Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
What pills?
29
00:00:52,287 --> 00:00:53,554
I probably shouldn't be drinking.
30
00:00:53,588 --> 00:00:54,822
I started taking these antidepressants.
31
00:00:54,856 --> 00:00:55,989
How many of these did you take?
32
00:00:56,024 --> 00:00:57,324
No more than you did.
33
00:00:57,358 --> 00:00:59,159
What did-what did you do?
34
00:00:59,194 --> 00:01:02,696
Carrie, what did you do?
35
00:01:02,730 --> 00:01:05,599
Only what you made me.
36
00:01:05,633 --> 00:01:07,067
Tell me you love me.
37
00:01:07,377 --> 00:01:12,886
<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
38
00:01:15,443 --> 00:01:18,192
Feel so cold all alone
39
00:01:18,312 --> 00:01:21,882
'cause, baby, you're not at home
40
00:01:21,916 --> 00:01:26,453
and when I'm home
41
00:01:26,488 --> 00:01:31,291
big deal, I'm still alone
42
00:01:31,326 --> 00:01:35,062
you can't put your arms
around a memory
43
00:01:35,096 --> 00:01:38,932
you can't put your arms
around a memory
44
00:01:38,967 --> 00:01:42,803
you can't put your arms
around a memory
45
00:01:42,837 --> 00:01:43,971
don't try...
46
00:01:44,005 --> 00:01:46,340
- Hello.
- Hey.
47
00:01:46,374 --> 00:01:48,141
Can I get you a drink?
48
00:01:48,176 --> 00:01:50,277
Um, I think that's my line.
49
00:01:50,311 --> 00:01:52,412
Ah. Hank.
50
00:01:52,447 --> 00:01:54,047
- And?
- And...
51
00:01:54,082 --> 00:01:56,587
- It's nice to meet me?
- Um...
52
00:01:56,707 --> 00:01:58,452
I'm not sure,
but I think this is the part
53
00:01:58,486 --> 00:01:59,731
where you tell me your name.
54
00:01:59,851 --> 00:02:00,867
Why would I do that?
55
00:02:00,987 --> 00:02:03,237
Because that's what we
do in polite society, lady.
56
00:02:03,357 --> 00:02:05,592
That's what separates us
from the monkeys.
57
00:02:05,627 --> 00:02:07,782
And people from Long Island.
58
00:02:09,330 --> 00:02:12,466
- Karen, Karen, Karen.
- Why are you doing that?
59
00:02:12,500 --> 00:02:14,067
It's just so not what I expected.
60
00:02:14,102 --> 00:02:15,857
What? What did you expect?
61
00:02:15,977 --> 00:02:17,116
Something more exotic.
62
00:02:17,384 --> 00:02:19,319
I mean, you seem like a Sasha.
63
00:02:19,353 --> 00:02:21,187
Or a--or a Pasha.
64
00:02:21,221 --> 00:02:23,823
- Pasha?
- Definitely an "Asha" of some sort.
65
00:02:23,857 --> 00:02:25,224
I'm sorry to disappoint.
66
00:02:25,259 --> 00:02:26,759
I'm not disappointed.
67
00:02:26,794 --> 00:02:29,095
I mean, if I was any more excited,
68
00:02:29,129 --> 00:02:31,497
my enormous man-sized diaper
would be soaking wet.
69
00:02:31,532 --> 00:02:33,199
And that would be embarrassing.
70
00:02:33,233 --> 00:02:34,867
- That's disgusting.
- Yet endearing.
71
00:02:34,902 --> 00:02:36,234
Not really.
72
00:02:36,481 --> 00:02:38,160
Refill?
73
00:02:40,240 --> 00:02:43,609
How are you feeling, Hank?
74
00:02:43,644 --> 00:02:47,347
Because I'm starting
to feel really fucking groovy.
75
00:02:47,381 --> 00:02:49,682
What did you do?
76
00:02:49,717 --> 00:02:53,619
Only what you made me...
