Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EN ISO 9001:2000
CLUTCH-BRAKES
FRENO-EMBRAGUES
NEUMTICOS
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
EN ISO 9001:2000
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
X
Pag.
INTRODUCTION
TECHNICAL INFORMATION
DEFINITIONS
PERFORMANCE OF FRICTION MATERIALS
BRAKING PROCESS
TORQUE CALCULATION FOR AN ECCENTRIC PRESS
PNEUMATIC SCHEME
3
7
10
12
13
15
23
31
39
ACCESSORIES
45
PNEUMATIC CLUTCHES
48
49
51
55
E
Pag.
INTRODUCCIN
INFORMACIN TCNICA
DEFINICIONES
COMPORTAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DE FRICCIN
PROCESO DE FRENADO
CLCULO DEL PAR EN UNA PRENSA EXCNTRICA
ESQUEMA NEUMTICO
3
7
10
12
13
15
23
31
39
ACCESORIOS
45
EMBRAGUES NEUMTICOS
48
49
51
FRENO-EMBRAGUES ESPECIALES
55
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H E S - B R A K E S
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
TECHNICAL INFORMATION
INFORMACIN TCNICA
DEFINITIONS
DEFINICIONES
TORQUES
PARES
Graph 1
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H - B R A K E S
Ma =
J (n10 - n20)
(Nm)
9,56 t
Ma =
Being:
J
n10
n20
t
Ma
J (n10 - n20)
(Nm)
9,56 t
Siendo:
=
=
=
=
=
(kgm2).
moment of inertia
driver shaft speed (r.p.m.).
driven shaft speed (r.p.m.).
time (s).
acceleration torque (Nm).
J
n10
n20
t
Ma
=
=
=
=
=
FRICTION COEFFICIENTS
COEFICIENTES DE FRICCIN
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
tt = t11 + t3
Por tanto:
t2 = t21+ t22
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
t2 = t21+ t22
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H - B R A K E S
MOMENT OF INERTIA J
MOMENTO DE INERCIA J
THERMAL CAPACITY
CAPACIDAD CALORFICA
Q=
J (n10 n20)2
Mk
(kJ)
3
182,4 10
Mk ML
Q=
J
: moment of inertia (kgm2).
Mk : transmissible torque (Nm).
ML : loading torque (Nm).
J (n10 n20)2
Mk
(kJ)
3
182,4 10
Mk ML
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
PERFORMANCE OF FRICTION
MATERIALS
COMPORTAMIENTO DE LOS
ELEMENTOS DE FRICCIN
- Transmitted power.
- Temperature on the friction surfaces
(cooling system).
- Slip speed.
- Combination of friction materials.
- Dry or wet operation.
- Design of the friction surfaces (grooves)
- Pressure in the friction surfaces
- Ambient temperature.
- .....
- Potencia transmitida.
- Temperatura en las superficies de friccin
(sistema de refrigeracin).
- Velocidad de deslizamiento.
- Combinacin de materiales de friccin.
- Funcionamiento en seco o lubricado.
- Diseo de las superficies de friccin (canales,
espirales...)
- Presin en la superficie de friccin.
- Temperatura del entorno.
- .....
Type of clutch-brake
Tipo de freno-embrague
Running
Medio
Combination of materials
Combinacin de materiales
Pneumatic
Neumtico
Dry
Seco
Hydraulic-Wet
Hidrulico-Oleoneumtico
Wet
En aceite
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H - B R A K E S
PNEUMATIC CLUTCH-BRAKES:
FRENO-EMBRAGUES NEUMTICOS:
FRICTION COEFFICIENT
COEFICIENTE DE FRICCIN
THERMAL CHARACTERISTICS
Organic linings are rated for 350C. Higher
temperatures in short periods can be admissible
but will incur in high wear.
The dissipation capacity with constant cycling
can be between 0,7-1,4 J/mm2 min depending
on the factors indicated in the above heading
called performance of friction materials.
