Вы находитесь на странице: 1из 146

DOI-N08011

MULTIPLEXOR DE INSERCIN-EXTRACCIN STM-1 SMS-150V VERSIN 3.10

INSTALACIN

(E: N07951-1)

NEC Corporation
7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8001, JapanTEL 81-3-3454-1111 TELEX NECTOK J22686 FAX 81-3-3798-1510/9

DOI-N08011

IBM y AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation. MS-DOS es marca registrada y Windows es marca comercial de Microsoft Corporation. Intel es marca registrada de Intel Corporation. Derechos de autor 2000 por NEC Corporation. Todos los derechos reservados. Este manual est sujeto a cambio sin aviso. Primera edicin diciembre de 2000

Impreso en Japn

DOI-N08011 INSTALACIN

ESTRUCTURA DEL MANUAL


Descripcin
Instrucciones de seguridad Cmo usar los manuales del SMS-150V Modos de operacin Aplicaciones de red Soporte de interfaces Mapeo y terminacin de seal Descripcin fsica Breve descripcin de unidades Sincronizacin Proteccin Funciones del LCT Alarmas Monitoreo de comportamiento Mantenimiento y verificaciones Interfaz de NMS Distribucin de alimentacin Resumen tcnico (especificaciones)

MANUALES DEL EQUIPO SMS-150V

Notas sobre las versiones Disposicin inicial del sistema modelo modo lineal

Instalacin
Componentes (excepto LCT) Instalacin de subbastidores Conexin de cables Verificacin de polaridad de alimentacin Disposicin de conmutadores y puentes Montaje de unidades Controles e indicadores Encendido Pruebas preliminares de comportamiento Disposicin de terminales Formularios de datos de prueba

Disposicin inicial del sistema modelo modo SNC-P

Operacin Lista de tareas


Instalacin del i-LCT Activacin de la aplicacin Operaciones y procedimientos con el WIN-LCT Mensajes de error ID de localizacin Explicacin del nmero de transicin del estado de archivo rbol de mens Bastidor ETS Descripcin fsica Instalacin Conexin de cables

Mantenimiento
Mantenimiento preventivo Procedimiento de mantenimiento Indicaciones de mantenimiento Localizacin y reparacin de fallas

Glosario y abreviaciones

INFORMACION SOBRE LA FAMILIA SDH


Manual de solicitud de reparacin Mtodo de devolucin de unidades defectuosas Subconector D Enchufes BSD. 61. 701, BSD. 60. 701 Forma de enchufe Preparacin de cable

Panel de distribucin de alimentacin Descripcin fsica Instalacin Conexin de cables Disposicin de puentes Alimentacin

Forma del conector Ensamble del conector Enchufes RF-2.5CP, RF-3CP Forma de enchufe Preparacin de cable Enchufe 3CV-P2 Forma de enchufe Preparacin de cable

Enchufes SAA. 189. 75. 20140 Forma de enchufe Preparacin de cable

Procedimiento estndar de instalacin Instalacin Conexin de cables

Enchufe ASD, 50, 002 Forma de enchufe Preparacin de cable

ESTRUCTURA DEL MANUAL-1

DOI-N08011 INSTALACIN

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.

ESTRUCTURA DEL MANUAL-2 E

DOI-N08011 INSTALACIN

INFORMACIN DE SEGURIDAD
En este manual se usan las admoniciones y smbolos siguientes. En el equipo se usan los mismos smbolos. Las instrucciones de seguridad se dan en Instrucciones de Seguridad en el manual Descripcin. Lalas con atencin y sgalas.

ADMONICIONES:
PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, resultar en muerte o lesiones graves. Esta admonicin se usa slo en situaciones extremas.

ADVERTENCIA: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en muerte o lesiones graves. PRECAUCIN: Indica una situacin de posible peligro que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas, interrupcin del servicio, o daos al equipo. Tambin se usa para alertar contra prcticas peligrosas.

SMBOLOS:
Lser en uso.

No toque sin la proteccin adecuada.

ESD

Dispositivos sensibles a la electroesttica instalados.

Este equipo es un producto de Clase A en conformidad con la directiva EMC 89/336/CEE.

INFORMACIN DE SEGURIDAD-1

DOI-N08011 INSTALACIN

PELIGRO
LUZ LSER NUNCA mire directamente la fuente del lser
Las radiaciones lser invisibles emitidas por este equipo pueden ser peligrosas para los ojos y para la piel. Por seguridad, conecte primero los cables pticos antes de energizar el equipo.

ADVERTENCIA
Desconecte la alimentacin
Desconecte la alimentacin al instalar para evitar sacudidas elctricas.

PRECAUCIN
EMC: El Multiplexor de Insercin-Extraccin STM-1 SMS-150V es un producto de Clase A. En un ambiente domstico este producto puede causar interferencia en la radio, en cuyo caso el usuario puede necesitar tomar medidas adecuadas.

PRECAUCIN
En caso de mantenimiento (reemplazo de SC, etc.), se debe hacer copia de seguridad de los datos de configuracin del equipo despus de poner el equipo en servicio; se pueden usar los dos mtodos siguientes (vea el manual Operacin para detalles): Copia de seguridad de AGENT (al estar instalada AGENT) Copia de seguridad de datos

INFORMACIN DE SEGURIDAD-2

DOI-N08011 INSTALACIN

PRECAUCIN
Dispositivos pticos, manipule con precaucin
Los dispositivos pticos relacionados en el Multiplexor de Insercin-Extraccin STM-1 SMS-150V vienen ajustados con precisin de la fbrica. Como el polvo o golpes pueden daar dichos dispositivos, tome precauciones especiales al almacenarlos y manipularlos. Ponga una tapa protectora al quitar un conector ptico. Los cordones pticos son frgiles. No los doble, tuerza, estire o tense excesivamente. El dimetro del rollo del exceso de cordn ptico debe ser ms de 50 mm. El exceso de cordn ptico no debe exceder 3,6 m. Al conectar un enchufe FC a un adaptador, verifique la conexin entre la chaveta y el chavetero antes de atornillar. Al conectar un enchufe FC a un adaptador, asegrese de insertarlo derecho en el adaptador.
BIEN ENCHUFE FC ADAPTADOR MAL

(CHAVETA)

(CHAVETERO)

Conector ptico en estado en reposo Asegrese de colocar una cubierta a un conector ptico en reposo. Si se pega polvo o moho en el casquete del conector, puede causar prdida de acoplamiento. Para evitar ruido en la lnea de alimentacin, todos los cables de seal excepto los pticos se deben guiar por el conducto para cables derecho y los cables de alimentacin se deben guiar por el lado izquierdo del subbastidor. Antes de energizar el equipo, verifique que todas las unidades estn montadas en las ranuras correctas.

INFORMACIN DE SEGURIDAD-3

DOI-N08011 INSTALACIN

PRECAUCIN
ESD
Dispositivos sensibles a la electroesttica

Manipule con precaucin

Como algunas unidades usan MOS ICs, diodos lser, o fotodiodos de avalancha, tome las precauciones debidas al manipular unidades. Pngase guantes antes de manipular las unidades. Use una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en la parte frontal derecha de cada subbastidor. Al almacenar unidades de repuesto, pngalas en bolsas antiestticas y djelas en un ambiente antiesttico.

PRECAUCIN
Dispositivos pticos Manipule con precaucin

Los dispositivos pticos relacionados en el Multiplexor de Insercin-Extraccin STM-1 SMS-150V vienen ajustados con precisin de la fbrica. Como el polvo o golpes pueden daar dichos dispositivos, tome precauciones especiales al almacenarlos y manipularlos. Ponga una tapa protectora al quitar un conector ptico. Los cables pticos son frgiles. No los doble, tuerza, estire o tense excesivamente.

INFORMACIN DE SEGURIDAD-4 E

DOI-N08011 INSTALACIN

CONTENIDO
! ESTRUCTURA DEL MANUAL ! INFORMACIN DE SEGURIDAD
1. Introduccin ........................................................................................................................ 3 2. Componentes....................................................................................................................... 5 Comprobacin de los equipos suministrados ................................................................. 5 Pedido de componentes, accesorios, o repuestos consumibles ...................................... 5 3. Instalacin de subbastidores.............................................................................................. 9 Posicin de montaje de subbastidores .......................................................................... 10 Procedimiento 3-1:Apertura/cierre de la puerta del bastidor V ........................................ 11 A. Apertura ............................................................................................................. 11 B. Cierre.................................................................................................................. 11 Procedimiento 3-2:Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables ................. 12 A. Montaje del soporte de cables ............................................................................ 13 Procedimiento 3-3:Montaje de tuercas RAC y subbastidor ............................................. 14 4. Conexin de cables de estacin........................................................................................ 15 Conectores .................................................................................................................... 16 Conexin de cables....................................................................................................... 23 Mtodo de conexin de cables ..................................................................................... 31 Procedimiento 4-1:Conexin de cables de alimentacin de la estacin (entre distribuidor de alimentacin y subbastidor de SMS-150V) 33 Procedimiento 4-2:Conexin de cables pares y subbconectores D .................................. 36 Procedimiento 4-3:Conexin de cables coaxiales y conectores coaxiales ....................... 38 Procedimiento 4-4:Conexin de cordones pticos y conectores pticos ......................... 41 Procedimiento 4-5:Conexin de transceptor LAN ........................................................... 45 5. Verificacin de polaridad de alimentacin47 Procedimiento 5-1:Verificacin de polaridad de alimentacin y voltaje de entrada ........ 48 6. Disposicin de conmutadores y puentes ......................................................................... 51 7. Montaje de unidades ........................................................................................................ 67 Procedimiento 7-1:Montaje/extraccin de unidades - 2M THR .................................... 70

Contenido -i-

DOI-N08011 INSTALACIN

A. Montaje .............................................................................................................. 70 B. Extraccin .......................................................................................................... 72 Procedimiento 7-2:Montaje/extraccin de unidades - 2M SW/34M SW/ 45M SW/ STM1 SW 73 A. Montaje .............................................................................................................. 73 B. Extraccin .......................................................................................................... 76 Procedimiento 7-3:Montaje/extraccin de unidades - 2M, 34M, 45M, OHP, STM1e, OI, TSI1, SC, AGENT, y PWR 78 A. Montaje .............................................................................................................. 78 B. Extraccin .......................................................................................................... 80 Procedimiento 7-4:Montaje/extraccin de unidades - STM1o ................................... 81 A. Montaje .............................................................................................................. 81 B. Extraccin .......................................................................................................... 83 8. Controles e indicadores .................................................................................................... 85 9. Encendido .......................................................................................................................... 93 Procedimiento 9-1:Encendido y verificacin de voltaje de salida de las unidades PWR 93 10.Pruebas preliminares de comportamiento ..................................................................... 95 Procedimiento 10-1:Verificacin de tasa de error de bits - 2M/34M/45M/STM-1e ........ 98 Procedimiento 10-2:Verificacin de alimentacin de salida ptica ............................... 100 Procedimiento 10-3:Verificacin de estado de conmutacin de trayecto de proteccin 101 Procedimiento 10-4:Verificacin de estado de conmutacin de lnea de proteccin ..... 102

! NDICE
APNDICE 1 APNDICE 2 Disposicin de terminales Formularios de datos de prueba

Contenido -iiE

DOI-N08011 INSTALACIN

1. INTRODUCCIN
Este manual de instalacin proporciona informacin sobre cmo: instalar un subbastidor del Multiplexor de Insercin-Extraccin SMS-150V en un bastidor conectar los cables de estacin verificar la polaridad de alimentacin y el voltaje de entrada de alimentacin verificar las unidades para la correcta conexin en puente montar unidades en subbastidores Este manual tambin explica los procedimientos para pruebas de comportamiento preliminares. Este manual est escrito suponiendo que los subbastidores del SMS-150V estn instalados en un bastidor ETS V. Para la informacin sobre el bastidor ETS V, vea el manual Bastidor ETS V. Antes del envo, el PDP, los subbastidores y unidades del SMS-150V se instalan en el bastidor ETS V para facilitar las pruebas y ajustes. Luego se retiran las unidades, se embalan por separado, y se envan al cliente junto con el bastidor ETS V en el que van montados el PDP y subbastidores. La instalacin se hace segn el diagrama de instalacin general de la pgina siguiente. El procedimiento de instalacin de bastidor y el de preparacin de cables, especificaciones tcnicas, y condiciones ambientales se describen en otros manuales. Vea Estructura del manual.

Introduccin 1-3

DOI-N08011 INSTALACIN

COMIENZO Instale la estructura y el bastidor de cables. Manual de referencia: Procedimientos estndar de instalacin

Conecte los cables de alimentacin, de alarma de estacin y de seales de control Manual de referencia: Bastidor ETS V

Monte el subbastidor. Vea la seccin "3. Instalacin de subbastidores"

Conecte los cables de estacin. Vea la seccin "4. Conexin de cables de estacin" Enchufes RF-2.5CP y RF-3CP Manuales de referencia: Enchufes ASD, 50, 002 Enchufe SAA. 189. 75. 20140 Enchufes BSD. 61. 701 y BSD. 60. 701 Enchufe 3CV-P2 Subconector D Subconector D para cable coaxial

Verifique la polaridad de alimentacin. Vea la seccin "5. Verificacin de polaridad de alimentacin"

Ajuste conmutadores y puentes. Vea la seccin "6. Disposicin de conmutadores y puentes"

Monte las unidades. Vea la seccin "7. Montaje de unidades"

Encienda el equipo. Vea la seccin "9. Encendido"

Haga disposicin inicial con el LCT. Manual de referencia: Operacin

Pruebas preliminares de comportamiento. Vea la seccin "10. Pruebas preliminares de comportamiento"

FIN

Introduccin 1-4
E

DOI-N08011 INSTALACIN

2. COMPONENTES
COMPROBACIN DE LOS EQUIPOS SUMINISTRADOS
Antes de iniciar la instalacin, compruebe los componentes suministrados de acuerdo con la lista de envo. Los componentes del SMS-150V se listan de la Tabla 2-1 a la Tabla 2-3. Junto con el SMS-150V, se suministran el bastidor ETS V y el distribuidor de alimentacin (PD). Para la lista de componentes de estos equipos, vea el manual apropiado indicado en Estructura del manual.

PEDIDO DE COMPONENTES, ACCESORIOS, O REPUESTOS CONSUMIBLES


Vea de la Tabla 2-1 a la Tabla 2-3 al hacer pedidos de componentes, accesorios, o repuestos consumibles. Para efectuar pedidos, pngase en contacto con el contratista del proyecto o con:

NEC Corporation 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-8001 Japn


Tabla 2-1
tem

Lista de subbastidores
Cantidad requerida Terminal de tributaria

Cdigo de NEC

SUBBASTIDOR E32-145-M8189-0A00 Subbastidor del SMS-150V E32-145-M8189-0B00 PDP Panel de distribucin de alimentacin E32-196-M6594-0C00 Opcin Alarma de estacin/HKA/HKC 1 2 (120 ) 2M (75 )

Componentes 2-5

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 2-2 Lista de unidades (1/2)


tem Cdigo de NEC Cantidad requerida Observaciones

UNIDADES COMUNES Agente (AGENT) Interfaz de Oficina (OI) E32-001-Y7611-0A00 E32-483-Y7607-0B00 E32-483-Y7607-0D00 E32-483-Y7607-0E00 E32-483-Y7607-0F00 Procesador de Tara (OHP) E32-484-Y7609-0A00 E32-484-Y7609-0F00* E32-484-Y7609-0F01 E32-484-Y7609-0B00 E32-484-Y7609-0H00* E32-484-Y7609-0H01 E32-484-Y7609-0D00 E32-484-Y7609-0J00* E32-484-Y7609-0J01 E32-484-Y7609-0E00 E32-484-Y7609-0K00* E32-484-Y7609-0K01 Unidad de Alimentacin (PWR) Controlador de Sistema (SC) Unidad de Intercambio de Intervalo de Tiempo 1 (TSI1) E32-014-Y7614-0A00 E32-001-Y7612-0A00 E32-465-Y7608-0A00 Hasta 2 1 Hasta 2 1 1 1 G703.10, 75 G703.10, 120 G703.6, 75 G703.6, 120 Sin OW INTF

Sin VF INTF, OW INTF

Sin OW de llamada selectiva

UNIDADES TRIBUTARIAS Interfaz 2M (2M) E32-484-Y7615-0A00 E32-484-Y7615-0B00 Interfaz 34M (34M) Interfaz 45M (45M) E32-484-Y7618-0A00 E32-484-Y7744-0A00 Hasta 4 Hasta 4 Hasta 4 120 75

* Correspondiente a co/contradireccional de CH7/8 de puerto EXT V.11 (INTF de lnea de servicio digital V.11). Correspondiente a co/contradireccional de CH7/8 de puerto EXT V.11 (INTF de lnea de servicio digital V.11). Correspondiente a co/contradireccional de CH1 a 6 de puerto EXT V.11.

