Nuevas normas internacionales de ASTM reemplazan a las normas ANSI Z41 sobre calzado de proteccin Dos nuevas normas

internacionales de ASTM, F 2412 (Mtodos de prueba para proteccin de los pies) y F 2413 (Especificacin sobre requisitos de rendimiento para calzado de proteccin) reemplazan a la norma anterior, ANSI Z41 (Norma sobre calzado de proteccin personal), que ha sido retirada. Las dos nuevas normas de ASTM estarn bajo jurisdiccin del Comit F13 de ASTM sobre calzado y seguridad de peatones y pasarelas. El Comit Z41 sobre proteccin personal y calzado de proteccin, del Instituto Nacional Estadounidense de Normalizacin, se ha incorporado al Comit internacional F13 de ASTM. Bajo el esta fusin, F13 supervisar la nueva redaccin de los requisitos de rendimiento y las normas del mtodo de prueba para el calzado de proteccin de ANSI Z41. La metodologa de prueba estipulada en las nuevas normas ASTM difiere muy poco de la norma ANSI Z41 de 1999 retirada. Las nuevas normas F 2412 y F 2413 permitirn que se sigan aplicando las normas de seguridad y rendimiento previamente estipuladas en el documento de ANSI, que ha sido parte integral de la seguridad de los trabajadores desde 1967. Con las nuevas normas se prosiguen las tareas, desarrolladas desde hace tiempo, para contribuir a la proteccin contra lesiones en los dedos y plantas de los pies y los huesos del metatarso. Las nuevas normas de ASTM para calzado de proteccin se han mejorado incluyendo ms datos sobre los requisitos de rendimiento de la parte superior del calzado clase 50 y clase 75 para proteccin de los dedos del pie. Las principales caractersticas de rendimiento que han cambiado en la nueva norma ASTM, en relacin con la norma anterior ANSI, son la eliminacin de aquellas relacionadas con disipacin de esttica tipo II y clase 30 sobre requisitos de impacto y compresin. Por lo tanto, la mayor parte de los productos de calzado presentes en inventario en la industria y la informacin sobre estos en etiquetas o publicidad, en la que se indique cumplimiento con la norma ANSI Z41 de 1999 cumplen probablemente con las nuevas normas ASTM. No obstante, se advierte a los fabricantes que deben examinar los cambios en los nuevos documentos para comprobar dicho cumplimiento. La norma ANSI Z41 1999 ha sido oficialmente retirada, por lo que todo el calzado nuevo (sin incluir el que ya est presente en inventarios) que cumpla con las nuevas normas ASTM F 2412-05 y ASTM F 2413-05 sobre calzado de proteccin podr etiquetarse como tal. Las referencias a la norma anterior ANSI Z41 1999 podrn reemplazarse con etiquetas en las que se indique que el calzado cumple con las nuevas normas ASTM para el nuevo producto. En general, si el calzado cumple con las nuevas normas, resulta admisible etiquetarlo (segn la poltica de ASTM sobre logotipos) indicando que los artculos Cumplen con (o se ajustan a) las normas ASTM F 2412-05 y F 2413-05, por ejemplo. En el caso de artculos en inventario en cuyas etiquetas se indica cumplimiento con ANSI Z41 1999, es posible que durante este perodo de transicin los fabricantes de calzado tengan que informar a los clientes las diferencias entre Z41 y F 2412/ F 2413, ayudndoles de este modo a comprender las normas (anteriores o nuevas) con las que el calzado debe cumplir, sin importar como se etiquete.

En lneas generales, no se prohbe a los fabricantes etiquetar un producto con una norma caduca, en caso de que se requieran por algn motivo etiquetas indicando cumplimiento con la norma Z41, siempre que la norma est disponible pblicamente. Se recomienda adems informar al receptor del producto que existe una documentacin tcnica ms actualizada (un ejemplo podra ser una solicitud con especificaciones en las que una regla caduca cita el documento Z41). Las normas de ASTM son designadas oficialmente en el momento de su aprobacin y publicacin; la fecha que se les asigna es la fecha de su aprobacin. A medida que se modifiquen los aspectos tcnicos de estas normas, se actualizar esta fecha, poniendo la de dichas modificaciones. Se recomienda a los fabricantes observar las actividades de F13.30 para mantenerse al tanto de los cambios de las normas en el futuro, que podran modificarse con nuevas tecnologas para materiales y seguridad. Para mayor informacin tcnica comunquese con William Ells, Quabaug, North Brookfield, Massachussets (telfono: 508/867-7731; ells@vibram.com). El Comit F13 se reunir los das 2 y 3 de junio en la oficina central internacional de ASTM en West Conshohocken, Pensilvania. Para informacin sobre afiliacin o detalles de la reunin comunquese con Dan Schultz, ASTM International (telfono: 610/832-9716; dschultz@astm.org).