CARACTERSTICAS TRMICAS
Las guarniciones orgnicas pueden admitir
puntualmente temperaturas de hasta 350C.
Temperaturas ms elevadas en periodos muy
cortos de tiempo pueden ser admisibles a costa
de un desgaste muy elevado.
El poder de disipacin con cadencia constante de
maniobras puede estar entre 0,7-1,4 J/mm2 min
dependiendo de los factores sealados en el
apartado anterior comportamiento de los
elementos de friccin.
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
FRENO-EMBRAGUES HIDRULICOS Y
OLEONEUMATICOS:
FRICTION COEFFICIENT
With this combination of friction materials, the
following relation between the static and
dynamic friction coefficient is obtained:
COEFICIENTE DE FRICCIN
Con esta combinacin de materiales de friccin
se obtiene una relacin entre coeficiente de
friccin esttico y dinmico de
aproximadamente:
mo
m = 1,7
mo
m = 1,7
9
THERMAL CHARACTERISTICS
The sintered discs have a very good thermal
conductivity that allow temperatures up to
350 C approx (depending on slipping time).
CARACTERSTICAS TRMICAS
Las lminas sinterizadas tienen muy buena
conductividad trmica lo que les permite
soportar temperaturas de hasta 350C
aproximadamente (en funcin del tiempo de
deslizamiento).
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H - B R A K E S
BRAKING PROCESS
PROCESO DE FRENADO
t3 =
t12
2
+k
Jw
Mk
(s)
t3 =
+k
Jw
Mk
(s)
t12
um = f (M, J, w, t12, t3 )
u f = u r + um
u f = ur + um
To simplify the calculation, the following
formulation can be used:
w
uf = w t11 +
t3 (rad)
2
uf = 6 n t11 + 3 n t3 ()
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
Speed
Torque
Pressure
11
Signal
Speed
SIGNAL SPEED TORQUE PRESSURE -
Torque
Pressure
Signal
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
C L U T C H - B R A K E S
sin ( a + b )
M =
12
cos b
M =
Pr
sen ( a + b )
cos b
Pr
P : esfuerzo de la prensa.
r : radio de excntrica.
h =
1- (
r-h
r
)2
L2 - ( L - s ) 2
h =
2(L-s+r)
Taking
2(L-s+r)
r
sen b
=
L
sen a
r
sin b
=
L
sin a
M = Fr =
L2 - ( L - s ) 2
sin ( a + b )
Pr = KPr
cos b
M = Fr =
L
= 5 (estimated), the K value is:
r
sen ( a + b )
Pr = KPr
cos b
L
Tomando = 5 (orientativo), el valor de K
r
es:
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
Para a = 30 el coeficiente
Para a = 15 el coeficiente
Para a = 40 el coeficiente
Para cizallas
K = 0,587
K = 0,3
K = 0,74
K=1
K = 0,587
K = 0,3
K = 0,74
K=1
Mred =
M
i
Siendo i la relacin de
transmisin entre el eje del
embrague y el eje excntrico
PNEUMATIC SCHEME
ESQUEMA NEUMTICO
1) Filter
2) Pressure regulator
3) Lubricator
4) Air accumulator
5) Electrovalve
6) Rotary union
7) Clutch-brake
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Filtro
Regulador de presin
Lubricador
Acumulador de aire
Electrovlvula
Rcor giratorio
Freno-embrague
Q = 1,5 V p F ( l/min )
Q = 1,5 V p F ( l/min )
Q = cantidad de aire necesaria
Q = necessary air quantity
VDC = 4 p V
VDC : accumulator volume (litres)
VDC = 4 p V
VDC : volumen del acumulador (litros)
