DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 19 fvrier 2013 - 9 Rabii Ethani 1434 - N 201 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
18 ALGER 25 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

M. Ould Khelifa reoit le nouveau chef de la dlgation de l'UE en Algrie

Page 5

ALGRIE - ETATS-UNIS

UMA

M. Sellal reoit le snateur amricain Robert Corker

Le secrtaire gnral du Conseil consultatif pour la tenue d'un sommet maghrbin urgent
Page 5

Page 5

DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID

BOUTEFLIKA :

LAlgrie avance avec assurance et rsolution

Vibrant hommage du Prsident de la Rpublique aux lments de lANP dans la grande bataille dIn Amenas.
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier Annaba que la volont qui a anim les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la bataille d'In Amenas a prouv qu'ils sont les dignes hritiers de l'Arme de libration nationale (ALN). Pages 3

L'ALN hier, l'ANP aujourd'hui

Sad Abjaoui

Des hros. C'est en ces termes que le prsident Bouteflika parle des lments des forces spciales de l'ANP qui avaient remport une grande victoire In Amenas. Le prsident a ainsi fait le lien direct de filiation de l'ANP l'ALN. Nombre de connaisseurs en la matire ont toujours qualifi l'ANP de digne hritire de l'ALN. Ils relvent que les soldats de l'ANP font preuve du mme courage, du mme esprit de sacrifice, de la mme solidarit , du mme engagement, de la mme loyaut.
Pages 3

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

Sellal inaugure la grande exposition sur le secteur de l'Agriculture

Page 5

LE DR ABDELGHANI BRAHAM CHAOUCHE,

SPCIALISTE EN MDECINE DE LA REPRODUCTION, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

ENERGIE

ENVIRON 15%
des couples algriens souffrent d'infertilit
Pages 6-7

Redmarrage de la production de gaz du site deTiguentourine avant le 24 fvrier

P. 4

MTO
18 Alger
REGIONS NORD :
Temps gnralement voil avec quelques pluies notamment vers les rgions Ouest. Les vents seront d'Est Nord-Est, 20 50 km/h. La mer sera peu agite.

25 Tamanrasset
REGIONS SUD :
Temps voil partiellement nuageux vers le Sud-Ouest, le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables avec quelques soulvements de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 18 20 17 18 25 min min min min min 10 11 09 06 11

CE MATIN 9H30 LHOTEL EL RIAD (SIDI FREDJ)

Le prsident vnzulien Hugo Chavez, hospit a l i s depuis plus Le ministre des Travaux Pude deux blics organise sous lgide du mimois pour nistre des Travaux Publics, Dr un cancer Amar Ghoul, un regroupement Cuba, a andes directeurs des 48 wilayas aunonc hier son rejourdhui et demain lhtel Eltour Caracas et son admission Riadh, Sidi Fredj. dans un hpital militaire de la caLouverture officielle est prpitale. Nous sommes rentrs vue ce matin 9h30 dans cet tadans la patrie vnzulienne, a blissement. crit le prsident Chavez sur un site internet, ajoutant qu'il va continuer le traitement dans son pays. Le prsident a t admis l'hpital militaire de Caracas, a prcis un ministre sur ce site. Confrence de presse de la chanteuse Beihdja Rahal. A loccasion de la sortie de son album, la vedette de la chanson andalouse Beihdja Rahal, animera une Le coup d'envoi d'une campagne confrence de presse aujourdhui partir de 11h, au Centre de loisirs scientifiques dAlger. Prs de 10 000 personnes ont visit le premier Salon na- de don du sang dans les Par ailleurs, la chanteuse sera sur scne, ce vendredi 22 tional de lolive et de lhuile dolive, organis du 14 au 18 du milieux de la police au fvrier partir de 16h, la salle Ibn Khaldoun. mois courant, par la commune de Beni Amrane (est de Bou- niveau national a t merds), a indiqu, hier, le prsident de la Chambre dagri- donn hier partir A PARTIR DAUJOURDHUI culture de la wilaya. Une moyenne quotidienne de plus de de la Direction gn2000 visiteurs, de la rgion et des wilayas limitrophes notam- rale de la Sret naET JUSQUAU 28 FVRIER tionale (DGSN) par le ment, a t enregistre au niveau de ce Salon national, a prcis, lAPS, M. Sadek Sebaoui. Pour leur part, des directeur gnral de la producteurs ayant pris part cette manifestation nont pas DGSN, le gnral-major cach leur satisfaction lgard de lengouement auprs du Abdelghani Hamel. Dans public suscit par leurs produits dont lhuile dolive, lolive, une dclaration la presse, le gnralmajor Hamel a salu cette initiative humale miel, et les figues sches. LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organitaire organise par la DGSN pour la troinise, du 19 au 28 fvrier, au centre de loisirs scientifiques dAlsime anne conscutive en coordination ger, un vernissage de lexposition de lartiste peintre Mourad avec la Fdration algrienne des donneurs Boucenna. de sang (FADS), et qui s'tendra jusqu' demain, soulignant l'importance de cette substance vitale demande longueur d'anne au niveau des hpitaux. De son ct, le responsable du dpartement de communication et des relations puLe toit d'une btisse de La bliques de la DGSN, le Commissaire Casbah d'Alger s'est effrondivisionnaire Djilali Boudalia, a salu une inidr hier aprs-midi faitiative humanitaire qui reflte une des meilleurs sant un bless lger images de la solidarit nationale. La Direction parmi les occupants de gnrale de la Sret nationale soutient de telles l'immeuble, a constat initiatives contribuant sauver la vie des malades sur place un journaliste La Commission interministet des victimes d'accidents de la route. de l'APS. Les habitants rielle charge de la coordination Par ailleurs, le prsident de la FADS, M.Kad- des activits de rducation et de de la btisse de quatre dour Gharbi a appel les autres institutions pu- la rinsertion sociale des dtenus tages ont t rapidement bliques suivre l'exemple de la DGSN, afin se runira aujourdhui Alger vacus par les lments de d'encourager le simple citoyen se diriger vers les dans le cadre de sa premire sesde la Protection civile, la centres de don du sang. suite de cet incident. sion ordinaire pour l'anne 2013.

Regroupement des directeurs des travaux publics des 48 wilayas

10 000

OLICULTURE Lancement

visiteurs au Salon national d'oliculture de Beni Amrane

EFFRONDREMENT DU TOIT D'UNE BATISSE DE LA CASBAH D'ALGER :

Un bless

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 19 fvrier 2013

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat anime
par M. Tahar Allche, DG de la SGSIA
M. Tahar Allche, DG de la SGSIA , sera ce matin 10h00 lhte du centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El-Mokrani Ben Aknoun) , pour une confrence-dbat sur ce thme dont limportance nchappe personne.

DEMAIN, 8H00

M.Youcef Yousfi, invit

du journal Echab
Dans le cadre de la clbration du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le ministre de l'Energie et des Mines M. Youcef Yousfi, sera linvit du forum du journal Echab, pour animer une confrence-dbat intitule : La politique nergtique algrienne, dans le cadre des changements gostratgiques . La confrence aura lieu, demain mercredi 20 fvrier, partir de 8h00, au sige du journal Echab (39 Rue des martyrs Alger).

No Comment

VENEZUELA

Chavez annonce son retour au Venezuela

ARTS ET CULTURE

d'une campagne de don du sang dans les milieux de la police

Ce matin 11h, au Centre de loisirs scientifiques :

Vernissage de lexposition de peinture de lartiste Mourad Boucenna

JUSTICE Runion de la Commission interministrielle charge de la rinsertion sociale des dtenus

Mardi 19 fvrier 2013

ACTUALIT

DK NEWS

DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DU CHAHID

M. Abdelaziz Bouteflika :

LAlgrie avance avec assurance et resolution

L'vocation des chouhada nous interpelle l'effet de mditer leurs actes mmorables.
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika a arm hier Annaba que l'vocation des chouhada ne devait pas se limiter la simple symbolique de commmoration du pass et du souvenir de leurs hauts faits mais qu'elle nous interpellait l'eet de mditer leurs actes mmorables et leurs hautes valeurs qui nous guident pour faire face aux alas des temps prsents et aux ds futurs.
Dans un message (intgral www.aps.dz) l'occasion de la clbration de la Journe nationale du chahid, lu en son nom par le conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Mohamed Ali Boughazi, le prsident Bouteflika a indiqu que l'vocation des chouhada ne doit pas se limiter la simple symbolique de commmoration du pass et du souvenir des hauts faits de guerre de ces vaillants hommes. Pour le prsident de la Rpublique, cette occasion nous interpelle l'effet de mditer leurs actes mmorables et leurs hautes valeurs qui nous guident pour faire face aux alas des temps prsents et aux dfis futurs et qui nous confortent dans notre marche sur la voie qu'ils ont trace pour aller de l'avant avec la mme dtermination et le mme courage dont ils ont fait preuve. En gagnant les rangs sublimes du sacrifice, ils nous ont transmis un legs prcieux que nous devons prserver et exalter, a considr le Chef de l'Etat. Le prsident de la Rpublique est revenu sur le choix, depuis 1989, de la journe du 18 fvrier consacre la mmoire des chouhada, estimant que ce choix s'inscrit dans cette volont de fidlit et de continuit. Il a rappel cet pour tous les autres tant ils se rencontrent vnements dplorables qui surviennent autour de multiples points, indistincte- ici et l, et tout prs de nous dans plus ment de leurs grades et responsabilits d'un pays arabe. Et d'ajouter que les au champ de bataille, a-t-il encore ajout. vnements et faits dplorables survenant D'autre part, le chef de l'Etat a estim ici et l, et tout prs de nous dans plus que l'tape d'dification est dans un d'un pays arabe, et indpendamment des monde en perptuelle mutation, un aspects manifestes, dmontrent le degr monde qui nous pose d'innombrables de gravit de ce qui se trame derrire la dfis et de multiples enjeux au moment scne. Parmi les atouts qui caractrisent o se fait ressentir le besoin pressant les Algriens, le chef de l'Etat a voqu d'ancrer ces valeurs nobles, ces convic- notre spcificit en matire d'amour de tions fortes et cette bravoure exemplaire la patrie et de nationalisme, si chers nos pour continuer sur la voie du sacrifice et valeureux chouhada. Le prsident Boude la rsistance pour la dignit et la gloire teflika est, par ailleurs, revenu sur l'atde l'Algrie. Il a affirm que l'Algrie taque de Tiguentourine, soulignant que qui avance pas srs connat de grandes la volont qui a anim les lments de mutations tous les niveaux et dans tous l'Arme nationale populaire (ANP) dans les domaines depuis plus d'une dcennie la bataille d'In Amenas a prouv qu'ils sous une direction qui a pris la responsa- sont les dignes hritiers de l'Arme de libilit de traduire la rforme dans les faits, bration nationale (ALN). La volont d'oprer un changement qui a anim nos braves radical et de raliser un soldats dans la grande dveloppement global. d'In Vibrant hommage batailleles forcesAmenas L'Algrie avance avec contre du mal du Prsident assurance et rsolution, et de la destruction est consciente que la voie l'illustration mme du Bouteika aux n'est pas pave mais que legs hrit des choulments de lANP hada, a affirm le prsides dangers multiples et des moments difficiles la dent de la Rpublique. dans la grande guettent, a-t-il pourLes hros de cette basuivi soulignant que le bataille dIn Amenas taille ont prouv, par leur potentiel de clairvoyance efficacit, leur prcision, et de pondration qu'elle leur professionnalisme recle et auquel se greffent la prise de et leur triomphe, qu'ils sont les succesconscience et les instruments modernes seurs incontests et incontestables de nos des nouvelles gnrations constituent valeureux chouhada et que l'Arme natioautant de garanties pour la russite et la nale populaire est vritablement la digne victoire. hritire de l'Arme de libration nationale et le porte-tendard de la victoire et du triomphe dans toutes les batailles dans Vigilance et patriotisme Le prsident de la Rpublique a appel lesquelles s'engage la nation pour proten outre, faire montre de vigilance et de ger sa scurit, sa stabilit et sa souveraisens de patriotisme pour faire face aux net, a conclu le prsident Bouteflika.

gard que le mois de fvrier renvoie des tapes phares de notre histoire et d'autres moments tragiques, tmoins des affres que notre peuple a subis dans sa chair. En effet, le mois de fvrier de l'anne 1947, en son dix-huitime jour, a vu natre l'organisation secrte qui a balis la voie de la lutte arme, a soulign le chef de l'Etat ajoutant que le mme jour de ce mme mois de l'anne 1957 fut inscrite la question algrienne l'ordre du jour de l'Assemble gnrale de l'ONU. Concernant les moments tragiques lis ce mois, le prsident de la Rpublique a rappel les essais nuclaires entrepris par la France en 1960 dans la rgion de Reggane. Le sacrifice en faveur de la cause sacre impliquait en soi une vision travers laquelle le chahid s'est projet audel d'un prsent qu'il s'est attel changer en jetant les bases d'un avenir meilleur, a encore affirm le prsident de la Rpublique. Lorsque nous mditons le parcours d'un seul de nos vaillants chouhada, c'est comme si nous le faisions

L'ALN hier, l'ANP aujourd'hui

Said Abjaoui Des hros. C'est en ces termes que le prsident Bouteflika parle des lments des forces spciales de l'ANP qui avaient remport une grande victoire In Amenas. Le prsident ainsi fait le lien direct de filiation de l'ANP l'ALN. Nombre de connaisseurs en la matire ont toujours qualifi l'ANP de digne hritire de l'ALN. Ils relvent que les soldats de l'ANP font preuve du mme courage, du mme esprit de sacrifice, de la mme solidarit , du mme engagement, de la mme loyaut. S'il fallait hier librer le pays au moyen de la guerre pour crer l'Etat algrien et lui donner une souverainet nationale, aujourd'hui, il faut prserver la souverainet nationale, assurer la scurit nationale, crer les conditions d'une scurisation de l'conomie nationale, du fonctionnement sans interruption de l'Etat, et surtout protger les populations contre toute menace identifie. On sait que l'ALN, dans la phase de transition vers l'ANP, a donn ses lites aux institutions civiles et militaires, que l'ANP a, pendant longtemps, fourni au pays le prsident de son propre choix, sans que cependant elle ne s'immisce dans le choix des hommes devant servir le pays d'autres niveaux de la hirarchie civile, sauf quelques cooptations et cela est invitable et serait fait avec la conviction qu'il s'agit de comptences ne pas gaspiller. Le regard port sur l'arme a chang. Pourquoi a-t-il chang? D'abord, L'intervention militaire contre les groupes importants de terroristes de plusieurs nationalits nous avait paru irralisable. On ne savait pas que l'ANP tait capable de parvenir sur le terrain un tel niveau de qualit. Du moins, ce sont ceux qui ne connaissent rien de l'art militaire qui en parlent ainsi alors que les grandes puissances conomiques et militaires reconnaissent qu'il n'y a pas d'autres mthodes de substitution ce qu'a fait l'ANP. On reconnat galement sur la scne internationale que l'Algrie est capable de coordonner l'action oprationnelle dans la rgion du Sahel. La dfense nationale est une institution constitutionnelle, qui agit comme toute autre institution constitutionnelle, dans le cadre de la Constitution. N'est-ce pas que la question de dfense est parlementarise dans les deux chambres parlementaires, par le biais de deux commissions de dfense. N'est-ce pas que la mission de protection des populations n'est pas seulement d'ordre de l'usage des moyens de feu contre toute menace qui utilise les moyens militaires et que les populations avaient dcouvert avec surprise que leur arme intervient avec de grands moyens et avec clrit lors des tremblements de terre El Asnam et Boumerds ainsi que lors de la catastrophe de Bab El Oued. S. A.

Le ministre des Affaires trangres clbre la Journe nationale du martyr

Le ministre des Affaires trangres a clbr hier la journe du martyr en organisant une crmonie en hommage la mmoire des martyrs durant laquelle il a t procd la leve du drapeau national et la rcitation de la fatiha du Coran. La crmonie s'est droule sous l'gide du ministre des affaires trangres M. Mourad Medelci et du ministre dlgu charg de la communaut nationale l'tranger M. Belkacem Sahli, en prsence de diplomates et de fonctionnaires du ministre. Dans une courte allocution, un diplomate moudjahid a soulign le symbole fort de cet anniversaire et son impact sur la vie du peuple algrien, rappelant que les martyrs ont sacrifi leur vie pour que l'Algrie vive libre et digne. Saisissant l'occasion, l'intervenant a appel poursuivre l'action sur la voie trace par nos ans, moudjahidine et chouhada, en cette conjoncture difficile que traverse le pays, soulignant que toutes les catgories du peuple algrien doivent oeuvrer pour que l'Algrie demeure forte et digne et que nous puissions honorer la mmoire de nos martyrs. La crmonie a t galement marque par une confrence intitule anniversaire et enseignement anime par le moudjahid et ancien ministre M. Abdelhafidh Amokrane qui a insist sur l'importance de la clbration des ftes et journes nationales notamment celle du Martyr dont le sacrifice a permis l'Algrie d'tre un Etat indpendant et son peuple de jouir de la libert et d'oeuvrer l'dification de son pays. L'Algrie qui a pay un lourd tribut, par le pass, a-t-il ajout, est appele aujourd'hui, fournir davantage d'efforts et faire preuve d'abngation pour btir le pays et permettre son essor et sa prosprit, a-t-il dit. Pour l'intervenant, cette dmarche ne peut aboutir sans la science et la technologie, une arme que les jeunes doivent acqurir dans un monde sans piti. M. Amokrane a, enfin, mis le voeu de voir la jeunesse algrienne tirer les enseignements des sacrifices et hauts faits des martyrs et des moudjahidine et d'tre un exemple de sincrit et de fidlit.

4 DK NEWS

NATION

Mardi 19 fvrier 2013

LE P-DG DE SONATRACH EST FORMEL :

Redmarrage de la production de gaz du site de Tiguentourine avant le 24 fvrier

L'usine de gaz de Tiguentourine (wilaya d'Illizi), l'arrt depuis l'attaque terroriste qui l'avait vise le 16 janvier dernier, devrait redmarrer avant le 24 fvrier, a arm hier le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine.
''Pour le site de Tiguentourine, je pense que nous allons dmarrer juste avant le 24 fvrier'', date anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, a indiqu M. Zerguine en marge du 4e Symposium de l'association algrienne de l'industrie gazire (AIG). Le complexe de Tiguentourine, qui a fait l'objet d'une attaque terroriste, devrait reprendre dans peu de temps, avec la mise en service de l'un des trois trains les moins endommags, avait soulign M. Zerguine Alger peu avant son dpart pour la Norvge pour prsenter ses condolances aux familles des travailleurs de Statoil, assassins par le groupe terroriste. Le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait particip, rappelle t-on, Bergen (Norvge) la crmonie de recueillement la mmoire des victimes du groupe Statoil qui a perdu cinq de ses employs qui travaillaient sur le site de Tiguentourine.

ADRAR :

Un plan durgence de plus de 3,5 milliards de dinars pour renforcer le rseau lectrique
Une enveloppe de plus de 3,5 milliards de dinars a t consacre au renforcement de la distribution de l'lectricit dans la wilaya dAdrar dans le cadre du plan durgence 2013 de lentreprise de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz-Ouest), a-t-on appris des responsables de lentreprise. Ce plan prvoit la mise en place, travers les diffrentes communes de la wilaya, de plus de 400 transformateurs lectriques dune capacit de 630 kilovolts lunit, dont quatre transformateurs retenus pour la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar, a indiqu le directeur local de Sonelgaz, M. Lazhari Machou. Lopration permettra damliorer lalimentation en lectricit et de remdier aux frquentes coupures en cette nergie releves, notamment en priode estivale, marque par des pics de consommation en raison des rudes conditions climatiques lors de cette saison dans cette rgion dans lextrme sud du pays. Soixante-deux (62) transformateurs ont t installs la mi-fvrier dans le cadre de cette opration qui devra prendre fin avant l't prochain, a-t-on prcis l'entreprise Sonelgaz.

