Mushkil Gusha

Uma vez, a menos de mil milhas daqui, vivia um pobre lenhador vivo com a sua lha. Todas as manhs o lenhador ia s montanhas cortar lenha para fazer fogo, atava-a em feixes e trazia-a para casa. Ento, depois de tomar o pequeno almoo, caminhava at vila mais prxima onde vendia a lenha e ali cava um pouco antes de regressar. Um dia, ao regressar j tarde a casa, a lha lhe disse: -Pai, por vezes gostaria de ter melhor comida, mais quantidade e diferentes tipos de coisas para comer. - Muito bem minha lha - disse o velho - amanh me levantarei mais cedo do que o costume e irei mais longe na montanha onde h mais lenha e a levarei a vender vila de maneira que tenhamos mais dinheiro e te trarei todo o tipo de coisas boas para comer. Na manh seguinte o lenhador levantou-se antes de alvorada e foi para as montanhas. Trabalhou duramente cortando lenha e empilhando-a, e fez um enorme feixe que carregou sobre as suas costas at pequena casa. Quando chegou era porm muito cedo. Pousou a carga no cho e bateu porta dizendo: - Filha, lha, abre a porta que tenho fome e sede, e necessito tomar algum alimento antes de ir ao mercado. Mas a porta permaneceu fechada, pois a lha, tendo esquecido a conversa da noite anterior, tinha ido caminhar deixando a porta fechada, pensando que o seu pai estaria ainda cortando lenha no bosque. O lenhador estava muito cansado, e sentou-se ao lado da lenha e adormeceu. Quando se levantou, j o sol ia alto. Bateu novamente porta mas ainda a lha no havia regressado. Foi ento que o lenhador se disse: -J demasiado tarde para ir vila. Regressarei s montanhas e cortarei outro feixe de lenha, assim amanh terei o dobro da carga para levar ao mercado. O lenhador regressou ento s montanhas e trabalhou duramente, cortando lenha e dando-lhe forma. Era j noite quando chegou a casa. Deixou o feixe de lenha e bateu porta dizendo: - Filha, lha, abre a porta que estou cansado e no comi nada todo o dia. Tenho o dobro da quantidade de lenha, que espero levar amanh ao mercado. Esta noite tenho que dormir bem para sentir-me forte. Mas tampouco houve resposta pois a lha, ao regressar a casa, estava muito cansada, preparou a comida e foi para a cama, pensando que o seu pai tinha ido passar a noite na vila, como costumava fazer quando no vendia a lenha. O lenhador estava muito cansado, tinha fome e sede, e assim que se encostou novamente junto lenha, de imediato adormeceu. Foi-lhe impossvel permanecer acordado, apesar da preocupao que sentia pelo que podia ter acontecido sua lha. No entanto, de sbito, despertou sobressaltado, algo havia ocorrido, algo estranho, lhe pareceu escutar, em algum lugar por cima de si uma voz

