Poder Judicial de la Nacin

//Plata, 19 de diciembre de 2012, se renen los miembros del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N1 de La Plata, integrado por el Dr. Carlos Alberto Rozanski en calidad de Presidente, y los Sres. Vocales, Dres. Roberto Atilio Falcone y Mario Portela, asistidos por los Sres. Secretarios Dres. Eduardo Rezses, Mara Celeste Cumbeto y Noelia Garca Bauza, a efectos dictar sentencia, conforme lo establece el art. 396 y sgts. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, en la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. seguida a 1. Rodolfo Anbal CAMPOS, argentino, nacido en Capital Federal, el 9 de julio de 1928, hijo de Mario Alberto y de Ema Ciarlo, casado, militar retirado, titular de la L.E. 4.228.558, con ltimo domicilio en la calle Montevideo 958 4
USO OFICIAL

piso H de la Capital Federal, actualmente detenido en el Hospital Penitenciario del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza del S.P.F., asistido por los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Sergio Steizel y Yanina Franchiotti; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, argentino, nacido en Azul, provincia de Buenos Aires, el 1 de mayo de 1929, hijo de Manuel y de Martina Santilln, casado, retirado de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. N 5.124.838, con ltimo domicilio en la calle Boulevard del Nuevo Bosque entre Guaranes y Tobas de la ciudad de Mar del Plata, detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Adhoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 3. Hugo Alberto GUALLAMA, argentino, nacido en La Plata, el 3 de agosto de 1947, hijo de Mximo Domingo y de Celia Dominga Echeverra, ex polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 8.353.265, con ltimo domicilio en la calle Calceta N 735 de Ensenada, provincia de Buenos Aires, detenido en la Unidad N 26 de Olmos, perteneciente al S.P.B., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio;
1

4. Carlos GARCA, argentino, nacido en Counco Centro, provincia de Neuqun, el 10 de septiembre de 1940, hijo de Manuel y de Mara Otilia Acua, casado, comisario general de polica bonaerense en retiro activo, titular del D.N.I. N 4.362.734, con ltimo domicilio en la calle Juan Florio N 1060, de Villa Luzuriaga, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires, detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por el Sr. Defensor Particular, Dr. Roberto Schlgel; 5. Domingo ALMEIDA, argentino, nacido en Estacin Apstoles, provincia de Misiones, el 12 de marzo de 1939, hijo de Mauricio y de Dionisia Alcaraz, viudo, polica bonaerense retirado, titular del D.N.I. N 5.176.452, con ltimo domicilio en la calle 85 N 1390 entre 22 y 23 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires donde cumple detencin domiciliaria, asistido por por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Adhoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 6. Horacio Elizardo LUJN, argentino, nacido en San Nicols, provincia de Buenos Aires, el 26 de octubre de 1931, hijo de Casildo y de Matilde Mara Mazzolini, casado, comisario mayor de la Polica bonaerense en retiro activo, titular de la L.E. N 4.666.670, con ltimo domicilio en la calle 11 N 904, 1 piso, Dpto. 12, de la ciudad de Miramar, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., con asistencia del Sr. Defensor particular, Dr. Gabriel Baffigi Mezzotero; en la causa N 3168/10 caratulada ETCHECOLATZ, Miguel Osvaldo, y otros s/ inf. arts. 144 bis, 144 ter, 146, 139 inc. 2 y 80 incs. 2 y 6 del C.P., seguida a 1. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ; 2. Hugo Alberto GUALLAMA; 3. Carlos GARCA; 4. Domingo ALMEIDA; 5. Horacio Elizardo LUJN de quienes ya se ha consignado la filiacin; y 6. LUIS VICENTE PATRAULT, argentino, nacido en Las Flores, provincia de Buenos Aires, el da 31 de julio de 1929, casado, retirado de polica bonaerense, con D.N.I. N 5.231.967, hijo de Jorge Hiplito y de Vicenta Gaete, con ultimo
2

Poder Judicial de la Nacin

domicilio en Calle 132 y 642 de Arana, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Hospital Penitenciario del Complejo Penitenciario Federal N I de Ezeiza del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 prr. (segn Ley 24.616), seguida a 1. Rodolfo Anbal Campos; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, ambos de filiacin ya consignada; 3. Eros Amilcar TARELA, argentino, nacido en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, el 15 de junio de 1.936, hijo de Jos Ramn Tarela y de Teresa Santiago, casado, numerario retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires,
USO OFICIAL

domiciliado en la calle Mndes de Andes n 1.793, Dpto. 9 C de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires donde cumple arresto

domiciliario, titular del D.N.I. N 4.190.816, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Adhoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 4. Roberto Antonio CABRERA, argentino, nacido en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, el 22 de mayo de 1.936, hijo de Paulino Cabrera y de Felicitas Meza, casado, jubilado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 5.161.782, con ltimo domicilio en la calle 70 N 862 entre 12 y 13 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires donde cumple detencin domiciliaria, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Vctor Nanni, Juan Cannigia y Miguel De Irureta; 5. Sergio Arturo VERDURI, argentino, nacido en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, el 4 de enero de 1.946, hijo de Juan Carlos Verduri y de Ana Catalina Beheregaray, casado, Comisario Inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 4.649.397, con ltimo domicilio en la calle Rivadavia N 14.480 de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires donde cumple detencin domiciliaria, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y
3

los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 6. Jorge Antonio BERGS, argentino, nacido en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, el 27 de agosto de 1.942, hijo de Alfonso Joaqun Bergs y de Olga Da Riva, casado, mdico jubilado por incapacidad total y comisario retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 7.726.674, domiciliado en la calle Madres de Plaza de Mayo (ex Magallanes) N 1.441 de Quilmes, provincia de Buenos Aires, donde cumple detencin domiciliaria, asistido tcnicamente por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 7. JAIME LAMONT SMART, argentino, nacido en San Isidro, provincia de Buenos Aires, el 3 de octubre de 1.935, hijo de Jaime Smart y de Blanca Klappenbach, casado, abogado, titular de la L.E. N 4.158.885, con ltimo domicilio en la calle Libertad n 1.643, 2 Piso, Dpto. 4 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., ejerciendo su propia defensa tcnica, conjuntamente con el Dr. Enrique Munilla; 8. NORBERTO COZZANI, argentino, nacido en Lans, provincia de Buenos Aires, el 26 de octubre de 1.951, hijo de Norberto Cozzani y de Isabel Rosa Cabezn, separado, ex polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 11.294.567, con ltimo domicilio en la calle General Guido N 1.242 de la ciudad de Lans, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N I de Ezeiza del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial Ad-hoc, Dra. Sonia Lagoa; en la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS, Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos seguida a 1. Rodolfo Anbal CAMPOS; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, ambos de filiacin ya consignada; 3. Pedro Antonio FERRIOLE, argentino, nacido en Pilar, provincia de Buenos Aires, el 31 de enero de 1.934, hijo de Pedro Antonio Ferriole y de Mara Dora Rojas, divorciado, comisario
4

Poder Judicial de la Nacin

inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 4.724.443, con ltimo domicilio en la calle Labardn n 91 de Jos C. Paz, provincia de Buenos Aires, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Adhoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 4. Bernab Jess CORRALES, argentino, nacido en Paso, partido de Pehuaj, provincia de Buenos Aires, el 23 de noviembre de 1.936, hijo de Bernab Toms Corrales y de Isabel Vera, casado, Comisario Mayor retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 5.243.512, con ltimo domicilio en la calle 146 n 1.087 de Berazategui, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores
USO OFICIAL

Particulares, Dres. Vctor Nanni, Guillermo Gustavo Corrales y Ethel Elena Mattesich; 5. Fernando SVEDAS, uruguayo, nacido en Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el 14 de julio de 1.933, hijo de Constantino Svedas y de Petrona Dubiskaite, casado, Comisario Mayor retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 4.152.298, con ltimo domicilio en la calle Senz n 244, departamento 7 A de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Walter Vaccarini y Martn Villareal; 6. Ral Orlando MACHUCA, argentino, nacido en la ciudad de Corrientes, provincia de Corrientes, el 26 de octubre de 1.953, hijo de Filimor Machuca y de Mara Gonzlez, divorciado, Comisario Inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 10.230.984, con ltimo domicilio en la calle Sarmiento n 535 de Tigre, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Santiago Blanco Bermdez, Jorge Horacio Daz y Oscar Aguirre; 7. Julio Csar ARGELLO, argentino, nacido en La Plata, provincia de
5

Buenos Aires, el 14 de febrero de 1.947, hijo de Julio Marcelo Argello y de Ana Mara Adrogu, casado, Sub-oficial retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 8.353.254, con ltimo domicilio en la calle 8 bis n 2.478 de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por el Sr. Defensor Particular, Dr. Jorge Horacio Daz; 8. Mario Vctor SITA, argentino, nacido en La Plata, provincia de Buenos Aires, el 12 de septiembre de 1.934, hijo de Francisco Antonio Sita y de Mara Estela Grupillo, casado, jubilado, ex numerario de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 5.151.495, con ltimo domicilio en la calle 25 n 5.024 entre 481 y 482 de Gonnet, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por la Sra. Defensora Particular, Dra. Augusta Salina Robert; 9. Miguel KEARNEY, argentino, nacido en Ameghino, provincia de Buenos Aires, el 5 de septiembre de 1.936, hijo de Miguel Kearney y de Matilde Villafae, casado, Comisario General retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 5.164.655, con ltimo domicilio en la calle 117 n 1.746, barrio CGT de Berazategui, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 10. Daniel Jorge LENCINAS, argentino, nacido en Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, el 14 de julio de 1.950, hijo de Cantalicio Lencinas y de Hayde Mara Moscoloni, divorciado, jubilado por discapacidad como viajante de comercio, titular de la L.E. n 8.311.061, domiciliado en la calle Cervantes n 81 de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, donde cumple detencin domiciliaria, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 11. Roberto Omar GRILLO, argentino,
6

Poder Judicial de la Nacin

nacido en La Plata, provincia de Buenos Aires, el 2 de julio de 1.950, hijo de Jos Grillo y de Telma Alice Aleman, casado, electricista, domiciliado en la calle 81 n 1.444, Barrio Altos de San Lorenzo de La Plata, provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 8.383.586, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 2950/09 caratulada ANTONINI, Santiago s/ Inf. Art. 144 bis inc. 1 agravado por el art. 142 inc. 1, 2 y 5 del C. P. seguida a 1. Santiago ANTONINI, argentino, nacido el 14 de diciembre de 1940 en la Plata, hijo de Elio Francisco y de Antonia Di Narzo, titular del D.N.I. n 8.481.039 con ltimo domicilio en la calle 517 bis n 1216 entre 7 y 8 de La Plata, Provincia de Buenos Aires, asistido por la Sra.
USO OFICIAL

Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Adhoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 3158/10 caratulada BERGS, Jorge Antonio s/ inf. Arts. 139 inc. 2, 146, 292 y 293 del C.P. (N 7/8860 en la instruccin); seguida a 1. Jorge Antonio BERGS cuyos datos filiatorios se han consignado; y en la causa N 3353/11 caratulada COZZANI, Norberto y otros s/ Inf. arts. 144 bis y 144 ter del C.P., seguida a 1. Norberto COZZANI; 2. Roberto Antonio CABRERA; y 3. Sergio Arturo VERDURI, de quienes ya se han consignado la filiacin; con la intervencin por las querellas de la Dra. Guadalupe Godoy, en representacin de la Asociacin Ex Detenidos Desaparecidos, la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, Nilda Emma Eloy, Marina Laborde, Teresa Laborde y

Santiago Laborde, Carlos Alberto Zaidman, Miguel ngel Laborde, La Federacin Universitaria de La Plata, el Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos, Beatriz Serebrinsky, Francisco Simn, Alejandra Slutzky, Eduardo Alberto Torres, Elsa Pavn, Osvaldo Jorge Papaleo, Lidia Elba Papaleo, Zacaras Moutoukias, Juan Ramn Nazar, Jorge Eduardo Moreno, Antonio Domingo Moreno Delgado, Jos Moreno Delgado, Hugo Pablo Marini, Graciela Liliana Marcioni, Norma Esther
7

