1 Encenao do teatro de Sombras Histria adaptada do livro Martim-Cerer de Cassiano Ricardo.

. Cassiano Ricardo (1895-1974) jornalista, poeta e ensasta brasileiro. Representante do modernismo de tendncia nacionalista. Em 1928 publica o livro Martim-Cerer, espcie de fbula ou lenda em forma de poema pico (narrativa contada em versos), inspirado na nossa mitologia e no nosso folclore. Martim-Cerer foi importante experincia modernista na linha mitolgica de Macunama de Mario de Andrade e Cobra-Norato de Raul Bopp. importante ressaltar que no modernismo, por exemplo, houve grande inteno de resgatar nossas razes culturais, de modo que muitos modernistas, a exemplo do poeta Mario de Andrade, foram grandes folcloristas e dedicados pesquisadores da cultura do povo brasileiro. Deste modo, o folclore brasileiro foi e continua sendo fonte de inspirao para muitos artistas eruditos devido riqueza do seu imaginrio (da imaginao do povo) e de suas inmeras formas de expresso. Temos muitos artistas consagrados que produziram suas obras inspirando-se e bebendo desta fonte que o folclore e a cultura do povo, a exemplo de grandes nomes tais como o grande compositor Villa-Lobos (na msica), Cndido Portinari (na pintura), Mario de Andrade, Cassiano Ricardo (poetas), entre outros. Assim, Martim-Cerer uma espcie de narrativa em versos, inspirada nas lendas do folclore brasileiro e que narra uma espcie de mito da formao do Brasil [ou seja, uma construo mtica (imaginria) do povo do Brasil, em forma de versos]. Assim, a Uiara e Aimber, o Marinheiro (portugus) e o africano so componentes da narrativa que, na trama mtica que os envolvem (e repleta de elementos do imaginrio destes componentes), remete s trs raas que foram essenciais para a formao do Brasil e do povo brasileiro. Resumo da histria: A histria apresentada ser ento uma adaptao de um trecho do livro e que fala, em linguagem metafrica e repleta de aluses simblicas da formao do Brasil. Primeiro era s uma enorme terra, de Palmeiras, pssaros e animais diversos onde vivia Uiara e tambm Aimber, Rei do Mato. Mas, no incio, nesta terra, s havia sol, no havia noite e Uiara diz que aceita se casar com Aimber apenas se ele for buscar a noite. Aimber vai buscar a noite, indo parar no stio fim do mundo. A cobra grande, ento, lhe entrega o fruto de tucum onde a noite estaria dentro... , mas recomenda a Aimber no abrir o fruto antes da hora marcada, ou ele ficaria perdido para sempre no fim do mundo, pois a noite que mora no fruto virar ona preta e comer o sol do fim do mundo, escondendo os seus caminhos. No caminho, Aimber tentado e abre o fruto, ficando perdido. E a terra de Uiara continua apenas tendo dia. At que, certa vez, chega um marinheiro (aluso ao portugus) e ouvindo o canto da Uiara,

2 ofereceu-se tambm para casar-se com ela. Uiara dir que se casar apenas com quem a noite trouxer. Mas como poderia algum achar a Noite onde tudo era Sol? Ento, o novo pretendente se aventurou em seu navio e foi buscar a noite no mar. Em tantas idas e vindas no mar, um dia, Uiara viu descer do navio do marinheiro, um povo da pele cor da noite (o africano) e acreditou ser um sinal de que ele estava trazendo a noite. E assim, aceitou casar-se com ele. Na praia, se casaram e sob o escndalo dos pssaros, finalmente Deus diz: Faa-se a Noite. E a Uiara se casou com o Marujo. E depois deste, vieram muitos casamentos e gente de muitas cores. Mas no princpio foram trs: o homem da terra, com seu nomadismo, o homem do mar, com sua carga de aventura e o homem da noite, para mesclar-se com o sol dos trpicos. Todos eles, de mos dadas e, depois de beber em grandes goles a gua do rio em que nascera, correndo pra dentro da terra e de costas voltadas para o mar, todos trs, bateram porta do interior do Brasil num tropel formidvel: Ns queremos entrar! Era uma vez... E l se foram todos trs. PERSONAGENS: -UIARA -AIMBER - MARUJO PORTUGUS -AFRICANO Outros: -Coruja -Boto -Cobra-Grande -ona Alguns elementos a serem utilizados na encenao: -Navio do Portugus -fruto do dia e o fruto da noite - fruto de tucum - e outros a serem pensados... Como o texto em forma potica, creio que seria bom uma boa quantidade de NARRADORES , uns seis, talvez. ARESENTAO DA ENCENAO A PARTIR DA ADAPTAO DE UM TRECHO DO LIVRO MARTIM-CERER (Apresentao apenas do texto, as criaes das cenas a partir do texto devero ser elaboradas) TTULO: (uma idia seria, depois de ler para eles, recolher as sugestes de ttulos dadas por eles) NARRADOR 1: (o narrador 1 poder fazer uma introduo histria que ser apresentada: que se trata de um poema de autor tal...inspirado nas lendas de nosso folclore etc e tal. NARRADOR 2: Havia um local desconhecido, era apenas uma Terra Grande e, no comeo dos tempos, nesta Terra Grande, no havia noite, apenas sol. E a moa bonita, chamada Uiara, morava na Terra Grande. Dizem que tinha