77
00:02:53,654 --> 00:02:57,123
Tell me you love me.
78
00:02:58,000 --> 00:03:01,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
79
00:03:06,600 --> 00:03:10,470
Hello again.
80
00:03:10,504 --> 00:03:11,938
I love you.
81
00:03:11,972 --> 00:03:15,308
I'm gonna let some light in.
82
00:03:15,342 --> 00:03:19,312
Hey, tell me...
83
00:03:21,949 --> 00:03:23,916
- What do you remember?
- Hmm?
84
112
00:04:50,404 --> 00:04:52,872
Sarah.
Apologies.
113
00:04:52,906 --> 00:04:55,675
- Sorry.
- No worries.
114
00:04:55,709 --> 00:04:58,377
We're all interchangeable,
right, us ladies?
115
00:04:58,412 --> 00:05:00,646
No, that's-that's not me.
116
00:05:00,681 --> 00:05:02,715
I-I don't think that way.
117
00:05:02,749 --> 00:05:04,550
Uh-huh.
118
00:05:04,585 --> 00:05:06,953
How is she?
119
00:05:06,987 --> 00:05:08,688
Well, uh...
120
00:05:08,722 --> 00:05:12,358
She's been on life support
since she got here.
121
00:05:12,392 --> 00:05:14,727
No signs of improvement.
122
00:05:14,761 --> 00:05:17,296
No signs of anything really.
123
00:05:17,331 --> 00:05:19,065
She's gone.
124
00:05:19,099 --> 00:05:21,734
We're just waiting for
the parents to pull the plug.
125
00:05:21,768 --> 00:05:23,469
154
00:06:46,954 --> 00:06:49,755
Not even a smile?
You always laugh when I do that.
155
00:06:49,790 --> 00:06:52,291
I don't feel very much
like laughing these days.
156
00:06:52,326 --> 00:06:53,726
Or working, for that matter.
157
00:06:53,760 --> 00:06:55,394
The very thought
makes my asshole quiver.
158
00:06:55,429 --> 00:06:58,030
No, actually, more like a throb.
159
00:06:58,065 --> 00:06:59,765
Have you ever had
a throbbing asshole, Charlie?
160
00:06:59,800 --> 00:07:02,368
- I have.
- I bet.
161
00:07:02,402 --> 00:07:04,770
You've been home a week, Hank.
162
00:07:04,805 --> 00:07:06,405
You're lucky to be alive.
163
00:07:06,440 --> 00:07:07,773
You're just sitting around
pulverizing your liver.
164
00:07:07,808 --> 00:07:09,141
Yeah, that.
165
00:07:09,176 --> 00:07:12,078
And I'm contemplating a new novel!
166
00:07:12,112 --> 00:07:14,647
That's great!
Really?
167
182
00:07:42,142 --> 00:07:43,442
you defend her honor.
183
00:07:43,477 --> 00:07:44,977
Your best friend tries to help you,
184
00:07:45,012 --> 00:07:46,579
you punch him in the face.
185
00:07:46,613 --> 00:07:48,047
You're a real fucking asshole,
you know that?
186
00:07:48,081 --> 00:07:49,582
That sounds about right.
187
00:07:57,491 --> 00:07:59,759
What do you see us becoming, eventually?
188
00:07:59,793 --> 00:08:01,994
Look, you're amazing, okay?
189
00:08:02,029 --> 00:08:03,596
Uh, I just, um...
190
00:08:03,630 --> 00:08:06,432
Come on, just out with it.
191
00:08:06,466 --> 00:08:08,401
- Just say it.
- Excuse me?
192
00:08:08,435 --> 00:08:09,835
You're excused, Nancy.
193
00:08:09,870 --> 00:08:11,570
But just-just rip the band-aid off.
194
00:08:11,605 --> 00:08:12,938
It's the only decent thing to do.
195
00:08:12,973 --> 00:08:14,907
Thanks. Thanks
for the advice, old-timer.