Leanza, Mario Rubn Feliz, Pablo Alejandro Daz, Claudia Viviana Bellingeri, Atilio Gustavo Calotti, Alcides Antonio Chiesa, Ana Julia Bonetto, Beatriz Lilian Bermudez, Rosa Isabella Valenzi, Silvia Cavecchia, Mara Cristina Gioglio, Camilo Nahuel Cagni, Nora Alicia Ungaro, Walter Docters, Mara Laura Bretal, Carlos Alberto De Francesco, Emilse Moler, Mariano Slutzky, Adriana Chamorro, Eduardo Corro, Graciela Sobrino Berardi, Mara De Los Angeles Michelena Basterrica, Mara Amalia Marrn, Rodolfo Atilio Barbern, Luis Velasco Blake, Mariana De Marco, Mara Beln Gil Snchez, Zaida Teresa Franz, Guillermo Elizalde, Clara Mara Elsa Petrakos, La Fundacin Investigacin Defensa Legal Argentina (Fidela), Mara Teresa Garn, Mara Teresa Penedo De Garn, Estela De La Cuadra De Fraire, Alicia Camera y Nicols Fraccarolli conjuntamente con las Dras. Luca de La Vega y Beln Gil Snchez por la Asociacin de Ex Detenidos Desaparecidos; los Dres. Inti Prez Aznar y Hernn Navarro por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin; los Dres. Emanuel Lovelli y Collen Torres representando a la Asociacin Abuelas de Plaza de Mayo, Leonardo Fossati Ortega y Jos Sabino Abdala; los Dres. Marta Vedio, Marcelo Ponce Nuez y Oscar Rodrguez representando a la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, la Central de Trabajadores Argentinos, la Universidad Nacional de La Plata, la Asociacin de Trabajadores Universitarios La Plata, la Asociacin de Docentes Universitarios La Plata, Mara Susana Abachian, Clara Teresa Bacchini, Flix Eduardo Picardi, Mara Marta y Ral Abelardo Mingo, Stella Maris Malnatti, Zivana Aleksosky, Lzaro Aleksosky y Alejandro Jos Iaccarino; y las Dras. Vernica Bogliano, Giuliana Salomone y Fernanda Cangianelli en representacin de la Asociacin Clara Anah, Hctor Timerman, Javier Timerman, Mara Isabel Chorobik de Mariani, Genoveva Dawson de Terrugi, Mara Becerini de Bravo; con intervencin de los Sres. Fiscales Ad-Hoc-, Dres. Hernn Schapiro y Gerardo Fernndez, pertenecientes a la Unidad
8

Poder Judicial de la Nacin

Fiscal Federal creada por Resolucin PGN 46/02 para intervenir en los procesos por violaciones a los Derechos Humanos, ocurridos en la jurisdiccin durante la etapa de terrorismo de Estado, designados mediante Resoluciones Nros. 132/09 (PGN) y 76/11 (MP)

respectivamente y;

RESULTANDO: Como resultado de la deliberacin efectuada en relacin a los hechos del proceso, valoradas las pruebas incorporadas al debate, producidos los alegatos de las partes, escuchadas las ltimas palabras de los imputados y de conformidad con la facultad de diferir la lectura de los fundamentos que autoriza el art. 400 del ritual el Tribunal,
USO OFICIAL

RESUELVE:

PRIMERO: 1. RECHAZAR los planteos de nulidad formulados por el Schlgel durante su alegato. Dr.

2. RECHAZAR los planteos de violacin de la garanta del ne bis in dem, del principio de correlacin entre la acusacin y la sentencia, del art. 5 de la Convencin para la Prevencin del Delito de Genocidio y de inconstitucionalidad de las penas de prisin y reclusin perpetuas, formulados por la Dra. Lagoa en su alegato.

3. RECHAZAR los planteos de nulidad, inconstitucionalidad de la ley 25.779, y de prescripcin formulados por el Dr. Steizel en su alegato.

4. RECHAZAR las excepciones, y los planteos de prescripcin, nulidad, vulneracin de la garanta del ne bis in dem y de

declaracin de delitos comunes formulados por el Dr. Smart en su alegato.

5. RECHAZAR los planteos de prescripcin, de validez de las leyes de obediencia debida y punto final, y de inconstitucionalidad de las penas de prisin y reclusin perpetuas formulados por el Dr. Baffigi Mezzotero en su alegato, as como el planteo de nulidad que efectuara durante el transcurso del debate.

6. RECHAZAR los planteos prescripcin, y de inconstitucionalidad de las penas de prisin y reclusin perpetuas formulados por el Dr. Vaccarini en su alegato.

7. RECHAZAR el planteo de violacin a la garanta del ne bis in dem formulado por el Dr. Blanco Bermdez en su alegato.

8. RECHAZAR las excepciones, y los planteos de prescripcin, nulidad, vulneracin de la garanta del ne bis in dem e invalidez, formulados por la Dra. Salinas Roberts en su alegato, al adherir a los de los Dres. Smart y Blanco Bermdez.

9. RECHAZAR los planteos de prescripcin, de violacin del art. 5 de la Convencin para la Prevencin del Delito de Genocidio y de inconstitucionalidad de las penas de prisin y reclusin perpetuas formulados por los Dres. Mattesich y Corrales en su alegato.

10. RECHAZAR los planteos de prescripcin de la accin penal, de insubsistencia de la accin procesal, de inconstitucionalidad de la
10

Poder Judicial de la Nacin

ley 25.779 y del art. 19 inc. 4 del Cdigo Penal , y de violacin a la garanta del ne bis in dem respecto del caso Nadal Garca. Rechazar el planteo de cosa juzgada deducido en forma genrica en favor de Miguel Osvaldo Etchetcolatz y Jorge Antonio Bergs por carecer de la debida fundamentacin legal, y los planteos de nulidad, formulados por la Defensa Oficial a cargo de los Dres. Daz, Liva y Ranuschio.

11. ANULAR PARCIALMENTE el alegato del Ministerio Pblico Fiscal en punto al pedido de condena de Rodolfo Anbal Campos en relacin a la vctima Cecilia Lujn Idiart, en tanto el nombrado no fue indagado, procesado, ni requerida la elevacin a juicio por
USO OFICIAL

esa vctima.

SEGUNDO: 1. DECLARAR que los delitos perpetrados por FUNCIONARIOS PUBLICOS bajo la proteccin de un APARATO ORGANIZADO de PODER CRIMINAL y CLANDESTINO constituyen DELITOS de INFRACCION de DEBER ESPECIAL. Asumida tal clasificacin, TODOS los OBLIGADOS ESPECIALES con

independencia de la descripcin cuantitativa de su aporte al hecho delictivo, deben responder como AUTORES DIRECTOS de los delitos por los que finalmente resulten condenados.

2. CONSIDERANDO que las conductas de los imputados, al dirigirse inequvocamente al exterminio de un grupo nacional, importan la comisin del Delito Internacional de Genocidio (en las tipificaciones del art. 2 incs. a, b, c, y e, de la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito de Genocidio, que fuera ratificada por el decreto-ley 6.286, y conforme el art. 118 de la Constitucin Nacional), en cada caso corresponde la condena
11

por tal delito. Sin perjuicio de ello -por mayora-, a fin de no violar posiciones defensistas, ya que los causantes no han sido intimados por el mismo, que solo fue introducido en los alegatos, corresponde aplicar los tipos penales y las penas previstas en el derecho interno todos los cuales configuran de delitos de lesa humanidad, compartiendo esta ltima categorizacin el Tribunal en pleno.

TERCERO: 1. CONDENAR a JAIME LAMONT SMART de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente calificado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, en perjuicio de Jorge Daniel Rubinstein, en concurso real con su privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser la vctima un perseguido poltico; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en cuarenta y tres (43) oportunidades, en perjuicio de 1) Alfredo ngel Abuin, 2) Ricardo Jorge Bertoldi, 3) Gustavo Caraballo, 4) Alcides Santiago Chiesa, 5) Julio Daich, 6) Miguel De Anchorena, 7) Ernesto Mara De Estrada, 8) Juan Destfano, 9) Flora Dybner de Ravel, 10) Silvia Cristina Fanjul, 11) Amrico Farroni, 12) Francisco Fernndez Bernrdez, 13) Lidia Catalina Gesualdi de Angarola, 14) Eva Ginacht de Graiver, 15) Pedro Goin, 16) Isidoro Miguel Graiver, 17) Juan Graiver, 18) Silvio Has, 19) Roberto Hualde,
12

Poder Judicial de la Nacin

20) Luis Enrique Jara Pagani, 21) Norma Esther Leanza de Chiesa, 22) Dante Marra, 23) Matilde Matraj de Madanes, 24) Ignacio Jorge Mazzola, 25) Mariano Joaqun Montemayor, 26) Adolfo Nez, 27) Lidia Elba Papaleo de Graiver, 28) Carlos Parissier, 29) Jess Hiplito Paz, 30) Orlando Benjamn Reinoso, 31) Jorge Ral Rodrguez, 32) Horacio Rodrguez Larreta, 33) Jos Rubn Slavkin, 34) Carlos Torbidoni, 35) Martn Antonio Aberg Cobo, 36) Enrique Brodsky, 37) Alberto Buja, 38) Omar Amlcar Espsito , 39) Hctor Mel , 40) Juan Palli y Daz , 41) Araceli Noem Russomano de Gramano, 42) Alcides Antonio Chiesa, y 43) Hctor Mariano Ballent y agravada por haber durado ms de un mes en catorce (14) oportunidades en
USO OFICIAL

perjuicio de 1) Jorge Alberto Allega, 2) Oscar Alvite, 3) Jos Esteban Cugura, 4) Juan Amadeo Gramano, 5) Juan Carlos Guarino, 6) Alberto Liberman, 7) Julio Csar Miralles, 8) Ramn Miralles, 9) Juan Ramn Nazar, 10) Juan Miguel Paino, 11) Osvaldo Papaleo, 12) Jacobo Timerman, 13) Mara Elena Varela de Guarino y 14) Aarn Vladimisky, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en perjuicio de la totalidad de los casos mencionados, a excepcin de Hctor Mariano Ballent; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin denominado Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley
13

14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

2. CONDENAR a RODOLFO ANBAL CAMPOS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en veintin (21) oportunidades, en perjuicio de 1) Liliana Amalia Galarza, 2) Nilda Susana Salomone de Guevara, 3) Mara Magdalena Mainer, 4) Pablo Joaqun Mainer, 5) Domingo Hctor Moncalvillo, 6) Mara del Carmen Morettini, 7) Silvia Anah Fernndez de Mercader, 8) Guillermo Abel Almarza, 9) Roberto Ibaez, 10) Nora Susana La Spina de Cena, 11) Carlos Eduardo Lugones, 12) Mario Miguel Mercader, 13) Graciela Beatriz Sagus de Perdigu, 14) Susana Traverso de Bozzi, 15) Hctor Federico Bacchini, 16) Jos Roberto Bonetto, 17) Ana Teresa Diego, 18) Mara Adelia Garn de De Angelis, 19) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 20) Juan Carlos Mora y 21) Carlos Francisco Simn, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en los veintin (21) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en dieciocho (18) oportunidades, en perjuicio de 1) Almarza, 2) Bacchini, 3) Bonetto, 4) Diego, 5) Fernndez de Mercader, 6) Galarza, 7) Garn de De Angelis, 8) Gonzlez de Mora, 9) Mara Magdalena Mainer, 10) Pablo Joaqun Mainer, 11) Morettini, 12) Moncalvillo, 13) Salomone de Guevara, 14) La Spina de Cena, 15) Mario Mercader, 16) Sagus de Perdigu, 17) Mora y 18) Simn, en concurso ideal

14

Poder Judicial de la Nacin

con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en veintiocho (28) oportunidades en perjuicio de 1) Jos David Aleksoski, 2) Jorge Andreani, 3) Roberto Aued, 4) Nstor Bozzi, 5) Mabel Conde, 6) Carlos Corona, 7) Juan Carlos Couso, 8) Clarisa Adriana Garca de Cassino, 9) Guillermo Marcos Garca Cano, 10) Juan Carlos Ledesma, 11) Daniel Omar Martinicorena, 12) Graciela Mdici, 13) Marcelino Alberto Prez Roig, 14) Gustavo Emir Prez Monsalvez, 15) Mario Horacio
USO OFICIAL

