 De noviembre de 1977 fue la primera visita de los periodistas a la Llanura de las Jarras, una zona que, para las personas que se han liberado del sistema occidental de adoctrinamiento, se ha convertido en el smbolo del terror que puede ser visitada por una sociedad industrial avanzada a los campesinos indefensos . Hasta donde sabemos, ninguna palabra acerca de su aparicin en los medios de comunicacin, que siguen a guardar sus secretos. Los Hieberts describe esta visita a la Llanura de las Jarras en su regresar a los Estados Unidos desde Vientiane en enero de 1978 (ver nota 6). Ellos tambin se describen

en detalle los estragos del bombardeo de los EE.UU. y los esfuerzos de reconstruccin, con la asistencia de los trabajadores vietnamitas que, con arreglo a los diplomticos vietnamitas ", cumpliendo sus dos aos de servicio militar, trabajando en Laos". El Hie-berts, que se dedicaban a la labor de socorro en Laos, tambin describen los intentos del nuevo rgimen para llevar a cabo la rehabilitacin de los restos humanos de la guerra hurfanos, drogadictos, y otros-y para llevar los servicios de salud a las zonas rurales, y los problemas causados por la sequa severa, la retirada de la ayuda de EE.UU. a la economa artificial que haba creado, y el "bloqueo dentro y fuera de Tailandia," que en septiembre de 1977, las importaciones de combustible bloqueados desde Singapur, Suecia construccin de carreteras suministros , 2.000 toneladas de arroz

donados por la ONU para los refugiados, por valor de 100.000 dlares de los medicamentos, y la sequa relacionada con equipos y suministros. Sin la ayuda del gobierno EE.UU. tuvo que ser obstruida.

Oriana Fallaci ", donde supuestamente reconoci que" algunos w-aqu en la vecindad de que millones han muerto desde la guerra. "Como Porter coment, en respuesta, la entrevista no estaba con Oriana Fallaci, no contena tal" reconocimiento ", y es, en el mejor de origen muy dudoso y autenticidad, como veremos a continuacin. inmutarse, Solarz plante la cuestin de la intervencin internacional. En las sesiones del Congreso, un ao despus, el senador George McGovern obtuvo gran publicidad-y acostumbrado al sugerir la intervencin militar durante la declaracin de Douglas Pike, quien es descrito por la prensa como un "especialista del Departamento de Estado Indochina." "De acuerdo con un informe de la AP, McGovern" llam ayer para militar internacional intervencin en Camboya para detener lo que calific como "un caso claro de genocidio '", citando "estima que alrededor de 2,5 millones de Camboya 7 millones de personas han muerto de hambre, la enfermedad y la ejecucin desde la toma de posesin comunista hace tres aos." Se le cita como sigue: Este es el ms extremo que he odo hablar de ... Basndose en el porcentaje de la poblacin que parece haber muerto, esto hace mirada de Hitler operacin domesticado .. . Alguna idea est dando ... de enviar una fuerza para derribar este gobierno fuera del poder? Estoy hablando de una fuerza de paz internacional, los Estados Unidos no va con la Infantera de Marina. I I McGovern pas a hablar del "crimen cuando un estimado de dos millones de camboyanos inocentes son sistemticamente sacrificadas o murieron por sus propios gobernantes," un caso de "conducta genocida" que no puede ser ignorado por los "Estados Unidos, como los principales defensores de los derechos humanos derechos. "12 En televisin CBS el mismo da en que dijo que" aqu se tiene una

situacin en la que en un pas de siete millones de personas, posiblemente hasta una tercera parte de ellos han sido sistemticamente asesinados por su propio gobierno ", es decir" por una banda de asesinos que ha apoderado de ese gobierno. "I3 l volvi al mismo tema unos das ms tarde, informar al Congreso que" una banda de asesinos criminales ha sido sistemticamente matar a sus conciudadanos. Dos millones de camboyanos se dice que han sido destruido ". 14 Si 2'l2 2 millones de personas, aproximadamente 1/3 de la poblacin, tienen

aqu no se trata de establecer los hechos con respecto a la posguerra Indochina, sino para investigar su refraccin a travs del prisma de la ideologa occidental, una tarea muy diferente. Tendremos en cuenta los tipos de evidencias utilizadas por los medios de comunicacin y los suficientemente ingenuos como para poner su fe en ellos, y la seleccin de la evidencia de lo que hay disponible. Veremos que la teora general de la Prensa Libre, bien apoyado por lo que ya hemos revisado, una vez ms dramticamente confirmada: la ms grave de las denuncias de crmenes cometidos por el enemigo, mayor (en general) la atencin que reciben . La exposicin de falsedades se considera irrelevante. La situacin es bastante diferente de la fabricacin de atrocidades Hun durante la Primera Guerra Mundial, por poner un ejemplo, ya se ha discutido, ya que en ese tiempo las falsedades fueron expuestos slo aos despus, en este caso, siguen a la superficie aunque rechaz de inmediato. La responsabilidad de EE.UU. est en gran medida ignorado, aunque los crticos como Jean Lacouture no son culpables de esta cada moral increble.? y prcticamente ningn esfuerzo para considerar la posguerra Camboya, o la credibilidad de las pruebas que le concierne, a la luz de la experiencia histrica como la analizada en el captulo 2. Ponchaud comenta que existe un caso prima facie en apoyo de las alegaciones de atrocidades: "el xodo de ms de cien mil personas es un hecho, y un voluminoso, que plantea preguntas suficientes en s misma" 18. Hemos de aadir que por paridad de razonamiento, las mismas consideraciones se aplican en otros lugares, el xodo de aproxi-madamente cien mil personas que huyen de los vencedores de la revolucin estadounidense tambin plantea interrogantes, sobre todo cuando recordamos que la poblacin blanca era alrededor de 212 millones de en comparacin con 7-8 millones de camboyanos y que esto fue despus de una guerra que fue mucho menos encarnizada y careca de atrocidades comparables por potencias extranjeras. 19 La mayor parte de la informacin bien publicitada sobre Camboya de posguerra se deriva de los informes de los refugiados-o para ser ms precisos, de las cuentas de los periodistas y otras personas de lo que los refugiados estn acusados de haber dicho. Sobre la base de esos informes, estos observadores sacar conclusiones sobre la escala y el carcter de las atrocidades cometidas en Camboya, las conclusiones que luego son distribuidos (a menudo modificados) en la prensa o en los pasillos del Congreso. Para el pastel de examen, Barron-Paul presentamos algunos ejemplos de lo que ellos dicen haber escuchado de refugiados y luego concluir que el gobierno de

compilado una lista de refugiados que eran considerados como sujetos prometedoras "23

-Es fcil imaginar que "sujetos" parecera "prometedoras" a estos buscadores sinceros de la verdad, a la que volvemos. Citando este comentario.> 'Porter seala que "el jefe de campamento jemer trabaja en estrecha colaboracin con y en la subordinacin a las autoridades tailandesas que dirigen los campamentos y con el tailands apoyados por el gobierno anti-comunista camboyano organizacin llevar a cabo el acoso y las operaciones de inteligencia en Camboya". Los campamentos y sus dirigentes estn efectivamente bajo el control de Tailandia y los refugiados que se ganan la vida miserable no estn sujetos a los caprichos de las apasionadamente anti-comunistas autoridades tailandesas, un punto que debera ser obvio para periodistas y debe sugerir una cierta precaucin, pero es totalmente ignorado por Barron-Paul, as como por muchos otros. La historia es demasiado til para ser tratados con el cuidado requerido. Ponchaud, que es ms grave, se describe el tratamiento de los refugiados en Tailandia: pasan una semana o ms en prisin antes de ser enviados a los campos donde estn "alimentadas raciones cada vez ms cortos" y "tiene que ofrecer alguna muestra de gratitud hacia el campamento guardias para dejarlos salir a buscar trabajo ". Y contina: Hay pocas esperanzas para ellos. Viven con sus recuerdos, reviviendo constantemente los horrores que han presenciado. Cada uno cuenta lo que vio o escuch, su imaginacin y nostalgia tiende a exagerar y distorsionar los hechos. 25 En esencia, el mismo punto es hecho por Charles Twining, a quien el Departamento de Estado considera "realmente la mejor experto [sobre los refugiados camboyanos] ... que existe en el mundo de hoy" 26. Afirmar que las ejecuciones continan, dice que "nos enteramos de ejecuciones de los refugiados que acaban de salir. Usted debe hablar con un refugiado tan pronto como se sale o la historia puede llegar a ser exagerada. "" Cmo puede llegar a ser exagerada en el momento en que llegue Barron-Paul o Kamm, el lector puede tratar de estimar. La cuestin no se refiere a ellos, a juzgar por sus informes. Tampoco se refera a aquellos que confan en y extraer conclusiones firmes a partir de estos informes. Acceso a los refugiados est generalmente controlado por las autoridades tailandesas o sus subordinados (hablar de "eleccin", como Barron-Paul do sin reservas, es raro en efecto, en estas circunstancias). Camboya 143 Los traductores tambin presumiblemente pertenecen a esta categora, o se cree que los refugiados que dependen para su supervivencia de la gracia de sus supervisores. Es evidente que se trata de circunstancias poco prometedoras para la obtencin de un rcord significativo comparar el contrario, las circunstancias del informe Bryce con su rcord de aparente Ponchaud fabrications.w es inusual en la toma de la obviedad de que el gran cuidado debe ser ejercitado. Es evidente que los informes de los refugiados debe ser cuidadosamente atendido, pero el potencial de abuso es alto, y los que quieren usarlos con intencin propagandstica pueda hacerlo sin grave limitacin. No es de extraar, hay muchas contradicciones internas en informes de refugiados. En las audiencias podrn Porter cita el caso de Chou Intente, quien le dijo a un reportero de CBS que l haba sido testigo de la muerte a golpes de cinco estudiantes por soldados del Jemer Rojo. En octubre de 1976, le dijo a Patrice de Beer de Le Monde que

haba sido testigo de ninguna ejecucin a pesar de que haba odo rumores de them.i? Porter seala que fue "elegido para ser el jefe del Khmer" del campo de refugiados de Aranyaphrathet, donde una gran parte de las entrevistas han tenido lugar. Hay muchos ejemplos similares. Como Porter y Retbell tanto insistir, los informes de refugiados ciertamente no debera ser pasado por alto, pero algn tipo de atencin est en orden. Evidentemente, las entrevistas organizadas de conformidad con las circunstancias descritas por Kamm o Barron Paul-son de limitado credibilidad. Un refugiado que se hizo tanto bien conocido e influyente en los Estados Unidos es Pin Yathai. En una conferencia de prensa llevada a cabo bajo los auspicios del Consejo de Seguridad de Centroamrica, Yathai, que se describe como "uno de los mejores ingenieros civiles de su pas y un importante miembro del gobierno" que escaparon a Tailandia en junio de 1977, declar que la gente se redujeron al canibalismo bajo Khmer Rouge gobernante? "Un maestro se comi la carne de su propia hermana", y ms tarde fue capturado y golpeado hasta la muerte como un ejemplo, l afirma, citando tambin otro caso de canibalismo en un hospital y otras historias de hambre, la brutalidad y la enfermedad. '! Fue entrevistado por Jack Anderson en ABC television.v y sus historias tambin fueron presentados en la Gua de circulacin masiva en TV ", un artculo sobre la escasez de medios de comunicacin del holocausto camboyano por Patrick Buch-anan," uno de los redactores de discursos de Nixon. 33 Ms tarde, se convirti en la base para un ataque del ala derecha sustancial en el Washington Post por su incapacidad para cubrir conferencia Pin Yathai de noticias, y en general,

dar lo que estos grupos consideran como una cobertura adecuada a las atrocidades de Camboya. Le Monde tambin public dos artculos sobre la base de acusaciones Pin Yathai, as como una carta de otro camboyano atacando su credibilidad y lo acus de haber sido miembro del "Comit Especial" del gobierno de Lon Nol que se dedicaba a contraespionaje, asesinatos, quizs el trfico de drogas, y se cree que han sido financiados por el CIA.34 El derecho ala Bangkok Post ha informado de la conferencia de prensa en la que present su Pin Yathai cuenta de canibalismo y otros horrores. "La historia Bangkok Post seal que" Cam-Bodian refugiados en Tailandia informa ayer con descuentos que el canibalismo es frecuente en Camboya e incluso dudaba de si que se ha producido en absoluto "Tambin cit" otro ingeniero civil de Camboya, que tuvo largas conversaciones con Pin Yathai mientras se encontraba en Bangkok "y que dijo a AFP:". No ms del 40 por ciento de la declaracin Pin Yathai hecho en los Estados Unidos es cierto. Nunca fue tan lejos mientras hablaba con sus compaeros refugiados en su propio idioma. "Esta informacin no fue distribuida por Accuracy in Media en sus ataques contra el diario The Washington Post ni ha sido presentado por otros que dieron amplia publicidad a la clavija de cuentas Yathai. No todos los refugiados son acogidos con tanto entusiasmo como Pin Yathai. Consideremos, por ejemplo, una historia en el Times de Londres en un refugiado vietnamita que escap de Vietnam a travs de Camboya a Tailandia, donde entr en abril de 1976.36 Camin 350 millas a travs de Camboya durante un perodo de dos meses. "Un ingeniero civil" con altas calificaciones ", que habla francs, tailands, camboyano y laosiano, adems de Ingls, este refugiado con su experiencia nica en la posguerra Camboya, donde" debido a su conocimiento fluidez en jemer y locales lo llevaron por todas partes por un camboyano, "parece una los principales candidatos para entrevistas en la prensa. Pero, de hecho, nunca lo hizo para el New York Times, Time, TV Guide, u otros medios de EE.UU.. Su falta de cualificaciones se revelan por sus comentarios al llegar a Tailandia, donde escuchado historias de

masacres en Camboya: Yo no lo poda creer. Caminando a travs del pas durante dos meses vi ninguna seal de exterminio en masa o muerte y nadie me habl me dijo de ella. Sigo sin creer lo que pas.

Khmer Rouge salvaje brutalidad ", sobre todo desde que el campamento estaba a slo 50 kilmetros de la frontera donde se haba producido" combate mortal ": Para mi sorpresa, me dieron un montn de cuentos de dificultades, pero no se atrocidades ahorrar para una cuenta de segunda mano de una ejecucin de dos hombres. Los relatos de la vida en Camboya eran sombros suficiente y las historias de atrocidades demasiado bien autenticado a dudar, pero todava nadie en ese campo fue capaz de decirme una. Al final tuve que preguntar si haba alguien que saba de una ejecucin y despus de algn tiempo me dio la historia de segunda mano. Yo no ofrecen conclusiones sobre este hecho singular, salvo que era extrao con tantos refugiados no ser capaz de obtener ms informacin, en particular, ya que habra sido til para propaganda.t vietnamita? Conocemos slo una Khmer de habla occidental que es un especialista acadmico en Camboya y ha visitado los campamentos de refugiados en Tailandia sin la supervisin de las autoridades, es decir, Michael Vickery, quien responde de la siguiente manera en su visita de agosto 1976: Desde que hablan Khmer yo era una especie de curiosidad por ellos y era fcil reunir a una multitud alrededor y escuchar lo que decan ya sea en respuesta a las preguntas o conversacin desorganizada. Pronto se hizo evidente que haba mucho desacuerdo entre los refugiados sobre con-diciones en Camboya. Algunos empujado la lnea brutalidad, otros lo negaron, o se destaca que los asesinatos eran escasos y debido a la crueldad de unos pocos lderes individuales. As, muchos de los refugiados admitieron que haban ido porque no le gustaba la vida rigurosa de trabajo bajo el nuevo rgimen, no porque ellos mismos estaban en peligro de muerte o brutalidad. Hasta aqu, sin embargo, era ya evidente a partir de una lectura atenta de los relatos de los peridicos. Lo que me pareci ms interesante fue que una vez a solas con uno de los hombres que llam la atencin sobre la falta de acuerdo y aadi que nunca fue observado por personas ajenas porque no entendan Khmer. Segn l, las autoridades del campo haban organizado los refugiados de habla francesa e Ingls como informantes para dar el discurso oficial a los periodistas que acudieron a visit.w Camboya 147 Volvemos a los comentarios publicados y privado Vickery, que son muy valiosas y muy al grano. No todo el mundo que est interesado en el anlisis de las cuentas de refugiados se permite el tipo de acceso que ofrece el Ministerio del Interior de Tailandia a Barron y Pablo. Cornell University camboyano especialista Stephen Heder, que era un periodista en Phnom Penh, habla y lee Khmer, es el autor de artculos sobre las formas Camboya y ha sido notablemente escptico acerca de las conclusiones elaboradas por los periodistas

estndar despus de las visitas guiadas a travs de campamentos de refugiados, recibieron financiamiento del Social Science Research Consejo y el Programa Fulbright-Hays para hacer un estudio sistemtico de la posguerra Camboya sobre la base de refugiado testimonio y Phnom Penh emisiones de radio. Fue informado por el Secre-tario General del Consejo Nacional de Investigacin de Tailandia que "las situaciones polticas actuales [sic] en Tailandia no favorecen a considerar este tipo de investigacin. Por lo tanto, si usted todava tiene la intencin de hacer un trabajos de investigacin [sic] en Tailandia, se le informa de cambiar el tema. " Una forma de dar la impresin de que las historias de refugiados consistente y sin atrocidades informe de excepcin es evitar que los investigadores competentes con fluidez en jemer, que no necesitan la orientacin de los ministros tailandeses o "elegidos campamento com-Manders," de examinar la evidencia por s mismos. No tenemos ninguna duda de que cuando Heder publica en Camboya contempornea, su obra ser criticado por aquellos que no aprueban sus conclusiones sobre la base de que "ignora los datos de los refugiados." En resumen, hay varios puntos que vale la pena destacar. Informes de los refugiados deben ser tomadas en serio, pero con cuidado. En su afn de obtener "evidencia" de que podra ser utilizado para difamar al rgimen en Camboya, a los periodistas como Barron y Paul Henry Kamm o, como indica su propio testimonio, no pudo observar las precauciones ms obvias y elementales que debe ser una segunda naturaleza para cualquier periodista serio y que se hizo especial hincapi en Pon-chaud, Twining, y otros. Los medios de comunicacin, por otra parte, tienen sus propios criterios para decidir que reporta a enfatizar y cules ignorar. Para evalutate informes de refugiados, es necesario tener en cuenta el sesgo extremo tanto en la seleccin de historias y se los trata. La aparente uniformidad de los testimonios de refugiados se debe en parte al menos, un artefacto que refleja parcialidad de los medios. En particular, sera difcil construir un argumento en apoyo de la tesis de

direccin central y la planificacin de atrocidades sobre la base de la supuesta uniformidad de los informes de refugiados, ya que, de hecho, parece que hay una variedad considerable; para sostener tal evidencia otra tesis se requiere, por ejemplo, la evidencia documental. La falta de voluntad de las autoridades tailandesas para permitir el estudio acadmico independiente tambin plantea interrogantes, dado el evidente inters de la Thai-compartida por los medios de comunicacin y los gobiernos occidentales-en la presentacin de la peor imagen posible de la posguerra Camboya. Vamos a examinar estas cuestiones en ms detalle ms adelante, pero incluso una breve mirada a la tramitacin de los informes de refugiados sugiere que un cierto grado de precaucin est en orden. . Informes refugiados constituyen una categora esencial de la informacin acerca de una sociedad tan cerrada al exterior como Camboya de posguerra ha sido. El segundo eslabn de la cadena de transmisin de la informacin, que en este caso est sujeto a algn tipo de control independiente para la credibilidad, son los periodistas y otras personas que transmiten su historias. Indagar sobre su credibilidad es sin duda una cuestin crucial en la evaluacin del material que llega al pblico, personas que han expresado escepticismo sobre el bombardeo de prensa son comnmente acusados de negarse a creer los relatos de refugiados miserables, una lnea que es mucho ms fcil de vender que la verdad: que son principalmente que plantea dudas sobre la credibilidad de las personas que denuncian-y quizs explotar el sufrimiento de los refugiados y de lo que se alega que han dicho "Cuando las historias de refugiados se transmiten por los reporteros de integridad demostrada," que merecen. ms seria atencin que cuando la cuenta est dado por alguien que es de otra manera

desconocido o tiene un hacha para moler obvio. Cundo un reportero de Pravda describe los horrores de los bombardeos de EE.UU. en el norte de Laos, un observador racional ser ms escptico que cuando los informes de testigos oculares similares son proporcionados por Jacques Decor-noy de Le Mende. "Del mismo modo, cuando Leo Cherne, presidente del Comit Internacional de Rescate , habla de la barbarie de un lector racional Rouge.v Khmer 'recordar la historia anterior de este apologista de largo plazo para la violencia y la opresin que EE.UU. intenta disfrazar esta pantalla miserable bajo un manto para humanitaria ejemplo, la descripcin sumamente cnico de las vctimas de los bombardeos estadounidenses en Vietnam del Sur: "Hay ms de 700.000 refugiados adicionales que han huido recientemente del campo dominado por el Vietcong y con su offlight acto han optado por

contexto, cuando las denuncias de genocidio se estn utilizando para blanquear el imperialismo occidental, para distraer la atencin de la "violencia institucionalizada" del sistema en expansin de subfascism y sentar las bases ideolgicas de una mayor intervencin y la opresin. Hemos visto cmo la eficacia del sistema de propaganda occidental crea, encajes, juega arriba, distorsiona y suprime las pruebas de acuerdo con las necesidades imperiales. Dominio occidental del mundo de las comunicaciones se suma a la importancia de una estrecha valoracin de la prueba que tan convenientemente se rene presionando requisitos ideolgicos. En este contexto, se convierte en una cuestin de cierto inters, ya sea en Camboya, por ejemplo, una banda de asesinos marxistas son sistemticamente involucrados en lo Lacouture llama "autogenocidio" - "el suicidio de un pueblo en nombre de la revolucin; peor, en nombre de socialism'w =-o si las peores atrocidades han tenido lugar a manos de un ejrcito de campesinos, reclutados y obligados a abandonar sus aldeas devastadas por las bombas estadounidenses y luego tomar venganza en contra de la civilizacin urbana que ellos consideraban, no sin razn, como colaborador en su destruccin y su larga historia de opresin. futuras vctimas de la barbarie imperial no nos dar las gracias por ayudar en la campaa para restaurar el pblico a la apata y el conformismo, a fin de que el sometimiento del dbil puede continuar sin los molestos obstculos internos. Especialmente en pases como Francia y los Estados Unidos-es a mencionar slo dos gngsteres internacionales cuya post-Guerra Mundial II depredaciones no son despedidos con tanta rapidez por las vctimas del pasado y potencial, ya que est en su casa-un importante crucialmente importa ser muy escrupuloso en cuanto a los hechos, a prestar especial atencin a la historia pasada y de someter a un anlisis crtico toda la informacin disponible acerca de la situacin actual.>! La atencin al hecho era una cuestin particularmente importante en las condiciones de 1975-78, cuando extremas y sin apoyo alegatos-ciones podran ser utilizados para apoyar la intervencin militar, no una pequea consideracin, como vemos en los estados ya mencionados McGovern o, ms significativamente, como reciente la historia muestra-desde el contexto de la invasin vietnamita discuten en el prefacio a este volumen. Al margen de estas consideraciones que nos parecen bastante importante, es sin duda vale la pena, si uno va a hablar de Camboya en absoluto, para tratar de comprender lo que de hecho ha tenido lugar

tario con respecto a ellos, ascienden a la afirmacin de que la poblacin est. sufren en la miseria bajo un opresor salvaje doblado sobre el genocidio. El mero sentido comn, incluso al margen de un conocimiento especial, debe recaudar por lo menos algunas dudas sobre esta imagen. En primer lugar, no es correcto atribuir las muertes por desnutricin y enfermedad a las autoridades de Camboya? Comprese, por ejemplo, el caso de Laos ya hemos comentado, donde los socorristas hablan de cientos de miles de muertes por desnutricin y la enfermedad como un legado del colonialismo y ms especficamente, el ataque de EE.UU. contra una sociedad indefensa, mientras que Estados Unidos retiene necesitaba desesperadamente ayuda. Seguramente debe ocurrir a ajournalist o el lector a preguntarse cuntas de las muertes en Camboya caer en la cuenta de EE.UU.. Existe evidencia sobre este asunto, pero es sistemticamente excluida de la prensa. O, uno podra preguntarse, cmo es posible que una poblacin tan oprimido por un puado de fanticos no se levanta para derrocar? De hecho, incluso en las audiencias donde McGovern informaron las estimaciones de ~ 2 millones de muertes atribuibles a los Jemeres Rojos y "pidi la intervencin militar internacional", la respuesta del Departamento de Estado ha suscitado algunas preguntas en la mente de un periodista moderadamente grave. Douglas Pike, en respuesta a McGovern, dijo que "la idea de una comida para llevar rpida y quirrgica del gobierno de Camboya, probablemente no es posible": Seal nico gobierno de Camboya que consiste en un grupo de nueve hombres gobernando en el centro y el gobierno comunal "en el estilo del siglo 14" en los pueblos, sin los gobiernos regionales o provinciales en el medio ... "Para hacerse cargo de Camboya que "vamos a tener que hacerse cargo de los pueblos-todos ellos", said.54 Es evidente que debe haber al menos algn apoyo para el grupo de nueve hombres en el centro si es necesario para hacerse cargo de cada pueblo para derrocar a su gobierno. El dilema ha sido expresada por otros expertos del Departamento de Estado. Charles Twining, que dice que fue "enviado a Bangkok [por el Departamento de Estado] como el observador de Indochina con responsabilidad sobre todo para descubrir lo que est pasando en Camboya y Vietnam", hizo la declaracin siguiente en respuesta a la pregunta del diputado Solarz en cuanto a "Cuntas personas en la parte superior logran establecer su autoridad sobre estos jvenes soldados Camboya 153 en los pueblos que estn llevando a cabo esta poltica de exterminio de la nacin ": Es una pregunta difcil. Sabemos que los niveles de la administra-cin en Camboya, sino que va desde la central a la regin para el sector del barrio de la comuna a la aldea. Es de suponer, entonces, que hay personas leales en todos estos niveles. Lo que une a estos en gran parte de Pars con educacin fanticos en la parte superior con los granjeros casi deliberadamente ignorantes en la parte inferior que son los que tienen las armas que lleva a cabo sus rdenes, yo realmente no s qu es lo que los mantiene unidos y me pregunto en el futuro el tiempo que algo como esto puede continuar, el tiempo que el pegamento puede hold.v

Es, en efecto, "una cuestin difcil". Dudas similares fueron planteadas por los expertos cercanos al gobierno de EE.UU. durante las primeras audiencias de mayo. En respuesta al representante Solarz los comentarios sobre una posible intervencin, Peter A. Poole, ex funcionario del servicio exterior en Camboya y ahora es profesor de relaciones internacionales en la American University, dijo que "creo que una fuerza policial internacional sera uno de los peores posibles cosas que podemos hacer. " En la evacuacin de Phnom Penh, dijo: "Obviamente fue la mano Obviamente lo hizo muy mal, pero la tendencia general de mover a la gente de la ciudad era algo que prcticamente cualquier rgimen tendra contem-plateado y hecho en algn momento.. en ese ao, consiguiendo la parte posterior per-sonas en la tierra y la produccin de arroz. " Los jemeres rojos, aadi, "se hizo cargo en un momento en que la sociedad estaba en ruinas, por lo que no haba medios normales de gobierno ... en un estado de caos social, poltico y econmico" y dirigi el pas con "una campesino ignorante adolescente ejrcito, una bastante grande, muy obediente ejrcito, bien armado y totalmente flexible, totalmente obediente a las rdenes "que podra responder a una orden de marchar a la gente en el camino por disparos de los que no obedecen. En cuanto a cmo los Jemeres Rojos fueron capaces de "crear ese sentido de la disciplina total en las filas del ejrcito", respondi Poole: "No s la respuesta a esa pregunta." 56 Otro ex funcionario del Servicio Exterior, en Phnom Penh, David P. Chandler, ahora profesor en la Universidad de Monash en

Australia, aadi algunas observaciones adicionales que tuvieron poco impacto en los procedimientos posteriores: Lo que motiv a los camboyanos a matar? Pagar las cuentas pendientes o imaginarios jugado un papel, pero, en gran medida, creo, las acciones estadounidenses son los culpables. De 1969 a 1973, despus de todo, que nos dej a ms de 500.000 toneladas de bombas sobre el campo camboyano -. Casi la mitad de este tonelaje cay en 1973 ... En esos pocos meses, pudimos haber llevado a miles de personas a salir de sus mentes. Desde luego, aceler el curso de la revolucin. Segn varios testimonios, los dirigentes endureci su ideologa y se deshizo de vacilacin facciones durante 1973 y 1974 ... Nos bombardearon Camboya sin saber por qu, sin tomar nota de las personas que destruyeron .. . Es irnico, por usar una palabra incoloro, para nosotros acusar a los camboyanos de ser indiferente a la vida cuando, durante tantos aos, vive en Camboya hizo tan poca diferencia a US.57 Comentario de Chandler fue rechazada por el diputado William F. Goodling por los siguientes motivos: Nuestras bombas no seal determinados segmentos o ciertos pueblos en Camboya. Nuestras bombas de golpear todas [sic]. Y si usted pensaba que estaba en lo cierto o me pareci que estaba en lo cierto, los militares en ese momento pens que era right.t " El comentario es una adaptacin de un apologista lder de las atrocidades apoyadas por Estados Unidos de Indonesia en Timor.>? "Pregunta difcil" Twining se trata en un artculo de Kenneth Quinn de los Staff.s Consejo de Seguridad

Nacional? uno de los tres principales expertos del gobierno estadounidense en Camboya.> 'se Basndose principalmente en los refugiados que huyeron a Camboya en 1973-1974, Quinn opiniones Khmer Rouge programas en un esfuerzo por explicar "cmo una fuerza pequea pero dedicada pudo imponer una revolucin en una sociedad sin una amplia participacin de los campesinos ", y de hecho, en vista de la oposicin campesina fuerte. El no observar que desde su evidencia se deriva principalmente "de la entrevista en profundidad de los refugiados seleccionados", que obviamente ser negativo, y los que podra aprobar estos programas, estn excluidas de la muestra. Pero ignorar este punto trivial, Quinn seala que "la

Camboya ISS evidencia demuestra de forma abrumadora que el campesinado era diferencia de casi todos los [Khmer Rouge] programas ". Quinn analiza los programas que incluan la reforma agraria, creacin de cooperativas, asegurando que "todos los ciudadanos tienen ms o menos el mismo grado de riqueza", borrando las lneas de clase mediante la confiscacin de bienes de los estudiantes universitarios ricos y convincentes para plantar y cosechar el arroz, la distribucin de excedentes de cultivos "para alimentar a otros grupos cuya cosecha fue insuficiente ", etc Seala que" como consecuencia [de la colectivizacin], la produccin ha superado los anteriores esfuerzos individuales "y que" poltico-psicolgicos [Khmer Rouge] esfuerzos "parecen" haber logrado resultados significativos .. . conforme a todo cuentas "entre los jvenes, quienes" eran apasionados en su lealtad hacia el Estado y el partido "," rechazado los aspectos msticos de la religin "y" dej de trabajar en su parcela familiar de la tierra y en vez trabajaba directamente para la asociacin de jvenes en su tierra . "Tambin comenta que el Khmer Rouge" xito es ms sorprendente cuando se dieron cuenta de que haba pocos, si los hay, los cuadros a nivel de aldea o casero .. En la mayora de los casos, no haba existencia partido aparte, ni hubo cuadros polticos en las aldeas o en cualquier nivel por debajo ", aunque hubo pequeos, aparentemente contratados localmente unidades militares (en medio de la guerra civil), as como" grupos interfamiliares "de un tipo que" han existido en otros pases del sudeste asitico desde hace aos "y fueron utilizados por los jemeres rojos" para obligar a la poblacin a llevar a cabo toda una serie de nuevos programas radicalmente ". Quinn le pide al "problema difcil": "Cmo pudo un pequeo grupo de personas realizan un esfuerzo tan variados y abarcan todos los ing-?" Su respuesta es que "la gente acobardada y reprimido la disidencia y oposicin a travs de duros castigos y brutal, y se construy un aparato gubernamental en el nivel de aldea y casero que les permita ejercer un control estricto sobre todas las familias de la zona." La posibilidad de que algunos de los programas que revis podra apelar a los campesinos pobres no es en absoluto considerado, sino que est excluido por razones doctrinales. Quinn afirma que en 1973 los programas de los Jemeres Rojos llegaron a ser extremadamente dura como nuevos cuadros se hizo cargo, calific de "fanticos", que eran "austero" y "no dar nada por s mismos y parecan dispuestos a vivir una vida frugal", pero instituy

terror generalizado. Otras fuentes, como hemos visto, confirmar que los programas del Jemer Rojo se convirti en duro en 1973-como los Estados Unidos intensific su programa asesina de bombardeos de saturacin, un posible factor causal de que Quinn se cuida de no mencionar. Hay otros aspectos a la "cuestin difcil" que bien preocupado a los especialistas del gobierno. Cmo en verdad qu los jemeres rojos logran mantener el control? En este caso, el refugiado informa evocar algunas preguntas. Por ejemplo, R.-P. Paringaux inform entrevistas con dos altos funcionarios del rgimen de Lon Nol que haban escapado a Tbailand.v-Informan que la vigilancia armada era "casi inexistente" en el pueblo para el que fueron enviados. "En caso de que haya problemas, el jefe de la aldea se puede recurrir a un grupo de 12 milicianos jemeres rojos que mantienen el orden en las diez aldeas del sector." Uno de estos funcionarios comenta que los "viejos"-los que estaban con el Jemer Rojo durante la guerra de soporte a la oferta ms al nuevo rgimen: "ellos son campesinos, que siempre han sido utilizados para el trabajo duro y que contentarse con poco . s! Al parecer, no es improbable que parte de la respuesta a la pregunta difcil, y una razn por la cual una docena de milicianos puede mantener el orden en diez pueblos, es que el rgimen tiene un mnimo de apoyo entre los campesinos. Otras preguntas surgen. Si 1/3 de la poblacin ha sido asesinado por una banda asesina que se ha apoderado del gobierno, que de alguna manera se las arregla para controlar todas las aldeas o han muerto a consecuencia de sus polticas genocidas, entonces seguramente se podra esperar si no una rebelin despus por lo menos falta de voluntad para luchar por los fanticos Pars educados en la parte superior. Pero el registro confuso y oscuro de los conflictos fronterizos con Tailandia y Vietnam parecen indicar que hay un nmero importante de jvenes campesinos a propsito "ignorantes" que no han sido precisamente en espera de la liberacin de sus opresores. 64As Pike observ en respuesta a la llamada de McGov-ern para la intervencin, los vietnamitas intentaron una "chuleta rpida judo" contra el rgimen camboyano con 60.000 tropas, pero "fracasaron estrepitosamente." 65 se Basndose en el testimonio de Pike, Susan Spencer de CBS plante la cuestin a McGovern en una entrevista televisiva. "Cuando McGovern refiere a Camboya como" un pas subdesarrollado que ha salido de control y est matando sistemticamente a sus propios ciudadanos ", Spencer hacer laCamboya 261 informes). Por tanto, es de algn inters para revisar estos casos uno por uno. La revisin contiene las siguientes referencias que se pueden relacionar con algo que aparece en el libro: (1) "Qu dspota oriental o inquisidores medievales nunca se jact de haber eliminado, en un solo ao, una cuarta parte de su propia poblacin". (2) Ponchaud "citas de textos distribuidos en Phnom Penh incitar a s misma los funcionarios locales a 'reducir' a 'tajo' a 'reprimir'" portadores de germs'-y no slo los culpables sino 'los' corruptos 'lites y sus descendientes hasta el ltimo. " La estrategia de Herodes ". [nfasis Lacouture] (3) Ponchaud ", cita diciendo a los artculos de los peridicos del gobierno, el Prachachat, ... que denunci los mtodos de la" reeducacin "de los vietnamitas como" demasiado lento ". 'El mtodo Khmer no tiene necesidad de numeroso personal. Hemos anulado la canasta, y con ella toda la fruta que contena. A partir de ahora vamos a elegir thefruit slo que se adapten a nosotros perfectamente. Los vietnamitas han eliminado slo la fruta podrida, y esto les hace perder el tiempo. " [El subrayado es La-

Couture.] Quizs Beria no se habra atrevido a decir esto abiertamente, Himmler poda haber hecho. Es en tal compaa que se debe colocar esta "revolucin", ya que impone una vuelta a la tierra, la tierra de la poca pre-Angkor, con mtodos dignos de Gauleiters nazis ". (4) "Cuando los hombres que hablan del marxismo son capaces de decir, como uno citado por Ponchaud hace, que slo el 1,5 o 2 millones de jvenes camboyanos, de 6 millones de euros, ser suficiente para reconstruir una sociedad pura, ya no se puede hablar de la barbarie [pero slo] una locura. " Estas citas agotar las supuestas pruebas a disposicin de los periodistas en los que esta revisin tuvieron un impacto tan poderoso, y sentar las bases para su ulterior comentario. Vamos ahora a revisar el estado de esta evidencia. Ya hemos hablado de caso (4), teniendo en cuenta que la fuente, si existe, es tan poco fiable que Ponchaud suprimido la referencia a partir de la edicin americana.

