LZ CRIAES

LEVY ZAMBELLINI (PESQUISAS ESCOLARES)

OFERECEM COM EXCLUSIVIDADE E DE MANEIRA DETALHADA PARA OS ADQUIRINTES DA BIBLIOTECA VIRTUAL A...
REFORMA ORTOGRFICA DA LNGUA PORTUGUESA
Apresentao
Foram necessrios dezoito anos para que o acordo ortogrfico da lngua portuguesa sasse da teoria e se tornasse uma realidade. O Brasil ser o primeiro dentre os integrantes da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa a adotar as mudanas, que j entram em vigor a partir de 2009. O perodo de transio, durante o qual as duas ortografias iro coexistir, ir at 2012. A reforma vai influenciar a nossa maneira de escrever e de se relacionar com a lngua. Este Guia tem a inteno de facilitar o processo de adaptao, apresentando informaes essenciais para o entendimento das novas regras. Cada mudana exposta de maneira simples, com exemplos e comparaes que ilustram como dever ser seu uso. Verbetes explicativos sobre tpicos gramaticais tambm ajudam a simplificar o entendimento das novidades; voc ainda encontra dicas de uso e curiosidades complementando o texto. O carter verstil e elucidativo deste Guia formatado pela LZ CRIAES e LEVY ZAMBELLINI (PESQUISAS ESCOLARES) faz com que ele seja essencial no apenas para estudantes, mas tambm para todos que desejam garantir o uso correto do portugus.

NDICE
1 O NOVO PORTUGUS 2 O ACORDO 3 ALFABETO ATUALIZADO 4 MAISCULAS... E MINSCULAS
1

5 TREMA 6 ACENTUAO 7 HFEN 8 CRASE 9 RECAPITULANDO

O NOVO PORTUGUS
O portugus est de cara nova. No faltam polmicas e argumentos contra e a favor das mudanas, mas o fato inegvel que o acordo que unifica a ortografia do portugus em Angola, Moambique, Cabo Verde, Guin-Bissau, So Tom e Prncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal j uma realidade. As novas regras so obrigatrias no Brasil desde 1 de janeiro de 2009, com um perodo de adaptao para escolas, editoras, vestibulares e concursos at 31 de dezembro de 2012. A lngua portuguesa o stimo idioma mais popular do planeta. So cerca de 230 milhes de pessoas falando portugus no mundo todo - a maioria no Brasil, que tem 185 milhes de habitantes. Em cada 1.000 palavras, os brasileiros alteram a forma de escrever de 5 e os portugueses mudam a ortografia de 16. Mesmo sendo a lngua oficial em oito pases, h apenas duas variantes de ortografia: a brasileira e a portuguesa, j que os demais pases adotam o modelo de Portugal. Com as modificaes, calcula-se que 0,5% das palavras em portugus brasileiro tero a escrita alterada. Na ortografia de Portugal, a mudana ser mais representativa, atingindo 1,6% do vocabulrio. Por esse motivo, o pas ter um prazo maior, de seis anos, para se adaptar. O principal motivo da mudana est no fato de que o portugus o nico idioma do mundo com duas ortografias oficiais, ocorrncia que atrapalha a divulgao do idioma e a sua prtica em eventos internacionais e diplomticos. A unificao tenciona favorecer a definio de critrios para exames e certificados de portugus para estrangeiros, beneficiar o intercmbio entre os pases lusfonos e facilitar a emisso de documentos oficiais. Vale lembrar que apenas a grafia das palavras ser unificada entre os membros da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa. A pronncia, as relaes gramaticais e as diferenas nos significados das palavras em cada pas as mesmas. Os dez idiomas mais falados no mundo so: 1 Chins, 2 Hndi, 3 Ingls, 4 Espanhol, 5 Bengali (Lngua oficial de Bangladesh e segunda lngua mais falada na ndia), 6 rabe, 7 Portugus, 8 Russo, 9 Japons, 10 Alemo.

O ACORDO
Ao definir as mudanas, o acordo ortogrfico buscou um consenso entre verses brasileira e portuguesa do idioma quando possvel e manteve as duas redaes oficiais
2

quando no foi possvel. Algumas das novas regras visam apenas fixao de normas para usos ortogrficos j consagrados pelo uso. O documento composto por 21 bases. So elas: Base I Do alfabeto e dos nomes prprios e seus derivados Base II Do h inicial e final Base III Da homofonia de certos grafemas consonnticos Base IV Das sequncias consonnticas Base V Das vogais tonas Base VI Das vogais nasais Base VII Dos ditongos Base VIII Da acentuao grfica das palavras oxtonas Base IX Da acentuao grfica das palavras paroxtonas Base X Da acentuao das vogais tnicas/tnicas grafadas i e u das palavras oxtonas e paroxtonas Base XI Da acentuao grfica das palavras proparoxtonas Base XII Do emprego do acento grave Base XIII Da supresso dos acentos em palavras derivadas Base XIV Do trema Base XV Do hfen em compostos, locues e encadeamentos vocabulares Base XVI Do hfen nas formaes por prefixao, recomposio e sufixao Base XVII Do hfen na nclise, na tmese e com o verbo haver Base XVIII Do apstrofo Base XIX Das maisculas e minsculas Base XX Da diviso silbica Base XXI Das assinaturas e firmas O acordo ortogrfico foi assinado em Lisboa, no dia 16 de dezembro de 1990, por Portugal, Brasil, Angola, So Tom e Prncipe, Cabo Verde, Guin-Bissau e Moambique Timor Leste aderiu em 2004, depois de conquistar sua independncia da Indonsia. No Brasil, a reforma da lngua foi aprovada pelo Decreto Legislativo n 54 de 18 de abril de 1995 e sancionada em cerimnia na Academia Brasileira de Letras no dia 29 de setembro de 2008, data que marcou o centenrio da morte do escritor Machado de Assis. Neste guia, para facilitar o entendimento das regras e privilegiar o didatismo da obra, os tpicos so abordados de acordo com a relevncia para o portugus brasileiro, dando enfoque aos itens que iro alterar diretamente o nosso uso da lngua. Da mesma forma, como o texto original do documento complexo em muitos pontos, preferimos expor as regras de maneira objetiva, deixando de lado os termos tcnicos e as discusses tericas. (A reforma unifica a ortografia de cerca de 98% do vocabulrio geral da lngua portuguesa).