Revoledo, 16) Ricardo San Martn, 17) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 18) Mara Josefina Roncero, 19) Graciela Quesada de Bearzi, 20) Patricia Hurchansky de Simn, 21) Juan Carlos Arrzola, 22) Jorge Bonafini, 23) Vctor Jorge Illodo, 24) Zulema Leira, 25) Mara Ins Menescardi de Odorizio, 26) Ana Mara Mbili de Bonetto, 27) Silvia Muoz Barreiro, y 28) Roberto Miguel Odorizio, y agravada por haber durado ms de un mes en trece (13) oportunidades, en los casos de 1) Mara Cristina Bustamante, 2) Santiago Enrique Caas, 3) Alberto Canziani, 4) Jos Fernando Fanjul Maha, 5) Lidia Delia Fernndez, 6) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, 7) Osvaldo Lovazzano 8) Rolando Acua, 9) Ral Nstor Bonafini, 10) Mara Cristina Gioglio, 11) Jorge Ral Reyd, 12) Jorge Alberto Allega y 13) Alcides Antonio Chiesa, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados en todos los casos por ser las vctimas perseguidos polticos; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones La Plata,

Destacamento de Arana, Comisara 5ta de La Plata, y

15

Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, a la PENA de PRISIN PERPETUA,

INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

3. CONDENAR a MIGUEL OSVALDO ETCHETCOLATZ de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio calificado por haberse cometido con alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas, y por un medio idneo para crear un peligro comn, reiterado en tres (3) oportunidades, en perjuicio de 1) Roberto Csar Porfidio, 2) Eduardo Mendiburu Elicabe y 3) Juan Carlos Peiris; homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en doce (12) oportunidades, en perjuicio de 1) Luis Alberto Ciancio, 2) Hctor Hugo Malnatti Salazar, 3) Mnica Graciela Santucho, 4) Roberto Anbal Ibez, 5) Carlos Guillermo Williams, 6) Patricia Dillon, 7) Juan Carlos Mora, 8) Guillermo Ramn Sobral, 9) Graciela Miriam Lezana Pieyro, 10) Susana Elba Traverso de Bozzi, 11) Hctor Carlos Baratti y 12) Humberto Luis Fraccaroli, en concurso real con el delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o
16

Poder Judicial de la Nacin

amenazas en los doce (12) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en siete (7) oportunidades, en los casos de 1) Ciancio, 2) Malnatti Salazar, 3) Santucho, 4) Mora, 5) Sobral, 6) Baratti y 7) Fraccaroli, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en ciento un (101) oportunidades, en perjuicio de 1) Nieves Lujn Acosta, 2) Jos David Aleksoski, 3) Segundo Ramn lvarez, 4) Jorge Andreani, 5) Roberto Aued, 6)
USO OFICIAL

Nstor Bozzi, 7) Estela Hilda Bruzasco, 8) Guido Carlotto, 9) Amalia Cecilia Chamb, 10) Mabel Conde, 11) Juan Carlos Couso, 12) Carlos DOvidio, 13) Rubn DOvidio, 14) Silvia Beatriz Davids, 15) Lidia Fernndez, 16) Ismael Hiplito Forese, 17) Mnica Luz Furman, 18) Guillermo Marcos Garca Cano, 19) Cristina Gil, 20) Gabriela Gooley, 21) Francisco Nicols Gutirrez, 22) Luis Franco Larralde, 23) Juan Carlos Ledesma, 24) Graciela Maffeo, 25) Graciela Marcioni, 26) Georgina Martnez, 27) Graciela Mdici, 28) Ricardo Victorino Molina, 29) Ofelia Mnaco, 30) Norberto Oscar Osl, 31) Graciela Quesada de Bearzi, 32) Mario Horacio Revoledo, 33) Ricardo San Martn, 34) Luis Velasco, 35) Carlos Alberto Zaidman, 36) Bernardo Gabriel Can, 37) Zulema Leira, 38) Emilce Moler, 39) Mara Josefina Roncero, 40) Walter Samperi, 41) Carlos Gregorio Schultz, 42) Alfredo Abun, 43) Ricardo Bertoldi, 44) Enrique Brodsky, 45) Miguel De Anchorena, 46) Amrico Farroni, 47) Francisco Fernndez Bernrdez, 48) Eva Gitnacht de Graiver, 49) Silvio Has, 50) Matilde Matraj de Madanes, 51) Hctor Mel, 52) Mariano Montemayor, 53) Juan Palli y Daz, 54) Carlos

17

Parissier, 55) Jess Paz, 56) Horacio Rodrguez Larreta, 57) Araceli Russomano, 58) Juan Carlos Abachin, 59) Jos Abdala, 60) Fernando Eustaquio Adamow, 61) Domingo Roque

Alconada, 62) Guillermo Araquistain, 63) Elba Zulema Arteta de Cassataro, 64) Juan Carlos Bobadilla, 65) Pedro Simn Campano, 66) Jos Alberto Cassino, 67) Miguel ngel Castro Sotelo, 68) Mabel Colalargo, 69) Fernando Ral Cordero, 70) Roberto Jos De la Cuadra, 71) Pedro Alfredo Di Salvo, 72) Susana Falabella de Abdala, 73) Roberto (Nando o Fernando) Falivene, 74) Hugo Fernndez, 75) Rubn Leonardo Fossatti, 76) Juan Gil Montenegro, 77) Susana Hauch, 78) Juan Miguel Iglesias, 79) Mirta Graciela Manchiola de Otao, 80) Eduardo Esteban Mingo, 81) Ral Abelardo Mingo, 82) Leonardo Amador Montesinos, 83) Ins Beatriz Ortega de Fossatti, 84) Juan Carlos Peralta, 85) Gustavo Prez Monslvez, 86) Alfredo Mauricio Reboredo, 87) Eduardo Gustavo Ricoy, 88) Blanca Noem Rossini, 89) Hctor Jos Sartori, 90) Mara Adela Troncoso de Bobadilla, 91) Mara del Carmen Tucci, 92) Mara Cristina Villarroel, 93) Diana B. Wlichky de Martnez, 94) Blanca Azucena Barragn de Roldn, 95) Ana Mara Barragn, 96) Cndido Roldn, 97) Liliana Triana, 98) Mirta Prez, 99) Elba Nidia Videla de Medrano, 100) Roberto Rmulo Quispe Herrera, y 101) Adolfo Agustn Ramrez , y agravada por haber durado ms de un mes en veintitrs (23) oportunidades, en perjuicio de 1) Adriana Archenti, 2) Mara Cristina Bustamante, 3) Anglica Campi, 4) Jos Canziani, 5) Carlos Alberto De Francesco, 6) Rubn Mario Fliz, 7) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, 8) Miguel Iademarco, 9) Eduardo Kirilovsky, 10) Alberto Liberman, 11) Osvaldo Lovazzano, 12) Jos Mara Llantada, 13) Anala Maffeo, 14) Ral Jorge Reyd, 15) Juan Amadeo Gramano, 16) Oscar Alvite, 17) Carlos Torbidoni, 18)
18

Poder Judicial de la Nacin

Eduardo Roberto Bonn, 19) Elena De la Cuadra, 20) Nlida Dimovich de Leguizamn, 21) Hugo Pablo Marini, 22) Daniel Oscar Bustos, y 23) Jorge Alberto Rolando, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en la totalidad de los casos mencionados; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil reiterado en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Mara Eugenia Gatica Caracoche, 2) Leonardo Fossatti, 3) Jos Sabino Abdala y 4) Ana Libertad Baratti de la Cuadra; sustraccin y retencin de un menor de diez aos en una (1) oportunidad, en perjuicio de 1) Mara Mercedes Molina Galarza; concurriendo todos los casos
USO OFICIAL

realmente entre s, por los hechos ocurridos en el ataque perpetrado en la Calle 30, casa Mariani-Teruggi, y en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones la Plata, Destacamento de Arana, La Casona de Arana, Comisara 5ta. de La Plata, y Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION

ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12,19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2, 5 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642-, 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, 139 inc. 2 y 146 -estos dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

19

4. CONDENAR a HUGO ALBERTO GUALLAMA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio calificado por haberse cometido con alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas, y por un medio idneo para crear un peligro comn, en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Diana Esmeralda Teruggi, 2) Roberto Csar Porfidio, 3) Eduardo Mendiburu Elicabe y 4) Juan Carlos Peiris; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil en perjuicio de 1) Clara Anah Mariani Teruggi; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en dos (2) oportunidades, en perjuicio de 1) Jorge Julio Lpez y 2) Nilda Emma Eloy; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el ataque perpetrado en la Calle 30, casa Mariani-Teruggi, y los relativos a las privaciones de la libertad en los domicilios de Lpez y Eloy, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 55, 80 incs. 2, 5 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642-, 139 inc. 2 y 146 -estos dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

5. CONDENAR a CARLOS GARCA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio,

20

por resultar autor directo

Poder Judicial de la Nacin

penalmente responsable de los delitos de homicidio calificado por haberse cometido con alevosa, con el concurso

premeditado de dos o ms personas, y por un medio idneo para crear un peligro comn, en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Diana Esmeralda Teruggi, 2) Roberto Csar Porfidio, 3) Eduardo Mendiburu Elicabe y 4) Juan Carlos Peiris; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil en perjuicio de 1) Clara Anah Mariani Teruggi; homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en dos (2) oportunidades, en perjuicio de 1) Hctor Carlos Baratti y 2)
USO OFICIAL

Humberto Luis Fraccaroli, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, por mediar violencias o amenazas y por haber durado ms de un mes ambos casos, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las dos vctimas perseguidos polticos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en nueve (9) oportunidades, en perjuicio de 1) Ral Abelardo Mingo, 2) Eduardo Esteban Mingo, 3) Pedro Alfredo Di Salvo, 4) Hugo Fernndez, 5) Segundo Ramn lvarez, 6) Gustavo Prez Monsalvez, 7) Luis Velasco Blake, 8) Georgina Martnez y 9) Blanca Noem Rossini, y agravada por haber durado ms de un mes en tres (3) oportunidades en perjuicio de 1) Lidia Delia Fernndez, 2) Anala Maffeo, y 3) Eduardo Roberto Bonn, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en la totalidad de casos mencionadas; concurriendo todos los casos materialmente entre
21

s, por los hechos ocurridos en el ataque perpetrado en la Calle 30, casa Mariani-Teruggi, y en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Comisara 5ta de La Plata, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2, 5 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642-, 139 inc. 2 y 146 -estos dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410), 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

6. CONDENAR

DOMINGO

ALMEIDA

de

las

dems

condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en veintids (22) oportunidades, en perjuicio de 1) Guillermo Abel Almarza, 2) Hctor Federico Bacchini, 3) Hctor Carlos Baratti, 4) Jos Roberto Bonetto; 5) Luis Alberto Ciancio, 6) Patricia Dillon de Ciancio, 7) Silvia Anah Fernndez de Mercader, 8) Humberto Luis Fraccarolli, 9) Mara Adelia Garn de De Angelis, 10) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 11) Mara Magdalena Mainer, 12) Mario Miguel Mercader, 13) Domingo Hctor Moncalvillo, 14) Juan Carlos Mora, 15) Graciela Sagus de Perdigh, 16) Mnica Santucho; 17) Carlos Francisco Simn, 18) Carlos Guillermo Williams, 19) Elsa Lilia Cicero de Sobral, 20) Guillermo Ramn Sobral, 21) Graciela Miriam Lezana
22

Poder Judicial de la Nacin

Pieyro y 22) Hctor Hugo Malnatti Salazar, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en los veintids (22) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en diecinueve (19) oportunidades, en perjuicio de 1) Almarza, 2) Bacchini, 3) Baratti, 4) Bonetto; 5) Ciancio, 6) Fernndez de Mercader, 7) Fraccarolli, 8) Garn de De Angelis, 9) Gonzlez de Mora, 10) Mainer, 11) Mercader, 12) Moncalvillo, 13) Mora, 14) Sagus de Perdigh, 15) Santucho; 16) Simn, 17) Cicero de Sobral, 18) Sobral, y 19) Malnatti Salazar, en concurso ideal con
USO OFICIAL

aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterada en sesenta y cinco (65) oportunidades, en perjuicio de 1) Blanca Azucena Barragn de Roldn, 2) Ana Mara Barragn, 3) Cndido Roldn, 4) Ral Abelardo Mingo, 5) Alfredo Pedro Bravo, 6) Liliana Triana, 7) Mirta Prez, 8) Elba Nidia Videla de Medrano, 9) Fernando Ernesto Blanco Stradolini, 10) Roberto Rmulo Quispe Herrera, 11) Adolfo Agustn Ramrez, 12) Eduardo Esteban Mingo, 13) Juan Carlos Abachian, 14) Fernando Eustaquio Adamow, 15) Domingo Roque Alconada, 16) Segundo Ramn lvarez, 17) Guillermo Araquistain, 18) Juan Carlos Arrzola, 19) Elba Zulema Arteta de Cassataro, 20) Juan Carlos Bobadilla, 21) Jorge Eduardo Bonafini, 22) Pedro Simn Campano, 23) Blanca Noem Rossini, 24) Alberto Cassino, 25) Miguel ngel Castro Sotelo, 26) Mabel Colalargo, 27) Fernando Ral Cordero, 28) Roberto Jos De la Cuadra, 29) Pedro Alfredo Di Salvo, 30) Susana Falabella de
23