3 cabelo verde, olhos amarelos. O mato verde; pois seus cabelos eram mais verdes. A flor do ip amarela; pois seus cabelos eram mais amarelos. Assim, De primeiro neste mundo S havia sol mais nada Noite no havia Havia s manh Uma manh espessa Com a coroa de plumas Vermelhas cabea S manh no mundo Pois noite no havia S manh no mundo Sem nenhuma idia de haver noite nem dia Todas as mulheres Eram filhas do sol Na manh gentil E os homens cantavam Que nem pssaros nus Pelos galhos das rvores Sem noite sem dia Porque s havia sol Noite no havia Mas dois frutos havia E num deles morava A Noite no outro o Dia Mas ningum sabia Em que galho em que arbusto que a Noite estaria E onde estava o Dia. No havia medo De perder a hora Ou contar-se um segredo S havia sol se rindo Se rindo grande e real Como um ruivo animal Dentro do matagal. NARRADOR 2: No pas do sol Havia uma mulher Verde olho de ouro Vestida de sol Imagem da manh Sem noo do amanh Chamava-se Uiara. Ento Aimber

4 Nascido crescido Sem nunca chorar, Viu ela no banho E guerreiro moo Se ps a tocar Numa flauta de osso, Vil, rudimentar, Esta toada triste: Sou o Rei do Mato Quero me casar Mas com voc. E o pobre tapuia Se ps a chorar Sem saber porqu. NARRADOR 3: Mas a Uiara responde: A manh muito clara... No h noite na terra... O sol espia a gente Pelos vos do arvoredo... Sem noite, francamente, No quero me casar Porque no h segredo... O que h so olhos Em que o sol se reparte Olhos que espiam tudo Olhos por toda parte! Se voc, meu amigo, Quer se casar comigo, Tenho uma condio haver Noite, na Terra. Sem Noite, no e NO Ento o Rei do Mato Pintado a genipapo e urucum Partiu lesto, levando Os povos da manh Para os lados do atlntico Sob um dourado aoite O sol procura da noite... NARRADOR 4: E m nome do seu povo Aimber vai ao Caro: Onde est a Noite? Eu quero a Noite.

5 - Pituna mora no oco Do pau, na barriga do coco. A coruja que mora no oco do topo sabe onde. E em nome de seu povo Aimber vai Coruja Onde est a Noite? Eu quero a Noite. -Pituna mora no fundo Da gua maior que houver no mundo O Boto, que se esconde No buraco do mundo sabe onde. Ento o Boto responde: Pituna virou Ona Preta; O sol virou em arara E a ona comeu o Sol Mas onde? S um eco responde: onde? NARRADOR 5: At que no fim da estrada No stio acaba-mundo O Rei do Mato encontra A Cobra Grande que, Olhos de safira Se disse sua irm. Ento a Cobra Grande Lhe fala: Eu tenho a Noite. E d-lhe um espinhento Fruto de tucum A noite mora ao centro Desta fruta do mato, Que espinhenta por fora Mas gostosa por dentro... V por este caminho Mas no abra o segredo Antes da hora marcada Pra seu amor no ser Simples palavra v. Que se abrires o fruto Por encanto ou por medo Voc ter o castigo De sol e de cho bruto, Que te dar Tup. E a Noite que est dentro Deste crespo por fora

6 Fruto de tucum Virar Ona Preta. E tudo ser noite De no se ver mais nada Mas apenas aqui neste trecho do fim do mundo E voc, Rei do Mato Ficar o vagabundo Do stio acaba-mundo E vagar perdido Na grande Noite cega. NARRADOR 6: Aimber, o Rei do Mato Voltava pra casa contente Com a Noite dentro do fruto E a madrugada nos olhos... Mas no caminho, encontrou o Perer: No percebe que a Cobra-Grande te enganou Te deu um oco, dentro do coco? Ele ouviu e no fez conta. At que, no seu caminho, Onde parou Pra descansar um bocado, Mordido pela formiga Verde da curiosidade, Levou o fruto ao ouvido Pra ouvir o canto da Noite; E ouviu o surdo gorjeio Do grande Bicho Felpudo Que gorjeava, l no escuro moro aqui dentro Mas no durmo nem sosego Pois sou um pssaro cego. -Bicho Felpudo da Noite Que tens um olho na testa, Mas tens a cabea oca O meu povo te pergunta Que enorme segredo o teu Que cantas mas no tens boca? E ouviu uma coisa louca Que o deixou branco de susto Como se j houvesse lua. E, por encanto, ou por medo, Porm j sem inocncia, To louco est e to tonto Que abre o fruto proibido E pronto!