Caso (1) es simplemente falso, como seala Lacouture seala en su cor-rections.P? No haba jactancia Khmer Rouge inform, y ninguna figura de una cuarta parte de la poblacin "eliminado" o incluso una denuncia de que el nmero de muertes de posguerra. En cuanto al caso (2), como Lacouture reconoce en sus correcciones, la fuente no est textos distribuidos en Phnom Penh, sino algo mucho ms vago, lo que es cierto no slo para el nico caso que discuti en la seccin "Correcciones", es decir, la medida cautelar ejecutando su PPulse "su descendencia hasta el ltimo", sino tambin de los otros cited.t> 'El nico caso que Lacouture discute en sus correcciones se presenta, como l dice, como un "leit motiv de justificacin" en el texto francs. Los otros ejemplos que no son capaces de localizar en el texto francs Ponchaud, aunque citas similares se ofrecen como "slogans utilizados, tanto en la radio y en las reuniones." Cul puede ser su estado no est claro. Los informes de la radio no son identificados (otros estn en otra parte en el libro), por lo que son, quizs, los recuerdos de refugiados. Es evidente que esto debe ser cierto de las consignas reportados. As, lo que tenemos son recuerdos transmitidos de segunda mano por Ponchaud, modificada por Lacouture, y se presentan como textos distribuidos en Phnom Penh. Qu pasa con el ejemplo que corrige Lacouture, que ex-pulsa "la estrategia de Herodes"? ? Esta sentencia an mantienen si es un leit motiv "" sin fuente explcita en lugar de un texto oficial sin perseguir esa pregunta, observamos que la traduccin americana de libro Ponchaud se suaviza la referencia an ms No hay ninguna cita dada a todos,. Lugar , el texto dice: "el tema de que la lnea de la familia deben ser aniquilados hasta el ltimo sobreviviente es recurrente en esos informes." Los correspondientes "informes" se identific slo como "varias cuentas"-presumiblemente, los recuerdos de refugiados Pon-chaud de parfrasis. de un tema que varios refugiados habran informado no nos parece proporcionar un apoyo muy poderoso para la denuncia de un rgimen como el empleo de "la estrategia de Herodes." 352 Nos quedamos con un solo bit de la evidencia, a saber, el caso (3). Este caso resulta ser bastante interesante. En sus "correcciones", Lacouture reconoce que Prachachat no es un camboyano "diario del gobierno", sino ms bien un peridico tailands una diferencia considerable, lo cual es suficiente para socavar el comentario de que l aade a esta cita. En las correcciones, escribe que este documento tailands, en su edicin del 10 de junio de 1976, "public una entrevista con

peridico. Varias personas (Heder, Ponchaud, Vickery) han sealado que a nosotros nos equivocamos al suponer que Prachachat era un peridico de derechas crtica de los jemeres rojos. El hecho es que era un peridico de izquierdas, y el texP56 real no es una crtica a los jemeres rojos, pero la defensa de los Jemeres Rojos en contra de la crtica extranjera, algo que difcilmente podra ser adivinado por cuenta Ponchaud y es sin duda vale la pena conocer, en este contexto. Por otra parte, resulta que s hay un eslabn ms en la cadena de transmisin, la revisin Ponchaud de su texto en francs en la regin de Amrica (pero no britnico) la traduccin es correcta. Prachachat no entrevist a un funcionario del Khmer Rouge. Por el contrario, cita un informe de una persona descrita como "un individuo neutral" en Pars, que dice que "un oficial jemer del nuevo gobierno, con domicilio en Pars, me dijo ..." He aqu, entonces, es una versin mejorada del nuestra analoga original: Qu tan seriamente que nosotros consideramos una descripcin crtica de los Estados Unidos en un libro de un izquierdista hostil europeo basado en un informe en Encounterv "de los comentarios de un" neutral per-sona ", que informa de las declaraciones de un funcionario estadounidense no identificado? De nuevo, no muy en serio. Tenga en cuenta que el sin nombre Khmer Rouge oficial en Pars es, posiblemente, un miembro de la pro-revolucionario camboyano comunidad de Pars, cuya informacin es a su vez segunda o tercera mano (tal vez a travs de Pekn), como seala Heder out.358 Por otra parte, dado el contexto no est tan claro qu interpretacin dar a la observacin acerca de los mtodos vietnamitas que son "muy lento". Referencia Lacouture, as como el texto Ponchaud sugieren que lo que se pretende es que los mtodos son demasiado lentos en la eliminacin de las personas (al menos, as es como los leemos). El contexto completo del artculo original en Prachachat, sin embargo, sugiere que lo que en realidad quiere decir es que el mtodo vietnamita es muy lenta en la devolucin de antiguos colaboradores (incluidos los profesionales y militares incluso anteriores) a una vida normal para ayudar a construir la nueva sociedad; de nuevo, una gran diferencia. La esencia del artculo parece ser un llamado a la proletarizacin rpida de la burguesa urbana-que, como cualquier observador racional est de acuerdo, tuvo que ser trasladado a un trabajo productivo en un pas que no tena economy.P? y no haba manera de alimentar a millones de personas que haban sido expulsados a las ciudades de EE.UU. "tiro forzado urbanizacin". Nadie poda adivinar desde Ponchaud de

en estos casos. Los principales estudios = 'dar una idea general del tipo siguiente: Camboya haban sido objeto de intentos de subversin y agresin directa por sus vecinos apoyados por Estados Unidos, Tailandia y Vietnam del Sur, a partir de la dcada de 1950. Tropas de Diem haba atacado a las regiones

fronterizas en 1957. Una parcela apoyado por la CIA para desmembrar a Camboya en 1958-1960 fue frustrado. No hubo provocaciones desde el lado tailands de la frontera, pero la frontera vietnamita representa una amenaza mucho ms grave. "A partir de 1957, pero sobre todo de 1964, Amrica del Sur-las fuerzas vietnamitas atacaron los puestos y pueblos, bombardearon los campos de arroz, camiones mataron a tiros a mquina, napalm o defoliado el lado camboyano de la frontera ", causando cientos de muertes cada ao (Pomonti-Thion). Meyer informa que" a finales de 1963, el 'jemeres Serei " equipado y entrenado por la CIA, hicieron incursiones ms frecuentes en territorio camboyano desde bases en el sur de Vietnam y Tailandia ", y unos aos ms tarde" los ataques de Vietnam del Sur en Estados Unidos, cada vez ms mortferas, multiplicado contra los pueblos fronterizos de Camboya. "Despus de las operaciones en Estados Unidos masivas y destructivas militares en zonas cercanas de Vietnam del Sur, sobre todo en enero y febrero de 1967, vietnamita campesinos y guerrilleros se refugiaron en las zonas fronterizas estrechos, lo que lleva a los cargos cnicos de Washington acerca de la invasin Comunista en neutral Camboya. Segn Meyer, antes de marzo de 1970, cuando el golpe de Estado que derroc a Sihanouk tuvo lugar, fueron esparcidos a lo largo de las zonas fronterizas a una profundidad mxima de quizs 25 kilmetros en las provincias del extremo noreste, que eran en gran medida bajo el control de las guerrillas indgenas. Otros fuentes de acuerdo. Las relaciones entre los camboyanos y los vietnamitas en los "santuarios" eran generalmente amable en ese momento, y haba pocos conflictos militares. Las primeras evidencias de campamentos de vietnamitas en el lado camboyano de la frontera fue descubierto a finales de 1967, unos pocos kilmetros ms all de una frontera no marcada. Aunque hipcritas en Washington y la prensa se enfureci en pblico sobre "Vietnam del Norte-ese agresin", fue la visin interna diferente. Desde los documentos de tagon Pen-nos enteramos de que en fecha tan tarda como mayo de 1967-es decir, mucho despus de la mayor U. S operaciones militares antes citada-altos funcionarios del sercrean que Camboya estaba "cada vez ms importante como fuente de base-ahora de alimentos y medicinas, tal vez municiones ms tarde" (John McNaughton). Un ao antes, un equipo de estudio de EE.UU.

descubri los resultados de un ataque de helicptero de EE.UU. en un pueblo camboyano (primero negada, admiti ms tarde, cuando testigos oculares, incluyendo un equipo de televisin CBS inform de los hechos), uno de los varios casos descubiertos accidentalmente. En marzo de 1969 el enorme "bombardeo secreto", comenz. Es interesante tener en cuenta las reacciones de los Estados Unidos a las revelaciones ocasionales que Camboya haba sido atacado por las fuerzas estadounidenses. Roger Hilsman, que fue director de la Oficina de Inteligencia e Investigacin del Departamento de Estado y el Secretario de Estado Adjunto tarde para Asuntos del Lejano Oriente de la administracin Kennedy, describe un ataque de los bombarderos estadounidenses en una aldea de Camboya el 21 de enero de 1962, con un nmero indeterminado de vctimas civiles. Se lo describe como un "error trgico en la lectura de mapas": la verdadera intencin era "bombardear y ametrallar el grupo de chozas cerca de la frontera con

Camboya", donde se haba informado de que haba guerrilleros del Viet Cong. No habra sido un "error trgico" si una aldea vietnamita haba sido bombardeada por aviones de Estados Unidos en enero de 1962, con un nmero indeterminado de vctimas civiles. nica crtica Hilsman acerca de dicho ataque con bombas contra un pueblo indefenso (aparte del error trgico en lectura de mapas, lo que llev a los campesinos errneas muertos) es que aunque "el plan fue ejecutado bien y eficientemente" no estaba bien diseado para la guerra de guerrillas: "El mayor problema es que las chozas y aldeas de bombardeo a matar civiles y empuje el poblacin an ms hacia el apoyo activo al Viet Cong ". Hilsman 365 es ampliamente considerado como una" paloma ". El 25 de marzo de 1964, el New York Times public un informe Max Frankel, ahora un editor, con el interesante ttulo: "Stomping en Toes nosotros:. Tpico de muchas naciones pequeas ejerciendo una presin sobre una poltica de la paciencia Camboya" Lo que despert la ira de Frankel fue que Camboya haba "tomado prestada una hoja del libro de Fidel Castro y exigi tractores y excavadoras en concepto de indemnizacin por la muerte de camboyanos por Vietnam del Sur en un ataque fronterizo". Se refiere a la respuesta de Camboya a tierra vietnamita y el ataque areo contra un pueblo de Camboya en el que fueron acompaados por asesores estadounidenses. Un piloto del Ejrcito de EE.UU. "fue sacado de los escombros" de un L19 avin observador "dado de baja en la accin", y "diplomticos que acudieron al lugar confirmaron camboyano

. informes de que al menos un helicptero de transporte de tropas haban desembarcado en Chantrea con tres estadounidenses a bordo de "El pueblo camboyano de Chantrea fue bombardeado y atacado por 12 vehculos blindados, segn fuentes de Camboya; diecisiete personas murieron y 13 = injured.t No fue el ataque, pero la respuesta de Camboya que enfureci a Frankel, quien explica de la siguiente manera: Es temporada abierta de nuevo por las naciones ms dbiles a pisar fuerte en los dedos de los grandes ... A la cabeza de cebo de gran potencia en estos das es una de las ms pequeas de las naciones, el reino del sudeste asitico de Camboya ... Qu Cambo-dia es de hasta parece convertirse en lo joven lder de Camboya, el prncipe Norodom Sihanouk, depende. Washington siempre ha considerado a los 41 aos de edad, Premier-Prince como un inteligente, lder testarudo, errtico que quiere servir a su pueblo, defender su independencia y desarrollar sus recursos. Se ha encontrado tambin le faltaba algo del talento y el temperamento para el trabajo ... En su mayor parte, el instinto de la Administracin ha sido la de tratar de salvar la independencia de una nacin rebelde joven a pesar de s mismo y, a veces, a pesar de sus propios lderes. Funcionarios comentar en privado que Indonesia es ms importante que Sukarno, Nkrumah ms importante de Ghana, ms importante que Sihanouk de Camboya. Pero ahora Washington est "no slo alarmado y entristecido, pero confuso." Por supuesto, "el esfuerzo actual de Camboya para obligar a Estados Unidos a una gran conferencia que avergonzara a sus amigos tailandeses y vietnamitas se resisti", la referencia es a una conferencia que resolver las cuestiones fronterizas y garantizar la neutralidad de Camboya y la integridad en un perodo en que Estados Unidos estaba desesperadamente tratando de socavar los esfuerzos internacionales para neutralizar Vietnam del Sur, Laos y Camboya a fin de evitar la guerra a gran escala hacia el que los Estados Unidos estaban claramente conduce. "Pero, qu fue lo ms irritante fue el esfuerzo de Camboya a" pisar fuerte en

dedos de los pies "de los Estados Unidos solicitando la reparacin de un pueblo fue atacado por las fuerzas entrenadas, suministrados y asesorado por Estados Unidos, y acompaados por asesores militares norteamericanos y aviones. Era este descaro absoluto que estaba tratando la paciencia del gobierno de los EE.UU., mientras que debe convocarse a una reaccin en el New York Times

observaciones. Discutiendo el "Vietnam del Norte" retirada de Camboya en 1971, dice que "volvieron a su conquista del sur de Vietnam'T '<c-la nica referencia a esa lucha, aston-ishing en su tergiversacin del fondo que est tan bien -. documentado y conocido que no necesita detallar aqu referencia a la actitud de Sihanouk a la lucha en Vietnam, dice que en el momento de la ofensiva del Tet, "al ver la ferocidad con la poblacin en el sur se defendi l vacil y comenz pensar en el norte podra ser derrotado. "375 Una vez ms, una increble distorsin de hechos bien conocidos que son fcilmente documentados de fuentes del gobierno de Estados Unidos. Hay pruebas abrumadoras de estas fuentes y en otros lugares que la ofensiva del Tet fue principalmente una lucha entre el Ejrcito de los EE.UU. y de Vietnam del Sur guerril-las-en efecto, el hecho de que no est seriamente cuestionada. En el delta del Mekong, por ejemplo, donde algunos de los ms feroces batallas se libraron, no haba tropas regulares norvietnamitas, y de hecho el nmero total de Vietnam del Norte que haban sido arrastrados a la guerra por el bombardeo de EE.UU. de Vietnam del Norte (exactamente como los planificadores anticipado) fue aproximadamente al nivel de la de Corea del Sur y Tailandia mercenarios en ese punto, ampliamente superados en nmero (y an ms ampliamente superados) por la Fuerza Expedicionaria de EE.UU. que durante aos haba estado intentando conquistar Viet-nam y destruir la sociedad en la que se basaba la revuelta indgena. Adems, durante la ofensiva del Tet, los militares de EE.UU. se lamentaba continuamente sus dificultades para alentar VN AR para volver a ingresar al campo, sobre todo en el Delta. Describir el Tet ofensivo en trminos Ponchaud es una falsificacin bruto y una capitulacin notable a la mquina de propaganda de EE.UU.. Ejemplos como stos no aumentan su fe en la veracidad del material que no est sujeto a independiente de confirmacin, por decir lo menos, y debe alertar a cualquier crtico serio. No hemos visto ninguna mencin de nada de esto en una sola revisin o comentario. Volviendo al material que est ms cerca del foco de la Ponchaud libro, como en el caso de Barron-Paul, el sujeto seccin slo a la verificacin independiente es la relativa a la evacuacin de Phnom Penh. Aqu tambin surgen serias dudas. Ya hemos sealado cmo severamente cuenta Ponchaud fue distorsionada por Donald Wise en un review.t "En cuanto a su propia cuenta, hay muchos elementos dudosos. As informes Ponchaud la explicacin dada

por el gobierno revolucionario: que la evacuacin fue motivadas en parte por la hambruna inminente. l rechaza este argumento por considerar que las existencias de arroz en Phnom Penh habra sido suficiente para dos meses para una gran parte de la poblacin con cuidado racin-cin. "El libro cita ninguna de las pruebas de Lon Nol y fuentes del gobierno estadounidense que da estimaciones radicalmente ms pequeas, es decir, 6-8 das de suministro.> "uno de los muchos casos en que la falta

de documentacin en el libro esconde una actitud negligente para hechos cruciales. Preguntamos a dos meses Ponchaud la estimacin en nuestra opinin ya citada. En una carta en respuesta, Ponchaud nos inform que su estimacin inclua alimentos almacenados ilegalmente y "puede ser un poco excesivo", sino que tambin sugiere que el 8 das estimacin del gobierno de Lon Nol pueden haber sido exageradas en un esfuerzo por obtener ms ayuda, que es posible, aunque su demanda en ese momento era principalmente para las armas en lugar de "asistencia humanitaria", y en todo caso, que deja a la estimacin de funcionarios de la USAID que slo haba un suministro de seis das de arroz. Aunque posiblemente "excesiva" Ponchaud de dos meses estimacin fuera correcta, no est claro cmo el hambre podra haberse evitado despus de dos meses no haban sido evacuados de las ciudades, aunque los mtodos eran extremadamente brutal, a juzgar por la mayora de los relatos de los testigos. Como ya hemos sealado, las fuentes en o cerca de la concur.P gobierno de los EE.UU.? Sobre la cuestin de si las atrocidades en Camboya, que Ponchaud grficamente los registros de los testimonios de los refugiados, fueron el resultado de una poltica centralizada de la masacre o eran ms bien, como muchos observadores sospechan, en gran medida el resultado de la venganza campesina localizada y la actos de las tropas indisciplinadas, Ponchaud se reduce en ngulo recto en el lado de la poltica sistemtica y centralizada: La liquidacin de todas las autoridades de la ciudad y de lo primero no se improvisa, ni fue una represalia o una expresin de crueldad sin sentido por parte de los dirigentes locales. El escenario para todas las ciudades y pueblos del pas fueron las instrucciones exactamente los mismos y seguido emitidas por la mxima authorities.tw Y en otro lugar, tras registrar una cuenta de refugiado de la masacre de oficiales y soldados enfermos o invlidos, escribe: "Tantas cuentas contienen declaraciones similares que con seguridad puede afirmarse

que los revolucionarios haban decidido simplemente para matar a la mayor parte de la creacin ex civil y militar en las horas siguientes a la toma de Phnom Penh. "381 Uno puede, tal vez, sea escptico que Ponchaud ha revisado el escenario "para todas las ciudades y pueblos del pas", como se dice en el comentario citado. En cuanto a las "instrucciones precisas emitidas por las ms altas autoridades", esto es probablemente su reconstruccin a partir de la supuesta similitud de refugiados de cuentas, l no ofrece ninguna evidencia directa-y es tan digno de confianza como estas cuentas, el informe de los mismos, sus interpretaciones de lo que informes, y su juicio acerca de la similitud de las cuentas de las que, naturalmente, puede ofrecer slo una muestra. El lector prudente, teniendo en cuenta la grave in-exactitudes de sus citas y menciones en el que se pueden comprobar y el trato negligente de los hechos histricos, puede querer reservar el juicio sobre la cuestin en litigio. Ponchaud propias conclusiones, es por ahora claro, no se puede tomar muy en serio porque es simplemente demasiado descuidado y poco fiables. Es apenas en duda que el trabajo de este calibre sera despedido de las manos, si fuera crtico de Estados Unidos. Tambin vale la pena recordar a este respecto que segn el testimonio de los refugiados que public Ponchaud no cita, los ejecutivos-ciones haba ordenado detener a mediados de 1975, 382 aunque no sabemos qu tan confiable es este testimonio, o, si fiable, ya sea tales rdenes fueron observadas o cambiado. En cuanto a la similitud de las cuentas de los refugiados, ya hemos sealado las razones para

el escepticismo. Otros observadores de Camboya y acadmicos que han visitado los campamentos de refugiados y se entrevist con refugiados han expresado juicios diferentes, y que hemos citado algunos ejemplos que han sido generalmente ignoradas por los medios de comunicacin que tambin plantean preguntas. Ponchaud se da naturalmente slo una muestra de las cuentas incluso ha assernbled.V 'los ejemplos que cita no justifican su firme conviccin de que la direccin central en lugar de crueldad localizada o venganza ha sido claramente establecida. Por citar algunos ejemplos, cita un farmacutico Khmer que escap en junio de 1975, es decir, mucho despus de "los revolucionarios simplemente haba decidido matar a la mayor parte de la creacin ex civil y militar en las horas siguientes a la toma de Phnom Penh" -que informa: "Las actitudes de los jemeres rojos vara enormemente de una a otra, y nos dio la impresin de que sus rdenes no fueron muy especficos". Ms tarde se

citado diciendo: ". U sted tena que entender [los aldeanos], que haba sufrido mucho de la fuerza area gobierno Varias personas en cada familia haba muerto en los bombardeos." 384 Quizs esta observacin, lejos de las cuentas nicas, para parte de la posterior muerte y opresin. El farmacutico mismo habla de la obra desacostumbrada duro y la falta de comida, y concluy: "Los jemeres rojos eran bastante decente, pero si alguien les resisti o no obedecer a la vez, significaba la muerte." En sus artculos de Le Monde, Ponchaud era menos seguro de la supuesta "direccin central". Aqu escribe de los jemeres rojos cuadros que "es difcil saber si reciben rdenes provenientes del gobierno o si actan por iniciativa personal." 385In general, estos artculos dan la misma cuenta que el libro, aunque obviamente en menos detaiJ 0.386 Qu Ponchaud aprender en el nterin que le hizo cambiar de opinin sobre este punto crucial? En otras conexiones tambin Ponchaud refiere a la diversidad de poltica. Sobre el tema de las "costumbres matrimoniales", el tema de la denuncia tanto en la prensa occidental, Ponchaud escribe que "las cuentas de refugiados" difieren ampliamente en este punto, probablemente debido a las variaciones en la prctica regional ". 387 y en la venganza como un posible Factor de homicidios, se observa que durante el Samlautjacquerie de la dcada de 1960 la polica y el ejrcito eran poco sutiles, matando a muchos de los pobladores y quemaron sus casas. La poblacin huy hacia el bosque, con odio intensificado por la administracin injusta que fue dejando un rastro de muerte donde quiera que fui ... cuando los campesinos Samla ut salieron a las montaas [en 1968], que estaban firmemente decididos a pagar el ciento por uno el mal que se haba hecho para them.388 Recordemos una vez ms que esta fue una de las reas en las que las peores atrocidades fueron reportadas ms tarde, y donde el control de los Jemeres Rojos se dice que ha sido muy limitada. Ejemplos como estos, que pueden ser fcilmente complementado por la literatura, plantean serias dudas sobre la certeza Poncha ud con respecto a la direccin central de las masacres. Parece una amplia evidencia de que otros factores-campesina venganza, por una-fueron involucrados, y nos parece nada claro, por el

evidencia de que l y otros presentados, que las prcticas eran tan uniformes como l afirma.

Sealamos una vez ms que no un nico revisor o otro comentarista en la prensa dominante, a nuestro entender, ha expresado su escepticismo sobre cualquier estas conclusiones, y algunos las han desarrollado considerablemente, por ejemplo, Lacouture, quien nos informa que el grupo de intelectuales que proclaman su ideologa marxista, ya que llevara al pas a la ruina son sistemticaly masacrando y muertos de hambre a la poblacin y que el auto-" genocidio "de los nuevos gobernantes nos demuestra que nos equivocamos cuando pensamos que Auschwitz y el Gulag eran" lo ltimo en terror. "referencia Ponchaud a revisin Lacouture expresa sin reservas sobre las conclusiones de estos u otros, por lo que tal vez puede suponer que l considera como justificada. Ellos van mucho ms all de cualquier evidencia que se presenta (y como se ha sealado, son en parte incompatible con esta prueba) y estn sujetas a un serio cuestionamiento a la luz de otras pruebas a las que no hace referencia. En la nota del autor a la traduccin americana, Ponchaud escribe: "Yo soy un exegeta de formacin y profesin, siempre he estado acostumbrado a la aplicacin de los mtodos de la crtica de origen a un cuerpo de hechos denunciados a fin de obtener la verdad histrica de los mismos. "389 Esta autocaracterizacin no parece apropiado para el trabajo que hemos estado discutiendo, con su descuido en lo que respecta a las cotizaciones, los nmeros y las fuentes. Nos hemos sido llevados a cabo algunas exgesis inesperado en la comparacin de los diferentes textos que Ponchaud ha producido: el Le Monde artculos y el libro francs, los franceses originales y las traducciones norteamericanas y britnicas, el artculo Prachachat y la versin severamente distorsionado Ponchaud de su contenido. Las discrepancias entre las traducciones inglesas y estadounidenses merecen una mirada ms all, al tratar de evaluar la credibilidad del material no verificable que cons-tituye la mayor parte de los casos Ponchaud. Hemos sealado varias discrepancias entre los britnicos y los estadounidenses traducciones. En cada caso, la traduccin al ingls sigue siendo fiel al original francs, mientras que la traduccin americana introduce cambios que no son triviales, a la luz de la forma en que ha sido el material eliminado o modificado explotado en la condena internacional de los jemeres rojos. Es un poco extrao, para empezar, que no debe haber estas discrepancias. Ninguno se indican. Hay un solo traductor:

distorsin de la tailandesa original. la omisin crucial del contexto relevante que permanece en el francs original y traducciones ambos, y es futher distorsionado en opinin Lacouture, donde alcanz un general audience.v " (4) No es un caso ms llamativo en el que las traducciones norteamericanas y britnicas difieren, quizs de una manera an ms curiosa. Recordemos que las notas del autor de las traducciones inglesas y americanas estn fechados en el mismo da y se traducen de la misma persona. Tambin son en gran medida idnticos, pero no del todo. La versin americana comienza de la siguiente manera: El 31 de marzo de 1977, The New York Review of Books public un relato de mi libro bajo la firma de Jean Lacouture, lo que provoc una reaccin considerable en todos los sectores interesados sobre Asia y el futuro del socialismo. Con la actitud responsable y la precisin de pensamiento que son tan caractersticos de l, Noam Chomsky se embarc entonces en un intercambio polmico con Robert

Silvers, Editor de la NYR, y con Jean Lacouture, dando lugar a la publicacin de la segunda, de una rectificacin de su cuenta inicial. Sr. Chomsky era de la opinin de que Jean Lacouture haba distorsionado sustancialmente la evidencia que haba ofrecido, y, teniendo en cuenta mi libro sea "serio y vale la pena leer, a diferencia de la mayor parte de los comentarios que ha provocado "[referencia a la revisin citada en la nota 100], me escribi una carta personal el 19 de octubre de 1977 en la que me llam la atencin sobre la forma en que estaba siendo mal utilizado por los propagandistas anti-revolucionarias ... La versin britnica, de la misma fecha, se inicia de la siguiente manera: Incluso antes de que este libro fue traducido fue marcadamente criticado por el Sr. Noam Chomsky [referencia correspondencia con Silvers y la revisin citada en la nota 100] y el Sr. Gareth Porter [referencia a las Audiencias de mayo]. Estos dos "expertos" en la afirmacin de Asia errneamente que estoy tratando de convencer a la gente de que Camboya se ahog en un mar de sangre despus de la partida del ltimo estadounidense DIP-lomats. Dicen que no ha habido masacres, y echar la culpa de la tragedia del pueblo Khmer en el

reas inmediatamente despus de la guerra por soldados del ejrcito victorioso ... "Y" bien puede ser cierto "que hubo ejecuciones sumarias por parte de funcionarios locales, aunque" una imagen adecuada "ser imposible construir durante muchos aos. Declaracin Ponchaud de que, segn Chomsky y Porter" refugiados no son una fuente vlida "es . tambin una falsedad absoluta, ya que sabe perfectamente bien en la referencia Ponchaud cita, le escribi: "Mientras [los refugiados] Los informes deben ser consideradas seriamente, el cuidado y la precaucin son necesarias", y es exactamente su propia conclusin explcita en el libro, como lo hemos hecho visto Porter toma la misma posicin:. despus de dar ejemplos para ilustrar el cuidado que se debe tener con los informes de los refugiados, escribe, en la referencia que muy Ponchaud cita: "Esto no significa que las cuentas de los refugiados son siempre falsas o exageradas. Pero en juzgar la credibilidad de la afirmacin sobre la base de un informe de refugiados, hay que tener en cuenta ... "-Luego siga las consideraciones que podran ser una segunda naturaleza para cualquier periodista serio o erudito. Observaciones finales Ponchaud de merecer ningn comentario, aunque dan una idea ms en su fiabilidad y precision.r" Esta comparacin, que nos parece bastante notable, explica por qu los editores de The Economist fueron engaados por escrito que Ponchaud "francamente incluidos algunos de los principales ataques como una nota al pie del prlogo Ingls-idioma", 394 se refiere a la revisin que se describe la libro como "serio y digno de la lectura", y por lo tanto difcilmente califica como un "ataque" y recordatorio citacin Ponchaud en la edicin americana. Eran, por supuesto, la revisin de la edicin britnica, e ingenuamente confiado en el autor, en esta materia como en otras. Otras preguntas permanecen sin explicacin. Por qu la corriente de falsedades, seguramente conocida por el autor que es falsa, en la edicin britnica, sustituido en la edicin americana simultnea de una muestra de cortesa y alabanza? Sealamos una vez ms que la edicin britnica no se pueda obtener a travs de canales comerciales en los Estados Unidos y es que no se encuentra en las bibliotecas estadounidenses, mientras que por el

contrario, los lectores de la edicin britnica es poco probable que est familiarizado con las referencias a las publicaciones de EE.UU. que Ponchaud cita en su serie de acusaciones falsas. Este tipo de engao mezquino no es digno de debate, salvo en tanto que da una idea de la credibilidad de una persona que est construyendo un caso en gran parte en pruebas verificables. Esta cuestin es importante, dado el enorme impacto de su trabajo y su efecto,

En cuanto a las inconsistencias y errores en el libro de Ponchaud, cmo se toma en serio ellos es, por supuesto, una cuestin de criterio. Si bien nos encontramos en la conclusin del libro mismo vlido y suficiente son realmente conscientes de cualquier punto de vista contrario, queremos sealar la falacia del razonamiento que lleva a aceptar Shawcross Ponchaud tergiversacin de la conclusin de su libro. El hecho es que el libro de Ponchaud es muy poco fiable en una verificacin independiente es posible. Tambin es cierto que los errores son "de poca importancia" en comparacin con la mayor parte de la evidencia que presenta: Los informes no verificables refugiados. Como hemos sealado ms, incluso estos informes, en los que se apoya, no apoyan sus conclusiones sin reservas sobre la grave cuestin de la direccin central y la planificacin de atrocities.w? y el material que ha demostrado ser poco fiable juega un papel muy importante en su argumento a favor de la direccin central y la intencin. Insistimos una vez ms que es la evidencia verificable, sin embargo de menor ndole que sea, que determina la cantidad de la fe de una persona racional colocar en el material que est sujeto a ningn control. Esta Shawcross punto parece haber perdido. En la nota de su autor para la traduccin americana, Ponchaud escribe que aunque "nosotros, los franceses y los americanos, soportar parte de la responsabilidad en el drama de Camboya", sin embargo "no podemos hacer uso de las muertes de millones de Khmers para defender nuestra propia . teoras o proyectos para la sociedad ", en referencia a los extranjeros sin nombre" acusando "400 Shawcross termina su revisin con el segundo de estos estados y luego agrega:" De hecho, por supuesto, puede ser y se est haciendo ". Shawcross no dice que es "por supuesto" haciendo uso de las muertes de millones de Khmers para defender sus propias teoras o proyectos para la sociedad, ni tampoco Ponchaud nos dicen quines son esos "extranjeros" a quienes acusan a su mandato se dirige. El retraso no es accidental.w "Sera verdaderamente difcil encontrar a alguien defender el Khmer Rouge (a diferencia de los que explotan y magnificar atrocidades de Camboya para demostrar los males del comunismo o de la liberacin), a quien esta descripcin encaja. La lgica debe ser cuidadosamente considerado. Shawcross de declara-cin es una mentira lisa y Ponchaud comentario en el que se basa es en el mejor gravemente engaoso, con un presupuesto que es claramente false.402 Hay, sin duda, las personas que son escpticos acerca de la afirmacin implcita de que "millones de jemeres "han muerto como resultado de la

las polticas del rgimen, seguramente nada que Ponchaud in-formes corrobora esta estimacin, que es en realidad mucho mayor an que su propia evaluacin de los daos, ya que tenemos noted.w! Hay otras personas, aunque sean pocas, que han defendido la revolucin khmer sobre la base de sus propias "teoras o proyectos para la sociedad." Sabemos de algunas personas, de hecho, que han ofrecido los

comentarios ms positivos que Ponchaud se hace, en su discusin sobre el nfasis en la auto-confianza, la dignidad del trabajo, la "nueva mentalidad", con su "espritu de responsabilidad" y " inventiva ", etc, pero para caer bajo mandato Ponchaud o la pretensin evidentemente falso Shawcross, una persona tendra que ambos coinciden en que millones de personas han muerto a manos del rgimen andjustify este hecho sobre la base de sus teoras sociales. Tenemos serias dudas de que tal persona existe. Todo esto no es ms que otro de los desesperados esfuerzos para crear una oposicin, que hemos observado a lo largo de esta revisin. De hecho, no es una interpretacin diferente de la Ponchaud comentar y elaboracin Shawcross, que se puede justificar, aunque uno en contradiccin con su intencin. De hecho, existen personas-muchos de ellos-que afirman que millones de personas han muerto (o han sido sacrificados) en Camboya y que estn haciendo uso de este supuesto hecho de defender sus propias teoras y proyectos para la sociedad. Es, de hecho, uno de nuestros principales temas que los medios de comunicacin de Occidente han descubierto travail de Camboya (antes eran ignorados, bajo dicho-o se suprime cuando la responsabilidad directa fue incontest-mente occidental), precisamente por su capacidad de servicio ideolgico. La poblacin de Occidente pueden ser movilizados para temer las consecuencias de "radicalismo", la atencin se desva de la proliferacin de terror dentro de la esfera de EE.UU., y el caso se reafirm que el Occidente debe estar dispuesto a intervenir para impedir tal horrible eventos como la eliminacin de algunos "tierra suave" del mundo libre. Volviendo al libro Ponchaud, a pesar de los defectos que nos parecen muy importante, seguimos creyendo, como escrib en la citada revisin anterior, que es "grave y merece la pena leer, a diferencia de la mayor parte de los comentarios que ha suscitado" y, a diferencia de los tractos de propaganda, como Barron-Paul que han suscitado entusiasmo general en el Oeste, por razones que son muy obvios. Una revisin imparcial de

opinin informada sobre la posguerra Camboya, en nuestra opi-nin, incluya este libro como una contribucin seria aunque tambin seriamente defectuoso y poco confiable, evidentemente, en algunos (pero no todos) los aspectos, para ser colocado en el extremo ms crtico extremo del espectro de especialista juicio y anlisis. Dicha revisin no sera, sin embargo, solo este libro fuera (y menos an, Barron-Paul) como repositorio de la verdad indiscutible, ya que la cobertura de los medios en general sugiere. De hecho, como hemos visto, en la medida en que sus declaraciones no pueden ser verificados independientemente, deben considerarse con un cierto grado de escepticismo, dado el destino de esos ejemplos que son objeto de verificacin independiente. Cabe sealar que no slo los medios de comunicacin sino tambin los gobiernos parecen haber confiado en Ponchaud acrticamente, a pesar de su falta de fiabilidad evidente. Un informe del gobierno britnico, publicado por la Oficina de Relaciones Exteriores, dijo que "cientos de miles de personas han muerto en Camboya, directa o indirectamente, como resultado de las polticas del gobierno comunista", de acuerdo a la "prensa summary.w El Ministerio de Relaciones Exteriores informe "citado" observadores acreditados "para esta estimacin." Slo uno de estos observadores se cita en la cuenta de la publicacin: ". Padre Francois Ponchaud, una autoridad francesa en Camboya" Una mirada cuidadosa a Ponchaud de trabajo, especficamente, su forma de figuras (sus estimaciones son citadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores) - muestra que debe tomarse con mucha cautela, es el mejor de los sugestivo, casi autoritario. Si la cuenta de prensa del informe del gobierno britnico es precisa,

debida precaucin no fue tomada, aunque un anlisis del trabajo Ponchaud no debera haber estado ms all de los recursos de la Oficina de Asuntos Exteriores britnica, si se hubiera preocupado por encontrar la verdad. Para completar la revisin de los libros de la posguerra Camboya, debemos mencionar brevemente una tercera realidad el primero en aparecer, es decir el estudio de Hildebrand-Porter a la que nos hemos referido varias times.f "Este libro se diferencia de los estudios posteriores por Ponchaud y Barron -Paul, en una serie de aspectos: (1) es virtualmente sin leer (a mediados de 1977, cuando lo discutimos en la revisin citada, haba vendido cerca de 1.000 ejemplares), (2) que ha sido casi totalmente ignorado por la crtica y comentaristas polticos, aparte de abuso ocasional, (3) que se encuentra cuidadosamente documentados de fuentes occidentales y camboyano Factores (1) y (2) se explican por una notable diferencia CUARTA: El presente libro ofrece un relato ms bien favorable del Khmer Rouge y programas. una detallada

imagen de la repercusin de los EE.UU. por la guerra un impacto duradero, ya que los autores muestran. El cuarto factor solo basta con eliminarlo del registro, independientemente de sus mritos o deficiencias. Publicado en 1976, el libro fue bien recibido por la revista de la Society.ws En Asia Choicer "se describe, en una breve nota, como" una rara combinacin de humanitarismo y la investigacin acadmica. "Aparte de estos avisos, el libro tiene a nuestro conocimiento ha revisado slo en nuestra 1977 Pas artculo (muy brevemente) y en el New York Review por Shawcross un ao ms tarde, 408 cuando fue cuestionado el "uso de la evidencia" de la manera que hemos descrito. No se ha utilizado como la base para los comentarios editoriales, con una excepcin. The Wall Street Journal reconoci su existencia en un editorial titulado "Good Guys camboyano", 409 que rechaz con desdn la idea de que los Jemeres Rojos podran Playa papel constructivo, as como la nocin de que Estados Unidos tena una mano importante en la destruccin, la muerte y la confusin de tiempos de guerra y de la posguerra Camboya. En otro editorial en el "Horror camboyano", los editores de las revistas hablan de la atribucin de la posguerra dificultades de Camboya a la intervencin de EE.UU. como "la extensin rcord hasta la fecha por la poltica de la culpa." 410 En cuanto al tema de "descifrar Chile", sin embargo, los abusos de la "hombra reconstruccin" estado policial chileno se explican como una consecuencia desafortunada de allendista "demolicin" de la economa +! En resumen, Hildebrand y Porter atributo "demolicin" y "reconstruccin" de las partes equivocadas en Camboya. En el prlogo del libro, asitico erudito George Kahin de Cornell University observa que en su cuenta documentada y exhaustiva, George Hildebrand y Porter Gareth proporcionar lo que resultar, sin duda es la imagen ms clara y mejor informado an a salir de los problemas econmicos provocados desesperados en Camboya en gran parte como consecuencia de la intervencin estadounidense, y de las formas en el que el nuevo liderazgo de ese pas se ha comprometido a reunirse con ellos ... Cualquiera que est interesado en la comprensin de la situacin 0 btaining en Phnom Penh antes y despus del colapso del gobierno de Lon Nol y el carcter y los programas del gobierno de CamBodian que lo ha sustituido, estoy seguro, agradece a los autores de este valioso estudio.

La prensa libre, sin embargo, no est muy agradecida por cuenta de los resultados de la intervencin de los EE.UU. o los esfuerzos para superarlos, y ha protegido a la poblacin en general de cualquier percepcin de Camboya de posguerra que se centra en estas cuestiones. Puesto que este libro no forma parte de la presa de los medios de comunicacin, relativo a lo que se debe creer acerca de la posguerra Camboya, que no est sujeta a ningn anlisis adicional, teniendo en cuenta nuestras preocupaciones especficas aqu. Es difcil transmitir adecuadamente el profundo cinismo de la presentacin de informes y demasiado tpico que oculta o elimina por completo el papel de EE.UU. en convertir Camboya en una tierra de matanza, el hambre y las enfermedades. Aunque los periodistas parlotean acerca de la moralidad, la gente est muriendo en Camboya como resultado directo de las polticas que muchos de ellos apoyaron y oculto, y ahora eliminar de la historia. No es de dudar de que la desnutricin y las enfermedades causadas por la guerra de EE.UU., por no hablar del legado de odio y venganza, tendr efectos duraderos sobre esta "hermosa tierra", con sus "personas que practican." 412 Es difcil evocar en la imaginacin de una declaracin de una fuente de Camboya que no habra servido como prueba de iniquidad comunista, ya que entr en el sistema de propaganda de EE.UU.. En el aniversario de la victoria de los jemeres rojos, Khieu Samphan dio una charla sobre Phnom Penh de radio en el que dijo que la produccin agrcola haba mejorado y ahora la gente lo suficiente para comer "para cuidar de su salud y engordar para arriba." Cmo se ha recibido e interpretado en los Estados Unidos? Un despacho de AP desde Bangkok cita este comentario, y agreg que "no hace referencia a las ejecuciones hambre, las enfermedades y generalizada reportados por muchos refugiados camboyanos. Pero admiti que el pas ... haba" sufrido dificultades indecibles "desde la victoria comunista. "413 El lector probablemente a la conclusin de que este" reconocimiento "de incontables dificultades, tales como el hambre y la enfermedad es compatible con los cargos contra el rgimen comunista. Andjust esta conclusin se extrae por el Christian Science Monitor en el editorial en Camboya ya citado: "Leyendo entre lneas es esclarecedor ", los editores nos informan, repitiendo la redaccin del despacho de AP y comentando:" Todo este maltrato calculado de un pueblo con el fin de hacer una nacin autosuficiente no debe pasar desapercibido ... "414 Es de suponer que prefieren la situacin en Laos

donde Estados Unidos retiene todos menos un hilo de ayuda frente a la abrumadora> disaster.v o Vietnam, donde han sido la negativa iniciativas istotal e incluso normalizar las relaciones rechazado por Estados Unidos. Recordemos el reconocimiento generalizado de que el nuevo rgimen tena considerable, tal vez "espectacular" xito en la superacin de la crisis alimentaria provocada por los bombardeos de EE.UU., considerablemente ms que los otros pases de Indochina. No era irracional para el rgimen camboyano para suponer que los Estados Unidos abandonen el pas a morir de hambre despus de la destruccin de su sistema agrcola. Si el New York Times, el Christian Science Monitor, y los medios en general estaban expresando ninguna preocupacin humana, en lugar de simplemente agarrar a un clavo ardiendo para encontrar una manera de denunciar a un enemigo oficial, estaran a la vanguardia de los esfuerzos para que el gobierno de los EE.UU. para alterar radicalmente su poltica inhumana de sustento retencin de los pases se ha destruido, en lugar de regodearse en el sufrimiento de nuestras vctimas en una de las muestras ms hipcritas de la historia moderna. Bertrand Russell fue uno de los primeros crticos del bolchevismo despus de una visita a Rusia en 1920. Pero tambin tena esto que decir:

Cada fracaso de la industria, cada regulacin tirnica provocada por la situacin desesperada, es utilizado por la Entente como justificacin de su poltica. Si un hombre est privado de alimentos y bebidas, que crecern dbiles, pierden su razn, y finalmente mueren. Esto no se considera generalmente una buena razn para infligir la muerte por inanicin. Pero donde las naciones se refiere, la debilidad y las luchas se consideran moralmente culpable y se llevan a cabo para justificar una mayor castigo .. . Es de extraar que las profesiones del sentimiento humanitario de la parte de los ingleses son un tanto framente recibido en la Rusia sovitica? 416 Del mismo modo, cuando los campesinos pobres son llevados a la selva de las aldeas destruidas por los bombardeos, pueden buscar venganza. Cunto ms aptos son palabras de Russell cuando se aplica a los Estados Unidos, que tiene la responsabilidad directa por el sufrimiento amargo en toda Indochina y ahora se niega a ayudar a las vctimas debido a que no cumplen con sus estndares finamente discriminantes de los derechos humanos. Se requerira por lo menos el talento de un Jonathan Swift para hacer justicia a esta escena.

Para apreciar plenamente el cinismo de la prensa y comentarios editoriales, es necesario recordar el papel de los medios de comunicacin de Estados Unidos en apoyo a la "guerra secreta" contra Camboya. Antes de la administracin Nixon-Kissinger, Camboya haba sido objeto de un ataque de EE.UU. o nos apoyaron con armas y la subversin, pero no de forma regular y sistemtica. El asalto masivo contra Cambo-dia comenz con las operaciones B-S2, que se inici, de acuerdo con el registro ofi-cial, el 18 de marzo de 1969. El 26 de marzo el gobierno de Camboya, reconocido por los Estados Unidos, emitieron declaraciones condenando el bombardeo y ametrallamiento de "la poblacin camboyana vive en las regiones fronterizas ... casi a diario por aviones de EE.UU.", con un nmero creciente de personas muertas y material destruido, alegando que estos ataques fueron dirigidos contra "pacfica Cambo-dian los agricultores" y exigiendo que "estos ataques criminales deben parar inmediatamente y definitivamente ..." 417 prncipe Sihanouk convoc a una conferencia de prensa el 28 de marzo en la que neg enfticamente los informes que circulan en los Estados Unidos que "no se opondra a los bombardeos estadounidenses de los objetivos comunistas dentro de mis fronteras". l continu diciendo que los comunistas no son las nicas vctimas, "personas desarmadas e inocentes han sido vctimas de las bombas estadounidenses", incluyendo "el ltimo atentado, cuyas vctimas eran campesinos Khmer, mujeres y nios en particular." A continuacin, hizo un llamamiento a la prensa: "Apelo a ustedes para dar a conocer en el extranjero la posicin muy clara de Camboya, es decir, 1 en todo caso se oponen a todos los bombardeos sobre territorio camboyano bajo cualquier pretexto." 41R Los "secretos" de los bombardeos continuaron, junto con los ataques de defoliacin para que ninguna agencia del gobierno de EE.UU. ha admitido hasta ahora la responsabilidad. El 3 de enero de 1970, el gobierno de Camboya public un Libro Blanco oficial dando detalles especficos de los ataques de EE.UU. y US cliente en Camboya hasta mayo de 1969 por aire, mar y tierra, con fechas, lugares, nmeros especficos de vctimas .. fotografas, etc casos ocasionales de bombardeos de EE.UU. de Cambo-dian pueblos (incluyendo la destruccin de hospitales bien marcados .. bombardeo de ambulancias que intentan recuperar los heridos, etc) se hizo de conocimiento pblico cuando se descubri por los estadounidenses que se encontraban en la escena; la tcnica habitual era que el gobierno de negar estos informes, a continuacin, conceder si testigos

presenciales estadounidenses resultaron estar presente. "? Durante todo este perodo, la prensa se mantuvo prcticamente en silencio. Tampoco Sihanouk apelacin ni

la historia del papel imperial y pretender que la historia de Camboya contempornea comienza en abril de 1975 de una manera que est desconectado de la herencia imperial y debe ser explicado por la locura de "nueve hombres en el centro" que fueron sistemticamente masacran y mueren de hambre a la poblacin en una forma de "autogeno-cidio", que supera los horrores del nazismo. Aunque quedan muchas preguntas abiertas sobre Camboya durante el perodo 1975-1978 que hemos revisado, en otra pregunta, la que principalmente nos ocupa, consideramos que los hechos son claros y abrumadores. La teora de la Prensa Libre que hemos estado discutiendo a lo largo de estos dos volmenes una vez ms dramtica-mente confirmada. Los medios de comunicacin, en este caso como en otros, revisamos anteriormente, sirven en realidad como una agencia de propaganda del Estado. Es una generalizacin justo que el ms extremo de la condena de Camboya, ms confianza la afirmacin de que el "comunismo" se encuentra en las races de su presente afliccin, ms disminuy la participacin de EE.UU., y la responsabilidad, mayor es la exposicin. La naturaleza y la calidad de la evidencia presentada es de poca importancia. Es un hecho sorprendente que, cuando la evidencia est sujeta a algn tipo de control independiente, repetidamente y con notable consistencia resulta ser fabricados, engaosa o dudosa. Adems, la exposicin de falsedades y de la fabricacin se descarta como insignificante y sin importancia o incluso se condena como apologa del terror. Invenciones conocidas y material de carcter ms dudoso continan siendo explotados mucho despus de la exposicin. Las condenas extremas que constituyen la tarifa estndar en el resto de medios casi exclusivamente en los informes que no se pueden comprobar, transmitidos por fuentes que se revelan a ser de muy baja credibilidad en los que estn sujetos a algn tipo de verificacin. Los crticos no son enviados a campos de concentracin, las sociedades occidentales son realmente libres en este sentido. Ms bien, se les permite hablar entre s, dentro de los crculos diminutos. Mientras tanto, una imagen inventada de una fuerza poderosa que debe ser combatida enrgicamente por esas almas valientes que tratan de reducir la frecuencia de la apologtica, o se afirma, con igual mrito, que estas voces solitarias de alguna manera tiene que encontrar una manera de penetrar las barreras de el silencio y la indiferencia. El sistema de propaganda se ha comprometido a duras penas qu provecho que pudo de la miseria de Camboya. Las cuestiones de la verdad son secundarios. Los graves problemas morales que surgen los problemasCamboya 293 del lugar real de la responsabilidad, las obligaciones a las vctimas y las consecuencias probables humanos deEl medios de comunicacin-presa han sido totalmente ms all de la comprensin o la preocupacin de aquellos que predican en los tonos ms estridentes de obligaciones morales. Lo que

entra en la historia de los Estados Unidos (y, creemos, Occidente en general, aunque no han examinado sistemticamente los medios de comunicacin en otra parte) es una versin de los hechos que se adapte a las necesidades ideolgicas de los grupos sociales dominantes, otras interpretaciones, independientemente de sus mritos, simplemente se dejan de lado. El tema central que la liberacin de la dominacin occidental es un destino que hay que evitar a toda costa es constante y persistentemente perforado en la conciencia popular. Tan eficaz es el sistema impresionante de adoctrinamiento y control del pensamiento que incluso muchas personas que han sido crticos o escpticos estn atrapados en la histeria bien orquestada. Cuando los hechos se encuentra, puede resultar que las condenas ms extremas fueron de hecho correcta. Pero incluso si esto resulta ser el caso, de ninguna manera alterar las conclusiones a las que hemos llegado en la cuestin central que se aborda aqu: cmo los datos disponibles fueron seleccionados, modificados, o, a veces inventadas para crear una determinada imagen que ofrece al pblico en general poblacin. La respuesta a esta pregunta parece clara, y no se ve afectada por lo que todava se puede descubrir acerca de Camboya en el futuro. Instamos una vez ms que el lector interesado con la funcionamiento de la propaganda occidental comparar el tratamiento de Camboya y de las otras sociedades de Indochina tan bien con la atencin prestada a otros casos donde la evidencia disponible, la escala y el carcter de las atrocidades denunciadas, e incluso el marco de tiempo es comparable: Timor, por ejemplo. Insistimos una vez ms que en el caso de Camboya, como todos los observadores, incluso de moderada seriedad convenio, lo que ocurri en el perodo 1975-1978 que se examina, lo que sea que haya sido, haba ms all de nuestro control, mientras que en el caso de Timor y otros baos de sangre en curso benigno y constructivo, que est lejos de ser cierto. Tal evidencia se enviar en breve para apoyar la afirmacin deEl del Foreign Office britnico que "cientos de miles de personas han perecido en Cambo-dia, directa o indirectamente, como resultado de las polticas del gobierno comunista," la evidencia ms creble que la mater-ial en los que se bas acrticamente. No hay duda de que muchos cientos de miles, si no millones de personas han perecido en 294 Camboya otros pases del tercer mundo en el mismo perodo, como resultado directo o indirecto de las polticas de las potencias occidentales, vctimas de la agresin, el hambre, las enfermedades, las condiciones espantosas de trabajo, escuadrones de la muerte, etc Adems, esto va a continuar, con la continuacin de la responsabilidad occidental, pero sin protesta del gobierno o exposicin a los medios. Las conclusiones de esta comparacin parece obvio. Por ltimo, tal vez deberamos enfatizar algunos puntos obvios sobre lo que el futuro puede revelar. Hemos especulado en el prefacio que la invasin vietnamita, puede resultar desastroso para Camboya. Cualquier evaluacin de las condiciones resultantes deben ser cuidadosamente comparado con lo que los visitantes observan justo antes de la invasin, especifi-camente, con su evaluacin general de que los suministros de alimentos adecuados y pareca que haba ciertos desarrollos constructivos, todo lo que uno puede pensar deEl regime.v? Si hay un experimentar alteraciones en las condiciones de Camboya, esto es muy probablemente una consecuencia de la invasin misma, y en este caso la contribucin occidental no puede ser ignorado, incluyendo el papel especial desempeado por la histeria propaganda y el clima de opinin de 1975-78, ha expuesto detalladamente. Un punto no menos evidente es que desde hace algn tiempo al menos, el vietnamita (como el rgimen de Pol Pot) es

probable que slo permiten una vista guiada y seleccionado, por lo que la interpretacin de cualquier evidencia que pueda estar disponible necesariamente tendr que ser sometido a anlisis crtico. El registro de los medios de comunicacin apenas se alienta el optimismo, en este sentido.