Abdala, 31) Roberto Falivene, 32) Jos David Aleksoski, 33) Claudia Ins Favero, 34) Luis Eugenio Favero, 35) Hugo Fernndez, 36) Rubn Leonardo Fossatti, 37) Clarisa Garca de Cassino, 38) Juan Gil Montenegro, 39) Gabriela Gooley, 40) Susana Hauch, 41) Patricia Huchansky de Simn, 42) Mario Higinio Otero, 43) Juan Miguel Iglesias, 44) Georgina Martnez, 45) Graciela Liliana Marcioni, 46) Mirta Graciela Manchiola de Otao, 47) Ins Menescardi de Odorisio, 48) Ana Mara Mobili de Bonetto, 49) Leonardo Amador Montesinos, 50) Silvia Muoz Barreiro, 51) Roberto Miguel Odorisio, 52) Ins Beatriz Ortega de Fossatti, 53) Norberto Oscar Osl, 54) Juan Carlos Peralta, 55) Gustavo Prez Monsalvez, 56) Alfredo M. Reboredo, 57) Eduardo Gustavo Ricoy, 58) Jos Abdala, 59) Mara Hebelia Sanz, 60) Hctor Jos Sartori, 61) Mara Adela Troncoso de Bobadilla, 62) Mara del Carmen Tucci, 63) Luis Velasco Blake, 64) Cristina Villarroel, y 65) Diana B. Wlichky de Martnez, y agravada por haber durado ms de un mes en diecinueve (19) oportunidades, en perjuicio de 1) Roberto Bonn, 2) Cristina Bustamante, 3) Adriana Calvo, 4) Alberto Jos Canziani, 5) Carlos Alberto De Francesco, 6) Elena De la Cuadra, 7) Nlida Dimovich de Leguizamn, 8) Jos Fernando Fanjul Maha, 9) Mario Fliz, 10) Lidia Delia Fernndez, 11) Miguel Iademarco, 12) Miguel ngel Laborde, 13) Jorge Julio Lpez, 14) Osvaldo Lovazzano, 15) Hugo Pablo Marini, 16) Jorge Alberto Rolando, 17) Anala Maffeo, 18) Julio Mayor y 19) Efran Guillermo Cano, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil reiterado en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Mara Eugenia Gatica Caracoche, 2) Leonardo Fossatti , 3) Jos
24

Poder Judicial de la Nacin

Sabino Abdala y 4) Ana Libertad Baratti de la Cuadra; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Comisara 5ta de La Plata, a la PENA de PRISIN PERPETUA,

INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 142 ter, segundo prrafo, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642-, 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, 139 inc. 2 y 146 -estos dos segn ley 11.179USO OFICIAL

(por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

7. CONDENAR a HORACIO ELIZARDO LUJN de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en nueve (9) oportunidades en perjuicio de 1) Hctor Federico Bacchini, 2) Elsa Lilia Cicero de Sobral, 3) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 4) Mara Magdalena Mainer, 5) Domingo Hctor Moncalvillo, 6) Juan Carlos Mora, 7) Mnica Santucho, 8) Guillermo Ramn Sobral y 9) Graciela Miriam Lezana Pieyro, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en los nueve (9) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes todos los casos con excepcin de Lezana Pieyro, en concurso
25

ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en doce (12) oportunidades en perjuicio de 1) Blanca Azucena Barragn de Roldn, 2) Ana Mara Barragn, 3) Cndido Roldn, 4) Liliana Triana, 5) Domingo Roque Alconada, 6) Jos David Aleksoski, 7) Guillermo Araquistain, 8) Miguel ngel Castro Sotelo, 9) Mabel Colalargo, 10) Mirta Graciela Manchiola de Otao, 11) Mara Hebelia Sanz, y 12) Mara del Carmen Tucci y agravada por haber durado ms de un mes en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Efran Guillermo Cano, 2) Carlos De Francesco, 3) Jorge Julio Lpez y 4) Julio Mayor, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados;

concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Comisara 5ta de La Plata, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

8. CONDENAR a LUIS VICENTE PATRAULT de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor
26

Poder Judicial de la Nacin

directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas reiterado en veinte (20) oportunidades, en perjuicio de 1) Guillermo Abel Almarza, 2) Hctor Federico Bacchini, 3) Hctor Carlos Baratti, 4) Jos Roberto Bonetto, 5) Luis Alberto Ciancio, 6) Patricia Dillon de Ciancio, 7) Silvia Anah Fernandez de Mercader, 8) Humberto Luis Fraccarolli, 9) Mara Adelia Garn de De Angelis, 10) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 11) Mario Miguel Mercader, 12) Juan Carlos Mora, 13) Graciela Sagus de Perdigh, 14) Mnica Santucho, 15) Carlos Francisco Simn, 16) Carlos Guillermo Williams, 17) Elsa Lilia Cicero de Sobral, 18)
USO OFICIAL

Guillermo Ramn Sobral, 19) Graciela Miriam Lezana Pieyro y 20) Hctor Hugo Malnatti Salazar, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en los veinte (20) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en diecisiete (17) oportunidades, en los casos de 1) Almarza, 2) Bacchini, 3) Baratti, 4) Bonetto, 5) Ciancio, 6) Fernandez de Mercader, 7) Fraccarolli, 8) Garn de De Angelis, 9) Gonzlez de Mora, 10) Mercader, 11) Mora, 12) Sagus de Perdigh, 13) Santucho, 14) Simn, 15) Cicero de Sobral, 16) Sobral, 17) Malnatti Salazar, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en sesenta y seis (66) oportunidades en perjuicio de 1) Blanca Azucena Barragn de Roldn, 2) Ana Mara Barragn, 3) Cndido Roldn, 4) Ral
27

Abelardo Mingo, 5) Alfredo Pedro Bravo, 6) Liliana Triana, 7) Mirta Prez, 8) Elba Nidia Videla de Medrano, 9) Fernando Ernesto Blanco Stradolini, 10) Roberto Rmulo Quispe Herrera, 11) Adolfo Agustn Ramrez, 12) Eduardo Esteban Mingo, 13) Juan Carlos Abachin, 14) Fernando Eustaquio Adamow, 15) Domingo Roque Alconada, 16) Segundo Ramn lvarez, 17) Guillermo Araquistain, 18) Juan Carlos Arrzola, 19) Elba Zulema Arteta de Cassataro, 20) Juan Carlos Bobadilla, 21) Jorge Eduardo Bonafini, 22) Pedro Simn Campano, 23) Mirta Graciela Manchiola de Otao, 24) Alberto Cassino, 25) Miguel ngel Castro Sotelo, 26) Mabel Colalargo, 27) Fernando Ral Cordero, 28) Roberto Jos De la Cuadra, 29) Pedro Alfredo Di Salvo, 30) Susana Falabella de Abdala, 31) Jos Abdala, 32) Roberto Falivene, 33) Georgina Martnez, 34) Claudia Ins Favero, 35) Luis Eugenio Favero, 36) Hugo Fernndez, 37) Rubn Leonardo Fossatti, 38) Clarisa Garca de Cassino, 39) Juan Gil Montenegro, 40) Gabriela Gooley, 41) Susana Hauch, 42) Patricia Huchansky de Simn, 43) Mario Higinio Otero, 44) Juan Miguel Iglesias, 45) Jos David Aleksoski, 46) Graciela Liliana Marcioni, 47) Blanca Noem Rossini, 48) Ins Menescardi de Odorisio, 49) Ana Mara Mobili de Bonetto, 50) Domingo Hctor Moncalvillo, 51) Leonardo Amador Montesinos, 52) Silvia Muoz Barreiro, 53) Roberto Miguel Odorisio, 54) Ins Beatriz Ortega de Fossatti, 55) Norberto Oscar Osl, 56) Juan Carlos Peralta, 57) Gustavo Prez Monslvez, 58) Alfredo M. Reboredo, 59) Eduardo Gustavo Ricoy, 60) Mara Hebelia Sanz, 61) Hctor Jos Sartori, 62) Mara Adela Troncoso de Bobadilla, 63) Mara del Carmen Tucci, 64) Luis Velasco Blake, 65) Cristina Villarroel, y 66) Diana B. Wlichky de Martnez, y agravada por haber durado ms de un mes en veinte (20) oportunidades, en perjuicio de 1) Roberto Bonn, 2) Mara Cristina Bustamante, 3)
28

Poder Judicial de la Nacin

Adriana Leila Calvo, 4) Alberto Jos Canziani 5) Carlos Alberto De Francesco, 6) Elena De la Cuadra, 7) Nlida Dimovich de Leguizamn, 8) Jos Fernando Fanjul Maha, 9) Mario Fliz, 10) Lidia Delia Fernndez, 11) Miguel Iademarco, 12) Miguel ngel Laborde, 13) Jorge Julio Lpez, 14) Osvaldo Lovazzano, 15) Hugo Pablo Marini, 16) Julio Mayor, 17) Jorge Alberto Rolando, 18) Anala Maffeo, 19) Efran Guillermo Cano y 20) Mara Magdalena Mainer, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil reiterado en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1)
USO OFICIAL

Mara Eugenia Gatica Caracoche, 2) Leonardo Fossatti, 3) Jos Sabino Abdala y 4) Libertad Baratti de la Cuadra; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Comisara 5ta de La Plata, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 139 inc. 2 y 146 -estos dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410), 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

9. CONDENAR a EROS AMILCAR TARELA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin
29

ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas reiterado en quince (15) oportunidades, en perjuicio de 1) Alfredo Abun, 2) Juan Destfano, 3) Lidia Papaleo de Graiver, 4) Pedro Augusto Goin, 5) Orlando Benjamn Reinoso, 6) Carlos Torbidoni, 7) Silvio Has, 8) Luis Jara Pagani, 9) Jos Slavkin, 10) Rafael Perrota, 11) Alberto Buja, 12) Rubn Dieguez (COTI), 13) Omar Espsito, 14) Araceli Russomano, 15) Eduardo Villa Abrille y agravada por haber durado ms de un mes en diecisiete (17) oportunidades, en perjuicio de 1) Ramn Miralles, 2) Juan Ramn Nazar, 3) Juan Amadeo Gramano, 4) Osvaldo Papaleo, 5) Julio Csar Miralles, 6) Jorge Allega, 7) Oscar Alvite, 8) Hctor Mariano Ballent, 9) Alberto Salomn Liberman, 10) Juan Paino, 11) Jacobo Timerman, 12) Aarn Vladiminsky, 13) Alejandro Iaccarino, 14) Carlos Iaccarino, 15) Rodolfo Iaccarino, 16) Luisa Villar Riat de Miralles, y 17) Carlos Miralles, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en perjuicio de la totalidad de vctimas mencionadas, a excepcin de 1) Hctor Mariano Ballent, 2) Pedro Augusto Goin, 3) Alberto Salomn Liberman; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en perjuicio de 1) Pablo Alejandro Daz; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, y COTI Martnez y por la privacin de la libertad en el domicilio de Pablo Daz, a la PENA de VEINTICINCO AOS DE PRISIN, INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y
30

Poder Judicial de la Nacin

costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

10. CONDENAR

NORBERTO

COZZANI

de

las

dems

condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio calificado por haberse cometido con alevosa, con el concurso
USO OFICIAL

premeditado de dos o ms personas, y por un medio idneo para crear un peligro comn, reiterado en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Diana Esmeralda Teruggi, 2) Roberto Csar Porfidio, 3) Eduardo Mendiburu Elicabe y 4) Juan Carlos Peiris; sustraccin, retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil, en perjuicio de Clara Anah Mariani Teruggi; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en quince (15) oportunidades, en perjuicio de 1) Martn Alfredo Abun, 2) Miguel De Anchorena, 3) Ricardo Jorge Bertoldi, 4) Enrique Brodsky 5) Amrico Farroni, 6) Francisco Fernndez Bernrdez, 7) Eva Ginatch de Graiver, 8) Silvio Has, 9) Matilde Matraj de Madanes, 10) Mariano Montemayor, 11) Hctor Mel, 12) Juan Palli y Daz 13) Horacio Rodrguez Larreta, 14) Araceli Russomano y 15) Carlos Torbidoni y agravada por haber durado ms de un mes en dos (2) oportunidades, en perjuicio de 1) Oscar Alvite, y 2) Juan Amadeo Gramano, en concurso ideal con aplicacin de
31

tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en el ataque de la Calle 30, casa Mariani-Teruggi y en el Centro Clandestino de Detencin Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, a la PENA de PRISIN PERPETUA,

INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2, 5 y 6, 139 inc. 2 y 146 estos dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410), 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

11. CONDENAR a ROBERTO ANTONIO CABRERA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterada en diecinueve (19) oportunidades, en perjuicio de 1) Alfredo Abun, 2) Enrique Brodsky, 3) Alberto Buja, 4) Juan Destfano, 5) Amrico Farroni, 6) Eva Ginatch de Graiver, 7) Omar Espsito, 8) Pedro Augusto Goin, 9) Silvio Has, 10) Hctor Mel, 11) Luis Jara Pagani, 12) Matilde Matraj de Madanes, 13) Orlando Reinoso, 14) Horacio Rodrguez Larreta, 15) Jos Slavkin, 16) Juan Palli y Daz, 17) Carlos Torbidoni, 18) Araceli Russomano y 19)
32

Poder Judicial de la Nacin

Roberto Hualde, y agravada por haber durado ms de un mes en doce (12) oportunidades, en perjuicio de 1) Jorge Allega, 2) Oscar Alvite, 3) Hctor Mariano Ballent, 4) Juan Amadeo Gramano, 5) Alberto Liberman, 6) Julio Csar Miralles, 7) Ramn Miralles, 8) Juan Nazar, 9) Juan Paino, 10) Osvaldo Papaleo, 11) Jacobo Timerman y 12) Aarn Vladiminsky, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en perjuicio de la totalidad de vctimas mencionadas, a excepcin de Hctor Mariano Ballent; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don
USO OFICIAL

Bosco, por mayora a la PENA de DIECIOCHO (18) AOS DE PRISIN, INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

12.CONDENAR a SERGIO ARTURO VERDURI de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas reiterado en dieciocho (18) oportunidades, en perjuicio de 1) Alfredo Abun, 2) Enrique Brodsky, 3) Alberto Buja, 4) Juan Destfano, 5) Amrico Farroni, 6) Omar Espsito, 7) Eva
33

Ginatch de Graiver, 8) Pedro Goin, 9) Silvio Has, 10) Roberto Hualde, Hctor Mel, 11) Luis Jara Pagani, 12) Matilde Matraj de Madanes, 13) Orlando Reinoso, 14) Horacio Rodrguez Larreta, 15) Jos Slavkin, 16) Carlos Torbidoni, 17) Juan Palli y Daz, y 18) Araceli Russomano y agravada por haber durado ms de un mes en doce (12) oportunidades, en perjuicio de 1) Jorge Allega, 2) Oscar Alvite, 3) Hctor Mariano Ballent, 4) Juan Amadeo Gramano, 5) Alberto Liberman, 6) Julio Csar Miralles, 7) Ramn Miralles, 8) Juan Nazar, 9) Juan Paino, 10) Osvaldo Papaleo, 11) Jacobo Timerman, y 12) Aarn Vladimisky, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en la totalidad de los casos mencionadas, a excepcin de Hctor Mariano Ballent; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, por mayora a la PENA de QUINCE (15) AOS DE PRISIN,

INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

13. CONDENAR a JORGE ANTONIO BERGS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o
34

Poder Judicial de la Nacin

amenazas reiterado en catorce (14) oportunidades, en perjuicio de 1) Alfredo Abun, 2) Enrique Brodsky, 3) Juan Destfano, 4) Amrico Farroni, 5) Eva Ginatch de Graiver, 6) Silvio Has, 7) Roberto Hualde, 8) Luis Enrique Jara Pagani, 9) Juan Palli y Daz, 10) Matilde Matraj de Madanes, 11) Hctor Mel, 12) Carlos Torbidoni, 13) Eduardo Villa Abrille y 14) Araceli Russomano y agravada por haber durado ms de un mes en nueve (9) oportunidades, en perjuicio de 1) Oscar Alvite, 2) Rubn Manuel Diguez (COTI), 3) Juan Amadeo Gramano, 4) Alberto Liberman, 5) Juan Miguel Paino, 6) Alejandro Iaccarino, 7) Carlos Iaccarino, 8) Rodolfo Iaccarino, y 9) Adriana Chamorro, en concurso ideal aplicacin de tormentos agravados por ser las
USO OFICIAL

vctimas perseguidos polticos en perjuicio de la totalidad de los casos mencionadas; retencin y ocultamiento de un menor de diez aos en concurso ideal con alteracin del estado civil y falsedad ideolgica de instrumento pblico, en perjuicio de Pedro Luis Nadal Garca; concurriendo todos los casos materialmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco, COTI Martnez y en la Brigada de San Justo, a la PENA de VEINTICINCO AOS DE PRISIN, INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, y 139 inc. 2 y 146 los dos segn ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia Dr. Rozansky, quien considera aplicable la ley 24.410), 293leyes 20.642 y 21.766- del
35

Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

14. CONDENAR a MIGUEL KEARNEY de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en ocho (8) oportunidades, en perjuicio de 1) Guillermo Abel Almarza, 2) Graciela Beatriz Sagus de Perdigh, 3) Hctor Federico Bacchini, 4) Jos Roberto Bonetto, 5) Mara Adelia Garn de De ngelis, 6) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 7) Juan Carlos Mora y 8) Carlos Francisco Simn, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, por mediar violencias o amenazas, y por haber durado ms de un mes, en todos los casos mencionados, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiteradas en treinta y seis (36) oportunidades en perjuicio de 1) Juan Carlos Arrzola, 2) Jorge Bonafini, 3) Juan Destfano, 4) Claudia Ins Favero, 5) Luis Eugenio Favero, 6) Mara Cristina Gioglio, 7) Pedro Augusto Goin, 8) Gabriela Gooley, 9) Jorge Orlando Icardi, 10) Jorge Vctor Illodo, 11) Eduardo Kirilovsky, 12) Luis Franco Larralde, 13) Zulema Leira, 14) Nlida Dimovich de Leguizamn, 15) Graciela Maffeo, 16) Graciela Marcioni, 17) Ins Menescardi de Odorizio, 18) Ana Mara Mobili de Bonetto, 19) Silvia Muoz Barreiro, 20) Adolfo
36

Poder Judicial de la Nacin

Agustn Ramrez, 21) Roberto Miguel Odorizio, 22) Norberto Oscar Osl, 23) Gustavo Prez Monsalvez, 24) Marcelino Alberto Prez Roig, 25) Mara Hebelia Sanz, 26) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 27) Patricia Hurchansky de Simons, 28) Luis Velasco, 29) Cristina Villarroel, 30) Elda Esther Viviani, 31) Nieves Lujn Acosta, 32) Jorge Orlando Gilbert, 33) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, 34) Juan Carlos Ledesma, 35) ngel Zacaras Moutokias, y 36) Blanca Noem Rossini y

agravada por haber durado ms de un mes, en dieciocho (18) oportunidades, en perjuicio de 1) Rolando Acua, 2) Ral Bonafini, 3) Mara Cristina Bustamante, 4) Miguel Iademarco, 5) Adriana Calvo, 6) Anglica Campi, 7) Carlos Alberto De
USO OFICIAL

Francesco, 8) Mario Rubn Fliz, 9) Jos Fernando Fanjul Mahia, 10) Miguel ngel Laborde, 11) Juan Amadeo Gramano, 12) Alberto Liberman, 13) Jos Mara Llantada, 14) Anala Maffeo, 15) Julio Bautista Mayor, 16) Ramn Miralles, 17) Jorge Alberto Rolando y 18) Liliana Mabel Zambano, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en perjuicio de la totalidad de los casos; concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que

operaron en Brigada de Investigaciones La Plata y en el Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del

37

Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

15. CONDENAR

FERNANDO

SVEDAS

de

las

dems

condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas en perjuicio de 1) Liliana Amalia Galarza, 2) Cecilia Lujn Idiart, 3) Mara Magdalena Mainer, 4) Pablo Joaqun Mainer, 5) Domingo Hctor Moncalvillo, 6) Mara del Carmen Morettini, 7) Nilda Susana Salomone de Guevara y 8) Susana Traverso de Bozzi, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en los todos los casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en todos los casos, con excepcin de Traverso de Bozzi, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en treinta y tres (33) oportunidades en perjuicio de 1) Nieves Lujn Acosta, 2) Segundo Ramn lvarez, 3) Jorge Andreani, 4) Roberto Aued, 5) Nstor Bozzi, 6) Estela Hilda Bruzasco, 7) Santiago Enrique Caas, 8) Guido Carlotto, 9) Guillermo Marcos Garca Cano, 10) Jorge Orlando Gilbert, 11) Francisco Nicols Gutirrez, 12) Luis Franco Larralde, 13) Juan Carlos Ledesma, 14) Graciela Maffeo, 15) Georgina Martnez, 16) Daniel Omar Martinicorena, 17) Graciela Mdici, 18) Ricardo Victorino Molina, 19) ngel Zacaras Moutoukias, 20) Gustavo
38

Poder Judicial de la Nacin

Prez Monsalvez, 21) Marcelino Alberto Prez Roig, 22) Graciela Quesada de Bearzi, 23) Mario Horacio Revoledo, 24) Mara Josefina Roncero, 25) Blanca Noem Rossini, 26) Ricardo San Martn, 27) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 28) Luis Velasco, 29) Carlos Alberto Zaidman, 30) Juan Destfano, 31) Pedro Augusto Goin, 32) Eduardo Kirilovsky, y 33) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, y agravada por haber durado ms de un mes en doce (12) oportunidades, en perjuicio de 1) Mara Cristina Bustamante, 2) Anglica Campi, 3) Alberto Jos Canziani, 4) Lidia Fernndez, 5) Osvaldo Lovazzano, 6) Anala Maffeo, 7) Juan Amadeo Gramano, 8) Alberto Liberman, 9) Ramn Miralles, 10) Jos Mara Llantada, 11) Ral Jorge Reyd,
USO OFICIAL

y 12) Liliana Mabel Zambano en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en la totalidad los casos mencionadas; sustraccin y retencin de un menor de diez aos en una oportunidad, en perjuicio de 1) Mara Mercedes Molina Galarza; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones La Plata, y Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION

ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, y 146 ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

39

16. CONDENAR a BERNAB JESS CORRALES de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en siete (7) oportunidades, en perjuicio de 1) Liliana Amalia Galarza, 2) Cecilia Lujn Idiart, 3) Mara Magdalena Mainer, 4) Pablo Joaqun Mainer, 5) Domingo Hctor Moncalvillo, 6) Mara del Carmen Morettini y 7) Nilda Susana Salomone de Guevara, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, por mediar violencias o amenazas y por haber durado ms de un mes en todos los casos mencionados, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en tres (3) oportunidades, en perjuicio de 1) Vctor Jorge Illodo, 2) Zulema Leira y 3) Esther Elda Viviani, y agravada por haber durado ms de un mes, en cinco (5) oportunidades, en los casos de 1) Rolando Acua, 2) Ral Bonafini, 3) Mara Cristina Gioglio, 4) Juan Amadeo Gramano, y 5) Jos Fernando Fanjul Mahia en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en la totalidad de los casos; concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones La Plata y Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA,
40

INHABILITACION

Poder Judicial de la Nacin

ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

17.CONDENAR a PEDRO ANTONIO FERRIOLE de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin
USO OFICIAL

ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en tres (3) oportunidades, en perjuicio de 1) Vctor Jorge Illodo, 2) Zulema Leira y 3) Elda Esther Viviani, y por haber durado ms de un mes en cuatro (4) oportunidades, en perjuicio de 1) Rolando Acua, 2) Mara Cristina Bustamante, 3) Jos Fernando Fanjul Mahia y 4) Mara Cristina Gioglio, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en la totalidad de los casos mencionadas, concurriendo todos ellos realmente entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en el Destacamento de Arana, por mayora a la PENA de ONCE (11) AOS DE PRISIN, INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo
41

ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

18. CONDENAR a RAL ORLANDO MACHUCA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en ocho (8) oportunidades, en perjuicio de 1) Liliana Amalia Galarza, 2) Cecilia Lujn Idiart, 3) Mara Magdalena Mainer, 4) Pablo Joaqun Mainer, 5) Domingo Hctor Moncalvillo, 6) Mara del Carmen Morettini, 7) Nilda Susana Salomone de Guevara y 8) Susana Traverso de Bozzi, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas en todos los casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en todos los casos a excepcin de Traverso de Bozzi, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas reiterado en treinta (30) oportunidades en perjuicio de 1) Nieves Lujn Acosta, 2) Segundo Ramn lvarez, 3) Jorge Andreani, 4) Roberto Aued, 5) Nstor Bozzi, 6) Estela Hilda Bruzasco, 7) Guido Carlotto, 8) Guillermo Marcos Garca Cano, 9) Jorge Orlando Gilbert, 10) Francisco Nicols Gutirrez, 11) Juan Carlos Ledesma, 12) Vctor Jorge Illodo, 13) Graciela Maffeo, 14) Georgina Martnez, 15) Daniel Omar Martinicorena, 16) Graciela Mdici, 17) ngel Zacaras Moutoukias, 18) Gustavo Prez Monsalvez, 19)
42

Poder Judicial de la Nacin

Marcelino Alberto Prez Roig, 20) Graciela Quesada de Bearzi, 21) Mario Horacio Revoledo, 22) Mara Josefina Roncero, 23) Blanca Noem Rossini, 24) Ricardo San Martn, 25) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 26) Carlos Alberto Zaidman, 27) Elda Ester Viviani, 28) Zulema Leira, 29) Pedro Augusto Goin, y 30) Luis Velasco, y agravada por haber durado ms de un mes en diecinueve (19) oportunidades, en los casos de 1) Mara Cristina Bustamante, 2) Alberto Jos Canziani, 3) Santiago Enrique Caas, 4) Juan Destfano, 5) Lidia Fernndez, 6) Jos Fernando Fanjul Mahia, 7) Luis Franco Larralde, 8) Alberto Liberman, 9) Osvaldo Lovazzano, 10) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, 11) Anala Maffeo, 12) Ramn Miralles, 13) Jos Mara Llantada,
USO OFICIAL

14) Ral Jorge Reyd, 15) Rolando Acua, 16) Ral Bonafini, 17) Mara Cristina Gioglio, 18) Juan Amadeo Gramano y 19) Liliana Mabel Zambano en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos; sustraccin y retencin de un menor de diez aos en una (1) oportunidad, en perjuicio de Mara Mercedes Molina Galarza; concurriendo todos los casos materialmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones la Plata, y Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- y 146 ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr.

43

Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

19.CONDENAR a CSAR ARGELLO de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en veintids (22) oportunidades, en perjuicio de 1) Guillermo Abel Almarza, 2) Silvia Anah Fernndez de Mercader, 3) Liliana Amalia Galarza, 4) Roberto Ibez, 5) Cecilia Lujn Idiart, 6) Nora Susana La Spina de Cena, 7) Carlos Eduardo Lugones, 8) Mara Magdalena Mainer, 9) Pablo Joaqun Mainer, 10) Mario Miguel Mercader, 11) Domingo Hctor Moncalvillo, 12) Mara del Carmen Morettini, 13) Graciela Beatriz Sagus de Perdigh, 14) Nilda Susana Salomone de Guevara, 15) Susana Traverso de Bozzi, 16) Hctor Federico Bacchini, 17) Jos Roberto Bonetto, 18) Ana Teresa Diego, 19) Mara Adelia Garn de De Angellis, 20) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 21) Juan Carlos Mora y 22) Carlos Francisco Simn, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en los veintids (22) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en diecinueve (19) oportunidades, en los casos de 1) Almarza, 2) Fernndez de Mercader, 3) Galarza, 4) Idiart, 5) La Spina de Cena, 6) Mara Magdalena Mainer, 7) Pablo Joaqun Mainer, 8) Mercader, 9) Moncalvillo, 10) Morettini, 11) Sagus de Perdigh, 12) Salomone de Guevara, 13) Bacchini, 14) Bonetto, 15) Diego, 16) Garn de De Angellis, 17) Gonzlez de Mora, 18) Mora y 19) Simn, en concurso ideal con aplicacin de tormentos,
44

Poder Judicial de la Nacin

agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en todos los casos; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en cincuenta y dos (52) oportunidades en perjuicio de 1) Jos Aleksosky, 2) Jorge

Bartoli, 3) Estela Hilda Bruzasco, 4) Walter Samperi, 5) Mara Hebelia Sanz, 6) Amalia Chamb, 7) Mabel Conde, 8) Carlos Jos Corona, 9) Juan Carlos Couso, 10) Carlos DOvidio, 11) Rubn DOvidio, 12) Silvia Beatriz Davids, 13) Claudia Ins Favero, 14) Luis Eugenio Favero, 15) Mario Rubn Fliz, 16) Ismael Hiplito Forese, 17) Mnica Luz Furman, 18) Clarisa Adriana Garca de
USO OFICIAL

Casino, 19) Guillermo Marcos Garca Cano, 20) Cristina Gil, 21) Gabriela Gooley, 22) Graciela Marcioni, 23) Alejandra Ursula Emma Mobili, 24) Roberto Ernesto Luis Mobili, 25) Ricardo Victorino Molina, 26) Ofelia Mnaco, 27) Norberto Oscar Osl, 28) Mario Horacio Revoledo, 29) Patricia Hurchansky de Simons, 30) Daniel Rafael Barbieri, 31) Nstor Busso, 32) Atilio Gustavo Calotti, 33) Mara Clara Ciocchini, 34) Claudio De Acha, 35) Carlos Gregorio Schultz, 36) Vctor Alfredo Trevio, 37) Horacio ngel ngaro, 38) Mara Claudia Falcone, 39) Marlene Catherine Kleger Krug, 40) Nora Alicia ngaro, 41) ngela Lpez Martn, 42) Francisco Bartolom Lpez de Muntaner, 43) Mara Cristina Villarroel, 44) Mara Ins Menescardi de Odorizio, 45) Ana Mara Mobili de Bonetto, 46) Emilce Moler, 47) Silvia Muoz Barreiro, 48) Jos Mara Novielo, 49) Roberto Miguel Odorizio, 50) Ins Mara Pedemonte, 51) Daniel Alberto Racero, y 52) Juan Carlos Arrzola, y agravada por haber durado ms de un mes en doce (12) oportunidades, en perjuicio de 1) Adriana Archenti, 2) Miguel Iademarco, 3) Ral Jorge Reyd, 4) Osvaldo Enrique Busetto, 5) Adriana Calvo, 6)
45

Anglica Campi, 7) Carlos Alberto De Francesco, 8) Pablo Alejandro Daz, 9) Walter Roberto Docters, 10) Miguel ngel Laborde, 11) Julio Bautista Mayor, y 12) Jorge Alberto Rolando, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en perjuicio de la totalidad de los casos mencionadas; sustraccin y retencin de un menor de diez aos en perjuicio de Mara Mercedes Molina Galarza; concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en Brigada de Investigaciones La Plata, y Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- y 146 ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

20.CONDENAR a VCTOR NICODEMO SITA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, resultando autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas reiterado en cinco (5) oportunidades, en perjuicio de 1) Cecilia Lujn Idiart, 2) Mara Magdalena Mainer, 3) Domingo Hctor Moncalvillo, 4) Mara del Carmen Morettini y 5) Susana Traverso de Bozzi, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada
46

Poder Judicial de la Nacin

por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, en los cinco (5) casos mencionados, y agravada por haber durado ms de un mes en todos los casos con excepcin de Traverso de Bozzi, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en treinta y un (31) oportunidades, en perjuicio de 1) Nieves Lujn Acosta, 2) Segundo Ramn lvarez, 3) Jorge Andreani, 4) Roberto Aued, 5)
USO OFICIAL

Nstor Bozzi, 6) Estela Hilda Bruzasco, 7) Guido Carlotto, 8) Guillermo Marcos Garca Cano, 9) Jorge Orlando Gilbert, 10) Francisco Nicols Gutirrez, 11) Luis Franco Larralde, 12) Juan Carlos Ledesma, 13) Graciela Maffeo, 14) Georgina Martnez, 15) Daniel Omar Martinicorena, 16) Graciela Mdici, 17) ngel Zacaras Moutoukias, 18) Marcelino Alberto Prez Roig, 19) Graciela Quesada de Bearzi, 20) Mario Horacio Revoledo, 21) Mara Josefina Roncero, 22) Blanca Noem Rossini, 23) Ricardo San Martn, 24) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 25) Santiago Enrique Caas, 26) Carlos Alberto Zaidman, 27) Pedro Augusto Goin, 28) Vctor Jorge Illodo, 29) Zulema Leira, 30) Luis Velasco, y 31) Elda Esther Viviani, y agravada por haber

durado ms de un mes en diecinueve (19) oportunidades, en perjuicio de 1) Mara Cristina Bustamante, 2) Anglica Campi, 3) Alberto Jos Canziani, 4) Juan Destfano, 5) Jos Fernando Fanjul Mahia, 6) Lidia Fernndez, 7) Juan Amadeo Gramano, 8) Amelia Isabel Gutirrez de Ledesma, 9) Alberto Liberman, 10) Osvaldo Lovazzano, 11) Eduardo Kirilovsky, 12) Jos Mara Llantada, 13) Anala Maffeo, 14) Ramn Miralles, 15) Ral Jorge
47

Reyd, 16) Rolando Acua, 17) Ral Bonafini, 18) Mara Cristina Gioglio, y 19) Liliana Mabel Zambano en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en perjuicio de la totalidad de los casos mencionados; sustraccin y retencin de un menor de diez aos, en una (1) oportunidad, en perjuicio de Mara Mercedes Molina Galarza; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que operaron en la Brigada de Investigaciones La Plata y en el Destacamento de Arana, a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616-, 146 - ley 11.179- (por mayora de fundamentos, con disidencia del Dr. Rozanski, quien considera aplicable la ley 24.410) del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

21. CONDENAR a ROBERTO OMAR GRILLO de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de homicidio doblemente agravado por haberse cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, reiterado en nueve (9) oportunidades, en perjuicio de 1) Guillermo Abel Almarza, 2) Hctor Federico Bacchini, 3) Jos Roberto Bonetto, 4) Ana Teresa Diego, 5) Mara Adelia Garn de De ngelis, 6) Silvia Amanda Gonzlez de Mora, 7) Juan Carlos Mora, 8) Graciela Beatriz Sagus de Perdigh y 9) Carlos Francisco

48

Poder Judicial de la Nacin

Simn, en concurso real con privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, por mediar violencias o amenazas, y por haber durado ms de un mes en todos los casos, en concurso ideal con aplicacin de tormentos, agravados por ser las vctimas perseguidos polticos en todos los casos mencionados; privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencias o amenazas, reiterado en cincuenta (50) oportunidades, en perjuicio de 1) Martha Zelmira Andrade, 2) Juan Carlos Arrzola, 3) Daniel Rafael Barbieri, 4) Jorge Bonafini, 5) Osvaldo Enrique
USO OFICIAL

Busetto, 6) Nstor Busso, 7) Atilio Gustavo Calotti, 8) Walter Samperi, 9) Mara Hebelia Sanz, 10) Bernardo Gabriel Can, 11) Mara Clara Ciochini, 12) Claudio De Acha, 13) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 14) Juan Destfano, 15) Walter Roberto Docters, 16) Mara Claudia Falcone, 17) Carlos Gregorio Schultz, 18) Claudia Ins Favero, 19) Luis Favero, 20) Mario Rubn Fliz, 21) Pedro Augusto Goin, 22) Gabriela Gooley, 23) Vctor Alfredo Trevio, 24) Vctor Jorge Illodo, 25) Marlene Catherine Kleger Krug, 26) Patricia Hurchansky de Simons, 27) Luis Franco Larralde, 28) Zulema Leira, 29) Daniel Alberto Racero, 30) Cristina Villarroel, 31) ngela Lpez Martn, 32) Francisco Bartolom Lpez Muntaner, 33) Nora Alicia ngaro, 34) Graciela Maffeo, 35) Graciela Marcioni, 36) Horacio ngel ngaro, 37) Mara Ins Menescardi de Odorizio, 38) Elda Ester Viviani, 39) Ana Mara Mobili de Bonetto, 40) Emilce Moler, 41) Silvia Muoz Barreiro, 42) Jos Mara Novielo, 43) Roberto Miguel Odorizio, 44) Norberto Oscar Osl, 45) Mara Ins Pedemonte, 46) Gustavo Prez Monsalvez, 47) Marcelino Alberto Prez Roig, 48) Luis Velasco, 49) Mara Josefina
49