Componentes 2-6

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 2-2 Lista de unidades (2/2)


tem Cdigo de NEC Cantidad requerida Observaciones

UNIDADES AGREGADAS Interfaz Elctrica STM-1 (STM1E) Interfaz ptica STM-1 (STM1o) E32-484-Y7619-0A00 E32-852-Y7610-0A00 E32-852-Y7610-0B00 E32-852-Y7610-0D00 E32-852-Y7610-0E00 E32-852-Y7610-0F00 E32-852-Y7610-0H00 E32-852-Y7610-0J00 E32-852-Y7610-0K00 E32-852-Y7610-0L00 E32-852-Y7610-0M00 E32-852-Y7610-0P00 CONMUTADORES Conmutador 2M (2M SW) Conmutador 34M (34M SW) Conmutador 45M (45M SW) Conmutador STM1E (STM1 SW) Unidad de Paso 2M (2M THR) E32-112-Y7620-0A00 E32-112-Y7621-0A00 E32-112-Y8468-0A00 E32-112-Y7745-0A00 E32-214-Y7613-0A00 3 1 1 1 1 Hasta 4 Hasta 4 L-1.1, D4 L-1.1, FC L-1.1, DIN L-1.1, SC I-1, D4 I-1, FC I-1, DIN I-1, SC L1.2, D4 L1.2, FC L1.2, SC

CUBIERTA DE RANURAS VACAS (OPCIONALES) Cubierta 6Ux3B Cubierta 6Ux1.5B Cubierta 6Ux1B E32-003-Y6571-0B30 E32-003-Y6571-0B15 E32-003-Y6571-0B10 1 1 Como se requiera Para ranuras de PWR Para ranura de AGENT Para otras ranuras

Componentes 2-7

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 2-3 Accesorios


tem Cdigo de NEC Cantidad requerida Observaciones

ENSAMBLE DE CABLES Cable de alimentacin Cable de conexin de bastidor Cable de conexin de PDP Cable de bus S PDP Cable de alarma de bastidor C32-2002373-( ) ( ) ( )* C32-3004392-( ) ( ) ( )* C32-3004304-( ) ( ) ( )* C32-3004403-( ) ( ) ( )* C32-3004402-( ) ( ) ( )* 2 por subbastidor 1 por subbastidor 1 por PDP 1 por PDP 1 por PDP Conexin de subbastidor y bastidor V Conexin de bastidor V y subbastidor Conexin de PDP y subbastidor Conexin de PDP y subbastidor Conexin de PDP y bastidor V

TRANCEPTOR LAN (SLO PARA CONEXIN DE NMS) Tranceptor 10 base-2 Tranceptor 10 base-T Cable AUI 1 por sistema ACCESORIOS Terminador Casco telefnico Telfono de 2W Cordn de empalme ptico D4PC Cordn de empalme ptico FCPC Cordn de empalme ptico DIN Cordn de empalme ptico SC Cordn de empalme ptico D4PC-FCPC Cordn de prueba CS1-MU Cordn de prueba CS1-MM Cordn de prueba DSUBBNC Cordn de prueba DIN-BNC Cordn de prueba DIN-BNC Fusible GP100 G32-559-17258-0B00 G32-579-10844-C000 No especificado G32-599-17642-KU** G32-599-16589-KU** G32-599-12827-A( )( )( )* G32-599-14135-KU** E32-820-D6286-FM( )( )* C32-9015602-201 C32-9015601-201 C32-1001275-201 C32-1001273-201 C32-1001255-201 A32-4FA0282-22 2 por estacin 2 por estacin 1 por estacin 2 por estacin 1 por estacin 2 por estacin 2 por subbastidor Para interfaz de 2M 75 Para EXT CLK Para 34M/STM-1e Para subbastidor 10A Si se requiere Para interfaz de 2M 120 Como se requiera 1 por estacin 1 por estacin 4 por estacin LAN Para lnea de servicio de llamada general Para lnea de servicio de llamada selectiva Para prueba 1 por sistema AUI a 10 base-2 AUI a 10 base-T

*Entre parntesis se indica la longitud del cable.

Componentes 2-8
E

DOI-N08011 INSTALACIN

3. INSTALACIN DE SUBBASTIDORES
Esta seccin describe cmo montar el subbastidor del SMS-150V en el bastidor ETS cerrado (bastidor V) y los trabajos complementarios como el montaje y extraccin de la cubierta frontal, etc. Como el subbastidor suele estar montado en el bastidor al embarcar, el trabajo de instalacin del subbastidor es necesario hacerlo slo en caso de expansiones. El diagrama de flujo siguiente lista los procedimientos que se deben seguir para instalar subbastidores en caso de expansin del sistema.

COMIENZO

Apertura de la puerta del bastidor V

Procedimiento 3-1

Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables

Procedimiento 3-2

Montaje de tuercas RAC y subbastidor

Procedimiento 3-3

Conexin de cables de estacin

Seccin 4

Montaje de unidades

Seccin 7

Cierre de la puerta del bastidor V

Procedimiento 3-1

FIN

Instalacin de subbastidores 3-9

DOI-N08011 INSTALACIN

POSICIN DE MONTAJE DE SUBBASTIDORES


En la Fig. 3-1 se muestra la posicin estndar de montaje para subbastidores en el sistema del SMS-150V. Cada subbastidor necesita un espacio de ventilacin de 150 mm.

+ 325

No. 80

+ 425

No. 60 No. 56 No. 52

+ SUBBASTIDOR DEL SMS-150V + (3) + +

150

VACANTE TERMINAL 425 No. 37 No. 33 No. 29

2.200

2.000

425

+ + +

+ SUBBASTIDOR DEL SMS-150V + (2) + VACANTE

100 SUBBASTIDOR DEL SMS-150V 100 37,5

150

425

+ + +

+ SUBBASTIDOR DEL SMS-150V + (1) + VACANTE +

No. 14 No. 10 No. 6 No. 1 Unidad: mm

100

NOTA: Cada nmero indica la posicin de soporte del subbastidor contado desde el fondo.

Fig. 3-1 Posicin de montaje de subbastidores

Instalacin de subbastidores 3-10

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 3-1: Apertura/cierre de la puerta del bastidor V A. Apertura


(1) Inserte la llave ad hoc en la cerradura. (2) Gire la llave a la derecha. (3) Tire de la llave.

PUERTA FRONTAL

CERRAR

ABRIR

CERRADURA

BASTIDOR V

B. Cierre
(1) Cierre la puerta. (2) Gire la llave a la izquierda. (3) Saque la llave de la cerradura.

Instalacin de subbastidores 3-11

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 3-2: Montaje de soporte de subbastidores y soporte de cables


Este trabajo no se necesita en el sitio pues los soportes suelen montarse al envo (vea la figura siguiente). Vea la Fig. 3-1 para el montaje. El mtodo es el mismo para ambos soportes.

SOPORTE DE SUBBASTIDOR (PARA EL LADO IZQUIERDO)

SOPORTE DE CABLE

(1) Inserte el soporte en los agujeros cuadrados del panel posterior del bastidor V. Las posiciones de montaje se muestran en la Fig. 3-1.

SOPORTE

Instalacin de subbastidores 3-12

DOI-N08011 INSTALACIN

(2) Ajuste el tornillo M4 para fijar el soporte.

SUBBASTIDOR SMS-150V

Aproximadamente. 8 mm

BASTIDOR V

A. Montaje del soporte de cables


NOTA: El soporte de cable se usa para fijar cables de la estacin y el cableado interno. Las posiciones de montaje se muestran a continuacin.

Aproximadamente 20 mm TERMINAL

SUBBASTIDOR SMS-150V

Instalacin de subbastidores 3-13

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 3-3: Montaje de tuercas RAC y subbastidor

PRECAUCION
Como el subbastidor es pesado, dos o ms personas deben hacer este trabajo.
(1) Coloque tuercas RAC en las posiciones de montaje mostradas en la Fig. 3-1.

Bastidor V

Tuerca RAC

(2) Monte con cuidado el subbastidor en el soporte. (3) Ajuste el subbastidor al bastidor V con los tornillos M6.
Soporte de cables Subbastidor

Bastidor V

Tornillo M6

Soporte de subbastidor

Instalacin de subbastidores 3-14


E

DOI-N08011 INSTALACIN

4. CONEXIN DE CABLES DE ESTACIN


Todos los cables de estacin excepto los cordones de fibra ptica se conectan a los terminales del frente del SMS-150V. Los cordones de fibra ptica se conectan directamente a la unidad STM-1o. Determine la mejor manera de guiar y fijar los cables de estacin en base a la localizacin de los conductos y del orden de conexin. La figura a continuacin muestra las longitudes de cable desde la parte superior del bastidor de 2,2 metros al subbastidor del SMS-150V.

PRECAUCIN
Para evitar el ruido en la lnea de alimentacin, todos los cables de seal, excepto los cordones pticos, deben guiarse por el conducto para cables derecho y los cables de alimentacin por la izquierda del subbastidor.

Longitud de cables
325

Subbasti dor no.

Tipo de cable Par, coaxial

ln+l (mm) 1.000 1.420 1.575 1.995 2.150 2.570

3
l3 425

ptico Par, coaxial 2 ptico Par, coaxial 1 ptico

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V (3) 150 VACANTE

2.200

2.000

425

l l2 SUBBASTIDOR DEL SMS-150V (2)

150

VACANTE

425

l1 SUBBASTIDOR DEL SMS-150V (1)

100

VACANTE

Unidad: mm

Conexin de cables de estacin 4-15

DOI-N08011 INSTALACIN

CONECTORES
Los subbastidores del SMS-150V tienen terminales para conexin de cables a otros equipos y entre subbastidores. La localizacin de terminales del subbastidor para el SMS-150V se muestra en la Fig. 4-1 y la Fig. 4-2 y los conectores y cables usados se listan en la Tabla 4-1 y la Tabla 4-2. La disposicin de terminales de los subbastidores se indica en el apndice 1 "Disposicin de terminales". Para la localizacin y disposicin de terminales del distribuidor de alimentacin, vea el manual Bastidor ETS V.
X15 EXT CLK (120) X27 X26 X7 X8 X9
IN

(1)
X17 X16

OUT

X28

X29

X30

X31

X32

X33 34M/45M (2) IN


X18

X19

OUT

IN/OUT (A) IN/OUT (B)

LAN X3 X4
FG (S) BG (S)SG (S)FG (S) X1 BAT BG FG X2 BAT (A)

IN

(3)
X21 X20

OUT

X5
F1 10A F2 10A

X6

X10

X11

STATION ALM X12

HKA X13

HKC X14
IN

IG A
X23 X22

OUT

2M IN(1) 2M OUT(1) 2M IN(2) 2M OUT(2) 2M IN(3) 2M OUT(3)


BAT (B) BG (A) BG (B)

STM1e
IN

IG B
X25 X24

PDP INTF
FUSE (A) FUSE (B)

S-BUS MODEM

(1) (2) (3) USER CHANNEL

(1)

(2) DERWIRE

CAUTION

OBSERVE*PRECAUTIONS *FOR* HANDLING ELECTROSTATICS*SENSITIVE *DEVICES

PWR (1)

PWR (2)

AGENT

SC

OHP

OI

(1)

(2) IG A

(1) (2) IG B

TSI1 (1)

TSI1 (2)

(1)

(2)

(3)

2M

IG C (P)

34M/45M (P)

(1)

(2)

(3) 34M/45M STM1


SW/THR SW/THR

2M SW/THR

Fig. 4-1 Localizacin de terminales del subbastidor del SMS-150V (2M 120 )

Conexin de cables de estacin 4-16

Connect to wrist strap

DOI-N08011 INSTALACIN

EXT CLK 75 X15


IN
X26 X27

OUT

X7

X8

X9

X32

X35

X38

X41

X44

X47 IN

(1)
X17 X16

OUT

34M/45M
IN

(2)
X19 X18

OUT

IN
X28

X29

OUT
X31 X34 X37 X40 X43 X46 IN

LAN X3 X4
FG (S) BG (S)SG (S)FG (S) X1 BAT BG FG X2 BAT (A) BAT (B) BG (A) BG (B)

(3)
X21 X20

OUT

X5
F1 10A F2 10A

X6

X10

X11

STATION ALM X12

HKA X13

HKC X14
IN X30 X33 X36 X39 X42 X45

IG A
X23 X22

OUT

STM1e
IN

IG B
X25 X24

PDP INTF
FUSE (A) FUSE (B)

S-BUS MODEM

(1) (2) (3) USER CHANNEL

(1)

(2) DERWIRE

IN(1)

2M OUT(1)

2M IN(2)

2M OUT(2)

2M IN(3)

2M OUT(3)

CAUTION

OBSERVE*PRECAUTIONS *FOR* HANDLING ELECTROSTATICS*SENSITIVE *DEVICES

PWR (1)

PWR (2)

AGENT

SC

OHP

OI

(1)

(2) IG A

(1)

(2)

IG B

TSI1 (1)

TSI1 (2)

(1)

(2)

(3)

2M

IG C (P)

34M/45M (P)

(1)

(2)

(3) 34M/45M STM1


SW/THR SW/THR

2M SW/THR

Fig. 4-2 Localizacin de terminales del subbastidor del SMS-150V (2M 75 )

Conexin de cables de estacin 4-17

Connect to wrist strap

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-1 Conectores del subbastidor (2M 120 ) (1/2)


Terminal no. (lado del equipo) X1 (3 contactos) Seal Alimentacin de la estacin A Cable Cable de alimentacin (C32-2002373-***) Conector (lado del cable) X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02) X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02) Barra de corte (125-U01639-04) Subconector D (15 contactos)

X2 (3 contactos)

Alimentacin de la estacin B

Cable de alimentacin (C32-2002373-***)

X3 (4 terminales) X4 (15 contactos)

Tierra Interfaz PDP

C32-3004392-*** (al conectar al bastidor V) C32-3004304-*** (al conectar al PDP) C32-3004304-*** (al conectar alPDP) Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable coaxial 3C-2W o equivalente

X5 (25 contactos) X6 (25 contactos) X7 (25 contactos) X8 (25 contactos) X9 (25 contactos) X10 (25 contactos) X11 (25 contactos) X12 (25 contactos) X13 (25 contactos) X14 (25 contactos) X15 (15 contactos) X16

S-BUS MODEM Alarma de estacin Alarma de servicios auxiliares Control de servicios auxiliares Canal de usuario 1 (CH1, CH2) Canal de usuario 2 (CH3, CH4) Canal de usuario 3 (CH5, CH6) Lnea de servicio 1 (E1) Lnea de servicio 2 (E2) LAN 34M/45M (1) IN

Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (15 contactos) Enchufe ASD. 50. 013

Conexin de cables de estacin 4-18

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-1 Conectores del subbastidor (2M 120 ) (2/2)


Terminal no. (lado del equipo) X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X26 (9 contactos) X27 (9 contactos) X28 X29 X30 X31 X32 X33 Seal 34M/45M (1) OUT 34M/45M (2) IN 34M/45M (2) OUT 34M/45M (3) IN 34M/45M (3) OUT Grupo de interfaz A STM1e IN Grupo de interfaz A STM1e OUT Grupo de interfaz B STM1e IN Grupo de interfaz B STM1e OUT Reloj externo 120 IN/OUT A Reloj externo 120 IN/OUT B 2M IN (1) CH 1 a 21 2M OUT (1) CH 1 a 21 2M IN (2) CH 1 a 21 2M OUT (2) CH 1 a 21 2M IN (3) CH 1 a 21 2M OUT (3) CH 1 a 21 Cable Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Cable PCM de 0,4 o 0,5 mm Conector (lado del cable) Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Subconector D (9 contactos) Subconector D (9 contactos) Subconector D (50 contactos) Subconector D (50 contactos) Subconector D (50 contactos) Subconector D (50 contactos) Subconector D (50 contactos) Subconector D (50 contactos)

Conexin de cables de estacin 4-19

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-2 Conectores del subbastidor (2M 75 ) (1/3)


Terminal no. (lado del equipo) X1 (3 contactos) Seal Alimentacin de la estacin A Cable Cable de alimentacin (C32-2002373-***) Conector (lado del cable) X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02) X1, X2 AMP, D-3200S 1-178128-3 (A32-4CX0841-05) y 1-175218-2 (A32-4CX0841-02) Barra de corte (125-U01639-04) Subconector D (15 contactos)

X2 (3 contactos)

Alimentacin de la estacin B

Cable de alimentacin (C32-2002373-***)

X3 (4 terminales) X4 (15 contactos)

Tierra Interfaz de PDP

C32-3004392-*** (al conectar al bastidor V) C32-3004304-*** (al conectar al PDP) C32-3004304-*** (al conectar al PDP) Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable par SWVP 0.4 Cable coaxial 3C-2W o equivalente

X5 (25 contactos) X6 (25 contactos) X7 (25 contactos) X8 (25 contactos) X9 (25 contactos) X10 (25 contactos) X11 (25 contactos) X12 (25 contactos) X13 (25 contactos) X14 (25 contactos) X15 (15 contactos) X16

S-BUS MODEM Alarma de estacin Alarma de servicios auxiliares Control de servicios auxiliares Canal del usuario 1 (CH1, CH2) Canal del usuario 2 (CH3, CH4) Canal del usuario 3 (CH5, CH6) Lnea de servicio 1 (E1) Lnea de servicio 2 (E2) LAN 34M/45M (1) IN

Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (25 contactos) Subconector D (15 contactos) Enchufe ASD. 50. 013

Conexin de cables de estacin 4-20

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-2 Conectores del subbastidor (2M 75 ) (2/3)


Terminal no. (lado del equipo) X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 X29 X30 X31 X32 X33 X34 X35 X36 Seal 34M/45M (1) OUT 34M/45M (2) IN 34M/45M (2) OUT 34M/45M (3) IN 34M/45M (3) OUT Grupo de interfaz A STM1e IN Grupo de interfaz A STM1e OUT Grupo de interfaz B STM1e IN Grupo de interfaz B STM1e OUT Reloj externo 75 entrada A Reloj externo 75 salida A Reloj externo 75 entrada B Reloj externo 75 salida B 2M IN (1) CH 1 a 7 2M IN (1) CH 8 a 14 2M IN (1) CH 15 a 21 2M OUT (1) CH 1 a 7 2M OUT (1) CH 8 a 14 2M OUT (1) CH 15 a 21 2M IN (2) CH 1 a 7 Cable Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 3C-2W o equivalente Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente Cable coaxial 2.5C-2V o equivalent Cable coaxial 2.5C-2V o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente Conector (lado del cable) Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe ASD. 50. 013 Enchufe BSD.61.701 Enchufe BSD.61.701 Enchufe BSD.61.701 Enchufe BSD.61.701 Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial

Conexin de cables de estacin 4-21

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-2 Conectores del subbastidor (2M 75 ) (3/3)


Terminal no. (lado del equipo) X37 X38 X39 X40 X41 X42 X43 X44 X45 X46 X47 Seal 2M IN (2) CH 8 a 14 2M IN (2) CH 15 a 21 2M OUT (2) CH 1 a 7 2M OUT (2) CH 8 a 14 2M OUT (2) CH 15 a 21 2M IN (3) CH 1 a 7 2M IN (3) CH 8 a 14 2M IN (3) CH 15 a 21 2M OUT (3) CH 1 a 7 2M OUT (3) CH 8 a 14 2M OUT (3) CH 15 a 21 Cable UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente UL20276 1.5C-QEVX7C MCX o equivalente Conector (lado del cable) Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial Subconector D coaxial

Conexin de cables de estacin 4-22

DOI-N08011 INSTALACIN

CONEXIN DE CABLES
Subbastidor El subbastidor del SMS-150V se puede conectar a bastidor ETS V y PDP. Vea las figuras y tablas siguientes para cada conexin.
Equipo a conectar Bastidor ETS V PDP Figura de referencia Fig. 4-3 Fig. 4-4 Conexin de cables Tabla 4-3 Tabla 4-4

El PDP se necesita al usar ms de 8 puertos de HKC o HKA o al instalar un SMS-150A y un SMS-600V. Al usar un PDP, se necesita su conexin con el bastidor (no se necesita si la conexin entre el bastidor y el PDP ya est establecida). En este caso, la conexin difiere segn los tipos de bastidor. Vea las figuras y tablas de referencia.
Equipo a conectar Bastidor ETS V E32-002-F2903-0A00 E32-002-F2903-0B00 Bastidor ETS V E32-002-F2903-0A10 E32-002-F2903-0B10 Bastidor ETS E32-002-F2463-0A00 E32-002-F2463-0B00 Figuras de referencia Fig. 4-5 Conexin de cables Tabla 4-5

Fig. 4-6

Tabla 4-6

Fig. 4-7

Tabla 4-7

Conexin de cables de estacin 4-23

DOI-N08011 INSTALACIN

Bastidor ETS V

X2 X3

X4 X5

X6 X7

X8 X9

X10

X11

X12

X13

X4 X1 X2 SUBBASTIDOR (3)

X4 X1 X2 SUBBASTIDOR (2)

X4 X1 X2 SUBBASTIDOR (1)

NOTA: X2, X4, X6, y X8 del bastidor ETS V se pueden conectar a X1 de cualquier subbastidor. X3, X5, X7, y X9 del bastidor ETS V se pueden conectar a X1 de cualquier subbastidor. X10, X11, X12, y X13 del bastidor ETS V se pueden conectar a X4 de cualquier subbastidor.