ALFABETO ATUALIZADO (BASE I DO ACORDO)

3

1 O alfabeto da lngua portuguesa passa a incorporar as letras K, Y e W e a contar ao todo com 26 letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Com a reforma, as letras K, Y e W se tornam parte oficialmente do portugus. Mas vale notar que as novas regras no autorizam seu uso irrestrito no se permite, por exemplo, que passe a se escrever kilo no lugar de quilo. (A letra K chamada de capa em Portugal e de c no Brasil). 2 O uso das letras K, W e Y se aplica nos seguintes casos: - Nomes prprios de pessoas (os chamados antropnimos) em outras lnguas e seus derivados (como William, Kafka e kafkiano ou Taylor e taylorista). - Nomes geogrficos (os chamados topnimos), como de regies, pases e cidades (como Kuwait, kuwaitiano). - Siglas, smbolos e unidades de medida universais (como K para designar potssio em qumica ou o uso de kg para quilograma). 3 Da mesma forma, em nomes prprios e palavras estrangeiras so aceitas combinaes que no cabem em portugus: O sh em Shakespeare ( o famoso escritor ingls) ou mt em Comte (de Augusto Comte, filsofo francs). 4 Nomes prprios de tradio bblica que terminem em -ch, -ph, -th devem ser simplificados: Se as consoantes so pronunciadas, como em Baruch e Loth, a simplificao (no caso, Baruc e Lot) facultativa. Se as consoantes no so pronunciadas, como em Joseph, Bete e Judite. Para efeitos legais, deve-se manter a ortografia dos nomes prprios registrados em cartrio. 5 Sempre que possvel, nomes de pases e cidades em outras lnguas devem ser grafados em sua forma correspondente em portugus: Nova Iorque (e no New York), Zurique (e no Zrich), Quebeque (e no Quebec). Os termos que no possuem verso em portugus, como Washington, Los Angeles e Buenos Aires, devem manter a grafia original. (Enquanto os brasileiros dizem Al ao telefone, nossos patrcios portugueses fazem o uso do Est l? e ouvem como resposta do outro lado da linha o Estou c).

MINSCULAS... (BASE XIX DO ACORDO)

1 A letra minscula usada para designar nomes de meses, estaes do ano e dias da semana: maro, junho, inverno, primavera, quarta-feira, sbado e domingo. O mesmo vale para as palavras sicrano, beltrano e fulano.
4

2 Os pontos cardeais tambm so escritos com letra minscula: norte, sul, sudeste. Suas abreviaturas, no entanto, so escritas em maiscula: N (norte), NE (nordeste), O (oeste). (Quando os pontos cardeais ou equivalentes so usados de forma absoluta, isso , para indicar toda uma regio, eles so escritos com letra maiscula. Por exemplo: Um dos principais pontos tursticos do Brasil o Nordeste [ou seja, a regio nordeste brasileira]; notvel o crescimento econmico do Oriente [referindo-se a todo o hemisfrio oriental]). 3 O uso da letra minscula facultativo nos seguintes casos: - Citaes biogrficas (com exceo da primeira palavra e dos termos obrigatoriamente grafados com maiscula, como nomes prprios). Assim, pode-se escrever tanto Memrias Pstumas de Brs Cubas quanto Memrias pstumas de Brs Cubas. - Formas de tratamento e reverncia (os chamados axinimos) e nomes sagrados que designam crenas religiosas (os haginimos): Santa Isabel ou santa Isabel e Senhor Doutor Joo da Silva ou senhor doutor Joo da Silva. Nomes que designam domnios do saber, cursos e disciplinas: Portugus ou portugus; Educao Fsica ou educao fsica; Artes Plsticas ou artes plsticas.

MAISCULAS
1 A letra maiscula inicial sempre usada nos seguintes casos: - Nomes prprios, sejam eles reais (Jos de Alencar) ou fictcios (Branca de Neve). - Nomes de lugares, sejam eles reais (Brasil) ou fictcios (Atlntida). - Nomes de seres antropomorfizados (semelhantes ao homem) ou mitolgicos: Adamastor (gigante mtico referido por Lus de Cames em Os Lusadas), Zeus (deus da mitologia greco-romana). - Nomes que designam instituies: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. - Nomes de festas e festividades: Pscoa, Natal. - Ttulos de jornais e revistas, que devem ser sempre grafados em itlico: Conhecimento Prtico Lngua Portuguesa. - Siglas, abreviaturas ou smbolos usados internacional ou nacionalmente com maisculas (nesse caso, no necessariamente apenas na letra inicial): IBGE, H2O. 2 A letra maiscula inicial facultativa em termos de reverncia, formas de tratamento corts (chamados de ulicos) ou hierarquia. O uso tambm facultativo em incios de versos e em termos que classificam locais pblicos (rua, largo, avenida), assim como templos e edifcios: Avenida ou avenida Paulista, Igreja ou igreja do Bonfim, palcio ou Palcio da Cultura. (Obras especializadas podem seguir regras prprias para o emprego de maiscula e minscula, baseando-se em cdigos ou normalizaes especficos (como terminologias geolgicas, antropolgicas, botnicas etc.) estabelecidos por entidades cientficas ou normalizadoras reconhecidas internacionalmente.
5

- Na lngua inglesa, nomes de meses e dias de semana so grafados com letra maiscula e, devido difuso do idioma no Brasil e ao fato de que em Portugal os meses eram escritos em maiscula antes do Acordo -, muita gente passou a adotar a prtica. Por isso, fique atento: meses e dias de semana so grafados com minscula.

TREMA (BASE XIX DO ACORDO)

Antes do Acordo, o trema () s era empregado na ortografia em vigor no Brasil, j tendo sido eliminado de Portugal. E mesmo por aqui o sinal cara em desuso por grande parte da populao e at alguns por peridicos. Por esse motivo, resolveu-se extingui-lo de vez. 1 O trema, sinal colocado sobre a letra u para indicar sua pronncia nas gue, gui, que e qui, deixa de ser adotado nas palavras em lngua portuguesa ou aportuguesadas.

ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO agentar aguentar freqente frequente lingia linguia cinqenta cinquenta tranqilo tranquilo seqencia sequencia seqestro sequestro 2 O trema permanece nas palavras estrangeiras e seus derivados, como Fhrer, Mller, Hbner e hbneriano. - Responda rpido: quantos dos seus amigos so gajos porreiros? E quantos so parvalhes? Ficou sem entender? Pois , essas so mais diferenas entre o portugus do Brasil e de Portugal. O nosso cara em Portugal vira gajo. E legal por l dito porreiro, enquanto babaca vira parvalho. E ai, o que voc diz sobre seus amigos? - Cuidado com o GERUNDISMO Assim como o trema, o gerundismo (uso indiscriminado do gerndio) algo exclusivo do Brasil. Os portugueses na maioria das vezes preferem o uso do infinitivo ao gerndio e, por essa razo, no esto arriscados a ouvir vou estar fazendo no meio de uma conversa. Para no cair nas armadilhas do gerundismo, bom ter em mente quando indicado o uso desse tempo verbal. O gerndio deve ser usado para expressar uma ao em curso (Estou dirigindo a caminho do trabalho) ou uma ao simultnea a outra (A menina ouvia sorrindo as histrias do av). Tambm serve para indicar uma ao realizada imediatamente antes de outra (Batendo a porta, ele saiu) ou para exprimir a noo de progresso indefinida (Caminhando contra o vento, sem leno sem documento, como dizia a msica Alegria Alegria de Caetano Veloso). O problema do gerundismo que ele emprega o gerndio em construes em que o tempo verbal no apropriado o correto quase sempre o
6

futuro do presente ou o infinitivo. Assim, no diga: vou estar fazendo, vou estar enviando ou voc pode estar participando, mas, sim, farei, enviarei e voc pode participar.