CAPTULO 7

Comentarios Finales

Hemos explorado algunas de las formas en que los sistemas de propaganda de Occidente, principalmente el de los Estados Unidos, se han enfrentado a las grandes tareas se seal en el captulo I de este volumen. Como era de esperar, la investigacin revela un sacrificio muy selectivo de los hechos y mucho mentira absoluta. Algunas zonas del mundo son casi totalmente a oscuras, donde la revelacin de los abusos de los principales molestar tanto a los clientes flexibles y econmicos de EE.UU., militares y polticos de los intereses que tienen esta flexibilidad ventajosa. Como hemos descrito a lo largo de los dos volmenes, el primer principio de la libertad de prensa es el evitar de los ojos de terror benigno o constructiva, junto con una tendencia general a evitar el lenguaje valorativo y un entendimiento comprensivo de los difciles problemas que enfrentan las elites respaldadas aterrorizan por los Estados Unidos. En marcado contraste, los pases que evocan ordinariamente mnimo inters occidental se ven envueltos en el centro de atencin cuando el "enemigo" terror y los males del comunismo puede ser revelado, y dibujado otras lecciones tiles. As, el segundo principio de la libertad de prensa es la bsqueda intensa y dedicada para terror infame, que se pueden poner en foco sin ofender a ningn grupo importante y que contribuye a bilization domstico mo ideolgico. Otros dispositivos utilizados en el manejo de terror infame, como lo hemos descrito, incluye el despojo de su contexto histrico, la fabricacin, y la creacin de un mito. Mitos tiles, una vez iniciado, con xito son virtualmente inmunes a la correccin. Al centrarse en 295

refugiados que huyen de Indochina, y las principales duras condiciones all, los medios de comunicacin occidentales emplean un tercer principio de la Prensa Libre, es decir, "transferencia agente". Es decir, el

papel fundamental de los Estados Unidos en el mantenimiento de conflicto interno desde 1954, y su ms directo rompiendo de las sociedades de Indochina y sus bases econmicas, es reconocido slo ocasionalmente y en el ltimo momento. Las nicas "agentes" a los que la responsabilidad se atribuye indignacin por el sufrimiento en Indochina son los nuevos regmenes que llegaron al poder en un presumiblemente normal de medio ambiente en 1975. La muerte y el sufrimiento de la desnutricin y la enfermedad en las sociedades llevado a la ruina por la intervencin de EE.UU. se muestran como prueba de la naturaleza perversa del comunismo. Mientras tanto, en la esfera de influencia de EE.UU. condiciones laborales de gravedad extraordinaria, el despojo masivo de los campesinos, el trabajo infantil, cerca de la esclavitud, el hambre en medio de un rpido crecimiento econmico "crecimiento" y concomitantes similares de desarrollo de acuerdo con el Tratado de Libre modelo W ORID son, cuando aparece en absoluto, descartado como un elemento desafortunado del proceso de modernizacin. Y los cientos de miles de refugiados de Amrica subfascism americano, o la difcil situacin de las vctimas de la agresin de Indonesia en Timor Oriental o en otro terror benigno y constructivo en el sudeste de Asia y otros lugares, y las causas de su situacin, se ignor, en reconocimiento a el estado del cliente amistoso de los terroristas oficiales y la falta de algunas lecciones tiles que pueden extraerse de sus depredaciones. Hay ms objetivos y ms general a ser atendidas por el gran esfuerzo por disipar lo que el Wall Street Journal llama el "ingenuo mito" de que el sufrimiento Indochina est de alguna manera relacionado con acciones de Estados Unidos en los ltimos treinta aos. Para los grupos que dominan la vida econmica, social, poltica e intelectual en los Estados Unidos, es una cuestin de urgencia para garantizar que ningn desafo serio se eleva a su papel predominante, ya sea en la ideologa o en la prctica. Aunque leves reformas sociales se han introducido en los Estados Unidos, otros ahora convencionales en Europa occidental (por ejemplo, el seguro nacional de salud, la mnima "participacin de los trabajadores" en la industria, etc) han sido efectivamente resistido aqu, y se ha producido un notable xito en el diseo de poltica para que la intervencin del Estado en la economa y la vida social atiende las necesidades de los ricos y poderosos. Hemos tomado nota de que la ausencia de una oposicin organizada a la izquierda en los Estados Unidos ha facilitado la labor de la 297 Comentarios Finales sistema de control del pensamiento y adoctrinamiento. Idelogos estadounidenses han sido excepcionalmente exitoso en la realizacin de la "ingeniera del consenso", una tcnica de control que sustituye el uso de la fuerza en las sociedades con formas democrticas. Para servir a este fin, todos los esfuerzos deben hacerse para desacreditar lo que se llama el "socialismo" o "cornmu mism-". En sus formas ms vulgares, el argumento es que el "socialismo" o "marxismo" (que significa en la prctica la reforma social no deseado, ya que el cambio institucional radical es apenas una cuestin inmediata) conduce inevitablemente al gulag. El proceso de transferencia agente ha hecho ms plausible la doctrina de que el socialismo debe convertirse inevitablemente en la tirana. Un favorito de los medios de comunicacin reciente es el grupo de Pars "nuevos filsofos", cuyo mensaje agradable que el marxismo es igual Gulag les ha asegurado un pblico listo y acrtica en los Estados Unidos y Europa occidental. De hecho, su crtica de los elementos autoritarios en el marxismo-leninismo es notablemente Shal-bajo en comparacin con la larga tradicin de pensamiento de izquierda libertaria que ha sido virtualmente ignorada en Occidente, y su enorme xito en Francia refleja en parte las condiciones especficas para IIFE intelectual francs.? pero los medios de comunicacin estadounidenses tienen poco cuidado o la

comprensin de las ofthis. El grupo ofthis acceso a los medios de comunicacin y la receptividad de sus lemas es un socio perfecto para la cortina de silencio dibujado en los gulags de proliferacin de la esfera de EE.UU., as como la transferencia agente en Indochina. Hay, sin duda, un elemento de absurdo en el estribillo constante de que el socialismo es igual Gulag, segn lo revelado por los acontecimientos en las sociedades subdesarrolladas. Una comparacin de los problemas que enfrentan las sociedades tales como Vietnam, Laos, Camboya, Cuba, Mozambique, etc, con la situacin en el Occidente industrial simplemente sera ridiculizado en sociedades que no estaban sometidos a tal control efectivo ideolgica como la nuestra. Pero a pesar de lo absurdo inherente de atribuir, por ejemplo, asesinatos por venganza por los campesinos camboyanos que fueron bombardeados a abandonar sus hogares por la fuerza occidental que el "marxismo" o "atesmo", la prctica es comn y bastante xito como una tctica de ingeniera en el consentimiento de las prioridades y de las estructuras del capitalismo de Estado contemporneo. En los Estados Unidos, esta tctica se ha convertido en un reflejo virtual. Crmenes bolcheviques y estalinistas despus regularmente han sido explotados como un arma contra los movimientos que buscan la reforma o el cambio revolucionario. Durante la Amenaza Roja despus de la Primera Guerra Mundial, que fue bastante

eficaz en el control de la militancia obrera y la eliminacin de radicales corrientes intelectuales, el Wall Street Journal se lament: "Hablamos de bolcheviques de saln, pero qu hay de aquellos bolcheviques otros, en el Consejo de Ministros, o por lo menos cerca del trono?" Acusaciones similares, asociando libremente demcratas de reforma de crmenes estalinistas a pesar de la colaboracin ansioso y asustado de muchos liberales eran comunes en la poca de mal etiquetados "macartismo". Harry Truman lleg a denunciar el movimiento de derechos civiles de la dcada de 1950 como un comunista trama conceder, en respuesta a una pregunta, que l no tena pruebas, pero explicando: ". S que por lo general cuando el problema llega al pas el Kremlin est detrs de esto"! La campaa de 1970 contra el "gobierno grande" (entendida para cubrir la salud y el bienestar de actividades, pero no la polica y el establecimiento militar) est tambin facilitado por un aluvin de propaganda que lleva el mensaje implcito de que "el socialismo ecuacin viduos Gulag". En este contexto, tambin, es una tctica eficaz para llamar la atencin sobre las atrocidades cometidas reales o inventados en subdesarrollado ex colonias que utilizan la frase "socialismo", en referencia a sus programas de movilizacin de masas bajo el control del Estado autoritario para llevar a cabo la industrializacin y modernizacin. Un ltimo factor que merece unas palabras de comentario. As llamado "Conflictos Norte-Sur" no necesariamente toman la forma de intervencin imperial. En varios niveles y en una multitud de interacciones que hay una lucha constante por el acceso a los recursos, los trminos de intercambio, las oportunidades para el capital internacional y otros problemas. Un estado de nimo general de pu blic de hostilidad hacia el Tercer Mundo es til para los administradores de las democracias industriales en su intento de manipular estos conflictos en su beneficio. Por el contrario, la simpata hacia terceros movimientos mundiales de independencia que se desarrollaron durante la II posguerra mundial lucha por la liberacin nacional, brutalmente reprimidas principalmente por Francia y Estados Unidos, es un impedimento para la imposicin de medidas que respondan a las necesidades de la poblacin mundial ricas potencias industriales. En este contexto, es til para engendrar odio, el desprecio y la indignacin moral contra los movimientos nacionalistas del Tercer Mundo, en particular aquellos que han escapado recientemente de la dominacin de los Estados Unidos. Casi no debera ser

una sorpresa, entonces, que un gran esfuerzo debe ser dirigido hacia la inversin de las corrientes mundiales de simpata hacia el

logro notable. El sistema de lavado de cerebro en la libertad, con los medios de comunicacin voluntaria de auto-censura de acuerdo con los intereses generales del Estado, ha trabajado brillantemente. La lnea nueva propaganda ha sido establecido por la repeticin sin fin de las grandes distorsiones y subvenciones insignificante de acceso a puntos de no establecimiento de vista; todo resulta ms eficaz por la ilusin de la igualdad de acceso y la libre circulacin de las ideas. Disidentes estadounidenses pueden producir sus samizdats libremente, y permanecer fuera de la crcel, pero no llegan a la poblacin en general, la prensa libre, excepto en forma epi-sdico. Esto refleja el poder y los intereses que se benefician de la carrera de armas sin control, el status quo de los arreglos domsticos econmicos, y el sistema externo de expansin multinacional y la colaboracin con los Shahs, Suhartos, de Marcos en la actual "desarrollo" y el saqueo del Tercer Mundo . El cambio vendr slo cuando los hechos materiales despertar nmero suficiente para forzar una nueva evaluacin de la poltica. En la actualidad, la mquina se expande, los medios masivos de adaptarse a la economa poltica y los derechos humanos se dejan de lado, salvo en florituras retricas til para la reconstruccin ideolgica.

Notas

Prefacio I. Peter Weintraub, "El xodo y la agona," Far Eastern Economic Revisin, 22 de diciembre de 1978. 2. Ibid. 3. Comentario del Editor, "Refugiados, el chantaje y utilizar un recurso," Far Eastern Economic Review, 5 de enero de 1979.

4. El presidente Carter, que explica que "mientras yo sea presidente, el gobierno de los Estados Unidos continuar a lo largo del mundo para promover los derechos humanos. Ninguna fuerza del mundo puede separarnos de ese compromiso", que es "el alma de nuestra poltica exterior . " Es de suponer que la fuerza que nos ha separado de ese compromiso en Irn, Indonesia, las Filipinas y otros lugares es extraterrestre. Edward Walsh, "Carter Afirma los derechos humanos es" Alma de nuestra poltica exterior ". Washington Post, 7 de diciembre de 1978. 5. Vase el captulo 6, nota 228. 6. Nayan Chanda, "Camboya: Quince das que sacudieron Asia, Lejano Oriente" Economic Review, 19 de enero de 1979. 7. "La voluntad de Ho se hace", Economist, 13 de enero de 1979. Lo mismo ocurri con bastante general. As, el diario The Washington Post coment editorialmente que si bien la invasin vietnamita "no era, desde luego, una respuesta directa al senador McGovern" (que haba pedido la intervencin militar de varios meses antes), no obstante, que "probablemente surgi en parte de la percepcin de que muerte de Pol Pot sera aceptado como una liberacin en todos los rincones de la comunidad internacional, a excepcin de Pekn "-como lo fue por el Post. Editorial, "Phnom Penh cae", 9 enero de 1979. 8. Jay Mathews, "Sihanouk de Ayuda a los gobernantes derrocado," Washington Post (09 de enero 1979), informando desde Pekn. 9. John Fraser, Toronto Globe and Mail, informes de Pekn, reimpreso en la Christian Science Monitor (12 enero 1979). 10. Jay Mathews, "Sihanouk:" Tuvimos el privilegio, comparado con el resto '", Washington Post (9 enero 1979). Segn una transcripcin directa de la cinta que hemos recibido desde periodistas que estuvieron presentes, el material omitido dice: "Si usted me permite 301 302 pginas xviii-XVI hablar de la gente comn, la gente comn, la comida, la cocina: la cocina es buena, limpio, limpio. Los comedores estn limpios. Tienen una buena higiene higiene, Asian ... "Sihanouk agreg que" las condiciones de vida son buenas. Al principio, s, estbamos en dificultades a causa de la guerra, la venganza de la guerra. Pero ahora es bueno! Ahora? Antes de la conquista de nuestro pas por los vietnamitas las condiciones eran buenas, eran buenas, puedo decir, te lo aseguro. " Nos hemos mantenido en el texto a la interpretacin de las declaraciones de Sihanouk que aparecieron en la prensa de EE.UU.. Estos no son siempre exactamente precisa, segn la transcripcin, pero transmiten la sensacin exacta, aunque muchos de Sihanouk comentarios ms favorables relativas al rgimen no aparecen. As, dijo que "Me gustara ver a mi gobierno, el gobierno de mi pas, presidido por Pol Pot y el Partido Comunista de Camboya ... es derecho de la Pol Pot rgimen para hacer lo que han hecho, ya que las personas aceptan su estado .. "No pretendo decir que se han violado los derechos humanos. Tal vez tengan razn, no lo s. Sinceramente, no lo s. No tengo el derecho a condenarlos. Yo no poda condenar ". En respuesta a una pregunta de Fox Butterfield del New York Times, Sihanouk dej en claro que l se opuso a la reglamentacin interna, la falta de comunicacin, y otras restricciones. Pero aunque "mi conciencia no est de acuerdo con mis amigos los

jemeres rojos, ... me parece que la mayora de las personas estn de acuerdo con Pol Pot y su equipo hasta el momento en que el rgimen se refiere. De hecho, ah est Parece una mayor justicia social. Por qu? Porque los ricos, no hay ms ricos, y los pobres sean menos pobres, por lo que es un movimiento de unificacin de la sociedad camboyana. No hay ricos, no hay pobres. Esto es Creo que lo que agrada a los camboyanos personas-digo-. Creo que la mayora .. " creo que hay algunas desventajas. Pero para los ms pobres creo que hay ventajas, porque saben que sus casas son mejor que su comida es mejor. " 11. Mathews, "Sihanouk de Ayuda a los gobernantes derrocado". 12. Norodom Sihanouk, discurso ante el Consejo de Seguridad de la ONU, en representacin de la Kampuchea Democrtica, Guardian (Nueva York), 24 de enero de 1979. La semana anterior el Guardin haba reproducido todo el programa del Frente Unido Nacional de Kampuchea para la Supervivencia Nacional (KNUFNS, el grupo Khmer colocado en el poder por los vietnamitas). Es de destacar que uno tiene que recurrir a la pequea marxista-leninista de prensa para encontrar un registro de tales documentos en los medios. 13. Mathews, "Sihanouk de Ayuda a los gobernantes derrocado". 14. Guardian, Ope cit. 15. Mathews, "Sihanouk:" Tuvimos el privilegio, comparado con el resto ". 16. William Fronteras ", tarea que enfrenta India: Aliviar la miseria de masas", New York Times (2 de enero de 1979), citando el conocido nutricionista Jean Mayer. El informe describe las familias que estn gravemente desnutridos, mientras que trigo de alta calidad que no pueden permitirse el lujo de comprar es almacenado "en cobertizos y almacenes en todo el pas". Esto no es una atrocidad para los estndares occidentales, sino ms bien un problema difcil an resuelto. 17. Ho Kwon Ping, "Ricebowl roto Tailandia," Far Eastern Economic Revisin, 1 de diciembre de 1978. 18. Ibid. 19. Ver Stephen R. Heder, "Orgenes del Conflicto", el sudeste de Asia Chronicle, no. 64, septiembreoctubre de 1978, y para ms detalles, el artculo Heder "Las bases histricas del conflicto de Kampuchea y Vietnam: El desarrollo del Movimiento Comunista de Kampuchea y sus relaciones con Vietnam pginas xvi-xviii 303 Comunismo, 1930-1970 ", Boletn de Concerned Asian Scholars, tomo II, nm. I, 1979. 20. En un artculo acompaante en la misma edicin deEl sudeste asitico Chronicle (ver nota 19), Heder repasa la historia de la demarcacin de la frontera, que haba sido reajustado por los franceses en detrimento de Camboya por dos razones principales: Camboya era ms que una protectorado mientras Cochinchina (aproximadamente el tercio sur de Vietnam reunificado) era una colonia visto por los franceses "como literalmente territorio francs", "Los intereses comerciales agrcolas de los colonos franceses en Cochinchina fueron mucho ms fuerte y mucho mejor organizados que los de Kampuchea ", y por lo tanto fueron capaces de impulsar a los gobernantes imperiales francesas para ajustar el lmite a su favor. Como resultado, muchas reas tnicas Khmer se incluyeron en Cochinchina. 21. Sin duda fue evidente para cualquier visitante a Hanoi durante la guerra. Los vietnamitas, mientras que claramente tratando de mantener un equilibrio en el conflicto chino-sovitico y para contribuir a la curacin, si es posible, fuimos fuera de su forma de expresar su preocupacin por el expansionismo chino potencial, a menudo ms bien simblicamente, por ejemplo, por las referencias elaboradas a historia mucho antes.

22. Para dicusssion complementaria sobre los aspectos internacionales del conflicto, vase Lowell Finley, "Raising the Stakes," en el Chronicle el sudeste asitico, no. 64. 23. Bernard Weinraub ", dijo vietnamita para romper un grupo camboyano Grande" New York Times (3 de diciembre de 1978). 24. "Vietnam Ofensiva Segn se informa en el noreste de Camboya Inicia", Washington Mensaje (5 diciembre 1978), fechado en Bangkok. 25. Nayan Chanda, "palabras, no hechos, de Pekn," Far Eastern Economic Revisin, 22 de diciembre de 1978. 26. Nayan Chanda, "Camboya: Quince das que estremecieron Asia". 27. Ibid. 28. William Chapman, "resistencia camboyana construye", Washington Post (18 Enero de 1979) citando una "fuente" que informa que "Los vietnamitas tienen la pueblos y camboyanos tienen el campo "y presentacin de informes por sorpresa "Fuentes informadas" en Bangkok en la rapidez "con la que [guerrilla contraataque] ha florecido en muchos lugares. "Naciones Richard," Pol Pot Fuerzas Reagrupamiento, acosar vietnamita en Camboya Campo ", Washington Post (26 Enero de 1979) y "Major Khmer Rouge Ataques contra xito Rendimiento vietnamita" Ibid., (31 de enero de 1979), informando que los vietnamitas mantener "un casi vaco shell estratgico ", mientras que el movimiento Khmer Rouge con una considerable libertad" entre la poblacin en el campo ", con serios enfrentamientos en gran parte del pas:" el que los Jemeres Rojos parecen "tener un tirn el yunque fuera de bajo el golpe de martillo vietnamita ", en palabras de un veterano analista de Indochina", mientras que otro estima que 60.000 hombres se han reagrupado en las grandes unidades del ejrcito camboyano, "arroz ha tenido que ser trasladado en helicptero a Battambang y Siem Reap-los graneros tradicionales de Camboya -una buena indicacin de que los vietnamitas no pueden entrar en el campo o no encuentran comida cuando lleguen "y que" los jemeres rojos parecen haber negado sus enemigos las existencias de combustibles y alimentos a los vietnamitas parecen haber contado con ";" Ahora parece que una mucho ms larga, sangrienta y la operacin ms cara que probablemente Hanoi contaba ", dijo un observador. Vase tambin Henry Kamm," Ejrcito de Vietnam se dice que enfrentarse a la resistencia camboyana vigorosa, "New York Times (2 Febrero de 1979). 304 pginas xviii-? 29. Elizabeth Becker, "Ofensiva amenaza al capital de Camboya," Washington Mensaje (6 enero 1979). 30. Kamm, op. cit. 31. El supuesto estndar de los medios occidentales es que "el gobierno del Khmer Rouge en Camboya era odiado por casi todo el mundo presumiblemente" (Economist de Londres, 27 de enero de 1979). Esto fue escrito al mismo tiempo que la inteligencia occidental fue la emisin de los anlisis del tipo indicado en la nota 28. The Economist agrega que "los Jemeres Rojos estn fsicamente aislado de una fuente de suministro a un grado que nunca Vietnam fue despus de los primeros das de la guerra francesa". Eso es exacto, y puede llevar al aplastamiento de la resistencia sea cual sea el nivel real de apoyo popular puede ser, una cuestin que es mucho ms abierta que la lnea estndar de los medios

de comunicacin indica. 32. Malcolm W. Browne, "Furia Roja de Camboya: Big Hit en la ONU," New York Times (13 de enero de 1979).

1 El Escenario I. Para obtener ms informacin acerca de este notable episodio, vase N. Chomsky, "La gran estafa Paz," Liberacin de enero de 1973: "Fin de partida: las tcticas de la paz en Vietnam" Ramparts, abril de 1973; "Informe de Indochina: los medios de comunicacin y el legitima-cin de las mentiras "Poltica Social, septiembre-octubre de 1973. En la historia de las negociaciones y sus consecuencias, vase Gareth Porter, A Peace Denied, Indiana, 1975. 2. Cf. AP, "uS embargo comercial contra Hanoi silencio extendido por Presi-dente", Washington Post, 14 de septiembre de 1978: "El presidente Carter, rechazando las seales persistentes de amistad de Vietnam, goza de una tranquila ampliar el embargo comercial de EE.UU. contra Hanoi." Los funcionarios admiten que existen "argumentos slidos econmicas para el levantamiento del embargo", ya que "el comercio con Vietnam podra ayudar a reducir el dficit comercial de EE.UU.". Pero la importancia de castigar a los vietnamitas y las consideraciones polticas internas son muy superiores a estas preocupaciones. 3. Sobre estas cuestiones, vase Gabriel Kolko, The Politics of War, Random House, 1969, Joyce y Gabriel Kolko, los lmites del poder, Harper & Row, 1972. En los Estados Unidos y del movimiento obrero europeo, vase Ronald Radosh, Trabajo estadounidense y la poltica exterior norteamericana, Random House, 1969, Alfred W. McCoy et al, The Politics of Heroin en el sudeste de Asia, Harper & Row, 1972, captulo 2. , Fred Hirsch y Richard Fletcher, la CIA y el movimiento obrero, Portavoz, 1977; Roy Godson, American Labor y Poltica Europea, Crane, Russak, & Co., 1976. Este ltimo trabajo, basado en documentos internos de la AFL, explica cmo la AFL explotado hambre despus de la guerra de transferir el poder a sus propios asociados al mantener la comida de sus oponentes, gnsteres empleados como rompehuelgas para dividir el movimiento obrero, los esfuerzos minado de trabajo francs para bloquear los envos a las fuerzas francesas que intentan reconquistar Indochina, y as sucesivamente. Todo esto se presenta en trminos elogiosos como un gran logro humanitario en defensa de la democracia, la libertad, y un movimiento sindical libre. 4. Dilogo a tres bandas, la revista de la Comisin Trilateral, no. 18, Verano, 1978, p. 15. 5. Richard West, "Vuelva a la lucha contra la guerra de Vietnam", Espectador, 16 de julio de 1977. West fue uno de los ms perspicaces e independiente-mente de la poltica exterior

corresponsales en Vietnam durante muchos aos. Sobre las consecuencias para el Ejrcito de los EE.UU., vase David Cortright, Soldiers in Revolt, Doubleday, 1975. 6. Ver las referencias de la nota I. 7. Joseph Buttinger, Vietnam: La tragedia inolvidable, Horizonte, 1977, p. 148. 8. TD Allman, "La poltica de refugiados de EE.UU.," Manchester Guardian Weekly, 12

Abril de 1975. Es interesante comparar las descripciones de euforia regularmente ofrecidos por los apologistas. Vase, por ejemplo, Honey PJ, "Viet Nam Argumento:" Encuentro, noviembre de 1965, para un ejemplo tpico, a mediados de curso. 9. Para ms detalles, vase N. Chomsky y E. S. Herman, "Crisis de Saign Corrupcin" Murallas de 1974, Porter, Ope c tt, Buttinger, Ope cit, Maynard Parker, "Vietnam: La guerra que no terminar,".. Foreign Affairs, enero de 1975; Frank Snepp, Decent Intervalo, Random House, 1977. 10. Bernard Fall, Last "Reflexiones sobre una guerra, Doubleday, 1967, pp 33-34. 11. Sobre el papel de este candidato ideal para un juicio por crmenes de guerra, tal como se representa en gran parte en sus propias palabras, vase N. Chomsky, por razones de Estado, Pantheon, 1973, pp 87ff. Komer es ahora un respetado funcionario en la administracin de Derechos Humanos. 12. Snepp, Ope cit., P. 568. Este libro debe ser ledo con cuidado. Aunque Snepp dimiti de la CIA y es crtico de los errores de Estados Unidos, escribe completamente dentro del marco general del sistema de propaganda estatal y, a pesar de su supuesta experiencia, ofrece repetidamente mentiras propagandsticas como un hecho. Por ejemplo, Snepp repite mitos estndar con respecto a la reforma agraria de Vietnam del Norte y la masacre de Hue (pp. 211, 354); su relato sufre ms de la inconsistencia interna en el juego de los nmeros. Vase el Volumen I, captulo 5, secciones 2.2, 2.3. Vase tambin el captulo 2, nota 9, ms abajo. 13. 04 de mayo 1977. Los lamentos editoriales mismos que los del norte, que "estn fluyendo hacia abajo para administrar la reconstruccin" son "la dispersin de las clases medias descontentas, apropindose de los bienes de consumo, mientras que ellos denuncian como extranjero", mientras que en Camboya, las purgas comunistas estn "dice que ha tomado cientos de miles de vidas "y en" pequeo y encantador Laos, ... las lites estn huyendo a Tailandia ". Volvemos a continuacin a la pregunta de cmo el Times reaccion cuando aprendido que "lovely little Laos" estaba siendo "secreto" bombardeado por el estado que sirve y de los hechos alegados en este editorial sobre "lo que hemos aprendido". 14. Ver Volumen I, captulo 5. Los medios de comunicacin hacen la mayor parte de su editorializacin en lo que se llaman "noticias", un dispositivo mucho ms eficaz ya que la propaganda se disfraza como un hecho objetivo. As, en una columna de Asia Times corresponsal de Fox Butterfield leemos que "la victoria del ao pasado comunista y la unificacin formal de venir, evidentemente, han hecho de la ficcin de un movimiento independiente del sur ya no es necesario", New York Times (25 de abril de 1976). Que el movimiento independiente del sur era una ficcin, por supuesto, un elemento bsico de la propaganda de EE.UU., obedientemente repetida por periodistas obedientes aunque rechazado por muchos analistas serios, Bernard Fall, por ejemplo. Tpicamente los tiempos simplemente entona la propaganda gubernamental sin calificacin. Corresponsales Times difcilmente poda esperarse que tomar nota del hecho de que el movimiento del sur, sin embargo, uno puede discutir su estado, fue destruida por la agresin de EE.UU. que apoya el Times, cunto ms conveniente para explotar esta consecuencia como prueba de que se trataba de una ficcin ya no es necesario por los comunistas tortuosos. 15. John Pilger, "Vietnam: No llores por los que acaban de nacer", New Statesman, 15 Septiembre de 1978; las autoridades canadienses informaron en 1965 que Vinh, una ciudad de 60.000 habitantes, haba sido aplastada, cf. Otoo, ltimas reflexiones, pp 232-33. Vase Jean Lacouture y Simonne, Vietnam: un viaje travers une victoire, Seuil, 1976, para un grfico

testigo descripcin del alcance y el carcter de los daos a bienes y personas a travs de Vietnam. La literatura sobre las consecuencias de la guerra de EE.UU. es sustancial. Ver, entre otros, E.S. Herman, Atrocidades en Vietnam: Mitos y Realidades, Pilgrim Press, 1970; Neiland JB, et ai, Harvest of Death, Free Press, 1972; Pomonti JC, La Rage de ser Vietnamien, Seuil, 1974, y muchas otras fuentes.. 16. Los documentos internos, por el contrario, dejar en claro que Estados Unidos est explcitamente previsto, desde inmediatamente despus del "desastre" de los Acuerdos de Ginebra, a utilizar la fuerza militar "para derrotar a la subversin comunista local, o la rebelin no constituye un ataque armado", en abierto desafo a la "ley suprema de la tierra", que restringe el uso de la fuerza para la defensa propia contra un ataque armado, y para extender el uso de la fuerza, en otros lugares, entre ellos China, si es necesario. NSC 5429/2, agosto 1954. Estas recomendaciones importantes y explcitos eran demasiado caliente para manejar para los historiadores Papeles del Pentgono, que seriamente tergiversado el contenido del documento, y son constantemente ignorados por beca acadmica, sin duda por razones similares. Cf. Por razones de 100f del Estado, pp. 17. A pesar de la destruccin masiva causada por la guerra, el FLN-PRG sin embar-menos fue capaz de rol sustancial playa hasta el final. Vase, por ejemplo, el informe de un testigo de la captura de Quang Ngai por las fuerzas del sur PRG, sin apenas disparar un solo tiro, por Earl S. Martin, un trabajador social en Menonita de Vietnam que era fluido en vietnamita, llegar al otro lado, Crown , 1978. La prensa en general se refiere slo to.a Norte invasin vietnamita. 18. Vase el Volumen I, captulo 5, seccin 1.2. Vase tambin el Economist de Londres, "se mantuvo la botella con corcho", 13 de mayo de 1978: "El propsito original de esa larga guerra, ineficiente era mantener a Indochina como el" corcho en la botella "(el subrayado es nuestro). La eleccin del adjetivo es revelador: que el economista habla del bombardeo alemn de Inglaterra simplemente como "ineficiente"? La distincin refleja las profundas suposiciones racistas e imperialistas que impregnan el pensamiento liberal occidental. Volvemos directamente al muy comparable "pragmtico" oposicin a la guerra por parte de EE.UU. "palomas". Para un anlisis detallado de esta estrategia, basada en documentos internos, consulte Para El recurso del mtodo, captulo 1, seccin V, tambin RB Duboff, "Business ideologa y poltica exterior ", en The Pentagon Papers, edicin Gravel, vol. 5, N. Chomsky y H. Zinn, eds., Ensayos crticos, Beacon, 1972. La planificacin racional imperial que Siempre haba detrs de la intervencin de EE.UU. en Vietnam ha sido efectivamente escrito por los acadmicos de la historia de Estados Unidos, por ser incompatible con la imagen de benevolencia EE.UU. (o tal vez, "error trgico") que "beca responsable" debe transmitir. Para una discusin reciente, vase Chomsky, "Derechos Humanos y vocero de la American Foreign Policy, de 1978, los intelectuales y el Estado" Het Wereldven del monstruo de 1978. 19. Esta poltica escandalosa se basa en parte en la estrategia imperial racional, y en parte simplemente en chauvinista pique de la clase expresada por Asia Scalapino erudito Robert de Berkeley, quien dijo en Hong Kong que "Nosotros, los estadounidenses se han acostumbrado a la idea de ayudar a los que la derrota en la guerra, pero me resulta inaceptable para los EE.UU. para ayudar a un pas que nos ha derrotado ". Far Eastern Economic Review, 15 Julio de 1977. 20. Gavin Young, "La guerra no violenta en el sudeste de Asia, vamos a ver qu sistema funciona mejor, dicen los miembros de la ASEAN, un pas de cinco, no comunista del bloque, que est trabajando para destruir el comunismo .. no con bombas, sino con la prosperidad" London Observer , reproducido en el

Boston Globe (15 de octubre de 1978).

en la izquierda: la poltica de la Guerra Fra y los liberales americanos, 1947-1954, Universidad de Massachusetts, 1978, Robert J. Goldstein, la represin poltica en Amrica moderna, el hombre Schenk, 1978. Vase tambin Richard M. Freeland, La Doctrina Truman y los orgenes del macartismo, Knopf, 1972, P. Michael Rogin, los intelectuales y McCarthy: el espectro Radical, MIT, 1967. En la represin extensa y bastante eficaz por la polica poltica nacional (FBI) durante el 1960, vase Morton H. Halperin et al, El Estado Lawless, Penguin, 1976,. N. Blackstock, ed, COINTELPRO, Random House, 1976;. Dellinger Dave, ms poder de lo que sabemos, Doubleday, 1975. La escala de las actividades del FBI pueden ser apreciado de una relevation menor. En los juicios civiles de carga del FBI con la vigilancia ilegal fue revelado por la Mesa de que en la oficina de Chicago-una sola de 59 oficinas sobre el terreno, hubo 3.207 metros lineales de archivos en el "subversivo" y "Extremistas" clasificaciones, unos 7,7 millones de pginas. Desde 1966, la oficina del FBI en Chicago pag ms de $ 2,5 millones a 5.145 informantes. Estas clasificaciones no incluyen sedicin, sabotaje u otros archivos de investigacin penal. En el "subversivo" clasificacin existen organizaciones tales como la American Civil Liberties Union, bajo "extremistas" nos encontramos con CO RE, NAACP, la Liga de los Patrulleros afro-americanos, empuje el reverendo Jesse Jackson, operacin, etc Rob Warden, Washington Post ( 09 de abril 1978). Los documentos de Chicago tambin reconocer una allanamiento del FBI en las oficinas de la Comisin para la Defensa de Chicago la Declaracin de Derechos, que se form durante la "McCarthy" perodo de oponerse a la represin gubernamental. Washington Post, AP, (21 de enero de 1978). En los esfuerzos del FBI en Chicago para incitar el asesinato de lderes negros y su implicacin en el asesinato poltico cuando estos esfuerzos fracasaron, ver las referencias citadas anteriormente. Vigilancia del FBI era el menos importante de los actos perturbadores y violentos a menudo iniciadas por el Gobierno Federal como la oposicin a sus polticas de desarrollo. En las "dimensiones asombrosas" de las acciones del FBI de arruinar las vidas personales de los disidentes, la violencia, etc fomentar Ver William M. Kunstler, "Escritores de la pgina Purple," Nacin, 30 de diciembre de 1978. 35. Internews Boletn Internacional, 13 de febrero de 1978. 36. Vase, por ejemplo, el editorial del New Repblica, 29 de abril de 1978, la defensa de Carter contra las crticas que se acopla con una denuncia que l y sus asesores tienen slo "nociones vagas sobre el conflicto Este-Oeste, que sigue siendo el hecho central de las relaciones internacionales hoy. " Los editores de continuar: "Pensamos que marc el inicio de una estrategia coherente en el 'duro' de Carter charla hace varias semanas en Winston-Salem, Carolina del Norte, pero entonces la decisin bomba de neutrones indicaban que el presidente haba sido slo hablar.". 37. Theodore Draper, "apaciguamiento y distensin:" Comentario, febrero de 1976. 38. John Stockwell, en busca de enemigos, Norton, 1978. Stockwell era jefe de la CIA en la estacin de Angola. l proporciona pruebas fehacientes de que, a pesar de las afirmaciones de Carter y los medios de comunicacin, la intervencin sovitica en Angolafollowedthat de los Estados Unidos (pgs. 66-67). l dimiti en protesta por parte de la CIA despus de Katanga con sede en Angola invadi su provincia natal en Zaire (al parecer, con el apoyo local considerable). Segn

Stockwell, la CIA haba advertido de este tipo de represalias si Estados Unidos persiste en el apoyo a los ataques contra Angola montados desde Zaire, pero la advertencia fue ignorada por Kissinger, quien parece haber estado interesado en el desarrollo de una confrontacin internacional con los rusos como sus esfuerzos para subvertir los Acuerdos de Pars se derrumb en Vietnam. Cf. John Stockwell, "Por qu me voy a la CIA", Washington Post (10 de abril de 1977).

Vase Seymour M. Hersh, "Llamados Kissinger-Colby Reuniones informativas sobre la CIA engaosa por Panel del Senado," New York Times (16 de julio de 1978), sobre cmo Kissinger y Colby "enga al Congreso sobre el alcance de las actividades de la Agencia Central de Inteligencia en el mbito civil 1975 guerra en Angola, segn fuentes de primera mano cono-cimiento ", para decirlo ms claramente, minti al Congreso, el elemento menos importante, pero ms discutido de este srdido asunto. 39. Citado por Clayton Fritchey, "Encore para Pax Americana", Washington Post (25 marzo 1978). Fritehey critica la renovacin de la ideologa intervencionista. 40. Stephen S. Rosenfeld, "El caso para el uso de la fuerza contra el tercer mundo", Washington Post (5 de mayo de 1978), citando un estudio de la Rand Corporation por Guy J. Pauker. Vase tambin C. Cooper et al, The American Experience con Pacificacin en Vietnam:. Una visin general de Pacificacin, NTIS, EE.UU. Departamento de Comercio, marzo de 1972, un estudio de pacificacin encargado por el Pentgono y la llevada a cabo por el Instituto de Anlisis de Defensa, un universitaria consorcio, que "deriva doctrinal y lecciones operativas de la experiencia de los EE.UU. con la pacificacin en Vietnam del Sur de Estados Unidos para guiar los responsables polticos en la prestacin de asistencia tcnica y asesoramiento en el futuro a un gobierno amistoso frente a un problema de seguridad interna". El estudio explica los problemas causados, por ejemplo, por la amenaza de la "lucha poltica" a partir de 1956 (13), y ms adelante, "los enjambres enormes de refugiados de Viet Cong controlado o fuera bombardeado aldeas" (xvi, "la mayora [de los refugiados huyeron] de batalla devastado y destruidobombardear aldeas y pueblos "(48), lo que confundi" los esfuerzos humanitarios estadounidenses y vietnamitas "(xvij), y por los" matones locales ... [que] ... han hecho Saigon en una jungla hirviente social "(49). Otros problemas son causados por" nuestro sentido de la justicia social y la moralidad ", que nos lleva a tomar el control de los programas mejor dejar a los aliados del gobierno (43). Algunas de las tcnicas sugiri que" debera ser probado de forma experimental en una o dos situaciones de insurgencia otros (por ejemplo, Filipinas), (61). 41. Cf. Richard B. Du Boff y E.S. Herman, "La Nueva Economa: mano de soltera de la verdad inspirada," Review of Radical Political Economa, agosto 1972, Richard J. Walton, Guerra Fra y la contrarrevolucin: la poltica exterior de John F. Kennedy, Penguin, 1973.