Fig. 4-3 Conexin de cables entre bastidor ETS V y subbastidor

Conexin de cables de estacin 4-24

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-3 Conexin de cables entre bastidor ETS V y subbastidor


Terminal no. desde el bastidor ETS V X2 X3 X4 X5 X6 X7 X10 X11 X12 Seal al subbastidor (1) X1 (1) X2 (2) X1 (2) X2 (3) X1 (3) X2 (1) X4 (2) X4 (3) X4 Alimentacin de la estacin A Alimentacin de la estacin B Alimentacin de la estacin A Alimentacin de la estacin B Alimentacin de la estacin A Alimentacin de la estacin B Alarma de subbastidor Alarma de subbastidor Alarma de subbastidor C32-2002373-*** C32-2002373-*** C32-2002373-*** C32-2002373-*** C32-2002373-*** C32-2002373-*** C32-3004392-*** C32-3004392-*** C32-3004392-*** Cable

Conexin de cables de estacin 4-25

DOI-N08011 INSTALACIN

Bastidor

PDP

X2

X3

X4

X5 X6 X7 X8 X9 X10

X1 X2

X4

X5

SUBBASTIDOR (3) X1 X2 X4 X5

*
SUBBASTIDOR (2) X1 X2 X4 X5

*
SUBBASTIDOR (1)

Al usarse unidad HKC/HKA en el PDP se necesita cablear el terminal X10 del PDP desde uno de los , bastidores. Al no usarse unidad HKA/HKC, este cableado no es necesario. Al conectar el cable de alimentacin de la estacin usando C32-2002373-***, extraiga el conector cortando los cables del lado del PDP y conecte a los terminales del PDP despus de pelar la cubierta vinlica.

Fig. 4-4 Conexin de cables entre PDP y subbastidor

Conexin de cables de estacin 4-26

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 4-4 Conexin de cables entre PDP y subbastidor


Terminal no. desde el subbastidor (1) X1 Azul Caf Verde/amarillo (1) X2 Azul Caf Verde/amarillo (2) X1 Azul Caf Verde/amarillo (2) X2 Azul Caf Verde/amarillo (3) X1 Azul Caf Verde/amarillo (3) X2 Azul Caf Verde/amarillo (1) X4 (2) X4 (3) X4 (1) a (3) X5 * El cableado al terminal X10 en el PDP se puede hacer desde cualquier subbastidor bsico. Seal al PDP C32-2002373-*** X2 BAT (A) BG (A) FG X2 BAT (B) BG (B) FG X3 BAT (A) BG (A) FG X3 BAT (B) BG (B) FG X4 BAT (A) BG (A) FG X4 BAT (B) BG (B) FG X6 X7 X8 X10 Alimentacin de la estacin A BG FG C32-2002373-*** Alimentacin de la estacin B BG FG C32-2002373-*** Alimentacin de la estacin A BG FG Alimentacin de la estacin B BG FG C32-2002373-*** Cable

C32-2002373-*** Alimentacin de la estacin A BG FG C32-2002373-*** Alimentacin de la estacin B BG FG Alarma de estacin Alarma de estacin Alarma de estacin HKA/HKC* C32-3004304-*** C32-3004304-*** C32-3004304-*** C32-3004304-***

Conexin de cables de estacin 4-27

DOI-N08011 INSTALACIN

BASTIDOR ETS V

X10

X11

X12

X13

X1

PDP

X13 X2 X3 X4 X5

Uno de X2 a X5 del PDP se usa para la alimentacin del bastidor ETS V. Adicionalmente, la alimentacin de la estacin se puede aplicar directamente a X1 del bastidor ETS V. No conecte X1 del bastidor ETS V a X2 a X5 del PDP al estar conectada la alimentacin directamente a X1 del bastidor ETS V. El cable desde X13 del PDP permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.

Fig. 4-5 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A00, 0B00)

Tabla 4-5 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A00, 0B00)
Terminal no. Seal del bastidor ETS V X1 BAT (A) BG (A) BAT (B) BG (B) FG X10
*

Cable ETFE 19/0.36

Mtodo de conexin X1 del lado del bastidor ETS V: orejeta de engarce X5 del lado del PDP: terminal atornillable

al PDP X5* BAT (A) BG (A) BAT (B) BG (B) FG X13 BAT (A) BG (A) BAT (B) BG (B) FG C32-3004402-***

Alarma de bastidor

Permite conectar a uno de X2 a X5 en el lado del PDP. No conecte X1 del bastidor ETS V a X5 del PDP al estar conectada la alimentacin de la estacin a X1 del bastidor ETS V. Permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.

Conexin de cables de estacin 4-28

DOI-N08011 INSTALACIN

BASTIDOR ETS V

X10

X11

X12

X13

J1

PDP

X13 X2 X3 X4 X5

*
* Para alimentacin al bastidor ETS V, use cables (3) previamente conectados a J1 del bastidor ETS V. El destino de conexin de cables se indica a continuacin y uno de X2 a X5 del PDP est disponible.

El cable desde X13 del PDP permite conectar a uno de X10 a X13 del bastidor ETS V.

Color del cable Azul Prpura Rojo

Destino de conexin del PDP BAT (A) BAT (B) BG (A) o BG (B)

Fig. 4-6 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A10, 0B10)

Tabla 4-6 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS V (E32-002-F2903-0A10, 0B10)
Terminal no. Seal del bastidor ETS V J1 Azul Prpura Rojo X10 al PDP X5* BAT (A) BAT (B) BG X13 BAT (A) BAT (B) BG Alarma de bastidor Use el cable enrrollado en la parte superior del bastidor ETS V. C32-3004402- Lado del PDP: terminal atornillable Cable Mtodo de conexin

* Permite conectar a uno de X2 a X5 en el lado del PDP. Permite conectar a uno de X10 a X13 en el bastidor ETS V. Cable conectado a J1 en el bastidor ETS V.

Conexin de cables de estacin 4-29

DOI-N08011 INSTALACIN

BASTIDOR ETS

PDP

X13

NOTA: Conecte el cable previamente conectado a X13 del bastidor ETS.

Fig. 4-7 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS (E32-002-F2463-0A00, 0B00)

Tabla 4-7 Conexin de cables entre PDP y bastidor ETS (E32-002-F2463-0A00, 0B00)
Terminal no. Signal del bastidor ETS Cada LED del bastidor al PDP X13 Alarma de bastidor Use el cable conectado a la parte superior del bastidor ETS. Cable

Conexin de cables de estacin 4-30

DOI-N08011 INSTALACIN

MTODO DE CONEXIN DE CABLES


Las conexiones de cable siguientes son necesarias segn la configuracin del sistema. Vea la Fig. 4-8 para el diagrama de conexiones entre el SMS-150V y el distribuidor de alimentacin (PD). Los procedimientos se proporcionan ms adelante en esta seccin. Las conexiones de cordones pticos se hacen despus del montaje de las unidades pticas, aunque los procedimientos se dan en esta seccin. Vea la seccin "7. Montaje de unidades" para el montaje de las unidades pticas.
Mtodo de conexin de cable Alimentacin de la estacin Cables pares Seal Alimentacin de la estacin (entre distribuidor de alimentacin y subbastidor de SMS-150V) Seal IN/OUT de lnea de servicio y tara Alarma de estacin y seal de bus S Seal EXT CLK IN/OUT (120 ) Subconector D coaxial Cables coaxiales Cordones pticos Transceptor LAN 2M IN/OUT (75 ) Seal STM1 ELEC IN/OUT y EXT CLK IN/OUT (75 ) Seal STM-1 IN/OUT Seal LAN 4-3 4-4 4-5 Procedimiento no. 4-1 4-2

Conexin de cables de estacin 4-31

DOI-N08011 INSTALACIN

Bastidor ETS V

X2 X3 X4 X5

X6 X7

X8 X9

X10

X11

X12

X13

X14

X1 X2

SUBBASTIDOR (3)

X1 X2

SUBBASTIDOR (2) X1 X2

SUBBASTIDOR (1)

Fig. 4-8 Diagrama de cableado interno del bastidor

Conexin de cables de estacin 4-32

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 4-1: Conexin de cables de alimentacin de la estacin (entre distribuidor de alimentacin y subbastidor de SMS-150V)
Materiales: Herramientas: cables de alimentacin (suministrados con el equipo) destornillador Phillips

PRECAUCIN
Este trabajo debe hacerse con el fusible de la PDB extrado (verifique que el fusible est extrado antes del trabajo).
(1) Extraiga los fusibles de los subbastidores del SMS-150V. (2) Viendo la figura a continuacin, conecte el distribuidor de alimentacin (PD) y el subbastidor del SMS-150V con el cable de alimentacin apropiado suministrado con el equipo. Distribuidor de alimentacinSubbastidor del SMS-150VCable de alimentacin X2 Subbastidor (1) X1C32-2002373-*** X3 Subbastidor (1) X2C32-2002373-*** X4 Subbastidor (2) X1C32-2002373-*** X5 Subbastidor (2) X2C32-2002373-*** X6 Subbastidor (3) X1C32-2002373-*** X7 Subbastidor (3) X2C32-2002373-***

Cubierta acrlica

Ensamble de cable de alimentacin

Enchufe

Fusible Terminal de monitoreo de alimentacin

Conexin de cables de estacin 4-33

DOI-N08011 INSTALACIN

Conexin y fijacin de cables de tierra (vea la figura siguiente) (3) Quite la cubierta acrlica del terminal X3. (4) Extraiga el tornillo M4 del terminal X3. (5) Una el cable a tierra con orejeta de engarce con el tornillo M4 extrado en el paso (4). (6) Despus de conectar los cables, arrglelos bien y asegrelos al soporte de cables con cinta. (7) Monte la barra de corte y coloque la cubierta acrlica quitada en al paso (3).

BARRA DE CORTE

CUBIERTA ACRLICA

X3

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S) X1 X2 BAT (A) BAT (B) BG (A) BG (B)

F1 10A

F2 10A

FUSE (A)

FUSE (B)

NOTA: Esta figura muestra el guiado de cables desde la parte superior del bastidor. Ejemplo de guiado de barra de corte.

" Corte FGBG

$ Corte SGBGFG

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

& Corte BGSG

% Sin corte

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

# Corte SGFG

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S)

Conexin de cables de estacin 4-34

DOI-N08011 INSTALACIN

NOTAS: 1. FG (tierra de bastidor): para proteger contra daos corporales. Conecte la PDB y el subbastidor a tierra de estacin y asegrese de conectar a tierra la estacin. 2. SG (tierra de seal): trayecto de retorno comn de seal de la unidad en el subbastidor y el potencial de referencia del circuito de la unidad. 3. BG (tierra de batera): retorno de la alimentacin primaria y su potencial de referencia. Cada tierra es independiente y necesita puentearse como se muestra en los ejemplos " a $, como regla. Si no se puentea con cuidadosa consideracin de las conexiones entre el bastidor V y los subbastidores, el ruido generado en una tierra se puede transferir a otra tierra, causando condiciones indeseables (por ejemplo, si el ruido de alimentacin primaria se recoge en BG al estar conectados BG y SG como se muestra en el ejemplo &, el ruido se transfiere a SG debido al puente y la unidad que usa SG como potencial de referencia puede malfuncionar). Por esa razn, el equipo se enva en el estado sin corte del ejemplo %. Se envan tambin barras de corte como accesorios, pero se debe evitar su uso en lo posible.

Conexin de cables de estacin 4-35

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 4-2:
Materiales:

Conexin de cables pares y subbconectores D

Herramientas:

cables pares subconectores D subconectores D (para cordn coaxial) cinta sujetacables destornillador Phillips

PRECAUCIN
Para evitar el ruido en la lnea de alimentacin, los cables pares se deben guiar por el conducto para cables derecho opuesto a los cables de alimentacin. (1) Determine la distancia entre el SMS-150V y otros equipos y corte los cables de acuerdo a la distancia. (2) Despus de preparar los cables pares (lnea de servicio y canal de datos), conctelos a cada enchufe. NOTA: Para los procedimientos de conexin de cables de la estacin al subconector D, vea el manual Subconector D. (3) Gue los cables pares lentamente por el conducto para cables desde el lado superior derecho del bastidor. Vea la figura siguiente. (4) Empiece a hacer las conexiones de cable de derecha a izquierda. (5) Sujete los cables pares a los terminales del SMS-150V apretando los dos tornillos de cada conector. Vea la figura siguiente. (6) Sujete los cables al soporte de cables con cinta en el conducto para cables. NOTA: Como tambin otros cables usan el mismo soporte de cables, la cinta sujetacables se usa en realidad para asegurar todos los cables juntos.

Conexin de cables de estacin 4-36

DOI-N08011 INSTALACIN

SOPORTE DE CABLES

A PDP VDF o OSC , SOPORTE DE CABLES

CINTA

Conexin de cables de estacin 4-37

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 4-3:
Materiales:

Conexin de cables coaxiales y conectores coaxiales

enchufe RF-2.5CP o RF-3CP enchufe SAA.189.75.20140. (para cables coaxiales 2.5C-2V) cables coaxiales cinta sujetacables

PRECAUCIN
Para evitar el ruido en la lnea de alimentacin, los cables pares se deben guiar por el conducto para cables derecho opuesto a los cables de alimentacin.

(1) Determine la distancia entre el subbastidor del SMS-150V y otros equipos y corte los cordones de acuerdo a la distancia. (2) Despus de preparar los cordones coaxiales, conctelos a cada enchufe.
Seal 34M/45M IN/OUT STM1 ELEC IN/OUT EXT CLK IN/OUT (75 ) Enchufe RF-2.5CP, o RF-3CP SAA.189.75.20140

NOTA: Para el procedimiento de conexin de enchufes, vea el manual respectivo para cada enchufe. (3) Gue los cables coaxiales lentamente por el conducto para cables desde el lado superior derecho del bastidor. (4) Para 34M/45M/STM1 ELEC IN/OUT, inserte enchufe RF-2.5CP o RF-3CP en el terminal IN/OUT en el subbastidor viendo la Fig. 4-1 o Fig. 4-2 y grelo a la derecha para asegurarlo al terminal. (5) Temporalmente, arregle los cables bien y asegrelos al soporte de cables con cinta. NOTA: A continuacin se muestra cmo insertar/extraer cables coaxiales en/de terminales coaxiales de 75 .

Conexin de cables de estacin 4-38

DOI-N08011 INSTALACIN

Para enchufe SAA.189.75.20140


a) Herramienta: extractor SAA.960.0075
(Vista frontal)

(Vista lateral)

SAA.960.0075

b) Forma de insertar/extraer cables coaxiales


Insercin Subbastidor Extraccin

Subbastidor Subbastidor

Subbastidor

TERMINAL 34M/STM1

CABLE

Conexin de cables de estacin 4-39

DOI-N08011 INSTALACIN

NOTAS: 1. Esta figura muestra el guiado de cables desde la parte superior del bastidor. 2. Tambin se debe hacer conexin al destino de terminacin, DDF. (6) Ordene los cables.

TUERCA DE ANILLO CABLES COAXIALES 2.5C-2V o 3C-2W

ENCHUFE RF-2.5CP o RF-3CP

CLK

CABLES COAXIALES 2.5C-2V o RG-179 B/U

(X26 a X29)

ENCHUFE SAA.189.75.20140

Conexin de cables de estacin 4-40

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 4-4:
Materiales:

Conexin de cordones pticos y conectores pticos


cordones pticos conectores pticos tapas protectoras (proporcionadas con el conector ptico y las unidades STM1o papel para lentes lquido para limpieza de lentes o alcohol

PRECAUCIN
El dimetro de la bobina formada por el exceso del cordn ptico debe ser ms de 50 mm. La longitud del exceso de cordn ptico no debe ser ms de 3,6 m. Coloque una cubierta a un conector ptico en reposo; si se pega polvo u xido en el casquete del conector, se puede producir falta de acoplamiento. Los cordones pticos son frgiles; no los doble, tuerza, estire, o tense demasiado.