ASTM
Saltar a: navegacin, bsqueda ASTM o ASTM International es un organismo de normalizacin de los Estados Unidos de Amrica.

ndice

1 Historia 2 ASTM Hoy 3 Algunas normas de uso comn 4 Enlaces externos

Historia
Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the International Association for Testing Materials por iniciativa de Charles Benjamin Dudley, entonces responsable del (diramos hoy) Control Calidad de Pennsylvanya Railroad, quien tuvo la iniciativa de hacer que los hasta entonces rivales ferrocarriles y las fundiciones de acero coordinaran sus controles de calidad. Algunos aos antes se haba fundado la International Association for Testing Materials (IATM), y justamente el 16 de junio de 1898 los setenta miembros de la IATM se reunieron en Filadelfia para fundar la seccin americana de la organizacin.

En 1902, la seccin americana se constituye como organizacin autnoma con el nombre de: American Society for Testing Materials, que se volver universalmente conocida en el mundo tcnico como ASTM. Dudley fue, naturalmente, el primer presidente de la ASTM. El campo de accin de la ASTM se fue ampliando en el tiempo, pasando a tratar no solo de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos de materiales, abarcando un espectro muy amplio, comprendiendo los revestimientos y los mismos procesos de tratamiento. El desarrollo de la normatizacin en los aos 1923 al 1930 llev a un gran desarrollo de la ASTM (de la cual por ejemplo Henry Ford fue miembro). El campo de aplicacin se ampli, y en el curso de la segunda guerra mundial la ASTM tuvo un rol importante en la definicin de los materiales, consiguiendo conciliar las dificultades blicas con las exigencias de calidad de la produccin en masa. Era por lo tanto natural un cierto reconocimiento de esta expansin y en 1961 ASTM fue redefinida como American Society for Testing and Materials, habiendo sido ampliado tambin su objetivo. A partir de ese momento la cobertura de la ASTM, adems de cubrir los tradicionales materiales de construccin, pas a ocuparse de los materiales y equipos ms variados, como las muestras metalogrficas, cascos para motociclistas, equipos deportivos, etc. En el 2001 la ASTM asume su nombre actual: ASTM International como testimonio del inters supranacional que actualmente han alcanzado las tcnicas de normalizacin.

ASTM Hoy
La ASTM est entre los mayores contribuyentes tcnicos del ISO, y mantiene un slido liderazgo en la definicin de los materiales y mtodos de prueba en casi todas las industrias, con un casi monopolio en las industrias petrolera y petroqumica.

Algunas normas de uso comn

Algunos elementos de uso comn, tales como los que conectan el contador de agua potable a la tubera, probablemente estn elaborados con un procedimiento de forjado conforme a ASTM A 105, en la prctica, un acero de buena calidad, mientras que los tubos quizs respondan a la norma ASTM A 589. Las lminas de plstico que se usan para envolver los alimentos, si no se rompen, probablemente han sido fabricadas y comprobadas con la norma ASTM D 682. Las ollas de acero inoxidable, posiblemente respondan a la ASTM A 240 Tp 304 o 321; y si son de calidad superior, cumplirn la norma 316.

En las antiguas construcciones, el plomo era comn.