Le site reprendra avec un tiers de sa capacit de production

Par ailleurs, et comme premire tape de son redmarrage, le site gazier fonctionnera avec un tiers de ses capacits globales qui sont de 9 milliards m3/an, a-t-il ajout. Le complexe gazier de Tiguentourine est prt pour un redmarrage avec la mise sous gaz d'un

des trois trains de cette installation, a affirm mardi dernier Slimane Benazou, chef de la division exploitation du site. Le train n1 du site de Tiguentourine a satisfait toutes les assurances techniques et scuritaires relatives sa remise en service. Il est mis sous gaz dans l'attente de l'aval de la structure mre de l'installation (partenaires du projet), a-t-il prcis lors d'une visite au site d'une dlgation parlementaire. Nous sommes actuellement en stand-by en ce qui concerne cette partie du complexe, oprationnelle 100%, a ajout M. Benazou. Sagissant du train n3, qui a t partiellement touch lors de lattaque, il est actuellement isol dans lattente dune inspection relevant de Sonatrach, alors que le train n2 est pargn mais il est sous inspection, a prcis Kamel Houas, chef de division oprations de Tiguentourine. Ce complexe, entr en production

en 2006, porte sur la production et le traitement du gaz naturel et condensat, avec une capacit de production de neuf milliards de m3 /an tire des gisements de Tiguentourine, Hassi Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Le cot de ce complexe, gr par l'association Sonatrach-BP-Statoil, est de deux milliards de dollars. Ses capacits de production sont de 30 millions de m3 /j pour le gaz naturel, 24,2 millions de m3 /j pour le gaz sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et 3.500 tonnes/j pour GPL, rappelle t-on. Trente-sept (37) otages, dont un Algrien, ont t tus lors de l'attaque perptre le 16 janvier dernier par un groupe terroriste contre le site gazier de Tiguentourine, avait indiqu lundi le Premier ministre, M. Abdelmmalek Sellal, dans une confrence de presse. 790 personnes travaillaient sur ce gazier dont 134 de 26 nationalits.

GHARDAA :

1 100 foyers raccords au rseau du gaz naturel

Pas moins de 1 100 foyers des nouveaux quartiers urbains de Oued Nachou et Bouhraoua, dans la commune de Ghardaa, ont t raccords hier au rseau de distribution publique de gaz naturel. Cette mise en service du gaz naturel, qui intervient loccasion de la clbration de la Journe nationale du chahid, a ncessit la ralisation dun rseau de distribution de 12 km linaires Oued Nachou et de 7 km Bouhraoua, a-t-on prcis lors de la crmonie de mise en service en prsence des autorits locales. En dpit dune temprature glaciale, les habitants de ces quartiers sont sortis pour assister la crmonie de mise en gaz tant attendue depuis la cration de ces nouvelles zones urbaines, selon un habitant qui rappelle les dsagrments vcus pour lacheminement des bonbonnes de gaz butane. Inscrit au titre du programme spcial de dveloppement des wilayas du Sud, ce projet de raccordement a mobilis une enveloppe de 70 millions. Une extension du rseau de distribution sur une distance de plus de 10 km linaires sera lance prochainement, pour permettre quelque 550 habitants de nouveaux autres foyers Bouhraoua et Oued Nachou de profiter des bienfaits du gaz naturel, a indiqu le directeur de la distribution de la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz (Sonelgaz) de Ghardaa, M.Brahimi. La wilaya de Ghardaa dispose actuellement dun rseau de distribution de gaz estim 1 313 km et de 14 stations de distribution de gaz, ainsi que prs de 65 000 clients rpartis sur les 13 communes de la wilaya, a-t-on fait savoir.

Rception dbut mars des travaux de rhabilitation de la raffinerie de Skikda

La rception des travaux de rhabilitation de la raffinerie de Skikda est prvue dbut mars prochain, avec un lger retard, a annonc hier Alger un responsable du groupe Sonatrach. ''La rception des travaux de rhabilitation de la raffinerie de Skikda se fera dans les dlais prvus'', a affirm l'APS le vice-prsident ''Aval'' de Sonatrach, M. Abdelkader Benchouia. Initialement prvue fin fvrier, la rception des travaux de rhabilitation de cette raffinerie, confis au Coren Samsung, ont t dcals de quelques jours seulement, selon le mme responsable. Cette rhabilitation fait partie d'un vaste programme lanc par Sonatrach pour la modernisation de ses raffineries, rappelle t-on. La raffinerie de Skikda dont la capacit est de 15 millions de tonnes/an de traitement de ptrole brut pour la production, entre autres, de GPL, carburants et aromatiques en plus de 277 000 tonnes par an de brut rduit import pour la fabrication de bitumes, a t mise en service en 1980. Le projet de rhabilitation de cette raffinerie, entam en juillet 2009, comprend notamment la ralisation d'units nouvelles de technologies rcentes ainsi que la rnovation et l'augmentation de capacits de certaines units existantes.

EXPORTATION DE GAZ

LAlgrie met en garde contre le risque de suppression de lindexation des prix du gaz
LAlgrie a mis en garde hier contre le risque dune suppression du principe dindexation du prix du gaz sur celui du ptrole sur la scurit dapprovisionnement du march mondial de cette nergie. Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a rappel que les contrats gaziers long terme permettaient dassurer la rentabilit des investissements engags par les producteurs, mais surtout garantissent la scurit dapprovisionnement au profit des pays consommateurs. Or, une libralisation globale des marchs gaziers internationaux base sur les principes de loffre et la demande, risquerait daffecter la rentabilit des projets gaziers et, de ce fait, menacer la scurit dapprovisionnement, a prvenu M. Yousfi dans un message lu en son nom par le secrtaire gnral du ministre, Ahmed Messili, lors des trae Symposium de vaux du 4 lAssociation algrienne de lindustrie du gaz (AIG) qui se droule Alger. Le ministre a, en outre, raffirm lengagement de lAlgrie pour la stabilit du march international du gaz travers ses diffrents investissements de production et de transport. De son ct, le P-DG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a indiqu que lAlgrie continuerait oeuvrer pour lindexation des prix du gaz sur ceux du ptrole dans le cadre des contrats long terme qui assurent un dbouch des investissements gaziers engags par les pays producteurs. "Sonatrach continuera travailler pour conforter sa position de partenaire majeur sur le march gazier", a affirm M. Zerguine, ajoutant que laction du groupe nergtique algrien en la matire sera, notamment, axe sur le renforcement des partenariats existants et le dveloppement de nouveaux partenariats avec des acteurs fiables. Le 4e Symposium de lAIG a ouvert ses travaux en prsence de plus de 500 participants, dont une centaine dtrangers, ainsi que 66 exposants parmi lesquels 23 socits trangres. "Le gaz naturel, nergie du XXIe sicle : une transition russir", est le thme retenu pour cette rencontre qui a vu la participation dun bon nombre danciens hauts cadres algriens du secteur des hydrocarbures. APS

Mardi 19 fvrier 2013

ACTUALIT

DK NEWS

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

ALGRIE - ETATS-UNIS

Sellal inaugure la grande exposition sur le secteur de l'agriculture

Boualem Branki Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a procd hier au Palais des expositions des Pins maritimes Alger, l'inauguration de La grande exposition sur le secteur de l'agriculture, un manifestation qui s'inscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Plusieurs membres du gouvernement, des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger et des responsables de secteur agricole ont assist la crmonie d'inauguration de cette manifestation. Cette exposition, qui s'talera du 18 au 24 fvrier, a pour thme gnrique ''L'agriculture et le rural: hier, aujourd'hui et demain''. Elle nourrit l'ambition de rsumer cinquante annes de labeur et de labours''. La grande exposition du Cinquantenaire, a t inaugure par le Premier ministre Abelmalek Sellal. Une inauguration qui a toute sa symbolique pour un secteur qui emploie un peu plus d'un million de personnes et gnre plus de 15% du PIB. L'agriculture algrienne est redevenue comptitive et procure autant aliments qu'emplois une large catgorie de travailleurs. C'est donc la grande parade pour un secteur qui a t, en ralit, un des dtonateurs de la guerre de Libration nationale, un des facteurs aggravants de la colonisation franaise, avec son lot de misres dans les territoires ruraux, de spoliation des Algl'autel de la dtresse sociale et culturelle des Algriens. Quelle belle revanche de l'histoire, et quelle victoire sur les faux calculs des ex-empires coloniaux! L'exposition sur le secteur agricole organise par le ministre de l'Agriculture vient ainsi point nomm rappeler que les victoires d'aujourd'hui sont les enfants des sacrices d'hier. Et, comme le rappelle un document de cette exposition, l'agriculture et les territoires ruraux ont toujours t au centre d'un enjeu continu durant toute l'histoire du pays, que ce soit avant, pendant ou aprs la guerre de Libration. Que de preux Algriens, des tribus entires se sont soulevs contre l'occupation, ds lors que les terres de leurs aeux avaient t souilles, spolies, voles. C'est un peu tout cela, ce pan de notre histoire que cette exposition dvoile aux grands vents des changements acclrs que connat notre pays. Et puis, il y a cette autre dimension qu'est la scurit alimentaire que dcline en petites gorges cette exposition du cinquantenaire. Une scurit alimentaire du pays gagne la force des mains rugueuses de ces fellahs qui assurent notre subsistance, notre ert, notre indpendance alimentaire. Certes, tout n'est pas parfait, mais force est de reconnatre que l'Algrie a mis toute son nergie d'abord pour assurer au secteur les moyens de son dveloppement, ensuite pour lui permettre de s'aranchir, force d'normes investissements, de la dpendance trangre, des marchs internationaux. Car il s'agit l galement d'assurer la souverainet nationale. Et c'est important pour l'avenir conomique du pays.

M. Sellal
reoit le snateur amricain Robert Corker
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le snateur amricain, Robert Corker, chef de le du parti rpublicain la commission des Aaires trangres du Snat, qui eectue une visite Alger, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a port sur les relations bilatrales et les changes conomiques, ainsi que la situation prvalant dans la rgion, prcise la mme source. Au cours de cette rencontre, il a t relev, avec satisfaction, la qualit de l'volution des changes multisectoriels et la concertation sur toutes les questions internationales la faveur du dialogue stratgique mis en place entre les deux pays depuis le mois d'octobre dernier, a-t-on soulign.

M. Ould Khelifa

reoit
le nouveau chef de la dlgation de l'UE en Algrie
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu hier le nouvel ambassadeur et chef de la dlgation de l'Union Europenne (UE) en Algrie, M. Marek Skolil. La rencontre a t l'occasion d'voquer l'tat des relations entre l'Algrie et l'UE et de passer en revue les perspectives de leur dveloppement, a indiqu l'APN dans un communiqu. Le chef de la dlgation de l'UE en Algrie a mis le souhait de voir la coopration avec l'Algrie se hisser au plus haut niveau, tant un partenaire privilgi pour l'UE, a-t-on soulign. S'agissant de la coopration parlementaire, M. Skolil a souhait l'intensication des rencontres entre les parlementaires algriens et leurs homologues europens, soulignant que le taux de reprsentation des femmes au Parlement algrien a atteint un niveau apprciable. L'entretien a t l'occasion de passer en revue les eorts de l'Algrie en matire de consolidation et de prservation de la dmocratie et d'voquer le rle du Parlement algrien dans le soutien des eorts dploys dans ce sens, a prcis la mme source.

riens de leurs terres et leur esclavagisme travers l'infme systme du Khemassat (1/5e). N'est-ce pas sur les terres des Algriens que l'Empire franais a bti sa richesse et sa domination des autres peuples d'Afrique? La grande exposition de l'agriculture, en commmoration du cinquantenaire de l'indpendance nationale est en quelque sorte une halte historique, pour montrer aux Algriens ce que peut produire le secteur agricole une fois modernis, mais surtout rappeler ou inculquer la jeune gnration les sacrices de nos Martyrs pour que la terre des Algriens revienne aux Algriens. Bel exemple de culture historique que cette symbolique qui se dgage de cette exposition qui s'talera du 18 au 24 fvrier, avec pour thme gnrique L'agriculture et le rural: hier, aujourd'hui et demain. Elle nourrit l'ambition de rsumer cinquante annes de labeur et de labours. Comme elle concide avec la Journe du chahid, date mmoire pour les Algriens, et surtout pour nos ans, qui ont vcu les privations et les misres de l'Empire colonial, qui souvent avaient le ventre vide quand le colon ripaillait sur

Le senateur US reu par M.Medelci...

Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu galement le snateur amricain, M. Robert Corker. Les entretiens ont port sur la situation qui prvaut au Mali et dans toute la rgion du Sahel ainsi que sur des questions internationales, a indiqu M. Corker la presse l'issue de l'audience. J'ai t auparavant au Sngal et au Mali. Aprs l'Algrie, que je visite pour la premire fois, je me dirigerai vers la Tunisie. J'ai eu l'opportunit, aujourd'hui, de discuter avec M. Medelci sur ce qui se passe au Sahel et d'aborder d'autres questions internationales, a-t-il dit. Le snateur amricain a aussi cout les explications du chef de la diplomatie algrienne sur la position de l'Algrie concernant la situation au Sahel. M. Corker a galement voqu le partenariat entre l'Algrie et son pays dans les domaines conomique et de la lutte contre le terrorisme, en relevant que ce partenariat datait depuis longtemps.

Le ministre bulgare des AE aujourdhui en Algrie

Le ministre bulgare des Aaires trangres, M. Nickolay Mladenov, eectuera, partir daujourdhui, une visite en Algrie, l'invitation de son homologue, M. Mourad Medelci, a-t-on appris hier auprs du porte-parole du ministre des Aaires trangres, Amar Belani. Cette visite de deux jours procde de la volont des deux pays, qui viennent de clbrer le 50e anniversaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques, d'approfondir le dialogue et la concertation politiques et de redynamiser la coopration bilatrale. Elle orira l'opportunit aux deux ministres de procder l'valuation de l'tat de la coopration bilatrale et d'examiner les voies et moyens de la consolider davantage, a soulign la mme source. Elle leur permettra galement d'changer les vues sur les questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun, notamment celles relatives aux derniers dveloppements intervenus dans la rgion du Sahel et au Proche-Orient, ainsi que sur les questions de coopration et de scurit en Mditerrane, a-t-on ajout. M. Mladenov sera accompagn d'une importante dlgation d'oprateurs conomiques.

... et M. Messahel
Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu aussi le snateur amricain, M. Robert Corker.

UMA

Le secrtaire gnral du Conseil consultatif pour la tenue d'un sommet maghrbin urgent
Le secrtaire gnral du Conseil consultatif de l'Union du Maghreb arabe (UMA), M. Sad Mokadem a appel hier Alger la tenue d'un sommet maghrbin dans les plus brefs dlais, an d'examiner les propositions prsentes pour la relance de l'Union. A cet gard, M. Mokadem a indiqu, lors d'une confrence anime hier l'Ecole suprieure des sciences politiques l'universit d'Alger 3, que pour la relance et la ractivation de l'UMA, il faut revoir certaines clauses du trait portant cration de l'UMA et restructurer ses instances en vue de simplier la prise de dcisions. Nous sommes appels rattraper le retard accus dans le processus de l'Union, car le temps actuel est impitoyable surtout pour les ensembles rgionaux an de s'imposer en tant que forces de proposition lors des ngociations avec les ensembles similaires, a-t-il arm. Il a appel unier les direntes politiques et positions et les coordonner avec les dirents partenaires trangers, en donnant la priorit au volet conomique. Concernant l'action sociale, les problmes des frontires et les questions scuritaires qui se posent dans la rgion, le confrencier a rappel que l'Algrie avait examin l'anne dernire au sein du Conseil des ministres des Aaires trangres de l'UMA, les questions scuritaires rgionales, avant les derniers dveloppements survenus au Sahel, ainsi que d'autres questions relatives notamment la prservation des intrts communs de la rgion.

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 19 fvrier 2013

C O N F R E N C E - D B AT H I E R A U
DR ABDELGHANI BRAHAM CHAOUCHE, CLINICIEN, GYNCOLOGUE-OBSTTRICIEN, SPCIALISTE EN MDECINE DE LA REPRODUCTION

Environ 15%
de couples algriens souffrent d'infertilit

Confrence-dbat hier au Centre de presse de DK News, avec lintervention du Dr Abdelghani Braham Chaouche, clinicien, gyncologueobsttricien, spcialiste en mdecine de la reproduction.
Tahar Mohamed Al Anouar Lminent spcialiste a voqu les tapes de la procration mdicalement assiste dot lobjectif est de rpondre aux besoins des couples infconds et dassurer ceux dmunis, laccs aux techniques de pointe dassistance mdicale la procration qui, selon les avis autoriss, enregistrent une matrise parfaite. Cette matrise est lie un savoir-faire avr dans le domaine. familiale de linfertilit. Cet aspect est trs important : mari diabtique, problmes psychiatriques, tout lment qui peut avoir un impact sur le spermatozode. ms, le travail de la boulangerie, le mtier dagriculteur travers lutilisation de pesticides sans protection. On sest rendu compte quil pouvait, dans tous ces cas, y avoir une diminution de sperme avec le temps. Il y a les aspects nfastes lis lenvironnement, la qualit de leau, le travail du plastique, les produits chimiques peuvent influer ngativement. La vie commune, le nombre de rapports sexuels sont aussi des lments importants prendre en compte dans la stabilit du couple et dans la reproduction. La premire anne de formation du couple est une anne dobservation. On ne peut attendre deux ans pour ragir. Une femme opre de lappendicite, qui a un kyste au niveau de lovaire, un mari qui prend des mdicaments ou qui a des difficults djaculation, ncessitent une prise en charge. Au-del de 35 ans, il faut chercher comprendre ce qui se passe en cas danormalit. La fcondation in vitro, cest linsmination qui constitue la premire tape, la seconde tape consiste dans la fcondation in vitro elle-mme. Le Dr Abdelghani Braham Chaouche parle alors doptimisation et de maximilisation des conditions de fertilit. Dans le cadre dune insmination artificielle, les trompes chez la femme doivent tre prpares. Le sperme chez lhomme doit tre filtr. On prend alors la partie la plus intressante et on lenvoie dans lutrus. Le prlvement du sperme doit se faire au lieu du traitement. Lorateur insiste sur le fait quil faut toujours informer, ne pas donner surtout de faux espoirs. La fcondation artificielle cest 15 20 % de succs. Elle sadresse des gens qui ont des difficults faire des enfants. La tuberculose gnitale, les trompes bouches, laltration spermatozode sont des causes extrmes dinfertilit. Il ny a pas alors la capacit davoir des enfants de faon anormale. La difficult de rguler lovulation peut provenir de lobsit, de la prsence de gros ovaires qui ne souvrent pas facilement.

15 centres spcialiss dans le pays

Il faut, en matire dinvestigation tout explorer, relve le Dr Braham Chaouche. Linformation, est, dans ce domaine, importante, investigation au niveau de lovaire et des testicules, chez le couple. Il y a des tests de fonctionnalit oprer. Pour cela, il faut des centres spcialiss. Il y en aurait une quinzaine en Algrie. Concernant les troubles susceptibles de conduire la strilit, le tabac est cit comme une cause importante de nocivit pour la fertilit. La pratique de certains mtiers est aussi en cause. Chauffeurs de camions dont les testicules sont avec le temps, trs compri-

15 % en termes dincidence de la fertilit

Selon le D r Abdelghani Braham Chaouche, linfertilit constitue bien une question de sant publique. La prvention et la prise en charge de couples infertiles font partie intgrante des objectifs nationaux de sant et tout particulirement de sant reproductive. Il y a un cadre rglementaire et normatif qui rgit lexercice de la procration mdicalement assiste. Lincidence de la fertilit est estime par lorateur 15 %. Un couple sur 7 est concern, dit-il. Il existe donc une mdecine de la reproduction qui concerne le couple.