NOTA: La conexin de cordones pticos se hace despus de instalar las unidades STM1o en sus ranuras respectivas. (1) Determine la distancia entre el subbastidor del SMS-150V y otros equipos y corte los cordones pticos de acuerdo a la distancia. (2) Coloque conectores pticos a los cordones. (3) Gue los cordones pticos con cuidado desde la parte superior del bastidor por el conducto derecho para cables.

Conexin de cables de estacin 4-41

DOI-N08011 INSTALACIN

(4) Mantenga los cordones para conectar a las unidades y las bobinas de exceso de cordn ptico en los alrededores de las asentaderas de cable. Vea la figura siguiente.

Portacables

(5) Extraiga la unidad ptica 10 a 20 mm tirando de sus eyectores superior e inferior.

Conexin de cables de estacin 4-42

DOI-N08011 INSTALACIN

(6) Suelte el tornillo de la cubierta de cordones pticos (vea 1) y trela hacia arriba para extraerla (vea 2).

Eyector superior Espiga

2 Cubierta de cordones pticos

Eyector inferior

Tapa protectora

Adaptador ptico

(7) Saque las tapas protectoras de los adaptadores pticos en las unidades de interfaz pticas. (8) Saque las tapas protectoras de los conectores pticos en los cordones pticos. (9) Limpie los conectores pticos con papel para lentes. Vea la figura siguiente.

PAPEL PARA LENTES

CASQUETE

LQUIDO DE LIMPIEZA O ALCOHOL

Conexin de cables de estacin 4-43

DOI-N08011 INSTALACIN

PRECAUCIN
Al conectar un enchufe FC a un adaptador, verifique la conexin entre la chaveta y el chavetero antes de atornillar. Al conectar un enchufe FC a un adaptador, asegrese de insertarlo derecho en el adaptador.

BIEN

ENCHUFE FC

ADAPTADOR

(CHAVETA MAL

(CHAVETERO)

(10) Conecte los cordones pticos a los adaptadores pticos de las unidades STM1o y ajstelos girndolos a la derecha.

CORDN PTICO

CUBIERTA EXTERIOR CHAVETERO CHAVETA CASQUILLO

(11) Asegure los cordones pticos a las asentaderas a ambos lados del subbastidor del SMS150V.

Conexin de cables de estacin 4-44

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 4-5:
Materiales:

Conexin de transceptor LAN

transceptor cable LAN

NOTA: Este procedimiento indica los pasos para conectar un transceptor. Vea el manual de transceptor para detalles. (1) Deslice la placa de bloqueo del terminal X15 al lado OPEN. (2) Conecte el transceptor al terminal X15. (3) Deslice la placa de bloqueo del terminal X15 al lado CLOSE. (4) Conecte el cable LAN al transceptor.

CONECTOR X15 OPEN


NOTA

CABLE LAN

LOCK

TRANSCEPTOR

CONECTOR LAN BNC

NOTA:

Si el transceptor es demasiado ancho para conectarlo sin obstruir conectores adyacentes, use un cable AUI para conectarlo al conector LAN (X15).

Conexin de cables de estacin 4-45

DOI-N08011 INSTALACIN

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.

Conexin de cables de estacin 4-46


E

DOI-N08011 INSTALACIN

5. VERIFICACIN DE POLARIDAD DE ALIMENTACIN


Despus de conectar los cables de la estacin a cada subbastidor, quite restos de alambres y otros residuos de los conectores resultantes del proceso del extremo del cable y luego verifique la conexin de cables de alimentacin principal entre PDB y PD en el bastidor ETS V, la conexin de cables desde el PD a cada subbastidor, y la polaridad de alimentacin.

Verificacin de polaridad de alimentacin 5-47

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 5-1: Verificacin de polaridad de alimentacin y voltaje de entrada


Instrumento de prueba: voltmetro de CC

PRECAUCIN
Observe la polaridad adecuada al usar un voltmetro CC. Ponga en OFF el interruptor de alimentacin en la PDB al efectuar pruebas de corriente usando hmetro.
(1) Saque los fusibles de F1 y F2 de cada subbastidor del SMS-150V. (2) Verifique las conexiones de cable entre la PDB y el PD. (3) Verifique si la lnea de alimentacin principal est cortocircuitada usando el hmetro del instrumento de prueba. (4) Ponga en ON el interruptor trmico de la PDB. (5) Verifique el voltaje de alimentacin de entrada en el terminal X1 del bastidor ETS V, como se muestra en VERIFICACIN 1 en la figura siguiente. (6) Ponga en OFF el interruptor trmico de la PDB. (7) Efecte prueba de corriente entre el PD y cada subbastidor del SMS-150V usando el instrumento de prueba; tambin verifique la conexin de cables entre ellos. (8) Inserte los fusibles F1 y F2 del subbastidor del SMS-150V. (9) Ponga en ON el interrruptor trmico de la PDB. (10) Verifique el voltaje de alimentacin en los terminales de cada subbastidor, como se muestra en VERIFICACIN 2 en la figura siguiente. Es seguro conectar el terminal de monitoreo de alimentacin a otro BAT, BG, o FG pues tiene resistor de proteccin.

Verificacin de polaridad de alimentacin 5-48

DOI-N08011 INSTALACIN

VERIFICACIN 1 (X1) BASTIDOR ETS V BAT(A) BG(A) PDB BAT(B) BG(B) FG VERIFICACIN 2 (terminal de monitoreo de alimentacin) X1

SUBBASTIDOR 3 X7 BAT(B) BG(B) FG X6 BAT(A) BG(A) FG X1 F1 X2 F2

SUBBASTIDOR 2 X5 BAT(B) BG(B) FG X4 BAT(A) BG(A) FG X1 F1 X2 F2

SUBBASTIDOR 1 X3 BAT(B) BG(B) FG X2 BAT(A) BG(A) FG X1 F1 X2 F2

Fig. 5-1 Diagrama de distribucin de alimentacin

Verificacin de polaridad de alimentacin 5-49

DOI-N08011 INSTALACIN

X3

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S) X1 X2 BAT (A) BAT (B) BG (A) BG (B)

F1 10A

F2 10A

Sondas de prueba
FUSIBLE FUSIBLE( B) (A)

Voltmetro CC

Al medir BAT (A)

X3

FG(S) BG(S) SG(S) FG(S) X1 X2 BAT (A) BAT (B) BG (A) BG (B)

F1 10A

F2 10A

Sondas de prueba
FUSIBLE FUSIBLE (B) (A)

Voltmetro CC

Al medir BAT (B)

Fig. 5-2 Verificacin de voltaje de entrada de alimentacin

Verificacin de polaridad de alimentacin 5-50


E

DOI-N08011 INSTALACIN

6. DISPOSICIN DE CONMUTADORES Y PUENTES

PRECAUCIN
Los conmutadores y puentes marcados "Factory Adjustment" estn ajustados con precisin en la fbrica y su alteracin puede afectar el comportamiento del equipo. Los conmutadores y puentes no especificados en este manual no deben ajustarse en el sitio.
Las unidades listadas en la Tabla 6-1 tienen conmutadores y puentes preajustados en la fbrica segn las especificaciones del sistema, pero si se necesita reajuste, vea de la Fig. 6-1 a la Fig. 6-14. NOTA: Los temes dispuestos con instrucciones de software ms que con conmutadores y puentes se acceden con el LCT. Para la informacin sobre el LCT, vea el manual Operacin. Tabla 6-1 Unidades predispuestas
Abreviacin de la unidad 2M 34M 45M 34M SW 45M SW STM1 SW OI OHP Nombre de la unidad Interfaz 2M Interfaz 34M Interfaz 45M Conmutador 34M Conmutador 45M Conmutador STM1 Interfaz de Oficina Procesador de Tara Cdigo de NEC E32-484-Y7615-**** E32-484-Y7618-0A00 E32-484-Y7744-0A00 E32-112-Y7621-0A00 E32-112-Y8468-0A00 E32-112-Y7745-0A00 E32-483-Y7607-**** E32-484-Y7609-**** Referencia Fig. 6-1 Fig. 6-2 Fig. 6-3 Fig. 6-4 Fig. 6-5 Fig. 6-6 Fig. 6-7 Fig. 6-8 Fig. 6-9 Fig. 6-10 Fig. 6-11 Fig. 6-12 Fig. 6-13 Fig. 6-14

TSI1 STM1o SC AGENT

Unidad de Intercambio de Intervalo de Tiempo 1 Interfaz ptica STM1 Controlador de Sistema Agente

E32-465-Y7608-0A00 E32-852-Y7610-**** E32-001-Y7612-0A00 E32-001-Y7611-****

**** indica cdigo del grupo de unidad.

Disposicin de conmutadores y puentes 6-51

DOI-N08011 INSTALACIN

SC3 SG 123 SC2 SG FG 1110 SC7 SG FG 151617 SC1 SG FG 21 FG

SC4 SG 456 SC5 SG FG FG

789
SC6

SG FG 121314 SC8 SG FG 181920

SC9

NOTAS: 1. La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. 2. Los nmeros 1 a 21 indican el nmero de canal. 3. SC1 a SC8 no estn montados en el grupo 0A00. 4. Recomendacin: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de salida remota, conecte el conductor externo del cable coaxial del lado de entrada local a OPEN; al conectarse a OPEN el lado de salida remota, conecte el lado de entrada local a tierra de bastidor. Como el lado de salida del SMS-150V est conectado a tierra de bastidor, al interconectar SMS-150Vs, conecte el lado de entrada a OPEN. SC: Conexin en puente

Componente SC1 a 8 (CH1 a 21)

Funcin Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 2M

Configuracin
SG FG SG FG

Descripcin Nivel de tierra usa tierra de seal.

Nivel de tierra usa tierra de bastidor (preajuste).

SG FG

Nivel de tierra usa NE remoto.

SC9

Slo para pruebas de fbrica.

Fig. 6-1 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7615 2M)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-52

DOI-N08011 INSTALACIN

SC1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SC: Conexin en puente

Componente SC1

Funcin

Configuracin

Descripcin Para uso en fbrica.

Fig. 6-2 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7618 34M)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-53

DOI-N08011 INSTALACIN

SC1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SC: Conexin en puente

Componente SC1

Funcin

Configuracin

Descripcin Para uso en fbrica.

Fig. 6-3 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7744 45M)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-54

DOI-N08011 INSTALACIN

TP1 GND TP2 GND TP3 GND OPEN OPEN OPEN

NOTAS: 1. La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. 2. Recomendacin: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de salida remota, conecte el conductor externo del cable coaxial del lado de entrada local a OPEN; al conectarse a OPEN el lado de salida remota, conecte el lado de entrada local a tierra de bastidor. Como el lado de salida del SMS-150V est conectado a tierra de bastidor, al interconectar SMS-150Vs, conecte el lado de entrada a OPEN. TP: Contacto de prueba

Componente TP1

Funcin Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 34M

Configuracin

Descripcin Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (1) conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (1) abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (2) conectado a tierra de bastidor . Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (2) abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (3) conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 34M (3) abierto (preajuste).

GND

OPEN

GND

OPEN

TP2

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 34M

GND

OPEN

GND

OPEN

TP3

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 34M

GND

OPEN

GND

OPEN

Fig. 6-4 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7621 34M SW)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-55

DOI-N08011 INSTALACIN

TP1 GND TP2 GND TP3 GND OPEN OPEN OPEN

NOTAS: 1. La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. 2. Recomendacin: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de salida remota, conecte el conductor externo del cable coaxial del lado de entrada local a OPEN; al conectarse a OPEN el lado de salida remota, conecte el lado de entrada local a tierra de bastidor. Como el lado de salida del SMS-150V est conectado a tierra de bastidor, al interconectar SMS-150Vs, conecte el lado de entrada a OPEN. TP: Contacto de prueba

Componente TP1

Funcin Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 45M

Configuracin

Descripcin Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (1) conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (1) abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (2) conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (2) abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (3) conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 45M (3) abierto (preajuste).

GND

OPEN

GND

OPEN

TP2

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 45M

GND

OPEN

GND

OPEN

TP3

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 45M

GND

OPEN

GND

OPEN

Fig. 6-5 Disposicin de conmutadores y puentes (Y8468 45M SW)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-56

DOI-N08011 INSTALACIN

TP1
OPEN OPEN GND

TP2
GND

NOTAS: 1. La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. 2. Recomendacin: Al conectarse a tierra de bastidor el conductor exterior del cable coaxial del lado de salida remota, conecte el conductor externo del cable coaxial del lado de entrada local a OPEN; al conectarse a OPEN el lado de salida remota, conecte el lado de entrada local a tierra de bastidor. Como el lado de salida del SMS-150V est conectado a tierra de bastidor, al interconectar SMS-150Vs, conecte el lado de entrada a OPEN. TP: Contacto de prueba

Componente TP1

Funcin Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada STM1 de IG A

Configuracin
OPEN GND

Descripcin Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada STM1 conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada STM1 abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada STM1 conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada STM1 abierto (preajuste).

OPEN

GND

TP2

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada STM1 de IG B

OPEN

GND

OPEN

GND

Fig. 6-6 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7745 STM1 SW)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-57

DOI-N08011 INSTALACIN

SP1 G O G O SP2

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SP: Contacto en puente

Componente SP1

Funcin Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 2M

Configuracin
G O G O

Descripcin Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 2M conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 2M abierto (preajuste). Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 2M conectado a tierra de bastidor. Conductor exterior de cable coaxial para seal de entrada de 2M abierto (preajuste).

SP2

Conductor exterior de cable coaxial para opcin de tierra de seal de entrada de 2M

G O G O

Fig. 6-7 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7607 OI)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-58

DOI-N08011 INSTALACIN

SW1 SW2 SW3 SW4

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SW: Conmutador

Componente SW1 Seleccin de E1/E2 TX/RX

Funcin

Configuracin

Descripcin Seal E1

Seal E2

SW2 SW3 SW4

Para llamar a otras estaciones Para hablar con otras estaciones usando casco telefnico o aparato telefnico Redisposicin de operaciones de llamada y respuesta y lmparas relacionadas

Fig. 6-8 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7609 OHP)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-59

DOI-N08011 INSTALACIN

RX/TX RX/TX SC1 SC2 SC5 RX/TX RX/TX SC3 SC4 SC6

SW1 SW2 SW3 SW4

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SC: Conexin en puente SP: Contacto en puente SW: Conmutador

SP1

Componente SW1 Seleccin de E1/E2 TX/RX

Funcin

Configuracin

Descripcin Seal E1

Seal E2

SW2 SW3 SW4 SC1, 2, 5

Para llamar a otras estaciones Para hablar con otras estaciones usando casco telefnico o aparato telefnico Redisposicin de operaciones de llamada y respuesta y lmparas relacionadas Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC7A,B) de CH7 de puerto externo V.11 (INTF de lnea de servicio digital V11) y FP (V11IFP7A, B)


RX/TX

Salida (contradireccional)

RX/TX

Entrada (codireccional)

SC3, 4, 6

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC8A,B) de CH8 de puerto externo V.11 (INTF de lnea de servicio digital V11) y FP (V11IFP8A, B)

RX/TX

Salida (contradireccional)

RX/TX

Entrada (codireccional)

SP1

Slo para pruebas en fbrica

Fig. 6-9 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7609 0F00, 0H00, 0J00, 0K00 OHP)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-60

DOI-N08011 INSTALACIN

CO/CNTR CO/CNTR SC8 SC12 SC16 SC10 SC14 SC18

SW1 SW2 SW3 SW4

CO/CNTR CO/CNTR SC7 SC11 SC15 SC9 SC13 SC17

CO/CNTR CO/CNTR SC1 SC2 SC5 SC3 SC4 SC6

SP1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. SC: Conexin en puente SP: Contacto en puente SW: Conmutador

Componente SW1 Seleccin de E1/E2 TX/RX

Funcin

Configuracin

Descripcin Seal E1

Seal E2

SW2 SW3 SW4 SC1, 2, 5

Para llamar a otras estaciones Para hablar con otras estaciones usando casco telefnico o aparato telefnico Redisposicin de operaciones de llamada y respuesta y lmparas relacionadas Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC7A,B) de CH7 de puerto externo V.11 (INTF de lnea de servicio digital V11) y FP (V11IFP7A, B)


CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC3, 4, 6

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC7A,B) de CH7 de puerto externo V.11 (INTF de lnea de servicio digital V11) y FP (V11IFP7A, B)

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

Fig. 6-10 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7609 0F01, 0H01, 0J01, 0K01 OHP) (1/2)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-61

DOI-N08011 INSTALACIN

Componente SC7, 8

Funcin Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC1A, B) de CH1 de puerto externo V.11

Configuracin
CO/CNTR

Descripcin Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC9, 10

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC2A, B) de CH2 de puerto externo V.11

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC11, 12

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC3A, B) de CH3 de puerto externo V.11

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC13, 14

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC4A, B) de CH4 de puerto externo V.11

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC15, 16

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC5A, B) de CH5 de puerto externo V.11

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SC17, 18

Disposicin de direccin de entrada/salida de CLK (V11IC6A, B) de CH6 de puerto externo V.11

CO/CNTR

Salida (contradireccional) Entrada (codireccional)

CO/CNTR

SP1

Slo para pruebas en fbrica

Fig. 6-10 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7609 0F01, 0H01, 0J01, 0K01 OHP) (2/2)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-62

DOI-N08011 INSTALACIN

P1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. P: contacto

Componente P1

Funcin

Configuracin

Descripcin Slo para uso en fbrica.

Fig. 6-11 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7608 TSI 1)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-63

DOI-N08011 INSTALACIN

TP1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. TP: contacto de prueba

Componente TP1

Funcin

Configuracin

Descripcin Slo para uso en fbrica.