AS ALTERAES NA ACENTUAO (BASES VII A XIII)

O sistema de acentuao grfica foi um dos tpicos que mais sofreu mudanas com a reforma ortogrfica Especialmente na vertente brasileira do idioma. As regras de acentuao pr-Acordo foram definidas pela Reforma Ortogrfica de 1911 e tm como funo assinalar tanto a tonacidade (ou seja, a slaba mais forte) quanto o timbre das vogais. Exatamente por isso existem tantas diferenas entre as regras de acentuao de Portugal e do Brasil, e as divergncias so desde sempre um dos principais obstculos para as tentativas de unificao da lngua. Muitas das vogais que soam abertas em Portugal e nos pases africanos e, por isso, recebem acento agudo tm o timbre fechado na pronncia brasileira levando acento circunflexo. Alguns exemplos: gnio (Brasil) e gnio (Portugal), cmodo (Brasil) e cmodo (Portugal), entre outros. Para se respeitar as diferenas, o Acordo prev a dupla grafia na maioria desses casos. No por acaso, esse o tema para o qual se dedica o maior nmero de bases do Acordo.

- O USO DOS PORQUS

Tal qual o sistema de acentuao, os porqus tm regras diferentes no Brasil e em Portugal. A reforma ortogrfica no alterou seus modos de uso, que no Brasil, continuam sendo os seguintes - POR QUE: usado em frases interrogativas. E isso vale tanto para as perguntas diretas (Por que voc no foi escola ontem?) quanto para as indiretas, como No sei por que ele no veio. Ou seja: no s quando h um ponto de interrogao na frase que se deve usar por que. Na dvida, substitua-o por por que razo/motivo (No sei por que motivo ele veio). Tambm equivalente a pelo qual pela qual, pelos quais ou, ainda, para que em frases afirmativas: Aquele era o apelido por que (pelo qual) ele era conhecido. - PORQUE: O termo porque uma conjuno causal, explicativa ou final. Seu uso tem o significado equivalente a pois, j que, uma vez que quando indicar causa ou explicao e a fim de quando indicar finalidade: No pude sair porque estava chovendo (pois, causa), No faa mal a ningum porque no faam a voc. (a fim de que, finalidade). - POR QU: O por qu um pronome interrogativo, presente em perguntas diretas e indiretas. equivalente a por qual razo e estar sempre junto ao sinal de pontuao, seja vrgula, ponto-e-vrgula, ponto final, dois pontos, ou ponto de interrogao: Sem saber por qu, ela continuou a correr; Voc fez isso por qu?. - PORQU: O porqu um substantivo e por isso mesmo o nico dos porqus que aceita plural. Normalmente precedido por um determinante, como um artigo, um
7

pronome, um numeral, e equivalente a motivo ou causa: Ningum entendia o porqu da crise; Ele est sempre cheio de porqus; Nunca se soube o porqu da briga. - A nossa paixo nacional tambm ganha novos termos em Portugal. Os narradores portugueses falam pontap de canto no lugar de escanteio e os jogadores vestem as camisolas dos times. O goleiro o guarda-redes, que, em vez de um frango, d vexame quando toma um peru. E, claro, nada pior para um time do que perder por causa de um auto-golo, que o nome que recebe o gol contra em Portugal. 1 As palavras paroxtonas normalmente no so acentuadas, como homem, mesa, velho e floresta. 2 Ainda assim, emprega-se o acento agudo nas paroxtonas cuja vogal tnica (mais forte) a, e, o (abertas), i, u terminadas em: L: lavvel; N: den, lmen; X: trax, crtex; PS: bceps, frceps; R: acar, cadver; (s): rf(s), m(s); O(s): sto(s), rgo(s); EI(s): jquei(s), frteis; I(s): jri(s), lpis; UM, UNS: lbuns, frum; US: vrus, hmus As formas do plural dessas palavras normalmente seguem as mesmas regras (como dceis), salvos algumas excees, que passam a ser proparoxtonas (como aucares e cadveres).

- ATENO!
No se acentuam os paroxtonos terminados em -ens. Assim: nuvens, hifens, imagens, ordens. Tambm no so acentuados os prefixos paroxtonos terminados em R ou I. Por exemplo: semi-humano, super-homem.

PARA RELEMBRAR:
Slaba o fonema ou grupo de fonemas emitidos numa s expirao. Por exemplo, a palavra elefante tem quatro slabas: e-le-fan-te. - A slaba mais forte na pronncia de uma palavra chamada de slaba tnica. De acordo com o nmero de slabas, as palavras podem ser classificadas em: monosslabas (que contm apenas uma slaba), como ai; disslabas (que contm duas slabas), como casa, trisslabas (com trs slabas), como ca-va-lo, e polisslabas (quatro ou mais slabas), como po-l-ti-ca. - DITONGOS so encontros voclicos de uma vogal e de uma semivogal (que o nome que recebem o i e o u juntos a uma vogal formando com ela uma slaba). - Outros encontros voclicos so os tritongos (encontro de duas semivogais e uma vogal, como em U-ru-guai) e os hiatos (encontro de duas vogais que formam slabas independentes, como pa-s e ra-i-nha).

- Para saber se um ditongo aberto ou no, repare na pronncia. A vogal aberta , de forma simplificada, aquela que se pronuncia abrindo bem a boca. Na mesma linha, o ditongo aberto aquele cuja vogal mais forte (e no a semivogal, i e u) aberta, como em chapu. - O ditongo fechado o que tem a vogal mais forte fechada, como em foi. - PAROXTONAS so as palavras em que o acento tnico (ou seja, a slaba mais forte) recai na penltima slaba, como es-co-la e re-tor-no. - As palavras tambm podem ser classificadas como oxtonas, quando o acento tnico recai na ltima slaba, como em ca-f e fu-nil ou proparoxtonas, quando o acento recai na antepenltima slaba, como e-xr-ci-to, r-vo-re e qui-l-me-tro. 3 Deixam de ser acentuados os ditongos abertos -ei, -oi, -eu das palavras paroxtonas.

ANTES DO ACORDO idia assemblia Coria paranico jibia herico apio (do verbo apoiar) alcatia asteride bia colmia estria alcalide epopia jia odissia platia tramia bolia onomatopia gelia plebia paleozico Tria Galilia

DEPOIS DO ACORDO ideia assembleia Coreia paranoico jiboia heroico apoio (do verbo apoiar) alcateia asteroide boia colmeia estreia alcaloide epopeia joia odisseia plateia tramoia boleia onomatopeia geleia plebeia paleozoico Troia Galileia

ATENO!
- A reforma no alterou as regras de acentuao das palavras oxtonas. Assim, os ditongos abertos -ei, -oi, -eu das oxtonas continuam a ser acentuados: anis, heri, fiis, papis, cu, chapu, ilhu, vu, remi, trofu etc. 4 Deixam de ser acentuadas as palavras paroxtonas com i e u tnicos (mais forte) que vierem depois de ditongo. ANTES DO ACORDO feira Saupe boino(relativo ou prprio do boi) baica (taberna) bocaiva (tipo de rvore) DEPOIS DO ACORDO feiura Sauipe boiuno (relativo ou prprio do boi) baiuca (taberna) bocaiuva (tipo de rvore)

5 Deixam de ser acentuadas as palavras paroxtonas que possuam -u tnico (mais forte) que vier depois das letras g ou q seguidas de -e ou -i (gue/gui e que/qui). ANTES DO ACORDO averige apazige argem redargi DEPOIS DO ACORDO averigue apazigue arguem redargui