Fue generalmente eclipsado hacia el final de los 1800 por las tuberas de agua hechas de hierro galvanizado que fueron unidas con las caeras de tuberas roscadas. Una ms alta durabilidad, y costo, sistemas hechos con la tubera y los accesorios de cobre amarillo. El cobre con los accesorios soldados se volvi popular alrededor del 1950, aunque haba sido utilizado desde 1900. Los abastecimientos de tuberas plsticas han llegado a ser cada vez ms comunes desde cerca del 1970, con una variedad de materiales y accesorios empleados. Los cdigos de la plomera definen qu materiales pueden ser utilizados, y todos los materiales deben ser probados por la ASTM, UL, y/o la NFPA testing. Acero. Los suministros de tuberas de acero galvanizado se encuentran comnmente con los dimetros interiores a partir de la 1/2 a 2 , aunque los sistemas de la mayora de los hogares unifamiliares no requerirn ninguna tubera ms grande de 3/4. Los tubos tienen National Pipe Thread (NPT) es un standard de rosca masculina, que conectan con los hilos de rosca femeninos en codos, tes, adaptadores, vlvulas, y otros accesorios. El acero galvanizado (conocido a menudo simplemente como galvanizado o hierro en el mercado de la plomera) es relativamente costoso, difcil para trabajar debido al peso y al requisito de la National Pipe Threader, y sufre de una tendencia a la obstruccin debido a los depsitos minerales que se forman en el interior de la tubera. Sigue siendo comn para la reparacin de los sistemas existentes del galvanizado y satisfacer los requisitos de la no-combustibilidad del cdigo de edificio encontrados tpicamente en hoteles, edificios de apartamento y otros usos comerciales. Es tambin extremadamente duradero. La tubera de acero ennegrecido laqueado es el material ms ampliamente utilizado en tuberas para los sistema de regaderas contra incendios. Cobre. La tubera hecha de cobre fue introducida cerca de 1900, pero no lleg a ser popular hasta aproximadamente 1950, dependiendo de la adopcin del cdigo local de edificio. El grosor comn de las tuberas de cobre son el tipo K , el tipo L y el tipo M ; El tipo M es relativamente barato y de paredes relativamente delgadas y generalmente conveniente para el condensado y otro drenaje, pero generalmente ilegal para los usos de la presin, el tipo L tiene una seccin de pared ms gruesa, y se utiliza para el abastecimiento y la presin de agua en residenciales y edificios comerciales, el tipo K tiene la seccin de pared ms gruesa de los tres tipos de tubera de presin clasificadas y es de uso

general para las tuberas subterrneas de profundidad tal como aceras y calles inferiores, con una capa conveniente de proteccin anti-corrosivo o una manga continua del polietileno segn los requisitos de cdigo. En el mercado de la plomera el tamao de la tubera de cobre es medido por su dimetro nominal (dimetro interior medio). Algunos negocios, tcnicos en calefaccin y refrigeracin por ejemplo, utilizan el dimetro exterior (OD, siglas en ingls) para sealar tamaos del tubo de cobre. El OD del tubo de cobre es siempre 1/8 pulgada ms grande que su tamao nominal. Por lo tanto, 1 tubo de cobre nominal y 1-1/8 de pulgada tubo ACR es exactamente el mismo tubo con diversas designaciones de tamao. El grueso de pared del tubo, segn lo mencionado arriba, nunca afecta el apresto del tubo. El tipo K el 1/2 tubo nominal, es del mismo tamao que el tipo L el 1/2 tubo nominal (5/8 ACR). Generalmente, los tubos de cobre se sueldan directamente en los accesorios de cobre o de latn, aunque la compresin, la encrespadura, o los accesorios de la flama tambin se utilizan. Antes, existan preocupaciones relacionadas con los tubos de cobre incluido el plomo usado (50% lata y 50% plomo) en la soldadura en los empalmes. Algunos estudios han demostrado la aparicin significativa de sanguijuelas de plomo en la corriente de agua potable, particularmente despus de los perodos largos de bajo uso, seguidos por perodos de demanda mxima. En aplicaciones fuertes de agua, poco despus de la instalacin, el interior de las tuberas estar cubierto con los minerales depositados, que haban sido disueltos en el agua y por lo tanto prevendran la entrada del plomo en el agua potable. Los cdigos de construccin ahora requieren la soldadura sin plomo. Los cdigos a travs de los E.E.U.U. requieren el uso (de la soldadura de plomo de <.2%) o de los metales de relleno virtualmente sin plomo en accesorios y aplicaciones de la plomera tambin. Plsticos. La tubera plstica es ampliamente usada para el abastecimiento y drenaje domstico de agua, basura, y tubera de respiradero (DWV). Por ejemplo, el cloruro de polivinilo (PVC), el cloruro de polivinilo tratado con cloro (CPVC), el polypropyleno (PP), el polybutlyeno (PB), y el polietileno (el PE) se pueden permitir por el cdigo para ciertas aplicaciones. Algunos ejemplos de plsticos en sistemas de abastecimiento de agua son: PVC/CPVC - tuberas plsticas rgidas similares a los tubos de desage del PVC pero con paredes ms gruesas para ocuparse de la presin municipal del agua, introducida alrededor del 1970. El PVC se debe utilizar para el agua fra solamente, o respiradero, CPVC se puede utilizar para el abastecimiento de agua potable caliente y fra. Las conexiones se hacen con imprimaciones y cemento del solvente segn los requisitos del cdigo.