196
00:08:14,941 --> 00:08:16,308
Oh, hey, I may be old.
197
00:08:16,343 --> 00:08:17,810
But I'm not such a geezer
198
00:08:17,844 --> 00:08:20,012
that I can't dick-slap the shit
out of you.
199
00:08:20,047 --> 00:08:21,681
My father used to always say that to me.
200
00:08:21,715 --> 00:08:23,983
- Oh, good old dad.
- Yeah, he's right.
201
00:08:24,017 --> 00:08:25,284
If you're gonna break up
with me, just do it.
202
00:08:25,318 --> 00:08:26,919
You go, girl.
203
00:08:26,953 --> 00:08:28,454
That's not what I'm doing.
204
00:08:28,488 --> 00:08:30,089
No, what you're doing
is wasting my time.
205
00:08:30,123 --> 00:08:31,624
If you aren't serious about me,
about us,
206
00:08:31,658 --> 00:08:34,627
- then I need to know.
- Need to know!
207
00:08:34,661 --> 00:08:36,595
You know...
208
00:08:36,630 --> 00:08:40,166
If you would have just let me finish.
209
224
00:10:07,187 --> 00:10:09,054
I don't know how cool they are.
225
00:10:09,089 --> 00:10:12,358
They left their kid's
bedroom door wide fucking open.
226
00:10:12,392 --> 00:10:14,927
You're lucky you didn't try
anything with that kid.
227
00:10:14,961 --> 00:10:17,029
Why the fuck would I do that?
228
00:10:17,063 --> 00:10:18,430
I don't know.
229
00:10:18,465 --> 00:10:19,765
It's dark.
You're drunk.
230
00:10:19,800 --> 00:10:22,034
Holes is holes, Hank.
231
00:10:22,068 --> 00:10:24,236
You should be tested
for something, Charlie.
232
00:10:24,271 --> 00:10:25,671
- Arms.
- Not sure exactly what,
233
00:10:25,705 --> 00:10:27,606
but you're definitely on the spectrum.
234
00:10:27,641 --> 00:10:30,776
Reach for the sky.
It's beddy-bye.
235
00:10:33,713 --> 00:10:35,881
Oh, don't forget the pants.
236
00:10:35,916 --> 00:10:38,450
Cannot sleep in my pants
237
251
00:11:05,645 --> 00:11:08,280
Sleep till I can sleep no more.
252
00:11:08,315 --> 00:11:11,550
And then make myself sleepy
all over again.
253
00:11:14,287 --> 00:11:16,922
Can I at least get your number?
254
00:11:16,957 --> 00:11:19,491
You know, your digits.
Can I get your digits?
255
00:11:19,526 --> 00:11:21,327
You like the way I say that?
Digits, like the kids?
256
00:11:21,361 --> 00:11:23,162
You're not used to hearing no, are you?
257
00:11:23,196 --> 00:11:24,763
Yes, I am.
258
00:11:24,798 --> 00:11:25,931
It's just usually
I could give a shit less.
259
00:11:25,966 --> 00:11:27,433
Tonight I do, for some reason.
260
00:11:29,769 --> 00:11:31,303
- Hank.
- Yes.
261
00:11:31,338 --> 00:11:33,439
I have a boyfriend.
262
00:11:33,473 --> 00:11:34,673
Of course, you do.
263
00:11:34,708 --> 00:11:36,141
How could you not?
264
00:11:36,176 --> 00:11:38,077
But I think if we put our heads together
265
00:11:38,111 --> 00:11:39,745
we can overcome such obstacles.
266
00:11:39,779 --> 00:11:42,014
I have faith in us.
267
00:11:42,048 --> 00:11:43,649
I got to bounce.
268
00:11:43,683 --> 00:11:46,085
It was nice to meet you.
269
00:11:46,119 --> 00:11:48,487
It was nice to meet you too.