que lhe dizia: - Rpido, rpido, deixa a tua lenha e vem aqui. Se necessitas muito e desejas pouco ters uma comida deliciosa. O lenhador ps-se de p e correu na direo de onde vinha a voz. Andou e andou, mas no encontrou nada. E para mais tinha-se perdido. As suas esperanas desvaneceram-se. Tinha fome e estava muito cansado. Sentiu-se triste a ponto de chorar, mas deu-se conta de que chorando tampouco encontraria consolo. Assim que se sentou ao lado de uma rvore adormeceu. Muito pouco depois despertou novamente: tinha demasiado frio e fome para poder continuar a dormir. Foi ento que lhe ocorreu contar-se a si mesmo, como se fosse um conto, tudo o que lhe tinha ocorrido desde que a sua lha lhe havia pedido comida de tipo diferente. Logo que terminou a sua histria, pareceu-lhe ouvir outra voz, dizendolhe desta vez: - Velho homem, que fazes sentado aqui? -Reconto-me a minha prpria histria - respondeu o lenhador. -E qual ? Perguntou a voz? O lenhador repetiu a sua narrao. - Muito bem,muito bem - disse a voz - Agora fecha os olhos e sobe a escada. -Mas no vejo nenhuma escada - disse o velho. - No importa, faz o que te digo - ordenou a voz. O homem fez o que lhe diziam, e logo aps ter fechado os olhos, descobriu que estava de p e levantando o p direito, sentiu algo que parecia um degrau debaixo dele. Ento comeou a subir o que parecia ser uma escada. De repente os degraus comearam a tremer, movendo-se muito rapidamente. - No abras os olhos at que te indique - ordenou a voz. No tinha passado muito tempo quando lhe ordenou que os abrisse. Ao faz-lo, encontrou-se num lugar que parecia um deserto, com o sol queimando sobre ele. Estava rodeado de quantidades imensas de seixos de todos os tipos: vermelhos, brancos, azuis, verdes e amarelos. Parecia estar a ss: olhou sua volta e no viu ningum. Mas a voz comeou novamente: - Toma todas as pedras que puderes, fecha os olhos e desce novamente. O lenhador fez o que lhe diziam, juntou todas as pedras que conseguiu e quando voltou a receber ordem de abrir os olhos, encontrou-se defronte da porta da sua prpria casa. Tocou novamente porta e deste vez a sua lha respondeu-lhe. Ao v-lo, perguntou onde tinha estado. O pai contou-lhe todo o sucedido, apesar da lha mal entender, pois tudo lhe parecia muito confuso. Entraram em casa e a lha com o seu pai partilharam a ltima coisa que lhe restava para comer: um punhado de tmaras secas. Quando acabaram de comer, o lenhador pensou ouvir novamente a voz, uma voz como a outra que lhe dissera para subir os degraus. A voz disse-lhe: - Apesar de no o saberes, foste salvo por Mushkil Gusha. Recorda-te de que ELE est sempre aqui. Assegura-te de que todas as quintas-feiras pela noite comers uma tmaras, dars outros a alguma pessoa necessitada e

contars esta histria. Caso contrrio, fars um donativo em seu nome a algum que ajude os necessitados. Cuida para que a histria de Mushkil Gusha nunca seja esquecida. Se tu zeres isto e outro tanto zeram as pessoas a quem tu contes esta histria, os que tiverem verdadeira necessidade sempre encontraram o seu caminho. O lenhador ps num canto todas as pedras que tinha trazido do deserto. Pareceram-lhe simples pedras e no soube o que fazer com elas. No dia seguinte levou os seus enormes feixes de lenha ao mercado e os vendeu muito facilmente, a muito bom preo. Ao regressar a sua casa, levou lha todo o tipo de manjares deliciosos que ela at ento jamais havia provado. Quando acabaram de comer, o lenhador disse-lhe: - Filha, agora te contarei a histria "toda" de Mushkil Gusha. Mushkil Gusha signica o dissipador de todas as diculdades. As nossas diculdades desapareceram por seu intermdio e nunca devemos esquec-lo. Durante a semana que se seguiu, o homem continuou como de costume, levantando-se cedo, indo s montanhas, cortando lenha e levando-a a vender ao mercado. Sempre encontrou comprador sem diculdade. Mas logo chegou quinta-feira, e como comum entre os homens, esqueceu-se de contar a histria de Mushkil Gusha. Nessa noite o fogo apagouse na casa dos vizinhos, e como no tinham como acend-lo foram at casa do lenhador. - D-nos por favor lume, dessas maravilhosas lamparinas que se vm a brilhar pela tua janela. - Que lamparinas? - Perguntou o lenhador. - Vem c fora e vers - lhe responderam. O lenhador saiu e viu atravs da janela todas as luzes que brilhavam dentro da sua casa. Entrou e viu que a luz provinha a pilha de seixos que tinha trazido do deserto. Mas como eram raios frios tornava-se impossvel us-los para acender o fogo. Saiu e disse: - Lamento, no tenho fogo! E fechou a porta quase batendo nos seus narizes. Os vizinhos, incomodados e surpreendidos, voltaram a sua casa resmungando. Os vizinhos deixam aqui a nossa histria. O lenhador e a sua lha puseram-se de imediato a cobrir as brilhantes luzes com todos os trapos que encontraram, pois tinham medo que as pessoas continuassem a ver os seus reexos pela janela. Na manh seguinte, ao tirar os trapos, descobriram que as pedras eram gemas preciosos. Uma por uma, foram levando-as s cidades dos arredores, onde as venderam muito facilmente a um preo muito elevado. O lenhador ento decidiu construir um esplendido palcio para si e para a sua lha. E escolheram um stio que cava justamente em frente ao castelo do rei do seu pas. Pouco tempo depois tinha tomado forma um maravilhoso edifcio. O rei tinha uma lha muito bela, que ao acordar uma manh, viu em frente ao castelo de seu pai um palcio que parecia sado de um conto de fadas e cou muito surpreendida,