ATENO!
- Como apenas as regras das paroxtonas foram alteradas, o acento mantido em palavras proparoxtonas em que o -i e o -u tnicos vierem depois de ditongo, como em maiscula e felssimo. O mesmo vale para palavras paroxtonas em que o -i e o u no formam ditongo com a vogal anterior, como em cafena, sade e vivo, ou para palavras oxtonas em que o -i e o -u depois do ditongo esto em posio final ou seguidas de -s, como tuiui e Piau. 6 Alguns verbos terminados em -guar, -quar e -quir, como aguar (e derivados), averiguar, apaziguar, enxaguar e delinqir, passam a aceitar a dupla grafia, variando de acordo com as pronncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e do imperativo. Se forem pronunciadas com a ou i mais fortes, essas formas devem ser acentuadas. Por exemplo:

ENXAGUAR
PRESENTE DO INDICATIVO
10

DELINQUIR
PRESENTE DO INDICATIVO

Eu enxguo Tu enxguas Ele enxgua Eles enxguam PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu enxgue Tu enxgues Eles enxguem

Eu delnquo Tu delnques Ele delnque Eles delnquem PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu delnqua Tu delnquas Eles delnquam

Mas, se forem pronunciadas com U mais forte, essas formas deixam de ser acentuadas.

ENXAGUAR
PRESENTE DO INDICATIVO Eu enxaguo Tu enxaguas Ele enxagua Eles enxaguam PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu enxague Tu enxagues Eles enxaguem

DELINQUIR
PRESENTE DO INDICATIVO Eu delinquo Tu delinques Ele delinque Eles delinquem PRESENTE DO SUBJUNTIVO Eu delinqua Tu delinquas Eles delinquam

Apesar de com o Acordo as duas formas passarem a ser corretas, vale notar que, no Brasil, a primeira pronncia, com a e i nas slabas tnicas, a mais comum. - J que estamos falando de verbos, como anda seu uso de objetos diretos e indiretos representados pelos pronomes O, A, OS, AS e LHE, LHES? Para comeo de conversa, objeto direto o complemento de um verbo transitivo direto, ou seja, o complemento que vem ligado ao verbo sem preposio. Esse complemento indica o elemento para o qual se dirige a ao do verbo. Por exemplo: Sempre ouo minha me. Esse tipo de objeto pode ser representado por o, a, os, as e sua variantes lo, la, los, las, no, na, nos, nas: Respeito minha me e sempre a ouo. J objeto indireto o que complementa um verbo transitivo indireto, isto , o complemento que liga ao verbo por meio de preposio: Ele contou esposa seu dia. O objeto indireto pode ser representado por lhe e lhes e pelos outros pronomes pessoais oblquos (me, te, nos, vos): Encontrou a esposa e contou-lhe seu dia. Os verbos podem ainda ser intransitivos, que so aqueles que no tem complemento, como Ela deitou, ou de ligao, que servem para estabelecer a relao de duas palavras ou expresses de carter nominal,sem trazer ideia nova ao sujeito, como, por exemplo: Ela bonita.
11

- Para no passar apertos, no tente encontrar um banheiro em Portugal. Seguindo o portugus de l, voc deve procurar pela casa de banho ou pelo quarto de banho . Alm disso, a nossa descarga para eles autoclismo. 7 Levam acento circunflexo as palavras paroxtonas cuja vogal tnica (mais forte) a, e, o (fechadas) terminadas em: L: cnsul, txtil N: plncton, cnon R: cncer, mbar X: nix (tipo de pedra), fnix Ao(s): benes, cvos (cesto usado por pescadores) EIS: txteis, pnseis (que est suspenso, pendurado) I(s): Mnfis (capital antiga do Egito), dndis US: bnus, Vnus As formas do plural dessas palavras normalmente seguem as mesmas regras, com exceo de algumas, como cnsules e mbares, que passam a ser proparoxtonas. 8 Usa-se acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural dos verbos ter e vir, a fim de se distinguirem das terceiras pessoas do singular: ele tem / eles tm; ele vem / eles vm. A regra vlida tambm para os verbos derivados de ter e vir, como manter, conter, deter, intervir, provir, convir,: ele mantm / eles mantm; ele contm / eles contm; ele intervm / eles intervm; ele provm / eles provm; ele convm / eles convm.

VOC SABIA?
- Muitas pessoas fazem confuso na hora de conjugar os verbos ver e vir na forma do futuro do subjuntivo, tempo verbal que indica um fato hipottico futuro e sempre iniciado pelas conjunes se ou quando. - O futuro do subjuntivo formado a partir de outro tempo verbal, o pretrito perfeito do indicativo (o chamado passado), que indica uma ao ocorrida no passado em determinado momento, como eu cantei ou ele foi. A terceira pessoa do plural (eles) desse tempo caracterizada pelo final -ram, como eles canta-ram e eles fo-ram. - Para se formar a base para o futuro do subjuntivo, basta retirar as duas ltimas letras desse tempo verbal (am) e juntar as terminaes -es, -mos, -des e -em, de acordo com a pessoa da conjugao (eu, tu, ele, ns, vs, eles). Assim: PRETRITO PERFEITO DO INDICATIVO Eles cantaram Eles foram Eles venderam
12

FUTURO DO SUBJUNTIVO (Se) ele cantar (Se) eles forem (Se) ns vendermos

Nos casos dos verbos ver e vir, a regra a mesma: - O pretrito perfeito do indicativo do verbo ver na terceira pessoa do plural eles viram. Dessa forma, a base para o futuro do subjuntivo vir. Por isso, temos: se eu vir, quando voc vir, quando ns virmos, se eles virem. - J no verbo vir, o pretrito perfeito do indicativo eles vieram, o que faz a base do futuro do subjuntivo ser vier. Ou seja, o futuro do subjuntivo fica sendo se eu vier, se voc vier, quando ns viermos, se eles vierem. 9 No se acentuam os advrbios terminados em -mente derivados de adjetivos acentuados: avidamente (de vido), debilmente (de dbil), facilmente (de fcil), habilmente (de hbil), ingenuamente (de ingnuo), lucidamente (de lcido), somente (de s), unicamente (de nico), candidamente (de cndido), cortesmente (de corts), dinamicamente (de dinmico), espontaneamente (de espontneo), romanticamente (de romntico) etc. 10 O mesmo vale para palavras derivadas que contm sufixos iniciados por z e cujas formas de base so acentuadas: aneizinhos (de anis), avozinha (de av), cafezada (de caf), chapeuzinho (de chapu), chazeiro (de ch), heroizito (de heri), ilheuzito (de ilhu), orfozinho (de rfo), avozinho (de av), benozinha (de bno), lampadazita (de lmpada), pessegozito (de pssego). 11 No se usa mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural (eles) do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, ler, ver e seus derivados, como descrer, reler e antever. O mesmo vale para as formas no presente do subjuntivo e no imperativo afirmativo do verbo dar (dem) e suas variaes. ANTES DO ACORDO Eles crem Eles lem Eles vem Eles descrem DEPOIS DO ACORDO Eles creem Eles leem Eles veem Eles descreem

12 Tambm foi eliminado o acento circunflexo nos encontros voclicos -oo ANTES DO ACORDO vo enjo mo perdo DEPOIS DO ACORDO voo enjoo moo perdoo