270
00:11:48,521 --> 00:11:50,289
Good night.
271
00:11:50,323 --> 00:11:51,357
Good morning...
272
00:11:51,391 --> 00:11:53,559
Karen.
273
00:12:05,872 --> 00:12:10,542
- Karen...Karen.
- Leave the poor girl alone.
274
00:12:12,846 --> 00:12:15,347
What if she's the one?
275
00:12:15,382 --> 00:12:16,849
Oh, go on.
276
00:12:16,883 --> 00:12:18,550
You're just gonna end up hurting her.
277
00:12:18,585 --> 00:12:20,719
And who knows?
278
00:12:20,754 --> 00:12:22,488
She might even, you know...
279
00:12:22,522 --> 00:12:23,822
Ccchhh!
280
00:12:33,833 --> 00:12:36,468
3.5 baths, Hank.
281
00:12:36,503 --> 00:12:37,836
3.5.
282
00:12:37,871 --> 00:12:41,540
Seemed too far to go.
283
00:12:41,574 --> 00:12:43,375
- You're up early.
- Never went to bed.
284
00:12:43,410 --> 00:12:45,010
Of course not.
285
00:12:45,045 --> 00:12:48,213
I can't get drunk enough
anymore, Charlie.
286
00:12:48,248 --> 00:12:49,548
Speaking of which,
287
00:12:49,582 --> 00:12:50,903
we're out of alcoholic beverages.
288
00:12:50,917 --> 00:12:52,484
Come on.
Get in the car.
289
00:12:52,519 --> 00:12:54,086
- We'll get you some.
- Fuck you.
290
00:12:54,120 --> 00:12:56,055
You're my agent.
You go get me some.
291
00:12:56,089 --> 00:12:58,691
Get in the car!
292
00:12:58,725 --> 00:13:00,559
We're taking a field trip.
293
Ooh!
336
00:15:06,619 --> 00:15:08,787
Personally, I hate the fucking thing.
337
00:15:11,624 --> 00:15:15,360
I think it's a huge piece of
mainstream Hollywood bullshit.
338
00:15:15,395 --> 00:15:17,529
My old lady
339
00:15:17,564 --> 00:15:18,864
she loves it
340
00:15:18,898 --> 00:15:20,999
she fucking loves it
341
00:15:21,034 --> 00:15:22,801
Well, what does she feel about handjobs?
342
00:15:22,836 --> 00:15:25,204
Handjobs are different
343
00:15:25,238 --> 00:15:26,472
I don't think they are.
344
00:15:26,506 --> 00:15:28,340
Handjobs don't count
345
00:15:28,374 --> 00:15:31,143
I think they do.
346
00:15:31,177 --> 00:15:34,313
I beg to differ
347
00:15:34,347 --> 00:15:39,451
I can see it
from both sides
348
00:15:39,486 --> 00:15:42,988
oh, yeah
349
00:15:43,022 --> 00:15:45,290
So I said, "If I'm gonna do this thing,
350
00:15:45,325 --> 00:15:47,826
get me the guy who wrote
the fucking book."
351
00:15:47,861 --> 00:15:49,528
And here I am.
Do what?
352
00:15:49,562 --> 00:15:51,163
<i>God Hates Us All.</i>
353
00:15:51,197 --> 00:15:53,165
I fucking loved it, man.
354
00:15:53,199 --> 00:15:55,134
That was when
it all came together for me.
355
00:15:55,168 --> 00:15:57,769
It was like God came down from heaven
356
00:15:57,804 --> 00:16:02,207
and laid his massive,
veiny ball sack on my face.
357
00:16:02,242 --> 00:16:03,775
And when he took it away,
358
00:16:03,810 --> 00:16:07,179
it left a stain in the form of an idea.
359
00:16:07,213 --> 00:16:09,114
Make it a rock opera!