2 Precedentes

l. Por ejemplo, el excelente estudio de Israel, La fin des mvthes (Albin Michel, 1975) por Amnon Kapeliouk, un periodista israel que es corresponsal habitual por Le Monde, que era un.ble encontrar a un editor EE.UU., o la pistola y la rama de olivo (Harcourt Brace Jovanovich, 1977) de David Hirst del Guardin Manches-ter, publicado en los Estados Unidos, pero prcticamente ignorado. Hay muchos otros casos. 2. Isaiah Berlin, "The Bent Twig," Foreign Affairs, octubre de 1972. Aunque el contexto sugiere que se refera a la intelectualidad estatista de "la izquierda", la

anlisis plazo y de acompaamiento aplicar bastante general. Vase N. Chomsky, Intel lectuals-y el Estado, por alguna discusin sobre el papel tpico de los que Bakunin llam "la nueva clase" de hace un siglo, un concepto que es peridicamente redescubiertos y distorsionado de manera apropiada a la ideologa contempornea. 3. William Harper y James Henry Hammond, citado en Drew Gilpin Faust, "Manejo del Sur: el intelectual y el argumento esclavista," American Quarterly, de prxima publicacin. 4. H.C. Peterson, la propaganda de guerra: La campaa en contra de la neutralidad americana, 19141917, University of Oklahoma Press, 1939, pp 29, 175-76. Vase tambin Arthur Ponsonby, Falsedad en tiempos de guerra, Dutton, 1928. Compare el registro de las actitudes populares hacia la guerra de EE.UU. en Vietnam, que muestra un patrn algo similar. Ver Bruce Andrews, restriccin Pblica y Poltica estadounidense en Vietnam, el SAG Publicaciones E, International Studies Series, vol. 4, 1976, Andrews observa, sin embargo, que el popular "pacifismo" es a menudo de la gana "o se out "variedad. 5. James Morgan Lee, Propaganda Atrocidad: 1914-1919, Yale, 1941, p. 201. El siguiente relato se basa en el estudio juicioso de Read, de la que las citas han sido tomadas; pp. 20 y ss yo. 6. Sobre los problemas de la obtencin de un registro exacto de los refugiados, teniendo en cuenta su posicin generalmente dependientes y vulnerables, vase Chomsky, en guerra con Asia, pp 240-41, una discusin de los informes de refugiados de las atrocidades de Estados Unidos en Laos. (Ver tambin Volumen I, captulo 3, seccin 4.4, y la discusin en el captulo 6.) 7. "Quin Willed participacin estadounidense", New Republic, 14 de abril de 1917, citado en Clarence Karier, "Cmo hacer el mundo seguro para la democracia: Una crtica histrica de la pragmtica filosofa liberal de John Dewey en el Estado de Guerra", para la Educacin Teora, Invierno, 1977 . 8. Cf. Carol S. Gruber, Marte y Minerva: Primera Guerra Mundial y la Utilizacin del Educacin Superior en Amrica, Louisiana State University Press, 1975, pp 128f., 151f. La prctica contina. Un caso expuesto recientemente por el Comit de Inteligencia del Senado incluye los documentos de Penkovsky, en realidad "preparado y escrito por el patrimonio de la Agencia sea voluntarias que han elaborado en materiales de casos reales" y "vendido a un pub-Lisher travs de un fondo fiduciario establecido al efecto," la editor queda "inconsciente de cualquier inters del gobierno de EE.UU.". Citado en el informe del Senado por Stephen S. Rosenfeld, Washington Post (30 de abril de 1976). Rosenfeld fue expulsado de Mosc en protesta por la publicacin de la fabricacin de la CIA en el Post. Los rusos alegaron-correctamente, como ahora-descubrir que el libro era "un fraude burdo, una mezcla de invencin provocativa y calumnias anti-sovitico" (Rosenfeld). El libro "editor", Frank Gibney, se comprometi a que los ingresos iran a un fondo "para promover la causa de la paz

verdadera y la amistad entre los pueblos americanos y rusos", que debe haber causado un poco de risa en la CIA y los crculos B KG. 9. Vase el Volumen I, captulo 5, seccin 2.2. Lo que es notable no es tanto que la cuenta de Chi se crea en ese entonces, pero esa creencia persiste incluso despus de la exposicin, como hemos comentado. Vase especialmente la nota 168, discutiendo parodia Guenter Lewy de beca. En este caso, las fabricaciones de inteligencia puede muy bien haber engaado la CIA tambin. Snepp, que se describe en la solapa de su libro como "analista principal de la agencia de asuntos vietnamitas del Norte polticos", se refiere a "algunos 30.000 a 50.000 campesinos y terratenientes intransigentes ... asesinados o encarcelados "en el programa de reforma agraria de mediados de 1950 (p. 354). El hecho de que ofrece una de las estimaciones ms sobrias sugiere, sin embargo, que se puede seguir purvey el mito, en lugar de expresar su fe en l. Frank Snepp, intervalo decente, Random House, 1977.

10. Retrato de un guerrero fro, Putnam, 1976. Una defensa de la CIA, el libro no est dedicado a una exposicin de sus prcticas. Sin embargo, contiene mucho de inters, incluida una relacin de manipulacin electoral en Filipinas, la cruzada anti-Castro (que, segn l, estaba siendo aumentado por Kennedy poco antes de su muerte, pero se redujo en escala de Johnson), y otros asuntos . En cuanto a los aspectos ms humanitarios de la poltica de EE.UU., Smith concluye que "a pesar del idealista Alianza para el Progreso parloteo, la poltica de EE.UU. y las actividades de la CIA en Amrica Latina fueron moldeadas por los intereses comerciales de Estados Unidos y de las inversiones". Esta conclusin, producida en referencia al papel de la CIA en la puesta Frei en inChile oficina en 1964, es interesante por su origen, aunque apenas novela. (Vase tambin la Seccin I, captulo 2, nota 38.) 11. Cf. Volumen I, captulo 5, secciones 2.2, 2.3. 12. Vase, por ejemplo, John K. Fairbank, "Nuestra tragedia de Vietnam", Newsletter, Harvard Graduate Society for Advanced Study and Research, junio de 1975. Escribe que "un factor de ignorancia" se encuentra en el origen de "nuestra tragedia de Vietnam." No nos dimos cuenta de que la revolucin vietnamita fue "inspirado por el sentimiento de nacionalismo" y equivocadamente "se embarc en un esfuerzo anti-nacionalista", y ms tarde errnea "nuestro papel en la defensa del Sur despus de 1965", concibindolo como el objetivo de bloquear agresin de Vietnam del Norte y "prevenir una expansin hacia el sur del comunismo chino". Un estudioso juicioso, tambin comenta que nuestro "gran aceleracin de la urbanizacin de Vietnam" despus de 1965 fue "no necesariamente a nuestro favor o en beneficio de los vietnamitas del sur", en referencia a la poltica de bombardear a la poblacin en las ciudades para destruir la sociedad rural y privar as al FLN de su apoyo. Ver tambin Edwin O. Reischauer ("volver a la normalidad", Foreign Policy, Otoo, 1975), quien tambin afirma que los EE.UU. gobierno no estaba al tanto del carcter nacionalista del Viet Minh y sus sucesores: "La verdadera leccin de la la guerra de Vietnam es el enorme costo de tratar de controlar el destino de un pas del sudeste asitico contra las corrientes cruzadas de nacionalismo "-el costo para nosotros, eso es. Para apreciar completamente el carcter de este disparate histrico (dejando a un lado su nivel moral), hay que reconocer que Fairbank y Reischauer son los "decanos" de la erudicin asitica, con slidas credenciales liberales. 13. Chomsky, por razones de Estado, 5Si pp., Y por los antecedentes pertinentes, las referencias en el captulo 1, nota 18 de este volumen.

14. Cf. nota 9, este PTER cha; tambin el captulo 1, nota 12. 15. Esta frase es el trmino propaganda, invariablemente, aplicada por la prensa y la erudicin, al rgimen cliente instalado por los Estados Unidos en Vietnam del Sur, til en su implicacin de una relacin positiva con la poblacin en lugar de la realidad de un instrumento de una minora extranjera potencia. 16. En ocasiones, los reporteros de alerta coment sobre las invenciones. Por ejemplo, Daniel Southerland cableado de Saign ", que hasta ahora ha sido incapaz de verificar las denuncias de ejecuciones de funcionarios y otras personas en las zonas ocupadas. Sr. Southerland hace cables informe de la embajada de EE.UU. en Saign a Washington informar presuntas ejecuciones, pero dice que un monje se supone que ser un testigo est en ninguna parte ser encontrado. Otro supuesto testigo ocular en Da Nang, dijo el Sr. Southerland haba visto tal cosa. cables de la embajada tienen el objetivo aparente de persuadir al Congreso, el Sr. Southerland informes a votar ms ayuda ". Interpolada en Godfrey Sperling Jr., "Will Saigon convertido en tema electoral?" Christian Science Monitor (21 Abril de 1975). 312 pgina 29

17. Snepp, Ope cit. pp 30 Si. Esta operacin, en la que Gran Bretaa y Australia tambin jug un papel, fue descrito por Richard West como una "farsa nauseabundo ... esta repentina preocupacin por los hurfanos es la farsa ms repugnante que he visto en nueve aos en Vietnam" (New estadistas, II abril de 1975). Martin describe Woollacott como "uno de los aspectos ms horribles de estos ltimos das de Saign, la manera en que los nios de repente se est utilizando como un arma de propaganda ... las edades hurfano-de Saign estn siendo rastreado por personas cuyo nico propsito es hacer una especie de capital fuera deEl situacin actual "(Manchester Guardian Weekly, 12 de abril 1975). El Vaticano acus a Estados Unidos "de la participacin en secuestro internacional, abusando de los nios con fines propagandsticos y de participar en "viaje de la culpabilidad nacional para compensar el papel de Estados Unidos en el sudeste de Asia "(New York Times, 13 de abril de 1975). Un grupo de orfanatos budistas denunciado la" explotacin de los hurfanos de objetivos polticos ", el puente areo" ha despertado gran simpata entre los estadounidenses, pero se ha levantado una ola de protestas en Vietnam s mismo "(Daniel Southerland, Christian Science Monitor, 23 de abril de 1975). La Cruz Roja conden la operacin contraria a las convenciones de Ginebra y el budista Quang una pagoda que llam "un acto vergonzoso" (Washington Post, 10 de abril 1975). Muchos no comunistas en Saign llam "parecido un" acto criminal "al secuestro", mientras que el esfuerzo del Daily Mail (Londres) "para entrar en el acto hurfano" por redondeo hurfanos fue llamado "un truco grotesco" ( HDS Greenway, Washington Post, 15 de abril de 1978). "... La mayor parte vietnamita reaccion con ira ante la Babylift estadounidense la semana pasada", mientras que el viceprimer ministro Phan Quang Dan admiti que "fue una buena forma de obtener la simpata de la ayuda adicional estadounidense a Vietnam", y seal que el Embajador Martin haba "intervenido personalmente "para enviar a los hurfanos en el extranjero con el fin de" ayudar a la opinin pblica estadounidense oscilacin en beneficio de la Repblica de Vietnam "(Fox Butterfield, New York Times, 13 de abril de 1975). Jane Barton, un trabajador personal que habla vietnamita del

AFSC, entrevist a nios que dijeron que no eran hurfanos, pero haban sido separados de sus padres en los campos de refugiados y trasladados en avin a Estados Unidos. Se inform de que las familias se rompieron arbitrariamente con los nios enviados a diferentes pases, en tres visitas a los hurfanos que llegan a San Francisco que no cumpla un nio que haba perdido a ambos padres (informe AFSC, 14 de abril de 1975). Desmond Smith, director de CBC TV en Montreal, describi el "cuerpo arrebatar", como quizs el ms "repugnante" acto an en la guerra. l cita a un trabajador relevista canadiense que lo describe como "como conseguir carne en una carnicera". Seala, adems, que hasta dos meses antes de que "no estaba de moda" para salvar a los hurfanos reales, y tambin analiza el espectculo repugnante de los estadounidenses que no sueo de salvar a un hurfano de un barrio de EE.UU. o un barrio pobre de Calcuta, pero que ahora slo debe tener un hijo secuestrado vietnamita de Saign: "La indignidad final para los vietnamitas es que despus de haber bombardeado, ametrallado, napalm y mutilado la mitad de la poblacin, que ahora llevan a sus hijos de ellos" (Nacin, 19 Abril de 1975). La evacuacin real fue descrito por un mdico a bordo del charter Pan-Am aeronave como "la escena ms Incredi ble de la privacin y de la enfermedad que he visto nunca". Los nios sufran de deshidratacin, neumona, la diarrea y la enfermedad viral, mientras que los miembros del personal en la aeronave estaba acabando de lquidos para tratar los casos de deshidratacin (Douglas Kneeland, New York Times, 7 de abril de 1975). Un ao despus, el Washington Post inform (25 de abril de 1976) que slo nueve de ms de 2.000 "hurfanos" haban sido legalmente adoptado, porque result que tal vez 2/3 no son hurfanos (Nacin, 8 de mayo de 1976). En un tribunal de San Francisco, designados por la corte expertos declararon que 18 de 25 seleccionados al azar "Babylift" los nios estaban ilegalmente

21. Consulte la entrada de Freedom House en ES Herman, Gran Diccionario Sociedad, Philadelphia, 1968: ". Un pequeo fabricante de credibilidad, una subsidiaria de propiedad absoluta de la Casa Blanca" (Vase el Volumen I, captulo 4, seccin I, para un ejemplo de devocin de Freedom House a la libertad.) 22. Braestrup logra retratar a los medios de comunicacin como excesivamente "pesimista" de fabricacin extensiva de pruebas y la tergiversacin de sus propios documentos, como se muestra en detalle en N., "los medios de EE.UU. y la ofensiva del Tet," Raza y Clase Chomsky, XX, 1978 , partes grandes aparecen en More, junio de 1978. Ver la misma revisin de la documentacin sobre los temas de este apartado. Comentarios y comentar en el New York Times y The Washington Post elogi este trabajo incompetente e inexacta irremediablemente como "una de las piezas ms importantes del periodismo de investigacin y becas de primera clase del ltimo cuarto de siglo," un estudio "conciencia" y "cuidadosamente a fondo, "etc 23. Cf. Saburo Ienaga, La Guerra del Pacfico, Pantheon, 1978, pp 236f. Ienaga libro es ante todo una crtica de fascismo japons agresin y las atrocidades. Su documentacin de los crmenes del ejrcito ocupante EE.UU. todava no se ha mencionado en la crtica en Estados Unidos, hasta donde sabemos. En la colonia de los EE.UU. en las Filipinas, por su parte, los Estados Unidos estn involucrados en el desmantelamiento de la popular base campesina anti-japonesa resistencia y restablecer el control de las lites ricas que colaboraron sucesivamente con los ocupantes de EE.UU., los japoneses, y luego de nuevo a los Estados Unidos . En el curso de estas operaciones, las fuerzas militares estadounidenses

participaron en la masacre de 109 campesinos guerrilleros que fueron detenidos, orden cavar una fosa comn, luego le dispar "con el conocimiento y consentimiento de los Estados Americanos [Cuerpo de Contrainteligencia] los oficiales presentes en el momento . " El autor de la masacre fue nombrado alcalde por los Estados Unidos. Benedict J. Kerkvliet, La rebelin Huk, University of California Press, 1977, p. 113, un valioso estudio de los orgenes de la rebelin Huk en el descontento campesino intensificadas por EE.UU. colonialismo, suprimi con la ayuda de la inteligencia militar de EE.UU. encabezada por el mayor Lansdale, despus de Vietnam fama, considerado en Estados Unidos como un pensador profundo con gran perspicacia en la mente campesino pero de hecho una tpica fantasa colonialista-tratante. Cf. Ibid., P. 147, por ejemplo. 24. Richard H. Minnear, la justicia del vencedor: el juicio por crmenes de guerra de Tokio, Princeton, 1971, p. 6. 25. Cf. Adolph Frank Reel, el caso del general Yamashita, Chicago, 1949. 26. Informe al Presidente Roosevelt, citado por Minnear, p. 16. 27. Sentencia del Tribunal de Tokio, citado por Minnear, p. 199. (Ver tambin pg. 72.) 28. Citado por Minnear, p. 54. Para mayor informacin sobre la disidencia Pal, y las ambigedades morales de la guerra del Pacfico, cf. Chomsky, American Power y los nuevos mandarines, captulo 2. Pal, por cierto, fue la nica justicia en Tokio con alguna experiencia en derecho internacional y la justicia slo que disentan de la sentencia completa. 29. Para ms detalles, ver Stephen Salaff, "El diario y el Cenotafio: Fiebre Racial y Atomic en el Registro canadiense", Boletn de Concerned Asian Scholars, abril-junio de 1978. La frase racista se ocult hasta que el lapso de una prohibicin de 30 aos sobre la publicacin de documentos secretos del gobierno. El ejemplo ilustra bastante bien lo que a menudo se considera "secreto de Estado". El racismo de los lderes occidentales durante la Segunda Guerra Mundial, vase Christopher Thorne, aliados de una clase, Oxford, 1978. Uno se pregunta cmo canadiense (u occidental) los historiadores frente a una revelacin comparable sobre el primer ministro Lester Pearson, quien es

muy apreciada en Occidente por su humanismo. En las secciones de libertad, pero no publicado de los Papeles del Pentgono se revela que Pearson fue abordado por el gobierno de los EE.UU. a mediados de 1964, cuando el bombardeo de Vietnam del Norte estaba bajo consideracin estrecha con la esperanza de que la V Repblica podra ejercer su influencia para frenar las fuerzas del sur que estaban impidiendo la conquista de EE.UU. del Sur. El ganador del Premio Nobel dijo que las armas nucleares sera excesivo, pero bombardeo convencional sera muy legtimo. En el registro canadiense de apoyo a Estados Unidos en Indochina, vea Claire Culhane, Por qu Canad en Vietnami. NC Press, Toronto, 1972; D.R. Sardesai, Poltica Exterior de la India en Camboya, Laos y Vietnam, California, 1968. 30. Salaff, Ope cit. 31. Telford Taylor, Nuremberg y Vietnam: An American Tragedy, Quad rangle, 1970. Para el debate, vase Chomsky, "El imperio de la fuerza en los asuntos internacionales", Yale Law Journal, vol. 80, no. 7 de junio de 1971; reimpreso con revisiones en por razones de Estado. 32. Carta de Nuremberg, citado por Minnear, p. 94, nfasis aadido. 33. El estado actual de la desnazificacin, reimpreso en Constantina Fitzgibbon, Desnazificacin, Norton, 1969, p. 133. Estas cifras no incluyen los criminales de guerra. Administracin de las grandes corporaciones que tomaron parte en las atrocidades de Hitler, sin embargo, slo recibieron sentencias

leves (mientras que las corporaciones estadounidenses que les ayudaron durante el perodo anterior a la guerra era, por supuesto, totalmente exenta), y algunos ms tarde se convirtieron en figuras respetadas en el alemn "milagro econmico . " Vase Joseph Borkin, El crimen y el castigo de IG Farben, Free Press, 1978. 34. Los datos y citas de Henry Faulk, cautivos del grupo: La reeducacin de Los prisioneros de guerra alemanes en Gran Bretaa, 1945-1948, Chatto y viento nos, 1977, pp 17, 32, 35, 47, 65, 69. La versin final de los prisioneros de guerra fue impulsada en parte por una campaa por los mismos grupos britnicos que ms tarde se oponan las armas nucleares y la guerra contra Vietnam. Cf. Peggy Duff, Izquierda, Izquierda, Izquierda Allison, & Busby, 1971, p. 20. Adems de los alemanes tambin haba prisioneros de guerra italianos, no se analizan en Faulk estudio. 35. Jawaharlal Nehru, The Discovery of India, Asia Publishing House, Bombay, 1961, p. 326. 36. Judith M. Gansberg, Stalag: EE.UU., Crowell, 1977, p. vii. 37. Pp. 14f, 43. Al explicar la importancia de su estudio, notas Gnsberg que a excepcin de "atrocidades horribles", como "la inhumanidad del Vietnam del Norte-ese," prisioneros de guerra suelen ser olvidado cuando la guerra termine. P. 14. No se le ocurre a ella, al parecer, que el tratamiento de prisioneros de guerra alemanes en los Estados Unidos era apenas un modelo de humanidad como ella lo describe, incluso dejando de lado el hecho de que los pilotos estadounidenses fueron derribados mientras que la destruccin de pueblos y aldeas en el norte de Vietnam , que no era exactamente paralelo al caso de los prisioneros de guerra alemanes en los Estados Unidos. 38. Robert Aron, Francia Reborn, La Historia de la Liberacin, Scribner 1964, captulo V: "Las ejecuciones sumarias", pp 417-24. Traducido del Original en francs. 39. John Ehrman, Historia de la Segunda Guerra Mundial, Gran Estrategia V, Londres, 1956, pp 330ff. 40. Boston Globe (19 octubre 1977). Derrotado Japn ", conden el ataque como espectculo de mal gusto y ofensivo para el pueblo japons", el ao anterior, segn el informe 20-line ", pero sin ningn efecto.

41. Bernard Crick, "al releer [Hannah Arendt] Los orgenes del totalitarismo," Investigacin Social, primavera de 1977, citando GM Gilbert, La Psicologa de la Dictadura, Ronald Press, 1950, p. 246. 42. Es un tributo a la eficacia de la propaganda de EE.UU. que la cuestin podra plantearse incluso, dado el absurdo transparente de los EE.UU. afirman. La guerra revolucionaria americana, Fall escribi, "totalmente encaja a la perfeccin de las muchas guerras revolucionarias que afligen a mediados del siglo XX ... fue una operacin militar luch por una muy pequea minora armada-en casi ningn momento las fuerzas de Washington exceder 8.000 hombres en un pas que tena por lo menos 300.000 aptos del sexo masculino-y respaldado por una fuerza de 31, 897 tropas terrestres francesas y 12.660 marineros e infantes de marina de dotacin sesenta y uno los principales vasos ". Reflexiones pasado en una guerra, p. 276. Para una discusin adicional de analogas entre la revolucin americana y "guerras modernas revolucionarias en Indochina y en otros lugares", vase John Shy, A Numerosas personas y armados, Oxford, 1976, pp. 196f Shy es un historiador militar. En este ensayo el

resultado de un proyecto patrocinado por el Pentgono sobre "Dejar el Guerrilla" de sus partidarios civiles, sobre los que escribe tmido que era "escptico". 43. Carl Van Doren, La Historia Secreta de la Revolucin Americana, Viking, 1941, p. vi. 44. Halstead Claude Van Tyne, The Lovalists en la Revolucin Americana, MacMillan, 1902, p. 105. (Reimpreso, P-metro Smith, 1929; citas de esta edicin). 45. Op Shy,. cit., p. 184, citando a Robert R. Palmer, La era de la Revolucin Democrtica, Princeton, 1959-65, I, 188-190. Tambin toma nota de la sugerencia de Palmer "que, medido por el nmero relativo de los refugiados de la revolucin, el estadounidense pudo haber sido tan violentamente intolerante como los franceses". 46. Op Shy,. cit, citando a Paul H. Smith, "Los republicanos estadounidenses: Notas sobre su organizacin y la composicin numrica". William and Mary Quarterly, 3 serie, XXV (1968), pp 259-77. Otra norma de referencia es la estimacin de John Adams, que 1/3 de la poblacin apoyaba la revolucin, 1/3 se opusieron, y 1/3 eran neutrales (Shy, 166). Propio anlisis de Shy le lleva a la conclusin de que "casi con toda seguridad la mayora de la poblacin, [el grupo medio grande de los estadounidenses] eran las personas que estaban dudosos, temeroso, inseguro, indeciso" y no quieren arriesgarse a los peligros y sufrimientos de la lucha revolucionaria , "la mayora prudente, polticamente aptica de los hombres blancos norteamericanos no estaba dispuesto a servir activamente en la milicia" (pp. 215, 217). 47. "Al principio dividida y vacilante, la mayor parte de los indios fueron expulsados finalmente por los acontecimientos a luchar por su" protector y antiguo amigo del rey de Inglaterra "(Francis Jennings," Los indios "revolucin" en Alfred F. Young, ed ., La revolucin americana: Exploraciones en la Historia del Radicalismo norteamericano, Northern Illinois University Press, 1976, p 341)... Explica por qu en vvido detalle, concluyendo que "sin hacer caso de las teoras, los estadounidenses comenzaron la construccin de su imperio con una herencia de la semntica lgica etnocntricas que hicieron vlido a s mismos fuera de la proposicin extraa invasin, conquista y despojo-sin de otros pueblos apoyar el principio de que todos los hombres son creados iguales "(p. 344). La misma lgica curiosa, con respecto a los negros, fue sealado por Samuel Johnson, quien le pregunt: "Cmo es posible que omos los gritos ms fuertes de la libertad entre los conductores de los negros" Citado por Ira Berlin, "La revolucin en la vida de negro", en Young, ed., Ibid., P. 356, un ensayo dedicado a la respuesta Negro a la revolucin. (Vase la nota 51, en este captulo.)

52. Clarence J. Karier, Review of Lawrence A. Cremin, Tradiciones de la Educacin Americana, Basic Books, 1977; Paedagogica Historica, XVII / 2, 1977 (Pases Bajos).

3: Los refugiados de Indochina y ms all I. 17 junio de 1978. Los laosianos son en gran parte Tribemen Meo, organizado por la CIA para luchar contra el Pathet Lao y luego abandonados cuando ya no eran necesarias (vase el captulo I, seccin I,. Y en el captulo 5). A finales del perodo 1975-1978 bajo revisar, en este volumen, el nmero total de refugiados de Indochina que quedan en Asia se estima en 333.500, incluyendo 150.000 refugiados de Camboya, en Vietnam. Otro de 130.000 haban sido reasentados en los Estados Unidos, Francia y otros pases. Estas cifras no incluyen los 135.000 trasladado en helicptero desde Vietnam por los Estados Unidos en abril del 19, 5. Citado de la Comisionada de la ONU para los Refugiados en el Los Angeles Times, 8 de enero de 1979. Sobre las causas de la fuga acelerada de los refugiados de Vietnam a mediados y finales de 1978, vase el prlogo de este volumen. 2. La referencia es probablemente a Asia oriental. 3. Entre ellos se encuentran unos 250.000 refugiados de Zaire antes de la invasin de mayo de 1978, segn el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados ", en su mayora agricultores que haban llegado con las manos vacas", en algunos casos, aldeas enteras. "La Guerra Fra en frica:" La paz Press, Londres, julio / agosto / septiembre de 1978. El mismo informe cita la observacin de un refugiado belga en el Guardian de Londres (22 de mayo 1978):.. "Lo que las tropas del gobierno le hicieron a la poblacin hasta aqu despus de [la llegada de las tropas marroques trados por los franceses para expulsar a los rebeldes de Katanga 05 1978] fue increble Una aldea entera fue masacrada Incluso los marroques .. . dio asco ". El presidente Mobutu de Zaire, mantenido en el poder por las fuerzas francesas, belgas y marroques apoyados por los Estados Unidos, ofreci una amnista a los exiliados de su gobierno. "Mobutu ofrece amnista a 200.000 refugiados," Washington Post (25 de junio de 1978). A su regreso, a muchos miles de estos refugiados fueron llevados a centros de detencin, donde fueron sometidos a interrogatorios y golpizas frecuentes, todo en "flagrantes violacines de la amnista", segn los funcionarios internacionales de la escena. John Darnton, "Zaire se informa que violan los Refugiados de Amnista Shaba", "New York Times (05 de febrero 1979). 4. William Mattern, "Refugiados: marca de Birmania de apartheid," Far Eastern Economic Review, 14 de julio de 1978. 5. Maurice Lafite, "An en el miedo del dragn," Far Eastern Economic Review, 03 de noviembre 1978. En una inusual referencia a la huida de los refugiados de Birmania, la Christian Science Monitor llev un despacho de Reuters Bangladesh (16 Noviembre de 1978) reporta que ms de 5.000 de los refugiados birmanos musulmanes haban sido repatriados, aunque 190.000 "siguen viviendo en 13 campamentos improvisados

13. Jean-Pierre Clerc, Le Monde (3 de noviembre de 1978); Pierre Simonitsch, Tages Anzeiger (Suiza), 13 de octubre de 1978, citando estimaciones oficiales costarricenses que 10.000 refugiados huyeron a Costa Rica en septiembre de unirse a 100.000 refugiados nicaragenses ya estn en este pas deApartamento millones personas. La estimacin de Honduras

es de aproximadamente 8.000 refugiados en septiembre. Clerc escribe que los refugiados que huyeron a Costa Rica tuvo que escapar a travs de alambre de pas colocadas por las fuerzas armadas de Nicaragua y Honduras en los que sufren graves privaciones a pesar de la ayuda de Austria. 14. "La ONU busca la solucin de 'boat people'," New York Times (II Noviembre 1978). 15. Richard Holbrooke, direccin extractado en el Christian Science Monitor, (20 Diciembre de 1978). 16. Ira Gollobin, "Asilo de 'boat people'," Derechos (boletn de la Comisin Nacional Emergencia Comisin de Libertades Civiles, Marchi junio de 1978). Gollobin es Consejero General de la Comisin Interamericana para la Proteccin deEl Extranjeros y ahora asesor del Consejo Nacional de Iglesias en el caso de refugiados haitianos. 17. Para una discusin reciente deEl Unidos y Hait relacin, ver Wendell Rawls, Jr., "'Baby Doc' Terror haitiano", New York Times Magazine (14 de mayo de 1978). 18. Jon Nordheimer, "Marea ilegal de haitianos Al llegar a la orilla EE.UU.," New York Times (18 de julio de 1978). El informe fue ocasionada por la llegada de 33 "balseros" que fueron "detenidos por la polica". Afirma que haitiano "boat people" ya no encarcelado, y que "la confusin sobre los cambios normativos, por su parte, ha disminuido la deportacin de haitianos no pueden demostrar que eran refugiados polticos de un pas con lazos de amistad con los Estados Unidos" ( el subrayado es nuestro), siempre la consideracin crucial. 19. Robert M. Press, "U. S. campaa busca impedir que huyen los haitianos", Christian Science Monitor (29 de agosto de 1978). 20. 2.000 personas asistieron a un funeral en las Bahamas para 23 refugiados que murieron en el mar de huir a Florida para evitar la deportacin a Hait. Militante (I septiembre de 1978), que tambin lleva un informe de una manifestacin de protesta en Miami "ataques racistas" contra los refugiados haitianos. La gran prensa rara vez lleva a este tipo de noticias. 21. Los EE.UU. Servicio de Inmigracin y Naturalizacin funciona de una manera interesante. Su momento de la expulsin de las vctimas de tiranas ambiente, por ejemplo, tiene una curiosa manera de coincidir con la organizacin sindical. As, en septiembre de 1978, un grupo de custodios de Hait fueron detenidos por el INS justo un da antes de las negociaciones del contrato para los custodios estaban por comenzar. "Las negociaciones estn ahora en el aire," Martha Cooley informa: "l-Men Raid Quincy Market para los inmigrantes ilegales, Impedir la Unin Drives ", Documento Real, Cambridge (14 octubre 1978). Este es un ejemplo de un patrn que se describe en el artculo, una simple coincidencia de acuerdo con el INS. 22. Conferencia de prensa, marzo 24,1977, reproducido en el New York Times, March 25 sin comentario. Carter fue preguntado por un periodista de la CBS si el United Estados Unidos "tiene la obligacin moral de ayudar a la reconstruccin de Vietnam". Al principio l evadi la pregunta. Cuando se reiter que dio esta respuesta: no tenemos ninguna obligacin, porque "la destruccin fue mutua". Ya que "fuimos a Vietnam sin ningn deseo ... para imponer la voluntad americana de otras personas", pero slo "en defensa de la libertad de los vietnamitas del sur," no hay ninguna razn para que nosotros "para pedir disculpas o castigar a nosotros mismos o para asumir la estado de culpabilidad ". Tampoco tenemos "una deuda". Se aprende mucho de los Estados Unidos, de hecho, el mundo de Free-el hecho de que una declaracin hecha por el apstol de los Derechos Humanos puede pasar sin previo aviso.

casi la mitad de la poblacin haba sido reubicados por [963, citado en Chester Cooper, The Crusade Lost, Dodd, Mead, p. 20 I. En el cinismo de los comentarios liberal en el programa de aldeas estratgicas, cf. Chomsky, por razones de estado, p. 106. 7. Dennis J. Duncanson, Gobierno y Revolucin en Vietnam, Oxford, 1968, p. 321. 8. Por estas y referencias, vase, por razones de Estado 80f, pp. 9. Gerald Cannon, Hickey, "Los montaeses Perdidos", New York Times, Op-Ed, (16 agosto 1973). 10. Martin, llegar al otro lado, Crown, 1978, pp 165-166. Algunos de los montagnards escap de regreso a su casa. Del resto, un sptimo muri durante los cuatro meses que los Martin estaban trabajando con ellos como trabajadores de ayuda humanitaria en los campamentos. II. Pero tambin ha habido protestas, por ejemplo, el antroplogo francs Georges Condominas, quien trabaj con tribus de las montaas que fueron aniquiladas casi por respaldadas por Estados Unidos atrocidades. (Nos hemos comido el bosque, Allen Lane, 1977, introduccin). De hecho, los comunistas vietnamitas parecen tener un registro mucho mejor que los diversos regmenes impuestas por Estados Unidos en el trato con las tribus de las montaas, y aunque muchos montaeses se aliaron con Estados Unidos (tanto como los indios americanos hicieron con los britnicos) por miedo de cualquier vietnamita, otros lucharon con los comunistas. Por ejemplo, la captura de Ban Me Thuot, que comenz la ltima ofensiva de 1975, se inform en un montagnards escaparon sacerdote catlico que ha implicado locales, pero no tropas de Vietnam del Norte. Cf. Washington Post (15 de marzo de 1975), citado por Buttinger, Vietnam: la inolvidable tragedia, p. 150. 12. Ver Chomsky, por razones de Estado 84f, pp. recomendaciones explcitas para en la generacin de los refugiados, de las fuentes ms altas. Vanse tambin las pginas 5f. y en otros lugares para el fondo correspondiente. 13. Butterfield seala que los efectos del programa de reasentamiento "para aliviar el problema del desempleo en las principales regiones del sur, para superar la escasez crnica de alimentos en el norte mediante la apertura de nuevas tierras de cultivo y mejorar el control policial de la poblacin moviendo los miembros descontentos de la burguesa fuera de las ciudades ". No hace referencia al "costo en trminos humanos" de dejar a millones de personas a morir de hambre en las ciudades a las que fueron expulsados por los programas estadounidenses de "tiro forzado-urbanizacin" y "modernizacin" (eufemismo profesor de Harvard Samuel Huntington para bombardear la poblacin rural a las ciudades controladas por EEUU,. cf. Chomsky, en guerra con Asia, pp 54F).. 14. Butterfield es, de hecho, uno de los corresponsales estadounidenses ms graves que escriben sobre el sudeste de Asia, y el New York Times, adems de su estatura nacional, es quizs en el lado liberal del espectro estrecho de los medios de EE.UU.. En el estudio de Freedom House es cierto bastante tonto de la prensa se mencion anteriormente, p. 31, el Times se describe como un "diario contra la guerra." Vase el Volumen I, Captulo 2, nota 101, por las consecuencias de sus supuestos "izquierdistas" de posiciones, segn la percepcin de los intereses comerciales de Estados Unidos. 15. Butterfield escribe que "muchos sureos altamente capacitados y educados, entre 50.000 y 100.000, los analistas estiman, permanecen encarcelados en los llamados campos de reeducacin". 16. Comprese, por el contrario, el comportamiento de los EE.UU. y Gran Bretaa en la detencin de

cientos de miles de prisioneros de guerra alemanes en los "campos de reeducacin" donde podran ser utilizados para realizar trabajos forzados durante un mximo de tres aos despus de la Segunda Guerra Mundial, o el

ejecucin de cientos de purgas japons y masivo en Japn y Alemania, considerada como prueba de humanismo occidental. (Vase ms arriba, captulo 2, seccin 2.) 17. Vase, entre muchos otros ejemplos, Butterfield Fox, "escaseces alimentarias, el mal gobierno y la corrupcin Se dice que la peste Economa de Vietnam," New York Times (9 de junio de 1978), (presentacin de informes, entre otras cosas, un aumento de 10% a 12 ind USTRIAL prod uccin en cada uno de los dos ltimos aos, pero esta era "desde una base muy baja, debido principalmente a la recuperacin de los daos de guerra en lugar de un nuevo crecimiento", dijeron analistas de Hong Kong creer), Peter Hazelhurst, "a la antigua corrupcin empieza a manchar nuevo rgimen en Saigon, "London Times (24 de abril de 1978), que describe cmo la hija de" un joyero rico chino "fue capaz de adquirir los documentos de viaje para escapar a travs del soborno, y los problemas que enfrentan los ricos antes como el mercado negro se suprime. 18. Los Estados Unidos es poco probable que asistan a estas clases, por razones obvias, pero las personas que viven en sus neo-coloniales dominios pueden llegar a prestarles atencin, dndose cuenta de los temores de larga data de los planificadores estadounidenses con respecto a los "xitos ideolgicos" de los regmenes comunistas, la versin racional de la "teora del domin". Vase el captulo I, seccin 2, y las referencias citadas all. Es interesante comparar la situacin en el Caribe. Vase, por ejemplo, Mike Phillips, "desplazamiento de la imagen de Cuba da un nuevo modelo para el Caribe ", New Statesman, 18 de abril de 1978. Durante su estancia en Occidente, Phillips comenta: "Cuba es ms a menudo visto como una herramienta de la poltica sovitica y, como tal, fatalmente desacreditado dentro de su propia esfera de influencia", de hecho, "lo contrario es muy cerca de la verdad" y que existe "una renovada pro-Fidel mar de fondo entre los nacionalistas latinoamericanos, "no por la propaganda castrista, sino por-que el efecto de las polticas de Estados Unidos en Amrica Latina es ms que evidente a sus vctimas, mientras que" Cuba ofrece ahora la posibilidad de elegir entre el Caribe intentar trans-forma sus propias economas y continan a aceptar el modelo de dependencia ", con su" la tortura, la pobreza, la represin de los derechos humanos, la quiebra financiera o la dependencia global (en la mayora de los pases de menor tamao) de los caprichos y necesidades de capital extranjero ". Uno puede ver la lgica en los intensos esfuerzos, pero fallidos de los Estados Unidos para subvertir el desarrollo social y econmico de Cuba por envenenamiento suministro de alimentos, tratando de asesinar a Castro, ataques terroristas, etc (Vase el Volumen I, captulo 2, nota 94.) 19. New York Times (9 de abril de 1978). La situacin parece an peor en otras colonias cercanas de Estados Unidos, donde los trabajadores filipinos han sido asesinados "en circunstancias misteriosas." Pocos de los trabajadores filipinos y coreanos han estado dispuestos a denunciar los abusos por miedo a la deportacin, ya que incluso en estas condiciones ("como la esclavitud") que "por lo general se puede hacer ms de una hora de lo que podan para el trabajo de un da completo, por ejemplo, en Manila ", donde los trabajadores se benefician de los frutos de una hu-manitaria EE.UU. esfuerzo que comenz hace 80 aos. Cf. Volumen I, captulo 4, seccin 3. Una ACL U observador a los estados de Guam que los funcionarios de inmigracin y el cdigo que se aplican han dado a los contratistas y sus agentes "poder

casi total sobre sus trabajadores, una licencia para robar y golpear a los hombres sin restricciones ", mientras que las mujeres inmigrantes, de acuerdo con el funcionario del Departamento de Trabajo cit," han sido forzadas a tener relaciones sexuales con los funcionarios de inmigracin para evitar ser deportados ". Este informe, un raro ejemplo de periodismo serio, no despert comentarios y pas rpidamente de la memoria. 20. New York Times, "Nuestro deber Vietnam no ha terminado", editorial (28 de febrero 1978). Vase tambin "La deuda Indochina que perdura", editorial (15 de abril de 1978) (citado en el captulo 3, p. 57). 21. David Anable, Christian Science Monitor, "Informe de la ONU dice que Vietnam necesita reasentamiento rural" (7 de junio de 1976).

22. Ver tambin Patrice de Beer, Le Monde (26-28 de enero de 1976), traducido en el Manchester Guardian Weekly (II julio de 1976): "Se realiza en Saign hoy que la Operacin Fnix, llevada a cabo por los estadounidenses, que supuso la eliminacin de funcionarios del Partido Comunista, junto con los atentados haban sido terriblemente eficaz. El nmero de cuadros revolucionarios se dice que ha cado de la 80.000 o as antes de que Estados Unidos intervino a un mximo de 50.000 en 1975, la mayora de ellos soldados. Las clulas del partido fueron eliminados sucesivamente en los distritos rurales y diezmados en las ciudades. Al inicio del nuevo rgimen, haba 5.000 militantes en Saigon, de los cuales 2.000 eran cuadros, no necesariamente el mejor, pero los que haban logrado sobrevivir a mquina Nguyen Van Thieu represin. "En los ltimos aos de la guerra ', Nguyen Huu Tho, el presidente del Frente, me dijo,' disminuy nuestras actividades porque nuestros compaeros haban sido eliminados ... Lo mejor de nosotros fueron sacrificados, y no tenamos cuadros suficientes para ejecutar las ciudades despus de la liberacin. Tuvimos que tomar la gente que tena fervor revolucionario, pero no experiencia, y para traer personal desde el "Norte". (Vase el captulo I, seccin 2, Volumen I, captulo 5, seccin 1.5.) 23. "Los comunistas Vietnam Inter Once-Vital 'Front' Group," Washington Post (5 Febrero de 1977), reproducido en el Manchester Guardian. Woollacott es inusual, ya que reconoci que "el Frente fue un gran logro humano y un formidable instrumento de guerra ". 24. Long An pasa a ser una provincia particularmente bien estudiado por el excelente trabajo de Jeffrey Race, quien describi el xito comunista all antes de la invasin de EE.UU. de 1965. Vase ms adelante, tomo I, captulo 5. 25. Para una descripcin testigo ocular de estas regiones hoy, vase John Pilger, Ope cit. (Captulo I, nota 15). 26. Vase el captulo I, notas 9 y 12. 27. Cf. Martin W oollacott, "Vietnam: todava dos naciones," Manchester Guardian Weekly (25 de abril de 1976). l escribe que "Vietnam del Sur tiene ahora, por primera vez, algo as como un servicio de salud verdadera." Cita una hermana catlica que haba trabajado en el Altiplano Central durante 20 aos y "que se describe con admiracin cmo las pocas semanas de asumir el cargo, los comunistas haban establecido clnicas en todas las aldeas y los nuevos hospitales de 50 camas en las ciudades. Las personas que antes no tenan oportunidad de la asistencia hospitalaria en absoluto estaban

consiguiendo. " Vase la nota 97. Vase tambin la el informe de la misin de estudio a Vietnam por el senador Edward Kennedy para hacer comentarios sobre los logros del programa de salud y los problemas enormes causados por la falta de suministros y el legado de la guerra. Registro del Congreso, S 14007f., 22 Agosto de 1978. Adems, Audiencia ante el Comit de Asuntos Judiciales del Senado de EE.UU., Noventa Quinto Congreso, segunda sesin, 22 de agosto de 1978, en la que los miembros deLa misin de estudio testific, informando determinado y, en algunos casos alentadores los esfuerzos para alcanzar la salud y los problemas nutricionales a pesar de las condiciones deplorables . Mildred Kaufman resume lo que parece ser su impresin general: "Me qued muy impresionado con las condiciones bastante duras en las que el pueblo de Vietnam se valientemente luchan por superar las secuelas de la guerra" (p.25). Desarrollos de atencin de salud en las condiciones extremadamente onerosas de Indochina son especialmente interesantes para el contraste con las condiciones en subfascism. Hemos discutido en el Volumen I de la disminucin en trminos absolutos del gasto sanitario pblico bajo los auspicios de los generales brasileos, y la falta de respeto similar para las condiciones de salud de la mayora en las Filipinas, Indonesia y otras partes del imperio subfascist. Estamos a la espera de un estudio ButterfieldKamm comparar la atencin mdica en el campo de Indochina con que, por ejemplo, Indonesia o Vietnam del Sur bajo EE.UU. regla, teniendo en cuenta tanto los hechos y los recursos disponibles.