13 No mais usado o acento diferencial entre palavras homgrafas (que tm a mesma grafia): pra (verbo parar) e para (preposio); pla (verbo pelar) e pela (preposio);
13

plo (substantivo), plo (substantivo, falco ou gavio com menos de um ano) e plo (preposio arcaica); plo (verbo pelar), plo (substantivo) e pelo (preposio); pro (substantivo, variedade de maa) e pero (conjuno arcaica); pra (substantivo) e pera (preposio). ANTES DO ACORDO DEPOIS DO ACORDO Ele sempre pra o carro para falar ao Ele sempre para o carro para falar ao celular. celular. A expedio chegou ao plo norte. A expedio chegou ao polo norte. O time de plo venceu o campeonato. O time de polo venceu o campeonato. O gato deixou plos pelo tapete. O gato deixou pelos pelo tapete. Estou com vontade de comer pra. Estou com vontade de comer pera. 14 mantido o acento diferencial das palavras pde (terceira pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo do verbo poder) e pode (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo poder): Ele no pde aparecer ontem, mas pode passar a hoje. 15 Tambm se mantm o acento diferencial do verbo pr e da preposio por: Ele pediu para a filha pr o acar de volta no armrio por causa das formigas. 16 Passa a ser facultativo o uso do acento diferencial nas palavras dmos (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo dar) e demos (primeira pessoa do plural do pretrito perfeito do indicativo do verbo dar); frma (substantivo) e forma (substantivo, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo formar e segunda pessoa do singular do imperativo), ammos e demais formas verbais da primeira conjugao e amamos e demais formas verbais da primeira conjugao. - Se um portugus te convidar para comer um sandes com uma chvena de caf no pequeno-almoo, no estranhe. Sandes a forma dos portugueses se referirem a sanduche, e chvena quer dizer xcara. Alm disso, na regio de Lisboa, caf muitas vezes tambm referido como bica. J pequeno-almoo como os portugueses se referem ao caf da manh a palavra derivada do francs, petit djeuner.

VOC SABIA?
O verbo por e seus derivados, como compor, repor, expor e supor, pertencem segunda conjugao (dos verbos terminados em -er), seguindo as mesmas regras de verbos como comer, beber, por sua origem se remeter forma poer, derivada do original em latim pnere.

VOC EST FALANDO CERTO?

J que o tema acentuao, vale a pergunta: ser que voc pronuncia as palavras de maneira correta? A prosdia trata da correta acentuao tnica das palavras. Quando se comete um erro de prosdia, se pronuncia a slaba mais forte da palavra de maneira
14

errada. Um exemplo comum a palavra gratuito, que paroxtona, ou seja, sua slaba mais forte a segunda, e, portanto, a pronncia correta com o som de i. Mas quantas vezes voc j ouviu algum falar gratu-to, com nfase no i? Confira a seguir a relao das palavras em que so comuns os erros de prosdia. Alcolatra como indica o acento agudo, a nfase aqui deve ser no segundo o, no no primeiro. Algoz a palavra, que sinnimo de carrasco, deve ser pronunciada com o fechado, como em arroz. Arqutipo no qu que deve estar a slaba tnica dessa palavra, no no ti. Bomia como indica o acento circunflexo, a slaba mais forte dessa palavra est no e e no no mi. Cateter palavra oxtona, ou seja, a slaba tnica a ltima (ter), no a segunda (te). Ciclope paroxtona, essa palavra tem no clo sua slaba mais forte, no no ci. Edito sinnimo de lei, a slaba tnica dessa palavra esta no di. J dito, que significa ordem judicial, proparoxtona , portanto, deve ter nfase no . Etope palavra proparoxtona em que, como indica o acento agudo, a slaba tnica est no t, no no o. Extinguir o guir dessa palavra desse ser pronunciado como em perseguir, conseguir e seguir. O mesmos vale para distinguir. Filantropo outro caso de palavra paroxtona. Como tanto, a slaba forte o tro, no o lan. Fluido deve ser pronunciado como cuido e gratuito, com a slaba forte no u. J o particpio do verbo fluir, fludo, registra um hiato e tem a slaba forte no i. Ibero palavra paroxtona, ou seja, a nfase est na penltima slaba, be. nterim como indica o acento agudo, a palavra proparoxtona e sua primeira slaba (in) a tnica. Nobel a nfase deve estar no bel e no no no e a palavra tampouco deve ser acentuada. Obeso a palavra paroxtona, mas esse um caso clssico em que o uso em muito superou a norma culta. Ou voc conhece algum que fala obeso com nfase no be aberto (b)? Pudico a palavra, que significa aquele que tem pudor, paroxtona; portanto, a nfase est na slaba di. Recorde paroxtona e por isso, cor a slaba mais forte. Rubrica como toda paroxtona, a nfase deve estar na penltima slaba, bri. Ruim a nfase aqui deve estar na ltima slaba, im. Ureter palavra oxtona e, como tal, a slaba tnica a ltima, ter. Cuidado para no dormir no ponto: em Portugal, os nibus so chamados de autocarro. E nosso ponto de nibus para eles paragem.

O COMPLEXO TRAO-DE-UNIO (BASES XV A XVII )

15

As regras de hfen sempre foram uma das mais complexas da lngua portuguesa e a causa de muita dor de cabea No apenas para estudantes: O acordo procurou simplificar o uso, mas no conseguiu resolver de todo a questo. Na sua funo mais simples, o hfen usado para separar as slabas de uma palavra (h-fen), para ligar os pronomes tonos ao verbo (faz-lo, ofereceram-me) e para criar conjuntos de letras e nmeros variados (AI-5, Palmeiras-SP etc.). A principal finalidade do hfen, no entanto, est na formao de palavras compostas. Estabeleceu-se por simples conveno que se ligam por hifens os elementos das palavras compostas em que se mantm a noo de composio, porm formando em conjunto uma perfeita unidade de sentido. Essa unidade de sentido pode representar tanto a soma dos significados parciais, como em matria-prima, como resultar em sentido figurado, distanciando-se do significado dos termos individuais, como em ferrovelho. Ainda assim, a maior dificuldade no uso do hfen est na palavra composta formada por um prefixo e outro elemento. No geral, so 30 os prefixos mais usados que podem se combinar a palavras com ou sem hfen e cada um desses elementos segue normas prprias. No h grandes divergncias quanto ao uso do hfen no Brasil e em Portugal; o que existe so vrias oscilaes e duplas grafias, fatores que guiaram a composio das novas regras, reformulando algumas normas de modo a torn-las mais claras e trazendo inovaes em outros campos.

VOC SABIA?
O hfen tambm chamado de trao-de-unio, embora tambm seja usado para indicar a separao de slabas.

ATENO!
O uso do hfen est entre os trs erros mais comuns da lngua portuguesa, ao lado da crase e da concordncia.

CONFIRA A SEGUIR COMO USAR CORRETAMENTE ESSE FAMIGERADO TRACINHO.