La fcondation in vitro, cest 35 % de succs, soit 20 25 % denfants ns

Un travail dinvestigation incontournable

On parle de mdecins de la reproduction. La strilit de la femme vient gnralement dun nombre limit dovules, moins de 1000. Cest la mnopause. La qualit de lovule est aussi importante. Lge entre en ligne de compte. Jusqu 35 ans, cest feu orange, relve le praticien, 37 ans, cela devient rouge. Il y a une chute importante du nombre dovules partir de 37 ans. Chez lhomme, cest le nombre rduit de spermatozodes ou leur non-production qui peut tre la cause de la strilit. Il y a, note lorateur, une notion

Mardi 19 fvrier 2013

FORUM

DK NEWS

CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

3 % de succs partir de la quarantaine
Lorateur a voqu aussi dautres cas prdisposant linfertilit come les insuffisances ovariennes occultes (caches) chez des sujets femmes mme jeunes. On essaie alors de stimuler, ce sont celles-l qui posent de gros problmes. Il faut alors dbusquer pour pratiquer une in vitro, mais avec des chances diminues. Avec de bons ovaires, un mari qui ne prsente pas de signes particuliers, lin vitro a 35 % de succs. La femme entre 40 et 42 ans, prsentant des problmes au niveau des ovaires, mme avec un mari ne prsentant pas de signes particuliers, ce nest pas plus de 3 % de succs. lhomme. Cest ainsi que les examens cliniques et mdicaux doivent concerner le couple et pas seulement la femme comme cest souvent le cas dans nos socits. Le Dr Braham Chaouche rappelle que la discipline de la mdecine de la reproduction ne peut tre quun travail dquipe. Il lance pour cela un appel ses confrres pour une large concertation entre spcialistes, lincidence de fertilit est de 7 % des couples. On est dans la moyenne mondiale qui est hauteur de 14 %. Les causes de strilit chez lhomme peuvent provenir des testicules. Elles sont alors de petite dimension. Les canaux djaculation peu-

des banques de sperme. Lutilisation de celle-ci est proscrite en Islam.

Ne pas donner de faux espoirs

Traiter un couple, cest ce quil faut faire. Il ne faut surtout pas le leurrer. Ne pas donner de faux espoirs aux gens, cest extrmement important. Dans les cas dune impossibilit avoir un enfant, il ne faut pas hsiter aller vers ladoption. Au-del de 40 ans, les causes de linfertilit sont minces par exemple. Lorateur souligne que ladoption a fait le bonheur de beaucoup de couples striles, mais il est vrai quil y a ce sujet, un vritable parcours du combattant accomplir. Dans le dbat, le Dr Braham Chaouche relve, en rpondant aux questions, que la premire cause de linfertilit ce sont les troubles ovulatoires, mais il y a aussi

Plutt le couple consulte un spcialiste, plutt les chances de procration augmentent

vent tre obstrus, lss par des infections. Cela peut aussi tre dordre gntique, de dsordre gntique. Linfertilit est une lsion psychologique importante considre comme une maladie par lOMS. Il y a des techniques de vitrification tout fait oprationnelles, travers la conglation, cela concerne le sperme et des bouts dovaires aussi. Ce qui est simple, cest la conglation spermatique. Il existe ainsi

Le tabac et lalcool, les pires ennemis

Pour les causes de la strilit, lorateur cite avec beaucoup dinsistance, le tabac, lalcool, les insuffisances ovariennes caches. Sagissant des troubles menstruels chez la femme, avec la prsence de rgles variables dans le temps, il y a ncessit de prise de mdicaments, de faire une exploration ovarienne et une chographie. Concernant une question sur lge limite pour une in vitro en Algrie, le Dr Braham Chaouche relve quil ny a pas dge limite. Lin vitro nest pas prise en charge chez nous sur le plan de la scurit sociale. Lge limite, ajoute le praticien, cest une discussion entre le mdecin et la personne concerne. Concernant une question sur la pilule, cest devenu un phnomne de

mode. Elles sont chres. Des tudes montrent aujourdhui les inconvnients que leur usage comporte surtout celles de la deuxime et troisime gnration. La procration mdicalement assiste, cest 35 % de taux de russite, ce nest pas rien. Ce sont des taux intressants. Cela donne 20 25 % denfants ns. T. M. A. Le Dr Braham Chaouch a estim, ce propos, que la PMA peut tre une solution aux problmes de fcondit. Elle comprend plusieurs techniques utilises par les spcialistes selon le degr de l'atteinte. "Nous pratiquons la fcondation in vivo chez des couples dont l'homme souffre d'azoospermie excrtoire en prlevant les spermatozodes et en les introduisant dans l'utrus de la femme qui a t stimule par un traitement ovulatoire", at-il soulign. En revanche, la fcondation in vitro est une technique pratique lorsque l'homme souffrait d'altrations spermatiques (oligospermie), a-t-il poursuivi. Il s'agit, dans ce cas, de prlever des ovules fcondables chez la femme et des spermatozodes "dynamiques" chez l'homme pour raliser, dans un environnement "adapt", une fcondation. Quelques embryons rsultant de la fcondation sont introduits dans l'utrus de la femme pour voluer en foetus. Selon le Dr Chaouch, les chances de russite de cette technique (PMA) sont estimes 35% "dans le meilleur des cas", lorsque la femme a moins de 37 ans. Il a appel les couples consulter simultanment sur ce problme, dans la mesure o dans 25% des cas, les deux conjoints sont affects. Les conseils et les traitements prodigus par les mdecins doivent tre suivis par les deux partenaires, quel que soit le conjoint touch, a-til suggr. Il a, en outre, mis l'accent sur la ncessit de prendre en charge " temps" les troubles hormonaux et les infections sexuelles pour viter des aggravations susceptibles d'entraner des difficults concevoir un enfant. "Plus tt le couple consulte un spcialiste, plus les chances de procration augmentent", a-t-il affirm. APS

15 centres de fcondation mdicalement assiste en Algrie

La procration mdicalement assiste (PMA), est une association de mdecine et de biologie, elle regroupe les techniques mdicales qui permettent la procration en dehors du processus naturel. Cependant, lencadrement de cette pratique doit se faire en total respect de la loi et des meurs de la socit algrienne , a affirm le Dr Braham Chaouch, en marge du Forum de DK News. 15 centres de fcondation mdicalement assiste, sont rpertoris travers le territoire national. 14 sont dordre priv, parmi eux, 5 se trouvent au niveau de la capitale, 4 Oran, et un centre dans les wilayas de Constantine, Annaba, Mostaganem, Ghardaa et Ouargla. Lunique centre spcialis public, est au niveau du service de gyncologie-obsttrique au CHU Nafissa-Hamoud (ex-Parnet) dAlger. Selon les rgles contenues dans le guide de bonnes pratiques cliniques et biologiques de la PMA, qui a fait l'objet d'une instruction ministrielle en mai 2000, la fcondation in vitro, concerne

uniquement les couples maries lgalement, et qui peuvent le prouver en attestant des documents administratifs officiels. Lorsquon reoit un couple, on demande toujours leurs cartes didentit, et leur livret de famille a affirm le Dr Chaouch. Il existe un cadre normatif et rglementaire de lexercice de la PMA. Il fait rfrence aux dispositions juridiques lies lexercice de ces pratiques, de leur organisation, leur dveloppement, ainsi que les dispositions pnales et les sanctions lies aux manquements dans cet exercice. Ainsi selon larticle 432, les tablissements pratiquant la procration mdicalement assiste sont tenus de transmettre lautorit sanitaire concerne un rapport annuel de leurs activits . Concernant le nombre dembryons transfrer, il doit tre discut entre le couple et le clinicien biologiste, et il est limit selon larticle 433 3 embryons. Au-del de ce nombre, les raisons doivent tre justifies dans le dossier de la patiente.

Environ 15% de couples algriens souffrent d'infertilit et ont souvent recours la procration mdicalement assiste (PMA), a indiqu hier Alger, le Dr Abdelghani Braham Chaouch, gyncologue-obsttricien. "Le problme de l'infertilit touche un couple sur sept en Algrie et la plupart d'entre eux ont recours la procration mdicalement assiste, lorsque les traitements stimulateurs ne donnent pas de rsultats", a prcis le Dr Chaouch, galement mdecin spcialis en reproduction, lors d'une confrence-dbat au forum du quotidien DK News. Dans 40% des cas d'infertilit, la femme prsente des troubles hormonaux, une obstruction de la trompe de Fallope ou un dysfonctionnement ovarien, a expliqu le mme spcialiste, prcisant que les risques d'infertilit augmentent avec l'ge de la femme, en raison de la diminution du nombre et de la qualit des ovules l'approche de la mnopause. L'homme, par contre, est concern dans 30% 35% des cas, dus notamment des malformations de l'organe sexuel ou d'oligospermie (diminution du nombre de spermatozodes), a-t-il expliqu. Chez l'homme, les causes sont gnralement lies aux perturbations organiques en rapport avec l'azoospermie (absence de spermatozodes) ou aux difficults excrtoires des spermatozodes (canaux excrtoires bouchs), a-t-il relev. Selon lui, des maladies sous-jacentes, telles les infections sexuellement transmissibles (IST), les maladies mtaboliques et les appendicectomies peuvent galement perturber la reproduction. L'environnement joue, de son ct, un rle dans le bon fonctionnement de l'appareil reproducteur, comme l'inhalation d'insecticides utiliss dans l'agriculture, prises de certains mdicaments, le tabagisme et l'exposition aux radiations.

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 19 Fvrier 2013

A LG R I E - P O RT U G A L
Cration de

TO U R I S M E

algro-prtugaises
dans le domaine de l'habitat
Quatre accords de cration de quatre socits mixtes algro-portugaises dans le domaine de la construction ont t signs dimanche Alger, avec comme objectif la ralisation de 75 000 logements Annaba, Oran, Constantine et Blida.

socits

Le n'a pas t affect par l'attaque terroriste de Tiguentourine

Le ministre du Tourisme et de l'artisanat, M. Mohamed Benmeradi a affirm dimanche Alger que le tourisme saharien en Algrie n'a pas t affect par l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas). Lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan du secteur pour l'anne 2012, le ministre a indiqu que la destination sud du pays est la plus attractive pour les touristes trangers en Algrie, soulignant dans ce contexte l'importance de prendre en charge ce genre de tourisme, travers le soutien des structures d'h-

tourisme saharien
bergement et la concrtisation de projets prometteurs dans ce domaine. A cette occasion, il a relev que 22 zones d'expansion touristique ont t amenages dans le sud du pays, prcisant que plusieurs groupes touristiques trangers (50 100 personnes) se rendront, le mois d'avril prochain, au sud du pays avec des agences touristiques pour y passer des vacances. Concernant le flux touristique vers l'Algrie, M. Benmeradi a affirm que la police des frontires a enregistr en 2012 l'entre de 3 millions de personnes en Algrie dont 700 000 touristes.

Ces accords ont t paraphs par les reprsentants de la Socit de gestion de participation du secteur de l'habitat (SGP- Indjab) et quatre entreprises portugaises prives, en marge de la visite en Algrie du ministre portugais de lEconomie, Alvaro Santos Perreira l'occasion de la tenue de la 3e runion du comit conjoint de la coopration conomique bilatrale. Ces socits ont un plan de charge minimal pour la ralisation de 75 000 logements, un chiffre qui pourrait tre augment dans le temps avec la mise en place de moyens supplmentaires par les partenaires portugais, a dclar le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme M. Abdelamadjid Tebboune lors de la crmonie de signature. L'Algrie veut travers cette coopration, profiter de l'exprience portugaise pour concrtiser des cits intgres dotes des quipements ncessaires, avec 2 000 2 500 units par cit avant d'aller jusqu' 5 000 logements terme, a-t-il soulign. L'idal pour nous c'est que les premires usines algro-portugaises soient oprationnelles avant la fin du premier semestre 2013, pour qu'on puisse commencer former nos jeunes la technologie du prfabriqu et entamer en grande partie les 75 000 logements pour lesquels nous nous sommes entendus comme premire tranche, a indiqu M. Tebboune. Quatre entreprises mixtes algro-portugaises dans le domaine du btiment existent dj en plus de cinq socits algro-espagnoles et deux joint-ventures avec des entreprise italiennes, et ce pour contribuer raliser le programme national de logement, rappelle-t-on. M. Tebboune a fait part de son souhait d'aller encore plus vite dans la ralisation de projets communs, et dont la mise en chantier devra intervenir incessamment.

Plus 150 000 postes d'emploi crs dans le secteur de l'artisanat en 2012
Le ministre du Tourisme et de l'artisanat, M. Mohamed Benmeradi a affirm, dimanche Alger, que 160 000 nouveaux postes d'emploi ont t crs dans le secteur de l'artisanat en 2012. Lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan du secteur pour l'anne 2012, le ministre a soulign que les activits du secteur de l'artisanat ont permis la cration de 160 000 nouveaux postes d'emploi et la ralisation d'une valeur ajoute de 136 milliards de dinars. M. Benmeradi a estim le nombre global de postes d'emploi disponibles actuellement dans le secteur de l'artisanat 470 000, soulignant les efforts consentis pour raliser les objectifs stratgiques nationaux pour atteindre 900 000 postes d'emploi l'horizon 2025. Les activits artisanales ont doubl passant de 89 000 activits durant la priode s'talant de 2003 2010 185 000 activits actuellement, a indiqu le ministre, prcisant que ces activits devraient connatre une hausse pour passer 230 000 activits l'horizon 2025. Il a, en outre, a mis en relief les efforts consentis pour renforcer le rle de l'artisanat au niveau national en vue de mobiliser les comptences, de renforcer la formation et de promouvoir le produit artisanal, rappelant la participation de plusieurs artisans aux Salons nationaux et internationaux de l'artisanat. Dans un autre contexte, 30% des locaux commerciaux raliss au titre du programme du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, sont destins aux artisans, a indiqu le ministre estimant 31 814 le nombre de locaux attribus ce jour. 20% des locaux destins aux artisans seront attribus d'ici 2015, a ajout le ministre, insistant sur la ncessit de crer des ples d'excellence dans le domaine de l'artisanat notamment en ce qui concerne la cramique.

M. Sellal reoit le ministre portugais de l'Economie

indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien qui s'est droul en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani, qui co-prside la runion bilatrale, a permis d'voquer l'tat des relations bilatrales et d'aborder les opportunits et les perspectives de dveloppement d'un partenariat stratgique entre les deux pays, prcise le communiqu. Il est signaler que ce partenariat engloberait de larges secteurs d'activits, notamment l'industrie, le BTP, l'nergie et les mines, l'agroalimentaire et les nouvelles technologies de l'Information et de la communication (TIC), a ajout la mme source.

Plus de 700 projets d'investissement seront raliss l'horizon 2025

Le ministre du Tourisme et de l'artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a annonc dimanche Alger que 713 projets d'investissement d'une capacit de plus de 82 000 lits seront raliss l'horizon 2025, ce qui permettra de crer prs de 500 000 postes d'emploi. Dans une confrence de presse consacre la prsentation du bilan du secteur pour 2012, M. Benmeradi a prcis qu'une enveloppe financire de 270 milliards dinars a t consacre la ralisation de ces projets touristiques relevant dans leur majorit du secteur priv. 50 000 lits seront rceptionns en 2015, a indiqu le ministre qui a ajout que le nombre de lits dpasse actuellement 96 000. Le ministre a estim que ce nombre est insuffisant pour accueillir les touristes, notamment durant la saison estivale, soulignant l'importance d'largir l'investissement et raliser de nouvelles structures d'hbergement. Il a appel dans ce sens la rvision des prix selon l'offre et la demandeet la rhabilitation de la destination Algrie. M. Benmeradi a estim ncessaire de renforcer la formation en matire de gestion htelire et d'assurer des prestations de qualit, indiquant qu'une convention sera signe dans les prochains jours avec le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels pour former des agents spcialiss dans les prestations touristiques. Le ministre a soulev, par ailleurs, la question de ralisation de plus de 80% de projets d'investissement en dehors des Zones d'expansion touristique (ZET) dont la superficie globale est estime 53 000 hectares, prcisant que 205 nouveaux sites ont t retenus dans le cadre de l'expansion touristique durant 2012. Parmi les projets d'investissement en cours de ralisation, 67% sont consacrs au tourisme urbain, 21% au tourisme balnaire, 3% au tourisme saharien, 3% au tourisme thermal et 2% au tourisme cologique, a dtaill le ministre. Le nombre d'htels est estim actuellement 1 136 dont 35% ont t classs 2, 4 et 5 toiles en attendant la classification des autres htels qui se fera aprs une enqute sur le terrain par la commission nationale et les commissions locales. S'agissant du rle du secteur public dans la promotion du tourisme, M. Benmeradi a fait savoir que le secteur public assure 18 000 lits, ajoutant que 48 tablissements hteliers publics font l'objet de rhabilitation au niveau national. APS

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger, le ministre de l'Economie du Portugal, M. Alvaro Santos Perreira, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 3e runion du comit conjoint de la coopration conomique bilatrale,

Mardi 19 Fvrier 2013

CONOMIE
Plus de
La wilaya de Biskra a accueilli durant l'anne 2012, quelque 140 793 touristes dont 6 161 de diverses nationalits trangres, a indiqu le directeur du tourisme et de l'artisanat traditionnel. Ces statistiques sont tablies sur les chiffres d'exploitation des tablissements de la wilaya et ne tiennent pas compte des personnes qui ont t hberges chez des particuliers, a indiqu M. Yahia Abdelhakim. Ces flux de personnes sont encourageants pour le dveloppement du tourisme dans la wilaya, a estim le mme cadre qui a soulign

DK NEWS 9
que les efforts sont dirigs vers le dveloppement des infrastructures de base pour les activits touristiques. Il a fait tat de la revalorisation de plusieurs sites vocation touristiques, la ralisation de panneaux promotionnels des sites et l'ouverture de 30 km de pistes touristiques pour amliorer l'accs aux espaces oasiens et montagneux. Outre ses multiples sites naturels oasiens et des complexes de thermalisme, Biskra compte neuf htels classs et plusieurs structures d'hbergement.