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
13
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
14
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
Series 5.8
Serie 5.8
15
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.81.__.WD
*
Series 5.82.__.WD
*
16
Series 5.84.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
23
50
10
18
36
55
75
76
77
78
80
Clutch torque
Nm
Brake torque
Pressure
bar
Max speed
min-1
5.81 WD
Weight 5.82 WD Kg
5.84 WD
J. int.
Kg m2
5.81 WD
J. ext. 5.82 WD Kg m2
5.84 WD
New vol
3
Max. wear Volum. dm
A
A1
A2
B
Min
C
Max
D
E
F
F1
F2
12 x 30
G
H
I
J1
K
K1
K2
L
L1
M
N
N1
O
2 a 180
P
P1
Q(*)
R
R1
R2
12 x 30
T
T1
U
U1
Z
Nm
Ta1
Nm
Ta2
480
345
940
665
2000
1450
4000
2850
7550
5390
15500
11200
22900
16300
32000
22850
42800
30500
56600
38500
2750
9.2
9
9.2
0.026
0.013
0.008
0.013
0.093
0.148
250
325
205
188
28
48
226
1.7
15
15
10
66
85
60
9.5
20
20
7.5
30
30
3
7.5
22
6
38
32
3
4.5
4.5
M5
284
359
11
11
17
6,6
6
2250
15.5
15
15.5
0.07
0.04
0.027
0.04
0.164
0.250
315
410
255
236
35
65
275
2
22
15
12
75
105
79
11
25
20
11
45
30
4
8
25.5
8
40
38.5
4
5.5
4.5
M6
360
444
16
11
22
11
10
1750
32
30
32
0.25
0.1
0.062
0.1
0.320
0.524
390
490
325
305
45
80
347
3
30
22
15
92
141
99
13.5
25
25
13
60
45
4
10.5
31.5
10
54
45
4
5.5
5.5
M8
446
535
20
16
28
27,5
25
1500
60
58
60
0.72
0.283
0.202
0.283
0.671
1.038
495
635
408
380
55
95
435
3
32
30
18
112
168
118
16.5
25
25
16
65
60
5
13
38
14
69
58
5
5.5
5.5
M10
565
691
21
20
36
54
49
1250
112
106
112
1.85
0.953
0.615
0.953
1.18
1.95
610
790
500
466
70
125
535
3
45
32
25
140
198
153
19
35
25
20
90
65
5
17
47
17
87
73
5
6.5
5.5
M14
695
860
29.5
21
42.5
95
135
11900
8500
5,5
1100
170
163
170
4.24
1.546
1.031
1.546
1.75
2.79
695
885
584
543
80
145
620
3
45
32
25
160
224
176
19
35
25
20
90
65
5
22
55
20
102
84
5
6.5
5.5
M14
785
955
29.5
21
51
148
135
1000
228
220
228
6.6
2.91
1.55
2.91
2.23
3.58
770
990
640
593
90
160
680
3
60
45
30
175
250
194
23
45
35
25
120
90
5
24
61
22
110
86
5
8.5
6.5
M16
880
1075
41
29.5
55
230
210
850
325
313
325
12.2
4.97
3.34
4.97
3.21
5.23
880
1135
725
675
100
180
775
4
60
45
35
195
294
221
25
45
35
38
120
90
5
26
66
25
125
100
5
8.5
6.5
M20
1000
1220
41
29.5
62.5
230
410
750
453
437
453
21.1
8.82
6.51
8.82
4.88
7.62
970
1235
810
755
115
200
865
4
65
60
40
220
324
246
28
45
45
43
130
120
5
28
75
28
136
114
5
8.5
8.5
M24
1110
1345
43.5
41
71
450
710
700
655
615
655
31.5
20
10.5
20
6.42
9.97
1100
1450
890
830
115
220
950
4
75
65
45
240
354
270
33
60
45
36
150
130
20
17
81
30
141.5
121.5
5
10.5
8.5
M24
1260
1595
52.5
43.5
78
780
710
630
820
774
820
51.4
27.3
12.8
27.3
8.38
13.6
1180
1525
965
905
135
240
1025
4
80
65
45
260
390
305
33
60
45
36
160
130
15
28
90
35
157
132
5
10.5
8.5
M24
13340
1670
55
43.5
86
780
710
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
17
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.85.__.WD
*
Series 5.85.__.WA
*
18
Series 5.86.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
23
50
10
18
Clutch torque
Nm
Brake torque
Pressure
bar
Max speed
min-1
5.85 WD
Weight 5.85 WA Kg
5.86 WD
J. int.
Kg m2
5.85 WD
J. ext. 5.85 WA Kg m2
5.86 WD
New vol
dm3
Max. wear Volum.