Fig. 6-12 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7610 STM1o)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-64

DOI-N08011 INSTALACIN

TARJETA PRINCIPAL DE UNIDAD SC OFF SW1 (4) (1) TP9 WDT INH OFF TP8 ON TP1

SUBTARJETA DE UNIDAD SC OFF SW1 (4) (1) TP

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. TP: Contacto de prueba

TARJETA PRINCIPAL Componente TP8 Funcin Configuracin


WDT INH OFF ON

Descripcin Slo para pruebas de fbrica.

TP9

Seleccin de PDP INTF

Conexin a bastidor V (preajuste).

Conexin a PDP.

TP1

Slo para pruebas de fbrica.

SW1

(4) OFF (1) ON

(1): OFF. (2): OFF. (3): ON con AGENT (preajuste). OFF sin AGENT. (4): OFF.

SUBTARJETA (J5686) Componente TP Funcin Configuracin Descripcin Slo para pruebas de fbrica.
(4) (1) OFF ON

SW1

Slo para pruebas de fbrica (1) a (4): OFF.

Fig. 6-13 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7612 SC)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-65

DOI-N08011 INSTALACIN

IC82*

TP8

TP10

TP1

SW1

NOTA: La orientacin de las etiquetas en la figura puede diferir de la tarjeta de circuito impreso real. * Hay una etiqueta pegada en IC82 que indica MAC XX-YY-ZZ (XX, YY, ZZ = nmero hexadecimal). Esto indica que la direccin de MAC de esta unidad es 00-00-4C-XX-YY-ZZ.

TP: Contacto de prueba

Componente TP8 TP10 TP1

Funcin

Configuracin

Descripcin Slo para pruebas de fbrica. Slo para pruebas de fbrica. Slo para pruebas de fbrica.

SW1

1 2 3 4

Grupo 0A00: slo para pruebas en fbrica Grupo 0B00: DIP SW 1 y 2=OFF Configuracin del sistema: ES=sistema final L1-IS=sistema intermedio de nivel 1 L2-IS=sistema intermedio de nivel 2 Modo de operacin ES L1-IS L2-IS DIP SW 3 ON OFF OFF 4 OFF OFF ON preajuste al embarque NOTA

Vista frontal

Fig. 6-14 Disposicin de conmutadores y puentes (Y7611 AGENT)

Disposicin de conmutadores y puentes 6-66


E

O F F

DOI-N08011 INSTALACIN

7. MONTAJE DE UNIDADES
El SMS-150V puede componer diferentes y flexibles sistemas segn la configuracin de sus unidades. La configuracin de unidades en cada subbastidor depende del modo de operacin, seal tributaria requerida, y nmero de canales de tributaria. En la Fig. 7-1 y la Fig. 7-2 se muestra la posicin de montaje en el subbastidor.
Interfaz de lnea STM-1 Modo de operacin Lineal (terminal) Lineal (insercin-extraccin) SNC-P Referencia Fig. 7-1 Fig. 7-2 Fig. 7-1, Fig. 7-2

TERMINAL

PWR

PWR

A G E N T

S C

O H P

O I

S T M 1

S T M 1

T S I 1

T 2M 2M 2M 2M 34M 2M S / / / / I 34M 34M 34M 45M SW 1 / / / / 45M 45M 45M T H 1 2 3 P P R 1

2M 2M 34M / SW SW 45M / / T T S H H W R R 2 3

S T M 1 S W

Fig. 7-1 Posicin de montaje de unidades en modo lineal (terminal) STM-1

Montaje de unidades 7-67

DOI-N08011 INSTALACIN

TERMINAL

PWR

PWR

A G E N T

S C

O H P

O I

S T M 1

S T M 1

S T M 1

S T M 1

T S I 1

T 2M 2M 2M 2M 34M 2M S / / / / I 34M 34M 34M 45M SW 1 / / / / 45M 45M 45M P P T H 1 2 3 R 1

2M 2M 34M / SW SW 45M / / T T S H H W R R 2 3

S T M 1 S W

W (W): OESTE (E): ESTE

Fig. 7-2 Posicin de montaje de unidades en modo lineal (insercin-extraccin) STM-1 Todas las unidades a montarse en el sitio son de tipo enchufable. Las unidades vulnerables a insercin en ranuras equivocadas tienen chavetas que las protegen contra insercin en ranuras equivocadas.
CONECTOR MACHO

CONECTOR HEMBRA

A B C

A B C

UNIDAD CHAVETAS

A B C

A B C

GUA PANEL POSTERIOR

Montaje de unidades 7-68

DOI-N08011 INSTALACIN

Vea los procedimientos siguientes para montaje y extraccin de unidades.


Tipo Enchufable 2M THR 2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW 2M, 34M, 45M, OHP, STM-1e, OI, TSI1, SC, AGENT y PWR Unidad ptica (STM-1o) Unidad (abreviacin) Procedimiento 7-1 7-2 7-3

7-4

Montaje de unidades 7-69

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 7-1: Montaje/extraccin de unidades - 2M THR

PRECAUCIN
Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor al manipular unidades. Espere al menos diez segundos entre la extraccin e insercin de una unidad. Asegrese de insertar la unidad 2M THR en la ranura correcta considerando el grupo de interfaz para evitar malfuncionamiento o fallas.

NOTA: La unidad 2M THR se necesita al no usarse proteccin de unidad.

A. Montaje
(1) Abra la puerta frontal del bastidor V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Inspeccione el panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos a contactos doblados o partculas extraas. (4) Verifique la posicin de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 y inserte la unidad a lo largo de las guas superior e inferior.

Montaje de unidades 7-70

DOI-N08011 INSTALACIN

GUA SUPERIOR CONECTOR DEL PANEL POSTERIOR

EYECTOR

INSERTE

GUA INFERIOR FRENTE EYECTOR

(5) Empuje la unidad hasta que encaje en el conector hembra posterior. (6) Asegure la unidad empujando los eyectores superior e inferior.
EYECTOR A BLOQUEAR (EL EJEMPLO MUESTRA EL EYECTOR INFERIOR)

GUA SUPERIOR EYECTOR

EMPUJE

GANCHO

FRENTE EYECTOR GUA INFERIOR FRENTE

(VISTA LATERAL)

(7) Asegure la unidad a la placa con los tornillos 1, 2, y 3.

TORNILLO1

TORNILLO2

TORNILLO3

Montaje de unidades 7-71

DOI-N08011 INSTALACIN

B. Extraccin
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Quite la placa frontal soltando los tornillos.

TORNILLO1

TORNILLO2

TORNILLO3

(4) Desbloquee la unidad tirando de los eyectores superior e inferior.

GANCHO

FRENTE

FRENTE (EYECTOR INFERIOR, VISTA LATERAL)

(5) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y trela hacia afuera del subbastidor.
GUA SUPERIOR CONECTOR POSTERIOR

EYECTOR

TIRE

GUA INFERIOR EYECTOR FRENTE

Montaje de unidades 7-72

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 7-2: Montaje/extraccin de unidades - 2M SW/34M SW/ 45M SW/ STM1 SW

PRECAUCIN
Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor al manipular unidades.
Espere al menos diez segundos entre la extraccin e insercin de una unidad. Asegrese de insertar la unidad 2M SW/34M SW/45M SW/STM1 SW en la ranura correcta considerando el grupo de interfaz para evitar malfunconamiento o falla.

NOTA: Se necesita unidad SW al usarse proteccin de unidad.

A. Montaje
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Inspeccione el conector del panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos a contactos doblados o partculas extraas.

GUA SUPERIOR

ABRAZADERA

TORNILLO

GUA INFERIOR FRENTE

Montaje de unidades 7-73

DOI-N08011 INSTALACIN

(4) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia arriba. (5) Fije la abrazadera en la parte superior atornillando los tornillos.

GUA SUPERIOR CONECTOR POSTERIOR

EYECTOR

INSERTE

GUA INFERIOR EYECTOR FRENTE

(6) Verifique la posicin de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 e inserte la unidad a lo largo de las guas superior e inferior.

EYECTOR A BLOQUEAR (EL EJEMPLO MUESTRA EL EYECTOR INFERIOR) GUA SUPERIOR EYECTOR

EMPUJE

GANCHO

FRENTE EYECTOR GUA INFERIOR FRENTE

(VISTA LATERAL)

Montaje de unidades 7-74

DOI-N08011 INSTALACIN

(7) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector hembra posterior. (8) Asegure la unidad empujando los eyectores superior e inferior.

GUA SUPERIOR

ABRAZADERA

TORNILLO

GUA INFERIOR FRENTE

(9) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia abajo. (10) Atornille los tornillos y fije la abrazadera en la parte inferior.

Montaje de unidades 7-75

DOI-N08011 INSTALACIN

B. Extraccin
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. .
GUA SUPERIOR

ABRAZADERA

TORNILLO

GUA INFERIOR FRENTE

(3) Suelte los tornillos y deslice la abrazadera hacia arriba. (4) Fije la abrazadera en la parte superior atornillando los tornillos. (5) Desbloquee la unidad tirando de los eyectores superior e inferior.

GANCHO

FRENTE

FRENTE (EYECTOR INFERIOR, VISTA LATERAL)

(6) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y trela hacia afuera del subbastidor.

Montaje de unidades 7-76

DOI-N08011 INSTALACIN

GUA SUPERIOR CONECTOR POSTERIOR

EYECTOR

TIRE

GUA INFERIOR EYECTOR FRENTE

Montaje de unidades 7-77

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 7-3:

Montaje/extraccin de unidades - 2M, 34M, 45M, OHP, STM1e, OI, TSI1, SC, AGENT, y PWR

PRECAUCIN
Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor al manipular unidades.
Espere al menos diez segundos entre la extraccin e insercin de una unidad. Al reemplazar una unidad PWR con falla, asegrese de poner en OFF el interruptor trmico correspondiente a la unidad con falla en la PDB antes de extraer la unidad; colquelo en ON despus de insertar la unidad de repuesto. Vea la seccin 5, "Verificacin de polaridad de alimentacin" para referencia. No extraiga la unidad SC y AGENT mientras centellea su LED frontal FILE. Al extraer la unidad AGENT, extraiga primero la unidad SC. En caso de montar SC sin AGENT, presione el botn RST en el frente de SC despus de montarla para redisponerla. Vea "Procedimiento 3-2: Reemplazo de unidad SC en servicio" en el manual Mantenimiento para la extraccin de la unidad SC.

A. Montaje
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Inspeccione el conector del panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos a contactos doblados o partculas extraas.

Montaje de unidades 7-78

DOI-N08011 INSTALACIN

(4) Verifique la posicin de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 y inserte la unidad a lo largo de las guas superior e inferior.

GUA SUPERIOR CONECTOR POSTERIOR

EYECTOR

INSERTE

GUA INFERIOR EYECTOR FRENTE

(5) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector posterior. (6) Asegure la unidad empujando los eyectores superior e inferior.

EYECTOR A BLOQUEAR (EL EJEMPLO MUESTRA EL EYECTOR INFERIOR) GUA SUPERIOR

EYECTOR

EMPUJE

GANCHO

FRENTE EYECTOR GUA INFERIOR FRENTE

(VISTA LATERAL)

Montaje de unidades 7-79

DOI-N08011 INSTALACIN

B. Extraccin
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Desbloquee la unidad tirando de los eyectores superior e inferior.

GANCHO

FRENTE

FRENTE (EYECTOR INFERIOR, VISTA LATERAL)

(4) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y trela afuera del bastidor.

GUA SUPERIOR CONECTOR POSTERIOR

EYECTOR

TIRE

GUA INFERIOR EYECTOR FRENTE

Montaje de unidades 7-80

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 7-4: Montaje/extraccin de unidades - STM1o

PRECAUCIN
No doble los cordones de fibra. Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor al manipular unidades. Al conectar o desconectar cordones pticos de un panel de distribucin o unidad ptica, no mire directamente al extremo de los cordones pues puede haber presente radiacin lser aun con el equipo apagado. A. Montaje
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Inspeccione el conector del panel posterior de la unidad por cortocircuitos debidos a contactos doblados o partculas extraas. (4) Verifique la posicin de montaje viendo la Fig. 7-1 o Fig. 7-2 e inserte la unidad hasta la mitad a lo largo de las guas superior e inferior. (5) Viendo la seccin "4. Conexin de cables de estacin", conecte los cordones pticos a la unidad.
2 Conecte adaptadores 1 Saque la tapa SOPORTE DE CABLES CHAVETERO CORDN PTICO CUBIERTA EXTERIOR CHAVETA CASQUILLO

3 Ajuste la cubierta exterior girando a la derecha.

Montaje de unidades 7-81

DOI-N08011 INSTALACIN

(6) Tire de los eyectores superior e inferior de la unidad hacia el borde de la unidad. (7) Empuje la unidad hasta que quede firme en el conector hembra posterior. (8) Asegure la unidad empujando los eyectores superior e inferior.
CONECTOR HEMBRA POSTERIOR EYECTOR A BLOQUEAR (EL EJEMPLO MUESTRA EL EYECTOR INFERIOR)

EYECTOR

GANCHO EMPUJE

FRENTE EYECTOR

FRENTE

(VISTA LATERAL)

(9) Coloque la cubierta de cordones pticos viendo la seccin "4. Conexin de cables de la estacin".

EYECTOR SUPERIOR PUNTA

2 CUBIERTA DE CORDONES PTICOS

EYECTOR INFERIOR TAPA PROTECTORA

ADAPTADOR PTICO

Montaje de unidades 7-82

DOI-N08011 INSTALACIN

B. Extraccin
(1) Abra la puerta frontal del bastidor ETS V. (2) Use guantes y una pulsera conectada al terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. (3) Desbloquee la unidad tirando de los eyectores superior e inferior.

GANCHO

FRENTE

FRENTE (EYECTOR INFERIOR, VISTA LATERAL)

(4) Sostenga los bordes superior e inferior de la unidad con ambas manos y trela hasta medio camino afuera del subbastidor.

TIRE

(5) Quite la cubierta de cordones pticos viendo la seccin "4. Conexin de cables de la estacin". (6) Desconecte los cordones pticos de la unidad.

Montaje de unidades 7-83

DOI-N08011 INSTALACIN

(7) Limpie las tapas protectoras y colqueselas al extremo de los cordones pticos y adaptadores pticos.

TAPA PROTECTORA

TAPA PROTECTORA

FRENTE

(8) Extraiga la unidad del subbastidor.

Montaje de unidades 7-84


E

DOI-N08011 INSTALACIN

8. CONTROLES E INDICADORES
Los estados operacionales y las alarmas se indican con lmparas en las unidades. Tambin hay algunos conmutadores y terminales en el frente de las unidades. En las figuras y tablas siguientes se explican estos dispositivos.
Unidad Subbastidor AGENT SC OHP PWR TSI1 OI 2M/34M/45M STM-1o STM-1e Figura Tabla

Fig. 8-1

Tabla 8-1

Fig. 8-2

Tabla 8-2

Fig. 8-3

Tabla 8-3

Controles e indicadores 8-85

DOI-N08011 INSTALACIN

PWR

PWR

A G E N T

S C

O H P

O I

S T M 1

S T M 1

S T M 1

S T M 1

T S I 1

T 2M 2M 2M 2M 34M 2M 2M 2M 34M S S / / / / / T I 34M 34M 34M 45M S S S 45M M 1 / / / W W W 1 45M 45M 45M / / / T T T S S 1 2 3 P P H H H W W R R R 1 2 3

"

16 17 18 CAUTION

$ % ' ( )

19

20 21

*
10 11

22 23

2 3

13

24 25

12

14 15

26 27

AGENT

SC

OHP

Fig. 8-1 Controles e indicadores

Controles e indicadores 8-86

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 8-1 Controles e indicadores


ndice Etiqueta Componente Subbastidor 1 ESD Terminal Para conectar pulsera (terminal conectado a tierra de bastidor). AGENT 2 3 EQPT FAIL FILE LED rojo LED verde Indica falla de una parte de la unidad. Al centellear, indica almacenamiento de datos en la memoria. SC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PM DM RMT MAINT ACO LCT EQPT FAIL EQPT FAIL FILE ACO LED TEST RST LED rojo LED amarillo LED amarillo LED amarillo LED verde Terminal LED rojo LED rojo LED verde Botn Botn Botn Indica alarma de mantenimiento urgente. Indica alarma de mantenimiento diferido. Indica alarma remota. Indica estado de mantenimiento. Indica presin del botn ACO. Para conexin del LCT. Indica falla de una parte de la unidad (SC MAIN) Indica falla de una parte de la unidad (SC SUB) Al centellear, indica almacenamiento de datos en la memoria. Para silenciar el timbre de alarma. Para prueba de LEDs en cada unidad y salida de alarmas de estacin. Para redisponer CPU (arranque en caliente) OHP 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E1/E2 CALL ANSWER FORCED RESET HEADSET TELSET EQPT FAIL BUSY E1 E2 CALL ANS Conmutador Botn Botn Botn Conector Conector LED rojo LED amarillo LED verde LED verde LED verde LED verde Seleccin de E1 o E2 para conectar auriculares de casco o aparato telefnico. Para llamar a otras estaciones. Para hablar con otras estaciones. Para redisponer operaciones de llamada y contestacin y lmparas relacionadas. Para conectar auriculares de casco. Para conectar aparato telefnico. Indica falla de unidad. Indica progreso en comunicacin estacin-estacin. Centellea para indicar recepcin de E1. Al presionar el botn ANSWER, queda encendido. Centellea para indicar recepcin de E2. Al presionar el botn ANSWER, queda encendido. Centellea para indicar recepcin de llamada. Al presionar el botn ANSWER, queda encendido. Indica progreso en comunicacin con una estacin llamante. Centellea para indicar que el byte E1 o E2 de recepcin no coincide con el conmutador E1/E2; al cambiar el conmutador, queda encendido. Funcin

Controles e indicadores 8-87

DOI-N08011 INSTALACIN

PWR

PWR

A G E N T

S C

O H P

O I

S T M 1

S T M 1

S T M 1

S T M 1

T S I 1

T 2M 2M 2M 2M 34M 2M 2M 2M 34M S S / / / / / T I 34M 34M 34M 45M S S S 45M M 1 / / / W W W 1 45M 45M 45M / / / T T T S S 1 2 3 P P H H H W W R R R 1 2 3

4 5

9 10

11

PWR

OI

TSI1

2M/34M/45M

Fig. 8-2 Controles e indicadores

Controles e indicadores 8-88

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 8-2 Controles e indicadores


ndice Etiqueta Componente PWR 1 2 3 +5D, +3.3D, G PWR ON PWR ON, OFF Terminales de verificacin Lmpara verde Interruptor Verificacin de voltaje de salida de la unidad PWR. Indica que la alimentacin est en ON. Para encender y apagar la alimentacin (arriba: ON, abajo: OFF) OI 4 5 6 EQPT FAIL FCLT FAIL ON LINE Lmpara roja Lmpara roja Lmpara verde Indica falla de la unidad. Indica falla de las facilidades terminadas en esta unidad. Indica que la unidad est funcionando. TSI1 7 8 EQPT FAIL ON LINE Lmpara roja Lmpara verde Indica falla de la unidad. Indica que la unidad est funcionando. 2M/34M/45M 9 10 11 EQPT FAIL FCLT FAIL ON LINE Lmpara roja Lmpara roja Lmpara verde Indica falla de la unidad. Indica falla de las facilidades terminadas en esta unidad. Indica que la unidad est funcionando. Funcin

Controles e indicadores 8-89

DOI-N08011 INSTALACIN

PWR

PWR

A G E N T

S C

O H P

O I

S T M 1

S T M 1

S T M 1

S T M 1

T S I 1

T 2M 2M 2M 2M 34M 2M 2M 2M 34M S S / / / / / T I 34M 34M 34M 45M S S S 45M M 1 / / / W W W 1 45M 45M 45M / / / T T T S S 1 2 3 P P H H H W W R R R 1 2 3

1 2 3

4 5 6

STM1o

STM1e

Fig. 8-3 Controles e indicadores

Controles e indicadores 8-90

DOI-N08011 INSTALACIN

Tabla 8-3 Controles e indicadores


ndice Etiqueta Componente STM-1o 1 2 3 EQPT FAIL FCLT FAIL ON LINE Lmpara roja Lmpara roja Lmpara verde Indica falla de la unidad (equipo). Indica falla de las facilidades terminadas en esta unidad. Indica que la unidad est funcionando. STM-1e 4 5 6 EQPT FAIL FCLT FAIL ON LINE Lmpara roja Lmpara roja Lmpara verde Indica falla de la unidad (equipo). Indica falla de las facilidades terminadas en esta unidad. Indica que la unidad est funcionando. Funcin

Controles e indicadores 8-91

DOI-N08011 INSTALACIN

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.