B I S K R A

140 000
touristes ont visit la wilaya de Biskra

en 2012

ROUTES-DVELOPPEMENT

PTROLE

Les projets inscrits actuellement au profit du secteur des Travaux publics dpassent ceux raliss auparavant
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a indiqu, dimanche Guelma, que les projets inscrits actuellement au prot de son secteur travers les wilayas du pays dpassent tous les projets raliss depuis des annes, avant d'annoncer, courant 2013, le lancement de grands chantiers travers le pays.
Dans une dclaration lAPS, en marge de la mise en service du chemin de wilaya (CW) n 162 qui a bnfici de travaux de rhabilitation, le ministre a indiqu que son dpartement finalise les procdures de lancement, au cours de cette anne, des grands chantiers pour les rgions du nord et dans le sud du pays, ainsi que dans les Hauts Plateaux. M. Ghoul a voqu lachvement, en 2013, de lautoroute Est-Ouest et linscription la ralisation de 13 autres autoroutes dans plusieurs wilayas, sans pour autant donner plus de dtails sur ces projets. Le ministre a qualifi les projets, concrtiss ces dernires annes, de projets de rattrapage du retard accumul dans le dveloppement et a considr les projets inscrits comme de vritables programmes de dveloppement. M. Ghoul a mis en exergue le programme de son dpartement, concernant la relance des activits des 500 maisons cantonnires ralises lchelle nationale, dans lobjectif damliorer et de dvelopper la notion de service public pour les routes, soulignant que le gouvernement a labor un programme spcial pour lquipement et la gestion des maisons cantonnires et les parcs des travaux publics. Outre le programme d'quipement, le dpartement dAmar Ghoul compte rorganiser et amliorer les conditions socioprofessionnelles du corps rattach aux maisons cantonnires au nombre de 13.000 ouvriers, avec un statut particulier, selon le ministre, en coordination avec le ministre des Finances. Lors de son valuation des projets relevant de son secteur, le ministre a indiqu que le programme de la wilaya de Guelma, dans le secteur des travaux publics, a t ralis un taux apprciable soulignant que la wilaya est en phase de devenir un ple et un carrefour principal des villes de lest travers son rseau routier et les doubles voies ralises reliant Guelma aux wilayas dAnnaba, Constantine, Oum El Bouaghi et Souk Ahras. Au cours de sa visite, le ministre a eu inspecter divers projets, avant d'assister la mise en service des routes de wilayas 102 et 133 reliant respectivement Tamlouka la wilaya dOum El Bouaghi et la mme commune la wilaya de Constantine. M. Ghoul a donn, au cours de cette visite, son accord pour rehausser ces routes de wilayas en routes nationales.

Les cours du ptrole mitigs en Asie

Les cours du ptrole taient mitigs lundi matin en Asie, le Light sweet crude amricain poursuivant sa baisse entame avant le weekend en raison d'un mouvement de prises de bnfices par les oprateurs. Le baril de Light sweet crude (WTI) pour livraison en mars cdait 14 cents 95,72 usd. Le baril de Brent de la mer du Nord, chance avril, gagnait 26 cents 117,92 dollars. Les changes taient peu volumineux et la tendance au repli observe vendredi se poursuivait lundi matin en Asie, aprs qu'une baisse surprise de la production industrielle amricaine eut suscit des inquitudes sur un ramollissement de l'activit conomique, ont indiqu les analystes de Phillip Futures dans une note. La production industrielle a recul de 0,1% en janvier par rapport dcembre, aprs deux mois de hausse marque, selon des chiffres publis vendredi par la Banque centrale amricaine (Fed). La prvision mdiane du march donnait une hausse de 0,3%. Cette annonce a dclench, vendredi, un mouvement de prises de bnfices, qui avait annul la hausse du brut amricain enregistre sur la semaine. Le march amricain est ferm lundi pour cause de jour fri. Vendredi, le baril de Light sweet crude pour livraison en mars avait ainsi cd 1,45 dollar 95,86 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril avait fini 117,66 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.

GHANA:

BATNA

Le dpt abritera prochainement un centre denftage

Le dpt de stockage du gaz butane de la rgion dArris dans la wilaya de Batna sera transform prochainement en un centre denftage, a indiqu dimanche le directeur de lnergie et des mines. Les quipements de fonctionnement dont dispose ce centre de dpt ont t tests par les ingnieurs de lnergie et des mines, et le rsultat s'est avr concluant, a estim M. Mohammed Chaouch, prcisant quil ne reste plus que la leve de quelques rserves en rapport notamment avec laspect organisationnel et lgal pour que ce projet soit ralis. Les services de Naftal uvrent actuellement parachever ces formalits exiges par les services de la wilaya, a ajout ce responsable, faisant part de limpact de ce centre sur le renforcement des capacits denftage des centres de Barika et de Merouana. Le futur centre denftage dArris, qui

de gaz butane dArris

Suppression des subventions ptrolires pour rduire le dficit budgtaire

Le gouvernement ghanen a annonc dimanche avoir dcid de supprimer les subventions ptrolires pour limiter le dficit budgtaire du pays, ce qui devrait entraner une hausse des prix du carburant pouvant aller jusqu' 20%. Cette mesure entranera une augmentation de 20% (des prix) de l'essence et du diesel, de 15% du krosne, du gazole marin et du mazout et de 50% du GPL (gaz de ptrole liqufi), a indiqu le directeur gnral de l'Autorit nationale du ptrole, Alexander Mould, dans un communiqu. Les autorits ghanennes avaient annonc vendredi que le dficit budgtaire atteignait 12,1% du PIB (Produit intrieur brut), soit le double de l'objectif de 6,7% que le gouvernement s'tait fix en juillet. L'agence de notation Fitch avait immdiatement abaiss les perspectives conomiques du pays de stables ngatives. Le Ghana a dpens prs de 631 millions de dollars (472 millions d'euros) en subventions ptrolires l'anne dernire et devait en dpenser prs de 1,26 milliard (943 millions d'euros) cette anne, selon la Banque du Ghana. Le Ghana est l'un des plus grands producteurs et exportateurs d'or et de cacao. Le pays a commenc produire du ptrole la fin de l'anne 2010. APS

sinscrit dans le cadre des mesures prises localement pour mettre la disposition des habitants de cette rgion montagneuse au relief accident, cette substance vitale en quantits suffisantes, aura galement un effet positif sur lamlioration des capacits du centre de Batna, a-t-il dit. La wilaya de Batna qui comptabilise 219 points de vente de bonbonnes de

gaz butane aura garanti, une fois l'ouverture de ce centre, un approvisionnement suffisant. Avec laugmentation du taux de raccordement au rseau de gaz naturel estim actuellement 65%, les services de la direction de lnergie et des mines prvoient une diminution palpable de la pression sur les bonbonnes de gaz butane durant cet hiver.

10 DK NEWS
TIZI OUZOU

RGIONS
HABITAT

Mardi 19 fvrier 2013

Plus de 160 tonnes de dchets collectes en trois mois

Plus de 160 tonnes de dchets divers ont t collectes travers la wilaya de Tizi Ouzou, dans le cadre dune opration dassainissement et de lhygine du milieu qui a dur plus de trois mois, et dont la clture est intervenue rcemment, a-t-on appris auprs de la direction de lenvironnement. Cette opration dembellissement du cadre de vie du citoyen, qui a cot trois millions de DA, a t confie pour sa ralisation deux entreprises qui ont procd au nettoiement des accotements des routes et le curage des avaloirs, travers les communes dAzazga, Yakourne, Tadmait, Ouaguenoune, Makouda et Tizi Ouzou, a indiqu M. A. Kabche, directeur de lenvironnement. Les dchets collects durant cette opration ont consist en des ordures mnagres, des emballages en plastique et en papier, des bouteilles, et autres dchets solides, tels que les gravats gnrs par les chantiers de construction, a prcis M. Kabche, ajoutant que le financement de cette opration a t assur par le Fonds national du dveloppement et de la promotion de lenvironnement (Fndpe).

11 socits mixtes
cres pour la ralisation de programmes de logements
Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a indiqu dimanche Alger que onze socits mixtes ont t cres pour la ralisation de programmes de logements, prcisant que quatre autres socits mixtes algroportugaises seront cres dans le mme objectif.
Au terme de l'audience qu'il a accorde au ministre portugais de l'Economie et de l'Emploi, M. Alvaro Santos Perreira, M. Tebboune a affirm que 11 socits mixtes ont t cres en l'espace de trois mois seulement, dont 4 algroportugaises, 5 algro-espagnoles et 2 socits algro-italiennes pour contribuer la ralisation d'un programme de 1,2 million de logements avant fin 2014, en raison de l'insuffisance des moyens locaux. La demande de logements est estime prs de 200 000 units par an, alors que la capacit de ralisation locale ne dpasse pas 80 000 units de logement, selon les prcisions du ministre. Selon le ministre, il a t convenu avec la partie portugaise de la ralisation de 4 autres socits algroportugaises. Les socits mixtes algroportugaises et algro-espagnoles assureront la ralisation du projet de la nouvelle ville de Dra Errich dans la wilaya de Annaba sur une superficie de prs de 1 500 ha. Un dlai de 26 28 mois sera accord ces socits pour raliser 2 500 logements, a-t-il indiqu. Pour sa part, le ministre portugais a dclar que son pays aspire raliser plusieurs projets concrets avec l'Algrie dans divers domaines, notamment dans le domaine de l'habitat. Aprs avoir relev le retard enregistr en Algrie dans le secteur de l'habitat, M. Tebboune a affirm que le dveloppement du secteur et l'acclration de la ralisation des logements passe par sa modernisation et l'utilisation de moyens modernes, l'instar des logements prfabriqus. Il a ajout que la moyenne du dlai de ralisation d'une cit en Algrie est de trois ans et demi alors qu'elle ne dpasse pas une anne dans plusieurs pays du monde. Parmi les priorits de son dpartement ministriel, le ministre a cit la clrit dans la ralisation des logements, leur modernisation, la satisfaction de la demande et la formation des jeunes dans le domaine du btiment.

JEUNESSE-PROMOTION

M. Mellah plaide en faveur de la rhabilitation et la relance des foyers de jeunes

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a plaid, dimanche Bjaa, en faveur de la rhabilitation et du dveloppement des foyers de jeunes de sorte en faire des espaces privilgis dintgration et de promotion sociale. Lambition est de crer dans chaque quartier ou groupe de quartiers des foyers de jeunes de sorte permettre ces derniers de participer et daider la valorisation de leur cit, dune part, et de conjuguer leurs efforts pour une meilleure insertion professionnelle et sociale, dautre part, at-il indiqu, se flicitant dune exprience analogue mene depuis quelques mois dans la ville dAkbou, 80 km louest de Bjaa et qui semble dj susciter un rel intrt auprs de cette frange de la socit. A linstar des maisons de jeunes ou des complexes sportifs de proximit, plusieurs activits danimation et de cration sy effectuent, avec comme point dorgue, la mise en place dun systme de solidarit impliquant lensemble de ses adhrents, et que daucuns assimilent dj lcole de la citoyennet. M. Mellah a soulign que ce projet est conu, en appoint toutes les expriences actuellement en cours, dans les structures juvniles, et qui visent toutes mieux prendre en charge les ambitions des jeunes de quartiers, qui pourront y trouver, sinon des opportunits, du moins des occasions mme de leur permettre de se valoriser individuellement ou collectivement. Le secrtaire dEtat, en visite de deux jours dans la wilaya, prvoit de rencontrer demain, lundi, les reprsentants du mouvement associatif afin daffiner ce projet et dexaminer avec eux les voies et moyens mme de contribuer globalement la prise en charge des jeunes dans les quartiers et villes. APS

La wilaya de Mostaganem a bnfici dernirement dun nouveau quota de logements englobant 4 500 units de formules location-vente et promotionnelle, a-t-on appris auprs de la Directrice du logement et des quipements publics (Dlep). Ce programme comporte 3 000 logements de formule location-vente confis lAgence damlioration et de dveloppement du logement (Aadl) et 1 500 logements promotionnels publics raliser par lentreprise nationale de promotion immobilire, a prcis Mme Fatiha Kessira.

Un nouveau quota de pour Mostaganem

4 500 logements

Les sites o seront raliss ces logements ont t localiss Mazaghran, El Hachm (Sayada) et la commune de Hassi Mamche. Il est prvu le lancement des tudes prochainement et des travaux au courant du deuxime semestre de lanne en cours. Ces nouveaux projets relvent le quota global dhabitat au titre dont 13 030 logements publics locatifs et de Rsorption de lhabitat prcaire (RHP), 2 390 Logements promotionnels aids (LPA) et 17 100 habitations rurales, souligne la mme source.

Dans la commune dIlloula Oumalou aux frontires de Tizi Ouzou-Bjaa, on est surtout frapp par le spectacle de tant de misre et de dnuement.

Illoula Oumalou une rgion compltement oublie

Illoula Oumalou, un village kabyle compltement oubli, pourtant rige en commune ds lIndpendance, est paradoxalement dans un tat dindigence et disolement quasi absolu et na, de surcrot, et au grand dsespoir de ses 4 200 habitants, bnfici daucune aide financire, qui aurait amlior un tant soit peu les conditions de vie on ne peut plus insupportables de la population, qui a souffert dix longues annes des affres du terrorisme, qui a svi dans cette rgion montagneuse et qui a cot, rappelons-le, la vie plusieurs patriotes dans les anne 2000. Pour accder cette localit, distante denviron 75 km de la wilaya de Tizi Ouzou - situe lextrme limite territoriale des wilayas Tizi Ouzou et Bjaa -, il faut emprunter lunique route, dans un tat de dlabrement trs avanc, ncessitant une rfection. A notre arrive au chef-lieu de la commune de Illoula, notre attention fut attire par le spectacle de tant de misre et de dnuement : un seul caf fait office de lieu de rencontre o de jeunes chmeurs tuent le temps en jouant aux cartes longueur de journe ou en parlant que de Harraga que de rester ici ; un centre de soins exigu qui ne dispose mme pas des moyens lmentaires tels pansements, seringues, etc., et qui fonctionne depuis belle lurette sans mdecin. Juste deux infirmiers assurent le fonctionnement de ce centre combien indispensable ! Hormis la vaccination et les premiers soins, nous dclare un infirmier, aucun soin ny est prodigu et les malades doivent se dplacer jusqu lhpital dAzazga pour se faire soigner, soit une distance de 47 km, sachant que le transport dans ce bourg si isol fait grandement dfaut. Un petit immeuble, qui donne limpression dtre inhabit, les stores tant ferms, sert de brigade de Gendarmerie ; un sige dAPC o nous avons eu une conversation avec un technicien, ladministrateur tant absent. Alors que ce dernier nous parlait des problmes que rencontre la commune, notamment lenclavement qui freine considrablement son conomie, le responsable de la rglementation a fait apparition et nous a lanc tout de go : Dites que notre commune ne bnficie de rien. Le chef-lieu de commune est priv deau et dlectricit. Le tlphone nest pas encore install. Lclairage public ne fonctionne pas. Les logements ont t squatts sans que les autorits ne lvent le petit doigt. Ferrah Menad

Mardi 19 Fvrier 2013

HISTOIRE

DK NEWS

11

ECRITURE DE LHISTOIRE:

La

prsence d'historiens

indispensable la collecte de tmoignages

Rabah Lounici

Le chercheur et professeur dhistoire moderne lUniversit dOran, Rabah Lounici, a insist, dimanche lors d'une rencontre Oran, sur la prsence indispensable dhistoriens et dacadmiciens pour de la collecte des tmoignages des moudjahidine et acteurs de la Guerre de libration nationale pour une criture correcte de lhistoire.

Dans une dclaration lAPS en marge des travaux dune journe dtude, organise par le laboratoire dhistoire en collaboration avec le dpartement des sciences humaines de lUniversit dOran, ce chercheur a indiqu : Tout ce dont nous disposons actuellement comme tmoignages de moudjahidine et de participants la Guerre de libration, notamment lors du dclenchement de la Rvolution en Novembre 1954, constitue une mmoire. M. Lounici a encore affirm que lhistorien a l'art de recueillir avec prcision et plus de clart les tmoignages en posant les questions valables et en respectant la chronologie des vnements, ce qui rapproche de la ralit. Il a, au passage, rappel que les moudjahidine et les participants la Guerre de libration nationale sont des tres humains qui peuvent se tromper, oublier ou omettre des lments, ajoutant que des facteurs psychologiques, des sensibilits et autres peuvent rentrer en ligne de compte, ce qui fait

que ce qui est dit et rapport ne peut pas tre vrai 100 %. Il a cit plusieurs mthodes pour s'assurer de la vracit des tmoignages, estimant qu'un seul tmoignage nest pas suffisant pour lcriture de lHistoire. Lors des travaux de cette rencontre, laquelle ont assist des tudiants du dpartement dhistoire, M. Lounici a indiqu, dans sa communication intitule la symbolique du chahid dans ldification de la nation, que la France a voulu, par son atteinte aux symboles de lAlgrie, frapper dans les profondeurs du pays, de dstabiliser les rangs et l'unit du peuple. Pour sa part, le professeur dhistoire lUniversit dOran, M. Abdelkader Khelifi, a retrac le parcours du chahid Mohamed Benahmed dit commandant Ferradj n en 1934 Ghouraya, dans la banlieue de la ville de Sebdou (Tlemcen) o il fut enseignant Tlemcen avant de s'installer Sada sous le pseudonyme Si Abdelmoumen. Il a rappel que le chahid avait fait preuve de comptence politique et de capa-

cit dorganisation ds son jeune ge dans le Mouvement du triomphe des liberts dmocratiques (Mtld). De retour son village, il fut membre du Comit rvolutionnaire de lunit et de l'action (CRUA) amnageant des abris pour stocker les armes et les munitions et sadonnant aux entranements laction militaire. Aprs le dclenchement de la Guerre de libration, commandant Ferradj a men plusieurs oprations dans la zone 5 de la wilaya historique IV remportant plusieurs victoires sur lennemi. Il fut promu responsable de kasma, ensuite chef de kasma, responsable dans une zone puis la cinquime rgion au grade de capitaine avant que le commandement de la wilaya V historique le dsigna responsable de la zone 5 avec un grade de commandant. Le commandant Ferradj est tomb au champ dhonneur le 27 mars 1960 avec son compagnon darmes le colonel Lotfi (Dghine Boudghne Ben Ali) Djebel Bchar.

JOURNE DU CHAHID

Plus de 2 millions dAlgriens ont connu les prisons et les centres de torture durant la Guerre de libration
Plus de deux millions dAlgriens ont connu les prisons et les centres de torture pendant la Guerre de libration nationale contre loccupation coloniale, a affirm dimanche Annaba le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas. Visitant les vestiges dun centre de torture, Oued Aneb, commune situe prs dune quarantaine de kilomtres lOuest de la ville dAnnaba, le ministre a insist sur la ncessit de prserver lme de ces sites qui fait leur histoire, en veillant les conserver intacts lors des travaux de restauration. Ces sites reprsentent des tmoignages matriels de la priode coloniale, a soulign M. Chrif Abbas, affirmant quil est de notre devoir aujourdhui plus que jamais de rendre la confiance aux jeunes qui sont appels construire lavenir du pays en simprgnant des idaux de la Rvolution de Novembre 1954 et de luvre des chouhada et des moudjahidine. Venus nombreux visiter ces vestiges dun lieu de triste mmoire Oued Aneb, des moudjahidine ont livr au ministre et la dlgation qui laccompagne, des tmoignages accablants sur les exactions et svices dont ils furent lobjet dans ce camp de supplice. M. Chrif Abbas a visit sur place une exposition de photographies qui met en relief les tapes de la lutte de libration nationale, avant de procder linauguration dune bibliothque communale, baptise au nom du chahid Abdellaoui Mohamed, en plus dun Collge denseignement moyen (CEM) baptis au nom du chahid Abadi Amor et dun lyce au nom du chahid Sedrati Rabah. Le ministre prsidera, lundi 18 fvrier, l'occasion de la Journe nationale du chahid, une crmonie de recueillement la mmoire des martyrs et les travaux dun sminaire national sur larmement, lapprovisionnement et le financement de la lutte de libration nationale. dans lesquelles a t prpare la rvolution, soulignant les efforts accomplis en matire darmement, ainsi que laide des peuples libyen et tunisien, linsurrection en Algrie, contre le colonialisme. Le ministre a encourag les acteurs du mouvement national et de la Guerre dindpendance, se servir des moyens modernes pour enregistrer leurs tmoignages, linstar du moudjahid Ammar Benaouda, n en 1925 Annaba, membre de la runion des 22, au cours de laquelle a t prise la dcision de passer laction arme.