A1
A2
B
Min
C
Max
D
D1
E
E1
F1
F2
12 x 30
12 x 30
F3
G
H
I
J1
K1
K2
L1
M1
N1
O
2 a 180
P2
Q (*)
R1
R2
12 x 30
T1
U1
Z
Nm
Ta1
Ta2
Nm
480
345
940
665
2000
1450
4000
2850
2750
9
8.5
9.2
0.026
0.008
0.008
0.008
0.093
0.148
325
205
188
28
48
226
220
1.7
8.5
15
10
5.5
66
85
60
9.5
20
7.5
30
11
22
6
39.5
3
4.5
M5
359
11
17
6,6
6
2250
14
15
15
0.07
0.027
0.020
0.027
0.164
0.250
410
255
236
35
65
275
275
2
9.5
15
12
7
75
105
79
11
20
11
30
13.5
25.5
8
46.5
4
4.5
M6
444
11
22
11
10
1750
29
30
30
0.25
0.062
0.057
0.062
0.320
0.524
490
325
305
45
80
347
345
3
11.5
22
15
8.5
92
141
99
13.5
25
13
45
17
31.5
10
55.5
4
5.5
M8
535
16
28
27.5
25
1500
60
56
58
0.72
0.202
0.170
0.202
0.671
1.038
635
408
380
55
95
435
430
3
13.5
30
18
10.5
112
168
118
16.5
25
16
60
20
38
14
71
5
5.5
M10
691
20
36
54
49
36
55
75
76
77
78
80
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
19
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
20
Series 5.81.__. WD
Series 5.84.__. WD
Series 5.86.__. WE
Series 5.83.__. CD
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
23
50
10
18
36
55
75
76
77
78
80
QUANTITY
OF
SPRINGS
BRAKE
TORQUE
(N.m)
5,5 bar
6 bar
18
15
12
9
6
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
6+6
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
6+6
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
6+6
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
6+6
21 + 21
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
21 + 21
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
21 + 21
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
21 + 21
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
21 + 21
18 + 18
15 + 15
12 + 12
9+9
24 + 24
21 + 21
18 + 18
15 + 15
410
345
275
205
135
800
665
535
400
270
1750
1450
1150
880
580
3400
2850
2250
1700
1150
6450
5390
4300
3200
2150
9950
8500
7100
5700
4250
13000
11200
9300
7400
5600
19000
16300
13600
10900
8150
26700
22850
19000
15200
11400
35600
30500
25400
20300
15200
44000
38500
33000
27500
410
480
555
625
700
800
940
1080
1220
1360
1700
2000
2350
2650
2950
3450
4000
4600
5200
5800
6400
7550
8650
9750
10800
10450
11900
13400
14900
16400
13600
15500
17500
19400
21400
20000
22900
25700
28500
31400
28000
32000
36000
40000
44000
37500
42800
48100
53400
58700
50800
56600
62500
68300
485
560
630
705
775
950
1090
1230
1370
1510
2050
2350
2650
2950
3290
4050
4650
5250
5850
6450
7600
8700
9840
10900
12000
12400
13800
15300
16800
18300
16100
18000
20000
21900
23800
23700
26500
29300
32200
35000
33100
37100
41100
45100
49100
44300
49600
54900
60200
65500
59700
65500
71300
77100
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
21
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
22
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
This is the latest series of tradicional clutchbrakes designed by Goizper with maximum
piston size for each clutch-brake.