Controles e indicadores 8-92


E

DOI-N08011 INSTALACIN

9. ENCENDIDO
El siguiente es el procedimiento para encender el equipo y verificar el voltaje de salida de las unidades PWR.

Procedimiento 9-1: Encendido y verificacin de voltaje de salida de las unidades PWR


Instrumento de prueba: voltmetro de CC o equivalente

PELIGRO
LUZ LSER

NUNCA mire directamente la fuente del lser La radiacin lser invisible emitida por el equipo puede daar los ojos y la piel. Asegrese de conectar los cordones pticos antes de energizar el equipo.

PRECAUCIN
Antes de energizar el equipo verifique que todas las unidades estn montadas en sus ranuras correctas. Use guantes y una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en el frente derecho del subbastidor. Observe la polaridad adecuada al usar el voltmetro de CC.

(1) Abra la cubierta frontal del bastidor. (2) Verifique que el interruptor de la unidad PWR est en ON y que la lmpara verde PWR ON est encendida.

Encendido 9-93

DOI-N08011 INSTALACIN

(3) Conecte el voltmetro de CC a los terminales de verificacin de la unidad PWR. Vea la figura siguiente.

Voltmetro de CC

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V

+5D +3.3D G

+5D +3.3D G

PWR(1)

PWR(2)

(4) Registre el resultado en el formulario 1 del Apndice 2 y verifique que los valores estn dentro de las especificaciones siguientes: Terminal +5D, G +3.3D, G Especificaciones +5,05V a +5,6V CC +3,48V a +3,82V CC

(5) Si el rango no est dentro de las especificaciones, es que la unidad PWR tiene falla. Reemplace la unidad PWR hasta que los valores estn dentro de las especificaciones. Vea el Procedimiento 7-3 para el reemplazo de la unidad PWR. (6) Desconecte el instrumento de prueba de los terminales de verificacin. (7) Repita los pasos (2) a (6) para la otra unidad PWR. (8) Cierre la cubierta frontal del bastidor.

Encendido 9-94
E

DOI-N08011 INSTALACIN

10. PRUEBAS PRELIMINARES DE COMPORTAMIENTO


Estas pruebas se recomiendan para asegurar el comportamiento del sistema antes de poner en servicio el equipo. Las pruebas se deben efectuar despus de la disposicin inicial del SMS150V y despus de reemplazar unidades con falla.

PRECAUCIN
El voltaje de alimentacin de la estacin se debe verificar antes de las pruebas. Vea la seccin "5. Verificacin de polaridad de alimentacin" para el procedimiento. Antes de las pruebas, encienda el SMS-150V y el equipo de prueba y deje tiempo suficiente para precalentamiento. Como puede ocurrir bucle de temporizacin en una conexin, asegrese de usar una fuente de temporizacin interna para el equipo (vea la seccin "Fuente de temporizacin" en el manual Operacin para la disposicin de fuente de temporizacin).

Los temes de prueba, el nmero de procedimiento, y el formulario de datos de prueba se listan a continuacin.
Formulario en el Apndice 2 2-1 2-2 2-3

tem Voltaje de salida de las unidades PWR Tasa de error de bits Alimentacin de salida ptica Estado de conmutacin de trayecto Estado de conmutacin de lnea

Procedimiento NOTA 10-1 10-2 10-3 10-4

NOTA: En esta seccin se omite esta verificacin pues se describe en la seccin "9. Encendido".

Pruebas preliminares de comportamiento 10-95

DOI-N08011 INSTALACIN

Los instrumentos de prueba se listan en la tabla siguiente.


Especificaciones Instrumento de prueba tem Voltmetro CC Rango Dgitos Resistencia de entrada Generador de patrn y detector de errores (PG & ED) Tasa de bits Impedancia Cdigo Patrn PRBS Medidor de alimentacin ptica Terminal Local de Operador (LCT) de NEC Atenuador ptico Rango Conector de entrada 100 V 4 1 M 2M/34M/45M/STM-1 75 (2/34/45/S-1e), 120 (2) HDB3 (2M, 34M), B3ZS (45M), CMI (STM-1e) 2231 40 a +10 dBm Tipo D4PC o tipo FCPC Vea el manual Operacin para los componentes del LCT y sus especificaciones SM (10/125 m) 10 a 20 dB 1,31 m/1,55 m Valor

Fibra ptica usada Atenuacin mxima Longitud de onda

Pruebas preliminares de comportamiento 10-96

DOI-N08011 INSTALACIN

Los cordones se ilustran en la tabla siguiente.


Nombre Cable de conexin del LCT C32-3004525-*** C32-3004526-*** (vea NOTA) Cordn de empalme de fibra D4PC (SM) G32-599-17642KU** Cordn de empalme de fibra FCPC (SM) G32-599-16589KU** Cordn de empalme de fibra DIN (SM) G32-599-12827-A Cordn de empalme de fibra D4PC (SM) a FCPC E32-820-D6286FM** Cordn de empalme de fibra SC G32-599-14135KU** Cordn coaxial C32-1001255-201 1 Cantidad 1 Ilustracin

CN. 1

CN. 2

D4PC (SM)

D4PC

FCPC

FCPC

DIN (SM)

DIN

D4PC (SM)

FCPC

SC

SC

DIN

BNC

Cordn 3CV-CPP C32-98184( )( )/ NG-28184

3CV-CP

3CV-P2

*** indica la longitud del cable. Vea el folleto de compra de conector ptico DIN para . NOTA: C32-3004525-*** : cuando el conector de la computadora personal es tipo en milmetros. C32-3004526-*** : cuando el conector de la computadora personal es tipo en pulgadas.

Pruebas preliminares de comportamiento 10-97

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 10-1:
Instrumento:

Verificacin de tasa de error de bits - 2M/34M/45M/ STM-1e

PG & ED (2M/34M/45M/STM-1) LCT atenuador ptico Cordones [cantidad]: cordn de empalme ptico [4] (el cordn difiere segn la unidad medida) cable coaxial [2] cable de conexin del LCT [1]

Como el SMS-150V se verifica completamente en la fbrica antes del embarque, esta prueba no es necesaria, aunque NEC recomienda efectuarla en unos pocos canales de 2M/34M/45M/ STM-1. (1) Abra la cubierta frontal del subbastidor. (2) Conecte los cordones de empalme ptico para formar un bucle local entre la entrada y la salida ptica. Vea la Fig. 10-1.

PRECAUCIN
Al usarse cordn de empalme para bucle de entrada/salida ptica, inserte un atenuador ptico apropiado para evitar cualquier entrada sobre el valor de sobrecarga mnimo. Una entrada de alimentacin ptica mayor que la sobrecarga mnima puede daar el receptor ptico. La atenuacin ptica aplicada es la siguiente:
Nivel ptico I-1, I-4 L-1,1, L-1,2 ATT ptica en bucle 0 dB (no se necesita) 10 a 20 dB Sobrecarga mnima 8 dBm 10 dBm

(3) Conecte el PG a los terminales IN y OUT. Vea la Fig. 10-1. Con el LCT, ponga el SMS150V en estado de servicio; vea el manual Disposicin Inicial del Sistema Modelo. (4) Enve un patrn aleatorio (2231) desde el PG y confirme que no haya errores durante 10 minutos en el ED. (5) Verifique unos pocos canales y registre el resultado en el formulario 2 del Apndice 2.

Pruebas preliminares de comportamiento 10-98

DOI-N08011 INSTALACIN

DISTRIBUIDOR DE ALIMENTACIN

OUT
IN IN IN OUT OUT OUT IN OUT

PG & ED IN

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V ATENUADOR PTICO

OUT OUT LCT

LCT

IN

IN

Fig. 10-1 Disposicin de prueba de tasa de error de bits NOTA: Precauciones en la conexin en tndem:
tem Conexin en tndem de 34M Conexin en tndem de 45M Conexin en tndem de 2M Descripcin Mximo de conexiones: 3 puntos Mximo de conexiones: 3 puntos Mximo de conexiones: 63 puntos

Pruebas preliminares de comportamiento 10-99

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 10-2:
Instrumento:

Verificacin de alimentacin de salida ptica

medidor de alimentacin ptica LCT Cordones [cantidad]: cordn de empalme ptico [1] cable de conexin del LCT [1] Esta prueba se efecta para verificar la alimentacin de salida ptica de todas las unidades pticas del SMS-150V despus de la verificacin de tasa de error de bits. (1) Abra la cubierta frontal. (2) Con el LCT, ponga el estado de inhibicin de ALS para la unidad ptica en YES. Vea el manual Operacin para la operacin del LCT. (3) Conecte el medidor de alimentacin ptica al terminal de salida ptica de la unidad ptica. Vea la Fig. 10-2. (4) Mida la alimentacin de salida ptica y registre el resultado en el formulario 3 del Apndice 2. Si el valor no satisface la especificacin, la unidad se debe reemplazar. (5) Repita del paso (2) al (4) para cada unidad ptica.

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V

TERMINAL MEDIDOR DE ALIMENTACIN PTICA

OUT LCT LCT IN

OUT

IN

Fig. 10-2 Disposicin de prueba de salida ptica

Pruebas preliminares de comportamiento 10-100

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 10-3: Verificacin de estado de conmutacin de trayecto de proteccin


Instrumento: LCT Cordones [cantidad]: cable de conexin del LCT [1]

Esta verificacin es para establecer la operacin normal (sin conmutacin de proteccin) monitoreando el estado de conmutacin de trayecto de proteccin desde el LCT. Esta verificacin es necesaria porque si no se establece la operacin normal antes de poner el equipo en servicio, la conmutacin de trayecto de proteccin puede fallar. Los procedimientos siguientes y la Fig. 10-3 muestran cuando el SMS-150V est conectado con modo SNC-P.
Nodo A

Nodo D

Modo SNC-P de 2F

Nodo B

Nodo C

Fig. 10-3 Anillo SNC-P de 2F

(1) En el nodo A, conecte el LCT y monitoree el estado de conmutacin de trayecto de proteccin (vea la seccin Operacin de conmutacin en el manual Operacin). (2) Confirme que se indique No Request o Auto en los cuadros de texto Switching Status de los cuadros de grupo WEST e EAST. (3) En los nodos B, C, y D, repita los pasos (1) y (2). Si no se indica No Request o Auto, puede haber falla de lnea de fibra ptica, falla de nodo, etc. Despeje las fallas y verifique No Request y Auto.

Pruebas preliminares de comportamiento 10-101

DOI-N08011 INSTALACIN

Procedimiento 10-4: Verificacin de estado de conmutacin de lnea de proteccin


Instrumento: LCT Cordones [cantidad]: cable de conexin del LCT [1]

Esta verificacin es para establecer la operacin normal (sin conmutacin de proteccin) monitoreando el estado de conmutacin de lnea de proteccin desde el LCT. Esta verificacin es necesaria porque si no se establece la operacin normal antes de poner el equipo en servicio, la conmutacin de lnea de proteccin puede fallar. Los procedimientos siguientes y la Fig. 10-4 muestran cuando el SMS-150V est conectado con modo lineal.

Nodo A

Nodo B

Nodo C

Fig. 10-4 Lineal

(1) En cada nodo, verifique el modo de proteccin (bidireccional/unidireccional), el modo APS (modo1/modo2), el estado de servicio (desbloqueado/bloqueado) de las unidades y hgalos coincidir en los nodos A y B o nodos B y C. (2) En el nodo A, conecte el LCT y monitoree el estado de conmutacin de lnea de proteccin (vea la seccin Operacin de conmutacin en el manual Operacin). (3) Confirme que se indique No Request o Auto en los cuadros de texto Switching Status de lnea. (4) Ejecute ejercicio de conmutacin a la lnea ptica y confirme que el resultado sea PASS. (5) En los nodos B y C, repita los pasos (1) a (3). Si no se indica No Request o Auto, puede haber falla de lnea de fibra ptica, falla de nodo, etc. Despeje las fallas y verifique No Request y Auto.

Pruebas preliminares de comportamiento 10-102


E

DOI-N08011 INSTALACIN

NDICE
Accesorios pedido, 5 Alimentacin de salida ptica verificacin, 100 Bastidor ETS, 3 Bastidor ETS V apertura de la puerta, 11 cierre de la puerta, 11 Cableado interno diagrama, 32 Cables conexinConexin de cables, 15, 23 longitud, 15 mtodo de conexin, 31 Cables de alimentacin conexin, 33 Componentes pedido, 5 Conectores, 16, 18, 20 Conexin, 36 Conexin de cables alimentacin de la estacin, 33 bastidor ETS V y subbastidor, 24 cables pares, 36 coaxiales, 38 cordones pticos, 41 mtodo, 31 PDP y bastidor ETS, 30 PDP y bastidor ETS V, 28, 29 PDP y subbastidor, 26 subconectores D, 36 Conexin de transceptor LAN, 45 Conmutadores y puentes disposicin unidad 2M, 52 unidad 34M, 53 unidad 34M SW, 55 unidad 45M, 54 unidad 45M SW, 56 unidad AGENT, 66 unidad OHP, 59, 60, 61, 62 unidad OI, 58 unidad SC, 65 unidad STM1 SW, 57 unidad STM1o, 64 unidad TS I1, 63 Controles e indicadores AGENT, SC, OHP, 86 PWR, OI, TSI, 2M, 45M, y 34M, 88 STM1e, STM1o, 90 Cordones de prueba, 97 Distribucin de alimentacin diagrama, 49 Encendido, 93 Estado de conmutacin de lnea de proteccin verificacin, 102 Estado de conmutacin de trayecto de proteccin verificacin, 101 Extractor SAA.960.0075, 39 Flujo de instalacin, 3 Montaje, 81 PDP, 28 Repuestos consumibles pedido, 5 Soporte de cables montaje, 12 Soporte de subbastidor montaje, 12 Subbastidores conectores, 18, 20 instalacin, 9 montaje, 14 posicin de montaje, 10 terminales, 16, 17 Tasa de error de bits verificacin, 98 Terminales localizacin, 16, 17 Transceptor LAN conexin, 45 Tuercas RAC montaje, 14 Unidades extraccin 2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW, 76 2M THR, 72 STM1o, 83 tipo enchufable, 80 montaje 2M SW, 34M SW, 45M SW, STM1 SW, 73 2M THR, 70 STM1o, 81 tipo enchufable, 78 posicin de montaje modo lineal (insercin-extraccin), 68 modo lineal (terminal), 67 Verificacin alimentacin de salida ptica, 100

ndice 1

DOI-N08011 INSTALACIN

estado de conmutacin de lnea de proteccin, 102 estado de conmutacin de trayecto de proteccin, 101 polaridad de alimentacin, 48 tasa de error de bits, 98 voltaje de entrada, 48 voltaje de salida de las unidades PWR, 93

ndice 2 E

DOI-N08011 INSTALACIN

APNDICE 1 DISPOSICIN DE TERMINALES


En este apndice se da la disposicin de terminales para X1 a X47 del subbastidor y la unidad AGENT. Para la localizacin de terminales, vea la Fig. 4-1 y la Fig. 4-2.