Timor, sin embargo, las autoridades indonesias son la principal fuente de informacin para el corresponsal del Times. Vase el Volumen I, captulo 3, seccin 4.4. 38. Gabriel Kolko, comunicacin personal. 39. Jean Lacouture y Simonne, Vietnam: un viaje travers une victoire, Seuil, 1976. 40. Ibid. pp 182, 194. Hay que aadir que Vietnam era "irremediable miserable" no a causa de la ira de Dios, sino como un resultado directo de las prcticas viciosas de los colonialistas franceses, documentado en detalle minucioso por Ngo Vinh Long, Campesino Revolucionario Luchas en Vietnam en el directorio / 930, Harvard Ph.D. Universidad Disertacin de mayo de 1978, vase tambin el suyo antes de la Revolucin: la Los campesinos vietnamitas Under the French Press, MIT, 1973, que incluye una cuenta de revelacin de estos aos, como se ve por los campesinos mismos. La revoluluchas evolutivas de la dcada de 1930, siempre y documentos totalmente, eran parte de una impresionante lucha por la independencia y el control democrtico de la vida social, intensificada por las miserables condiciones que resultan de la dominacin francesa que dio lugar a las muertes masivas por hambre en la dcada de 1930, mientras que el francs ( de trabajo, en parte, a travs de sus aliados locales entre los terratenientes y funcionarios del pueblo) oblig a los campesinos hambrientos para comprar alcohol a partir de su monopolio, retencin de la ayuda, impidi la reconstruccin de diques y arbitraria asesinado los que estaban en su camino. Ahora, los periodistas occidentales lamentar el hecho de que la revolu-cionarios de Indochina que estudiaron en Pars no pudo absorber el tradicional "humanismo" de la civilizacin occidental. Ver Woollacott Martin, Boston Globe (2 de octubre de 1977) un extracto del Manchester Guardian. 41. Nayan Chanda, "Vietnam: ideologie revolutionnaire et pragmatisme econo-Mique", Le Monde

diplomatique, marzo de 1977. 42. Vase el captulo 3, nota 22. 43. Al igual que la drogadiccin, las enfermedades venreas era prcticamente desconocido antes de la invasin de EE.UU.. Ver testimonio ante el Congreso Don Luce a la que volveremos. Cabe sealar, a este respecto, cierta preocupacin reciente en los Estados Unidos por el hecho de que muchos veteranos de guerra parecen estar desarrollndose de los sntomas asociados con el uso excesivo de defoliantes, Ver, por ejemplo, Boston Globe (25 de marzo, 8 de octubre 1978), New York Daily News (II junio de 1978). Notablemente ausente de estos informes alguna preocupacin por los posibles efectos sobre los vietnamitas, que eran sin duda sujeto a dosis mucho ms pesados, o por la responsabilidad de EE.UU. para ofrecerles algn tipo de asistencia mdica. Al respecto vanse los comentarios de Arthur Galston, un fisilogo de plantas en la Universidad de Yale, en las audiencias privadas citadas en la nota 56. En el Far Eastern Economic Review, II agosto de 1978, Tom Grundfeld reporta conclusiones Galston en su regreso de la ms reciente de sus muchos viajes a Vietnam. Aparte de los daos ecolgicos causados por los bombardeos y la guerra qumica, Lo que ms le preocupaba era el uso extensivo de herbicidas que contenan dioxina, que causa cncer. "Galston, dijo que el cncer de hgado es ahora la segunda causa ms comn de muerte en Vietnam, donde antes de la guerra era raro". 44. Recordemos de nuevo la lista interesante de los violadores de los derechos humanos nicos que merecen tal castigo por los guardianes de la moral estadounidense global: Vietnam, Laos, Camboya, Cuba, Mozambique, Angola y Uganda, tirado en una buena medida, y una especie de broma , ya que Estados Unidos es "el mayor socio comercial de libre Uganda mundo, la compra de un tercio de sus exportaciones de caf en 1977 (precio: $ 245 millones) y por lo tanto proporcionar las divisas esenciales para mantener el rgimen represivo de Amin en el poder." El senador Lowell Weicker, "Stop subsidiando asesinatos de Amin, "Christian Science Monitor (21 de agosto de 1978).

Las ventas de caf equivale a ms del 85% de los ingresos del gobierno, de acuerdo con Weicker. Entre los otros colaboradores actuales a Idi Amin son "un magnate misterioso israel y el Mossad, el servicio de inteligencia de Israel", que "parece haber proporcionado Uganda Idi Amin Aerolneas con sus dos aviones Boeing 707 como parte de un esfuerzo israel para espiar a Libia, "un absurdo, ya que es bien conocido por los libios para que" nadie est engaando a nadie en este asunto ", aunque" Idi Amin debe estar encantado con el servicio a precio rebajado que transporta el caf de Uganda, los funcionarios y sus amantes a Europa y trae whisky atrs, mquinas herramientas, ganado y limusinas Mercedes Benz. " "Pero el gran ganador de esta operacin parece ser Shaul Eisenberg, el empresario israel esquivo en su centro." Eisenberg trabaja en estrecha colaboracin con la industria aeronutica israel, una filial del Departamento de Defensa de Israel, y su firma de comercio tambin es apoyado por "los EE.UU. ExportImport Bank, que se supone que hacen prstamos para fomentar las exportaciones estadounidenses". l tambin es "el nico beneficiario de lo que en Israel se llama" la ley Eisenberg '[que] exime de impuestos a determinadas empresas que hacen negocios en el extranjero. Hasta el momento, se ajusta slo Eisenberg. " "Deal avin de Uganda cree Key to Spy israel Operacin ", Washington Post, London (II Septiembre de 1978). Presumiblemente, el autor es Bernard Nossiter, vase su "Cmo la CIA mantiene Idi Amin en whisky", New Statesman, (13 de octubre de 1978), prcticamente el mismo artculo, pero con la informacin adicional sobre la participacin de la CIA, o tal vez la coordinacin.

45. Becas, diciembre de 1977. 46. Henry Karnm, "Vietnam pide ayuda del Banco Asitico, pero la accin temprana es poco probable Held," New York Times (24 de abril de 1977). Los Estados Unidos tambin emiti un voto negativo (como en la prctica), cuando el Banco Mundial aprob un prstamo de US $ 60 millones para riego en Vietnam. Cf. Testimonio Jean Mayer en el 22 de agosto 1978 Audiencias antes citada (nota 27), p. 7. 47. La explotacin cnica de la cuestin por el comentario MIA Estados Unidos mritos poco. Al informar sobre la Comisin de Carter a Hanoi para investigar el asunto MIA, The Washington Post sermonized que "es horrible para los vietnamitas para el comercio en la angustia", pero debe entender que "las prdidas que se sufrieron las prdidas que ellos definen como un americano les-responsabilidad queda con poco ms al comercio "(lo raro que debern definir estas prdidas como" una responsabilidad Americana "). Pero pueden esperar no ms de "asistencia directa ficha de Washington", teniendo en cuenta su historial de derechos humanos, el Post explica. ("Misin Vietnam", Washington Post, 23 de marzo de 1977). Nayan Chanda ("Colocacin de la primera edicin MIA para descansar," Far Eastern Economic Review, II marzo de 1977) reporta la misma historia de una manera ligeramente diferente. El informe del Comit Selecto de EE.UU. las personas desaparecidas en el sudeste de Asia, escribe, "muestra claramente cmo Hanoi ha sido presionado para suministrar informacin acerca de personas perdidas en circunstancias no hostiles, en mar abierto y desconocido para las autoridades vietnamitas." La existencia de tales casos "erosiona la credibilidad de la base de los Estados Unidos data ... puede parecer que los lderes de Indochina que Estados Unidos ha solicitado informacin deliberadamente que no pueden proporcionar con el fin de avergonzar o para evitar conversaciones significativas" ( cit los informes del Comit). 48. Citado por Nayan Chanda, "Nueva Delhi quiere ofrecer ayuda," Far Eastern Economic Review, 25 de febrero de 1977, otro informe que se le escap a la atencin de la prensa de EE.UU.. 49. Times of India, 10 de julio 17,24,1977. Extractos aparecen en el Atlas Mundial de la Prensa Review, octubre de 1977. 50. Le Monde, 21-22 de enero, traducido en el Manchester Guardian (8 Febrero de 1976).

51. La Fraternidad de Vietnam es una organizacin caritativa fundada por la comunidad vietnamita en Pars en marzo de 1975, funcionando tambin en Canad, 18, rue du Cardinal Lemoine, 75005, Paris, 1040 Jean Dumetz, Ste-Foy, Quebec, GIW 4K5. Aparte de sus proyectos de ayuda a Vietnam, se ha distribuido considerable informacin en tiempos de guerra y de la posguerra de Vietnam. 52. Informa que visit varias parroquias donde vio "con mis propios ojos que las Iglesias estn llenas, con jvenes y adultos." 53. Recordemos, por ejemplo, el informe de la AP que acompa 1977 Butterfield encuesta. 54. New York Times (13 de marzo de 1977). 55. La cuenta de tiempos Collett afirma que "dijo que sus miembros no fue a Vietnam en una misin inquisitorial para verificar las denuncias de represin ...", pero luego le cita como habiendo indagado en la represin. 56. La transcripcin aparece en el Registro del Congreso, Senado, 29 de marzo de 1977. 57. New York Times, los editoriales del 28 de febrero y 15 de abril de 1978, antes citada. 58. Ver New England Peacework, abril, mayo, 1977. Un informe detallado est disponible tambin desde

el American Friends Service Comit (AFSC), 150 I Cherry St., Philadelphia, PA 19102. Una cuenta privada tambin ha sido distribuido. Sus informes y las pelculas tambin se discuten en Robert K. Musil, "Vietnam Hoy: Problemas y Desafos", WIN, 17 de noviembre de 1977, junto con los informes de James Klassen y Don Luce (ver ms abajo). WIN, publicado con el apoyo de la Liga de Resistentes a la Guerra, es inusual entre las revistas de Estados Unidos, ya que ha sido abierta a una amplia gama de informes, opiniones y debates de posguerra Indochina. Se da una rara visin de lo que una prensa libre puede ser, si tal fenmeno exista. 59. Vase el Volumen I, captulo 5, seccin 1.3. 60. "Encuentro con Ngo Debido Cong, Ho Ngoc Ly Nhuan y Chanh Trung, me febrero de 1977." Debido Ngo Cong fue miembro de la Asamblea Saign hasta 1971. Un catlico y un primo del arzobispo de Saign, fue editor de estao Cant hasta que fue prohibida por Thieu y luego escap a Europa. Ahora est nuevamente edicin estao Sang. Ho Ngoc Nhuan fue miembro de la Asamblea de Saign. Chanh Ly Trung es un intelectual muy conocido catlica. Para una larga cita de un discurso que pronunci en el Centro de Estudiantes de Saign en 1968, vase Chomsky, en guerra con Asia, pp 65-66. Las partes de la transcripcin aparecen en Vietnam del Sur Asia Oriental International, ICDP, 6 Endsleigh Street, Londres WC I, Febrero Abril, 1977. 61. En una entrevista con Richard Dudman, Due ", dijo que l tena ms libertad ahora que bajo el antiguo gobierno. l publica artculos que critican al gobierno y publica traducciones offoreign anlisis de asuntos de Le Monde de Pars, el New York Times y el Washington Post. El rgimen de Thieu le cort papel de peridico, confisc sus bienes y lo conden a prisin por hacer ese tipo de cosas. " Afirma que no hay censura, pero aade: "Soy una auto-censura-Yo s lo que hay que publicar en los intereses del pas y el pueblo vietnamita". Esta auto-censura puede ser equivalente a la censura, o peor (si va acompaada de la ilusin de la libertad), como los lectores de la prensa libre debe ser un almacn. St. Louis Post-Dispatch (2 N noviem bre de 1977). 62. Una declaracin que dio a la delegacin sueca aparece en Vietnam South East Asia International, Ope cit. 63. Como activistas contra la guerra han sido conscientes desde hace tiempo, existe una forma para ellos de obtener acceso a la prensa libre, es decir, cuando toman una posicin que le sucede a cumplir con las necesidades actuales de la propaganda occidental. Esta es una razn por qu

Sobre el papel de los misioneros en Vietnam y otros pases, vase la entrevista con Doug Hostetter, "Historia de un iniciado: Agencias religiosas en Viet-Nam," en Amrica N ACLA de Amrica y el Imperio Report, diciembre de 1973: Misin Cristiana para el Imperio; Rev. Richard Edwards, "La Misin de la CIA y cristiana: Podemos obtener la CIA fuera de la Iglesia," Signs of the Times, Invierno, 1978. Tanto la evidencia artculos de revisin de lo que Hostetter llama la "buena mano en guante relacin entre el clero cristiano y los militares de EE.UU." y la CIA. Cf. Tambin Volumen I, captulo 3, seccin 4.3. 68. La Iglesia Catlica parece estar tomando la misma postura. En el Snodo de los Obispos en Roma, octubre de 1977, el arzobispo de Saign que asistieron y luego viaj a Europa junto con el cardenal Trin Nhu-Kue de Hanoi, discuti los problemas que enfrenta la iglesia en operar en un "medio marxista": " En lugar de las discusiones tericas, los comunistas quieren slo hechos concretos. Los cristianos por lo

tanto tiene que mostrar un nuevo rostro, el rostro autntico de Cristo y de la Iglesia ". En consecuencia, "En julio de 1976, en la Conferencia Episcopal de las dos provincias eclesisticas de Hue y Saign nos obispos por unanimidad y sin ambigedad hizo un llamamiento a todos los catlicos, invitndolos a tomar el camino del compromiso, es decir, contribuir a la construccin de la sociedad ". El Papa, en respuesta, inst a las organizaciones catlicas de ayuda para ofrecer ayuda a Vietnam y alent a los catlicos en Vietnam para participar con todas sus fuerzas en "la gran obra de reconstruccin "(L'Osservatore Romano, 9 de diciembre de 1977); distribuido junto con la declaracin del Arzobispo de la Fraternidad de Vietnamvase la nota 51 de este captulo). Vase Henry Tanner, "Saigon arzobispo dice Convivencia con los Rojos es vital," New York Times (10 de octubre de 1977). En la "reconciliacin entre la Iglesia anti-comunista catlica del sur y el gobierno comunista unificado", ver Nayan Chanda, "Clero y los brazos camaradas de enlace," Far Eastern Economic Review, 8 de octubre de 1976. Chanda discute la buena voluntad mostrada por el gobierno a la iglesia despus de la desarticulacin de un grupo contrarrevolucionario descubierto con armas y equipo para la falsificacin de moneda en una iglesia del sur, ver Chanda, Far Eastern Economic Review, 27 de febrero de 1976 y Turley (vase la nota 72, esta captulo). Chanda tambin cita una carta del arzobispo de Saign a un peridico catlico de Pars en el que explica la cooperacin de la iglesia con los comunistas en razn de que la libertad religiosa "realmente ha sido respetada", incluyendo las ceremonias litrgicas y las conversiones al catolicismo. 69. G. Gianni, mimeografiado, de Hong Kong. "Vietnam, Vietnam: reflexiones de un misionero tras la liberacin." 70. Algunos de los muchos indicios de que la prensa podra haber seguido hasta haba elegido para hacerlo, aparte de los ya citados: Bill y Peggy Herodes, "Observaciones de Vietnam de Hong Kong," El Discpulo, 17 de abril de 1977; H. Lamar Gibble de la Junta de Ministerio Mundial, "Informe sobre las consultas con los lderes religiosos en Vietnam", 4 a 11 mayo, 1977; Rev. George W. Webber, Presidente del Clero y Laicos Preocupado, carta, Washington Post, 12 de enero de 1977; representantes de la grupos AFSC y la iglesia que vivieron o visitaron Vietnam despus de la liberacin, que testific en las audiencias del Congreso: Audiencias ante el Subcomit de Organizaciones Internacionales deEl Comit de Relaciones Internacionales de la Cmara de Representantes, N noventa por quinto Congreso, Primera Sesin, Junio 16,21 y 26 de julio, 1977 (entre ellos Don Luce, que haba vivido y trabajado en Vietnam durante muchos aos como jefe de los Servicios Voluntarios Internacionales y como periodista, habla vietnamita, y se reuni en privado con "al menos 50 antiguos amigos," la gente en general de la Fuerza terceros, incluidos los amigos que haban regresado de los centros de reeducacin), y muchos otros.

71. El grupo es pequeo, por muchas razones, una de ellas es la incapacidad de muchos jvenes estudiantes que salen de la ideologa dominante para obtener un empleo, una cuestin que merece con creces un estudio cuidadoso, hay muchos ejemplos que ilustran una purga acadmico menor. 72. William S. Turley, "Urban transformacin ir a Vietnam del Sur, Asuntos del Pacfico, Invierno, 1976-77. 73. El trmino "irnico" parece fuera de lugar, a la luz de las polticas sistemticas de los Estados Unidos a travs de sus lejanos dominios subfascist. 74. No se encontr ningn registro de esto. Por lo que podemos determinar, Hoan era un miembro

menor de un neutralista grupo budista. Don Luce, que estaba bien familiarizado con los lderes de la Tercera Fuerza, testific en las audiencias que no saba Hoan "como una figura abiertamente antigubernamental all". Sea cual sea su papel puede haber sido, nunca alcanz la prominencia de estos no comunistas disidentes como Ngo Ba Thanh, Ngo Cong Due, Chanh Ly Trung, el padre Chan Tin, Huynh Tan Mam, u otros ahora se dice que activa en el sur de Vietnam, cuyos informes son ignorados. 75. En su testimonio ante el mismo comit, Nguyen Van Coi de la militancia anticomunista secta budista Hoa Hao calcula que el nmero de presos en un milln. En realidad, su testimonio es en algunos aspectos ms convincentes que el de Hoan, ya que l relata numerosos incidentes personales de torturas y malos tratos durante casi un ao en los centros de detencin y campos de trabajos forzados antes de su fuga en octubre de 1976, en tanto que Hoan ofrece casi ningn testimonio directo. La posicin oficial del gobierno es que hay unas 50.000 personas encarceladas por "razones de seguridad". International Herald Tribune, 5 de febrero 1977. Informes sobre el carcter de los "campos de reeducacin" varan ampliamente. Comparar el testimonio de Coi con las observaciones de McCleary y Meinertz en las audiencias del Congreso (ver nota 70 de este captulo), y las observaciones posteriores de Luce (115) en las conversaciones con la gente que sale de los campos. (Vase tambin Chanda, p. 68, y presentacin de informes similares en Lacouture, Ope cit. Y otros pases.) En las audiencias privadas antes citada (nota 56), Luce cita el informe de un estadounidense Scarborough, Jay, quien pas cinco meses en una campamento y se describe el tratamiento como humano. En realidad, no existe una incompatibilidad directa entre estos radicalmente informes contradictorios, es posible que los campos varan mucho en carcter. Los Lacoutures la conclusin de que los campamentos "no son, evidentemente, no Gulag L'Ecole des Roches [a terminar la escuela] tampoco." Richard Dudman, que describe una visita a un campamento, informa la vista de varios diplomticos occidentales en Hanoi que el programa de reeducacin parece "haber sido un eficaz equilibrio que evita cualquier posibilidad de que el bao de sangre" que haba sido predicho desde hace tiempo tras una amarga lucha civil. "Varios individuales no comunistas vietnamitas que podra ser cuestionado en privado dijeron que haban quedado sorprendido por la indulgencia de los comunistas victoriosos". St. Louis Post-Dispatch, "Dismal nuevos campos de Vietnam", (3 Noviembre de 1977). Vase tambin, Casella, Ope cit. 76. Este ofrecimiento se hizo en respuesta a una pregunta formulada por el diputado Smeeton acerca de los "50.000 y 500.000 personas murieron durante la ..." remodelacin "de la agricultura de Corea del Norte y la economa", en la dcada de 1950. En una sesin anterior, Turley haba testificado en estas afirmaciones exageradas de propaganda, que ofrece probablemente la estimacin de 5000 mat sobre la base de un estudio cuidadoso de Moise. Cf. Volumen I, captulo 5, seccin 2.2. Como suele ser cierto, mero hecho nunca se le permite ponerse en el camino de la propaganda til sobre el enemigo.

77. En frica, el Oriente Medio, y Taiwn, Hoan dijo, refirindose a los informes de prensa no identificados. 78. Vanse los informes de testigos oculares de Ediger, Klassen, Tran y muchos otros. En las audiencias del Congreso mismo Don Luce inform de que haba visto a materiales religiosos publicados en el sur de Vietnam y haba asistido a iglesias en Hanoi y Saign que funcionaban con los feligreses. Adems, record que el arzobispo de Hanoi se hizo recientemente un cardenal del Vaticano, y seal que los antiguos profesores siguen enseando en las escuelas catlicas. Paul F. Mcleary, Director Ejecutivo de la Delegacin del Servicio Mundial de la Iglesia, declar que "se fue inesperadamente a un nio de 6 am

Misa en la Iglesia Catlica Romana. Estaba lleno". El Arzobispo dijo que "haba ms de 100 estudios en el seminario mayor de entrar en el sacerdocio, que no estaban disminuyendo en trminos del tamao de la iglesia, pero senta que estaban creciendo ahora .... En este punto, la liderazgo de la comunidad budista, la Iglesia Catlica Romana y la Iglesia protestante ... parecen apoyo de la actual situacin poltica, el gobierno actual, y no dio indicios de que este tipo de presiones existentes sobre ellos, o que existan restricciones sobre sus actividades ". En las Audiencias 22 de agosto 1978 (vase la nota 27 de este captulo) Mons. Philip M. Hannan describi su asistencia a una masa llena de gente. (Consulte las notas, 52, 68, 70, 83, este captulo.) 79. Snepp, Ope cit., Pp 147, 433, 14. La Casa Blanca "neg rotundamente" la ltima carga y EE.UU. El embajador Bunker tambin fue citado como negarlo, pero no es correcto, como lo revela un memorando de la CIA en una declaracin previa al juicio en una demanda contra el gobierno Snepp. Charles R. Babcock, "Memo CIA confirma que nos ofrecen para financiar '71 Viet Candidate ", Washington Post (28 de mayo de 1978). Para obtener ms informacin sobre Buu asociacin con Can Party Diem Lao y grupos tan conocidos pro-imperialistas y anti-laboral-como las operaciones de la AFL-CIO relaciones internacionales (vase el captulo 1, nota 3) y el cristiano Democra tic Konrad Adena uer FUNDACIN en el oeste de Alemania, su bruto corrupcin, y el servicio de su sindicato para los privilegiados en lugar de los pobres, consulte Der Spiegel (16 de abril de 1973), sobre la base de la informacin por un alemn occidental que trabajaba con una filial de la Fundacin Adenauer en Vietnam 1969-72. Ver Chomsky y Herman, "Saigon crisis de corrupcin: la bsqueda de un Quisling honesto", Murallas, diciembre de 1974, por algunos detalles. 80. Cf. Turley, Ope cit., Para su debate en la participacin relativa popular bajo Thieu y el nuevo rgimen, lo que sugiere conclusiones bastante diferentes. 81. Vanse las referencias en la nota 6, en este captulo. 82. Ver Turley, Ope cit., Para una comparacin de los programas de Thieu con los del nuevo rgimen. 83. Varios ejemplos se han mencionado y volvemos a los dems. Uno ms conocido ejemplo es Richard Hughes, quien continu su trabajo con los hurfanos mientras viva con los vietnamitas hasta que se fue en agosto de 1976. Incluso durante la guerra, los visitantes estadounidenses a Vietnam eran libres de hablar en privado con quien se reunieron vietnamita a travs de contactos profesionales y de otra ndole, y la ausencia de seguridad abierta fue notable, dadas las circunstancias, como sabemos por experiencia directa y el testimonio de los amigos. Por ejemplo, uno de nosotros (Chomsky) pas muchas horas con los colegas profesionales en Hanoi y camin acompaado por zonas rurales y urbanas a distancia. Reclamacin de Hoan nos obliga a creer que las polticas han cambiado radicalmente en el perodo de posguerra, a pesar del testimonio sustancial de lo contrario. Hemos escuchado en privado por periodistas de renombre que han visitado Vietnam que los amigos de aos anteriores parecan tener miedo de hablar con

ellos, pero que es considerablemente ms corto de la reivindicacin de la manta Hoan. Otros no reportan nada por el estilo. Por ejemplo, John Fraser del Toronto Globe and Mail informa que pas dos semanas "en y alrededor de H 0 ciudad Chi Minh", dej a su suerte en la medida en que l escogi. El "cubierto casi todos los distritos de la ciudad, tanto de da como de noche, y habl con un gran nmero de personas". l encontr "la voluntad de muchas personas a hablar abiertamente de sus frustraciones y quejas ... exhilirating-una mina de oro de los periodistas", aunque en ltima instancia, esta apertura es "opresivo", ya que "no tena ninguna ayuda o recursos para ofrecer" a sus descontentos . Su testimonio

tambin es radicalmente incompatible con las demandas de Hoan. En cuanto al "malestar" expresado tan abiertamente en Saign, Fraser consider que "las denuncias rara vez eran lo que en Occidente se describen como problemas de derechos humanos", sino "grandes quejas sobre el descenso del nivel de vida", es decir, la disminucin en el "estndar de subsidio y materialista de la vida [que] se haba proporcionado para esta ciudad" (o al menos, los elementos de la ciudad con la que los periodistas estaban familiarizados). Al igual que otros comentaristas se ocupan de hecho, l tambin seala que los comunistas han hecho todo lo posible para mantener la economa artificial de Saign, a pesar de la pobreza extrema en otra parte: "Para toda la charla de la venganza, la gente en Saigon comer mejor, vestir mejor , trabajar menos y tener ms baratijas para jugar con que la gente de Hanoi, que la pobreza sigue siendo real y evidente dolor. " Fraser qued particularmente impresionado por el Saigon "cowboys", "algunos de los ms difciles a los jvenes que me he encontrado," el elemento mafioso creado por los invasores estadounidenses que ahora se niegan a trabajar y constituyen un problema social continuo. Fraser encontr el nuevo Saigon / Ho Chi Minh a ser ni en el extremo de una "ciudad gimen bajo la opresin", ni una ciudad con "un diznitv nuevo .." a pesar de que tena "aspectos de ambos." Reproducido en el Christian Science Monitor (5 de diciembre de 1978), a partir del Toronto Globe and Mail (25 de noviembre 1978). Esta es la parte 2 de una serie de siete partes (24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y N noviem bre I diciembre). En otras secciones, se describen los terribles problemas que enfrenta esta "tierra arruinada" de "pobreza extrema" en el norte y un "descenso del nivel de vida" para los del Sur, que tiene que "llegar a un acuerdo con la realidad de Vietnam sobre- toda la pobreza ". Los problemas incluyen el legado de la guerra, la guerra abierta a lo largo de la frontera con Camboya y una peligrosa confrontacin con China, las inundaciones catastrficas y "el offamine perspectiva", y "una falta casi total de los fondos extranjeros para pagar sus planes modestos de modernizacin". La etnia china, segn l, no son perseguidos en el norte ", mientras que en el Sur, la persecucin real de origen chino se basa exclusivamente en la clase y las divisiones econmicas". Pero el problema fue manejado bastante torpemente, l cree. Por el contrario, "la cuestin catlica se est gestionando con considerable sofisticacin y delicadeza" en el Sur, y le da un interesante relato de alojamiento Iglesia-Estado y el conflicto. Se refiere tambin conversaciones con la seora. Ngo Ba Thanh Huynh Cong y el Padre Minh ", tambin miembro deThe Asamblea Nacional, as como el editor de un peridico catlico nacional", tanto los no comunistas que lo golpe "tan profundamente Trou personas desangrados y sinceros que luchan por llegar a un acuerdo con el presente realidad cotidiana en Vietnam, "bsicamente apoyan al rgimen y sus polticas. 84. La "reorganizacin" de la poblacin hacia las nuevas zonas econmicas en las zonas inestables del Sur, anunci poco antes por el gobierno, fue incluir 150.000 norteos. Le Monde (15 de enero de 1977) 85. Mons. Thuan es, de hecho celebr bajo custodia policial en Hanoi, segn una carta del arzobispo Nguyen Van Binh ofHo Chi Minh (Saign), que fue

"Escap" al Vaticano "bajo las narices de los funcionarios comunistas." Thuan es sobrino del ex presidente Diem y "un abierto anticomunista". Arzobispo Binh escribi que se haba reunido con Thuanjust antes de su viaje a Roma (ver nota 68). l escribi que Thuan est "en buen estado de salud, aunque un poco ms delgado, y alerta en su mente", y lo cit como diciendo que era bien tratado: "Estoy muy bien hoy, as que por favor, cuando usted va a Roma, explicar al Papa y al arzobispo que est a cargo de la predicacin y para los dems lo que es la verdad en la Repblica Socialista de Vietnam. 1

digo estas cosas, no a causa de la presencia de este cuadro en Hanoi, sino porque es la verdad. " Richard Dudman, St. Louis PostDespacho (7 noviembre 1977). Dudman fue informada de la carta del P. Chan Estao en Ho Chi Minh City. 86. David Tharp, "desertor explosiones represin poltica Nam," Christian Science Monitor (4 mayo 1977). 87. Don Luce, quien habla en vietnamita, inform que "yo poda ir al mercado por m mismo y hablar con quien yo quera all. Fui a visitar a unos amigos mos en sus casas solos y poder hablar con ellos acerca de sus puntos de vista sobre lo que que estaba sucediendo all ". Audiencias del Congreso, juniojulio, 1977, op. cit., p. 114. Vanse tambin los informes por parte de los visitantes vietnamitas procedentes de Canad, los trabajadores AFSC, Hughes, Ediger, Klassen, y otros estadounidenses con fluidez en vietnamita. (Vanse tambin las notas 83 y 97). 88. Henry Kamm ", desertor de Hanoi Representa Condiciones," Nueva York Times, (18 de mayo de 1977). 89. O la prensa japonesa local. Rep. Derwinski cita de un artculo sobre Hoan en la prensa japonesa en las audiencias del Congreso, op. cit. p. 137-138. 90. Henry Kamm, "vietnamita que huy a Speak Out encontrar que no es fcil" New York Times (10 de junio de 1977). 91. Theodore Jacqueney, "Hanoi Gulag Archipelago: Derechos Humanos en Vietnam ", AFL-CIO Sindical News, septiembre de 1977. 92. Vase el informe del Centro de Recursos de Indochina responder a Jacqueney, Apndice 2 de las audiencias del Congreso sobre Vietnam, ver nota 70. Para obtener informacin adicional, vase Chomsky y Herman, "crisis de Saign corrupcin". Quirase o no de la detencin de Thanh despus del asunto de Vinh, la caracterizacin de Jacqueney le da una idea de sus propios criterios de evaluacin. Otra persona que alega J acqueney es un preso es Tran N goc Chau, quien fue detenido por el rgimen de Thieu y encarcelado en 1969. Chau haba sido Director del Programa de Desarrollo de la Independencia, un programa de pacificacin diseado para reunir informacin de inteligencia sobre la infraestructura del nuevo marco legislativo, y en el juicio dijo ser partidario de Thieu y Nixon (ver Indochina Centro de Recursos de informe, antes citada). -Jacqueney no informa sobre el hecho de que Chau fue enmarcada con la colaboracin de William Colby, jefe de la Estacin CIA Theodore Shackley y el Embajador Ellsworth Bunker, y que la CIA en Washington se neg a evacuar a l desde Vietnam (Snepp, op cit, p, 15;.. observacin retiro Casella, pg. 74 ms arriba). Richard Dudman de Vietnam inform que "A vietnamita bien informadas dijeron que Chau haba estado bajo arresto domiciliario hasta principios de octubre, pero ahora estaba libre" (St. Louis Post-Dispatch, 3 de noviembre de 1977). 93. La razn no puede haber sido que las revistas de Estados Unidos no revisar los libros franceses o que Lacouture es desconocida. Por ejemplo, cuenta muy crtico con el Padre Francois Ponchaud de posguerra Camboya se convirti en un xito instantneo cuando los medios de comunicacin era

misioneros de muchos aos en el extranjero haba estado trabajando en Vietnam. Pero ya que afirm

que el nmero de sacerdotes nativos vietnamitas, hermanas y religiosas era suficiente, ya no eran necesarios, por lo que nos invit a regresar a sus pases nativos propios ... Aqu, como en muchos otros casos, cuando el gobierno socialista de Vietnam invit a los misioneros extranjeros para irse, este puesto de relieve una situacin en la necesidad de correccin durante muchos aos en Vietnam. " 104. Toronto Globe and Mail (23 marzo 1977). 105. Don Braid ", Viets" orar por la guerra "," Estrella de Montreal (26 de marzo de 1977). Extractos deEl L'Express New York entrevista revisin se reproducen, y las notas de diario que este "informe muy desfavorable ... ha aparecido en circulacin masiva los peridicos y revistas en Francia, Italia, Inglaterra y los Estados Unidos". Aqu Gelinas se dice que ha "vivido en Vietnam hace 15 aos" (ver nota 94), y se ha convertido en el "director del Alejandro de Rodas Centro de Educacin". 106 Martin, quien permaneci en Vietnam despus de la guerra, es el autor de llegar al otro lado, cf. nota 10 de este captulo. Muchos de los mismos cargos por Gelinas son refutadas, sobre la base de la observacin ocular directo, por Forsythe, Hughes, y los visitantes vietnamitas canadienses, por ejemplo, sus afirmaciones sobre un "golpe de Estado contra el PRG" en 19 a 20 julio de 1975, cuando "la ciudad se despert en un estado de sitio", y la sede PRG "fue rodeado por vehculos blindados" (que se extiende en este "golpe" en su testimonio ante el 106 Martin, quien permaneci en Vietnam despus de la guerra, es el autor de llegar al otro lado, cf. nota 10 de este captulo. Muchos de los mismos cargos por Gelinas son refutadas, sobre la base de la observacin ocular directo, por Forsythe, Hughes, y los visitantes vietnamitas canadienses, por ejemplo, sus afirmaciones sobre un "golpe de Estado contra el PRG" en 19 a 20 julio de 1975, cuando "la ciudad se despert en un estado de sitio", y la sede PRG "fue rodeado por vehculos blindados" (que se extiende en este "golpe" en su testimonio ante el Congreso). Durante este "golpe de estado", informa Martin, "amigos y yo andaban en bicicleta por la ciudad libremente" observar nada ms que las medidas de seguridad mejoradas en cierta expectativa de manifestaciones y violencia que no eventuate, sino que tambin seala que Gelinas mal situada la sede PRG. Forsythe tambin informa que si bien hubo chismes calle sobre un posible "golpe de Estado", que "nunca tuvo lugar" y "no hubo disturbios" y "nunca una purga de la PRG de cualquier nivel en Saign" para su conocimiento. Hughes aade que no slo no hubo "golpe de estado contra el PRG," pero en realidad cualquier golpe tal "habra fracasado estrepitosamente porque, entre otras cosas," el lugar mencionado por Gelinas no es "en su" cuartel general "era "(que en realidad no tena sede, aade, sino que el liderazgo se" descentraliza en una pltora de casi autnomos "oficinas" (se descompone en pequeos equipos), funciones y ubicaciones. "Hughes tambin comenta sobre lo absurdo de la creencia que los tanques y la infantera podra haber redondeado "un muy dispersos, el liderazgo guerrillero que, durante aos, se haba resistido a una de las mquinas del mundo de guerra ms sofisticados." El resto de los cargos Gelinas de sufrir un destino similar, segn testigos presenciales que no eran, como Gelinas, viviendo detrs de lo que Hughes llama "prohibido la entrada del estilo occidental amurallada Alexandre-de-Rhodes centro". 107. Recordemos que esta afirmacin est expresamente negada por numerosos observadores independientes, antes citada. Vale la pena sealar, tal vez, la declaracin de Gelinas de que "las iglesias nunca han sido ms completo", contradiciendo las afirmaciones de los otros medios de comunicacin favorito, Nguyen Cong Hoan, pero esto se debe a que "muchos vietnamitas encontrar consuelo en la oracin." Las contradicciones de esta puntuacin entre Gelinas y Hoan no he turbado a los periodistas y editores que ellos citan tanto como dar la verdadera imagen de la vida en Vietnam, un interesante ejemplo de la capacidad de los fieles a tolerar contraprueba. Segn Hughes, Gelinas le dijo: "Las personas recibieron la orden de tener una buena Navidad [en diciembre de 1975], para tener servicios

religiosos." No haba ninguna orden por escrito, aadi en respuesta a las preguntas, pero las autoridades locales "dio las iglesias rboles de Navidad. Para mostrar al mundo, ya ves." 108. "'Liberacin' llega a Vietnam", New York Times, editorial (21 de marzo 1977).

El editorial se trata de lo que uno esperara en un diario que no hace mucho fue con discusiones por uno de sus comentaristas ms sanas (J os Harsch) sobre los mritos relativos de los camiones con bombas y diques (este ltimo mucho ms satisfactorio para los pilotos, que volver a casa "con una sensacin de logro" cuando ven a las aguas "vierta a travs de la brecha y ahogar enormes reas de tierras agrcolas, y los pueblos, en su camino", y as mucho ms eficaz "dao [er] la gente"). Para citas largas, ver American Power y los nuevos mandarines, p. 14, por analoga, consulte los archivos nazis. 119. Es menos adecuado, sin embargo, ignorar la discusin posterior en Le Monde, entre ellos el embajador de respuesta deEl vietnamita a Francia, noviembre 10. Vase la discusin amplia y el anlisis en Vietnam del Sur Este de Asia Internacional. 120. Ver en guerra con Asia, 96f pp., Para las cotizaciones y la discusin. El texto aparece en N.S. Adams y A.W. McCoy, eds, Laos:. Guerra y revolucin, Harper and Row, 1970. 121. Consulte el captulo 5, nota 12. 122. Le Monde hebdomadaire (18-24 de enero de 1968). 123. New Statesman, 1 de diciembre de 1967. 124. Cf. Chomsky, American Power y los nuevos mandarines, pginas 249, 285. Otros ejemplos similares de prensa eficaz de auto-censura se presentan all. En la mayora de los casos mencionados, incluidos los que citamos aqu, mucho esfuerzo se gast en tratar de convencer a los medios de comunicacin para publicar los hechos, sin xito. 125. Para un ejemplo comparable, vase el captulo 6, nota 102.

S Laos I. Vase Bernard Fall, anatoma OFA Crisis: La crisis de Laos / 960-6 /, Doubleday, 1969, para una exposicin detallada de algunos de los incidentes ms absurdas en las primeras fases guerra deEl EE.UU., esta exposicin, al igual que otros , no tuvo ningn efecto detectable en la informacin bsequent su. 2. Vanse los informes de Henry Kamm en el New York Times, citado ms adelante; ejemplo opara un reportaje el domingo por Ogden Williams, "La trgica situacin de nuestros aliados abandonados",

Washington Post (24 de septiembre de 1978). Williams es identificado como un ex agente de la CIA que tambin trabaj con USAID en Vietnam-muy posiblemente, una distincin sin una diferencia en este caso, ya que como se reconoci finalmente en pblico, el programa de ayuda, en Laos, al menos, era proporcionar una tapadera de la CIA a partir de 1962. Afirma que el ejrcito Meo organizado por la CIA estaba atando dos divisiones regulares norvietnamitas en Laos. Reclamaciones comparables son comunes, pero tienden a evaporarse en la investigacin, cf. las referencias de la nota 4 para anlisis detallados. Fuentes cercanas a la estimacin del gobierno de los EE.UU. tal vez un regimiento de combate de los soldados de Vietnam del Norte en el norte de Laos, w aqu el ejrcito CIA estaba luchando, en 1968. pginas 120-122 339 3. Ver Fred Branfman, Voces de la Llanura de las Jarras, Harper and Row, 1972; Walter Haney, "Una encuesta de vctimas de la guerra civil entre los refugiados de la Llanura de las Jarras", Congreso de los EE.UU., Senado, Comit de Asuntos Judiciales, Audiencias ante la [ Kennedy] Subcomisin de refugiados y prfugos, 92 Congreso, sesin lst, 22 de julio de 1971, Apndice 2, "Un estudio de las muertes de civiles entre los refugiados de Xieng Khouang, Laos," Kennedy Audiencias del Subcomit, 92o Congreso, Segunda Sesin, 09 de mayo 1972 , parte 2 ", Camboya y Laos", Apndice 2, vase tambin su artculo "Los papeles del Pentgono y la participacin de EE.UU. en Laos", en N. Chomsky y Zinn H., eds, los papeles del Pentgono, Ensayos crticos, vol.. 5 de la edicin de grava Senador de los Papeles del Pentgono, Beacon, 1972. Vanse tambin las referencias de la nota 4. 4. Para un anlisis detallado del material slo una breve resea, vase N. Chomsky, En guerra con Asia, Pantheon, 1970, captulo 3, por razones de Estado, el Panten, 1973, captulo 2, y las referencias y pruebas documentales que all se cita. La literatura acadmica es til, pero debe ser tratado con cuidado, ya que como se ha demostrado en las fuentes que acabamos de citar las conclusiones a menudo se derivan de la mayora de la evidencia du Bious, fabricacin veces pura por parte de funcionarios del gobierno que se toman muy en serio a pesar de su largo historial de prevaricacin. 5. Ver Juan Everingham, "Pulse la guerra crea problemas para Laos," Far Eastern Economic Review, escribiendo desde Vientiane antes de su expulsin en la hostil " y la cobertura inexacta prensa tailandesa de los asuntos de Laos ", que" puede convencer a los que no en el lugar ", y en la cuestionable" principio de informar a Laos desde Tailandia ", donde se encuentra una" corriente de anti-Lao histeria y falsedades ". 6. Laos recupera de la guerra de Amrica, el sudeste de Asia Chronicle, no. 61, marzo-abril de 1978, P.O. Caja 4000D, Berkeley, California 94704. La mayora del material en esta cuestin es por los Hieberts. El otro material es suministrado por misioneros menonitas an en Laos. 7. "Qu hay, Laos?", Christian Science Monitor (10 de junio de 1975). 8. Hieberts, op. cit. Estas caractersticas de la hermosa Laos poco, y de otros "viejos lugares pequeos", han intrigado a los observadores estadounidenses reflexivos como Reasoner mucho menor que el erotismo, la cual, como visitantes a Vientiane aprendi rpidamente, fue una de las principales preocupaciones de los periodistas, muchos de cuyos miembros parecan dividir su tiempo entre la Embajada de los EE.UU. (donde recibieron "la noticia"), los bares del hotel, y la casa local de la prostitucin. Como en el resto de Indochina, hubo excepciones notables. 9. Vanse las notas I y 4.