Series 5.7
Sizes Tamaos: 05 / 11 / 16 / 23 / 50 / 10 / 13 / 18 / 36
23
Series 5.7
Sizes Tamaos: 19N / 25N / 37N / 55 / 75 / 76 / 77 / 78 / 80 / 81 / 82
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.71.__.WD
*
Series 5.72.__.WD
*
24
*
Series 5.74.__.WD
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
D
E
F
F1
F2
G
H
H1
I
J1
K
K1
K2
L
L1
M
N
N1
O
P
P1
R
R1
R2
S
S1
T
T1
U
U1
W
Y
Z
Ta1
Ta2
65
28
bar
min-1 3500
6
Kg
5,5
6
Kg m2 0,006
0,003
Kg m2 0,002
0,003
dm3 0,02
0,045
180
135
120
Min 14
CH7
Max 24
151
2
12
12 x 30 9 (6)
42
60
60
35
9
16
8
18
2
6
5
2 a 180
4
6
4,5
12 x 30 M4(6)
30
6
203
10,5
M5
35
12
Nm 6,6
Nm 2,9
175 205 265 695 1465 1465 2760 3430 4785 5710
75 125 185 490 1030 1030 1960 2495 3410 4060
5,5
3200 3200 2700 2250 1750 1750 1450 1450 1300 1200
7 6,5 9 17 26 27 47 57 74 86
6,5 6 8,5 16 25 26 45 55 73 85
7 6,5 9 17 26 27 47 57 74 86
0,013 0,014 0,022 0,05 0,173 0,173 0,5 0,65 1,06 1,41
0,005 0,009 0,032 0,043 0,114 0,114 0,274 0,274 0,56 0,768
0,003 0,005 0,008 0,027 0,062 0,062 0,202 0,202 0,382 0,53
0,005 0,009 0,032 0,043 0,114 0,114 0,274 0,274 0,56 0,768
0,035 0,04 0,072 0,145 0,276 0,276 0,43 0,58 0,78 0,74
0,075 0,06 0,12 0,273 0,462 0,462 0,74 0,98 1,36 1,26
220 230 250 315 390 390 495 495 550 610
- 305 325 410 490 490 635 635 710 790
173 182 205 255 325 325 408 408 450 500
158 166 188 236 305 305 380 380 420 466
19 19 25 30 35 35 45 45 45 50
35 35 35 52 65 65 90 90 95 110
192 198 226 275 347 347 435 435 482 535
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
12 14 14 22 22 22 30 30 32 40
14 14 14 14 14 22 22 30 30
10 (6) 10 10 12 15 15 18 18 22 25
50 46 58 66 82 82 100 112 125 125
65 75 70 97 125 125 153 172 192 190
65 121 70 90 130 130 145 160 166 180
47 51 47 65 81,5 81,5 109 129 142 133
9,5 9 9,5 10,5 13,5 13,5 13,5 13,5 17 19
16 20 20 25 25 25 25 25 25 35
20 20 20 20 20 25 25 25 25
8
8
8 12 13 14 16 16 20 20
22 25 28 45 45 45 60 60 65 80
25 28 28 28 28 45 45 60 60
1 0,5 0
0
1 2,5 3 19 25 4
8 5,5 10 8,5 12,5 10 15 12 7 15
6
8
9 11 14 14 14,5 16 18 17
5
4
6
6 10 10 12 13 14 14
13 18 18 24 27 27 39 39 48 58
- 26,5 27 39 46,5 49 53 52 54 74
4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5
- 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5
M5(6) M5 M5 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M14
38 38 38 46 56 56 70 70 75 75
5,8 5,8 5,8 6,5 9,5 9,5 10,5 10,5 13,5 13,5
242 262 280 360 435 435 560 560 622 695
- 337 361 446 527 527 680 680 775 855
10,5 11 11 16 16 16 20 20 21 27
11 11 11 11 11 16 16 20 20
M5 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M10 M12
47 67 47 113 146 146 182 205 240 226,5