PBT (generalmente gris o azul) tubera plstica flexible que se une a los accesorios armados y se asegura en el lugar con un anillo de cobre en la encrespadura. El fabricante primario de la tubera y de las guarniciones de PBT fue conducido a la bancarrota por un pleito de la clase-accin sobre fallas de este sistema. Sin embargo, la tubera del PB y de PBT han vuelto al mercado y a los cdigos, tpicamente primero para las locaciones expuestas por ejemplo las canalizaciones verticales. PEX Cruz ligado al sistema del polietileno con los accesorios mecnicamente unidos que emplean lengetas y accesorios prensados de acero o cobre. Polytanks - cisternas plsticas del polietileno, tanques de agua subterrneos, sobre tanques de agua subterrnea, son hechas de polietileno lineal conveniente como tanque de almacenaje de agua potable, disponible en blanco, negro o verde, aprobado por la NSF y hechas de materiales aprobados por la FDA.

Aqua conocido como PEX-Al-PEX, porque su emparedado de PEX/aluminum tubera de aluminio intercalada entre las capas de PEX y conectada con los accesorios de compresin de latn. En el 2005, una gran cantidad de sus accesorios fueron renombrados. Mas artculos sobre: plomeria.

Norma ANSI: explicacin

Qu son las normas ANSI?
El American National Standards Institute (ANSI) es un organismo que supervisa, en Estados Unicos, el desarrollo de normas para productos, servicios y procedimientos. Estas normas son propuestas de forma voluntaria y consensual. Las normas validadas por el ANSI garantizan que las caractersticas y las prestaciones de los productos sean coherentes, que cada fabricante utilice los mismos trminos y definiciones, y que los productos se ensayen de la misma forma en cualquier lugar. Estas normas, adoptadas por consenso voluntario, se difunden ms rpidamente y permiten que los usuarios puedan comparar los productos ms fcilmente.

La norma ANSI/NEMA para las linternas Petzl

La norma ANSI/NEMA FL1 afecta a todos los productos de iluminacin porttiles (antorchas, focos y linternas frontales). Se ha desarrollado gracias a la colaboracin de catorce de los fabricantes ms importantes, entre los que se encuentra Petzl. Esta norma tiene por objetivo ofrecer a los consumidores una informacin armonizada de los rendimientos de cada producto. Esta armonizacin se basa en la definicin de un protocolo comn de medicin de los rendimientos de los productos. De este modo, cada fabricante asociado a la norma ANSI debe seguir el protocolo definido para efectuar sus mediciones de rendimientos.

Comparacin entre los enfoques ANSI y Petzl

Petzl realiza ensayos de los rendimientos de sus productos, segn el protocolo descrito por la norma ANSI/NEMA y los da a conocer segn la carta estndar asociada. Sin embargo Petzl, paralelamente a este proceso y de forma prioritaria, sigue informando de los rendimientos obtenidos en los ensayos segn sus propios protocolos. Petzl los utiliza desde hace aos y cumplen criterios de exigencia de calidad de la empresa. Estos dos protocolos difieren especialmente en los procedimientos de medicin del alcance y de la autonoma: ANSI PETZL

Clculo del alcance El alcance indicado es el valor medido entre 30 segundos y 2 minutos de utilizacin. El alcance indicado es un valor estabilizado. Las pilas se descargan rpidamente al

encenderse (de forma sistemtica) y, despus, se estabilizan gracias al sistema de regulacin. Petzl da a conocer este alcance de iluminacin "de trabajo til". Clculo de la autonoma El tiemp indicado corresponde al funcionamiento de la linterna, hasta que el haz luminoso proporciona una iluminacin inferior a 10% de la iluminacin inicial (medida entre 30 segundos y 2 minutos).