10. Wolfgang Saxon, "larga lucha fratricida en Laos se intensific Outsiders, "New York Times (24 de agosto de 1975). II. Por ejemplo, Phoumi N osavan la "proclamado anticomunismo le vali la ayuda militar de la administracin de Eisenhower y el gobierno tailands" en 1960. De hecho, Phoumi estaba armado y apoyado por Estados Unidos en su exitoso esfuerzo para derrocar al gobierno reconocido por los Estados Unidos, y miles de soldados tailandeses (prcticamente, mercenarios de Estados Unidos) fueron al parecer los combates en Laos (ver en guerra con Asia). El papel de los EE.UU. en el derrocamiento de la resolucin 1958 en la que el poltico Pathet Lao emergi como la fuerza dominante no es tanto como mencionado, a pesar de que es completamente fuera de toda controversia. Vase, por ejemplo, Hugh Toye, Laos: Estado Buffer o campo de batalla, Oxford, 1968, Charles Stevenson, El Fin de la nada: Poltica de Estados Unidos hacia Laos Desde 1964, Beacon, 1972. 12. Ver TD Allman, New York Times (l octubre de 1969) informes sobre el testimonio de los refugiados de la Llanura de las Jarras y concluyendo que "el rebelde

economa y el tejido social "son ahora el principal blanco de los bombardeos de EE.UU., que se afirma que es un xito:" El bombardeo, por la creacin de los refugiados, priva a los comunistas de su principal fuente de alimentacin y transporte. La poblacin de la zona Pathet Lao ha ido disminuyendo desde hace varios aos y el Pathet Lao encuentran cada vez ms difcil luchar contra una "guerra popular" con cada vez menos gente. "El mismo da en Le Monde (seleccin semanal) inform que este" maltrato "de Laos haba estado sucediendo durante ms de cinco aos y que" la Fuerza Area de EE.UU. lleva a cabo ms de 12.500 ataques al mes. "Como ya se ha sealado, los informes de testigos oculares del ataque de EE.UU. en la economa y el tejido social rebelde haba sido reportado por Jacques Decornoy de Le M onde en julio de 1968, y en repetidas ocasiones a la atencin de los editores del New York Times y otros diarios, sin ningn efecto. Vase pg. 117, supra. Vase tambin el informe de un testigo ocular TD Allman justo en el momento en el aire Secretario de la Fuerza Robert Seamans, visitando los mismos lugares, inform que "no he visto ninguna evidencia de bombardeos indiscriminados". Allman informe de destruccin masiva desde muy discriminar nacido Bing dirigidos contra objetivos civiles apareci en el Far Eastern Economic Review y el Manchester Guardian, insuficiencia Seaman para ver cualquier cosa era reportero del Washington Post. Informacin directa de la tierra por Michael Morrow no apareci en la prensa de EE.UU. en absoluto, a nuestro entender, como conviene a las observaciones de las atrocidades de Estados Unidos por un reportero occidental que llega a la conclusin de que "es poco probable que los estadounidenses son ni nunca van a estar para recoger los pedazos explosivos de la campaa de bombardeos ms extenso de la historia", una campaa que est siendo borrados de los registros histricos. Ver en guerra con Asia, pp 95f, por razones oj Estado, 173F pp. Para el informe Decornoy y mucho otro material valioso que es convenientemente ignorado en los Estados Unidos, ver NS Adams y A.W. McCoy, eds, Laos:. Guerra y revolucin, Harper, 1970. 13. Dado lo que se sabe acerca de la CIA actividades de control y, parece probable que esto era parte de una campaa de inteligencia de EE.UU.. Esto coloca a la serie posterior de la compasin por los refugiados-vase la nota 2-en una luz todava ms fea. 14. Daniel Southerland, "tribus Lao saliendo", Christian Science Moni-tor (30 mayo 1975). Southerland era uno de un pequeo grupo de corresponsales en Indochina que mantiene un alto nivel de integridad

profesional en todo momento. Estamos en deuda con Luis y Eryl Kubicka del AFSC, que pas tres aos en Laos (entre ellos dos y medio aos despus de la guerra), para obtener informacin adicional acerca de Lyteck y por sus valiosos comentarios y la informacin sobre otros asuntos. Los Kubickas han hecho grandes esfuerzos para llevar la informacin sobre la posguerra Laos a la prensa de EE.UU., con poco efecto. Nos informan de que sus cuentas fueron distorsionados en serio por los reporteros del New York Times Paul Hoffman y Andelman David, "por el dispositivo de omisin y tomando el lado negativo de las cuentas equilibradas que hicimos" y otras tcnicas estndar de Prensa Libre. Un importante anlisis de la percepcin de Tailandia de EE.UU. se mueve para socavar la democracia tailandesa antes del golpe militar 10 1976 (vase el Volumen I, captulo 4, seccin 2), fue Su bmitted para el New York Times, el Washington Post y otros diarios, pero fue rechazado. Por su propia cuenta de la situacin de posguerra en Laos, vase Louis Kubicka, "Laos: Reasentamiento Comienza el bombardeada Llanura de las Jarras-Minus ayuda de EE.UU.," Los Angeles Times (1 marzo 1976), "Resacn en Las Vegas guerra en Laos," Eastern Horizon, marzo de 1978, "De la Llanura de las Jarras", Progressive, marzo de 1978. 15. "Aprender a amar el Pathet Lao," Washington Post (27 de octubre de 1975). 16. Norman Peagam, "Cambios comunistas en Laos Malestar fcil de ir camino de La vida, "New York Times (3 de mayo de 1977).

2). Ponchaud, un sacerdote francs que vivi en Camboya desde hace diez aos, es el mejor informado y ms cuidadoso de los que han realizado una amplia labor crtica en Camboya despus de la guerra, aunque su estudio no est exenta de defectos graves. Para decenas de millones de lectores en los Estados Unidos y en todo el mundo, la principal fuente de informacin es sin duda John Barron y Paul Anthony, Asesinato de un Land Suave: la historia no contada de genocidio comunista en Camboya, Readers Digest Press, Crowell, 1977, se expandi de un artculo en el Readers Digest, febrero de 1977. Las referencias posteriores a Ponchaud ser el de la edicin de los EE.UU. antes citada, a menos que explcitamente se indique. Hacemos hincapi en que las referencias son a los EE.UU., no la edicin britnica, que difiere en aspectos cruciales, como veremos ms adelante. 3. Volveremos a algunos ejemplos. Como una indicacin de la potencia del sistema de propaganda de EE.UU., considera un estudio de las "Diez Mejores Historias censuradas de 1977" se describe como "un proyecto de investigacin en todo el pas los medios de comunicacin" con "un grupo reconocido a nivel nacional a menudo los individuos", uno de nosotros (Chomsky) fue uno de ellos, junto con el periodista Shana Alexander, Ben Bagdikian de la Escuela de Graduados de periodismo en Berkeley, la congresista Shirley Chisholm, Nicholas Johnson (presi-dente del lobby Citizens National Communications), Victor Marchetti (ex agente de la CIA que ha escrito expone importante del sistema de inteligencia) y otros conocidos periodistas, escritores y especialistas en medios de comunicacin. El grupo seleccion "Masacre en Camboya y Vietnam", como uno de los diez mejores historias censuradas (comunicado de

prensa de la Oficina de Asuntos Pblicos de la Universidad Sonoma State, 9 de agosto de 1978). Dejando de lado cualquier cuestin relativa a los hechos del presente asunto, esta historia no tiene ni siquiera merecen consideracin en un estudio de "censura", dada la actual cobertura de los medios. 4. No queremos dar a entender que esta es la nica razn por qu los periodistas buscaron opinin disidente. En el caso de Camboya, como en los otros casos que hemos discutido, sigue existiendo una corriente de periodismo honesto aunque a menudo enterrados bajo la avalancha de propaganda. 5. Ponchaud, Nota del autor para la traduccin estadounidense, de 20 de septiembre 1977, Ope cit., P. xvi. 6. Por ejemplo, Morton Kondracke, "Cunta sangre hace que un bao de sangre?", New Republic, 1 de octubre de 1977: "Tal vez los Estados Unidos s tienen cierta responsabilidad [nota de la prudencia admirable], pero las palomas se haban explicar mejor por qu refugio cosas similares 't sucedi en Vietnam .... "Por qu es la responsabilidad de los que se opusieron a la intervencin de los EE.UU. que convirti una lucha civil en una guerra asesina de" explicar "las consecuencias que siguieron? 7. Dissent, Fall 1978. Evidentemente, la cuestin puede plantearse slo si se aceptan dos supuestos: i) la intervencin de EE.UU. en Indochina habra evitado un bao de sangre o camboyano fue diseado para este propsito; 2) los Estados Unidos tiene el derecho de usar la fuerza y la violencia para evitar posibles crmenes - y, por tanto, a fortiori, a recurrir a la fuerza para prevenir los delitos reales por la invasin de Indonesia, gran parte de Amrica Latina, etc Es difcil decidir cul de las dos hiptesis que se requieren para el conjunto pregunta an se plantea es la ms absurdo. 8. Derechos Humanos en Camboya, Audiencia ante el Subcomit de Organismos Inter-nacionales de la Comisin de Relaciones Internacionales de la Cmara de Representantes, el Congreso Nonagsima Quinta Sesin del Primer 3 de mayo de 1977 (en adelante, las audiencias de mayo), p. 40, vase tambin la audiencia ante el subcomit del mismo, 26 de julio 1977 (en adelante, Audiencias julio). Government Printing Office, Washington, 1977. 9. Vase su declaracin preparada, Audiencias julio, pp 19-32. Vase tambin George C. Hildebrand y Gareth Porter, Camboya: El hambre y Revolucin, Mensual Review Press, 1976.

10. De hecho, Pike es un propagandista Departamento de Estado cuyos derrames son a menudo simplemente vergonzoso. Para algunos ejemplos, vase Chomsky, American Power y los nuevos mandarines, pp 365-66. 11. AP, Boston Globe, 22 de agosto de 1978. Vase tambin el Washington Post, 22 de agosto; editorial, The Boston Globe, 23 de agosto, reimpreso en el Christian Science Monitor, 28 de agosto, Wall Street Journal, 22 de agosto y 23 de agosto editorial, William F. Buckley, The Boston Globe, 29 de agosto de 1978. The New York Times estaba en huelga y la edicin no. 12. Congressional Record, 22 de agosto de 1978, S 14019. 13. McGovern present la transcripcin en el Registro del Congreso, agosto 22, S 14020. 14. Congressional Record, 25 de agosto de 1978, S 14397. 15. Elegimos un factor de cien por ejemplo a causa de observacin Jean Lacouture, a la que volvemos, que es una cuestin de importancia secundaria si el nmero de vctimas mortales fue en los miles o cientos de miles de personas.

16. Vase la nota 53, este captulo. Dada la redaccin McGovern utilizado, es probable que su origen real era una acusacin muy citado por Jean Lacouture que el rgimen estaba "masacrando sistemticamente, aislando y muertos de hambre" a la poblacin y que haba ", se jact" de haber matado a cerca de 2 millones de personas. Consulte la referencia de la nota 17. Como veremos ms adelante, incluso despus de Lacouture public una correccin, afirmando que no haba ninguna base para este ltimo cargo, sigue siendo reiterada por las personas que estn al tanto de la correccin, junto con su reclamo ms general, para la que tambin siempre que no evidencia que soporta la investigacin. 17. Vase su "La sangrienta revolucin," New York Review of Books, 31 de marzo 1977, una revisin de los Cambodge Ponchaud: annee cero, traducido de Le Nouvel Observateur. Vase tambin su "Camboya: Correcciones," New York Review, 26 de mayo 1977. Tambin su revisin de Barron-Paul, New York Times Book Review, 11 Septiem bre de 1977. 18. Ponchaud, Ope cit., P. xvi. Su estimacin de los refugiados es conservador en comparacin con algunos otros. Hemos observado anteriormente una estimacin reciente de 14.000 Camboyanos en los campamentos de refugiados de Tailandia (otros ya han sido reasentados), adems de una presunta 150.000 que han huido a Vietnam. Segn fuentes vietnamitas, se han producido 330.000 refugiados y personas desplazadas de Camboya desde abril de 1975, incluyendo 170.000 de origen vietnamita, casi todas las mujeres, los nios y las personas mayores (Comisionado de la ONU para los Refugiados, nota informativa, Hanoi, 31 de julio de 1978). Basado indirectamente de esta fuente, la prensa de EE.UU. ha dado estimaciones de 500.000 refugiados de Camboya (Editorial, Boston Globe, 23 de agosto de 1978; el acta demostrar que las fuentes de Hanoi rara vez se han dado tal credibilidad y publicidad, en este caso, la revista fue conscientes de la fuente original.) En el xodo de refugiados vietnamitas de Camboya, vase Laura Summers, "Los Derechos Humanos en Camboya", ponencia presentada en el Inter-nacional Studies Association, Washington, DC, febrero de 1978. Se estima que la poblacin vietnamita de Camboya era de 450.000 antes de la guerra en 1970 y 310.000 fueron expulsados o huyeron (junto con 20.000 detenidos) durante "la campaa racista contra kampucheanos vietnamitas por Lon no es" Repblica Khmer "(su origen es el demgrafo conocido Jacques Migozzi, Cambodge: faits et problemes poblacin de, CNRS , Pars, 1973). Ver TD Allman, citado en el Volumen I, captulo 3, nota 20. Tenga en cuenta que este xodo de ms de 300.000 personas durante la campaa racista por parte del gobierno respaldado por la

Cherne, MacNeil / Lehrer informe, ver nota 53). Cherne explica en razn de que la poblacin se haba reducido de 8 a 5 millones, por lo que hay menos gente simplemente dej de matar. En su origen de la figura 5 millones, vase la nota 118. 38. Aftenposten (Noruega), 22 de abril de 1978, traducido en FBIS, 28 de abril de 1978, Camboya, HI-2. 39. John Fraser, "Pushy ruso reemplaza Ugly American", Toronto Globe and Correo (27 noviembre 1978). 40. Michael Vickery, carta personal del 24 de septiembre de 1977, que l nos ha autorizado a citar. En esta carta expresa su pesimismo sobre la evolucin de Camboya, junto con una buena dosis de

escepticismo sobre la bsqueda de la verdad. 41. Vase, por ejemplo, Wall Street Journal, editorial (18 de julio de 1978), que ofrece "esfuerzos heroicos Prof. Chomsky para refutar el bao de sangre en Camboya a travs de la crtica textual de las declaraciones de los testigos" como un ejemplo de "levitacin intelectual" a la par con la apologtica por Mao, el debate acadmico sobre la incursin de Shaba, o el "apasionado" el argumento de especialistas sobre frica que "Mau Mau en Kenia brotes fueron una respuesta espontnea a la opresin colonial". Dejando a un lado estos ejemplos interesantes, lo cierto es que, aparte de las cartas a los periodistas que han inventado o difundir falsedades conocidas, estos "heroicos esfuerzos" para reducir el artculo nico se citan a continuacin (nota 100), que seala que los informes de los refugiados "debe ser considerado cuidadosamente "a pesar de" cuidado y precaucin son necesarias "por razones obvias. No intento alguno se hizo para "refutar el bao de sangre en Camboya". El artculo dice que "no pretendo saber dnde est la verdad en medio de estas evaluaciones fuertemente conflictivas" citadas por los expertos, de los cuales el ms extremo estn seleccionados (y distorsionado) por la prensa. Por otra parte, tal vez menos de estos esfuerzos heroicos no contienen ninguna discusin especfica de los testigos declara-ciones sino falsedades y tergiversaciones de documentos por los que han hecho uso de estas declaraciones, as como los continuos esfuerzos por el Wall Street Journal y otros para idear apologtica por las atrocidades cometidas en el mbito EE.UU.. Extractos de una carta corregir estas mentiras tpicas apareci en el Wall Street Journal, 7 de agosto. 42. Vase, por ejemplo, Norman Peagam, "Las buenas cosechas y el terror sombro en Camboya", New Statesman, 4 de agosto de 1978, o su breve informe en el New York Times (19 de julio de 1978). Peagam hace que el punto importante de que "los refugiados en Tailandia y Vietnam dar cuentas prcticamente idnticos", que l informa grficamente y en este caso, de manera creble. 43. Como se seal anteriormente, p. 117 de la Prensa Libre prefiri ignorar estos informes tambin, a pesar de que se saba ciertamente a los editores de las principales revistas. 44. Leo Cherne, "El terror en Camboya," Wall Street Journal (10 de mayo de 1978). 45. Leo Cherne: "Por qu no podemos retirar," Saturday Review, 18 de diciembre de 1965. En un estudio patrocinado por el gobierno de EE.UU. como ataques areos y de artillera por causar "daos y casualties.to los aldeanos" impulsarlos "para desplazarse donde estarn a salvo de estos ataques ... independientemente de su actitud hacia el GVN", y la reaccin de las autoridades estadounidenses y apologistas, vase Chomsky, por razones 0 / Estado, pp 5, 142. En el mismo artculo, Cherne observa que "no debe haber ninguna ilusin acerca de las consecuencias" de "una retirada estadounidense de Vietnam": "Va a haber una purga sangrienta de los lderes no comunistas e intelectuales." 46. "Camboya: Correcciones". Vase la nota 17 del presente captulo. La importancia de su referencia a "decidir exactamente qu persona profiri una frase inhumano" se explica a continuacin.

47. En la Operacin Speedy Express, consulte el Volumen I, captulo 5, seccin 1.3. 48. Como veremos, la evidencia que fue reportado en serio por error en todo, y las fuentes en las que se bas resultar bastante. dudoso en una investigacin posterior. Correcciones Lacouture, que eran un tanto parcial y engaosa, fueron publicadas en los Estados Unidos, cuando los errores se sealaron a su atencin aqu, pero nunca en Francia, donde el artculo fue publicado originalmente. 49. Vase el captulo 2, seccin 2. Recordemos la estimacin de la "vctima de la liberacin", PleyberGrandjean, que la resistencia haba masacrado a 7 millones de personas, evidentemente una exageracin, aunque con cierta base fctica en decenas de miles de muertes, pero al menos no muy

difundidos como autoridad en los medios de comunicacin de Francia y Alemania, y no ms all de la correccin. 50. Esta cita de Lacouture aparece en la portada de la versin de EE.UU. de Camboya Pon-chaud de: Year Zero. 51. Para ilustrar las cuestiones en juego, considere el siguiente ejemplo de un fenmeno muy general en el Occidente industrial. Un diario de EE.UU. en 1978 public una caricatura que muestra una imagen de un ciudadano nicaragense Somoza confusa en un lado y un guerrillero con un arma en la otra. El ttulo define las alternativas que enfrent: la corrupcin y la opresin Sornoza por un lado, la "liberacin o para mal" en la otra. Es importante que en la fase actual del sistema occidental de adoctrinamiento para establecer en la mente popular el principio de que la liberacin es un destino terrible para los pueblos sometidos, una de las principales razones por las campaas actuales de abuso y engao con respecto a Indochina. 52. O, si es posible, en evidenceas independientes a la credibilidad de aquellos que presentan informes e interpretaciones. 53. He aqu algunos ejemplos dispersos. Desde el New York Times: (9 julio 1975) editoriales "decenas polticas genocidas del Khmer de Camboya gobernantes Rouge", comparndolos con "exterminio sovitico de kulaks o con Archipilago Gulag" y "dice silencio por EE.UU. Cong [Ress] miembros y las Naciones Unidas deben ser quebrantada "(cita de ndice); (20 octubre 1975) editorial con contenido similar; (27 marzo 1976) editorial sostiene que Camboya es un" campo vasto trabajo esclavo "gobernado por" lderes fanticos comunistas ", (12 de abril de 1976) artculo cita el informe Tiempo que 500.000 Camboyanos han muerto desde abril de 1975; (3 junio 1976) citando a un periodista de France Soir: "la cifra de un milln de vctimas desde 17 de abril de 1975, el da de la Liberacin de Phnom Penh, es plausible, si no seguro ", David A. Andelman (2 Mayo de 1977) "Las purgas que llev a cientos de miles de vidas a raz de la captura Comunista de Phnom Penh el 17 de abril de 1975, aparentemente, han terminado, en su mayor parte ...; (27 julio 1977)" Hasta 1.2 milln de personas podran haber muerto bajo los comunistas en Camboya, un alto funcionario del Departamento de Estado dijo hoy, "citando a Richard Holbrooke, quien, de hecho, declar que" los periodistas y estudiosos ... Supongo que entre medio milln y 1,2 millones han muerto desde el ao 1975 "(el subrayado es nuestro, Audiencias julio, pgina 2.); CL Sulzberger (27 agosto 1977):" Las estimaciones del nmero deliberadamente asesinados por el rgimen comunista de ejecutar dos cien mil hasta un millones ", editorial (3 julio 1978):" Las estimaciones son que muchos cientos de miles, tal vez incluso 2 millones de camboyanos, de una poblacin de 8 millones de euros, han sido asesinados o se deja morir de inanicin y enfermedad-cin . "Christian Science Monitor: editorial (26 de abril de 1977)," Informes poner la prdida de vidas tan alta como 2 millones de personas, of7.8 millones en total "; editorial (31 de agosto 1978) citando a funcionarios del Departamento de Estado: "El gobierno de EE.UU. confa en que los resultados, probablemente cientos de miles de personas han perdido la vida." Washington Post, Don Oberdofer (20 abril 1978) cita el ex ministro de Informacin de

3S0 1S9 pginas IS7-

67. Philadelphia Inquirer (7 mayo 1978). 68. Frederic A. Moritz, "sorprendente de Camboya" victoria "sobre Vietnam," Christian Science Monitor (28 de marzo de 1978). 69. David Binder, "Camboya-Vietnam Batallas Spur preocupacin EE.UU. sobre 'Proxy' War", New York Times (25 de diciembre de 1978). Tenga en cuenta que este anlisis, que apareci en el da en que Vietnam intensific su ofensiva estacin seca para un ataque a gran escala con 100.000 trooops, apareci mucho despus de que los esfuerzos de Vietnam para establecer un frente de liberacin de Camboya, con un programa adaptado a lo que se supone fuera de Camboya que son las necesidades y preocupaciones de la poblacin local. Ver Nayan Chanda, "ojos de Pol Pot la selva de nuevo" Far Eastern Economic Review, 15 de diciembre de 1978. Puntos Chanda seala que "Ninguno de los 14 - miembro del comit central del KNUFNS deEl [el frente vietnamita establecida] ... son figuras conocidas a nivel nacional." El conocido camboyano a quien rumor haba asociado con KNUFNS, So Phim ", que se inform anteriormente a ser lder anti-Pol Pot resistencia, est muerta." Chanda, FEER, 26 de enero de 1979. Como se seala en el prefacio, los vietnamitas simplemente no creen que los KNUFNS puede controlar la poblacin sin un ejrcito de ocupacin que eran mucho ms numerosos de las fuerzas de Pol Pot, incluso antes del asalto masivo vietnamita que se dice que destruy una parte sustancial del ejrcito camboyano . 70. Recordemos la experiencia de Rusia durante la Primera Guerra Mundial, o incluso la Segunda Guerra Mundial, cuando Hitler tuvo xito en la crianza de un ejrcito considerable en apoyo de la invasin de Rusia y, segn algunos analistas, podra haber logrado sus fines si las atrocidades nazis no haban ayudado a organizar la resistencia masiva que interpret el papel principal en la ltima victoria de los aliados. O incluso recordar la experiencia de Europa Occidental, donde la dificultad Alemania hac poco en la organizacin de apoyo local despus de sus conquistas. 71. Ope cit. (Ver nota 11). Se refiere a la falta de voluntad de un refugiado que tena supuestamente visto nueve miembros de su familia inmediata mat a apoyar una invasin extranjera. 72. Ope cit., Pp 139-143. Recordemos algunos de Henry Kissinger reflexiones sobre el incapacidad de la gente del Tercer Mundo a comprender "que el mundo real es externo al observador" porque sus "culturas ... se escap el impacto inicial del pensamiento newtoniano", dando lugar a una "diferencia de perspectiva filosfica" que es "la ms profunda problema del orden internacional contemporneo ". Para la discusin de estas profundidades y comparable, vase Chomsky, "Derechos Humanos" y Poltica Exterior de Estados Unidos, Portavoz, 1978, captulo 1. 73. Lewis M. Simons, "enfermedad Expertos lista como el asesino nmero 1 en Camboya hoy," Washington Post (24 de julio de 1977). En testimonio ante el Congreso, Twining Simons cuestion la "fuente de esta reevaluacin", aunque est de acuerdo con el contenido de este "artculo por lo dems excelente." En concreto, "estoy convencido de que el nmero de personas que han muerto por la enfermedad y la desnutricin ha sido incluso mayor que los ejecutados" (Audiencias julio, pg. 8). En el nmero de muertos, se ofrece la estimacin: "Ciertamente, miles o cientos de miles". Twining culpa al gobierno de Camboya de las muertes por enfermedad, afirmando que rechazaban las drogas y medicamentos. Informes Ponchaud que a partir de agosto de 1976, con la reanudacin del comercio exterior, los medicamentos se han importado, junto con la estadounidense producida DDT, incluidos los medicamentos contra la malaria enviados en 1976 a partir de la AFSC (pp. 83 85, 102). Vanse tambin las correcciones a la declaracin Twining de Richard Holbrooke, Audiencias de julio, pg. 16; tambin las referencias de la nota 250, a continuacin.

74. Audiencias de julio, pg. 2. pginas 159-165 351 75. Ibid., P. 23. 76. MacNeill Lehrer informe, ver nota 53. 77. Ver Poole comentarios sobre la evacuacin, p. 153 anteriormente. 78. New York Times (9 de mayo de 1975). 79. New York Times (14 de julio de 1975). 80. Este es uno de los argumentos ofrecidos por las autoridades camboyanas para la evacuacin forzada de los centros urbanos. La segunda razn regularmente avanzado es el miedo respaldado por la CIA subversin por parte de grupos que quedan en Phnom Penh (cf. Ponchaud, Ope cit., P. 19, citando un comunicado de septiembre, 1975). Estas razones son continuamente redescubierta por la prensa de EE.UU.: por ejemplo, el New York Times (29 de julio de 1978), informando que "por primera vez" el gobierno aleg que "los revolucionarios consideran que la ciudad se llena de agentes, depsitos de municiones y conspiraciones para minar el nuevo rgimen, y por lo tanto se senta evacuacin total necesaria para la defensa. " El segundo argumento tiene ms fuerza de lo que comnmente se alega. Ver Snepp, Decent. Intervalo, pp 339-40, que informa de que la evacuacin "dej redes de espionaje estadounidenses en todo el pas rotos e intiles". En cuanto al primer motivo, Ponchaud se opone. Volvemos a las razones ms abajo, p. 273. 81. Vase la nota 9 ofthis captulo. Las citas son de las pp 25-29. Ver 30f pp. sobre el papel de EE.UU. en la poltica de hambre por la masa de la poblacin, mientras que la lite persigue la buena vida. 82. Mayo de Audiencias, pg. 30. Porter cita un estudio de inteligencia de EE.UU. en Camboya se filtr a la prensa por Henry Kissinger, discutido en el Washington Post (23 Junio de 1975) y Far Eastern Economic Review, 25 de julio de 1975. Un informe de la ayuda de EE.UU. de abril de 1975 lleg a la conclusin de que era inminente hambruna generalizada y el "trabajo de esclavos y las raciones de hambre para la mitad de la poblacin de la nacin ... ser una necesidad cruel para este ao, y las privaciones y el sufrimiento en general se extender durante los prximos dos o tres aos ... " William Shawcross, Sideshow. Simon & Schuster, 1979, p. 375. 83. En este sentido, Laura comentarios Summers (op. cit., Vase la nota 63): "Por todas las cuentas, sin embargo, la conscripcin universal para evitar una hambruna de posguerra." Esto apareci en diciembre de 1976. Tal vez por ahora hay que escribir "a todas luces serias", o al menos la gran mayora de ellos. Ya hemos citado Poole y Simons (con la concurrencia de Twining). Juicios comparables de fuentes de ninguna manera simpatizantes con el rgimen se ver ms adelante. 84. "McGovern del Halcn", Wall Street Journal (23 de agosto de 1978). Tenga en cuenta que es slo el final de la campaa de Indochina que era "srdido", y que el Diario no siente ninguna necesidad de respetar el mandato de silencio, despus de su rcord vergonzoso de sumisin al poder del Estado y la apologa de la barbarie. Tenga en cuenta tambin la sugerencia de los editores que fueron los crticos que nos llev a travs de las contorsiones dolorosas de la guerra de Vietnam, no los gerentes de guerra. La revista tambin pretende que el silencio de los activistas es de su propia eleccin, y no un caso de simple negativa de acceso de los medios de comunicacin. 85. Uno de nosotros (Chomsky) fue abordado por el tiempo en la preparacin de este artculo en un esfuerzo transparente para obtener un comentario favorable de un "defensor de los jemeres rojos." En su lugar, se le ofreci un tiempo rcord (muy parcial) de fabricaciones con respecto a Camboya para que

el tiempo y otras revistas son responsables. 86. En su resea de EE.UU. periodismo en tiempos de guerra, Peter Braestrup comenta que "En 1962-66, ... Tiempo de poltica en Vietnam era de lnea dura, incluso eufrico "(Big Story Volumen I, Westview Press, 1977, p. 45). Si bien este estudio contiene tantos errores que poco se puede suponer que es verdad, en este caso Braestrup es correcta. Ver las referencias de la nota 22, captulo 2 de este volumen. Ms adelante, la poltica de tiempo ya no era

eufrico, aunque se mantuvo agresivo. 87. Richard Dudman "," guerra popular "Los camboyanos", Washington Post (24 Abril de 1975). 88. Richard Dudman, cuarenta das con el Enemigo, Liveright, 1971. Inform aqu que "el bombardeo y tiroteo fue radicalizando la poblacin rural de Camboya y se estaba convirtiendo el campo en una base de apoyo revolucionaria masiva, dedicado y eficaz", p. 69, refirindose al ataque de EE.UU., una idea que ha sido rpidamente olvidado y de hecho es negada en algunos de los estudios ms mala reputacin en la posguerra Camboya. 89. Lewis M. Simons, "Las dimensiones desconocidas deEl tragedia camboyana" Washington Post (19 de febrero de 1978). 90. Vale la pena sealar que las reas del noroeste fueron entonces sometidos a Tailandia y apoyados por actividades anticomunistas guerrilleros sabotaje (ver Stephen Heder, "Tailandia Relaciones con Kampuchea: negociacin y confrontacin a lo largo de la frontera Prachinburi-Battambang", mimeografiado, Cornell University, De- diciembre de 1977). Un interno Amnista Internacional papel de 14 de junio 1976 seala que en esa regin "todava hay muchos aspectos de la guerra civil." Durante el perodo 1972-75 partes de esta regin estaban bajo dominacin militar tailands en parte sancin mencionada por los acuerdos con el gobierno de Lon N 01, y tambin hubo casos de acaparamiento de tierras. El tailands tambin haba anexionado y saquearon la regin en colaboracin con el fascismo japons en 1941-45. Estamos en deuda con Laura Summers para esta informacin. La CIA apoy Khmer Serei tambin operaba en esta rea de bases de Tailandia durante muchos aos. Como veremos ms adelante, Lon N 01 llevaron a cabo ataques brutales contra los campesinos de la regin en la dcada de 1950. As, hay una larga trayectoria histrica que ayuda a explicar por qu esta regin debe ser el foco de la venganza violenta. 91. Audiencias de julio, p.22. 92. Cf. Poole, p. 153, supra, y las pruebas citadas en 160f pp. 93. Ver The Economist (Londres) 21 de octubre de 1978, la revisin de los efectos de las inundaciones en el sudeste de Asia: "Como de costumbre, no hay informacin confiable sobre lo que que ocurre dentro de Camboya, pero los expertos agrcolas dicen que podra ser el ms afectado de todos. En un momento, la mayor parte del pas pareca un lago gigantesco. Gran parte de la vasta Tonie Sap-cuenca del Mekong est todava bajo el agua. No cabe duda de que las aguas han trado nuevas dificultades a este desgraciado pas. "Para sorpresa de muchos observadores, la prediccin sombra no parece que se han realizado, aunque todava tenemos que leer un comentario sobre este hecho o su importacin en los grandes medios de comunicacin. 94. Ver p. 209 a continuacin. Adems, FEER Asia 1979 Anuario. 95. Es de suponer que l tiene en mente Lacouture observacin sobre la insignificancia relativa de un

factor de cien y de su alegato inicial de que el rgimen haba ", se jact" de haber matado a cerca de 2 millones de personas. 96. Durante la guerra de EE.UU. en Vietnam, era comn que los periodistas y otros para comentar el curioso "xenofobia" de los vietnamitas, lo que hace que sea tan difcil de tratar con ellos. Al parecer se trata de un rasgo curioso de la cultura campesina, hasta ahora no explicada por la erudicin contempornea, a reaccionar con una manifestacin de xenofobia cuando las potencias extranjeras lanzar bombas de racimo en aldeas despus de muchos aos de dominacin colonial. An otro aspecto de la mente asitica misterioso. 97. Vase ms adelante, p. 219. 98. Berkeley, 25 de abril de 1977. 99. Douglas Z. Foster, "Fotos de, horror 'en Camboya:? Falso o verdadero" Columbia Journalism Review, Marchi abril de 1978. Sin fecha se da. Foster tambin examin el

Snepp ofrece evidencia sobre la base de lo que puede muy bien ser fabricaciones de inteligencia. 108. Richard Holbrooke inform a la Comisin del Congreso en las Audiencias de julio que Twining, Carney. y Kenneth Quinn, "la forma en mi opinin, el ncleo de la experiencia americana en los asuntos camboyanos hoy en el gobierno de los EE.UU." (P. 2). Como veremos, Quinn tambin se refiere a esta supuesta entrevista, y bien puede ser la fuente de su amplia difusin. Twining, cuando se le pregunt lo que las declaraciones pblicas del gobierno de Camboya ha hecho sobre las ejecuciones, respondi: "Lo poco que se ha dicho pblicamente, cuando Khieu Samphan fue en Colombo, por ejemplo ..." (p. 12). No est claro si se est refiriendo a la "entrevista" o Khieu Samphan las declaraciones en las reuniones de Colombo. As, de los tres especialistas que forman "el ncleo de la experiencia americana en los asuntos camboyanos hoy en los EE.UU. Gobierno . cin, "dos citar esta" entrevista "como genuino, tal vez tres, dependiendo de lo que Twining tenido en cuenta en esta referencia. 109. Audiencias de julio, pg. 22. 110. Yo mayo de 1977. Ill Barron y Paul, Ope cit., P. 202. En su artculo del Readers Digest, febrero de 1977, la historia se reporta ligeramente diferente. Para una discusin completa de las diferentes versiones y su autenticidad, ver Torben Retbell ", entre Camboya y la Historia de una entrevista falsa, "indito ms., 1978. Retbell, un historiador dans, es una de las pocas personas en Occidente que se preocupan lo suficiente acerca de los hechos para perseguir los detalles y escribir en revistas que imprimen informacin falsa o dudosa , y al igual que otros, ha sido regularmente objeto de difamacin y abuso de este compromiso no deseado a la verdad. 112. Esta fue una carta personal a Chomsky comentar el artculo citado en la nota 100. 113. Barron dice: "Ponch [sic] nos ayud mucho en nuestras entrevistas en Francia Compar los datos con nosotros, critic a nuestro trabajo, y cuestionada en algunos casos nuestros resultados.". Mayo de Audiencias, pg. 48. Pablo cita una carta de su colega investigacin en el libro que dice haber estado "en contacto casi diario con Ponchaud Padre". (FEER, la carta de 9 de diciembre de 1977). No puedo comentar sobre la autenticidad de estas declaraciones por las razones expuestas a continuacin.

114. Camboya: Ao Cero, p. xvi. Ponchaud cita una de estas cartas en su nota para la traduccin americana, p. xiii. Vase ms adelante, p. 278. 115. Ver p. 138, supra. 116. William Shawcross, "La Tercera Guerra de Indochina," New York Review of Libros, 6 de abril de 1978. 117. Vase, entre otros, Ieng Sary (entrevistado en Der Spiegel, 9 de mayo de 1977, por Tiziano Terzani), quien estim que la poblacin en 7.760.000 y explcitamente negado los informes de Barron-Paul y otros de masacres (es curioso que uno lee constantemente que el Gobierno de Camboya no ha negado estas afirmaciones). En las audiencias de mayo, despus de que Porter haba puesto en duda la Famiglia Cristiana "entrevista" (donde se seala que el Gobierno de Camboya ha estimado reiteradamente a la poblacin en 7,7 millones de dlares), John Barron intent defender a su uso de la supuesta entrevista, con las siguientes afirmaciones: (I ) "otros funcionarios camboyanos en aproximada-mente el mismo tiempo haba afirmado que haba 5 o 5,2 millones de habitantes de Camboya", (2) "La cifra de 7,7 millones mencionados por el Sr. Porter indic he visto una vez, y fue que en una afirmacin hecha poco despus del primer aniversario de la revolucin ", rechaz las alegaciones de la masacre, (3)" Yo no s de nadie en el mundo que ha afirmado que la poblacin de Camboya nunca fue tan grande ". En cuanto a (I), Barron cita ningn ejemplo y no sabemos de ninguno. En cuanto a (2), se

imaginar que la CIA, con su larga historia de engao en Indochina, de repente ha dejado sus campaas de desinformacin. Ed Bradley de CBS, le pregunt sobre el Mac Neil / Lehrer informe a comentar sobre el "alegato de que hay una red de desinformacin en el trabajo difundiendo estas alegaciones" de las atrocidades de Camboya, respondi: "No tengo ninguna duda de que hay una cierta elemento de verdad en l ... ", una conjetura plausible. La supuesta "entrevista" no se encuentra en las traducciones FBIS regulares a pesar de que aparece en un especial de "slo para uso oficial" para complementar el informe diario para Asia y el Pacfico. Por lo tanto, no est disponible para los abonados de la biblioteca regulares, pero se supone que est disponible para individuos seleccionados a los que puede ser "filtrado". Estamos en deuda con Stephen Heder para esta informacin. 127. Barron y Pablo, op. cit., p.197. 128. 18 de febrero 1976. 129. Pablo defiende la traduccin en una carta a la Far Eastern Economic Review, 09 de diciembre 1977, citando el colega de investigacin que afirma haber estado en casi contacto diario con Ponchaud (vase la nota 113 de este captulo). Se ignora la cuestin de la verdadera fuente de esta cita alegada, a la que nos dirigimos directamente, algo que debera haber sido conocido a una persona en contacto casi diario con Ponchaud, quien habra aprobado esta traduccin especfica. 130. Tales afirmaciones, para los cuales se ofrece ninguna prueba especfica, se neg enfticamente por lo menos algunos refugiados. Vase ms adelante, p. 212. Tambin se les niega por el especialista lder del Departamento de Estado, Charles Twining. Ver Audiencias julio, pg. 21. Ver comentario aslo Quinn en la austeridad de los cuadros, supra, pg. 155. 131. Op. cit., pp 60-61. 132. Op. cit., p. 97 del original en francs, vase la nota 2, en este captulo.

133. Vanse las referencias en la nota 82, captulo este, y el texto en la nota 82. 134. Ponchaud ", Carnbodge: deux ans apres la liberacin", Revue d'Etudes comparativas Est-Ouest, Volumen 8, no. 7, 1977, pp 143-156. 135. Ponchaud, Cambodge Libr, Expediente no. 13 Echange France-Asie, enero de 1976, p. 17. 136. Vase la nota 17 de este captulo. En Nouvel Observateur, 2 de octubre de 1978, Lacouture dio el mismo texto como una cita, atribuida al Khmer Rouge cuadros: la nueva generacin encargada de la construccin de Camboya "necesita slo un milln y medio y dos millones de camboyanos para construir el pas" (su nfasis). Este artculo es un extracto de octubre de 1978 Lacouture libro Sobrevivir Iepeuple cambodgienl, Seuil, 1978. Como veremos ms directamente, esta referencia aparece en la impresin ms de un ao despus de Ponchaud, un estrecho colaborador de Lacouture, se haba retirado de la cita y su interpretacin de lo que al parecer sin fuente creble. Ms all de la discrepancia de la fuente y los cambios en el nmero y texto (por no hablar de la fuente dudosa, sobre la que volveremos), no es claro que los jemeres rojos comandantes militares o quien pudo haber sido la fuente de este comentario, si nadie, "hablar del marxismo". Los especialistas han sealado que los lderes del Khmer Rouge tendan a subrayar la independencia, el nacionalismo, el trabajo manual, la igualdad, etc, pero no el marxismo. Segn Carney, el marxismo-leninismo hizo su aparicin en programas de radio nacionales slo en 1976. Timothy M. Carney, "La continuidad en el comunismo camboyano," en Carney, ed., Partido Comunista El poder en Kampuchea (Camboya), el nmero de datos Captulo 106, el sudeste de Asia Programa, Departamento de Estudios Asiticos, Universidad de Cornell, enero de 1977, p. 23. 137. Vase la nota 112 de este captulo. 138. Vase la nota 2, este captulo. pginas 182-185 357 139. Algo desconocido en la historia de ustrialization ind en Occidente o en el resto del "mundo en desarrollo", por supuesto. 140. Nuestro nfasis. Penguin, 1978, p. 92. 141. La posterior (1978) traduccin al noruego (Kambodsja Ar Null, Tiden Norsk Forlag, p. 84), mantiene la cotizacin y la implicacin de que la "jactancia formidable" se est poniendo en ejecucin. Esta traduccin fue supervisada por Ponchaud evidentemente, ya que hay algunas revisiones del original en francs, as como material nuevo. Vase la nota 395 de este captulo. El escepticismo sobre la fuente de esta cita alegada haba sido ya expresada por Gareth Porter (Audiencias mayo, pp 51-52), bien, ahora est claro. Ponchaud de calificaciones en su carta con respecto a la cita estn marcadas con Malcolm Caldwell (Manchester Guardian, 8 de mayo de 1978). l comenta: "Sin embargo, sin un movimiento en parte Ponchaud para corregir el mal uso, la construccin de amenazar a una masacre sistemtica es la que siguen poniendo en l por autores determinaron que la calumnia Kampuchea a toda costa a la honestidad e integridad". Esta observacin adquiere mayor peso ahora que Ponchaud ha eliminado de la edicin americana, tanto la "cita" y la inferencia extrada de la misma. 142. Este pasaje se da por separado en letra pequea, al parecer, lo que indica que se trata de una cita, o un informe estndar de los refugiados, o algo por el estilo. Audiencias de julio, p.12. 143. FBIS Daily Report, Asia y el Pacfico, 12 de Mayo 78, p. H3. 144. 23 de septiembre 1977.