Disposicin de terminales (X1, 2)


Vista frontal
X1 X2 BAT BG FG (A) (B)

Terminal no. X1

Seal BAT (A) BG (A) FG (A) Alimentacin de la estacin A Tierra de batera A Tierra de bastidor A Alimentacin de la estacin B Tierra de batera B Tierra de bastidor B

Descripcin

X2

BAT (B) BG (B) FG (B)

Disposicin de terminales (X3)


Vista frontal Terminal no. X3 Seal FG (S) BG (S)
FG(S) SG(S) BG(S) FG(S)

Descripcin Terminal de corto de tierra de bastidor Terminal de corto de tierra de batera Terminal de corto de tierra de seal Terminal de corto de tierra de bastidor

SG (S) FG (S)

Disposicin de terminales APX1-1

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X4)


Vista frontal (X4)
8 7 6 5 4 3 2 1

Terminal no. 1 2

Seal PM MAINT COMMON AB A AB B FG DM RMT AB A AL A AL B BG No se usa

Descripcin

Alarma de mantenimiento urgente Estado de mantenimiento Comn No se usa Conductor A de timbre de alarma Conductor B de timbre de alarma Tierra de bastidor Alarma de mantenimiento diferido Alarma remota Conductor A de timbre de alarma No se usa Conductor A de lmpara de alarma Conductor B de lmpara de alarma Tierra de batera

15 14 13 12 11 10 9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Disposicin de terminales APX1-2

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X5)


Vista frontal (X5) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal SUFPB SUFPA SDFPB SDFPA SG TXCB TXCA SG FG SUDB SUDA SDDB SDDA SG BG

Descripcin Conductor B de pulso de trama ascendente en serie Conductor A de pulso de trama ascendente en serie Conductor B de pulso de trama descendente en serie Conductor A de pulso de trama descendente en serie Tierra de seal Conductor B de reloj en serie Conductor A de reloj en serie Tierra de seal No se usa No se usa No se usa No se usa Tierra de bastidor Conductor B de datos ascendentes en serie Conductor A de datos ascendentes en serie Conductor B de datos descendentes en serie Conductor A de datos descendentes en serie Tierra de seal No se usa No se usa No se usa No se usa No se usa No se usa Tierra de batera

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Disposicin de terminales APX1-3

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X6)


Vista frontal (X6) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal FG TXD RXD RTS CTS DSR SG DCD TXC RXC DTR Tierra de bastidor Datos de transmisin Datos de recepcin Solicitud de envo Despejado para enviar Disposicin de datos lista Tierra de seal

Descripcin

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Deteccin de portadora de recepcin de canal de datos No se usa No se usa No se usa No se usa No se usa No se usa Reloj de transmisin No se usa Reloj de recepcin No se usa No se usa Terminal de datos listo No se usa No se usa No se usa No se usa No se usa

Disposicin de terminales APX1-4

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X7)


Vista frontal (X7) Terminal no. 1 2 3
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal PM A PM B RMT A RMT B BG BG FG CPURST A CPURST B FG DM A DM B MAINT A MAINT B BG BG FG RMTACO A RMTACO B BG

Descripcin Conductor A de alarma de mantenimiento urgente Conductor B de alarma de mantenimiento urgente Conductor A de alarma remota Conductor B de alarma remota Tierra de batera No se usa No se usa Tierra de batera Tierra de bastidor No se usa Conductor A de rearranque de CPU Conductor B de rearranque de CPU Tierra de bastidor Conductor A de alarma de mantenimiento diferido Conductor B de alarma de mantenimiento diferido Conductor A de estado de mantenimiento Conductor B de estado de mantenimiento Tierra de batera No se usa No se usa Tierra de batera Tierra de bastidor Conductor A de corte de alarma remota Conductor B de corte de alarma remota Tierra de batera

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Disposicin de terminales APX1-5

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X8)


Vista frontal (X8) Terminal no. 1 2 3
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal HKA1A HKA1B BG HKA3A HKA3B BG HKA5A HKA5B BG HKA7A HKA7B BG FG HKA2A HKA2B BG HKA4A HKA4B BG HKA6A HKA6B BG HKA8A HKA8B BG

Descripcin Conductor A de alarma de servicios auxiliares 1 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 1 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 3 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 3 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 5 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 5 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 7 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 7 Tierra de batera Tierra de bastidor Conductor A de alarma de servicios auxiliares 2 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 2 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 4 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 4 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 6 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 6 Tierra de batera Conductor A de alarma de servicios auxiliares 8 Conductor B de alarma de servicios auxiliares 8 Tierra de batera

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Disposicin de terminales APX1-6

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X9)


Vista frontal (X9) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal HKC1A HKC1B BG HKC3A HKC3B BG HKC5A HKC5B BG HKC7A HKC7B BG FG HKC2A HKC2B BG HKC4A HKC4B BG HKC6A HKC6B BG HKC8A HKC8B BG

Descripcin Conductor A de control de servicios auxiliares 1 Conductor B de control de servicios auxiliares 1 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 3 Conductor B de control de servicios auxiliares 3 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 5 Conductor B de control de servicios auxiliares 5 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 7 Conductor B de control de servicios auxiliares 7 Tierra de batera Tierra de bastidor Conductor A de control de servicios auxiliares 2 Conductor B de control de servicios auxiliares 2 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 4 Conductor B de control de servicios auxiliares 4 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 6 Conductor B de control de servicios auxiliares 6 Tierra de batera Conductor A de control de servicios auxiliares 8 Conductor B de control de servicios auxiliares 8 Tierra de batera

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Disposicin de terminales APX1-7

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X10)


Vista frontal (X10) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal FG V11 IC 1A(-)* V11 IC 1B(+)* V11 ID 1A(-) V11 ID 1B(+) FG V11 OC 1A(-) V11 OC 1B(+) V11 OD 1A(-) V11 OD 1B(+) FG FG V11 IC 2A(-)* V11 IC 2B(+)* V11 ID 2A(-) V11 ID 2B(+) FG V11 OC 2A(-) V11 OC 2B(+) V11 OD 2A(-) V11 OD 2B(+) FG SG Tierra de bastidor

Descripcin

Conductor A de canal 1 de entrada de reloj V.11 Conductor B de canal 1 de entrada de reloj V.11 Conductor A de canal 1 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 1 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 1 de salida de reloj V.11 Conductor B de canal 1 de salida de reloj V.11 Conductor A de canal 1 de salida de datos V.11 Conductor B de canal 1 de salida de datos V.11 Tierra de bastidor No se usa Tierra de bastidor Conductor A de canal 2 de entrada de reloj V.11 Conductor B de canal 2 de entrada de reloj V.11 Conductor A de canal 2 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 2 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 2 de salida de reloj V.11 Conductor B de canal 2 de salida de reloj V.11 Conductor A de canal 2 de salida de datos V.11 Conductor B de canal 2 de salida de datos V.11 Tierra de bastidor No se usa Tierra de seal

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E, F, H, J, K): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

Disposicin de terminales APX1-8

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X11)


Vista frontal (X11) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal FG V11 IC 3A(-)* Tierra de bastidor

Descripcin

Conductor A de canal 3 de entrada de reloj V.11

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

V11 IC 3B(+)* Conductor B de canal 3 de entrada de reloj V.11 V11 ID 3A(-) V11 ID 3B(+) FG V11 OC 3A(-) Conductor A de canal 3 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 3 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 3 de salida de reloj V.11

V11 OC 3B(+) Conductor B de canal 3 de salida de reloj V.11 V11 OD 3A(-) Conductor A de canal 3 de salida de datos V.11

V11 OD 3B(+) Conductor B de canal 3 de salida de datos V.11 FG FG V11 IC 4A(-)* Tierra de bastidor No se usa Tierra de bastidor Conductor A de canal 4 de entrada de reloj V.11

V11 IC 4B(+)* Conductor B de canal 4 de entrada de reloj V.11 V11 ID 4A(-) V11 ID 4B(+) FG V11 OC 4A(-) Conductor A de canal 4 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 4 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 4 de salida de reloj V.11

V11 OC 4B(+) Conductor B de canal 4 de salida de reloj V.11 V11 OD 4A(-) Conductor A de canal 4 de salida de datos V.11

V11 OD 4B(+) Conductor B de canal 4 de salida de datos V.11 FG SG Tierra de bastidor No se usa Tierra de seal

* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E, F, H, J, K): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

Disposicin de terminales APX1-9

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X12)


Vista frontal (X12)
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Terminal no. 1 2 FG

Seal Tierra de bastidor

Descripcin

V11 IC 5A(-)*

Conductor A de canal 5 de entrada de reloj V.11

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

V11 IC 5B(+)* Conductor B de canal 5 de entrada de reloj V.11 V11 ID 5A(-) V11 ID 5B(+) FG V11 OC 5A(-) Conductor A de canal 5 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 5 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 5 de salida de reloj V.11

V11 OC 5B(+) Conductor B de canal 5 de salida de reloj V.11 V11 OD 5A(-) Conductor A de canal 5 de salida de datos V.11

V11 OD 5B(+) Conductor B de canal 5 de salida de datos V.11 FG FG V11 IC 6A(-)* Tierra de bastidor No se usa Tierra de bastidor Conductor A de canal 6 de entrada de reloj V.11

V11 IC 6B(+)* Conductor B de canal 6 de entrada de reloj V.11 V11 ID 6A(-) V11 ID 6B(+) FG V11 OC 6A(-) Conductor A de canal 6 de entrada de datos V.11 Conductor B de canal 6 de entrada de datos V.11 Tierra de bastidor Conductor A de canal 6 de salida de reloj V.11

V11 OC 6B(+) Conductor B de canal 6 de salida de reloj V.11 V11 OD 6A(-) Conductor A de canal 6 de salida de datos V.11

V11 OD 6B(+) Conductor B de canal 6 de salida de datos V.11 FG SG Tierra de bastidor No se usa Tierra de seal

* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E, F, H, J, K): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

Disposicin de terminales APX1-10

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X13)


Vista frontal (X13) Terminal no. 1 2
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal FG VF O1A VF O1B FG V11 IC7 A(-)* V11 IC7 B(+)* V11 ID7 A(-) V11 ID7 B(+) V11 IFP7 A(-)* Tierra de bastidor

Descripcin

Conductor A de lnea de servicio E1 de salida de VF Conductor B de lnea de servicio E1 de salida de VF Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E1 de (entrada/salida) reloj V11 Conductor B de lnea de servicio E1 de (entrada/salida) reloj V11 Conductor A de lnea de servicio E1 de entrada de datos V11 Conductor B de lnea de servicio E1 de entrada de datos V11 Conductor A de lnea de servicio E1 de (entrada/salida) pulso de trama V11

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

V11 IFP7 B(+)* Conductor B de lnea de servicio E1 de (entrada/salida) pulso de trama V11 FG FG VF I1A VF I1B FG V11 OC7 A(-) V11 OC7 B(+) V11 OD7 A(-) V11 OD7 B(+) V11 OFP7 A(-) V11 OFP7 B(+) FG SG Tierra de bastidor No se usa Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E1 de entrada de VF Conductor B de lnea de servicio E1 de entrada de VF Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E1 de salida de reloj V11 Conductor B de lnea de servicio E1 de salida de reloj V11 Conductor A de lnea de servicio E1 de salida de datos V11 Conductor B de lnea de servicio E1 de salida de datos V11 Conductor A de lnea de servicio E1 de salida de pulso de trama V11 Conductor B de lnea de servicio E1 de salida de pulso de trama V11 Tierra de bastidor No se usa Tierra de seal

* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F, H, J, K, F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

Disposicin de terminales APX1-11

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X14)


Vista frontal (X14)
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Terminal no. 1 2 FG

Seal Tierra de bastidor

Descripcin

VF O2A VF O2B FG V11 IC8 A(-)* V11 IC8 B(+)* V11 ID8 A(-) V11 ID8 B(+)

Conductor A de lnea de servicio de salida de VF de E2 Conductor B de lnea de servicio de salida de VF de E2 Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E2 de (entrada/salida) reloj V11 Conductor B de lnea de servicio E2 de (entrada/salida) reloj V11 Conductor A de lnea de servicio E2 de entrada de datos V11 Conductor B de lnea de servicio E2 de entrada de datos V11

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

V11 IFP8 A(-)* Conductor A de lnea de servicio E2 de (entrada/salida) pulso de trama V11 V11 IFP8 B(+)* Conductor B de lnea de servicio E2 de (entrada/salida) pulso de trama V11 FG FG VF I2A VF I2B FG V11 OC8 A(-) V11 OC8 B(+) V11 OD8 A(-) V11 OD8 B(+) Tierra de bastidor No se usa Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E2 de entrada de VF de E2 Conductor B de lnea de servicio E2 de entrada de VF de E2 Tierra de bastidor Conductor A de lnea de servicio E2 de salida de reloj V11 Conductor B de lnea de servicio E2 de salida de reloj V11 Conductor A de lnea de servicio E2 de salida de datos V11 Conductor B de lnea de servicio E2 de salida de datos V11

V11 OFP8 A(-) Conductor A de lnea de servicio E2 de salida de pulso de trama V11 V11 OFP8 B(+) Conductor B de lnea de servicio E2 de salida de pulso de trama V11 FG SG Tierra de bastidor No se usa Tierra de seal

* unidad OHP Y7609 (grupo A, B, D, E): fijada en entrada unidad OHP Y7609 (grupo F, H, J, K, F1, H1, J1, K1): entrada/salida seleccionable

Disposicin de terminales APX1-12

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X15)


Vista frontal (X15) Terminal no. 1 2 3
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal FG CD A TD A SG RD A SG SG CD B TD B SG RD B PWR SG Tierra de bastidor Deteccin de colisin A Datos de transmisin A Tierra de seal Datos de recepcin A Tierra de seal No se usa Tierra de seal Deteccin de colisin B Datos de transmisin B Tierra de seal Datos de recepcin B Alimentacin Tierra de seal No se usa

Descripcin

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Disposicin de terminales (X26) (tipo de subbastidor 120 )


Vista frontal (X26) Terminal no. 1 2
9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal EXT CLK(A) IN A FG FG FG EXT CLK(A) OUT A EXT CLK(A) IN B FG FG EXT CLK(A) OUT B

Descripcin Conductor A de entrada (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Tierra de bastidor Tierra de bastidor Tierra de bastidor Conductor A de salida (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Conductor B de entrada (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Tierra de bastidor Tierra de bastidor Conductor B de salida (A) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 )

3 4 5 6 7 8 9

Disposicin de terminales APX1-13

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X27) (tipo de subbastidor de 120 )


Vista frontal (X27) Terminal no. 1 2 3
9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal EXT CLK(B) IN A FG FG FG EXT CLK(B) OUT A EXT CLK(B) IN B FG FG EXT CLK(B) OUT B

Descripcin Conductor A de entrada (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Tierra de bastidor Tierra de bastidor Tierra de bastidor Conductor A de salida (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Conductor B de entrada (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 ) Tierra de bastidor Tierra de bastidor Conductor B de salida (B) de reloj externo de 2.048 kHz o 2.048 kbit/s (120 )

4 5 6 7 8 9

Disposicin de terminales (LCT)


Vista frontal Terminal no. 1 2 3
1 2 3 4 5

Seal RXD TXD DTR SG DSR RTS CTS No se usa Datos de recepcin Datos de transmisin Terminal de datos listo Tierra de seal Disposicin de datos lista Solicitud de envo Despejado para enviar No se usa

Descripcin

4
6 7 8 9

5 6 7 8 9

Disposicin de terminales APX1-14

DOI-N08011 INSTALACIN

SUBBASTIDOR DE TERMINALES DE 2M (75 ) Disposicin de terminales (X30)


Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) IN CH1A 2M(1) IN CH2A 2M(1) IN CH3A 2M(1) IN CH4A 2M(1) IN CH5A 2M(1) IN CH6A 2M(1) IN CH7A FG 2M(1) IN CH1B 2M(1) IN CH2B 2M(1) IN CH3B 2M(1) IN CH4B 2M(1) IN CH5B 2M(1) IN CH6B 2M(1) IN CH7B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (1)

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X31)


Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) IN CH8A 2M(1) IN CH9A 2M(1) IN CH10A 2M(1) IN CH11A 2M(1) IN CH12A 2M(1) IN CH13A 2M(1) IN CH14A FG 2M(1) IN CH8B 2M(1) IN CH9B 2M(1) IN CH10B 2M(1) IN CH11B 2M(1) IN CH12B 2M(1) IN CH13B 2M(1) IN CH14B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (1)

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-15

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X32)


Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) IN CH15A 2M(1) IN CH16A 2M(1) IN CH17A 2M(1) IN CH18A 2M(1) IN CH19A 2M(1) IN CH20A 2M(1) IN CH21A FG 2M(1) IN CH15B 2M(1) IN CH16B 2M(1) IN CH17B 2M(1) IN CH18B 2M(1) IN CH19B 2M(1) IN CH20B 2M(1) IN CH21B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (1)

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X33)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) OUT CH1A 2M(1) OUT CH2A 2M(1) OUT CH3A 2M(1) OUT CH4A 2M(1) OUT CH5A 2M(1) OUT CH6A 2M(1) OUT CH7A FG 2M(1) OUT CH1B 2M(1) OUT CH2B 2M(1) OUT CH3B 2M(1) OUT CH4B 2M(1) OUT CH5B 2M(1) OUT CH6B 2M(1) OUT CH7B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (1)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-16

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X34)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) OUT CH8A 2M(1) OUT CH9A 2M(1) OUT CH10A 2M(1) OUT CH11A 2M(1) OUT CH12A 2M(1) OUT CH13A 2M(1) OUT CH14A FG 2M(1) OUT CH8B 2M(1) OUT CH9B 2M(1) OUT CH10B 2M(1) OUT CH11B 2M(1) OUT CH12B 2M(1) OUT CH13B 2M(1) OUT CH14B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (1)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: 1. Este conector est conectado a IG (grupo de interfaz) indicado en el subbastidor de terminales (75 ) . 2. El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X35)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(1) OUT CH15A 2M(1) OUT CH16A 2M(1) OUT CH17A 2M(1) OUT CH18A 2M(1) OUT CH19A 2M(1) OUT CH20A 2M(1) OUT CH21A FG 2M(1) OUT CH15B 2M(1) OUT CH16B 2M(1) OUT CH17B 2M(1) OUT CH18B 2M(1) OUT CH19B 2M(1) OUT CH20B 2M(1) OUT CH21B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (1)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-17