M. Derridj
plbiscit la tte de la Coordination nationale des enfants de chouhada
M. Abdelkrim Derridj a t lu dimanche Tipasa prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada (Cnec) en remplacement de M. Khaled Bounedjma dmissionnaire. Les participants au cinquime congrs de la Cnec se sont prononcs galement au terme du cinquime congrs de la Coordination en faveur de llargissement des membres du Bureau national 13 membres outre l'approbation de la composante du Conseil national -210 membres-, soit 5 membres pour chaque wilaya. Le nouveau prsident de la Cnec, qui a assur l'intrim pendant prs d'une anne au lendemain du dpart de M. Bounedjma, sest engag dployer tous les efforts ncessaires pour tre la hauteur de la lourde responsabilit, prconisant l'application la lettre de la loi sur le chahid et le moudjahid, notamment dans son segment concernant lamlioration des conditions socioconomiques des enfants et des veuves de chahid. 648 dlgus reprsentant 42 wilayas ont pris part ce 5e congrs.

M. Chrif Abbas rend visite au moudjahid Ammar Benaouda Annaba

Le ministre de Moudjahidine, M. Chrif Abbas, a rendu visite dimanche, au moudjahid Ammar Benaouda, son domicile, Annaba. Au cours de cette rencontre qui sest droule en prsence des autorits locales, et la presse le ministre des moudjahidine a encourag M. Ammar Benaouda consigner ses mmoires, par des enregistrements vido, dans le cadre des contributions lcriture de lHistoire de la Rvolution arme pour lindpendance nationale. A cette occasion, M. Benaouda a voqu les circonstances

12 DK NEWS

SCIENCE

Mardi 19 F

Coliques du nou

5
1 2 3
massez-lui le ventre

gestes pour l

Comme tous les soirs, votre bb se met hurler et se tordre dans tous les sens. Le mdecin vous a rassure : pas de souci de sant. Rien que les trop fameuses coliques du nourrisson que vous aimeriez bien soulager. Nos conseils.

optez pour la position verticale

Installer votre bb dans une position verticale plutt qu'horizontale pour lui donner le sein ou le biberon lui vite d'avaler trop d'air. Dans cette position plus droite, il souffrira moins de gaz intempestifs. Il avalera galement moins d'air si vous lui donnez son lait dans un biberon de 125 ml plutt que de 240 ml.

Le contact corporel adoucit souvent les tensions et les angoisses des bbs sensibles. Il suffit de quelques gouttes de lait ou d'huile de massage chauffes dans la paume de vos mains et de quelques mouvements circulaires en allant de son nombril vers lextrieur du ventre (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour apaiser bb. Rptez ce geste environ une heure avant que ne commencent les pleurs habituels, mais jamais juste aprs le biberon ou le sein.

vive l'eau sucre !

vitez la surstimulation

Des mdecins britanniques ont dcouvert quune faible quantit deau sucre avait un pouvoir apaisant chez les nourrissons. Faites fondre 1/2 cuillre caf de sucre en poudre dans 20 ml deau que vous ferez bouillir avant de la laisser refroidir. Prlevez une partie de cette solution sucre dans une seringue achete la pharmacie et que vous glissez sur le ct de la bouche de votre bb pour lui faire tter. La solution peut tre conserve pendant 24 h au frigo, dans un biberon strilis au pralable. Mais ne rptez pas ce geste plus de deux fois par jour.

Les bbs coliques sont souvent des nourrissons hypersensibles qui ragissent trs fortement la moindre stimulation et demandent excessivement de calme et de tranquillit. Ne multipliez pas le nombre de botes musique et autres veilleuses dans la chambre de votre bb !

craquez pour les plantes

Certaines mamans qui allaitent se sont rendu compte que la tisane de fleurs de camomille quelles avaient bue quelques heures avant de nourrir leur bb avait non seulement un effet relaxant sur elles mais aussi sur leur nourrisson. Si vous tes plutt homo, vous pouvez opter pour la version granuls de Chamomilla (qui ne calme pas seulement les maux de dents !) ou consultez un pdiatre-homopathe qui vous conseillera un traitement adapt votre bb. Il existe aussi des solutions phyto apaisante base d'extraits naturels de fenouil, tilleul et fleur d'oranger que lon peut trouver en pharmacie (Calmosine par exemple).

E ET VIE

vrier 2013

DK NEWS

13

urrisson

es calmer

e ? Pour en la migrain ue de co ureur de sq e avant- co ont compar le ri t ob e, un sign ercheurs ans. Ils on que L a coliqu 154 mam ri , les ch s bbs de une visite pdiat cur net avoir le n chez le rs d s de nourrisso ux mois lo r que pr liques du lge de de ancisco. Il sest av ses souffraient bbs serv les de San Fr aient migraineu mamans clinique mres t r s dont les dans une s dont les e, les nourrisson lement 11% avoi % des bb n revanch seu t 29 es.E ine taien de coliqu t de migra ques. er pas souff des coli navaient

lique ne et co ! Migrai itaires hrd

14

DK NEWS

AFRIQUE

Mardi 19 Fvrier 2013

SOUDAN - ARABIE SAOUDITE

MAROC -SAHARA-OCCIDENTAL - DROITS DE LHOMME

Premires manuvres militaires communes Soudan - Arabie saoudite

Les marines soudanaises et saoudiennes ont entam leur premier exercice militaire commun en mer Rouge, a indiqu dimanche l'agence de presse officielle Suna. Cet exercice, qui dure jusqu' mercredi, porte sur les oprations de lutte contre la contrebande et le renforcement de la scurit et la stabilit a indiqu Suna, citant un porte-parole de l'arme soudanaise, Sawarmi Khaled Saad. Deux navires militaires saoudiens et des soldats du royaume du Golfe participent la manuvre, a-t-il indiqu.

L'ambassadeur sahraoui dnonce le verdict prononc l'encontre des dtenus de Gdeim Izik
L'ambassadeur sahraoui Alger, M. Brahim Ghali, a dnonc, dimanche, le verdict arbitraire prononc par le tribunal militaire de Rabat l'encontre des 24 prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik, estimant qu'il est la preuve de l'chec de la politique d'occupation et de l'imminence de la victoire du peuple sahraoui.
Ce verdict arbitraire, allant de 20 ans de prison la perptuit, est la preuve irrfutable de l'chec de la politique marocaine et de l'imminence de la victoire du peuple sahraoui, a indiqu l'ambassadeur sahraoui dans une communication tlphonique avec l'APS. Ce verdict n'effrayera pas et n'entamera pas la volont du peuple sahraoui poursuivre sa lutte et sa rsistance pour la victoire, l'indpendance et l'autodtermination, a-t-il indiqu. M. Ghali a appel la communaut internationale, les organisations des droits de l'homme et les consciences veilles travers le monde se solidariser avec ces prisonniers politiques, uvrer pour leur libration et leur permettre d'exercer leur droit l'autodtermination. Il a, en outre, dnonc ces procs sommaires et fabriqus et le verdict inique et injuste, soulignant que ce procs qui est purement politique n'a aucun fondement juridique et n'obit aucune norme internationale. Les personnes juges qui n'ont commis aucun crime ont t juges par un tribunal militaire aprs deux ans durant lesquelles elles ont subi des interrogatoires, la torture et diffrentes pratiques immorales qui portent atteinte la dignit humaine par les forces de rpression marocaines. Des procs-verbaux ont t dicts par l'occupant marocain qui a port des accusations infondes l'encontre de ces jeunes qui ont particip, le 8 novembre 2010, l'organisation d'un camp de protestation pacifique Gdeim Izik. Ces jeunes revendiquaient le droit de leur peuple vivre dignement, davantage de justice pour le peuple sah-

DJIBOUTI :

60 observateurs internationaux pour superviser les lections lgislatives

Soixante observateurs internationaux vont superviser les lections lgislatives du 22 fvrier Djibouti, a indiqu, dimanche, le ministre djiboutien des Affaires trangres. Les observateurs sont mandataires de l'Union africaine (UA), de la Ligue arabe, de l'Autorit intergouvernementale sur le dveloppement - ou Intergouvernemental Authority on Development - (Igad) et de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), selon un communiqu. La mission d'observateurs de l'UA au nombre de 40 sera conduite par l'ancienne Premire ministre du Mali, Mme Ciss Mariam Kaidama Sidib, et comprennent des parlementaires panafricains, des ambassadeurs des pays membres de l'UA. La mission de l'UA compte galement des membres des commissions lectorales nationales et d'autres organes de gestion des lections dans les Etats membres ainsi que des reprsentants des organisations de la socit civile. Au nombre de 10, la mission d'observateurs de la Ligue arabe est compose, quant elle, de hauts fonctionnaires de cette institution, et sera conduite par le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Samir Al Qosair. L'OCI dpchera cinq observateurs leur tte l'ambassadeur Habib Kaabachi. Les cinq observateurs de l'Igad, seront composs de reprsentants des pays membres dont l'Ethiopie, le Sud Soudan, le Kenya et la Somalie.

raoui, sa protection et l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance, a-t-il rappel. Le Tribunal militaire de Rabat a condamn neuf prvenus du groupe des 24 prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik la rclusion perptuit, quatre 30 ans de prison, huit 25 ans et 2 autres 20 ans d'emprisonnement, a-t-on appris de sources judiciaires. Le tribunal qui a rendu son verdict dans la nuit de samedi dimanche a galement condamn deux autres prvenus la peine correspondant la dure de la dtention prventive. Le procs des 24 mis en cause dans les vnements du camp de Gdeim Izik, proche de Layoune dans le Sahara occidental occup, avait dbut le 1er fvrier dernier, 27 mois aprs leur arrestation et leur emprisonnement.

Environ 40 000 Sahraouis avaient install, lautomne 2010, Gdeim Izik, un camp de quelque 3 000 tentes et avaient lu domicile pour dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux, avant den tre dlogs par les forces marocaines. Les prvenus taient notamment accuss datteinte la scurit intrieure et extrieure de lEtat, formation dune bande criminelle et atteinte aux fonctionnaires publics dans le cadre de lexercice de leur fonction. Auditionns durant le procs, ils avaient rejet en bloc tous les chefs daccusation les dsignant comme une bande de criminels, dnonant un procs politique en rapport avec la question du Sahara occidental, un dossier gr par lorganisation des Nations unies.

LIGUE ARABE

Runion prparatoire de la commission arabe des droits de l'homme

La commission arabe des droits de l'homme a tenu dimanche au sige de la Ligue arabe au Caire (Egypte) une runion pour prparer le dbat, prvu les 18 et 19 fvrier courant, du rapport du Royaume du Bahren sur les droits de l'homme et sa cohrence avec la Charte arabe des droits de l'homme. La commission a examin lors de ces runions, qui ont dbut samedi et dureront jusqu'au 21 fvrier, plusieurs questions dont la rponse de l'Algrie aux observations et recommandations sur son rapport prsent la commission la mi-octobre dernier. Le rapport du Bahren est le troisime reu par la commission aprs avoir dbattu, en avril 2012, du rapport de la Jordanie puis celui de l'Algrie en octobre. Concernant l'valuation de la commission de la rponse de l'Algrie sur les observations et sur son rapport, M. Abdelmadjid Zalani, membre de la commission, a indiqu que les observations relevaient de la forme dans leur ensemble. Il a prcis, ce propos, que le rapport de l'Algrie avait t favorablement accueilli par les membres de la commission de par la mthodologie, le fond et la forme d'autant plus que, a-t-il dit, l'Algrie est signataire de toutes les chartes et conventions sur les droits de l'homme outre l'adaptation de son systme lgislatif aux critres des droits internationaux. Il a enfin ajout que l'Algrie tait le seul pays qui a collabor avec la commission avant l'examen de son rapport au niveau de la Ligue arabe, rappelant que l'Algrie avait abrit, en juillet dernier, l'atelier arabe sur les droits de l'homme qui s'est longuement pench sur plusieurs questions lies aux droits de l'homme.

CTE DIVOIRE

Echauffoures entre soldats et villageois : une personne tue

Un civil a t tu dimanche lors d'chauffoures entre soldats et habitants de la localit d'Affri, dans le sud-est de la Cte d'Ivoire, a-t-on annonc de source militaire. Aprs qu'un de nos lments a t pris partie par la population, des soldats venus en renfort ont tir en l'air, a dit un membre des Forces rpublicaines (Frci) Affri, bourgade proche de la ville d'Adzop (environ 100 km au nord d'Abidjan). Un homme, un civil, a trouv la mort dans la bousculade qui s'en est suivie, a-t-il ajout, sans plus de prcision sur les circonstances du dcs. Une source proche du dossier a de son ct parl d'au moins un mort par balle perdue. Elle a expliqu que l'incident avait t caus par une affaire de racket des habitants par des militaires, selon l'AFP.

EGYPTE:

Le prsident Morsi limoge l'un de ses conseillers

Le prsident gyptien, Mohamed Morsi, a limog, dimanche, son conseiller pour l'environnement, Khalad AlamEddin, a annonc le porte-parole de la prsidence, Yasser Ali, sans donner de dtails. Le prsident Morsi a limog son conseiller pour l'environnement qui aurait profit de ses fonctions pour obtenir des avantages personnels, a rapport plus tt dans la journe la chane de tlvision base au Qatar Al-Jazeera citant une source proche la prsidence. Alam-Eddin, membre du Parti Al-Nour, a affirm ne pas avoir t inform officiellement de son limogeage. APS

Mardi 19 fvrier 2013

SOCIT
LIBAN:

DK NEWS 15

PAKISTAN - PALESTINE

Le Pakistan et la Palestine crent une commission mixte pour renforcer leur coopration politique
Le Pakistan et la Palestine ont dcid dimanche de crer une commission mixte pour renforcer leur coopration politique dans les institutions internationales, l'issue de la rencontre entre le prsident pakistanais Asif Ali Zardari et son homologue palestinien Mahmoud Abbas Islamabad, a annonc le porte-parole de la prsidence Farhatullah Barar.
Le Pakistan a oert un million de dollars pour la construction de l'ambassade palestinienne Islamabad, a ajout le porte-parole. M. Abbas a inform cette occasion son homologue pakistanais des eorts dploys pour les Palestiniens pour raliser la rconciliation nationale, rappelant que les Palestiniens, qui ont accept la solution deux Etats, continueraient oeuvrer pour atteindre cet objectif par les ngociations.

3 rfugis blesss dans l'explosion d'une bombe visant un centre d'aide

Trois personnes ont t blesses dimanche soir par l'explosion d'un engin explosif lanc contre une association caritative orant de l'aide aux rfugis syriens Tripoli, dans le nord du Liban, a arm un responsable de scurit. "Des inconnus ont lanc vers 23h00 (21h00 GMT) une bombe contre le sige d'une association islamique qui aide les rfugis syriens dans le secteur de Qobb Tripoli. Les clats ont bless trois personnes", a arm ce responsable cit par l'agence AFP. Depuis le dbut du conit syrien en mars 2011, plus de 200 000 Syriens se sont rfugis au Liban, et la plupart vivent dans le Nord frontalier.

CORE SUD

M. Zardari a indiqu de son ct que le Pakistan soutient tous les efforts visant trouver une solution au conit palestino-isralien dans le cadre des rsolutions de l'ONU. Il a rappel que le Pakistan appelle au re-

trait d'Isral de tous les territoires arabes occups, dont El Qods, la n de la colonisation dans les territoires palestiniens occups et l'tablissement d'un Etat palestinien indpendant avec El Qods comme capitale.

La prsidente sud-corenne nomme son chef d'tat-major

La prsidente lue sud-corenne Park Geun-hye a procd hier la nomination de Huh Tae-yeol, ancien lgislateur du parti au pouvoir au poste de chef d'tat-major prsidentiel. La nomination de Huh Tae-yeol, lgislateur du parti conservateur Saenuri de Mme Park pendant trois mandats, survient une semaine avant que cette dernire ne remplace le prsident sortant Lee Myung-bak. Mme Park a galement nomm des secrtaires prsidentiels aects la planication tatique, aux aaires civiles et aux relations publiques, dressant un portrait plus clair de la structure organisationnelle du bureau prsidentiel. Dimanche, elle a nomm Hyun Oh-seok de l'Institut de dveloppement coren (KDI) au poste de vice-Premier ministre responsable de superviser les aaires conomiques. Elle a galement nomm Ryoo Kihl-jae, un expert sur la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC), au poste de ministre de l'Unication.

PHILIPPINES - MALAISIE

Un sultan philippin et ses partisans revendiquent la rgion de Sabah en Malaisie

Les partisans d'un sultan des Philippines, qui ont ce mois-ci gagn l'Etat malaisien de Sabah, n'entendent pas en repartir et revendiquent la rgion comme tant leur territoire ancestral, a annonc dimanche le sultan au cours d'un face--face tendu avec les forces de l'ordre. Le sultan Jamalul Kiram a dclar que ses partisans environ 400 personnes dont 20 armes - taient dtermines rester, mme aprs avoir t encercles par les forces de l'ordre, le gouvernement de Kuala Lumpur insistant pour qu'ils retournent aux Philippines. "Pourquoi devrions-nous quitter notre propre terre? En ralit ils (les Malaisiens) nous la louent", a-t-il dclar la presse Manille. Le sultanat du Sud des Philippines contrlait certaines parties de Borno, dont le site revendiqu, et ses hritiers reoivent une indemnisation annuelle de la part de la Malaisie en vertu d'un accord de longue date. M. Kiram a expliqu qu'il avait t contraint d'envoyer le groupe Sabah parce que le sultanat avait t exclu du cadre de l'accord sign en octobre entre Manille et les rebelles musulmans des Philippines. Cet accord ouvre la voie l'autonomie de la rgion du Sud des Philippines. Le porte-parole du sultan, Abraham Idjirani, a indiqu que des collaborateurs du prsident philippin Benigno Aquino taient en contact avec le sultan et taient prts adresser une lettre au gouvernement malaisien en son nom an d'ouvrir des ngociations.

PRSIDENTIELLE EN EQUATEUR

Correa rlu avec 56% des voix

Le prsident sortant de l'Equateur Rafael Correa a t rlu dimanche avec 56% des voix, contre 24% pour son principal rival, le banquier Guillermo Lasso, selon un dcompte ociel partiel portant sur le dpouillement de 38% des bulletins de vote. M. Correa l'emporte ds le premier tour avec 56% des voix, contre 24% pour son principal rival, le banquier conservateur Guillermo Lasso, selon ce premier dcompte dius par le Conseil national lectoral (CNE). Pour viter un ballottage, le prsident sortant doit recueillir plus de la majorit des surages ou encore 40% des voix et un cart d'au moins dix points sur son rival direct. Selon le dcompte partiel du CNE, les six autres candidats arrivent loin derrire Correa et Lasso. L'ex-chef d'Etat nationaliste Lucio Gutierrez obtient 5,9% des voix, suivi de l'avocat de droite, Mauricio Rodas (4,3%) et le magnat de la banane Alvaro Noboa (3,7%), premire fortune du pays. Les Equatoriens taient appels aux urnes pour dsigner leurs reprsentants au Parlement et choisir leur prsident.

ARMEMENT

En 2011, les ventes d'armes dans le monde ont recul pour la premire fois depuis 1994
Les ventes des 100 plus grands groupes d'armement mondiaux (hors Chine) ont baiss en 2011, pour la premire fois depuis prs de vingt ans, selon des chires publis hier par le Sipri, un institut de recherche stratgique de Stockholm. En tenant compte de l'ination, le total du chire d'aaires dans la dfense de ces 100 groupes a recul, de 5% par rapport l'anne prcdente, ce qui est une premire depuis 1994, d'aprs l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm. Mme sans tenir compte de l'ination, ce total a baiss 410 milliards de dollars contre 412 milliards en 2010. "Les politiques d'austrit et la baisse propose ou eective des dpenses militaires ainsi que les reports dans les appels d'ore d'armement ont touch les ventes globales d'armes en Amrique du Nord et en Europe de l'Ouest", a expliqu le Sipri dans un communiqu.