Roncero, y 50) Cristina Gil y agravada por haber durado ms de un mes, en diecinueve (19) oportunidades, en perjuicio de 1) Rolando Acua, 2) Ral Bonafini, 3) Mara Cristina Bustamante, 4) Mara Cristina Gioglio, 5) Miguel Iademarco, 6) Eduardo Kirilovsky, 7) Adriana Calvo, 8) Anglica Campi, 9) Carlos Alberto De Francesco, 10) Jos Fernando Fanjul Mahia, 11) Juan Amadeo Gramano, 12) Miguel ngel Laborde, 13) Alberto Liberman, 14) Jos Mara Llantada, 15) Anala Maffeo, 16) Julio Bautista Mayor, 17) Ramn Miralles, 18) Jorge Alberto Rolando, 19) Pablo Alejandro Daz, en concurso ideal con aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en perjuicio de la totalidad de vctimas mencionadas;

concurriendo todos los casos realmente entre s, por los hechos ocurridos en los Centros Clandestinos de Detencin que

operaron en la Brigada de Investigaciones La Plata, y en el Destacamento de Arana a la PENA de PRISIN PERPETUA, INHABILITACION ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 80 incs. 2 y 6, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

22. CONDENAR a DANIEL JORGE LENCINAS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico en abuso de sus funciones y por haberse perpetrado con violencias o amenazas en once (11)
50

Poder Judicial de la Nacin

oportunidades, en perjuicio de 1) Pedro Augusto Goin, 2) Vctor Jorge Illodo, 3) Luis Franco Larralde, 4) Zulema Leira, 5) Graciela Maffeo, 6) Marcelino Alberto Prez Roig, 7) Mara Josefina Roncero, 8) Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, 9) Luis Velasco , 10) Elda Esther Viviani, y 11) Juan Destfano y agravada por haber durado ms de un mes, en doce (12)

oportunidades, en perjuicio de 1) Rolando Acua, 2) Anglica Campi, 3) Jos Fernando Fanjul Mahia, 4) Ral Bonafini, 5) Mara Cristina Bustamante, 6) Mara Cristina Gioglio, 7) Juan Amadeo Gramano, 8) Eduardo Kirilovsky, 9) Alberto Liberman, 10) Jos Mara Llantada, 11) Anala Maffeo, y 12) Ramn Miralles y aplicacin de tormentos agravados por ser las
USO OFICIAL

vctimas perseguidos polticos en perjuicio de la totalidad de los casos mencionados; todos los casos en concurso real entre s, por los hechos ocurridos en el Centro Clandestino de Detencin que oper en el Destacamento de Arana, por mayora a la PENA de CATORCE (14) AOS DE PRISIN, INHABILITACION ABSOLUTA por el tiempo de la condena, accesorias legales y costas procesales y, por mayora, declarar la inconstitucionalidad de la incapacidad civil accesoria del art. 12 del Cdigo Penal (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 45, 54, 55, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- y 144 ter, primer y segundo prrafo ley 14.616- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

23. CONDENAR a SANTIAGO ANTONINI de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por resultar autor directo penalmente responsable del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico en abuso de sus funciones y por haberse perpetrado con violencias o amenazas en una (1) oportunidad,
51

en perjuicio de Mara Isabel Chorobik de Mariani, por mayora a la PENA de DOS AOS DE PRISIN de EFECTIVO CUMPLIMIENTO, e inhabilitacin especial por el tiempo de la condena y costas (art. 118 de la Constitucin Nacional, arts. 2, 5, 26, 29 inc. 3, 45, 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642- del Cdigo Penal y arts. 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

CUARTO: 1. ABSOLVER a JAIME LAMONT SMART de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Rubn Diguez, Jorge Baquet, Pedro Len Zavala y Ricardo Perera o Parera (en el CCD Puesto Vasco) por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

2. ABSOLVER a RODOLFO ANIBAL CAMPOS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaran a Martha Zelmira Andrade, Mara Clara Ciocchini; Claudia De Acha; Mara Claudia Falcone; Marlene Kleger Krug; ngela Lpez Martn; Francisco

Bartolom Lpez Muntaner; Ins Mara Pedemonte; Daniel Alberto Racero; Vctor Alfredo Trevio; Horacio ngel ngaro y Osvaldo Enrique Busetto, por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

3. ABSOLVER a MIGUEL OSVALDO ETCHETCOLATZ de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Hctor Ramrez y Ricardo Perera o Parera, por no haber mediado acusacin en debate, y Carlos Luis Lascano por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
52

Poder Judicial de la Nacin

4. DECLARAR la EXTINCIN de la ACCIN PENAL respecto de Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ en punto a la acusacin que mediara por los hechos que damnificaron a Clara Anah Mariani Teruggi, en virtud de lo resuelto en el caso N 6 de la sentencia dictada en la causa N 44 de la Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal (arts. 8.4 Convencin Americana de Derechos Humanos, 14.7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, y arts. 1 y 336 inc. 1 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

5. ABSOLVER a DOMINGO ALMEIDA de las dems condiciones

USO OFICIAL

personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Hctor Ramrez, por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

6. ABSOLVER a LUIS VICENTE PATRAULT de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Hctor Ramrez, por no haber mediado acusacin en el debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

7. ABSOLVER a EROS AMLCAR TARELA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Rubn Dieguez (CCD Puesto Vasco), por no haber mediado acusacin en el debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

8. ABSOLVER

NORBERTO

COZZANI

de

las

dems

condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron en Puesto Vasco a Ricardo Perera o
53

Parera, Jorge Baquet, Jos Esteban Cugura, Roberto Hualde y Pedro Len Zavala, por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

9. ABSOLVER a ROBERTO ANTONIO CABRERA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Rubn Diguez, Jorge Baquet, Jos Esteban Cugura, y Pedro Len Zavala (CCD Puesto Vasco), por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

10. ABSOLVER a SERGIO ARTURO VERDURI de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, por los hechos que damnificaron a Rubn Diguez, Jorge Baquet, Jos Esteban Cugura y Pedro Len Zavala ( CCD Puesto Vasco), por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

11. ABSOLVER a JORGE ANTONIO BERGS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Mara Amalia Marrn (CCD Brigada San Justo) por no haberse acreditado la acusacin en debate y Rubn Diguez (CCD Puesto Vasco), por no haber mediado acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

12. ABSOLVER a MIGUEL KEARNEY de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Carlos DOvidio, Rubn Oscar DOvidio, y Mnica Luz Furman, por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

54

Poder Judicial de la Nacin

13. ABSOLVER a CSAR ARGELLO de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Nieves Lujn Acosta, Segundo Ramn lvarez, Jorge Andreani, Roberto Aued, Nstor Bozzi, Alberto Jos Canziani, Luis Franco Larralde, Osvaldo Lovazzano, Anala Maffeo, Graciela Maffeo, Georgina Martnez, Daniel Omar Martinicorena, Graciela Mdici, ngel Zacaras Moutoukias, Gustavo Prez Monsalvez, Marcelino Alberto Prez Roig, Graciela Quesada de Bearzi, Blanca Noem Rossini, Ricardo San Martn, Edith Beatriz Scanavino de Prez Roig, Luis Velasco, Carlos Alberto Zaidman, Liliana Mabel Zambano, Bernardo Gabriel Can, Mara Cristina Bustamante, Eduardo Kirilovsky,
USO OFICIAL

Jos Mara Llantada, Santiago Enrique Caas, Guido Carlotto, Lidia Fernndez, Jorge Orlando Gilbert, Mara Josefina Roncero, y Carlos Luis Lascano, por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

14. ABSOLVER a FERNANDO SVEDAS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Carlos Luis Lascano, por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

15. ABSOLVER a VCTOR NICODEMO SITA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Patricia Hurchansky de Simons y Carlos Luis Lascano por no haberse acreditado la acusacin en debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

16. ABSOLVER DANIEL JORGE LENCINAS de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los

55

hechos que damnificaron a Blanca Noem Rossini, por no haberse acreditado la acusacin en el debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

17. ABSOLVER a RAL ORLANDO MACHUCA de las dems condiciones personales obrantes en el exordio, en relacin a los hechos que damnificaron a Carlos Luis Lascano, por no haberse acreditado la acusacin en el debate (art. 402 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

QUINTO: 1. EN ATENCIN a la magnitud de las penas impuestas, que se corresponden con la gravedad de los hechos juzgados, la multiplicidad de bienes jurdicos lesionados, y la posibilidad cierta de que se obstaculice el ejercicio del poder sancionatorio estatal, corresponde MANTENER LA DETENCION de

Fernando Svedas; REVOCAR la EXCARCELACION de Pedro Antonio Ferriole disponiendo la inmediata DETENCION del nombrado y de Santiago Antonini; REVOCAR los ARRESTOS DOMICILIARIOS de Sergio Antonio Verduri, Roberto Antonio Cabrera, Jorge Antonio Bergs, Daniel Jorge Lencinas y Domingo Almeida, disponindose el alojamiento de todos los nombrados en una UNIDAD dependiente del Servicio

Penitenciario Federal, a excepcin de Bergs y Almeida, respecto de quienes se DISPONE el alojamiento en el Hospital del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza, hasta tanto personal mdico competente los evale y determine el lugar adecuado de alojamiento. En todos los casos, debern realizarse los exmenes mdicos pertinentes.

56

Poder Judicial de la Nacin

2. EN ATENCIN a lo resuelto por la Cmara Federal de Casacin Penal el da 19 de abril de 2012 en el marco de las actuaciones registradas bajo el n15.956 caratulada Tarela, Eros A. s/recurso de casacin, se DISPONE la realizacin de un exhaustivo examen mdico de Eros Tarela, a fin de determinar el lugar adecuado para el cumplimiento de la pena impuesta.

SEXTO: 1. CONSIDERANDO que en el curso de debate surgieron elementos de juicio que permiten sostener provisionalmente que JAIME LAMONT SMART en su condicin de Ministro de Gobierno habra intervenido como autor en los homicidios
USO OFICIAL

doblemente

agravados

por

alevosa

por

el

concurso

premeditado de dos

o ms personas de 1) Graciela Beatriz

SAGUS de PERDIGH, 2) Silvia Anah FERNNDEZ de MERCADER, 3) Jos Roberto BONETTO, 4) Carlos Francisco SIMN, 5) Silvia Amanda GONZLEZ de MORA, 6) Mara Adelia GARN de DE ANGELIS, 7) Lus Alberto CIANCIO, 8) Hctor Hugo MALNATTI SALAZAR, 9) Elsa Lilia CICERO de SOBRAL, 10) Carlos Eduardo LUGONES, 11) Mnica

SANTUCHO, 12) Ana Teresa DIEGO, 13) Roberto IBEZ, 14) Carlos Guillermo WILLIAMS, 15) Mario Miguel MERCADER, 16) Patricia DILLON de Ciancio, 17) Juan Carlos MORA, 18) Guillermo Ramn SOBRAL, 19) Hctor Federico BACCHINI, 20) Nora Susana LA SPINA de CENA, 21) Graciela Miriam LEZANA PIEYRO, 22) Susana TRAVERSO de BOZZI, 23) Hctor Carlos BARATTI, 24) Humberto Lus FRACCAROLLI, 25) Guillermo Abel ALMARZA, 26) Liliana Amalia GALARZA, 27) Cecilia Lujn IDIART, 28) Mara Magdalena MAINER, 29) Pablo Joaqun MAINER, 30) Domingo Hctor MONCALVILLO, 31) Mara del Carmen MORETTINI y 32) Nilda Susana
57

SALOMONE de GUEVARA, se ORDENA su DETENCIN y anotacin a disposicin del Sr. Juez Federal en turno, a fin de que inicie la instruccin del pertinente sumario criminal e investigue la presunta responsabilidad del nombrado. A tal fin, remtanse copia del veredicto, del acta del debate, de su video grabacin y de los fundamentos del decisorio una vez que sean comunicados a las partes (art. 45 y 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal y arts. 283 y 284 inc. 3 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

2. CONSIDERANDO que del curso del debate surgen elementos de juicio que permiten sostener provisionalmente que

RODOLFO ANBAL CAMPOS en su condicin de Coronel del Ejrcito Argentino en Comisin en Jefatura de la Polica de la Provincia de Buenos Aires y, posteriormente, en carcter de Subjefe policial habra intervenido como autor en los homicidios doblemente agravados por alevosa y por el concurso

premeditado de dos

o ms personas de 1)