145. Este comentario flagrante es tpico de la mentalidad colonialista. Mientras que los amigos y asociados de los occidentales en Phnom Penh pudo haber sido "amante de la diversin" y "fcil de ir" a medida que se divirtieron a costa de la poblacin campesina, esta ltima parece haber soportado una existencia ms bien distinta, una cuestin que que volveremos. 146. FEER, 25 de agosto de 1978. Tenga en cuenta que Wise est revisando la edicin britnica. 147. En la misma revisin, reclamaciones sabios que Ponchaud retira la excusa de que Phnom Penh fue vaciado para evitar la hambruna como "basura" porque "no haba suficiente arroz para alimentar surtida entre 2,5 millones y tres millones de personas ... "Compare lo que realmente Ponchaud escribi: Esta explicacin de la evacuacin", dado que el esencial, no es completamente convincente "de los" ms de 1,5 millones de campesinos "que haban sido enterrados en Phnom Penh" estaban deseosos de volver a sus hogares. sin verse obligado a ir "y en cuanto al resto de la poblacin, las existencias de arroz en la mano" podra haber alimentado durante dos meses, con un racionamiento cuidadoso "(momento en el que, presumiblemente, se habran muerto de hambre). Ope cit ., pp 20-21. Tenga en cuenta adems que en la pregunta Ponchaud admite que su estimacin puede haber sido exagerada. Vase ms adelante, p. 273. Pero para Wise, Ponchaud ha mostrado la explicacin como "basura", esta explicacin era , como dice Ponchaud, comnmente dada como la esencial. Vanse los comentarios de Ieng Sary, inform desde Tokio, AP, Washington Post (14 de junio de 1978) para un ejemplo. Wise tambin hace la curiosa observacin siguiente: Ponchaud "elocuente sofoca las teoras ingenuas de supuestos expertos que, incluso antes que el libro apareci Ponchaud-haba decidido no hubo masacres despus de que los comunistas tomaron Phnom Penh en 1975 ..." (el nfasis). l cita sin esos "expertos". Tenga en cuenta tambin curiosa implicacin de Wise que antes de la aparicin del libro de Ponchaud en enero de 1977 era de alguna manera ilegtima para sacar conclusiones, al menos, el no autorizado seres-sobre Camboya. 148. Vase la nota 136 de este captulo.

149. AP, "jefe de la ONU invit a Camboya", Christian Science Monitor. (14 Octubre de 1978). Ver tambin Frederic A. Moritz, "Los crticos romper Camboya cerrado puerta ", ibd., 16 de octubre de 1978, tomando nota tambin de la visita de una" izquierda reportero de China orientada a Hong Kong peridico "en septiembre, uno de los muchos cuyos informes no recibi cobertura en los medios de comunicacin occidentales. 150. Ver New York Times, 7 de marzo de 1976, y para una revisin, Laura Summers, "Definicin del Estado Revolucionario en Camboya". Camboya circular fotogrficas del incidente, pero no parece que se han publicado en los EE.UU. prensa, que prefiere con mucho las fotos falsas producidas por la inteligencia tailands para ilustrar alegados atrocidades del Khmer Rouge. Ver Heder, "Las relaciones con Tailandia Kampuchea", pp 27-28, 77-79 (citado en la nota 90, ms arriba). 151. H. Ross Munro, "Enviado Touring Camboya Encuentra un Sistema No-Salario", New York Times, (9 de marzo de 1976), fecha lmite Pekn. 152. En otros lugares, se le cita de manera ms positiva, diciendo que haba visto "un enorme nmero de nios que parecan muy saludable y muy animado". Toronto Globe and Mail, (8 de marzo de 1976), citado por Porter en las Audiencias de mayo, pg. 28. En el relato Times que es citado diciendo, en respuesta a una pregunta sobre hambre: "Cmo puedo yo juzgar no vio seales de hambre."

153. Nmero 2,1976. Citamos de la traduccin al alemn en Befreiung de junio 1976. 154. Impresiones similares se pueden derivar de una lectura de libro Ponchaud, aunque rara vez a partir de las referencias secundarias. 155. La estimacin oficial del gobierno camboyano era 200.000. Ver entrevista leng Sary en Spiegel (citado en la nota 117.) Es probable que esta estimacin se pretende incluir los suburbios, que de acuerdo a los visitantes estaban ms pobladas de la ciudad. 156. Recordemos que segn el libro de Ponchaud 1978, el peor terror haba terminado el tiempo de viaje de Lundvik, ver nota 37. 157. Sydney Morning Herald (Australia, 30 de diciembre de 1977), citado en Newsfrom Kampuchea, vol. I, no. 5, diciembre de 1977. El Comit de kampucheanos patriticos, que public la revista, en ese momento inclua a Ben Kiernan, un especialista australiano en Camboya; Tarr Shane, un neozelands que viva en Camboya hasta abril de 1975, y un grupo de camboyanos en Australia, tres de los cuales vivan en zonas bajo la administracin de los Jemeres Rojos en 1970 y 1975. De acuerdo con la teora de la Prensa Libre, no fue objeto de censura y la informacin que present sobre Camboya estaba disponible para el lector occidental, periodistas incluidos. Como confirmacin adicional de la misma teora, sus cuentas docu-cin y positivos de la posguerra Camboya alcanz una audiencia de alrededor de 500 personas en todo el mundo. 158. Tanto el 23 de enero de 1978. 159. Henry Kamm, New York Times (3 de febrero de 1978). 160. Lewis M. Simons, "los camboyanos se informa de que estar bien alimentados," Washington Post, (28 de abril de 1976). 161. Vase la nota 40 del presente captulo. 162. 19 de mayo 1978. 163. El texto aparece en Noticias de Kampuchea, vol. 2, no. 1, mayo de 1978. 164. SWB, Lejano Oriente, 5801 / B, 3-9, 29 de abril de 1978. 165. Michael Dobbs, "The New Camboya: Mviles, televisin, automviles de Escombros

estn prohibidas. "Sobre el papel de EE.UU. en la creacin de esta situacin, consulte el Volumen I, captulo 4, seccin 2. Vase tambin el prlogo de este volumen. Otro ejemplo notable es la explotacin del trabajo infantil de los territorios ocupados en Israel. En "Mercado de los nios en el cruce de Ashkelon" los se encuentran los nios de seis o siete aos en camiones por los contratistas de trabajo a las 4 de la maana a trabajar en las fincas privadas o colectivas, en las proximidades, lo que ayuda a hacer florecer el desierto por sus empleadores prsperas que les pagan "un exiguo salario de subsistencia", aunque "muchas veces son engaados incluso en eso." Ian Negro: "La paz o la paz no, Israel seguir necesitando mano de obra barata rabe," Los estadistas nuevos, 29 de septiembre de 1978. Las condiciones miserables de trabajo infantil (y mano de obra rabe de los territorios ocupados en general) han sido discutidos y deplor en Israel (vase, por ejemplo, Amos Elon, "mercado de los

nios en el cruce de Ashkelon," Ha'aretz, 2 de agosto de 1978), sin efecto en la prctica, sin embargo. El asunto an no se ha discutido en la prensa masiva de EE.UU., a nuestro entender, seguramente no por aquellos que estn tan profundamente ofendido por el trabajo infantil en Camboya, una atrocidad mayor que evoca recuerdos de Hitler y Stalin. Viajar a Camboya en el verano de 1978, Gunnar Bergstrom informa que Vi a nios que trabajan en los campos, mezclando el trabajo con el juego de una manera no desconocido en las sociedades campesinas. Vase la nota 180, a continuacin. Vanse tambin los informes citados en la nota 190, infra. 173. Francois Rigaux, "Un socialisme a la spartiate: le Kampuchea dernocra-tique", mimeografiado, Centro Charles de Visscher vertido Ie droit internationale, Colegio Toms Moro, Lovaina, 1978. 174. Denzil Peiris, "back largo Phnom Penh marcha," Far Eastern Economic Review, I3 octubre de 1978. Ver el Anuario Asia 1979 para mayor discusin sobre "los logros aparentes de la agricultura de Camboya". 175. Haba visitantes del Tercer Mundo, pero sus informes son desconocidos o con descuento. En varios informes se pueden encontrar en las Noticias de Kampuchea. Vase tambin Summers, "Definicin del Estado Revolucionario en Camboya". Vase tambin la nota 149 de este captulo. 176. "Editor de EE.UU. izquierdista dice camboyanos estn prosperando," New York Times (12 Mayo de 1978). Seis meses ms tarde, una columna por Burstein apareci en la pgina editorial del Times ("En Camboya: Pero, sin embargo," 21 noviembre de 1978), dos das despus de que el New York Times Magazine public un artculo importante de Henry Kamm, a que volveremos. Breve declaracin Burstein, basada en lo que l dice que vio es "opinin", cuenta Karnm largo de lo que l dice que escuch de los refugiados es "hecho". El profesor David Sidorsky de la Universidad de Columbia denunci el diario para la impresin de esta "opinin propagandstico sobre cuestiones de hecho", (carta de 5 de diciembre). No critic el Times por publicar el artculo de Kamm con sus fotos falsas, las acusaciones sobre el hambre que no toman en cuenta los testimonios directos de lo contrario por los visitantes, etc Tampoco criticar los tiempos para ocultar pruebas proporcionados por los visitantes. Ms bien, su crtica se limita a la Burstein Op-Ed declaracin por no presentar pruebas fcticas, como era obviamente imposible en el espacio proporcionado a l. A diferencia de la cobertura en los Estados Unidos, las visitas de los comunistas daneses recibieron publicidad sustancial en la prensa danesa, se nos informa de Torben Retbell, (Tenga en cuenta que algunos de los visitantes cuyos informes fueron suprimidas en la prensa libre no eran comunistas, y no hay duda de que habra sido tratado de forma diferente tenan sus informes conforme a la lnea de propaganda.) Un informe detallado por estos visitantes aparece en The Call (PO Caja 5597, Chicago Illinois 60680), 15 de mayo, 22, 29, 5 de junio, 12, 1978, The Young

Gobierno "de los abusos flagrantes y persistentes de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones sumarias, la tortura, la detencin arbitraria, el bombardeo indiscriminado de civiles desarmados y obstruyen los esfuerzos humanitarios de la Cruz Roja", el gobierno "prcticas haban victimizado todos los sectores de la poblacin, pero el particular pobres y las personas entre las edades de 14 y 21 aos. " No se dice nada acerca de la relacin de larga data entre los Estados Unidos y Nicaragua. Vase el

Volumen I, captulo 4, seccin 5.2. 183. Cf. Philadelphia Inquirer (19 noviembre 1978). 184. Vase la nota 130. 185. El New York Times no se distingue tambin por denuncias indignadas de grandes diferencias en los niveles de vida en los Estados Unidos. En Nueva York, por ejemplo, uno puede descubrir la riqueza que supera descripcin slo una corta distancia de casuchas donde una abuela se queda despierto toda la noche con un club para evitar que las ratas de matar a un nio que va a ir a la escuela al da siguiente sin desayuno. 186. Vase la nota 172, supra. 187. No est claro que entiende lo que se necesita para establecer su caso. Ver el grave error de lgica se discute ms adelante, p. 282. 188. Jack Anderson, "Lon Nol in Exile: triste smbolo de Camboya," Washington Post (1 octubre 1978). Algunos de Lon No hay hazaas en este "pas tranquilo pequeo" en la dcada de 1970 son bien conocidos. Vase, por ejemplo, volumen I, captulo 3, seccin 2. Imagen mtica de Anderson antes de la guerra de Camboya es muy comn. Entre muchos ejemplos, un anuncio de un especial de CBS noticias en Camboya dice lo siguiente: "Una vez, Camboya era un lugar muy especial animado, feliz y pacfica.". New York Times (7 de junio de 1978). El mito proporciona un contexto til para la imagen del horror y la locura despiadada. Vase la nota 232, a continuacin. 189. Citado en Jack Anderson, "En Camboya, destruyendo una cultura", Washing-ton Post (02 de mayo 1978). 190. Richard Dudman public una versin editada de su serie en un suplemento especial del diario St. Louis Post-Dispatch (15 enero 1979): "Camboya:. Una tierra confundida" Elizabeth Becker serie apareci en el Washington Post, 26 de diciembre, 27, 28, 29, 30, 31, 1978 (junto con una historia de 24 de diciembre sobre el asesinato de Malcolm Caldwell en Phnom Penh). Estas cuentas fueron serializados en muchas revistas en Estados Unidos y en otros lugares, ya que apareci a finales de diciembre. Nuestras citas de Dudman son de la versin editada citada. 191. Bernard Weinraub, "Alto Nivel de purga en rgimen camboyano inform," New York Times (29 de diciembre de 1978). Weinraub atribuye esta opinin a "analistas estadounidenses". Times idelogos continuaron incumpliendo los informes de los periodistas de EE.UU., tal como lo haban despedido a principios de los testimonios de buena reputacin no comunistas observadores que era inaceptable por motivos doctrinales. As Dudman informa que "con buena oportunidad para observar" descubri que "la garanta de alimentos aparentemente adecuada" y no hay signos de desnutricin, lo que confirma los informes de anteriores visitantes. Pero para Henry Kamm es una cuestin de dogma de que la poltica comunista ha causado hambre ("Aunque el cultivo de arroz fue declarado el objetivo supremo nacional y casi todo el pueblo se puso a trabajar en esta tarea, el pueblo camboyano, por primera vez, en su historia, aprendi el hambre ", y contradiciendo a s mismo en la siguiente frase:" Hasta que la guerra interrumpi sus vidas [de hambre] fue tal vez el azote de una vida que los camboyanos haban sido siempre salvo, "lo cual es falso, as como inconsistente con lo que precede). Para mantener el dogma con su acompaante "misterio" ya

seal, es necesario hacer caso omiso de los hechos denunciados, como Kamm est, en este artculo escrito un mes despus de los relatos de los periodistas estadounidenses que visitan se distribuyeron ampliamente. Henry Kamm, "El dilema de Camboya," New York Times Magazine, 4 de febrero de 1979,

un "anlisis" con la conferencia que acompaa moral que no merece ms comentarios. 192. Livre Noire, Faits et des actes d'preuves agresin et d'anexin du Vietnam contre Ie Kampuchea, Phnom Penh, septiembre de 1978. 193. Becker afirma que la informacin de los Livre Noir "estrechamente paralelo estimaciones de inteligencia de Estados Unidos" de 1970. No conocemos ninguna evidencia de que la inteligencia de EE.UU. estima que en 1970 hubo 1,5-2000000 "Vietcong" en Camboya. Del mismo modo, gran parte del material en otro no lo hace paralelo inteligencia de EE.UU. estimaciones, al menos en lo que respecta al registro pblico indica. Ver Nayan Chanda, "El Libro Negro de odio," Far Eastern Economic Review, 19 de enero de 1979, durante un debate del Livre Noir y tambin de conflicto reclamaciones vietnamitas en el Dossier de dos volmenes Kampuchea publicado en Hanoi. Ver artculos Heder citado en la nota 19 del prefacio a este volumen para una discusin detallada de los antecedentes, incluyendo el conflicto de larga data entre Vietnam y Camboya Comcomunistas. 194. Lo hacen, sin embargo, regularmente aceptar los documentos y evaluaciones producidas en Hanoi y Phnom perjudicial para el adversario Penh, en medio de un conflicto amargo, en el principio de que cualquier informacin negativa relativa a un rgimen comunista, sin embargo cuestionable la fuente, debe ser exacta. Vanse las notas 18, 172 de este captulo. 195. Elizabeth Becker, "Dentro de Camboya", Newsweek, 8 de enero de 1979. Su historia slo se ocupa de asesinato de Caldwell, la guerra fronteriza, el supuesto apoyo del Livre Noir para los servicios de espionaje estadounidenses, historias de atrocidades de los refugiados, y la condicin de Angkor Wat. Se evita cuidadosamente cualquier informe sobre lo que realmente se observa la vida en Camboya. 196. "Camboya: El silencio, Subterfugio y Vigilancia," Tiempo, 8 de enero de 1979. 197. Vase el prlogo de este volumen. 198. David P. Chandler, con Ben Kiernan y Muy Lim Hong, "las primeras fases de la Liberacin en el noroeste de Camboya: Conversations with Peang Sophi," Working Papers, n. 10, la Universidad de Monash (Melbourne), sin fecha (1976 aparentemente). 199. Ya hemos comentado la naturaleza localizada de los informes de atrocidades sealadas por varios analistas, Twining incluido. Chandler observa que la razn puede ser que las condiciones son mejores en otro lugar, o que es ms difcil escapar de otras reas. Ponchaud (en la nota de su autor para la traduccin en Ingls) afirma que la mayor parte de sus informes provienen de las provincias cercanas a la frontera con Tailandia, aunque "muy pocos vinieron de ms lejos" (p. xv.). En un artculo publicado en enero de 1976 (Nota: despus de las peores atrocidades, vase supra, nota 37), escribi que Ponchaud Battambang, Siem Reap (es decir, la del Noroeste) es una regin de "violencia sangrienta ms que cualquier otro", citado por Porter, mayo de Audiencias, pg. 24. 200. Vase el informe del verano, nota 63. 201. David P. Chandler, "Transformacin en Camboya", Commonweal, he abril 1977. Ver tambin sus comentarios en las audiencias de mayo (en parte antes citada, p. 154), donde este artculo aparece como un suplemento. 202. Los franceses tambin reajusta continuamente la frontera de una manera perjudicial a Camboya. Vase el prefacio de este libro, nota 20. En el vicioso y brutal impacto colonial francesa en Vietnam, vanse las referencias citadas en el captulo 4, nota 40;

tambin la nota 67. Las cosas fueron algo diferentes en Camboya. Chandler comentarios sobre el mtico "felicidad" de los campesinos camboyanos como se ve por los intrpretes imperiales pueden complementarse con los estudios citados en las notas 2, 18; tambin Malcolm Caldwell y Lek Hor Tan, Camboya, Monthly Review Press, 1973, y fuentes all citadas , sobre todo Milton E. Osborne, la presencia francesa en Cochin .. China y Camboya, Cornell, 1969. Ponchaud, en cambio, escribe que "para cualquier visitante occidental Camboya era un pas de la sonrisa" (el clich estndar, vase Meyer, Ope cit.): "No pareca haber ningn problema grave social o agrario" y "colonizacin francesa puso orden y la paz ", aunque hubo injusticias que podran ser" explotados "por" una campaa de propaganda inteligente "Camboya:. Ao Cero, pp.140f} 203. Ponchaud escribe: "Durante el reinado de Sihanouk y luego bajo Lon Nol, los mtodos utilizados por las fuerzas del gobierno en hacer frente a sus enemigos del Khmer Rouge no eran menos salvajes que los que posteriormente fueron empleados por la Kampuchea Democrtica: entre 1968 y 1970 prisioneros de Samlaut o Dambar, la cuna de la revolucin khmer, fueron obligados a "rboles con el estmago abierto en canal y deja morir, mientras que otros, lanz desde los acantilados de Bokor, agoniz durante varios das: las aldeas enemigas fueron arrasadas y los habitantes del pueblo golpeado hasta la muerte por los campesinos del lugar que tenan ha establecido en su contra. "Ibid. 140. Este relato es corroborado por otras fuentes. Los acontecimientos provocaron ninguna reaccin en Occidente, y ahora estn generalmente desestiman o ignoran (por Ponchaud as como otros) como una posible razn para el salvajismo posterior. 204. Ver las referencias de las notas 2, 45, 202. Para una revisin de los informes de prensa, vase Chomsky, en guerra con Asia, en el captulo 3. 205. Perplejidad Recall Elizabeth Becker sobre la falta de una "base filosfica" de las polticas de autarqua, autosuficiencia, igualitarismo y la descentralizacin. Sobre estas cuestiones, vase Laura Summers, "Kampuchea Democrtica", en Bog-dan Szajkowski, los gobiernos marxistas: Un Estudio Mundial, Macmillan, Londres, de prxima publicacin. Tambin su introduccin a su traduccin de Khieu Samphan, Economa Camboya y Desarrollo Industrial, Cornell 1979, y el propio texto, escrito en Pars en 1959 para un Doctorado en Economa. Ver tambin Malcolm Caldwell, "Camboya-Razones para una Poltica Rural," un estudio de cinco partes presentada en el Seminario "La reproduccin subdesarrollo y estancia en el sudeste de Asia", Universidad de Bielefeld, 21-23 de abril de 1978. Se trata de un proyecto prelimary, nunca terminado, que esperamos se publicar con papeles de Caldwell. Vase tambin el informe sobre Tailandia citado por Michael Vickery, p. 221, a continuacin. Tambin Denzil Peiris, "Los principios estudiantes," Far Eastern Economic Review, 2 de junio de 1978, que explica cmo la "reestructuracin econmica" de Camboya ha estado siguiendo las ideas Khieu Samphan en su tesis, y tambin esbozar estas ideas. 206. Camboya: Ao Cero, pp 75-82, 112-21, y en otros lugares. 207. En este sentido, Ponchaud escribe: "La economa heredada por la Kampuchea Democrtica haba sido totalmente devastado por la guerra." Los vietnamitas del sur "sin vacilar demoli gran parte de la infraestructura econmica del territorio camboyano", y los Estados Unidos bombardearon las plantaciones de caucho, mientras que los soldados del rgimen de Lon Nol, "siguiendo el ejemplo de sus instructores, enterr su propio pas bajo su bombas y proyectiles "y el Khmer Rouge" arras todo a su paso que pudiera de alguna manera ser conectado con Occidente. " ibid., p. 85. 208. Ver las notas 202, 207, supra. Ponchaud referencia a "sus instructores ' ejemplo "es ms preciso.

209. Michael Vickery, "Mirando hacia atrs en Camboya", Westerly, diciembre de 1976. Las citas a continuacin son a partir del manuscrito original, de fecha 10 de agosto de 1976. 210. Vickery observacin sobre el carcter contradictorio de las historias de refugiados refleja su experiencia personal en los campos de refugiados, vase supra, p. 146. El carcter contradictorio no surgen naturalmente de las cuentas por los reporteros que proceder de la manera que hemos descrito. Tenga en cuenta que cuando Vickery escribi en agosto de 1976, las historias de los refugiados eran, como l dice, "la nica fuente de primera mano de las noticias", aunque la situacin fue poco a poco al cambio, como hemos visto. Tambin debe tenerse en cuenta que el "apagn en la informacin", seguido de aos de censura bajo el gobierno de Lon Nol. 211. "Lucha contra el maquis francs bandidos cum, que controlaban gran parte del campo y, en algunos casos probablemente tuvo contacto con el Viet Minh". La historia exacta y el carcter del movimiento revolucionario de Camboya y sus antecedentes es objeto de controversia que no vamos a tratar de revisar. Laura Summers nos informa (comunicacin personal) que el Issarak movimiento fue apoyado por la resistencia tailands oponerse a los japoneses en la Segunda Guerra Mundial (los aliados se negaron ayuda, temiendo que sus programas sociales reformistas). Con base en las provincias ocupadas de Tailandia y el noroeste, se reconoci oficialmente por el gobierno tailands resistencia en 1944 y recibi el apoyo de los dos siameses y vietnamitas. "Antes de unirse al movimiento de Independencia ms Khmer Issarak eran campesinos, monjes o intelectuales (profesores)." Comentarios de Summers, adems, que Lon N 01 haban participado en la poltica de Battambang en aos anteriores, despus de haber sido nombrado para restablecer la administracin local Khmer en la regin en 1946 y sirviendo como Gobernador Provincial de Battambang 1947 a 1949. En cuanto a la escala de la actividad militar de la poca 1953-54, Summers nos informa que haba 10.000 guerrilleros armados que operan en Camboya en enero de 1953, 8000 de ellos Issaraks dividido en varias tendencias, menos de 2000 Viet Minh. 212. Sobre la violencia poltica perpetrada por el rgimen de Sihanouk, vase el artculo de prxima publicacin Heder en el Boletn de Concerned estudiosos asiticos (citado en el prlogo, nota 19), donde se describe, por ejemplo, un discurso de Sihanouk en agosto de 1968 "en el que afirmaba tener condenado a muerte a ms de 1.500 comunistas desde 1967 y afirm que, de ser necesario, se podra persistir en una poltica de exterminio sin piedad hasta que el [Partido Comunista] enviado "(citamos a partir del manuscrito). Esta afirmacin, y otras similares, despert ninguna protesta ms en Occidente que la represin violenta llevada a cabo por el rgimen. 213. La referencia, claro est, es el liderazgo en Phnom Penh y sus partidarios, no a los campesinos conducidos a la ciudad por la guerra. TD Allman haba descrito Phnom Penh como una ciudad "compartido por dos naciones separadas: los pobres, los refugiados, las personas comunes, sus vidas rotas y complicada por la guerra ms all de la imaginacin, y la FOF lite poltica que la guerra ha significado promociones y una sentido renovado de su propia importancia ... "(" El seor de Khmer, "Far Eastern Economic Review, 4 de septiembre lq71). 214. Timothy Carney seala que "en algn momento de 1973, el partido aparentemente decidido a acelerar su programa para alterar Khmer sociedad ...", sin ninguna razn citada. Carney, ed., Ope cit., P. 21. El material ms interesante de esta coleccin es una traduccin de Sarin Ith, "Nueve meses con los maquis", extrado de un libro de 1973 escrito

en un esfuerzo para lograr oposicin contra el Khmer Rouge. Esto da una idea, de una fuente muy hostil, en el xito de los Jemeres Rojos en ganar el apoyo popular a conciencia siguiendo las mximas de "servir al pueblo", "estudio de las personas con el fin de ser como la gente", etc Se nos ha informado que

las secciones del libro Sarin Ith que no aparecen en los extractos de Carney dar una descripcin bastante favorable comunistas de programas sociales y econmicos y que el libro fue prohibido por el gobierno de Lon N 01 como ms perjudicial que beneficioso para su causa. 215. Kissinger logr engaar a los medios de comunicacin cumplen en la creencia de que simplemente estaba buscando un "tiempo prudencial" despus de la salida de EE.UU. de Vietnam, pero un poco de atencin a sus declaraciones reales, as como a los acontecimientos que se pone de manifiesto con toda claridad que el objetivo era la victoria militar en desafo de los Acuerdos de Pars de enero de 1973, como se ha sealado a la vez, aunque generalmente ignorado por el pulse. Ver las referencias en el captulo 1, nota 1. 216. Un objetivo secundario fue sin duda para eliminar una base de retaguardia para la resistencia en Vietnam. Segn Snepp, la inteligencia se reunieron en 1970 revel que casi 80% de los suministros para las fuerzas comunistas en la mitad sur de Vietnam del Sur fueron enviados a travs de Camboya. Op. cit., p. 20. 217. Vase el captulo 1, seccin 2. 218. Laura Summers, "Camboya: Modelo de la doctrina Nixon", Current History, diciembre de 1973. Para obtener ms informacin sobre el rechazo de Nixon-Kissinger de un posible arreglo en Camboya en el momento de los Acuerdos de Pars de enero de 1973 y despus de eso, ver a Laura Summers y D. Gareth Porter, "Camboya: Hubo un entendimiento?", Presentado a complementar testimonio en las audiencias ante el Comit de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU., en S. 1443, 93o Congreso, primer perodo de sesiones, 1973, pp 457-63. 219. Mayo de Audiencias, pg. 14 ... Ver las citas en la pg. 154, supra. 220. Laura Summers, "La consolidacin de la revolucin camboyana," Actual Historia, diciembre de 1975. 221. Vase la nota 60 de este captulo. 222. Comunicacin personal. 223. Ver p. 14, anteriormente. 224. Wall Street Journal, editoriales, 31 de agosto 1978, 16 abril de 1976. 225. Al respecto, escribe Vickery (comunicacin personal): "Estoy convencido, sin embargo, que una buena parte de la poltica camboyana desde el final de la guerra ha sido inspirado por la vieja usanza venganza y que la revolucin podra haberse llevado a cabo ms . suavemente Esta violencia gratuita posiblemente tendra nada que ver con un "comunista" o "marxista, o la" orientacin maosta "de los nuevos lderes, pero, una opinin, sera bien dentro de los lmites de la personalidad y la cultura tradicional de Camboya cuando llegu para entender durante una residencia de cinco aos all. " Cf. Meyer, Ope cit., (Ver nota 2) para un anlisis de Camboya que presta apoyo a esta interpretacin, que, sin embargo, no es til para las necesidades de la propaganda actual. 226. Citamos de la transcripcin, por lo cual estamos en deuda con Torben Retbell, que est preparando un estudio de las audiencias. Hemos cambiado la ortografa nica, puntuacion y algunas erratas y errores gramaticales obvios. En la propia reaccin de Meyer a las audiencias, ver Dagens Nyheter (Estocolmo),

23 de abril 1978 (traducido en FBIS, 27 de abril de 1978, Camboya, H2), donde se le cita diciendo:. "S que han sido atrados a una trampa aqu, en Oslo, ha sido una cuestin de juzgar y condenar la nueva Camboya y no de tratar de entender lo que ha ocurrido all ". De los diversos participantes, Meyer fue sin duda el ms conocido con una historia de Camboya, la sociedad y la cultura, de hecho, el nico que ha escrito sobre Camboya, aparte de la guerra y la posguerra, hasta donde sabemos.

227. Ver nota 2. En una resea del libro de Meyer en la Revista de la Sociedad Siam (enero de 1973, volumen 61, Parte I, pp 310-25), Laura Summers lo describe como "uno de los ms estrechos colaboradores de Sihanouk" y "sin duda el ms importante de [Sihanouk gran contingente de asesores franceses] a causa de su enorme influencia en todos los mbitos de la poltica exterior e interior de decisiones y sobre todo en la planificacin econmica nacional ... En 1961, se reconoci ampliamente que era casi tan poderoso como Sihanouk. " Summers plantea serias dudas sobre la interpretacin de Meyer de los campesinos Khmer y en particular "su psiclogo gizing de fenmenos esencialmente sociales [que] le impide totalmente la comprensin de la aparicin de los movimientos de izquierda ..." Seala en particular, su evitacin de "cualquier implicacin del colonialismo francs "y el" sesgo colonial "de su cuenta, y su rechazo implcito de la posibilidad de que los campesinos Khmer podra haber sido capaz de tomar decisiones racionales por s mismos sobre la base de su percepcin de la realidad social. Tenemos que apenas aadir que no es debido a estas caractersticas de su escritura el libro de Meyer y la declaracin a la que a su vez han sido ignoradas en los Estados Unidos. De hecho, al igual que el propio Sihanouk, Meyer fue considerado como un peligroso radical por funcionarios estadounidenses, se nos ha informado. 228. El contexto sugiere que l tiene en mente los vietnamitas. l escribe: "Sin embargo, que no debe ser as que las acusaciones contra el rgimen en Camboya-aunque hasta cierto punto estn justificados-convertido en el pretexto de una intervencin vietnamita para una supuesta liberacin del pueblo Khmer. "En esta advertencia y el hecho de no prestar atencin a lo , vase el prlogo de este volumen. 229. Comparar las reacciones Embajador de Bjrk, antes citada, p. 188. 230. "Los Derechos Humanos en Camboya", ver nota 18. 231. Acerca de este evento, Ponchaud escribe solamente que "hasta hace poco el tono general de las relaciones entre los jemeres y el francs fue uno de mutua amistad con una excepcin:. Las medidas adoptadas por Charles Thomson en 1884, durante el gobierno de Jules Ferry, que hicieron los jemeres muy enojado. El efecto de las medidas era privar a la soberana de todos pero el poder simblico, y esto condujo a una rebelin a gran escala. " Eso parece un poco delgado por la masacre de 20% de la poblacin. Camboya: Ao Cero, p. 145. 232. Por otra parte, seala que los rendimientos fueron considerablemente inferiores a los de sus vecinos asiticos del sudeste de Camboya antes de la guerra. "La consolidacin de la revolucin camboyana." Ver tambin Virginia Thompson, la Indochina francesa (Macmillan, 1942). Ella comentarios sobre la miseria de los jemeres a pesar de la riqueza potencial y real del pas, la destruccin de la poblacin por la guerra exterior e interior, el endeudamiento y la falta de facilidades de crdito distintas de usura para los pequeos propietarios, y el hecho de que "la poblacin es cada vez en el borde de la inanicin "(pp. 338ff.). Vase tambin Ben Kiernan, "la vida campesina y la sociedad en

Kampuchea antes 1970 ", mimeografiado, Universidad de Monash (Australia), 1978. Informa que la suspensin oficial de la esclavitud en 1897 tuvo poco impacto en algunos distritos y que, incluso para los campesinos que no tenan, en su mayora durante todo el perodo se encontraban en un nivel de subsistencia, con bajos rendimientos, el hambre frecuente y hasta la inanicin, y una fuerte disminucin de tierras alrededor del 80% de los agricultores de 1930 a 1950. En pocas palabras, apenas una imagen de "orden y la paz" en un pas sin "grandes problemas sociales o agraria" (Ponchaud) para el "amante de la diversin, fcil de ir camboyanos" (Donald Wise), o una tierra que nunca haba conocido el hambre, hasta que cay en manos de los comunistas mal (Henry Kamrn), una "dulce tierra" de " sonrisas felices "como se muestra por muchos periodistas occidentales y visitantes ocasionales.

233. Ben Kiernan, "La Rebelin Samlaut y la posguerra, 1967-1970: los orgenes del Movimiento de Liberacin de Camboya," Documentos de Trabajo del Centro de Estudios del Sudeste Asitico, Universidad de Monash, Melbourne, nn. 4 y 5 (sin fecha, al parecer, 1976). 234. Ben Kiernan, 1970 "Los levantamientos campesinos en Kampuchea", indito, ms. 1978. Ponchaud escribe que "con el apoyo de los revolucionarios rojos, [el Vietcong y Vietnam del Norte] incit a los campesinos de frontera para marchar en Phnom Penh y derrocar al rgimen de Lon Nol" (op. cit., P. 166). 235. "Camboya en las noticias: 1975-76," Melbourne Journal of Politics, volumen 8, 1975-76: "Cohesin Social Revolucionario en Camboya," Perspectivas de Australia, Diciembre, 1976. 236. Tenga en cuenta que esta exposicin de la falsificacin fue mucho antes de la publicidad internacional que otorgan estas fabricaciones, que todava sigue afectado por hecho, como ya hemos visto. 237. Barron y Pablo visit los campos de refugiados en octubre y noviembre, y tambin entrevist a refugiados en otros lugares. Vase ms arriba, p. 141, de su modo de acceso a los refugiados. Ponchaud de entrevistas con refugiados fueron tambin de la misma poca. Ponchaud bas su libro, escribe, en relatos escritos por 94 refugiados del Khmer, 77 en Tailandia y 17 en Vietnam, y entrevistas con cientos de analfabetos refugiados, la mayora de las "clases trabajadoras". Se identifica nicamente los 94 refugiados alfabetizados: todos de clase media o alta, con la posible excepcin de "siete soldados rasos", "cuatro Khmer Rouge", "tres bonzos", "dos pescadores", "un guardia provincial", "un chofer de camin , "" un encargado de almacn ". Camboya: Ao Cero, p.x. 238. Seala que los periodistas occidentales y tailandeses en Bangkok, as como funcionarios de Estados Unidos en los campos de refugiados de acuerdo con este anlisis. 239. Cuenta de Sophi, vase supra, p. 212. 240. Ponchaud escribe que en algunas reas el trabajo agrcola era peligroso despus de la guerra "por las bombas y proyectiles sin detonar que estn al acecho en la hierba o maleza." En una regin al noroeste de Phnom Penh, "nunca pasaba un da sin que varios aldeanos estn heridos o muertos por las explosiones." Camboya: Ao Cero, p. 56. Estas muertes y lesiones, como las del hambre, la enfermedad y de la sobrecarga causada por la matanza de animales de tiro, se incluyen entre las "atrocidades del Khmer Rouge" en las tabulaciones de fantasa que ofrecen los medios de comunicacin occidentales. Cuando fue evacuado de Phnom Penh,

en mayo de 1975, Ponchaud pasado por pueblos donde vio "los vestigios de la guerra area estadounidense terrible". En la conversacin, los pobladores se refiere T -28 bombardeo (incluyendo napalm) como la parte ms terrible de la guerra, peor que el B-52. l tambin pas "un enorme cementerio donde miles de los combatientes revolucionarios fueron enterrados ", un testimonio de la naturaleza de la guerra. / bid., pp 37-38. Tales observaciones raramente encontrado su camino al comentario sobre el libro. 241. Recordemos que el libro de Ponchaud es conocida principalmente a travs de las cuentas de segunda o tercera mano. Gran parte del artculo Kiernan en Outlook australiano se basa en entrevistas con refugiados en campamentos en Tailandia y Bangkok entre diciembre de 1975 febrero de 1976. Como se seal anteriormente, haba 10.200 refugiados camboyanos en Tailandia en agosto de 1976, la cifra fue de 01 1976 sobre 9300 (Kiernan, comunicacin personal). 242. No es improbable que sea un estudio serio y completo de los refugiados, en parte debido a la negativa de Tailandia a permitir estudiosos serios para llevar a cabo la investigacin entre los refugiados (vase p. 147, supra), en parte debido a la situacin cambi despus de la invasin vietnamita. Esperamos que no es necesario hacer ms comentarios sobre el significado de

253. Esta cifra incluye muertes presumiblemente en tiempos de guerra. 254. Consulte su revisin de Ponchaud y las "correcciones", donde se retira la carga. Vanse las notas 17 y 48. 255. Vase la nota 348, infra. 256. Mayo de Audiencias, pg. 37. 257. William Shawcross, "Tercera Guerra de Indochina," New York Review of Books, 6 Abril de 1978. 258. Tenga en cuenta que esta comunicacin es posterior a la llamada de telfono de Shawcross. 259. "Un Intercambio en Camboya," New York Review of Books, 20 de julio de 1978. 260. George C. Hildebrand, "refugiado camboyano desafa historias de terror circularon en EE.UU.", Newsfrom Kampuchea, junio de 1977; tambin Guardian (Nueva York), 30 de marzo de 1977. En el mismo informe, los estados Hildebrand que l "habl personalmente con los camboyanos que fueron abordados por agentes estadounidenses que tratan de reclutarlos en bandas armadas ... [que" atacaron Camboya desde bases en la vecina Tailandia "] durante el" 1975 ". 261. Cf. el relato de un testigo por Sydney H. Schanberg (New York Times, 9 Mayo de 1975): el Khmer Rouge. Fueron "muchachos campesinos, pura y simple piel ms oscura que sus hermanos de la ciudad, con oro en sus dientes delanteros Para ellos la ciudad es una curiosidad, una curiosidad, un carnaval, donde visitar, pero no lo hacen vivir ... Cuando saquearon tiendas de joyas, se qued con un solo reloj para ellos y dio el resto de sus compaeros de trabajo o transentes ". En el ejrcito campesino, consulta los comentarios de Sophi Peang y por Jean-Jacques Cazaux, citado ms abajo, p. 289.0n la forma aparente esfuerzos para impedir los saqueos han sido transmutadas por la prensa internacional en los saqueos, la salvaje represin, la brutalidad y la venganza, vase la nota a I, supra.