ATTENTAT AU PAKISTAN:

L'ONU rclame une action ferme contre les responsables

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a "condamn fermement" l'attentat qui a fait 81 morts et 178 blesses Quetta au Pakistan et a demand aux autorits pakistanaises d'engager rapidement "une action rapide et dtermine" contre les responsables, a indiqu dimanche son porte-parole Martin Nesirky. L'attentat a t commis sur un march local "Hazara town", une ville situe dans la banlieue de Quetta, la capitale du Baloutchistan, une province frontalire de l'Afghanistan qui est le thtre de violences intercommunautaires et de nombreux attentats contre les forces de l'ordre. Rappelant qu'il s'agit de la deuxime attaque de Quetta en quelques semaines, M. Ban "appelle une action rapide et dtermine contre ceux qui en revendiquent la responsabilit et qui commettent de tels actes". L'attaque a t revendique auprs de journalistes locaux Quetta par le Lashkar-e-Jhangvi (LeJ), un groupe arm fond au milieu des annes 90 au Pakistan. Il "ritre le soutien ferme des Nations unies aux eorts du gouvernement et du peuple pakistanais pour protger les minorits religieuses et ethniques et lutter contre le au du terrorisme", a ajout le porte-parole. APS

CHINE: 2 personnes tues dans une attaque au sein d'un htel de la province du Hunan
Deux personnes ont trouv la mort et une autre blesse lors d'une attaque au sein d'un htel de la province chinoise du Hunan (Centre), a annonc hier la police. L'attaque a eu lieu vers 8h00 dans le salon de th de l'htel Fulihua Changsha, capitale du Hunan, a prcis la police. Pendant l'incident, des individus ont attaqu des personnes coups de couteau, et des tirs ont t entendus, selon des tmoins. La police est la poursuite des agresseurs qui ont pris la fuite aprs l'attaque. Une dispute lie des dettes serait l'origine de cet incident, rvlent les rsultats de l'enqute prliminaire de la police.

16 DK NEWS
PRSIDENTIELLE EN ARMNIE:

SOCIT
DOUANES

Mardi 19 fvrier 2013

Ouverture des bureaux de vote

Les Armniens ont commenc se rendre aux urnes hier pour lire leur prsident parmi sept candidats en lice, dont le chef de l'Etat sortant. Environ 2,5 millions d'lecteurs sont appels choisir leur nouveau prsident lors de ce vote qui sera surveill jusqu' sa clture 16h00 GMT par plus de 600 observateurs internationaux. Le chef de l'Etat, Serge Sarkissian, qui se prsente pour un deuxime mandat face six concurrents, est donn grand favori, avec 68% des intentions de vote selon un sondage de l'institut Gallup. En 2008, sa victoire la prsidentielle, conteste par l'opposition, avait dclench des manifestations qui avaient dgnr en arontements aprs l'intervention de la police, faisant 10 morts.

Saisie de 44 millions dunits de ptards au port de Annaba Pas moins de 44 millions

dunits de ptards ont t saisies hier au port de Annaba, a-t-on appris de la direction rgionale des douanes.
Cette quantit de ptards destine au march local, a t dcouverte dans quatre conteneurs ayant dpass la priode rglementaire de dpt au port de Annaba, a prcis la mme source, indiquant que cette marchandise dune valeur financire de lordre de 300 millions de dinars, tait entrepose dans 4500 cartons. Une enqute a t ouverte pour identifier limportateur ou les importateurs de cette quantit de ptards, a indiqu la mme source.

PTIC

Vol de cbles : prs de 220 clients dActel privs dInternet Bouzedjar (An Tmouchent)
Prs de 220 clients de lantenne dActel de Bouzedjar sont privs dInternet depuis la nuit du 17 au 18 fvrier, en raison dun vol de cbles tlphoniques de deux chambres situes au centre-ville, a-t-on appris hier du charg de communication de la direction oprationnelle des tlcommunications (DOT) de An Tmouchent. Dune longueur de 145 mtres linaires, le premier cble a t sectionn et arrach, alors que le second dune longueur identique a t sectionn seulement a-t-il prcis, estimant le prjudice subi par Actel 637.000 DA. Les auteurs de ce mfait ont t arrts par la brigade de Gendarmerie nationale de Bouzedjar, a-t-on signal de mme source.

YMEN

3 Albanais
condamns par la justice ymnite six ans de prison pour trafic d'armes
Trois Albanais ont t condamns dimanche par la justice ymnite six ans de prison chacun pour trac d'armes, a annonc le ministre de la Dfense. Les trois Albanais ont t condamns pour leur rle dans une aaire de contrebande d'armes et de munitions djoue par la police en dcembre 2012, a indiqu le ministre de la Dfense. Le Ymen, qui combat les groupes d'Al-Qada et sparatistes dans le Sud, a connu rcemment plusieurs cas de tracs d'armes au large de ses ctes. Les autorits du Ymen avaient saisi une cargaison d'armes dans un bateau en provenance de la Turquie en dcembre 2012.

Saisie de 69 000 euros l'aroport de Stif

Un montant de 69 000 euros a t saisi par les services des Douanes de l'aroport 8 Mai 1945 de Stif au cours des dernires 12 heures, a-t-on indiqu hier la Direction gnrale de ce corps scuritaire. Selon la charge de communication de la Direction locale des Douanes algriennes, ce montant tait en possession d'un homme, g de 53 ans, de nationalit algrienne arriv de France. Le mis en cause qui sera prsent la justice s'est vu infliger une amende de 10 millions de DA, a prcis la mme source.

EL OURICIA (STIF)

Deux enfants se noient dans une retenue collinaire

Deux enfants dune mme famille, gs de 4 ans, sont morts hier aprsmidi, par noyade dans une retenue collinaire, El-Ouracia, au nord de la wilaya de Stif, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile. Alerts par les citoyens, les pompiers ont pu rcuprer les corps sans vie de ces enfants, un garon et une fille, aprs une recherche de plus de trois heures, a prcis un responsable. Le plan deau servant lirrigation agricole dune capacit de 150 000 m3, est implant 700 m du domicile de ces victimes qui ont t achemines vers lhpital du chef-lieu de wilaya, aprs lintervention rapide des sapeurs-pompiers, a-t-on signal. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale afin de dterminer les circonstances exactes de ce drame, a-t-on soulign la Protection civile.

VENEZUELA - USA

GRCE

Des hommes
encagouls attaquent un site minier dans le Nord
Des hommes encagouls ont attaqu dans la nuit de samedi dimanche des installations du groupe minier canadien Eldorado Gold qui souhaite y exploiter de l'or, a dclar dimanche la police. Un groupe de 40 50 hommes a jet des cocktails Molotov et mis le feu des quipements d'Hellenic Gold, liale grecque d'Eldorado Gold, dans la rgion d'Halkidiki dimanche vers 1h00 (23h00 GMT samedi), endommageant notamment des conteneurs et des camions, a prcis la police cite par l'AFP. Un des vigiles du site a t transfr l'hpital pour des problmes respiratoires et des blessures lgres et 27 personnes ont t retenues avant d'tre relches. La police a ensuite arrt quatre autres personnes, selon des informations de presse, tandis que, d'aprs la chane de tlvision publique grecque Net, quatre autres sont recherches. Le gouvernement grec a autoris en 2011 la liale grecque d'Eldorado Gold creuser. Le projet est soutenu par le maire de Salonique et les autorits locales, qui misent sur la cration de plusieurs centaines d'emplois dans un pays frapp par la rcession et o le taux de chmage dpasse les 26%. APS

Caracas veut avoir "une bonne relation" avec Washington

Le ministre vnzulien des Affaires trangres, Elias Jaua a dclar que son pays voulait avoir "une bonne relation" avec les Etats-Unis et travaille en ce sens. "Nous voulons avoir une bonne relation avec les Etats-Unis, mais nous ne dsirons pas non plus dsesprment en avoir une, parce que nous avons appris et avons dmontr que nous pouvons vivre avec dignit sans avoir un ambassadeur nous en ayons un", a toutefois estim le chef de la diplomatie, vnzulienne, rappelant qu'un canal de communication s'est ouvert fin 2012 entre les Etats-Unis et le Venezuela, la demande de Washington. M. Jaua a prcis que le prsident vnzulien Hugo Chavez avait demand sa diplomatie d'uvrer dans cette perspective. "C'est l'effort que le prsident Chavez nous a demand, et nous le poursuivons", a-t-il dit. Washington et Caracas ont depuis des annes des relations conflictuelles et n'ont plus d'ambassadeurs depuis 2010, bien que le Venezuela livre un million de barils de ptrole par jour aux EtatsUnis. Dbut janvier, le viceprsident vnzulien Nicolas Maduro a annonc que Caracas avait eu fin 2012 des contacts avec Washington, autoriss par M. Chavez.

amricain au Venezuela", a dit M. Jaua la chane prive Televen. "Ce serait bien que

MEXIQUE :

7 hommes tus Monterrey

Sept hommes ont t tus et un autre a t bless au cours de la nuit de samedi dimanche dans un quartier populaire de Monterrey, dans le nord-est du Mexique, ont annonc dimanche les autorits locales. Selon les premiers lments de l'enqute, des hommes arms qui se dplaaient bord de deux voitures ont tu trois hommes qui travaillaient dans un atelier de rparations avant de se diriger vers une maison voisine et d'abattre quatre autres hommes qui se trouvaient devant le btiment. "Nous avons sept morts en tout (...) et selon des tmoins il s'agit des mmes agresseurs dans les deux cas", a dclar un responsable de la police qui s'est rendu sur les lieux. Six des victimes sont mortes sur le coup et une septime est dcde des suites de ses blessures sur le chemin de l'hpital. Le quartier de Garza Nieto, o les meurtres ont t commis, est connu pour ses maisons closes et ses vendeurs de drogue qui oprent en plein jour. Il s'agit d'un des quartiers les plus dangereux de Monterrey, la capitale de l'Etat de Nuevo Leon (nord). Le Nuevo Leon et les autres Etats du nord et du nord-est du Mexique, o est dploye une forte prsence militaire, sont le thtre depuis 2010 d'une guerre entre les cartels de la drogue des Zetas et du Golfe. Plus de 70 000 personnes sont mortes au Mexique depuis que le prsident Felipe Calderon a lanc en 2006 une oensive militaire contre les organisations criminelles, une stratgie maintenue par le prsident Enrique Pea Nieto qui a succd M. Calderon en dcembre dernier.

Mardi 19 fvrier 2013

TL Programme du mardi 19 fvrier 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 : Le soleil de la vrit (01) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Aalem e'sahra (42) - Documentaire 10h30 : Yara (24) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu rediff - Information 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : Yakoute (03) - Feuilleton doubl 13h45 : Min barari el cherq (21) - Documentaire 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (12) - Feuilleton arabe 15h15 : 52' chrono rediff - Emission sportive 16h15 : Flipper I (22) - Dessin anim 16h40 : Sahla mahla n09 - Srie enfantine 17h05 : Takder tarbah n101 - Emission de jeux 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h25 : Le soleil de la vrit (02) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Vestiges et patrimoine Ghazaouet 1 re ptie - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Uni-vert - Emission de socit 22h00 : Gala artistique - Gala 23h00 : Expression livre - Emission culturelle 00h00 : Journal en arabe - Information

20:40 Histoire d'un rve - Magazine de services 20:43 Image du jour - Magazine sportif Le Tournoi des VI Nations 20:44 Mto 2 22:40 Hors la loi Justice - Rester en prison - (2/3)

20:50
Dr House - Srie hospitalire
Dure : 0h45 - Acteur : Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Omar Epps - Ralisateur : Colin Bucksey La place de l'homme - Saison 8 (13/22) Un conseiller matrimonial perd connaissance et s'effrondre avant de monter sur scne pour tenir un discours en public. House prend en charge le patient.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto Les feux de l'amour - Feuilleton 13:55 sentimental Le berceau du mensonge - Tlfilm 14:55 de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique - Retours difficiles - Saison 6 (20/23) 17:25 Bienvenue chez nous Jeu - Chez Muriel et Georges - Saison 2 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mon assiette sant - Magazine de services 20:38 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes 20:40 Mto 20:43 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Dr House - Srie hospitalire L'amour est aveugle - Saison 8 (14/22) 22:25 Dr House - Srie hospitalire - Un vent d'indpendance - Saison 5 (8/24) 23:20 24 heures aux urgences Tlralit - Que sont-ils devenus ? - (6/6)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 13:50 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Priv de libert - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Descente aux enfers - Saison 1 14:45 Kno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat - Depuis l'Assemble nationale 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Deuil, de Gudbergur Bergsson (Mtaili) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21:35 Famille d'accueil - Srie dramatique - Faux semblants - Saison 11 (2/12) 22:30 Famille d'accueil - Srie dramatique - Le plus beau jour de ma vie - Saison 7 (7/10) 23:15 Mto 23:20 Soir 3 23:50 Maigret - Tlfilm policier - Maigret et l'ombre chinoise 12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1re partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Dexter - Srie dramatique - Es-tu un... ? - Saison 7 (1/12) 14:55 Dexter - Srie dramatique - Le code a chang - Saison 7 (2/12) 15:50 Shameless - Srie dramatique - Retour l'anormal - Saison 2 (12/12) 16:45 Paris infini - Court mtrage 16:50 Bienvenue Cedar Rapids - Comdie 18:10 Kaira shopping - Srie humoristique - Chargeurs de portables - Saison 2 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Mona de l'au-del - Saison 19 (19/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:45 Newlywood - Cinma 23:45 La femme du ve - Drame

20:45
Secrets d'histoire - Magazine historique
Dure : 1h55 - Prsentateur : Stphane Bern Juan Carlos, le roi des Espagnols Depuis le Palais royal de Madrid et les somptueux palais de la monarchie espagnole, Stphane Bern dvoile le destin du roi Juan Carlos, qui vient de fter ses 75 ans le 5 janvier 2013. Hritier de la dictature de Franco, qui le dsigne officiellement comme son successeur, Juan Carlos est aussi le symbole incontest de la dmocratie nouvelle. Avec les interventions de Jos Luis Zapatero, ancien chef du gouvernement espagnol, Michel de Grce, cousin germain de la reine Sofia, Don Josep Cusi, ami intime du roi, Don Jaime Carvajal, ami d'enfance du roi, Benot Pellistrandi, historien, Laurence Debray, historienne, Isabelle Rivre, crivain, Philippe Nourry, historien, Serge Raffy, journaliste, France Roque, amie du couple royal, Carlos Bastarreche Sages, ambassadeur d'Espagne en France.

20:45
Famille d'accueil - Srie dramatique
Dure : 0h50 - Acteur : Virginie Lemoine, Christian Charmetant, Jules Sadoughi Ralisateur : Vronique Langlois Akecheta - Saison 11 (1/12) A la mort de son pre, un adolescent, qui a toujours vcu dans une yourte avec ses parents, se retrouve spar de sa mre sans raison valable.

20:55
The Descendants - Comdie dramatique
Dure : 1h50 - Acteur : George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller - Ralisateur : Alexander Payne Un avocat hsite vendre la terre de ses anctres et doit affronter l'agonie de sa femme, la rvlation de son infidlit et les ractions de ses filles.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Remboursement des frais de transport des salaris 13:55 Expression directe - Magazine politique - Union pour un mouvement populaire 14:00 Tout une histoire - Magazine de socit 15:15 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:20 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - J'ai dcouvert qui est mon pre 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Je suis sous l'emprise d'un gourou 17:10 Ct match - Football 17:15 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:55 CD'aujourd'hui - Varits 18:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 19:00 Mot de passe - Jeu 19:25 Mto 2 19:30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 20:00 Journal

12:00 En famille - Srie humoristique 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:42 Astuces de chef - Magazine culinaire Nouvelle vie en Malaisie - Tlfilm 13:45 dramatique 15:40 La saveur du grand amour - Tlfilm sentimental 17:35 Un diner presque parfait Jeu Beauvais 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:40 Les nouveaux visages de la prostitution Socit - Les nouvelles esclaves du trottoir

20:50
L'attaque du mtro 123 - Thriller
Dure : 1h50 - Acteur : Denzel Washington, John Travolta, Guzm - Ralisateur : Tony Scott Un aiguilleur de mtro au pass trouble est charg de communiquer avec un gangster qui a pris une rame de mtro en otage. Mais la situation bascule.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n200

Mardi 19 fvrier 2013

Proverbes
Lorphelin est content davoir reu un petit morceau dintestin. Proverbe algrien Il ne connat pas la marche de la poule et veut imiter celle de la perdrix. Proverbe berbre Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer. Proverbe arabe Jamais deux sans trois Proverbe franais

Cest arriv un 19 fvrier

2002 : attribution des notes du Gault et Millau, Bernard Loiseau passe de 19 17 sur 20. 2004 : le Front Polisario, qui milite depuis 1974 contre le Maroc pour l'indpendance du Sahara occidental, libre 100 soldats marocains considrs par les organisations internationales comme les plus vieux prisonniers de guerre au monde. 2005 : une srie d'attentats visant pour la plupart des fidles chiites sont perptrs en Irak durant ces deux derniers jours, faisant prs de 60 morts. 2005 : le cabinet isralien approuve une large majorit le retrait de la Bande de Gaza et de quatre colonies de Cisjordanie. 2007 : ouverture du procs de la catastrophe du Tunnel du Mont-Blanc. 2007 : en Inde, plusieurs bombes font 66 morts dans le Samjhauta Express, une des deux lignes qui relient ce pays au Pakistan. 2008 : Fidel Castro annonce dans l'dition lectronique de Granma (organe officiel du rgime) qu'il renonce la prsidence de Cuba. 2008 : Toshiba annonce l'abandon de son format HD DVD. 2008 : remonte spectaculaire des Canadiens de Montral face aux Rangers de New York : ils perdaient 5-0 et ont remport le match 6-5 en fusillade. 2010 : premire apparition publique de Tiger Woods depuis la controverse du 29 novembre 2009. Clbrations : - Mexique : Da del ejrcito mexicano ( Journe de l'arme mexicaine) - Savoie : Fte nationale de la Savoie.