360
00:16:09,149 --> 00:16:12,684
Like <i>Tommy</i> or <i>Hair</i>
or <i>Jesus Christ Superstar.</i>
361
00:16:12,719 --> 00:16:14,286
I mean, if fucking Bono
362
00:16:14,320 --> 00:16:16,655
can do <i>Spider-Man</i>
the fucking musical,
363
00:16:16,689 --> 00:16:18,123
392
00:17:20,453 --> 00:17:22,387
You're a fucking dinosaur, man.
393
00:17:22,422 --> 00:17:24,423
Jesus!
Fuck you!
394
00:17:24,457 --> 00:17:25,457
Fuck you.
You asked.
395
00:17:25,491 --> 00:17:26,758
Fuck you!
396
00:17:26,793 --> 00:17:27,826
Ooh!
397
00:17:30,129 --> 00:17:32,965
Aah!
398
00:17:32,999 --> 00:17:34,466
Ooh.
399
00:17:48,848 --> 00:17:50,449
Becca!
400
00:17:52,318 --> 00:17:54,753
A bar is no place for a young lady.
401
00:17:54,787 --> 00:17:57,122
I agree.
402
00:17:57,156 --> 00:18:00,492
But here I am.
Happy day.
403
00:18:00,526 --> 00:18:01,893
Pull up a seat.
404
00:18:01,928 --> 00:18:03,462
I'll get you a sarsaparilla.
405
00:18:03,496 --> 00:18:05,664
Barkeep, sarsaparilla.
406
00:18:07,133 --> 00:18:08,967
Look, dad...
407
00:18:09,002 --> 00:18:10,969
I know you're going through
a very tough time right now.
408
00:18:11,004 --> 00:18:12,638
But you've got us all worried.
409
00:18:12,672 --> 00:18:14,273
Why doesn't anybody understand
410
00:18:14,307 --> 00:18:15,641
that I don't want
to talk about this shit.
411
00:18:15,675 --> 00:18:18,744
Okay, let's talk about me, then.
412
00:18:18,778 --> 00:18:21,280
I've got some good news,
413
00:18:21,314 --> 00:18:22,781
and some...great news.
414
00:18:22,815 --> 00:18:25,684
Tyler stepped in front of a bus
415
00:18:25,718 --> 00:18:28,487
and his corpse was brutally
raped by hipster zombies?
416
00:18:28,521 --> 00:18:30,455
Tyler and I broke up.
417
00:18:30,490 --> 00:18:31,523
Yes!
418
00:18:31,557 --> 00:18:33,492
Oh, mm. Really?
419
00:18:33,526 --> 00:18:34,860
When was that?
420
435
00:19:03,890 --> 00:19:05,991
and deserving of a far better father
436
00:19:06,025 --> 00:19:08,493
than the barstool prophet
that sits beside you.
437
00:19:08,528 --> 00:19:09,995
I know.
438
00:19:10,029 --> 00:19:12,898
Point is, I grieved and I moved on.
439
00:19:12,932 --> 00:19:15,300
- Take a lesson.
- Oh.
440
00:19:15,335 --> 00:19:17,803
Thanks, coach.
441
00:19:17,837 --> 00:19:19,905
So, what's your news?
442
00:19:19,939 --> 00:19:22,741
Well, I'm about
to save you a shitload of money.
443
00:19:22,775 --> 00:19:23,875
Hmm?
444
00:19:23,910 --> 00:19:25,644
I'm dropping out of school.
445
00:19:25,678 --> 00:19:27,746
Oh, no, you're not.
446
00:19:27,780 --> 00:19:30,315
And here comes the great news.
447
00:19:30,350 --> 00:19:31,850
I want to be a writer.
448
00:19:31,884 --> 00:19:33,085
Why?
449
00:19:33,119 --> 00:19:34,686
Being a writer sucks.
450
00:19:34,721 --> 00:19:36,322
Everything I've been through in my life
451
00:19:36,356 --> 00:19:38,023
has led me to this.
452
00:19:38,057 --> 00:19:40,692
For better or worse,
I'm my father's daughter.