Lus Alberto

CIANCIO, 2) Hctor Hugo MALNATTI SALAZAR, 3) Elsa Lilia CICERO de SOBRAL, 4) Mnica SANTUCHO, 5) Carlos

Guillermo WILLIAMS, 6) Patricia DILLON de CIANCIO, 7) Guillermo Ramn SOBRAL, 8) Graciela Miriam LEZANA PIEYRO, 9) Hctor Carlos BARATTI, 10) Humberto Lus FRACCAROLLI, 11) Cecilia Lujn IDIART, y 12) Jorge Daniel RUBINSTEIN, se ORDENA su DETENCIN y anotacin a disposicin del Sr. Juez Federal en turno, a fin de que inicie la instruccin del pertinente sumario criminal e investigue la presunta responsabilidad del nombrado. A tal fin, remtanse copia del veredicto, del acta del debate, de su video grabacin y de los fundamentos del decisorio una vez que sean comunicados a las partes (art. 45 y 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal y arts. 283 y 284 inc. 3 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
58

Poder Judicial de la Nacin

3. CONSIDERANDO que del curso del debate surgieron en relacin a PEDRO ANTONIO FERRIOLE elementos probatorios (legajo policial fs. 9 y 12, entre otros), que permiten sostener provisionalmente que en su carcter de Comisario de Seguridad a cargo de la Brigada de Investigaciones de La Plata, habra intervenido como autor en los homicidios doblemente agravados por alevosa y por el concurso premeditado de dos o ms

personas de 1) Liliana Amalia GALARZA, 2) Cecilia Lujn IDIART, 3) Mara Magdalena MAINER, 4) Pablo Joaqun MAINER, 5) Domingo Hctor MONCALVILLO, 6) Mara del Carmen MORETTINI y 7) Nilda Susana SALOMONE de
USO OFICIAL

GUEVARA, se ORDENA su DETENCIN y anotacin a disposicin del Sr. Juez Federal en turno, a fin de que inicie la instruccin del pertinente sumario criminal e investigue la presunta responsabilidad del nombrado. A tal fin, remtanse copia del veredicto, del acta del debate, de su video grabacin y de los fundamentos del decisorio una vez que sean comunicados a las partes (art. 45 y 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal y arts. 283 y 284 inc. 3 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

4. ORDENAR la extraccin de testimonios de la presente sentencia y del acta de debate y su posterior remisin al Juzgado Federal N 3 de La Plata, a fin de que se investiguen: a) la presunta responsabilidad de Hctor Reynaldo Amuchstegui en el marco de la investigacin del ataque a la casa de la Calle 30Mariani-Teruggi y en relacin al homicidio de Alberto Oscar Bossio, de conformidad con la solicitud fiscal.; b) los casos de Pacfico Daz, Hugo Medrano, Rodolfo Malbrn, Rubn Starita, y Jos Esteban Cugura relacionados a los CCD Arana, Brigada de Investigaciones La Plata y Comisara 5ta La Plata, tal como

59

lo requiriera la Dra. Godoy; c) la presunta responsabilidad de Julio Csar Garachico, Urcola, Gregorio Urbano Medina, Ral Pedro Muoz, Carlos Basualdo, Oscar Emilio Bravo, Juan Ramn Rodas, Julio Csar Pascuale, Hctor Alberto Herrera, Manuel Aguiar, Carlos Ramn Gmez (manopla), y Jos Alfredo Orellana, a partir especialmente, del testimonio de Jorge Julio Lpez en la causa N 2251/06 Etchetcolatz de este Tribunal, incorporado al debate, de conformidad con lo solicitado por la Dra. Godoy; d) la presunta responsabilidad de Lagone, Rodolfo Nstor Zabaleta, Zamora, Primus, Valde o Hualde, Giuliano y de Daniel Jorge Lencinas, a partir del testimonio de Mara Cristina Gioglio, de

especialmente,

conformidad lo requerido por la Dra. Godoy.

5. DISPONER la remisin al Juzgado Federal N 3 de esta ciudad de copias del testimonio de Alicia Minni, a fin que se incorpore a la causa residual que lleva el N 208, de conformidad con la peticin fiscal, y de las declaraciones de Mario Ernesto Colonna, Martn Rolando Acua, Mnica Furman, Nstor Busso, Javier Timerman, Norma Snchez, Alcides Antonio Chiesa, Pablo Alejandro Daz, Diego Luis Gallardo, Bernab Can y Teresa Garn, a fin que se investigue la responsabilidad de los imputados en las causas residuales en orden al delito de robo agravado, de conformidad con lo solicitado por la Dra. Godoy.

6. TRANSMITIR a los Juzgados Federales mencionados la necesidad manifestada desde la acusacin de que la

investigacin de los delitos sexuales en el marco de las causas de lesa humanidad, se realice dentro del marco y contexto en el cual fueron cometidos.

60

Poder Judicial de la Nacin

7. ORDENAR la extraccin de testimonios de las declaraciones de Estela De La Cuadra, Emilce Moler, Clara Teresa Bacchini, Rolando Acua, Teresa Garn, Jorge Ricardo Reyd, Marta Manchiola, Lzaro y Zivana Aleksoski, Patricia Williams, Alejandro Marcelo Ciancio, Hugo Marini, Carlos De Francesco, Osvaldo Lovazzano y su posterior remisin a los Juzgados Federales Nros 1 y 3 de La Plata, a fin que se investigue -en las causas residuales- la presunta responsabilidad del Secretario Privado del Vicario, Emilio Graselli y de los funcionarios del Seminario Mayor San Jos de La Plata, en el marco de la ltima dictadura cvico-militar, de conformidad con lo solicitado por la Dra. Godoy, con adhesin del Sr. Defensor Particular, Schlgel en relacin a Graselli.
USO OFICIAL

Dr.

8. PONER en conocimiento de los Juzgados Federales Nros. 1 y 3 de esta ciudad, lo surgido en el debate respecto de la Direccin y Dependencia de Inteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, a fin de que se investigue la presunta responsabilidad de sus integrantes en las causas residuales, como solicitara la Dra. Godoy.

9. EN ATENCION a lo manifestado por diversos imputados, querellas, defensas particulares y oficiales, y por los testigos Julio Csar Miralles y, Alejandro Rmulo y Carlos Alberto Iacarino, entre otros, corresponde REMITIR al Seor Juez Federal en turno, copia del acta de debate y videograbacin a fin de que investigue la presunta complicidad de funcionarios judiciales federales y de la provincia de Buenos Aires, con el Terrorismo de Estado.

61

10. CONSIDERANDO que del curso del debate surgieron elementos de conviccin que permiten sostener

provisionalmente que el seor ex Fiscal de Estado durante la ltima dictadura cvico-militar, Dr. Alberto RODRIGUEZ VARELA concurri al CCD Puesto Vasco y entrevistado a personas ilegalmente detenidas y torturadas pertenecientes al denominado Grupo Graiver, se ORDENA su DETENCIN en orden a los delitos de privacin ilegtima de la libertad y aplicacin de tormentos, ambos agravados y reiterados, disponindose su anotacin a disposicin del Sr. Juez Federal en turno, a fin de que se inicie la instruccin del pertinente sumario criminal y se investigue la presunta responsabilidad del nombrado. Remtanse a tal efecto, las videos grabaciones de las declaraciones testimoniales de Hctor Timerman, Isidoro Graiver, Lidia Papaleo, Silvia Fanjul, Rafael Iannover, Lidia Gesualdi, y del imputado Norberto Cozzani, as como de la video grabacin del debate (art. 283 y 284 inc. 3 del C.P.P.N). A su vez, en relacin a la privacin ilegtima de la libertad y tormentos que sufrieron los integrantes del denominado Grupo Graiver, corresponde se investigue la presunta responsabilidad penal de Hctor MUNILLA

LACASA, Juan Mara TORINO OLIVIERI, Edgardo FROLA, Roberto Jos Mara DURRIE, y Roberto BULLRICH, ello en virtud de las menciones que se han hecho de los nombrados, conforme los elementos probatorios citados precedentemente (arts. 45, 144 bis incs. 1 y ltimo prrafo en funcin del 142 incs. 1 y 5, 144 ter, primer y segundo prrafo del Cdigo Penal).

11.ORDENAR la remisin de copias de las declaraciones prestadas por Lidia Papaleo, Rafael Iannover e Isidoro

62

Poder Judicial de la Nacin

Graiver, as como de las declaraciones indagatorias prestadas por Norberto Cozzani, al Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 10 de la Capital Federal, donde se investiga el traspaso compulsivo de la empresa Papel Prensa, de conformidad con la solicitud formulada por la querella de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin.

12. EXHORTAR al Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires, a fin que se desafecten las dependencias policiales que funcionaron como Centros Clandestinos de Detencin durante la ltima dictadura cvico-militar, especialmente el

Destacamento de Arana, la Comisara 5ta de La Plata, la

USO OFICIAL

Brigada de San Justo, Puesto Vasco que funcion en la Subcomisara de Don Bosco y el COTI Martnez.

13. INSTAR al Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires para que el Destacamento de Arana y la Comisara 5ta de La Plata que funcionaron como Centros Clandestinos de Detencin durante la ltima dictadura cvico-militar, sean destinados a sitios de La Memoria.

14. ORDENAR la rectificacin de la partida de defuncin de Diana Esmerada Teruggi, librndose a tal fin los oficios pertinentes, y DISPONER la remisin del pedido de rectificacin de la partida de defuncin de Daniel Enrique Mariani al Sr. Juez Federal competente, a efectos que evale la procedencia de la solicitud, en tanto el Tribunal carece de jurisdiccin.

15. HACER SABER al Poder Ejecutivo Nacional y al Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires de las condenas
63

dictadas en los puntos precedentes, a fin de que a travs del Ministerio de Defensa de la Nacin y del Ministerio de Justicia y Seguridad Provincial, respectivamente, se de cumplimiento al procedimiento de baja por exoneracin, en los casos en que corresponda.

16. HACER SABER a los Colegios Profesionales en que se encuentren matriculados Jaime Lamont Smart y Jorge Antonio Bergs el pronunciamiento recado a su respecto.

17. TENER PRESENTE las reservas de casacin, del caso federal y de recurrir ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, formuladas por las defensas.

18. DIFERIR la regulacin de honorarios de los profesionales intervinientes hasta tanto el presente pronunciamiento se encuentra firme y se acredite el cumplimiento de la normativa provisional y tributaria vigente.

19. COMUNICAR la presente resolucin, mediante oficios de estilo, a la Sala I de la Cmara Federal de Casacin Penal y al Consejo de la Magistratura de la Nacin (arts. 1 y 9 de la ley 24.390).

20. PRACTICAR, firme que sea la presente, los cmputos de las penas de prisin impuestas, debiendo determinarse sus vencimientos y caducidad registral (arts. 24 y 51 del Cdigo Penal y 493 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

64

Poder Judicial de la Nacin

21. ORDENAR una vez dictados los fundamentos de la presente, la devolucin de los expedientes y documentacin a sus organismos de origen.

22. CONSIDERANDO la extraordinaria labor cientfica llevada a cabo por el Equipo Argentino de Antropologa Forense, corresponde DISTINGUIR tal aporte en tanto ha resultado sustancial en el esclarecimiento de los hechos juzgados.

23. CONSIDERANDO los editoriales y notas periodsticas publicadas por el diario La Nacin respecto de lo ocurrido en esta audiencia oral, en las que se publicitan de manera falaz
USO OFICIAL

los hechos juzgados, intentando mejorar la situacin procesal de uno de los imputados, corresponde poner dicha maniobra en conocimiento de la Comisin Nacional de Independencia Judicial, de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin y de la Comisin Interpoderes. Ello en virtud que lo publicado en ese medio fue el soporte utilizado en las amenazas dirigidas contra dos miembros del tribunal para presionarlos sobre el sentido del fallo definitivo.

24. FIJAR audiencia para el da 25 de marzo de 2013 a las 12 hs para dar lectura a los fundamentos de la sentencia (art. 400 del C.P.P.N.). Notifquese y regstrese en los libros correspondientes. Firme que sea, lbrense las comunicaciones de estilo, y cmplase con lo ordenado en los distintos puntos dispositivos y oportunamente, ARCHVESE.

65

Ante m:

66