7 Salta de dentro a Ona Preta! Cad o Sol? A Ona Preta comeu. Cad a Arara? A Ona Preta comeu. Cad a Noite? Ah! A Noite sou eu. (nesta parte da encenao, por exemplo, poderamos deixar tudo escurecer, ficando tudo bem escuro) NARRADOR 7: E a noite se fez, Mas apenas ao redor de Aimber E ele ficou no stio acaba-mundo Sem caminho, sem noiva E no pas de Uiara O tempo prosseguia Sem noite sem dia S sol havia. NARRADOR 8: At que certo dia, Chegou um marinheiro Que saltara das ondas Num pssaro marinho Ruflando a asa enorme Das velas redondas Por errar o caminho. Desce nas terras de Uiara E em nome de seu povo Vem o dono da casa E oferece o que seu: guas, cobras e flores! Nisto a manh louca Grita: Bem te vi E o Marinheiro branco Corao j confuso Ouve maravilhado O gorjeio do pssaro Como explicar que uma ave De pas to distante e agreste Diga que bem o viu Parece que dois povos Tinham marcado encontro Nessa manh sem par Um que vinha do Mar

8 Em busca de um tesouro Chamado sol da Terra Outro vindo da Terra Para os lados do Atlntico procura da Noite Como se adivinhasse, Por estranha magia. Que havia o Mar da Noite Pois no fundo das guas que a Noite estaria. NARRADOR 9: E ao ouvir o Canto da Uiara O Marinheiro tambm ofereceu-se Para casar com ela. Eu vim do mar! Sou filho de outra raa. Para servir meu rei andei caa De mundos nunca vistos nem sonhados, Por mares nunca de outrem navegados. Trago uma cruz de sangue em cada vela! E agora, Uiara, eu sou um rouxinol. pico s no mar, lrico em terra, Quero gorjear beira do regato E o teu beijo colher, fruta do mato Vigiada pelas onas de olhos de ouro NARRADOR 10: E os novos habitantes, por se tratar de uma ilha, Batizaram a Terra Grande como o nome Vera-Cruz Ilha cheia de Graa Ilha cheia de pssaros Ilha cheia de luz Depois mudaram-lhe o nome Pra Terra de Santa Cruz Terra cheia de Graa Terra cheia de pssaros Terra cheia de luz. E como a terra fosse de rvores vermelhas E se houvesse mostrado assaz gentil, Deram-lhe o nome de Brasil. Brasil cheio de graa Brasil cheio de pssaros Brasil cheio de luz.

9 NARRADOR 11: Mas a Uiara assim respondeu ao novo pretendente: V buscar a noite; s casarei com aquele que primeiro Me trouxer a noite... Mas como poderia Algum achar a noite Onde tudo era o Sol? Onde a manh feliz, sem concorrncia, Andava solta pelo matagal? Ento o novo pretendente. pico s no mar, lrico em terra, Partiu em seu navio aventureiro E foi buscar a Noite... NARRADOR: E comea a longa histria Do navio que ia e vinha Pela estrada azul do Atlntico E o Navio Aventureiro Que trouxe o Descobridor E que trouxe o Povoador E que trouxe o Caador Era um navio encantado que ia e vinha E qual no foi a alegria Da Uiara na manh clara! No instante em que viu descer Do Navio aventureiro Um povo da cor da Noite Acreditou ento, a jovem Uiara Que era um sinal De que o pretendente do mar trazia a noite em suas ondas. NARRADOR: Tal como o marinheiro Esses povos cor da noite Vinham de outro continente Onde viviam os povos A quem, Deus Profuso e alternante Os fez com a cor da noite. E trouxeram o jongo, o batuque Danas, festas E muito mais

10

E o pas de Uiara Foi ficando cheio De tanta coisa variada E como acreditou a Uiara Que o marinheiro lhe houvesse Trazido a noite Ali mesmo, na praia Sob o escndalo dos pssaros A Uiara casou-se com ele. E como depois deste casamento Muitos outros se fizeram No pas das grandes terras E das palmeiras Finalmente, Deus diz: Faa-se a noite. E assim, fez a noite, Para tambm casar-se com o sol No pas dos trpicos. NARRADOR: E como depois, Muitos outros casamentos houveram Nasceu gente de todos os tipos E todas as cores Misturados ao sol e a noite Ao mar e a terra Do pas dos trpicos Mas como conta o mito No princpio eram trs O homem da terra, com seu nomadismo O homem do mar, com sua carga de aventura O homem da noite, para mesclar-se com o sol dos trpicos Todos trs, De mos dadas E pela primeira vez, Depois de terem bebido em grandes goles A gua do rio em que nascera Todos trs Bateram porta do interior do Brasil Num tropel formidvel: Ns queremos entrar! Era uma vs... E l se foram todos trs.

11 FIM