453
00:19:40,727 --> 00:19:43,428
I want to start living out loud.
454
00:19:43,463 --> 00:19:46,231
Laughing, loving, drinking, fucking.
455
00:19:46,265 --> 00:19:47,532
And I want to start writing about it.
456
00:19:47,567 --> 00:19:48,567
Uh...
457
00:19:48,601 --> 00:19:49,835
All of it.
458
00:19:49,869 --> 00:19:52,037
No, no.
Who are you right now?
459
00:19:52,071 --> 00:19:54,206
I really thought you'd be more supportive.
460
00:19:54,240 --> 00:19:55,340
You dropped out of college.
461
00:19:55,375 --> 00:19:56,875
Yeah, like, six times.
462
00:19:56,909 --> 00:19:59,010
And look at me.
I'm a fucking disaster-piece.
463
491
00:20:56,102 --> 00:20:58,904
But I don't think that men
are entirely to blame.
492
00:20:58,938 --> 00:21:00,305
Oh, they are, Karen.
493
00:21:00,339 --> 00:21:03,108
My entire thesis is built on this idea.
494
00:21:03,142 --> 00:21:05,377
Men are wild animals.
495
00:21:05,411 --> 00:21:07,446
And they must be regarded as such.
496
00:21:07,480 --> 00:21:08,947
Mm.
497
00:21:08,981 --> 00:21:11,283
I think that's a tad hysterical.
498
00:21:11,317 --> 00:21:12,818
Karen! Karen!
499
00:21:12,852 --> 00:21:15,253
I need you to dress this wound.
500
00:21:15,288 --> 00:21:16,721
What happened to him?
What happened?
501
00:21:16,756 --> 00:21:18,256
I'd like a drink.
Now would be good.
502
00:21:18,291 --> 00:21:20,592
No time like the present,
you know.
503
00:21:20,626 --> 00:21:22,828
- Oh.
- Oh, for God's sake.
504
00:21:22,862 --> 00:21:24,996
- I'm sorry.
- What is this stuff?
505
00:21:25,031 --> 00:21:26,932
The fucking <i>Vagina Dialogues?</i>
506
00:21:26,966 --> 00:21:28,333
Oh!
507
00:21:40,112 --> 00:21:41,947
Oh, shit.
508
00:21:41,981 --> 00:21:43,949
This better not be an intervention.
509
00:21:43,983 --> 00:21:45,917
Yes, Hank, it is.
510
00:21:45,952 --> 00:21:47,819
But it's also an act of love.
511
00:21:47,854 --> 00:21:49,821
But this is not about abstaining.
512
00:21:49,856 --> 00:21:51,256
Exactly.
513
00:21:51,290 --> 00:21:52,491
This is about you finding your way back
514
00:21:52,525 --> 00:21:54,292
to being the functional alcoholic
515
00:21:54,327 --> 00:21:55,293
that we all know and love.
516
00:21:55,328 --> 00:21:56,995
We miss that guy, Hanky.
517
00:21:57,029 --> 00:21:58,129
It's true, dad.
518
00:21:58,164 --> 00:21:59,931
You used to be such a good drunk.
519
534
00:22:27,126 --> 00:22:29,160
I sat down at the computer,
the other morning,
535
00:22:29,195 --> 00:22:31,630
I typed in "amateur bbw."
536
00:22:31,664 --> 00:22:33,164
And the next thing you know,
it's dinnertime.
537
00:22:33,199 --> 00:22:34,533
- Oh.
- What?
538
00:22:34,567 --> 00:22:37,335
- Ew!
- What? I'm being truthful!
539
00:22:37,370 --> 00:22:39,905
I can't believe
I ever shared a bed with you.
540
00:22:39,939 --> 00:22:43,174
Then I can't believe you're
going on your second ex-husband.
541
00:22:43,209 --> 00:22:46,244
Oh, and I really can't believe
you're back to renting.