El tiempo indicado corresponde a la duracin a partir de la iluminacin "de trabajo til" desciende para pasar a modo de reserva.

As en el embalaje del producto, el usuario encontrar los valores "Petzl" y, a ttulo indicativo, los valores ANSI. B1.20.1 Roscas para tubera. General B1.20.3 Junta seca de roscas para tuberas. B16.1 Bridas y accesorios bridados de tubera en fundicin de hierro. Clase 25, 125 y 250 B16.3 Accesorios roscados en fundicin de hierro maleable. Clase 150 y 300. B16.4 Accesorios roscados en fundicin gris. Clase 150 y 250. B16.5 Bridas y accesorios bridados de tubera (NPS " hasta 24"). B16.9 Accesorios de tuberas para soldar a tope. B16.10 Dimensiones de cara a cara y extremo a extremo, en vlvulas. B16.11 Accesorios forjados para soldar a enchufe y roscados. B16.12 Accesorios de drenaje roscados en fundicin de hierro. B16.14 Tapones, casquillos y tuercas de fijacin roscados, para tuberas de hierro. B16.15 Accesorios roscados en fundicin de bronce. Clase 125 y 250. B16.18 Accesorios de presin en fundicin aleada de cobre, con unin para soldar. B16.20 Juntas metlicas para bridas de tubera: Junta de anillo, espirometlica y enchaquetadas.

B16.21 Juntas planas, no metlicas, para bridas de tubera. B16.22 Accesorios de presin de cobre y cobre aleado, con unin para soldar. B16.23 Accesorios de drenaje en aleacin de cobre, con unin para soldar. B16.24 Bridas y accesorios bridados de tubera en aleacin de cobre fundido. Clase 150 y 300. B16.25 Extremos para soldar a tope. B16.26 Accesorios de fundicin de cobre aleado para tubos de cobre abocardados. B16.28 Codos y curvas de acero de radio corto, para soldar a tope B16.29 Accesorios de drenaje en cobre y aleacin de cobre, con unin para soldar. B16.33 Vlvulas operadas manualmente para uso en un sistema de tuberas de gas, hasta 125 psig ( de " hasta 2"). B16.34 Vlvulas bridadas, roscadas y con extremos para soldar. B16.36 Bridas de orificio. B16.38 Vlvulas metlicas para distribucin de gas (operadas manualmente, desde 2 " hasta 12" y un mximo de 125 psig). B16.39 Uniones roscadas de tubera en fundicin de hierro maleable. B16.40 Vlvulas y vlvulas de cierre termoplsticos operadas manualmente, en un sistema de distribucin de gas. B16.41 Requisitos de calificacin funcional para conjuntos de vlvulas pilotadas en Plantas Nucleares. B16.42 Bridas y accesorios bridados en fundicin de hierro dctil. Clase 150 y 300. B16.44 Vlvulas metlicas para gas, operadas manualmente, para uso domstico. B16.45 Accesorios de fundicin de hierro para sistemas de drenaje Sovent. B16.47 Bridas de acero de gran dimetro (NPS 26" hasta 60"). B16.48 Cierres de lnea de acero. B16.49 Tubos curvados por induccin para soldar a tope, en un sistema de transporte y distribucin. B31.1 Red de tuberas de energa B31.3 Red de tuberas de proceso. B31.4 Sistema de transporte por tubera para hidrocarburos lquidos y otros lquidos. B31.5 Tubera de refrigeracin y componentes de intercambiadores de calor. B31.8 Sistema de tuberas para transmisin y distribucin de gas. B31.9 Tubera de servicio de edificaciones. B31.11 Sistema de tubera de transporte de lodos. B36.10 Tubera de acero soldada y sin soldadura. B36.19 Tubera de acero inoxidable