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X36)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) IN CH1A 2M(2) IN CH2A 2M(2) IN CH3A 2M(2) IN CH4A 2M(2) IN CH5A 2M(2) IN CH6A 2M(2) IN CH7A FG 2M(2) IN CH1B 2M(2) IN CH2B 2M(2) IN CH3B 2M(2) IN CH4B 2M(2) IN CH5B 2M(2) IN CH6B 2M(2) IN CH7B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X37)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) IN CH8A 2M(2) IN CH9A 2M(2) IN CH10A 2M(2) IN CH11A 2M(2) IN CH12A 2M(2) IN CH13A 2M(2) IN CH14A FG 2M(2) IN CH8B 2M(2) IN CH9B 2M(2) IN CH10B 2M(2) IN CH11B 2M(2) IN CH12B 2M(2) IN CH13B 2M(2) IN CH14B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-18

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X38)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) IN CH15A 2M(2) IN CH16A 2M(2) IN CH17A 2M(2) IN CH18A 2M(2) IN CH19A 2M(2) IN CH20A 2M(2) IN CH21A FG 2M(2) IN CH15B 2M(2) IN CH16B 2M(2) IN CH17B 2M(2) IN CH18B 2M(2) IN CH19B 2M(2) IN CH20B 2M(2) IN CH21B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X39)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) OUT CH1A 2M(2) OUT CH2A 2M(2) OUT CH3A 2M(2) OUT CH4A 2M(2) OUT CH5A 2M(2) OUT CH6A 2M(2) OUT CH7A FG 2M(2) OUT CH1B 2M(2) OUT CH2B 2M(2) OUT CH3B 2M(2) OUT CH4B 2M(2) OUT CH5B 2M(2) OUT CH6B 2M(2) OUT CH7B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-19

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X40)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) OUT CH8A 2M(2) OUT CH9A 2M(2) OUT CH10A 2M(2) OUT CH11A 2M(2) OUT CH12A 2M(2) OUT CH13A 2M(2) OUT CH14A FG 2M(2) OUT CH8B 2M(2) OUT CH9B 2M(2) OUT CH10B 2M(2) OUT CH11B 2M(2) OUT CH12B 2M(2) OUT CH13B 2M(2) OUT CH14B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X41)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(2) OUT CH15A 2M(2) OUT CH16A 2M(2) OUT CH17A 2M(2) OUT CH18A 2M(2) OUT CH19A 2M(2) OUT CH20A 2M(2) OUT CH21A FG 2M(2) OUT CH15B 2M(2) OUT CH16B 2M(2) OUT CH17B 2M(2) OUT CH18B 2M(2) OUT CH19B 2M(2) OUT CH20B 2M(2) OUT CH21B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-20

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X42)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) IN CH1A 2M(3) IN CH2A 2M(3) IN CH3A 2M(3) IN CH4A 2M(3) IN CH5A 2M(3) IN CH6A 2M(3) IN CH7A FG 2M(3) IN CH1B 2M(3) IN CH2B 2M(3) IN CH3B 2M(3) IN CH4B 2M(3) IN CH5B 2M(3) IN CH6B 2M(3) IN CH7B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X43)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) IN CH8A 2M(3) IN CH9A 2M(3) IN CH10A 2M(3) IN CH11A 2M(3) IN CH12A 2M(3) IN CH13A 2M(3) IN CH14A FG 2M(3) IN CH8B 2M(3) IN CH9B 2M(3) IN CH10B 2M(3) IN CH11B 2M(3) IN CH12B 2M(3) IN CH13B 2M(3) IN CH14B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-21

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X44)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) IN CH15A 2M(3) IN CH16A 2M(3) IN CH17A 2M(3) IN CH18A 2M(3) IN CH19A 2M(3) IN CH20A 2M(3) IN CH21A FG 2M(3) IN CH15B 2M(3) IN CH16B 2M(3) IN CH17B 2M(3) IN CH18B 2M(3) IN CH19B 2M(3) IN CH20B 2M(3) IN CH21B

Descripcin Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X45)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) OUT CH1A 2M(3) OUT CH2A 2M(3) OUT CH3A 2M(3) OUT CH4A 2M(3) OUT CH5A 2M(3) OUT CH6A 2M(3) OUT CH7A FG 2M(3) OUT CH1B 2M(3) OUT CH2B 2M(3) OUT CH3B 2M(3) OUT CH4B 2M(3) OUT CH5B 2M(3) OUT CH6B 2M(3) OUT CH7B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-22

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X46)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) OUT CH8A 2M(3) OUT CH9A 2M(3) OUT CH10A 2M(3) OUT CH11A 2M(3) OUT CH12A 2M(3) OUT CH13A 2M(3) OUT CH14A FG 2M(3) OUT CH8B 2M(3) OUT CH9B 2M(3) OUT CH10B 2M(3) OUT CH11B 2M(3) OUT CH12B 2M(3) OUT CH13B 2M(3) OUT CH14B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (3) 2,048 kbit/s signal output A-lead of channel 11for 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales (X47)


Vista frontal Terminal no. 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seal 2M(3) OUT CH15A 2M(3) OUT CH16A 2M(3) OUT CH17A 2M(3) OUT CH18A 2M(3) OUT CH19A 2M(3) OUT CH20A 2M(3) OUT CH21A FG 2M(3) OUT CH15B 2M(3) OUT CH16B 2M(3) OUT CH17B 2M(3) OUT CH18B 2M(3) OUT CH19B 2M(3) OUT CH20B 2M(3) OUT CH21B

Descripcin Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M (3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M (3)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

NOTA: El conductor A equivale a contacto de cable coaxial y el conductor B equivale a anillo de cable coaxial.

Disposicin de terminales APX1-23

DOI-N08011 INSTALACIN

SUBBASTIDOR DE TERMINALES DE 2M (120 )


Disposicin de terminales (X28) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(1) IN CH3 B 2M(1) IN CH3 A 2M(1) IN CH6 B 2M(1) IN CH6 A FG 2M(1) IN CH9 B 2M(1) IN CH9 A 2M(1) IN CH12 B 2M(1) IN CH12 A 2M(1) IN CH15 B 2M(1) IN CH15 A FG 2M(1) IN CH18 B 2M(1) IN CH18 A 2M(1) IN CH21 B 2M(1) IN CH21 A 2M(1) IN CH2 B 2M(1) IN CH2 A 2M(1) IN CH5 B 2M(1) IN CH5 A FG 2M(1) IN CH8 B 2M(1) IN CH8 A 2M(1) IN CH11 B 2M(1) IN CH11 A 2M(1) IN CH14 B 2M(1) IN CH14 A FG 2M(1) IN CH17 B 2M(1) IN CH17 A 2M(1) IN CH20 B 2M(1) IN CH20 A 2M(1) IN CH1 B 2M(1) IN CH1 A 2M(1) IN CH4 B 2M(1) IN CH4 A FG 2M(1) IN CH7 B 2M(1) IN CH7 A 2M(1) IN CH10 B 2M(1) IN CH10 A 2M(1) IN CH13 B 2M(1) IN CH13 A FG 2M(1) IN CH16 B 2M(1) IN CH16 A 2M(1) IN CH19 B 2M(1) IN CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-24

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X29) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(1) OUT CH3 B 2M(1) OUT CH3 A 2M(1) OUT CH6 B 2M(1) OUT CH6 A FG 2M(1) OUT CH9 B 2M(1) OUT CH9 A 2M(1) OUT CH12 B 2M(1) OUT CH12 A 2M(1) OUT CH15 B 2M(1) OUT CH15 A FG 2M(1) OUT CH18 B 2M(1) OUT CH18 A 2M(1) OUT CH21 B 2M(1) OUT CH21 A 2M(1) OUT CH2 B 2M(1) OUT CH2 A 2M(1) OUT CH5 B 2M(1) OUT CH5 A FG 2M(1) OUT CH8 B 2M(1) OUT CH8 A 2M(1) OUT CH11 B 2M(1) OUT CH11 A 2M(1) OUT CH14 B 2M(1) OUT CH14 A FG 2M(1) OUT CH17 B 2M(1) OUT CH17 A 2M(1) OUT CH20 B 2M(1) OUT CH20 A 2M(1) OUT CH1 B 2M(1) OUT CH1 A 2M(1) OUT CH4 B 2M(1) OUT CH4 A FG 2M(1) OUT CH7 B 2M(1) OUT CH7 A 2M(1) OUT CH10 B 2M(1) OUT CH10 A 2M(1) OUT CH13 B 2M(1) OUT CH13 A FG 2M(1) OUT CH16 B 2M(1) OUT CH16 A 2M(1) OUT CH19 B 2M(1) OUT CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(1) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(1) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(1) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-25

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X30) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(2) IN CH3 B 2M(2) IN CH3 A 2M(2) IN CH6 B 2M(2) IN CH6 A FG 2M(2) IN CH9 B 2M(2) IN CH9 A 2M(2) IN CH12 B 2M(2) IN CH12 A 2M(2) IN CH15 B 2M(2) IN CH15 A FG 2M(2) IN CH18 B 2M(2) IN CH18 A 2M(2) IN CH21 B 2M(2) IN CH21 A 2M(2) IN CH2 B 2M(2) IN CH2 A 2M(2) IN CH5 B 2M(2) IN CH5 A FG 2M(2) IN CH8 B 2M(2) IN CH8 A 2M(2) IN CH11 B 2M(2) IN CH11 A 2M(2) IN CH14 B 2M(2) IN CH14 A FG 2M(2) IN CH17 B 2M(2) IN CH17 A 2M(2) IN CH20 B 2M(2) IN CH20 A 2M(2) IN CH1 B 2M(2) IN CH1 A 2M(2) IN CH4 B 2M(2) IN CH4 A FG 2M(2) IN CH7 B 2M(2) IN CH7 A 2M(2) IN CH10 B 2M(2) IN CH10 A 2M(2) IN CH13 B 2M(2) IN CH13 A FG 2M(2) IN CH16 B 2M(2) IN CH16 A 2M(2) IN CH19 B 2M(2) IN CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(2) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(2) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(2) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-26

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X31) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(2) OUT CH3 B 2M(2) OUT CH3 A 2M(2) OUT CH6 B 2M(2) OUT CH6 A FG 2M(2) OUT CH9 B 2M(2) OUT CH9 A 2M(2) OUT CH12 B 2M(2) OUT CH12 A 2M(2) OUT CH15 B 2M(2) OUT CH15 A FG 2M(2) OUT CH18 B 2M(2) OUT CH18 A 2M(2) OUT CH21 B 2M(2) OUT CH21 A 2M(2) OUT CH2 B 2M(2) OUT CH2 A 2M(2) OUT CH5 B 2M(2) OUT CH5 A FG 2M(2) OUT CH8 B 2M(2) OUT CH8 A 2M(2) OUT CH11 B 2M(2) OUT CH11 A 2M(2) OUT CH14 B 2M(2) OUT CH14 A FG 2M(2) OUT CH17 B 2M(2) OUT CH17 A 2M(2) OUT CH20 B 2M(2) OUT CH20 A 2M(2) OUT CH1 B 2M(2) OUT CH1 A 2M(2) OUT CH4 B 2M(2) OUT CH4 A FG 2M(2) OUT CH7 B 2M(2) OUT CH7 A 2M(2) OUT CH10 B 2M(2) OUT CH10 A 2M(2) OUT CH13 B 2M(2) OUT CH13 A FG 2M(2) OUT CH16 B 2M(2) OUT CH16 A 2M(2) OUT CH19 B 2M(2) OUT CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(2) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(2) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(2) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(2) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-27

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X32) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(3) IN CH3 B 2M(3) IN CH3 A 2M(3) IN CH6 B 2M(3) IN CH6 A FG 2M(3) IN CH9 B 2M(3) IN CH9 A 2M(3) IN CH12 B 2M(3) IN CH12 A 2M(3) IN CH15 B 2M(3) IN CH15 A FG 2M(3) IN CH18 B 2M(3) IN CH18 A 2M(3) IN CH21 B 2M(3) IN CH21 A 2M(3) IN CH2 B 2M(3) IN CH2 A 2M(3) IN CH5 B 2M(3) IN CH5 A FG 2M(3) IN CH8 B 2M(3) IN CH8 A 2M(3) IN CH11 B 2M(3) IN CH11 A 2M(3) IN CH14 B 2M(3) IN CH14 A FG 2M(3) IN CH17 B 2M(3) IN CH17 A 2M(3) IN CH20 B 2M(3) IN CH20 A 2M(3) IN CH1 B 2M(3) IN CH1 A 2M(3) IN CH4 B 2M(3) IN CH4 A FG 2M(3) IN CH7 B 2M(3) IN CH7 A 2M(3) IN CH10 B 2M(3) IN CH10 A 2M(3) IN CH13 B 2M(3) IN CH13 A FG 2M(3) IN CH16 B 2M(3) IN CH16 A 2M(3) IN CH19 B 2M(3) IN CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(3) Conductor B de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(3) Conductor A de entrada de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(3) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-28

DOI-N08011 INSTALACIN

Disposicin de terminales (X33) Vista frontal Terminal no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Seal FG 2M(3) OUT CH3 B 2M(3) OUT CH3 A 2M(3) OUT CH6 B 2M(3) OUT CH6 A FG 2M(3) OUT CH9 B 2M(3) OUT CH9 A 2M(3) OUT CH12 B 2M(3) OUT CH12 A 2M(3) OUT CH15 B 2M(3) OUT CH15 A FG 2M(3) OUT CH18 B 2M(3) OUT CH18 A 2M(3) OUT CH21 B 2M(3) OUT CH21 A 2M(3) OUT CH2 B 2M(3) OUT CH2 A 2M(3) OUT CH5 B 2M(3) OUT CH5 A FG 2M(3) OUT CH8 B 2M(3) OUT CH8 A 2M(3) OUT CH11 B 2M(3) OUT CH11 A 2M(3) OUT CH14 B 2M(3) OUT CH14 A FG 2M(3) OUT CH17 B 2M(3) OUT CH17 A 2M(3) OUT CH20 B 2M(3) OUT CH20 A 2M(3) OUT CH1 B 2M(3) OUT CH1 A 2M(3) OUT CH4 B 2M(3) OUT CH4 A FG 2M(3) OUT CH7 B 2M(3) OUT CH7 A 2M(3) OUT CH10 B 2M(3) OUT CH10 A 2M(3) OUT CH13 B 2M(3) OUT CH13 A FG 2M(3) OUT CH16 B 2M(3) OUT CH16 A 2M(3) OUT CH19 B 2M(3) OUT CH19 A FG Descripcin Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 3 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 6 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 9 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 12 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 15 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 18 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 21 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 2 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 5 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 8 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 11 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 14 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 17 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 20 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 1 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 4 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 7 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 10 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 13 para 2M(3) Tierra de bastidor Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 16 para 2M(3) Conductor B de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(3) Conductor A de salida de seal de 2.048 kbit/s de canal 19 para 2M(3) Tierra de bastidor

33 50 49 48 17 16 15

36 35 34 18

3 2 1

Disposicin de terminales APX1-29

DOI-N08011 INSTALACIN

Esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente.

Disposicin de terminales APX1-30


E

DOI-N08011 INSTALACIN

APNDICE 2 FORMULARIOS DE DATOS DE PRUEBA


En este apndice se proporcionan los siguientes formularios de prueba:
tem Verificacin de voltaje de salida de la unidad PWR Verificacin de tasa de error de bits Verificacin de alimentacin de salida ptica Formulario 1 2 3

Estos formularios son para que el personal de pruebas en el sitio o el personal de operacin y mantenimiento de la estacin registre los resultados de las pruebas descritas en este manual. Manteniendo el historial del equipo, el personal puede detectar degradaciones en el comportamiento del sistema. Copie los formularios antes de usarlos y mantenga los originales en el manual. Complete los formularios al hacer las pruebas y mantngalos en un archivo para referencia futura.

Formularios de datos de prueba APX2-1

DOI-N08011 INSTALACIN

MULTIPLEXOR DE INSERCIN-EXTRACCIN STM-1 SMS-150V Estacin Formulario-1 Verificacin de voltaje de salida de las unidades PWR Fecha: Temperatura ambiente: C Hora: Verificado por: Humedad relativa: %

Especificaciones: +5D, G: +5,05 V a +5,6 V CC +3.3D, G: +3,48 V a +3,82 V CC


Bastidor no. Subbastidor no. Unidad PWR (1) +5D +3.3D Voltaje medido (V CC) Unidad PWR (2) +5D +3.3D

Observaciones:

Formularios de datos de prueba APX2-2

DOI-N08011 INSTALACIN

MULTIPLEXOR DE INSERCIN-EXTRACCIN STM-1 SMS-150V Estacin Formulario-2 Fecha: Temperatura ambiente: C Verificacin de tasa de error de bits Hora: Verificado por: Humedad relativa: %

Tasa de bit de seal: 2.048 kbit/s (2M) 34.368 kbit/s (34M) 44.736 kbit/s (45M) 155.520 kbit/s (STM-1e) Patrn de prueba: pseudoaleatorio (2231) Perodo de medicin: 10 minutos
Bastidor no. Subbastidor no. Unidad Canal no. Resultado

Observaciones:

Formularios de datos de prueba APX2-3

DOI-N08011 INSTALACIN

MULTIPLEXOR DE INSERCIN-EXTRACCIN STM-1 SMS-150V Estacin Formulario-3 Fecha: Temperatura ambiente: C Verificacin de alimentacin de salida ptica Hora: Verificado por: Humedad relativa: %

Especificaciones:STM1 0, 5 dBm (Unidad STM1 grupo A a D) L-1. 1 8, 15 dBm (Unidad STM1 grupo E a J) I-1 0, 5 dBm (Unidad STM1 grupo K a N) L-1. 2
Alimentacin de salida ptica medida (dBm) Bastidor no. Subbastidor no.

Observaciones:

Formularios de datos de prueba APX2-4


E