1 O hfen empregado em palavras compostas por justaposio que no contm formas de ligao e cujos elementos (que podem ser substantivos, adjetivos, numerais ou verbos) perderam sua significao prpria e formam uma nova unidade morfolgica e de sentido, mas mantm o acento prprio. O primeiro elemento da palavra pode, ainda, estar reduzido. Exemplos: ano-luz, arco-ris, decreto-lei, mdico-cirurgio, tenente-coronel, tioav, turma-piloto, alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norteamericano, porto-alegrense, sul-africano, afro-asitico, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, contas-gotas, segunda-feira. No entanto, o sinal deixa de ser empregado nas palavras compostas nas quais se perdeu, em certa medida, a noo de composio, passando e ganhando um significado prprio. Essas palavras passam a ser grafadas de maneira aglutinada.
16

ANTES DO ACORDO pra-quedas pra-quedista manda-chuva pra-choque roda-viva cabra-cega ferro-velho bate-boca toca-fitas

DEPOIS DO ACORDO paraquedas paraquedista mandachuva para-choque rodaviva cabracega ferrovelho bateboca tocafitas

2 O hfen empregado em nomes de lugares (topnimos) iniciados por gro ou gr, por verbos e quando houver artigos em seus elementos: Gr-Bretanha, Passa-Quatro, Baa de Todos-os-Santos. Os outros topnimos compostos so escritos com elementos separados, sem uso do hfen: Amrica do Sul, Belo Horizonte, Cabo Verde, Castelo Branco. - H uma exceo aceita para essa regra: Guin-Bissau. PARA RELEMBRAR: As palavras compostas resultam da reunio de vocbulos pertencentes a duas ou mais categorias gramaticais (substantivo, adjetivo, verbo, advrbio, preposio etc.). As palavras compostas por justaposio so aquelas em que cada um dos elementos mantm a integridade fontica e o acento tnico prprio. s vezes, os elementos cumprem essas caractersticas e se unem na escrita, como em passatempo; em outros casos, eles se ligam por hfen, como em couve-flor. As palavras tambm podem ser compostas por aglutinao, quando os elementos se unem de tal forma que, alm de perderem os fonemas prprios, tambm passam a ter apenas um nico acento tnico (slaba mais forte), como aguardente (gua + ardente), girassol (gira + sol) e pernalta (perna + alta). Um brasileiro pode se sentir em um universo paralelo ao entrar em uma loja de roupas em Portugal. Por exemplo, no adianta ir procurar por ternos a palavra l fatos. Da mesma forma, palet casaco, meias so peugas e suter camisola. Outra diferena: as roupas ntimas femininas que aqui chamamos de calcinhas, l so cuecas, e as fraldas de crianas so chamadas de cuequinhas de beb. 3 O hfen usado nas palavras compostas que designam espcies botnicas e zoolgicas, estejam elas ligadas ou no por preposio ou qualquer outro elemento. Exemplo: abbora-menina, couve-flor, erva-doce, feijo-verde, bem-me-quer, batata-inglesa, andorinha-do-mar, cobra-dgua, bem-te-vi. 4 Emprega-se o hfen nas formaes que comearem por bem ou mal e em que o segundo elemento for iniciado por vogal ou h: bem-aventurado, bem-humorado, maleducado, mal-estar. No entanto, o advrbio bem, ao contrrio de mal, pode no se
17

aglutinar com palavras comeadas por consoante, visto que, em portugus, o m s usado antes de palavras com p e b. Eis alguns exemplos: bem-vindo, bem-criado (mas malcriado), bem-ditoso (mas malditoso), bem-falante (mas malfalante), bem-visto (mas malvisto). Em muitos compostos, o bem aparece aglutinado com o segundo elemento, quer este tenha ou no vida parte: benfazejo, benfeitor, benfeitoria, benquerena etc.

PARA RELEMBRAR:
Prefixos so os elementos que na formao das palavras vm antes dos radicais (o esqueleto da palavra), como in em invisvel e re em reescrever. Sufixos so colocados depois dos radicais, como mente em calmamente e ia em advocacia. 5 O hfen sempre empregado se o primeiro elemento da palavra composta for alm, aqum, recm ou sem. Assim: alm-Atlntico, alm-mar, alm-fronteiras, aqum-mar, aqum-Pirinus, recm-casado, recm-nascido, recm-sado, sem-cerimnia, sem-nmero, sem-vergonha. 6 No se emprega hfen nas locues: a) substantivas: fim de semana, co de guarda, sala de jantar b) adjetivas: caf com leite, cor de vinho, cor de caf c) pronominais: ns mesmos, cada um, ele prprio d) adverbiais: vontade, de mais, depois de amanh e) prepositivas: a fim de, enquanto a, quanto a f) conjuncionais: logo que, ao passo que, visto que So aceitas excees de casos j consagrados pelo uso, como: gua-de-colnia, arca-davelha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa. 7 O hfen usado para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando, no propriamente vocbulos, mas encadeamentos vocabulares. Alguns exemplos: a divisa Liberdade-igualdade-Fraternidade, ponte Rio-Niteri, percurso Lisboa-Coimbra-Porto, ligao Angola-Moambique. O mesmo vale para combinaes histricas ou ocasionais de elementos geogrficos, como: Alscia-Lorena, Angola-Brasil, Tquio-Rio de Janeiro etc. PARA RELEMBRAR: Locues so conjuntos de palavras que possuem valor e funo determinados. Assim, locues substantivas funcionam como substantivos; locues adjetivas funcionam como adjetivos; locues pronominais funcionam como pronomes; locues adverbiais fazem papel de advrbio; locues prepositivas tm funo de preposio e locues conjuncionais fazem papel de conjuno. 8 Em relao a prefixos, o hfen empregado nos seguintes casos: a) O hfen passa a ser empregado em todas as composies em que o segundo elemento comea por h: anti-higinico, co-herdeiro, extra-humano, pr-histria, sub-heptico,
18

super-homem, ultra-hiperblico, arqui-hiprbole, geo-histria, neo-helnico, panhelenismo, semi-hospitalar. - A exceo subumano, em que a palavra humano se aglutina com o prefixo e perde o h. - No se usa, no entanto, o hfen em formaes que contm os prefixos des- e in-. Nesses casos, o segundo elemento da palavra perde o h inicial: desumano, desumidificar, inbil, inumano etc. b) O hfen tambm passa a ser usado nas palavras em que o prefixo termina com a mesma vogal com a qual se inicia o segundo elemento: anti-ibrico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular, arqui-irmandade, auto-observao, eletro-tica, microondas, semi-interno. O prefixo co- em geral aglutina-se em geral com o segundo elemento da palavra, mesmo quando iniciado por o: coobrigao, coocupante, coordenar, cooperao, cooperar etc. c) O hfen cabe ainda nas formaes com prefixos circum- e pan- quando o segundo elemento comea por vogal, m ou n (alm de h, caso em que todos os prefixos se encaixam): circum-escolar, circum-murado, circum-navegao, pan-africano, panmgico, pan-negritude. d) Usa-se hfen nas formaes com prefixos hiper-, inter- e super-, quando eles so combinados co elementos iniciados por r: hiper-requintado, inter-resistente, superrevista. No entanto, os outros casos no aceitam o hfen: hipermercado, intermunicipal, superproteo. e) Sempre se usa hfen nas formaes com os prefixos ex- (com o sentido de estado anterior ou cessamento), sota-, soto-, vice- e vizo- (forma de vice em portugus antigo): ex-almirante, ex-diretor, ex-hospedeira, ex-presidente, ex-primeiro-ministro, ex-rei, sotapiloto, soto-mestre, vice-presidente, vice-reitor, vizo-rei. f) Emprega-se hfen nas formaes com os prefixos tnicos acentuados graficamente ps-, pr- e pr- quando o segundo elemento tem vida parte (ao contrrio do que acontece com as correspondentes formas tonas que se aglutinam com o elemento seguinte): ps-graduao, ps-tnico (mas pospor); pr-escolar, pr-natal (mas prever), pr-africano, pr-europeu (mas promover). g) Com o prefixo sub-, usa-se hfen se o segundo elemento for iniciado por b ou r: subrao, sub-bibliotecrio.