Samura-sudoku n200
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n200

Horizontalement : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Verticalement : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

Mardi 19 Fvrier 2013

SPORTS

DK NEWS

19

JEUX MONDIAUX D'HIVER (SPCIAL OLYMPICS)

De l'argent pour l'Algrie en hockey en salle

L'quipe de hockey en salle du Spcial olympics algrien a remport une mdaille d'argent aux 10es Jeux Mondiaux d'hiver-2013 du Spcial olympics international (SOI), tenus PyeongChang en Rpublique de Core, avec la participation de prs de 180 pays, a indiqu, lundi, le chef de la dlgation algrienne Mohamed Hachefa. Pour sa 3e participation conscutive ces joutes, l'Algrie a atteint la finale du tournoi, avant de s'incliner face au Kenya (2-0). La slection du Kenya tait beaucoup plus forte sur le plan physique (gabarit). Sinon, le parcours de nos jeunes garons tait exemplaire, en ne perdant que deux matchs, contre deux nuls et huit gagns. Ils sont fliciter, malgr que cette discipline est ses dbuts chez nous, a dclar, M. Hachefa. L'Algrie tait reprsente au rendez-vous sportif de PyeongChang par une quipe compose de 16 joueurs, reprsentant deux associations et quatre centres pdagogiques. Durant les quatre jours qui avaient prcd le dbut des comptitions, le dlgations ont t les htes des familles corennes, et celle de l'Algrie avait chou dans la ville d'Injo o elle a t jointe par l'ambassadeur d'Algrie, Hocine Sahraoui, qui a fait le dplacement de Soul. Il a eu le bon rflexe d'organiser, sur place, une rception l'honneur de notre dlgation, offrant mme des petits cadeaux aux athltes, une faon de leur souhaiter la bienvenue et les encourager, a lopper cette discipline, parmi tant d'autres, s'est agrandi. Pour cela, on a besoin d'acqurir le matriel spcifique la pratique du hockey en salle (casque, bton, entre autres) qui, malgr leur cot, on est dans le devoir de l'avoir, a conclu le chef de la dlgation algrienne. La premire participation algrienne aux Jeux mondiaux d'hiver du Spcial olympics remonte l'anne 2005 Nogaro au Japon, suivie de celle des EtatsUnis d'Amrique en 2009. Le Spcial olympics international (SOI), ouvert aux personnes ayant des dficiences mentales ou intellectuelles, organise tous les deux ans, les Jeux mondiaux des sports d't et d'hiver sous le thme gnral Partager l'motion. En Algrie, le SOI a t mis en place en 1997.

indiqu le chef de la dlgation. Pour Mohamed Hachefa, galement responsable au niveau de la Ligue algroise handisport, l'objectif de la participation algrienne au rendez-vous mondial de Rpublique de Core, tait beaucoup plus de prouver que

ces jeunes athltes inadapts peuvent pratiquer n'importe quelle discipline, pourvu qu'ils soient bien encadrs et mis dans les meilleures conditions de pratique, a-t-il dit. C'est en constatant cette volont que notre intrt de promouvoir et de dve-

TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS MANSOURAH

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (13E J)

Prsence algrienne accrue aux liminatoires

Une prsence accrue de joueurs algriens a t releve aux liminatoires de la 7e dition du tournoi international de tennis juniors garons et filles, entames dimanche aux courts de tennis de la commune de Mansourah (Tlemcen). Sur 24 joueurs non classs, en lice au tour prliminaire de deux jours, huit Algriens disputent les quatre premires places d'accs au calendrier officiel du tournoi international (ATP) qui devra dbuter mardi prochain, selon le directeur du tournoi, M. Mohamed Bensad. Organise par la Fdration algrienne de tennis en collaboration avec la ligue de wilaya, cette manifestation verra la participation de 80 joueurs (filles et garons) d'Europe (France, Espagne, Belgique) et de pays arabes (Egypte, Maroc et Tunisie). Les vainqueurs amlioreront leur classement mondial lissue de ce tournoi. Les rencontres finales en simple et double se drouleront le 23 fvrier et le tournoi sera cltur par une crmonie de remise de mdailles, de coupes et de cadeaux aux laurats.

Programme des rencontres

Programme des rencontres comptant pour la 12e journe du championnat de Super-Division de basket-ball, prvue aujourdhui 14h00: Groupe A: A Cherchell A Blida A Blida A Batna A B.B Arrridj Classement 1. CRB Dar Beida -. GS Ptroliers 3. USM Blida 4. O. Batna -.IRBB Arrridj 6. MS Cherchell 7. COBB Oran -. ASMI Blida -. USM Alger 10.AU Annaba GROUPE B: A Tmouchent Au Caroubier A Skikda A Staouli A Stif : MS Cherchell - COBB Oran : USM Blida - USM Alger : ASMI Blida - CRB Dar Beida (15h30) : O. Batna - GS Ptroliers : IRBB Arrridj - AU Annaba Pts 23 23 20 19 19 17 15 15 15 13 J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

BLIDA

JUDO

Coup denvoi des comptitions de la coupe dAlgrie militaire de Taekwondo

Les preuves de la coupe dAlgrie militaire de Taekwondo ont dbut, lundi, lEcole nationale des techniciens de laronautique de Blida avec la participation de 80 athltes. Le commandant des forces ariennes de la 1ere Rgion militaire, le gnral Chaib Slimane, a appel les participants faire preuve desprit sportif, soulignant que cette comptition de deux jours constitue une opportunit pour consolider les liens de fraternit entre les sportifs militaires. Les athltes reprsentant les six Rgions militaires prennent part cette manifestation sportive aux cts de ceux des commandements des Forces ariennes et maritimes, de la Gendarmerie nationale, de la Garde rpublicaine, de lInfanterie mcanise, et des forces blindes des 2me, 8me et 5me Rgions militaires. La premire journe de la comptition a t marque par le droulement des tours prliminaires et des demi-finales. Les qualifis animeront mardi les phases finales de ce tournoi dirig par 12 arbitres fdraux dsigns par la fdration nationale de Taekwondo.

L'AG lective le 27 fvrier Alger

L'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de judo (FAJ) aura lieu le mercredi 27 fvrier la salle de confrence de l'Office du Complexe sportif Mohamed Boudiaf (Alger) partir de 9h00, a annonc lundi la FAJ. Le dernier dlai de dpt de candidatures est fix au vendredi 22 fvrier, prcise la mme source. L'A.G lective de la FAJ organise vendredi dernier l'Institut Suprieur de Technologie Sportive (ISTS Alger) n'tait pas alle son terme en raison de la prsence des personnes trangres dans la salle, n'ayant pas la qualit de membre de l'AG, tel que dfini par les rglements rgissant les fdrations sportives. Elle avait t reporte une date ultrieure par le reprsentant du MJS, Abdelmadjid Djebbab. Deux candidats taient alors en course : Karim Debiane (prsident de la ligue de Tizi-Ouzou) et Hazoumoune El Hayene membre de la commission des grades du bureau sortant.

: CRB Tmouchent - CSMBB Ouargla : NA Hussein-Dey - WA Boufarik : AB Skikda - CSM Constantine : NB Staoueli - CRM Birkhadem : US Stif - OM Bel-Abbs Pts 24 21 19 19 18 17 17 14 13 12 J 12 12 11 12 12 11 11 12 12 11

Classement 1. CSM Constantine 2. US Stif 3. WA Boufarik -. NB Staoueli 5. NA Hussein-Dey 6. AB Skikda -. CSMBB Ouargla 8. OM Bel-Abbes 9. CRB Tmouchent 10.CRM Birkhadem

N150 Solution Mots Croiss N199

Solution Mots Flchs N199 N150

Solution Samurai-soduku N199

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 19 Fvrier 2013

Tirage au sort le 1 mars Alger

Le tirage au sort des demi-finales de la coupe de l'Union arabe de football des clubs (Uafa), sera effectu le vendredi 1er mars Alger, a annonc lundi l'Uafa. Le tirage au sort sera prcd par une runion entre la commission d'organisation de la comptition de l'Uafa, les fdrations concernes, ainsi que les reprsentants des quatre clubs qualifis pour le dernier carr. Deux clubs algriens sont engags en quarts de finale de la coupe de l'Uafa, l'USM Alger qui a fait un grand pas vers la qualification pour les demi-finales aprs son large succs en match aller contre les Jordaniens d'Al Boqa (6-1) Amman, et le CR Belouizdad, tenu en chec par Al -Ismaly (1-1). Les autres quipes prsentes en quarts sont Raja Casablanca (Maroc), Al Arabie (Kowet), Ennasr Essaoudi (Arabie Saoudite) et les Forces ariennes (Irak). Les quarts de finale retour se drouleront les 26 et 27 fvrier.

COUPE DE L'UAFA DES CLUBS (1/2 FINALE) er

MC ORAN

Slimani 6e entraneur cette saison

ES TUNIS

Djabou offre la victoire au Club Africain

Le milieu de terrain algrien, Abdelmoumen Djabou a t l'artisan de la victoire de son quipe le Club Africain de Tunis, devant la JS Kairouan (2-1) en inscrivant les deux buts, lors du match disput dimanche au stade d'El-Menzah (Tunis) pour le compte de la 9e journe du championnat de Ligue 1 tunisienne de football. En effet, l'ancien joueur de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne) a inscrit ses deux buts aux 11e et 34e minutes, alors que la formation de la JSK avait rduit la marque entre-temps par Aouichi (23). Cette victoire permet au Club Africain (18 pts) toujours invaincu, de revenir une longueur de l'actuel leader, l'ES Tunis (19 pts), battue samedi par l'ES Zarzis (1-0). Le Club Africain qui compte un match en retard, pourrait en cas de victoire s'installer seul en tte du classement de la Poule A. Sid Ahmed Slimani est le nouvel entraneur du MC Oran, en remplacement de Si Tahar Cherif El Ouazzani, dont le contrat a t rsili l'amiable, a-t-on appris lundi auprs du prsident du Conseil d'administration du club de Ligue 1 algrienne de football, Larbi Abdelilah. Nous avons conclu un accord avec Slimani qui va entamer son travail aujourd'hui lundi, avec comme objectif de sauver le club de la relgation, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation phare d'Al-Bahia. Slimani est le sixime entraneur diriger les Rouge et Blanc oranais cette saison. Le Belge Luck Emaiel avait assur la prparation d'intersaison, avant d'tre remplac par le Suisse Raul Savoy peu avant l'entame du championnat. Ensuite c'tait au tour d'Abdellah Mecheri de succder Savoy au milieu de la phase aller. Le technicien oranais tiendra pendant quatre matches avant d'tre, son tour, remplac par Djamel Benchadli, avec lequel le MCO terminera la premire partie de la saison. La crise au sein du club a pris d'autres proportions durant la trve hivernale, poussant Benchadli jeter l'ponge. Chrif El Ouazzani le remplacera alors au pied lev, mais il ne dirigera l'quipe que pendant six rencontres. Le divorce avec les dirigeants deviendra alors inluctable en raison de la cascade de mauvais rsultats. Slimani, qui a dbut cette saison avec l'AB Merouana (Ligue 2/ Algrie), n'est pas sa premire avec le MCO. Ironie du sort, il avait succd Cherif El Ouezzani en 2010 dans des conditions presque identiques. La premire sortie officielle du nouvel entraneur du club oranais, 13e au classement du championnat, le mnera Stif pour en dcoudre avec le leader du championnat samedi prochain pour le compte de la 22e journe. Le Mouloudia est toujours en course en coupe d'Algrie. Il recevra l'ASO Chlef (Ligue 1) le 1er mars prochain pour le compte des quarts de finale de l'preuve.

CHAMPIONNAT DE PORTUGAL (19E J)

CHAMPIONNAT DE FRANCE (25E J)

Les regrets de Ghoulam

Le no-international algrien, Faouzi Ghoulam, a regrett avoir laiss filer une cinquime victoire d'affile pour son quipe l'AS Saint-Etienne sur le terrain de Reims (1-1) dimanche pour le compte de la 25e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football, marque par sa premire apparition depuis son retour de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013). On a eu une bonne matrise en premire mitemps, on savait qu'ils allaient pousser en seconde. Ils ont eu plusieurs occasions et force de pousser a a pay pour eux, a dclar le joueur de 22 ans au micro de BeIn Sport. L'ASSE, qui tait sur une srie de quatre succs de rang, a men au score depuis la 10e minute, avant d'encaisser le but galisateur la 76e. Deux minutes plus tard, le joueur des Verts a fait son apparition sur le terrain la place de son coquipier Renaud Cohabe. Align un cran devant par rapport son poste de prdilection d'arrire gauche, Ghoulam a failli offrir la victoire son quipe, mais son tir n'tait pas cadr. On n'a pas dmrit, on a eu des occasions sur un terrain difficile. On voulait enchaner avec une 5e victoire d'affile, mais c'est un point l'extrieur qui est bon prendre, mme si on a quelques regrets, a-t-il concd. Ghoulam, titulaire part entire sur le flanc gauche de la dfense stphanoise depuis le dbut de cet exercice, avait perdu ce statut durant sa longue absence en janvier dernier lorsqu'il avait honor sa premire convocation chez l'quipe nationale qui disputait la 29e dition de la CAN en Afrique du Sud. Mais le joueur (16 matchs en L1 cette saison) a suivi les trois rencontres des Verts lors du premier tour partir du banc de touche.

Soudani titulaire avec Vitoria Guimaraes

L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, a retrouv sa place de titulaire avec son club Vitoria Guimaraes lors de la victoire domicile face Moreirense (1-0) dimanche soir pour le compte de la 19e journe du championnat de premire division portugaise de football. C'est la premire fois depuis trois mois que l'ancien buteur de l'ASO Chlef et du championnat algrien de l'exercice 2010-2011 est align dans l'quipe type de Vitoria qu'il avait quitte en novembre dernier la suite d'une blessure au genou. Eloign des terrains pendant quelques semaines la suite d'une opration chirurgicale, l'attaquant de 25 ans avait rejoint directement la slection algrienne qui prparait la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) sans disputer le moindre match avec son club. De retour de la CAN sud-africaine, o les Verts taient limins ds le premier tour, Soudani s'tait content de suivre les deux prcdents matches de son quipe partir du banc de touche. Il a attendu la rception de la lanterne rouge, Moreirense, pour refaire son apparition dans le onze de dpart de Vitoria. Il n'est cependant pas all au bout de la partie, car tant remplac par son coquipier Amido Bald la 88e minute. En face, l'attaquant algrien de Moreirense, Nabil Ghilas, auteur de 11 buts cette saison, dont un doubl lors de la prcdente journe, est rest muet cette fois. Son club est toujours bon dernier au classement, alors que son adversaire du jour stagne la 7e place d'un championnat domin de bout en bout par le FC Porto et Benfica Lisbonne, les co-leaders avec 12 points d'avance sur le troisime Paos Ferreira.

UNION ARABE DE FOOTBALL

Srie de runions de l'UAFA Alger

L'Union arabe de football (Uafa) tiendra du 28 fvrier jusqu'au 1er mars prochain Alger, une srie de runions de ses diffrentes commissions sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, premier vice-prsident de l'instance dirigeante du football arabe, a annonc lundi l'Uafa. La commission des comptitions se runira pour la cinquime fois, tandis que la commission d'organisation de la coupe de l'Uafa des clubs sigera pour la seconde fois avec les Fdrations et clubs qualifis pour les demi-finales de la coupe de l'Uafa, prcise l'instance arabe sur son site officiel. D'autre part, plusieurs points seront l'ordre du jour de la runion de la commission des comptitions de l'UAFA, entre autres, le rapport sur la Coupe de l'UAFA des clubs 2013, la Coupe arabe des Nations 2012, la coupe des U-17 et U-20, l'adoption du calendrier des comptitions 2013-2014, ainsi que l'tude d e s amendements proposs des rglements des comptitions.

Mardi 19 Fvrier 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

CAN-U20

Le stage des Verts dbute sans Zineddine Ferhat

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUMERDS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS NIF N 4080 15 0000 35 003

AVIS D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 07/2012

Programme : PCCE tranche 2012 Objet : Ralisation d'un changeur RN 05/ Route Louz - Ralisation du lot route La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Boumerds lance un avis d'offres national restreint pour les travaux cits en objet dans le cadre du programme complmentaire la consolidation conomique tranche 2012. Les entreprises qualifies et classes la catgorie : - Cinq (05) et plus peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des travaux publics de la wilaya de Boumerds bureau des marchs publics ds la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux (arabe et franais) ou le BOMOP. Les offres seront remises dans une enveloppe extrieure ferme anonyme, avec la mention MONSIEUR LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUMERDES CITE ADMINISTRATIVE - BOUMERDES SOUMISSION: REALISATION D'UN ECHANGEUR RN 05/ROUTE LOUZ REALISATION DU LOT ROUTE NE PAS OUVRIR Celle-ci doit contenir deux (02) autres enveloppes fermes, la premire contenant toutes les pices relatives aux capacits techniques et financires de l'entreprise, et la seconde les pices relatives l'offre financire. 1 - L'OFFRE TECHNIQUE : L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe avec la mention Offre technique et doit contenir les pices suivantes dment lgalises :

Le joueur Zineddine Ferhat ratera l'entame du stage de la slection algrienne des moins de 20 ans qui dbute lundi aprs-midi, afin de participer avec son club l'USM Alger au match contre l'ES Stif mardi au stde Bologhine dans le cadre de la mise jour du championnat de Ligue 1 algrienne de football, at-on appris auprs du staff technique des jeunes verts. Il s'agirait de la seule dfection dans ce regroupement entrant dans le cadre des prparatifs de la slection en vue de la coupe d'Afrique de sa catgorie prvue Oran et An Tmouchent. En dpit de son jeune ge, Ferhat s'est impos comme titulaire part entire dans l'quipe premire des Usmistes, notamment depuis l'arrive du Franais Rolland Courbis la barre technique. Il sera sans doute, l'une des pices matresses de la slection algrienne lors du rendez-vous continental. Ce stage, le deuxime en ce mois de fvrier, aura lieu au centre technique national

de Sidi Moussa, et verra la prsence de 26 joueurs, dont six voluant l'tranger. Au menu, figurent deux matches amicaux, le 20 fvrier face l'quipe nationale militaire, et le 26 contre l'actuel leader du championnat de Ligue 1, l'ES Stif. Au cours de ce stage, le slectionneur national, le Franais Jean-Marc Nobilo, compte axer son travail sur l'aspect tactique, moins d'un mois du dbut du rendez-vous continental. Lors de la CAN 2013, l'Algrie voluera dans le groupe A domicili An Tmouchent, aux cts de l'Egypte, du Bnin et du Ghana, alors que la poule B, dont les rencontres auront lieu Oran, est compose du Nigeria, du Gabon, du Mali, et de la RD Congo. A souligner que les quatre premiers au classement final se qualifieront la coupe du Monde de la catgorie prvue en t prochain en Turquie, une preuve laquelle l'quipe nationale ne s'tait qualifie qu'une seule fois en 1979 au Japon.

N des pices 01 02 03 04 05 06

Dsignation des pices La dclaration souscrire dment remplie, signe et paraphe. La dclaration de probit dment remplie, signe et paraphe. L'instruction au soumissionnaire dment signe et paraphe Cahier des prescriptions spciales (C.P.S) dment sign et paraph Le certificat de qualification et classification professionnelles catgorie cinq (5) ou plus (activit principale travaux publics) en cours de validit Rfrences professionnelles doivent tre justifies par des attestations de bonne excution valorises, signes par le matre de l'ouvrage (copies lgalises). Le statut de l'entreprise et protocole d'accord notari pour les groupements en prcisant le chef de file et la part de chaque membre dans le groupe (copies lgalises). Le registre de commerce (nouvelle immatriculation). Bilan financier de l'entreprise pour les 03 dernires annes (2009 - 2010 - 2011) certifi par un commissaire aux comptes et vis par les services des impts (copies lgalises). Extrait de rle apur ou avec chancier (copies lgalises). Les mises jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (copies lgalises). Liste des moyens matriels accompagns d'un tat de renseignement complet avec cartes grises pour le matriel roulant et copies lgalises des contrats d'assurances, factures d'achat pour le matriel non roulant (copies lgalises). Liste des moyens humains vise par la CNAS anne 2012 appuys d'attestation d'affiliation ou attestation de travail en cours de validit. Extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit (copies lgalises). Attestation de dpt lgal des comptes sociaux au CNRC pour les socits anne 2011 (copies lgalises). Le numro d'identification fiscale (N.I.F) (copies lgalises). Planning prvisionnel des travaux. Relev d'identit bancaire (R.I.B) (copies lgalises). Le numro d'identification statistique (N.I.S) (copies lgalises)

07

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (TOUR PRLIMINAIRE/ALLER)

08 09

Rsultats complets
Rsultats complets des matches aller du tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique de football, disputs de vendredi dimanche, avec ajout des rsultats des matchs : Enugu Rangers (Ngr)-SC Principe (Stp), Horoya (Gui)-Sw San Pedro (Civ) et AC Lopards (Cgo)-CF Mounana (Gab) : Vendredi: JSM Bjaa (Alg) - Olympic (Nig) CA Bizerte (Tun) - Al Ittihad (Lba) FUS Rabat (Mar) - Real Banjul (Gam) Samedi: Jamhuri (Zan) - St George (Eth) Orlando Pirates (Rsa) - Djabal (Com) Zanaco (Zam) - Mbabane Swallows (Swz) St-Michel (Sey) - Tusker (Ken) Primeiro Agosto (Ang) - Adema (Mad) Kano Pillars (Ngr) - Olympic Real Bangui (Car) Moghreb Tetouan (Mar) - Casa Sport (Sen) Dimanche: Zamalek (Egy) - Gazelle (Cha) Vita Club (COD) - Dynamic (TOG) Dynamos (Zim) - Correctional Services (Les) Maxaquene (Moz) - M. Centre Chiefs (Bot) Simba (Tan) - Recreativo Libolo (Ang) Asante Kotoko (Gha) - Ela Nguema (Geq) Union Douala (Cmr) - LISCR (Lbr) AFAD Djekanou (Civ) - Diamond Stars (Sle) Coton Sport (Cmr) - Revenue Authority (Uga) ASPAC (Ben) - ASFA Yennenga (Bur) Enugu Rangers (Ngr) - SC Principe (Stp) Horoya (Gui) - Sw San Pedro (Civ) AC Lopards (Cgo) - CF Mounana (Gab) Les matchs retour sont prvus entre le 1er au 3 mars 2013.

