Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Q
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
uinua
grano de oro
Quinua
Hacia el Ao Internacional de la Quinua
grano de oro
Qu es la quinua?
La quinua (Chenopodium Quinoa Willd.) es un grano originario de la zona altiplnica de la Cordillera de Los Andes. Tradicionalmente crece en tierras ridas y semiridas, con una amplia variabilidad gentica de ms de tres mil ecotipos y con capacidad de adaptabilidad a las adversidades climticas y diversos pisos ecolgicos desde 4.000 metros sobre el nivel del mar hasta el nivel del mar. La quinua es un alimento alternativo estratgico y potencial para contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional de la humanidad, por ello se constituye en un regalo de Los Andes al mundo.
What is quinoa?
Quinoa (Chenopodium Quinoa Willd.) is a grain native to the highlands region of the Andes mountain range. It traditionally grows in arid and semi-arid soils and has wide genetic variability, with more than three thousand ecotypes, and excellent adaptability to harsh climates and diverse eco-strata reaching from 4000 meters altitude down to sea level. Quinoa is a strategic alternative food that offers great potential to contribute to food and nutrition security for humanity; it is for this reason that it is considered a gift to the world from the Andes.
La harina de quinua es utilizada para enriquecer harinas de panificacin para la elaboracin de galletas, pasteles, batidos y pastas. Tambin, con este polvo se preparan bebidas refrescantes y es consumida en forma de jugos licuados. Las hojuelas de quinua se consumen con previa coccin y mezcladas con leche, frutos secos u otros cereales, servidos como muesli. La pipoca de quinua (popcorn) combinada con miel sirve para la elaboracin de barras energticas y para la preparacin de confites. La saponina, componente de la quinua ubicado en la cscara, se usa en el control de plagas y parsitos de animales domsticos; posee propiedades detergentes empleadas en la elaboracin de jabones, shampoos y sales de bao. La industria farmacutica la usa para cosmticos.
Quinoa flour is used to enrich bread flour for making biscuits, cakes, batters and pastries. The flour is also used to prepare refreshing drinks and blended juices. Quinoa flakes are eaten pre-cooked, mixed with milk, dried fruits or other cereals, served as muesli. Popped quinoa combined with honey is used to make energy bars and candy. Saponin, a substance found in the shell of quinoa, is used to control disease and parasites in domestic animals. It possesses detergent properties and is used for making soaps, shampoos and bath salts. The pharmaceutical industry also uses it for cosmetics.
Quinua: grano de oro. Un regalo de Los Andes al mundo es una produccin de la Asistencia Tcnica Internacional al MDRyT y del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con el apoyo de la Unin Europea. Depsito Legal: xxxxxxxxx www.agrobolivia.gob.bo Redaccin: Marielle Cauthin Diseo: Carmia Salazar Fotografa de portada: Antonio Surez W. Fotografas interiores: Estudio Imagine
UNIN EUROPEA