VOC SABIA?
Que chamamos de falsos prefixos os radicais de origem grega ou latina que assumem o sentido global de uma palavra da qual antes era um elemento componente. Um exemplo auto, que, em grego, significa por si mesmo, prprio, mas na lngua moderna assumiu o sentido de automvel, palavra que antes compunha. E com esse novo sentido
19

ele funciona como falso prefixo na formao de outras palavras, como autoestrada e autoescola. 9 No se emprega hfen nas palavras com prefixos nas seguintes situaes: a) Quando o prefixo termina em vogal (como micro, contra, anti) e o segundo elemento comea por r ou s. Nesses casos, o r ou o s sero duplicados. Por exemplo: antirreligioso, antissemita, contrarregra, contrassenha, cosseno, extrarregular, infrassom, minissaia, biorritmo, biossatlite, eletrossiderurgia, microssistema, microrradiografia. b) Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por vogal diferente. Assim: antiareo, coeducao, extraescolar, aeroespacial, autoestrada, autoaprendizagem, agroindustrial, hidroeltrico, plurianual. 10 No caso das palavras formadas por sufixao o hfen s empregado nos vocbulos terminados por sufixos de origem tupi-guarani com valor de adjetivo, como au, guau e mirim, quando o primeiro elemento for uma palavra terminada em vogal que levar acento ou quando a pronncia exigir: amor-guau, anaj-mirim, and-au, capim-au, Cearmirim. - Certas utilidades caseiras tm nomes bem diferentes no Brasil e em Portugal. Por l, no adianta falar em esparadrapo ou band-aid diga pensos ou pensa rpido. Pasta de dentes dentrfico, telefone celular telemvel e ventilador ventoinha.

VOC SABIA?
Se as regras do hfen so de dar n no crebro, nada como se relaxar um pouco travando a lngua. Trava-lnguas, jogos verbais com palavras, so maneiras divertidas de se relacionar com a lngua e tambm ferramentas de trabalho importantes para fonoaudilogos, professores, atores, locutores e outros tipos de profissionais que precisam de uma boa dico. Confira alguns trava-lnguas: - Trs pratos de trigo para trs tigres tristes. - Olha o sapo dentro do saco, o saco com o sapo dentro, o sapo batendo papo e o papo soltando vento. - A bab boba bebeu o leite do beb. - O sabi no sabia que o sbio sabia no sabia assobiar. - Num ninho de mafagafos, havia sete mafagafinhos; quem amafagafar mais mafagafinhos, bom amagafanhador ser. - Cozinheiro cochichou que havia cozido chuchu chocho num tacho sujo. - Casa suja, cho sujo.
20

- O doce perguntou pro doce qual o doce mais doce que o doce de batata-doce. O doce respondeu pro doce que o doce mais doce que o doce de batata-doce o doce de doce de batata-doce. - O desinquivincavacador das calevelarias desinquivincavacaria as cavidades que deveriam ser desinquivincavacadas. - O peito do p do Pedro preto. preto o peito do p de Pedro. Pedro tem o peito do p preto. Quem tem o p do peito preto Pedro! - O tempo perguntou pro tempo quanto tempo o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo o tempo tem. 11 O hfen empregado na nclise e na mesclise (tambm chamada de tmese): am-lo, d-se, deixa-o, partir-lhe, am-lo-ei, enviar-lhe-emos. 12 O hfen tambm usado nas formas dos verbos querer e requerer consagradas pelo uso, como quere-o(s) e requer-o(s). Nestes contextos, as formas legtimas pela norma culta, qu-lo e requ-lo, so pouco usadas. 13 Usa-se tambm o hfen para as formas pronominais enclticas ao advrbio eis (eis-me, ei-lo). Nas prclises, o hfen usado nas combinaes de formas pronominais do tipo nolo, vo-las: esperamos que no-lo comprem. Esse uso mais recorrente em Portugal. 14 No se emprega hfen nas ligaes da preposio de s formas monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver: hei de, hs de, ho de etc. 15 Se na hora de pular de uma linha para outra a palavra com hfen precisar ser quebrada e a separao coincidir com o fim d um dos elementos, deve-se repetir o hfen na linha seguinte. Por exemplo: ex-alferes; vice-almirante

PARA RELEMBRAR:
A colocao pronominal pode ocorrer de trs maneiras em relao ao verbo: - Prclise a colocao pronominal antes do verbo. Ela usada nas seguintes situaes: 1 Quando o verbo estiver precedido de palavras que atraem o pronome, como: a) palavras de sentido negativo (no, nunca, ningum, jamais): No se esquea de mim; b) advrbios: Ontem os vi na rua; c) conjunes subordinativas: Admiti que me importava;
21

d) Pronomes relativos: Este o garoto de quem lhe falei; e) Pronomes indefinidos: Ningum me disse nada. 2 Em oraes iniciadas por palavras interrogativas: Quem te disse isso? 3 Em oraes iniciadas por palavras exclamativas ou que exprimem desejo: Que Deus te abenoe! - Mesclise a colocao pronominal no meio do verbo. Ela usada: 1 - Com verbo no futuro do presente ou futuro do pretrito, desde que esses verbos no estejam precedidos de palavras que exijam a prclise: realizar-se-o, na prxima semana, as eleies para presidente; Dar-te-ia mais informaes se pudesse. - nclise a colocao pronominal depois do verbo. a forma mais comum e usada quando: 1 O verbo estiver no imperativo afirmativo: Compra-os imediatamente. 2 O verbo estiver no infinitivo impessoal: Eu gostaria de falar-te. 3 O verbo iniciar a orao: Levantou-se com cuidado. 4 - Houver pausa antes do verbo, como vrgula ou ponto-e-vrgula: Fui atrs dele, chameio pelas ruas. 5 O verbo estiver no gerndio: Negou tudo fingindo-se de inocente.