- Quem construiu aquele palcio? Com que direito fazem algo assim em frente nossa morada sem sequer dar aviso? Os criados saram a investigar, e ao regressar contaram princesa toda a histria, tal como a tinham ouvido contar. A princesa, sem nada compreender, resolveu mandar chamar a lha do lenhador, com a inteno de a repreender, mas quando se conheceram zeram-se amigas. Todos os dias iam juntas brincar e nadar para um riacho que tinha sido construdo especialmente para a princesa por ordem de seu pais. Pouco tempo depois do primeiro encontro, a princesa tirou um colar muito belo e valioso e o pendurou no ramo de uma rvore muito perto do riacho. Ao sair esqueceu-se de lev-lo e o deu por perdido. Mas logo reconsiderando, pensou que a lha do lenhador o teria roubado. De seguida contou tudo a seu pai, que conscou o palcio e embargou todos os seus bens. O lenhador foi posto na priso e a lha internada num orfanato. Como era costume nesse pas, depois de um certo tempo o lenhador foi tirado da sua cela e levado a uma praa pblica acorrentado a um poste, com um grande letreiro que dizia: "Isto acontece a quem rouba os reis." De incio as gentes se reuniam ao seu redor, humilhando-o e atirandolhe coisas. O lenhador sentia-se muito desafortunado. Mas, como comum entre os homens, logo se habituaram a ver o velho sentado junto ao poste e prestavam-lhe cada vez menos ateno. Por vezes atiravam restos sujos de comida, e outras nem olhavam. Um dia ouviu algum dizer que era quinta-feira tarde. E de sbito recordou-se que logo seria a noite de Mushkil Gusha, o dissipador de todas as diculdades, e h tanto tempo que se esquecia de o comemorar. Assim que teve este pensamento, um homem caridoso que passava atirou-lhe uma moeda. O lenhador chamou-o e disse-lhe: Generoso amigo, deste-me dinheiro que no me de nenhuma utilidade, pois a minha pena impede-me de sair daqui. No entanto se de a tua generosidade alcana ir comprar uma tmaras e sentar-te aqui comigo a com-las, te caria eternamente agradecido. O homem foi e comprou algumas tmaras. Ao terminar de com-las o lenhador contou-lhe a histria de Mushkil Gusha. - Creio que deves estar louco - disse o homem generoso. Mas era uma pessoas compreensiva e por sua vez tinha bastantes diculdades. Surpreendeu-se quando ao chegar a casa constatou que todas as suas diculdades tinham desaparecido. Comeou ento a pensar mais seriamente acerca da histria de Mushkil Gusha. O homem generoso deixa aqui a nossa histria. Na manh seguinte a princesa voltou ao riacho, e quando estava prestes a entrar na gua, viu algo que parecia ser o seu colar no fundo do riacho. Mas logo que o tentou recolher, espirrou, virou a cabea para trs e viu que o que tinha tomado pelo seu colar era somente o seu reexo na gua, pois o seu colar estava pendurado no mesmo ramo onde ela o tinha deixado

h j muito tempo. Apanhando-o, correu angustiada e contou o sucedido a seu pai o rei. Este ordenou que o lenhador fosse posto em liberdade, reinteirado dos seus bens e que foram-lhe pedidas publicamente desculpas. A lha foi tirada do orfanato e num acto festivo proclamado especialmente, a princesa, condolida pelo seu equvoco para com a lha do lenhador, fez a entrega do belo e valioso colar, lamentando ter perdido por ele a sua amizade durante tanto tempo. E assim todos foram felizes. Esta apenas uma das histrias de Mushkil Gusha. Mushkil Gusha um conto muito longo que nunca termina. Tem muitas verses, algumas nem sequer se chamam histria de Mushkil Gusha ou as pessoas no as reconhecem. Mas por causa de Mushkil Gusha que todas as diculdades vo desaparecendo, enquanto em qualquer uma das suas formas, seja recordada por algum, em algum lugar, dia e noite, enquanto houver gente. assim que a sua histria chegou at ns. Queres ajudar a repetir a histria de Mushkil Gusha pelas quintas-feiras noite e ajudar assim ao trabalho de Mushkil Gusha?