542
00:22:46,279 --> 00:22:48,013
That's mean, Charlie.
543
00:22:48,047 --> 00:22:49,581
Do you want to see me cry?
Because this is me crying.
544
00:22:49,615 --> 00:22:51,449
Good God, woman!
545
00:22:51,484 --> 00:22:53,518
This is not about the petty
problems of L.A.'s working rich!
546
00:22:53,553 --> 00:22:56,688
Whatever.
560
00:23:26,018 --> 00:23:27,552
Can we get back to dad?
561
00:23:27,587 --> 00:23:30,021
Oh! Maybe I should just
forgive and forget, right?
562
00:23:30,056 --> 00:23:31,122
I mean, it was just a blowjob.
563
00:23:31,157 --> 00:23:32,891
Blowjobs are like fist bumps.
564
00:23:32,925 --> 00:23:34,392
You know, I can forgive him
and move back
565
00:23:34,427 --> 00:23:35,994
into that big, beautiful house
in the Hills,
566
00:23:36,028 --> 00:23:37,696
and Stu and I could go to therapy.
567
00:23:37,730 --> 00:23:38,970
I mean, that's what couples do.
568
00:23:38,998 --> 00:23:40,165
They work their shit out
together, right?
569
00:23:40,199 --> 00:23:41,967
- No. No.
- What do you think?
570
00:23:42,001 --> 00:23:44,569
Thanks for the support, you
mean-spirited fucking gazelle!
571
00:23:44,604 --> 00:23:47,038
Why are you being
such a bitch right now?
572
00:23:47,073 --> 00:23:49,007
I don't know!
I'm sorry!
573
00:23:49,041 --> 00:23:51,977
Worst intervention ever.
574
00:23:52,011 --> 00:23:55,714
Okay, long story short, Hank, okay.
575
00:23:55,748 --> 00:23:57,382
You got to get your ass to rehab.
576
00:23:57,416 --> 00:24:00,051
If I could do it, you could do it.
577
00:24:00,086 --> 00:24:02,053
And I had the fucking yayo
to contend with.
578
00:24:02,088 --> 00:24:04,255
You just got the bottle.
Pussy!
579
00:24:04,290 --> 00:24:06,925
Fuck you, Cunty Smurf.
580
00:24:06,959 --> 00:24:08,660
And while I'm at it,
581
00:24:08,694 --> 00:24:10,395
fuck all y'all
narcissistic motherfuckers.
582
00:24:10,429 --> 00:24:12,097
Except you, Becca.
I love you a long time.
583
00:24:12,131 --> 00:24:13,765
But this dropping
out of school business,
584
00:24:13,799 --> 00:24:15,066
- that's bullshit.
- What?
585
00:24:15,101 --> 00:24:16,534
What are you talking about?
586
00:24:19,071 --> 00:24:20,505
I didn't want to do this, Hank,
587
00:24:20,539 --> 00:24:22,407
but you give me no choice.
588
00:24:25,778 --> 00:24:27,545
I took a bullet for you, man.
589
00:24:27,580 --> 00:24:30,081
The least you can do
is try to heal yourself.
590
00:24:30,116 --> 00:24:32,250
For me, okay?
591
00:24:36,489 --> 00:24:39,057
Dad, these people
are borderline retarded,
592
00:24:39,091 --> 00:24:41,259
but they love you.
I love you.
593
00:24:41,293 --> 00:24:44,362
Get your head out of your ass
and stop drinking.
594
00:24:44,397 --> 00:24:48,299
'Cause sooner or later,
you're just gonna kill yourself.
595
00:24:48,334 --> 00:24:50,402
Just because I'm older now
596
00:24:50,436 --> 00:24:54,606
doesn't mean I don't need a father.
597
00:25:11,090 --> 00:25:12,791
Hey.
598
00:25:12,825 --> 00:25:16,928
You know, you didn't even
let me say my piece.
599
00:25:16,962 --> 00:25:19,264