10 11 12

13 14

3-0 1-1 1-0 0-3 5-0 3-2 1-4 4-2 5-1 1-0 7-0 3-0 3-0 0-1 0-1 7-0 2-1 5-1 0-0 1-1 3-0 0-0 2-0

15 16 17 18 19

2- L'OFFRE FINANCIRE : L'offre financire doit tre insre dans une enveloppe avec la mention OFFRE FINANCIERE et doit contenir les pices suivantes : 1 - Lettre de soumission dment remplie et signe 2 - Bordereau des prix unitaires dment rempli et sign 3 - Devis quantitatif et estimatif dment rempli et sign Les offres doivent tre dposes au sige de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Boumerds. Le jour de dpt est fix au trentime jour (30e) compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux (arabe et franais) ou le BOMOP avant 13h30. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis le mme jour de dpt des offres 14h00 au sige de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Boumerds. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. NB : L'entreprise restera engage pendant (03) mois augments de la dure de prparation des offres partir de la date de l'ouverture des plis dfinie.

DK NEWS

Anep : 507 853 du 19/02/2013

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU MAROC

SPORTS

Mardi 19 Fvrier 2013

INFRASTRUCTURES

Le MAS dAt Djoudi impose le nul au Wydad Casablanca

Lquipe du Moghreb Fs entrane par lAlgrien Azeddine At Djoudi a impos dimanche Casablanca le nul (0-0) lquipe locale, le Wydad Casablanca en match au sommet de la 17e journe du championnat de football de premire division du Maroc. La rencontre a t suivie par quelque 40 000 spectateurs. A lissue de ce rsultat, les protgs dAt Djoudi grimpent provisoirement la 4e place du classement avec 28 points en attendant le match FUS RabatHassania Agadir mardi Rabat. Quant aux poulains de Badou Zakki, ils restent 3e au tableau, rduisant un point l'cart les sparant du dauphin, le Raja Casablanca (33 pts), et trois longueurs du leader l'AS FAR de Rabat (35 pts).

Un centre de sports nautiques pour relancer la voile et la plonge sous-marine Jijel

Un centre de sports nautiques a t inaugur, lundi Jijel, dans le cadre de la relance des activits de voile et de plonge sous-marine, restes en hibernation, faute de sige et de locaux, a-t-on constat. Cet tablissement relevant de lOffice du parc omnisports (Opow) a t inaugur par les autorits de la wilaya loccasion de la clbration de la journe du Chahid qui concide avec le 18 fvrier de chaque anne. Implante sur 250 mtres carrs dans lenceinte du port de Boudis, dans le centre de Jijel, cette infrastructure btie sur un rezde-chausse et un tage, comporte des salles de cours, des dortoirs dune capacit daccueil de 40 lits, une salle de restauration, des vestiaires pour garons et filles, des sanitaires et dautres dpendances. Ce projet qui a bnfici dune autorisation de programme (AP) de 30 millions de dinars sinscrit dans le cadre du programme prsidentiel pour la relance des activits sportives, ont indiqu lAPS, les responsables de la direction de wilaya de la Jeunesse et des Sports. Lors de la crmonie inaugurale en prsence de plusieurs lus et responsables locaux, le wali, Ali Bedrici, a notamment insist sur la ncessit dune exploitation judicieuse de cette base nautique appele tre frquente par des jeunes de cette ville ctire. De son ct, le chef de cette unit de sports aquatiques, Sofiane Moussaoui, a indiqu que ce centre est venu point nomm pour redynamiser et relancer les activits en relation avec la mer, qui ont connu une priode de gel de prs de six annes, en raison de labsence dinfrastructures daccueil. Pour son dmarrage, cet tablissement qui a la forme dun navire faisant face au port de Boudis, a t quip de douze optimist, trois zodiac (bateau semi-rigide), sept planches voile et un 1 open bic, sorte de petite embarcation pour initiation et apprentissage de jeunes sportifs. Ce premier lot devra tre renforc ultrieurement par dautres quipements de sports nautiques afin de donner plus de dimension ces activits dans cette rgion qui dispose dune faade maritime de 120 km de ctes, ont soulign les responsables du secteur de la jeunesse et des sports.

CA BIZERTIN

L'entraneur Noureddine Sadi confirm son poste

Le comit directeur du Club Athltique Bizertin (Ligue 1 tunisienne de football) a annonc au terme dune runion exceptionnelle tenue dimanche, le maintien de l'entraneur algrien, Noureddine Sadi, son poste, au lendemain du nul concd au stade Rads (Tunis) face la formation libyenne d'Al-Ittihad (1-0) en match aller du tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique. La dcision de maintenir Sadi son poste a t prise l'unanimit l'issue d'une runion du comit directeur du CA Bizertin avec le technicien algrien au cours de laquelle il a t question de la prestation de l'quipe ainsi que le rendement des joueurs, prcise le journal Alchourouk. Par ailleurs, le match retour du tour prliminaire de la Ligue des champions contre l'Ittihad Tripoli se jouera finalement le 3 mars prochain Rabat au Maroc. Quatre jours plus tard, le CAB jouera son match en retard contre le Club Africain Bizerte. Noureddine Sadi s'est engag en octobre dernier avec le CAB pour un contrat d'une saison, en remplacement du Tunisien Maher Kenzari, actuellement la tte de la barre technique de l'ES Tunis.

CAN-2019

Le Kenya va dposer sa candidature pour l'organisation du tournoi

Le Kenya qui cherche tre le troisime pays d'Afrique de l'Est aprs le Soudan et l'Ethiopie, accueillir la prestigieuse coupe d'Afrique des nations, a reu le feu vert des pouvoirs publics pour se porter candidat l'organisation de la CAN2019 et celle des U20 en 2017. La Fdration kenyane de football, en collaboration avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, est en passe de boucler son dossier de candidature pour accueillir la coupe d'Afrique des nations CAN2019 ainsi que la CAN-2017 juniors, a indiqu la FKF. Aprs l'annonce par la CAF de l'ouverture du dpt des candidatures pour l'organisation des tournois mentionns, la FKF tait la recherche des garanties de l'Etat pour consolider son dossier comme exig par la Confdration africaine de football pour l'organisation de telles comptitions. Nous pouvons maintenant confirmer que le gouvernement par l'intermdiaire du ministre de la Jeunesse et des Sports nous a donn le feu vert pour prsenter notre candidature pour l'organisation des CAN 2019 seniors et 2017 juniors a prcis la FKF. Le Kenya va en dcoudre avec des poids lourds comme l'Algrie qui a annonc par la voix du prsident de la FAF Mohamed Raouraoua, le 29 dcembre 2012, qu'elle a l'intention de prsenter sa candidature pour abriter la CAN-2019, le Nigeria, la Zambie, la RD Congo. La CAN-2015 se droulera au Maroc, tandis que la Libye devrait accueillir la CAN-2017.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE (27E J / MATCH AVANC)

Liverpool crase Swansea (5-0)

Le club anglais de Liverpool s'est impos face Swansea 5 0 dimanche en match avanc de la 27e journe de la Premier League de football. Les buts des Reds ont t marqus par Gerrard sur penalty (34), Coutinho (46), Jos Enrique (50), Suarez (56) et Sturridge encore sur penalty (71). Grce cette victoire,

Liverpool dpasse Swansea de deux points la septime place du classement. Cette rencontre a t avance en raison de la participation de Swansea la finale de la Coupe de la Ligue contre le club de quatrime division de Bradford le week-end prochain.

CHAMPIONNAT D'ITALIE (25E JOURNE)

la Juventus battue, Naples n'en profite pas

Naples a rat l'occasion de revenir deux longueurs de la Juventus Turin en concdant le nul (0-0) contre la Sampdoria de Gnes, dimanche lors de la 25e journe de Serie A. Les Napolitains n'ont pas su profiter du faux pas du leader, battu la veille par l'AS Rome, pour relancer compltement le championnat. Dans les autres rencontres, Catane qui a battu Bologne (1-0) grce un but d'Almiron (42) remonte la 7e place et reste dans la course pour se qualifier en Europa League la saison prochaine. Dans le match du milieu de tableau, le Torino a battu l'Atalanta (2-1) grce un but en fin de match de Birsa (87). Cerci avait ouvert le score pour le Torino la 42e minute mais Denis avait galis sur penalty (75). Le Genoa, premier non-relgable a cr la surprise en battant Udinese 1 0 sur une ralisation du milieu slovaque Kucka (33). Cagliari de son ct a enfonc un peu plus Pescara, 18e en allant s'imposer (2-0) l'extrieur grce un doubl de Sau (53,61). Les Sardes se donnent de l'air en remontant la 14e place avec sept longueurs d'avance sur leurs adversaires du jour. Samedi, la Juventus a perdu de prcieux points en s'inclinant sur la pelouse de l'AS Rome (0-1) sur un but de Totti tandis que le Milan AC est remont provisoirement sur le podium en battant Parme (2-1) vendredi grce notamment un but de Balotelli. Le 1er mars, Naples recevra la Juventus dans le cadre de la 27e journe pour ce qui se profile dj comme le sommet du championnat.

Mardi 19 Fvrier 2013

FOOTBALL MONDIAL
Sochaux 3 - PS G2

DK NEWS

23

Quand on met les ingrdients

De retour de la CAN, Ryad Boudebouz a t lun des artisans de la victoire de Sochaux face au Paris SG. Linternational algrien explique le succs de son quipe : Quand on met les ingrdients dans un match, on peut lemporter. Il faudra aller cherche quelque chose a Rennes pour le maintien. Cette anne on y arrive contre les plus gros, maintenant il faudra trouver la mme motivation face aux quipes plus petites pour sen sortir. Aprs lgalisation, je me suis dit que a allait tre difficile de revenir mais on sest librs aprs lgalisation. Et le public tait vraiment avec nous .

Boudebouz

Le Real avec et malgr

Ramos
Contre le plus petit budget de la Liga, le Rayo Vallecano, le Real Madrid s'en est bien sorti (2-0) lors de la 24e journe de la Liga. Une rencontre pour laquelle Jose Mourinho a laiss au repos plusieurs cadres : Angel Di Maria, Xabi Alonso et Karim Benzema. A la poursuite de la deuxime place, le Real reste quatre points de l'Atletico Madrid, vainqueur un peu plus tt de Valladolid (3-0), avec notamment un nouveau but de Radamel Falcao. Morata a marqu aprs seulement 2'30" de jeu. A la 12e, Sergio Ramos a creus l'cart de la tte. Mais le dfenseur espagnol s'est signal par sa nervosit. Il a t expuls pour avoir rcolt deux avertissements en seulement 44 secondes ! Dans le mme temps, l'Espanyol a domin le Betis Sville (10), avec une ralisation de Garcia ds la 7e minute de jeu.

Saint-Etienne : rait Aubameyang pour de C1 rester en cas la pro

n pour En cas de qualificatio Ligue des Chamchaine dition de la t international pions, lattaquan k Aubaonais Pierre -Emeric gab isage de rester meyang (23 ans) env ceci malgr Saint-Etienne. Et rs clubs tranlintrt de plusieu ou encore Mangers, dont Chelsea chester City.

Arsenal nouveau contrat pour Wenger ?

Au moins, on ne peut pas reprocher aux dirigeants dArsenal de ne pas miser sur la stabilit. Au moment-mme o lentraneur londonien, Arsne Wenger, est attaqu de toutes parts suite llimination des Gunners en Cup, samedi, domicile contre Blackburn (0-1), une prolongation de contrat de deux ans lui aurait, selon le Sun, t propose. Voil qui ne va pas faire plaisir tous les supporters

PSG : IBRAHIMOVIC SERA ABSENT CONTRE L'OM

En rcoltant un carton jaune la 90e minute de jeu, dimanche soir sur la pelouse de Sochaux (3-2) en clture de la 25e journe de Ligue 1, Zlatan Ibrahimovic va manquer un Clasico contre l'Olympique de Marseille.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 19 fvrier 2013 - 9 Rabi Ethani 1434 - N 201 - Premire anne

ES STIF

MISE JOUR DE LA LIGUE 1

Mameri : Le match
face l'USMA est important mais pas dcisif
Le dfenseur de l'ES Stif, Karim Mameri, a estim hier que le match face l'USM Alger, prvu aujourdhui au stade Omar Hamadi d'Alger (18h00), pour le compte de la mise jour de la 21e journe du championnat national de football de Ligue 1, n'tait pas dcisif dans la course au titre. Cette rencontre n'est pas dcisive pour nous dans l'optique du titre, mais je peux la qualifier d'importante pour le reste de la comptition, dans la mesure o un bon rsultat nous permettrait de distancer davantage notre poursuivant, a affirm le dfenseur de l'ESS l'APS. L'Entente est leader de la Ligue 1 avec 46 points, quatre longueurs de l'USM Harrach, battue samedi Chlef par l'ASO (3-0). Nous devons mettre profit le faux pas de l'USMH pour conforter notre avance par rapport cette quipe, a ajout Mameri, qui avait rejoint l'ESS durant l'intersaison, aprs plus de sept saisons passes au CR Belouizdad. Appel se prononcer sur ce match, l'enfant de Boufarik relve la difficult de ce rendez-vous, face une bonne quipe de l'USMA. Nous sommes conscients de la tche qui nous attend aujourdhui. Nous allons donner la rplique une formation de l'USMA qui va jouer chez elle et devant son public. Pour notre part, nous allons tout faire pour essayer de revenir avec un bon rsultat, a-t-il soulign, prcisant que l'ESS est capable de dcrocher le titre de champion au vu du potentiel affich depuis le dbut de la saison. Par ailleurs, et concernant sa nouvelle vie Stif, Mameri ne regrette pas d'avoir opt pour l'ESS. J'ai rejoint une grande quipe, bien structure. Je ne regrette nullement mon choix. J'ai t bien accueilli que ce soit par les joueurs ou par les supporters. Franchement, je suis honor de porter les couleurs de ce club. Appel voquer les raisons de son dpart du CRB, Karim Mameri, n'a pas voulu trop s'taler sur le sujet, estimant que la mauvaise passe traverse par le Chabab l'avait dissuad d'y rester.

2 derbys et un clasico au menu d'aujourd'hui

S. Ben Deux derbys et un clasico sont au programme de la mise jour du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvue aujourd'hui dont un prilleux dplacement du leader stifien Alger pour rencontrer un de ses srieux concurrents pour le titre, l'USM Alger. Ainsi, le leader qui compte cinq victoires conscutives voudrait bien poursuivre sur sa lance avec un sixime. Et comme l'apptit vient en mangeant, c'est ce que semble apprcier le coach de l'ESS, Velud qui n'hsite pas annoncer quil faut bien une 6e victoire contre l'USMA . N'ayant vraiment pas froid aux yeux, connaissant si bien sa composante, le coach de l'ES Stif sait trs bien de quoi il parle s'il affiche luimme cette volont. Ce que le coach Rolland Courbis doit bien saisir au vol pour contredire son compatriote aujourd'hui sur cette pelouse du stade de Bologhine qui va certainement drainer la grande foule l'occasion. Pour le moment, l'ESS cherche bien imposer son diktat dans cette Ligue 1 dont elle est d'ailleurs la championne d'Algrie en titre et qu'elle se trouve, seule, aux commandes. Arracher trois points de chez un de ses plus grands

rivaux pour le titre serait synonyme de trs bonne sant et une belle option vers le titre. Ce que les Rouge et Noir contestent bien depuis le dbut de saison en jouant au chat et la souris avec le leader par matchs interposs. Aujourd'hui cest le match devrit puisque les deux concurrents se retrouvent pour une explication au sommet. Et bien malin celui qui oserait le moindre pronostic dans ce clasico trs ouvert. Et l, un autre derby est suivre avec grand intrt. Il s'agit de celui opposant la JS Kabylie la JSM Bjaa Bjaa. Or, il se trouve que la JSK table beaucoup sur ce match contre ses voisins de Bjaa pour tenter de joueur le podium compte tenu que le prochain match des joueurs de Sandjak sera contre cette mme quipe de l'USMA. C'est dire combien complique sera donc la tche de Sendjak et ses joueurs Bjaa. Fautil bien prciser que les Bjaouis forts de leur dernire large victoire en Ligue des Champions africaine contre l'Olympic Niamey (3-0) voudront redoubler d'efforts pour arracher une victoire, sans leur public, le match tant huis clos. Les Bjaouis cherchent une victoire imprative pour tenter leur maintien en Ligue 1. Et ce sera donc l'enjeu de ce derby entre deux voisins qui se connaissent depuis fort longtemps. Enfin, le dernier derby au pro-

gramme se jouera au stade Messaoud Zeggar d'El Eulma entre le MCEE et le CA Batna. Si les Eulmis aspirent s'loigner de la zone de turbulences, le CAB, lanterne rouge du championnat, n'aura pas droit l'erreur, et est appel grignoter des points l'extrieur dans l'optique du maintien. Programme des rencontres Aujourd'hui : 18e journe MCE Eulma - CA Batna (15h) 21e journe: JSM Bjaa - JS Kabylie (15h huis clos) USM Alger - ES Stif (18h) Rappel du classement : 1 . ES Stif 2 . USM El Harrach 3 . MC Alger 4. USM Alger 5 . CR Belouizdad - . CS Constantine 7 . JS Kabylie - . JS Saoura 9 . JSM Bjaa 10. CABB Arrridj 11. MC El Eulma --. ASO Chlef 13. MC Oran -- . USM Bel-Abbs 15. WA Tlemcen 16. CA Batna Pts 46 42 36 34 33 33 27 27 26 24 22 22 20 20 18 14 J 20 21 21 20 21 21 20 21 20 21 19 21 21 21 20 20

Pense
Le 19 fvrier 1995 au petit matin, un jour de Ramadhan, notre pre Meraou Djillali dit Si Salah, s'apprtait rejoindre son travail lorsqu'il fut lchement assassin. 18 ans sont passs, il est toujours vivant dans nos curs. C'tait un pre exemplaire, plein de bont et toujours disponible. A tous ceux qui l'ont connu et apprci pour ses qualits morales, nous demandons une pieuse pense aux Chouhadas cruellement assassins :

Gnral Salah-Meraou Djillali et ses deux gardes de corps Hireche F. et Khadraoui K.

Son pouse, ses enfants et petits-enfants. Nous qui vivons au pass, nous la plus forte des multitudes, notre nombre s'accrot sans cesse et nous attendons du renfort...
Pome crit par M'hamed Issiakhem, ddi SI SALAH