262. Chou Meng Tarr, "Nuestras experiencias durante la liberacin de Phnom Penh, abril de 1975, Parte I," Newsfrom Kampuchea, tomo I, no. I, abril de 1977; Chou Meng Tarr y Tarr Shane, "Parte II", ibid, tomo I, no.. 2, junio de 1977. 263. Mtodos lado, la mayora de los observadores creen que han sido una necesidad. Vase, por ejemplo, los comentarios de Poole (p. 153) y muchos otros. Vanse tambin las notas 273, 313 y p. 167. 264. Sus observaciones son corroboradas por otras fuentes, vase Hildebrand y Porter, Ope cit, pp 50f.. Vase tambin el informe de un testigo de la situacin en los hospitales en el momento de la toma de posesin del Khmer Rouge por Jon Swain, Sunday Times (Londres), 11 de mayo de 1975: "H ientos de personas que estaban siendo sometidos a una muerte horrible" en un hospital donde mdicos "no haban presentado a trabajar durante dos das, y no haba nadie para tratar el dos mil heridos". La gente estaba sangrando a muerte en los pasillos o en las salas de cubiertos de sangre y grueso de moscas. Una enfermera explic que los mdicos simplemente se mantuvieron alejados, mientras que "los muertos y los moribundos estaba en charcos de su propia sangre", incluyendo una Khmer Rouge ", que haba sido de alguna manera llev all para recibir tratamiento." En consternacin, Swain y sus colegas periodistas "derram nuestro camino a travs de la sangre hacia la salida." Informes de Swain y otros indican que la posterior Khmer Rouge evacuacin de los hospitales era un asunto brutal, pero tal vez la escena que se observa es relevante para la comprensin de la poltica de evacuacin. Cuenta larga y horripilante Swain contrasta con la breve mencin de su compaero, Sydney Schanberg del New York Times, que describe la evacuacin claramente y seala que muchos de los pacientes miserables fuerza evacuados tendrn pocas posibilidades de sobrevivir, sino de la situacin en Phnom Penh, dice slo que "muchos de los heridos estaban muriendo por falta de atencin" (New York

Times, 9 de mayo de 1975; en un despacho adjunto titulado "Pincel Breve estadounidense con el arresto y la muerte", escribe: "Los mdicos y cirujanos, fuera offear, no haba podido venir a trabajar y los heridos se desangraban hasta la muerte en los pasillos") . l cree que los jemeres rojos que amenaz a l ya sus compaeros al salir del hospital puede estar enfadado porque "no queran testigos extranjeros" a la evacuacin, a travs de una lectura de la cuenta de Swain de la misma consulta plantea interrogantes acerca de las alternativas. 265. Richard Boyle, Flower of the Dragon, Murallas Press, 1972. Boyle present una historia sobre el xodo de Phnom Penh para Pacific News Service (30 de junio de 1975). En l se informa de haber visto el hospital Calmette "ahora administrado por el Khmer Rouge", "estacin repetidora y paradas de descanso a lo largo de la carretera que sale de Phnom Phenh, donde tropas del Khmer Rouge, en su mayora mujeres-y los monjes budistas suministrado refugiados con comida y agua" y "un xodo ordenado, en el que los refugiados se movi a un ritmo pausado en bicicletas, carretas de bueyes-y a pie." Afirma que no es "un deEl 1.100 ciudadanos extranjeros, entre ellos unos 20 periodistas, que dejaron en las dos convoyes facilitados por el Khmer Rouge he presenciado ningn cuerpos abandonados en la carretera ", contradiciendo un memorndum de la Casa Blanca inteligencia citado por Jack Anderson, Washington Post, 23 de junio de 1975. Cree la evacuacin de haber sido justificado por las condiciones terribles en Phnom Penh, que l describe: esculidos campamentos de refugiados, desnutricin severa y enfermedad, los pacientes en los hospitales mueren de gangrena y que sufren de la falta de tratamiento a menos que fueran ricos, la falta de mdicos (que huyeron), la destruccin de las plantas de filtracin de agua y lneas elctricas por

"agentes de la polica secreta" (" En la tarde del 17 de abril, no haba electricidad en muchas partes de la ciudad, y el suministro de agua se est acabando ")," un suministro de alimentos cada vez menor. " Los mdicos franceses en Calmette, el nico fun-cionamiento del hospital, le dijeron que "tema una epidemia de peste bubnica, o peor an," el clera o la fiebre tifoidea. " Afirma, adems, que los mdicos del Khmer que permanecieron los pacientes tratados "demasiado enfermos para hacer un viaje al campo" y que la evacuacin fue "sistemtica y bien planificada" por lo que l poda ver. Cuestiona el cargo en Newsweek por su fotgrafo Dennis Cameron que los civiles jemeres rojos maltratados, y seal que "la revista no prod uce una sola foto de Cameron para justificar su cargo". Cuenta de Boyle no apareci en los medios nacionales, o en otro lugar en la prensa, a nuestro conocimiento. Otros informes de periodistas europeos dando un relato similar de la evacuacin son citados por Retbell ("Kampuchea y el" Readers Digest "), quien seala que, dados los recursos del resumen del lector, su omisin de pruebas inconsistentes con el informe de Barron-Paul "No se trata de una inadvertencia, sino ms bien un intento consciente para eliminar las pruebas que puedan refutar o modificar sus propias conclusiones". Retbell tambin cita una declaracin de Lim Pech Kuon, uno de los testigos en las audiencias de Oslo, que desafiaron Anthony Paul desde el suelo, diciendo que "es obvio que Pablo no sabe nada en absoluto acerca de Camboya. Por lo tanto, no depende de l para juzgar a este pas ". 266. Guardian (New York) (28 mayo 1975). Barron y Pablo reportar la historia que Boyle afirma fue censurado por AP, Ope cit., P. 10. 267. Reporteros cit al Dr. Bernard Piquart, cirujano jefe del Hospital Calmette, por haber "visto cientos de cadveres con degollados en el mercado central" y de haber "afirm que se haba visto obligado a operar con heridos soldados comunistas a punta de pistola y que haba cuidado de las mujeres francesas que haban sido violadas ". Cuando cruz la frontera con Camboya a Tailandia con el convoy de la Embajada de Francia, sin embargo, Piquart "pareca avergonzada por

la amplia publicidad dada a sus informes "y" dijo que haba hablado demasiado y nunca haba visto todo eso. "AFP, New York Times (10 de mayo de 1978). 268. 07 de octubre 1977. 269. TLS, 28 de octubre de 1977. 270. Ibid., 4 de noviembre de 1974. 271. Ibid., 25 de noviembre de 1977. 272. Ibid. 02 de diciembre 1977. 273. No es fcil conciliar alabanza Leifer para el libro de Barron-Paul con sus propias observaciones y trabajos acadmicos. Vase, por ejemplo, su "Estudio Econmico" de Camboya en el Lejano Oriente y Australasia, Europa, 1976, pp 431F., En la que seala que "el inicio de la guerra en Camboya completamente trastornado la economa ... En abril de 1975 , no haba una economa de Camboya, slo la importacin de alimentos financiado por el gobierno de Estados Unidos ". As, la "primera prioridad" para el Khmer Rouge "fue declarada como la restauracin de la economa nacional. Parte para este fin, los centros urbanos, incluida la capital, fueron absueltos de sus habitantes, que fueron conducidos a las zonas rurales para trabajar en la tierra y en otras tareas de la reconstruccin econmica. Los rigores iniciales de la colectivizacin de la agricultura se mantuvieron a un costo humano, sino una primera cosecha buena y la rehabilitacin virtual del pequeo sector industrial de Camboya, con la asistencia tcnica china, colocado a la economa en un estado viable . " Ante estos hechos, cmo se puede dar una opinin favorable a un libro que los impuestos especiales de la historia todo lo que precede a abril

de 1975 y atribuye las medidas draconianas entonces instituidos nicamente para villana comunista? 274. 30 de abril 1977. 275. Phil Gailey, "No te niegues la ayuda de la Junta Chile Debido a 'errores' Panel se le dice," Miami Herald (6 agosto 1974). Su artculo de TV Guide, basado en gran medida en Barron-Paul, se titula "El bao de sangre en Camboya y El Gran Silencio". El tema principal es la "espantosa" la negativa de los medios de comunicacin a tomar en serio "el asesinato de un milln de personas inocentes", que se explica por los medios de comunicacin deEl tendencia a pasar por alto los crmenes que "se infligen en nombre de la revolucin." Dr. Lefever "dirige los Programa de tica y Poltica Pblica del Instituto Kennedy de la Universidad de Georgetown en Washington, DC, y ensea poltica internacional all", nos informa TV Guide. Hay que tener en cuenta, ya que es difcil de imaginar, que el material de este tipo no slo inunda un pblico masivo, pero tambin se toma en serio en supuestos "expertos" crculos en los Estados Unidos. 276. Donald Wise, Far Eastern Economic Review, 23 de septiembre de 1977. Esta es la opinin ya citada, que comenz con la entrevista probablemente fabricado Famiglia Cristiana y termin con la "cita" sobre un milln de personas son suficientes para construir la nueva Camboya; cada ejemplo forma parte de la documentacin impecable en el libro de Barron-Paul. Wise tambin cita con aprobacin explicacin Barron-Pablo de las polticas ms extremas como una consecuencia de la supuesta Khieu Samphan la "impotencia", y otras observaciones profundas. 277. Paul Grimes ", Times Books deEl", New York Times, 31 de agosto de 1977. La palabra "embargo" se refiere al subttulo Barron-Paul ", la historia no contada de genocidio comunista en Camboya". La historia "no ha sido contada en absoluto", Grimes seala acertadamente, refirindose a una historia julio 1975 por Henry Kamm en el New York Times, uno de los innumerable muchos desde entonces. Vase tambin el comentario en la New York Times Book Review, 11 de septiembre de 1977, por Jean Lacouture, que a su vez hace de este punto. 278. Economista, 10 de septiembre de 1977.

para citar slo un ejemplo relevante, son los informes de testigos oculares de varios corresponsales estadounidenses (por ejemplo, Richard Dudman, a continuacin, un cautivo Khmer Rouge) de los efectos de los EE.UU. "incursin" y el ataque areo contra la poblacin civil de Camboya. Nordo toman nota de la posterior destruccin causada por los Estados Unidos, o por supuesto, las anteriores intervenciones estadounidenses, militares y de otro tipo, en Camboya. Ver las referencias citadas en las notas 2, 45, 202, 204, para el detalle suficiente. Lo absurdo de su hiptesis sobre la irrelevancia de la historia fue observado por William Shawcross (New York Review of Books, 4 de marzo de 1976), al referirse a su libro entonces en preparacin, evidentemente, con poco efecto. 289. Ope cit., P. 203. 290. En fuerte contraste con sus estimaciones abierto acerca de las muertes en el perodo de posguerra (por definicin, a manos de Angka), son bien escpticos acerca de las cifras de vctimas de guerra, las cuales, con severidad amonestar, se ofrece sin ninguna base declarada (p. 6n). Para apreciar el humor de esta observacin, se debe leer a travs de la "metodologa" que ofrecen para el recuento de vctimas de posguerra en las pginas

203F. Carney, por lo que vale, toma la figura de un milln a ser un "cierre" estimacin de tiempos de guerra "muertos o heridos". Audiencias de julio, pg. 22. 291. Nuestro nfasis. Ope cit. p. 206. 292 En concreto, su nmero es 430.000 o ms de las enfermedades y el hambre en el segundo semestre de 1975 y 250.000 o ms en 1976, adems de 400.000 o ms "durante el primer xodo," presumiblemente de la enfermedad y el hambre. 293. Ver Ponchaud, Camboya: Ao Cero, p. 71, citando "fuentes de la Embajada Americana", que, en privado nos informa, significa la Embajada de Bangkok. Escribimos "supuestamente produjo" porque ninguna persona cualificada en la Embajada de EE.UU. se haya producido esa cifra, por lo que se inform. Charles Twining, que era el vigilante de Indochina en la embajada de EE.UU. en Bangkok desde 1975 a 1977, escribe que nunca hubo una "figura Embassy" de 1,2 millones de euros "o de cualquier otra dimensin", y que aunque la gente en Bangkok, naturalmente, trat de llegar a estimaciones en sus propias mentes en cuanto al nmero de camboyanos que murieron ejecutados o por enfermedades o desnutricin ", estos eran meramente privado, y en su mayora de corta duracin, los intentos". Carta de 20 de noviembre de 1978. 294. Vase la nota 82. 295. Ope cit., Pp 6, 28, 208. 296. Tal vez el porcentaje de la poblacin que voluntariamente apoy la Comunistas era tan pequea como la minora que apoyaba a los rebeldes americanos en 1776-1783, vase el captulo 2, seccin 2. 297. Ope cit., Pp 3-4. 298. Sobre este asunto vase la nota 418, a continuacin. 299. Que los comunistas representados los norvietnamitas como "nuestros maestros" parece poco probable, dada su constante nfasis en la independencia y la autosuficiencia y la larga historia de conflicto entre comunistas camboyanos y vietnamitas. Sobre el desarrollo de la poltica comunista de Camboya durante este perodo, ver documentos Heder citado en el prlogo, nota 19. 300. Ope cit., Pp 54-55. 301. Ibid., P. 61. 302. Para un relato serio de cmo las fuerzas comunistas se construye a partir de un estimado de 510.000 en el perodo anterior al golpe (enero 1968-marzo 1970), a pesar de la oposicin de los vietnamitas y chinos, que se opuso a la lnea de la lucha armada del Partido Comunista Khmer Partido, ver Heder, Ope cit.

303. A pesar de la limitada gama de fuentes que citan en su "impecable" documentacin difcilmente compatible con su caso. As, en "falta de apoyo popular a ehe los comunistas" (p. 214) nos encontramos con el estudio editado por Carney, Ope cit., Euales incluye, en efecto la declaracin de un crtico hostil que viva con el Khmer Rouge que las masas no apoyarlos, aunque tambin contiene lamentos de la misma fuente que afecte a su popularidad y xito. Vase la nota 214 supra. Bajo el ttulo mismo tambin citar el estudio de Quinn (ver nota 60), que ofrece una amplia evidencia que sugiere la conclusin contraria, como ya hemos sealado. 304. Ope cit., P. 28. 305. Recordemos que los Tarrs reportar haber visto cadveres en las calles. Como muchos periodistas han sealado, era difcil decidir si muertos que se vieron fueron vctimas de la ltima fase de los

combates o ejecuciones de posguerra. Barron y Paul son muy cierto, sin embargo. Su fuente primaria, Ponchaud, no vio los cuerpos muertos (Camboya: Ao Cero, en la pgina 24.). Vase tambin el informe de Lim Pech Kuon antes citada, p. 145. 306. Ope cit., P. 215. 307. No es sorprendente que los informes transmitidos en esas circunstancias tienen poca fiabilidad. Por ejemplo, Swain tambin informa de que el cirujano Bernard Piquart reportado varios actos atroces por parte del Khmer Rouge en el Hospital Calmette, un informe corroborado por "otros testigos". Pero Piquart parece haber tenido dudas. Vase la nota 267. 308. Cf. captulo 2, seccin 2. 309. Hay que recordar que las personas que tienen un conocimiento considerable de Camboya no encuentra estos becarios para "des-Carnbodian como"-cf., Por ejemplo, Meyer, p. 223, supra; Vickery, nota 225-a pesar de que son, sin duda, muy diferente a los que Meyer llama los "coloniales occidentales" en Phnom Penh. 310. Comparar Barron y Pablo, que respetar escrupulosamente el gobierno prop-aganda lnea: lo que los hechos, los EE.UU. fue simplemente sorprendente "santuarios comunistas" (p. 54), es decir, los comunistas vietnamitas, ya que el contexto deja claro. 311. Este no es el nico ejemplo. Para tomar otro, mientras que ellos citan cuenta horrorizado de Swain de la evacuacin de los hospitales, omiten su cuenta igualmente horrorizado de lo que vio en el hospital antes de la evacuacin. Vase ms arriba, nota 264. 312. Cazaux y Juvenal, Washington Post (9 mayo 1975). 313. Esto es en respuesta a una conjetura de algunos extranjeros que slo los fuertes sobrevivirn, por lo que la marcha forzada es "genocidio por la seleccin natural." Otros, dicen, "creen que la despoblacin de las ciudades fue una carrera contra el tiempo necesario para preparar los campos de arroz para una nueva siembra. La comida es muy corto ahora, y mucho granja tierra haba sido devastada por la guerra." 314. El Washington Post (9 mayo 1975) lleva una historia presentada de Aranyaprathet (No Bangkok) compilado de despachos noticiosos no identificados que contiene los informes que muchos refugiados vio los cuerpos en descomposicin o de personas que haban sido fusilados o golpeados hasta la muerte al parecer, citando Tolgraven tambin Olle de Radiodifusin Sueca dijo que "no crea que haba habido ejecuciones al por mayor", aunque el Khmer Rouge ha disparado las personas que se negaban a abandonar sus hogares cuando ordenados a evacuar. 315. Washington Post (9 mayo 1975). Pablo se ocupa de este hecho molesto de la siguiente manera, en una carta a la Far Eastern Economic Review (9 diciembre 1977): "Me temo que la evidencia es abrumadora de que estas personas, quienesquiera que fuesen, eran las raras excepciones o eran no decir la verdad ", apelando

el testimonio de "decenas de refugiados camboyanos", la mayora de los cuales "ejecuciones sumarias sido testigo", y todos los cuales, a su recuerdo, vio "cadveres durante el largo xodo"-al igual que algunos extranjeros, aunque el ms escrupuloso entre ellos seal que era imposible saber si eran vctimas de la sangrienta lucha reciente o de ejecuciones. Ponchaud escribe que no vio cadveres en o cerca de Phnom Penh (Op. cit., p. 24). 316. New York Times (9 de mayo de 1975). 317. Le Monde (mayo 8-10). Ver el Manchester Guardian Weekly (17 de mayo de 1975) y un breve

informe en el Washington Post (8 de mayo de 1975), que seala correctamente que su cuenta "prest ninguna sustancia a informes de que una purga masiva y sangrienta de los anti-comunistas est en marcha en Camboya ". No vio los cuerpos en el camino y se encontr en las calles de Phnom Penh vacos al salir de la ciudad. Su informe "fue en general favorable a los jemeres rojos", por lo que no se discute ms. 318. Recordemos que el informe de segunda mano de la profesora de francs que citar de Swain no proporciona evidencia de las horribles consecuencias de las ejecuciones sumarias que "prcticamente todos" vieron, sino que sirve como un ejemplo de las "ejecuciones sumarias" a s mismos, adems, un ejemplo que no es compatible con su conclusin, como se ha sealado. 319. John Barron, carta, Economista (5 de noviembre de 1977); respuesta a la carta de Retbell de 15 de octubre. Anthony M. Paul, carta, FEER, 9 de diciembre de 1977; respuesta a la carta de Retbell de 28 de octubre. 320. Vase la nota 17, supra. 321. Vase la nota 2, supra. Incluso "scoops" ha sido evitado por la prensa cuando son portadores de una foto no deseada. Por ejemplo, en 1972 Serge Thion fue invitado a visitar las zonas liberadas en Camboya, al informar sobre sus experiencias en Le Monde (26, 27, 28 de abril de 1972). Sus informes proporcionan una visin nica en el carcter de un movimiento desconocido, aunque evidentemente muy exitoso y significativo. Su historia fue ofrecida al diario The Washington Post, pero fue rechazado. Al parecer, en ninguna parte de los medios de EE.UU., hasta donde sabemos. En algunos pasajes, vase, por razones de 190ff del Estado, pp. 322. Varios son citados en Hildebrand y Porter, en su estudio ignorado. 323. Vase, por ejemplo, el testimonio de Pedro Poole, Audiencias mayo, pp 18-19. Seala que "no creo que haya mucho que podamos hacer" para mejorar la situacin a pesar de que fcilmente podra empeorar, y que incluso hablar har poco bien en este caso. Este punto fue destacado comnmente por personas que conocen y se preocupan por Camboya, as como el hecho de que el tipo de irresponsable e histrica a veces "Speaking Out" que se est haciendo, con sus falsedades y acusaciones sin respaldo, puede causar graves daos. Vase la nota 228 de este captulo, y el prlogo de este volumen. 324. Mucho ms fcil, de hecho. A lo largo de la protesta contra la guerra de EE.UU. en Indochina, la Unin Sovitica era bastante reacio a respaldar o tolerar enrgicas condenas de los Estados Unidos, especficamente de Nixon, un hecho que llev a la controversia continua en las reuniones internacionales. 325. En realidad, no "perfectamente" a causa de la condena de los Estados Unidos y el tema principal que Khmer Rouge tienen races polticas y la razn en la sociedad nacional. Pero pocos realmente va a leer el libro, el descubrimiento de estos elementos, y el comentario que llega a un pblico masivo se puede contar, en general, para mantener a las historias de atrocidades. Lacouture toma nota de la responsabilidad de Occidente, pero ignora el segundo tema principal del libro, al igual que otros crticos. 326. Nota del autor para la traduccin americana, p. xiii.

327. William Shawcross, el examen de Camboya: Ao Cero, Investigacin, 16 de octubre 1978. 328. Economista, yo julio de 1978. 329. The Economist es correcta, aunque no por las razones que probablemente tena en mente, en la descripcin de las correcciones publicadas Lacouture como "un episodio extrao". En lo que se

considera el discurso intelectual en el debate Oeste, polticos incluidos, correccin de errores es muy poco frecuente, como una mirada en revistas de revisin se indican. Lacouture mrito para apartarse de la norma general. Creemos que su correcciones no son suficientes y no estn de acuerdo con algunas de las conclusiones expresadas en ellos, pero queremos hacer hincapi en que no es delito leer mal-es una opinin poco comn que evita errores y slo es adecuado para publicar correcciones cuando se descubren errores. Uno de nosotros (Chomsky) jug un papel en esto, que aunque enteramente una cuestin de correspondencia privada desde hace algn motivo sido objeto de un amplio debate (y distorsin) en la prensa. No vemos ningn punto al comentar nada de esto. 330. The Economist piensa de otra manera, por razones de inters a los que regresan directamente. 331. Vase, por ejemplo, el comentario de Leo Cherne sobre el informe MacNeill Lehrer, en referencia a Ponchaud como "muy simptico a los jemeres rojos." Vase la nota 53. Del mismo modo, la revisin de Relaciones Exteriores subraya que Ponchaud "fue inicialmente favorable a los jemeres rojos" (Winter, 1978-1979), al igual que muchos otros que toman este supuesto hecho de aadir a la credibilidad de su cuenta (razonablemente, si es true). Shawcross tambin escribe que Ponchaud "originalmente dio la bienvenida a la perspectiva de un cambio revolucionario" (New York Review, 6 de abril de 1978). Vase tambin la nota 338. 332. New York Review, 31 de marzo de 1977; as escribe que l puede leer Libro Ponchaud "slo por la vergenza." 333. New York Times Book Review, II septiembre de 1977. 334. Por cuenta de Sihanouk, vase el prlogo de este volumen. 335. Vase el captulo 2, p. 24. 336. Vase el captulo 4, p. 112. 337. Camboya: Ao Cero, p. 22. 338. Reed Irvine de Accuracy in Media, Inc. (ver nota 33), carta, Boston Globe (15 de octubre de 1978). 339. Cargas originales Lacouture, de hecho, han continuado circulando ampliamente incluso despus de que se han retirado. Para citar slo un caso, Homer Jack, Secretario General de la Conferencia Mundial sobre Religin y Paz, elabor un informe titulado PMIC "Puede la masacre de las Naciones Unidas parada humano en Kampuchea Democrtica" (20 de noviembre de 1978), que est lleno de acusaciones fantasiosas, incluida una estimacin Jean Lacouture "del nmero de personas muertas" como "una cuarta parte de la poblacin", refirindose al artculo Lacouture New York Review en el que declar que el rgimen "se jactaba" de este logro, pero no a su-Correccin " nes ", donde afirm que la acusacin careca de fundamento. Llama la atencin que nunca la evidencia creble de atrocidades sustanciales parece ser suficiente para los activistas de derechos humanos de este tipo. Jack seguramente saba de correcciones Lacouture, de hecho, en el curso de una serie de calumnias indocumentados dirigida a "la derecha poltica" y "el ala izquierda", denunci nuestra revisin de los hechos que se han mencionado. Incluso cuando la falsedad se llam especficamente para su atencin, entre muchos otros en el documento, no senta. Necesario corregirla (u otros). Recordemos la declaracin de Orwell sobre lo que es verdad "ante los ojos de Dios" en la escuela estalinista de falsificacin, p. 171, supra. El ejemplo no es atpico.

los pasajes del texto original en francs que atrajo la atencin por revisin Lacouture han sido suavizado, eliminado o cambiado en la traduccin americana, o donde permanecen, son muy engaosas o falsas representaciones directas. Tenga en cuenta que esto es cierto para cada uno de los cuatro casos que acabamos de mencionar, entre ellos el primero, cuando un vistazo al texto Ponchaud muestra que las estimaciones de aproximadamente un milln de muertos (el ms importante de los cuales carece de cualquier fuente digna de crdito) se convierten, unas lneas ms adelante, alegaciones de que muchos millones estn siendo eliminados, la mayor parte de la poblacin de hecho. Estos pasajes fueron seleccionados para la investigacin al azar, en efecto, que es "no fueron seleccionados sobre cualquier otra base que no sea el hecho de que parecan ser los pasajes que Lacouture tenido en cuenta en sus misrepresen-ciones de (es decir, las referencias a) el libro. Los hechos sugieren algunas preguntas obvias sobre el resto. An no hemos llevado a cabo un exhaustivo lnea por lnea de comparacin, sino una lectura bastante cuidado de no ha revelado ningn otro cambio de la original en francs a la traduccin Americanos (aparte de algn material nuevo y reordenamiento algunos). Si esta impresin es correcta, tambin sugiere preguntas obvias. Ponchaud libro est casi totalmente carentes de documentacin verificable. La referencia Prachachat es uno de un puado de ejemplos. Por tanto, es de inters ms que pasajero para ver cmo las tarifas en el examen. 364. Para una revisin, vase Chomsky, por razones de Estado, en el captulo 2, donde hay referencias de las citas aqu. 365. Roger Hilsman, para mover una nacin, Dell, 1967, pp 436f. 366. New York Times (20 de marzo de 1964). 367. Vase el captulo 1. 368. Camboya: Ao Cero, p. 164. 369. Ibid. 370. Vase ms adelante, p. 288.It ha alegado que Sihanouk estaba siendo hipcrita en su denuncia de los bombardeos de EE.UU. y que l haba hecho, en secreto lo autoriz. Esto se ha argumentado en ocasiones en defensa del fracaso de los medios de EE.UU., como Ponchaud, a hacer crticas apasionado pblico de Sihanouk del bombardeo de la sociedad civil de Camboya. Dos puntos merecen atencin. En primer lugar, incluso si Sihanouk autoriz en secreto bombardeo de "bases del Vietcong", seguramente no autoriz bombardeos de los campesinos Khmer, y sus protestas se dirigen contra este ltimo delito. En segundo lugar, mientras los comentaristas y analistas de los medios de comunicacin pueden sacar cualquier conclusin que les plazca partir de la evidencia disponible en conflicto, esto no les da derecho a suprimir lo que es, en todos los sentidos, la evidencia crucial, en este caso, el intento de Sihanouk para despertar internacional protesta por la EE.UU. bombardeo de la sociedad civil. 371. Camboya: Ao Cero, pginas 165, 169. 372. Ibid., P. 170. 373. Ibid., P. 167. 374. Ibid. 375. Ibid., P. 164. 376. Vanse las notas 146, 147 arriba. 377. Ibid., P. 21.

378. Vase ms arriba, p. 160. 379. Ver pginas 153 y 167 anteriormente. 380. Ibid., P. 50. 381. Ibid., P. 28.

382. Cfr. testimonio Peang Sophi, pg. 212 anteriormente. Vase tambin varios informes citados por Kiernan, "Cohesin Social", del Bangkok Post, informando de las declaraciones de los refugiados que una orden para detener las represalias se anunci a finales de mayo de 1975. 383. Vase la nota 237, supra, para una revisin de su alcance y carcter. 384. Camboya: Ao Cero, pginas 16, 53. Ponchaud no establece explcitamente que este es el hombre mismo, pero parece que lo que desde su descripcin. 385. Le Monde (17 de febrero de 1976). 386. A veces, en ms detalle, como hemos sealado en el caso de la supuesta "cita" acerca de 1-2 million jvenes jemeres ser suficiente para construir la nueva Camboya. 387. Camboya: Ao Cero, p. 125. 388. Ibid., P. 162. Vanse tambin las notas 203 y 240, supra. 389. Ibid., P. xiv. 390. Sin embargo, dado el descuido con Ponchaud hecho, ya se ha sealado en varios casos, una cierta precaucin est en orden aqu. Por lo tanto, la nota del autor a la traduccin americana, de fecha 20 de septiembre de 1977, contiene una referencia a una carta de fecha 19 de Octubre de 1977. 391. Vase la nota 352, supra. 392. Omitimos referencia a otras pequeas discrepancias. 393. Hemos cumplido con el material publicado, omitiendo la discusin de la correspondencia personal mencionado por Ponchaud, que presumiblemente obtuvo desde el editor de la revisin de Nueva York. Sus referencias a esta correspondencia personal, adems de ser irrelevante, son incorrectos. Lo que l llama "un intercambio polmico" que conduce a correcciones Lacouture se compone de cartas personales que sealan errores e instando a la correccin; Lacouture correcciones publicadas revelan lo poco que era "polmica". Es difcil imaginar una respuesta menos polmica al descubrimiento de errores graves, y se entendi as, como la correspondencia demuestra claramente. Tampoco hay nada en esta correspondencia para apoyar las declaraciones falsas Ponchaud, aunque incluso si lo hubiera, sera irrelevante en este contexto, como debera ser obvio. Tal vez deberamos mencionar que en su libro citado anteriormente y en artculos y entrevistas en otros lugares, Lacouture ha estado presentando versiones groseramente falsos puntos de vista de Chomsky, invariablemente, sin la ms mnima esfuerzo de documentacin, y de hecho, bastante inconsistente con lo que l sabe que es cierto . Esto tambin no merece ms comentarios. 394. Vase la nota 329. Falsificacin Ponchaud tambin ha encontrado su camino en lo que pretende ser "beca". En una resea del libro de Ponchaud en Asuntos Internacionales de la revista de la Royal Institute of International Affairs (enero de 1979), Dennis Duncanson escribe que "La autora, sin rencor, que despus de la edicin francesa sali fue atacado por el profesor Noam Chomsky y Sr. Gareth Porter para confiar en las historias de los refugiados, con el argumento de que los refugiados pueden ser asumidas a deformar la verdad, que nosotros debemos dar la Phnom Penh Politbur en beneficio de su carcter secreto, y que como un hecho positivo hay masacres tuvieron lugar en Camboya ". Este es un

elemento decorativo de declaraciones falsas Ponchaud en la traduccin britnica, que aqu se presenta simplemente como un hecho a este erudito, que no es de inters que cobra Ponchaud se presentan no slo "sin rencor", pero tambin sin una partcula de prueba, y que, como puede comprobarse fcilmente, los cargos no slo son falsas, sino en realidad eran mentiras conscientes, como ya hemos visto. Procede Duncanson con falsedades y calumnias ms indocumentados que dan una idea de lo que se considera como "beca" en este dominio, pero son de otra manera no merece la pena comentar.

395. Tiden Norsk Forlag, 1978, p. 210. Vase la nota 141, supra. Estamos en deuda con Torben Retbell por darnos las pginas correspondientes. 396. Investigacin, 16 de octubre de 1978. Vase la nota 327, supra, y el texto. 397. Camboya: Ao Cero, p. xiv. 398. Ibid., P. 136. 399. Shawcross se refiere a esta cuestin no slo como grave, pero la pregunta ms crucial, y l cree que la evidencia ha establecido firmemente direccin central y la intencin. Vase la nota 187, supra, y el texto. En su trabajo publicado, parece depender en gran medida de Ponchaud, bastante acrticamente. 400. Camboya: Ao Cero, p. xvi. 40 I. El lapso en parte Ponchaud es tal vez lejos de accidental. As, en la traduccin britnica, el pasaje comparable en la nota del autor (p. 16) da a entender claramente que los "extranjeros acusan" son aquellos a los que se ha hecho referencia, a saber, Chomsky y Porter, que "dicen que ha habido masacres "y los refugiados consideran" no es una fuente vlida ", una acusacin que l sabe perfectamente que es falso, como hemos visto. Recordar de nuevo que la versin britnica no est disponible en los Estados Unidos, donde los mritos de sus afirmaciones se pueden determinar fcilmente. 402. Lo mismo ocurre con la pregunta retrica de Ponchaud: "Cuntos de los que se dicen ser sin reservas en apoyo a la revolucin Khmer consentira que soportar una centsima parte de las aflicciones del tiempo presente del pueblo camboyano" (p. 193), inmediatamente despus de la acusacin familiar que pocas voces se han "levantado en protesta por el asesinato de un pueblo". l no puede enumerar los que estn sin reservas en apoyo a la revolucin khmer, aunque la lista podra ser lo suficientemente pequeo para que fcilmente se podra haber hecho en este punto. Tenga en cuenta tambin que otra cuestin fcilmente se podran plantear: cuntos de los que condenan violentamente la revolucin Khmer consentira que soportar una centsima parte del sufrimiento de los campesinos de la sociedad tradicional de Camboya sociedad que apenas mejorar su suerte en la-a? sus ltimos das. 403: De hecho, no conocemos ningn especialista que toma en serio esa estimacin, incluyendo Ponchaud en sus momentos ms sobrios. 404. Washington Post (21 de septiembre de 1978). 405. Vase la nota 9. Ponchaud se menciona en la nota del autor a la traduccin americana sin comentarios, posterior a ella por un ao. 406. Asia, marzo-abril de 1977. 407. Julio / agosto de 1977. 408. Vanse las notas 237, 259 arriba. 409. 22 de noviembre 1976. 410. 16 de abril 1976. 411. 20 de septiembre 1976.

412. Recordemos las predicciones de fuentes gubernamentales estadounidenses de inanicin inminente que tendr un milln de vidas, o por los mdicos occidentales citadas por Hildebrand y Porter (ver p. 161, arriba) en un libro que slo por esta razn se debe mantener de pu blic aviso . 413. New York Times (19 de abril de 1977), el subrayado es nuestro. 414. 26 de abril 1977. La implicacin aqu, y declaracin expresa comnmente, es que Camboya hizo o se negara cualquier envo de alimentos. Es eso correcto? La tripulacin del Mayagez vio a dos cargueros chinos de descarga de arroz en el puerto de Kampong Som en mayo de 1975. Ver Roy Rowan, los cuatro das de Mayaguez,

7 Comentarios Finales I. Sobre estas cuestiones, vase Alex Carey, "Remodelacin de la Verdad: Los pragmticos y propagandistas en Estados Unidos" Meanjin Trimestral (Australia), vol. 35, no. 4, 1976, Carey y Korber Truda, Propaganda y la Democracia en Amrica, de prxima publicacin. 2. En particular, el hecho singular de importantes segmentos de la intelectualidad francesa para llegar a un acuerdo con la verdadera naturaleza del estalinismo y sus races en la ideologa leninista y la prctica. 3. Vase David Caute, El Gran Miedo, Simon & Schuster, 1978, pp 19,35.

Birmania, 50, 53 Burst.ein, Daniel, 199, 200 Butterfield, Fox, 62, 63, 66, 69, 72, 78-82 Buttinger, Jos, 7 Buu, Tran Quoc, 98, 100 Caldwell, Malcolm, 186, 210, 211 La Llamada, 199 Camboya / Kampuchea, vii, VIII, IX, XI, XII, XIV, XVI, XVII, 2, 3, 5, 48, 74, 82, 119, 136-295 Christian Science Monitor, 126, 127, 128, 157, 258-260, 286, 287 Eleccin, 285

Chomsky, Noam, 278, 280,281 Chou Try, 143 Churchill, Winston, de 39 Clay, Lucius, 35 Colby, William, 14 Collet, Wallace, de 88 aos

Canad, 34 Con Son, 73 Carney, Timothy, 159, 173 Costa Rica, el 53 Carter, James, 18-20, 57, 93, Cremin, Lawrence, de 47 aos 242 Cuba, x, 84 Lgica cartesiana, 158 Cullen, el senador, de 26 aos Casella, Alexander, 70, 72-75, 77,79-80 Castro, Fidel, 269 Universidad Catlica de Lovaina. 196 Cazaux, J ean-J acques, 250-251 Centro para el Derecho Internacional, 196 Center for International Checoslovaquia, 118

Dachau, 149 Dac Lac, de 62 Dahl, Birgitta, 92 Daily Mail, 25 Escombros, Jean-Pierre, 91 Escombros, Catherine, 91 Estudios, del MIT, Decornoy 61, Jacques, 116, 117, CIA, ix, 3, 9, 19,27,28,29,31 52, 64, 74, 98, 100, 119,, 120 hasta 148 Departamento de Defensa de EE.UU., 243 123, 125, 130, 143, 172, 177, DeGaulle, Charles, 6, 39 226, 227, 238, 268 DeYoung, Karen, de 56 aos Escuela Central de psiLa guerra ical, 104 Chanda, Nayan, xii, 67-70, 75,

79,128,129,131,132,229-231 Chandler, David, 153, 154, 211-215, 220 Chemical Warfare Center, 37 Cherne, Leo, 148 Chile, 121 Chi Hoa prisin, 91 Junta de Chile, 241 China, VIII, X, XIV, XVII, 51, 74, 121, 126 Dinamarca, 190, 199 Departamento de Trabajo, el 70 Diem, Ngo Dinh, 16, 61, 99, 100.104.268 Dissent, 16 Distel, Barbara, 40 Dobbs, Michael, 194 Draper, Theodore, 19 Dresden, 10, 36 Duc, Ngo Cong, 75, 95 Dudman, Richard, 75, 165, 185, 207, 208-211 Duncanson, Dennis, de 63 aos, 114

India, 198 Indochina, vii, ix, x, XIX, 1, 4, 6, 7,98 Indochina Resource Center, 170 Indonesia, x Boletn Internacional, 170 Declaracin Internacional de Derechos Humanos, 222 Internacional de la Cruz Roja, 128, 161 Irn, 198 Israel, 23 Issaraks, 216

Jackson, Karl 0., 176, 177 Jacqueney, Theodore, 103, 104 Japn, x, 5, 32,67,249 Jefferson, Thomas, de 43 aos Johnson, Lyndon Baines, 2, 12, 112, 113 Juvena, Claude, 250 Kahin, George, 285 Kamm, Henry, xviii, xix, 46,58, 81,94,102,103,125,126,142, 143,147,190,195,200-204 Kearney, Fort, de 36 Kennedy, J. F., 20, 269 Key, el Dr. Penlope, 161 Kham, Chit, 132 Khanh Nguyen, 2 Khoun, Sakhon, 234 Khoung, Tran Dinh, 86 Khmer Rouge, 136-295 Kiernan, Ben, 226227229230 King, Martin Luther, Jr., 104, 105 King, Mackenzie, de 34 Kissinger, Henry, 7, 13, 14,19, 218.219.288 Klassen, Santiago, 94 KNUFNS, xvii, xviii Kolko, Gabriel, de 81 aos Komer, Robert, 9 Konoe, 33 Kriangsak, general, 11 Kubicka, Louis y Eryl, 90, 132, 133 Lacouture, Jean y Simonne, 75, 82, 85, 105 Lacouture, Jean, 140, 149, 150, 151, 168, 181, 182, 183, 185, 232, 253-267, 277, 278, 289, 290 Lam Dong, de 62 Laos, vii, ix, 2, 3, 48, 90, 117,

119-134,135,215 Le Soleil, 86 Lbano, 53, 55 Lefever, Ernest, 241 Leifer, Michael, 239, 240 L'Express, 105, 106, 112 Le Monde, 115-118, 143, 144, 148, 178-181, 189, 228, 230, 251, 275-277 Lenin, Vladimir, 231 Lewis, Anthony, 15, 258-260 Liberation News Service, 234 Lim Pech Koun, 145 Livre Noir, 210 Lodge, Henry Cabot, 2 London Economist, xii, 49-51, 53, 56, 61, 101, 173, 176, 241, 244, 252, 255, 280 London Daily Mirror, 248.250 London Observer, 11 London Sunday Telegraph, 105 London Sunday Times, 248 El Times de Londres, 144.239 LonNol, 139.144.156.199.206, 212, 227, 229, 230, 246, 256, 271.273 Leales, US 42, 44, 46 Luce, Don, 100 Lundvik, Jan, 188-189 Trung Ly Chan, 91, 98 Lynhiavu, Lytek, 122, 123

Parques, Michael, 203-204 Pathet Lao, 2,119,120,121,123-134 Paul, Anthony, 140-143, 147, 173 182, 185, 188, 200, 206, 214, 227,

229, 232, 235, 239, 241, 242, 244 253, 257, 266, 267, 272, 283, 284 Payne, Les, 58 Peang Sophi, 211-213 Peagam, Norman, 123, 125 Pekn, xiii Golfo Prsico, 18, 20 Pentgono, 20, 31 Pentagon Papers, 64, 268 Peters, Charles, 12-14 Peterson, H. C., 24, 26 Filipinas, 32, 51, 53, 55, 58, 76, 249 Programa Phoenix, 9, 71, 75, 78 Pike, Douglas, 138, 152, 156 Pin Yathai, 143-145 Pilger, John, 10 Llanura de las Jarras, 131, 137 Pleyber-Grandjean, de 38 Po lit ika, 194 Pol Pot, XII, XIII, XIV, XVII, XVIII, 11, 176, 192, 211 Pomonti-Thion, 254, 268, 271 Ponchaud, Francois, 135, 140, 141, 143, 147, 158, 166, 173, 174, 178 185, 189, 206, 214, 215, 224, 227 229, 231, 235, 241-243, 253-258, 260-267,271-276,279-284,290 Poole, Peter A., 153 Porter, Gareth, 137, 138, 142, 143, 161, 162, 228, 232-235, 278-280, 284.285 Prachachat, 262, 263, 266, 276, 277 Pravda, i 17, 118, 148 PRG, 6-8, 71, 96, 97 220, 221 La raza, Jeffrey, de 81 Ranchic, 194, 195 Rattankiri Provincia, 223 Lee, James Morgan, 25, 26 Readers Digest, 173, 175, 177, 188, 200, 207, 234, 241, 252, 253 Reasoner, Harry, 121, 132

Reischauer, Edwin, 28 R ~ TBq, ll, Torben, 143, 239, 240 Rigaux, Francois, 196-198 Roling, Bert V., 33, 39 Roosevelt, F. D., de 39 aos Rosenberg, Harold, de 23 aos Rosenfeld, Stephen S., 20 Ross, S. Mitchell, 12 Rostow, Walt, 13 Rusk, Dean, 10 Russell, Bertrand, 16, 287 Safran, Nadar, 53 Samphan, Khieu, 137, 163, 166, 172-178, 188, , 242, 244, 247, 248.286 Sampson, W. J., 231-234 San Francisco, 57 Sangkum Partido, 216-218 Santo Domingo, 76 Sapper, Douglas, 238, 239 Savak, 51 Schanberg, Sydney, 236, 238, 239 251 Schlesinger, Arthur, 10 / School for Oriental y frica Los estudios, 114 Siete das, 192 Shaplen, Robert, 157 ndice 391

Limpiabotas Fundacin, 107 Tmido, John, 41, 42,44 Siem Reap Province, 227 Sihanouk, N orodom, xi, xii, xiii, xiv xvi, xix, 3, 195, 207, 216,218, 219: 225, 226, 270-272, 288, 289 Silvers, Robert, 278 Simons, Lewis, M. 123, 158-160, 166 -

169, 172, 173, 178, 186 Singapur, 27, 133 Snapp, Frank, 9, 28, 29, 74, 100 Snepp, Joseph, de 27 aos Social Demcratas, EE.UU., 34 Solarz, Stephen, 137, 152, 153, 232 233 ' Solzhenitsyn, Alexander, 165 Somoza, Anastasio, 53 Sonnefeldt Doctrina, 218 Asia del Sur, 197 Corea del Sur, 76 La Guerra Civil Espaola, 13 Speedy Express, Operacin, 149 Spenser, Susan, 156 Stalin, Joseph, 149 Stanic, Slavko, 193.205 Departamento de Estado de EE.UU., 130, 152, 159, 162, 166, 171, 173, 176, 177, 183, 185, 187, 243 St. Louis Post-Dispatch, 73 Strout, Richard, 15 Suharto, General, II, 88, 300 Sukarno, Achmed, 270 Summers, Laura, 219, 220, 224 225 291 ',

Amistad Sueco-Kampuchea Asociacin, 202 Tarr, Chou Meng y Shane, 235 238, 240 Taylor, Maxwell, 2 Taylor, Telford, 34 Teltsch, Kathleen, 87 Tertrais, Hughes, 85 Tailandia, xv, 49, 99, 124-126, 141, 144, 156, 159, 166, 167, 189, 190, 200, 216, 228, 235-237

Thanh, Ngo Ba, 86, 92-94, 97, 98 Tran Huu Thanh, Padre, 104 Tharp, David, 101 Thieu, Nguyen Van, 91-92, 98-101, 104 Tercer Mundo, xvi, 10, 17, 18, 20, 47, 56, 165.229 Thuan Nguyen Van, Obispo, 101 Tibbets, Paul, de 39 aos '

Toronto Globe and Mail, 87, 105 115, 145 Tory, EE.UU., 44, 45 Comisin Trilateral, 5 Truman, Harry, 298 Turley, William, 96, 97 Tuyen, Tran Van, 104 T. V. Gua, 143, 144, 241 Twining, Charles, 142, 147, 152, 154, 159, 160, 183, 189 U.N. xii, xiii, xiv, 70, 79, 87, 94, 121, 129, 133, 134, 137, 172 ~. N .. Alimentacin y la Agricultura-rgano izatron, 85 U.N. Consejo de Seguridad, xix

Uppadit, el canciller, 190 Cosmovisin, 89 EE.UU. la Fuerza Expedicionaria, 7 Organizacin Mundial de la Visin, 161 U. S. Inmigracin y Naturalizacin Servicios, 55 EE.UU. Informe Indochina, 170 EE.UU. Cdigo Uniforme de Justicia Militar Justicia, de 33 URSS, xviii, 18, 19, 121, 126, 164

Van Doren, Carl, 41, 42 Vang Pao, general 122, 123 Van Tyne, Claude Halstead, 43-44 Vickery, Michael, 146,147, 191, 192, 215-222, 227, 264 Viet Minh, 27, 28, 216 Vietnam, vii-ix, xii, xvi, xvii, 2, 3, 7, 13-15, 30,31,38,49,51,59-119, 124, 135, 156, 157,201,227,229, 244 Vietnam Bulletinen, 188 Vietnamita Federacin del Trabajo, 98 Vietnam del Sur Este de Asia Internacional, 116 Voice of America, xiv Waldheim, Kurt, 186 Wall Street Journal, 18-20, 105, 112, 113, 151, 163,241,296,298 Washington, 9 Washington Monthly, 12 Washington Post, 14, 15,20,39,56, 105, 108, 143, 144, 158, 166, 169, 170, 171190200209 Weinraub, Bernard, 207 West, Richard, 7 Cisjordania, 53 Westmoreland, William, 2, 46, 78 Ganadores y Perdedores, 16 Wise, Donald, 176, 177, 179,182,272 Woolacott, Martin, 71, 241 Banco Mundial, xv, 69, 70, 79, 87, 129 Mundial de la Salud, 83, 84, 161 W ORID Consejo de Paz, 244 Primera Guerra Mundial, 20, 24, 140 La Segunda Guerra Mundial, x, xix, I, 3, 32, 38, 62, 219 Yamashita, Tomoyuki, 32 Yew, Lee Kan, II Yun Yat, 194 Yoshida, Taroichi, 84 Young, Gavin, 11

Joven Liga Comunista 68 Zaire, 19, 53, 58

POL / ASUNTOS INTERNACIONALES Diseo de cubierta por Ann l. Raszmann / Boston Community School ISBN 098608-090-0

$ 12,00

Noam Chomsky, profesor de lingstica en MI T. en Cambridge, es un activista crtico de las polticas imperiales de Estados Unidos en todo el mundo. Ha publicado numerosos libros y artculos sobre las relaciones internacionales. Edward S. Herman, profesor de finanzas en la Wharton School, Universtiy de Penn., Ha escrito extensamente sobre las polticas pblicas y los asuntos internacionales, y acaba de terminar un libro sobre el control de las corporaciones y el poder en los EE.UU.Congreso)