HFEN, O QUE MUDOU

Como voc viu, as novas regras alteraram o uso do hfen em algumas situaes. Confira algumas comparaes de antes e depois: 1 No se usa mais hfen em vocbulos cujo prefixo terminar em vogal e o segundo elemento iniciar-se por consoante. Se essa consoante for r ou s, ela dever ser dobrada. ANTES DO ACORDO contra-regra extra-regular anti-semita ultra-sonografia contra-senha infra-som co-seno contra-senso ultra-secreto supra-sumo neo-republicano DEPOIS DO ACORDO contrarregra extrarregular antissemita ultrassonografia contrassenha infrassom cosseno contrassenso ultrassecreto suprassumo neorrepublicano
22

2 O hfen deixa de ser usado em formaes cuja vogal final do prefixo diferente da vogal inicial do segundo elemento. ANTES DO ACORDO extra-escolar auto-aprendizado contra-indicado extra-oficial auto-estrada DEPOIS DO ACORDO extraescolar autoaprendizado contraindicado extraoficial autoestrada

CRASE
Ao lado dos hifens, a crase um dos elementos que mais causam dor de cabea na lngua portuguesa. A crase acontece quando o artigo feminino a se funde com a preposio a e representada na escrita por um acento grave sobre a vogal (). - Por pedir necessariamente a fuso de um artigo feminino, a crase s ocorre em situaes especficas. So elas: a) diante de substantivo feminino que aceita artigo: Ela voltou cidade natal; b) na indicao de horas: cheguei s dez horas; c) na expresso moda de e maneira de, mesmo quando estiver subentendida: bife cavalo; d) nas formas quela, quele, quelas, quilo (e derivados): No deu importncia quilo (a + quilo); Vou quela cidade; e) nas locues adverbiais femininas, conjuntivas ou prepositivas constitudas de palavras femininas: s pressas, s vezes, risca, noite, esquerda, frente, maneira de, moda de, merc de, custa de, medida que, proporo que, fora de, espera de. - No caso de nome geogrfico ou de lugar, para saber se cabe a crase substitua o a ou as por para. Se o certo for para a, use a crase: Foi Frana (foi para a Frana). Se no, deixem sem: Voltou a Curitiba (voltou para Curitiba, sem crase). Pode-se tambm usar a forma voltar de. Se o de se transformar em da, h crase: Retornou Argentina (voltou da Argentina); Foi a Roma (voltou de Roma). NUNCA OCORRE CRASE: a) Antes de verbo: Ele passou a ver; Havia filas a perder de vista; b) Antes de palavra masculina: andar a p, pagamento a prazo, vestir-se a carter, entrega a domiclio; c) Antes de pronome demonstrativo, pessoal, indefinido, de tratamento ou artigo indefinido (ela, essa, esta, um, uma, uns, umas);
23

d) Em locues formadas por duas palavras repetidas, mesmo que feminina: face a face, cara a cara, frente a frente, terra a terra, porta a porta. VOC SABIA? A palavra crase vem do grego krsis, que significa mistura, mescla. A crase no ocorre apenas na lngua portuguesa. Outros idiomas, como o grego antigo e o snscrito, por exemplo, fazem uso do sinal com fins fonticos.

RECAPITULANDO AS MUDANAS
TEMA Alfabeto Trema ANTES DA REFORMA O alfabeto formado por 23 letras O trema usado para indicar a pronncia do u nas slabas gue, gui, que, qui: tranqilo DEPOIS DA REFORMA O alfabeto passa a ser formado por 26 letras, com a incluso de K, W e Y O trema totalmente eliminado da lngua portuguesa, sendo aceito apenas em palavras estrangeiras, como Mller: tranquilo No se acentuam ditongos abertos das palavras paroxtonas: geleia No se acentua o i e o u tnicos seguidos de ditongo em palavras paroxtonas: feiura No so acentuadas as formas verbais creem, leem e veem e seus derivados, assim como deem e derivados No se registra acento circunflexo no encontro voclico oo: voo As palavras para, pela, polo, pelo, e pero registram apenas a grafia sem , acento em todos os casos homgrafos. Mantm-se o acento em pde e pode e pr e por No se acenta o u tnico de gue, gui, que , qui: argui Usa-se o hfen em palavras compostas, locues e encadeamentos vocabulares, como guarda-chuva. No entanto, ele suprimido em palavras em que se perdeu a noo de

Acentuao So acentuados ditongos abertos ei, oi das palavras paroxtonas: gelia So acentuados o i e o u tnicos seguidos de ditongo em palavras paroxtonas: feira So acentuadas as formas verbais crem, lem e vem e seus derivados, assim como dem e seus derivados Recebe acento circunflexo o primeiro o do hiato oo: vo Recebem acento diferencial as formas homgrafas: pra e para; pla e pela,; plo, plo e polo, plo, plo e pelo; pro e pero; pra e pera; pde e pode; por e pr Recebe acento agudo o u tnico de gue, gui, que, qui: argi Hfen Usa-se o hfen em palavras compostas, locues e encadeamentos vocabulares: guarda-chuva, manda-chuva.
24

composio: mandachuva. No h regra especfica sobre O hfen empregado em topnimos topnimos. iniciados por gro ou gr, por verbos e quando houver artigos em seus elementos: Gr-Bretanha, PassaQuatro, Baa de Todos-os-Santos. Com exceo de Guin-Bissau, os demais topnimos compostos so escritos com os elementos separados, sem uso do hfen: Amrica do sul, Belo Horizonte. No h regra que trate de hfen em O hfen usado nas palavras espcies botnica e zoolgicas compostas que designam espcies botnicas e zoolgicas, estejam elas ligadas ou no por preposio ou qualquer outro elemento: couve-flor, bem-me-quer, bem-te-vi. O travesso liga duas ou mais usado o hfen para ligar duas ou palavras que se combinam mais palavras que se combinam formando encadeamentos formando encadeamentos vocabulares: ponte Rio Niteri vocabulares: ponte Rio-Niteri

GUIA DE PREFIXOS
Regra geral Sempre se usa hfen diante de palavra iniciada por h: super-homem *Exceo: subumano; formaes com prefixos des- e in- Sempre se emprega hfen se o primeiro elemento da palavra composta for: almsemsotoaqumexvicerecmsotavizo-

Hfen e prefixos terminados em vogal a) Usa-se hfen para separar as palavras em que o prefixo termina com a mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: micro-ondas * Exceo: o prefixo co- em geral se aglutina com o segundo elemento da palavra, mesmo quando iniciado por o: coobrigao. b) No se usa hfen se o prefixo e o segundo elemento da palavra terminarem em vogais diferentes: autoescola c) No se usa hfen se o prefixo terminar em vogal e o segundo elemento comear com consoante. Se essa consoante for r ou s, ela deve ser dobrada: semicrculo, antissocial
25

Os prefixos mais comuns terminados em vogal:

aero anti entre hemi mega nefro pseudo tele ambi arqui extra hidro meso neo psico ultra ana auto epi homo meta neuro retro aero beta foto infra micro para semi agro bi gama intra mini pluri sobre alfa bio geo justa mono poli soto ante contra giga macro multi proto supra

Hfen e prefixos terminados em consoante

a) Usa-se hfen quando o prefixo terminar com a mesma consoante que inicia o segundo elemento da palavra composta: inter-racial * O prefixo sub tambm recebe hfen diante de palavra iniciada por r: sub-regio b) Usa-se hfen com os prefixos circum- e pan- quando o segundo elemento comea por vogal, m ou n: pan-africano c) O hfen usado nas formaes com prefixos ps-, pr- e pr- quando o segundo elemento tem vida parte: ps-graduao d) No se usa hfen quando o prefixo termina em consoante e o segundo elemento iniciado por vogal: superamigo

Os Prefixos mais comuns terminados em consoante

ab inter sub ad mal super alm ob trans bem pan ciber per circum ps hiper sob

NOTA: Qualquer outra forma de divulgao por meio virtual deste guia que no seja atravs da BIBLIOTECA VIRTUAL OU DO SHOW DE CULTURA DA LZ CRIAES, constitui-se em fraude e deve ser denunciada atravs do e-mail levyzambellini@hotmail.com p/ que as medidas cabveis sejam tomadas.
26