16 15 17 18,5 21 23 26 27 30 31
6,6 6,6 6,6 11 27,5 27,5 54 54 54 95
6
6
6 10 25 25 49 49 86 135
77 78 80
81 82
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
900
197
185
197
5,58
2,14
1,55
2,14
1,76
3,12
770
990
640
593
90
165
690
5
45
40
30
185
270
270
214
20
35
35
28
90
80
39,5
12,5
27
20
65
81
6,5
6,5
M16
96
17
870
1075
29,5
27
M16
329
44
230
210
800
273
264
273
10,5
4,57
3,34
4,57
2,84
5,2
880
1135
725
675
100
180
775
5
55
45
35
205
310
290
240
26
45
35
38
110
90
38
18
29
21
80
98,5
8,5
6,5
M20
110
20
1000
1220
38,5
29,5
M16
373
47
230
410
750
443
432
443
19,27
7,51
6,51
7,51
4,45
8,26
970
1235
810
755
125
180
865
5
55
45
40
230
320
320
256
26
45
35
43
110
90
48,5
12,5
34
23
95
107,5
8,5
6,5
M24
120
21
1090
1335
38,5
29,5
M16
290
55
450
710
700
655
615
655
30,65
20
10,7
20
5,2
10,2
1100
1450
890
830
125
200
950
10
75
65
45
248
345
350
285
26
60
45
45
150
130
34,5
26,5
38
25
99
120,5
10,5
8,5
M24
138
24
1260
1595
52,5
43,5
M18
320
60
780
710
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
630
765
723
768
45,55
26,6
13,1
26,6
6,9
11,7
1180
1525
965
905
140
220
1025
10
75
65
45
260
395
370
319
26
60
45
45
150
130
38,5
22,5
42
32
99,5
124,5
10,5
8,5
M24
138
24
1340
1670
52,5
43,5
M18
500
68
780
710
560
953
916
963
80,6
33,6
20
33,5
9,3
16,4
1300
1645
1080
1015
150
240
1145
10
75
65
50
295
450
450
366
30
60
45
46
150
130
57,5
16,5
46
32
120,5
134,5
10,5
8,5
M27
138
24
1460
1790
52,5
43,5
M20
570
76
780
1050
500
1360
1280
1346
139
29,2
17,3
29,2
12,5
21,9
1465
1855
1215
1140
170
300
1276
10
90
75
55
330
490
490
417
42
60
60
55
180
150
59,5
19,5
52
35
142,5
158
10,5
10,5
M30
138
24
1650
2015
60
52,5
M24
628
85
1500
1450
25
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
*
Series 5.75.__.WD
Series 5.75.__.WA
*
26
Series 5.76.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
CH7 Min
Max
D
D1
E
E1
F1
F2
12 x 30
12 x 30
F3
G
H
H1
I
J1
K1
K2
L1
M1
M2
N1
N2
O
2 a 180
P2
R1
R2
12 x 30
S
S1
T1
U1
W
Y
Z
Nm
Ta1
Nm
Ta2
5710 6720 9500 13400 19100 29300 39000 50000 70000 98000
4060 4780 8000 10000 15800 20500 27600 36000 50000 71500
1200
80
82
84
1,41
0,53
0,341
0,53
0,74
1,26
790
500
466
50
110
535
530
3
12
30
25
15
125
190
180
133
19
25
20
60
38,5
32
17
21
14
59
5,5
M14
75
13,5
855
20
M12
226.5
31
95
135
1200
100
102
104
1,72
0,609
0,535
0,609
0,98
1,76
790
500
466
50
110
535
530
3
14
30
25
15
140
210
190
156
16,5
25
23
60
55
55
22
22
16
56
5,5
M14
75
13,5
855
20
M12
268
33
95
135
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
1000
138
139
144
3,81
1,04
0,881
1,04
1,45
2,5
885
584
543
64
150
620
620
3
14
30
25
15
160
245
250
192
20
25
24
60
63
63
25
25
18
67,5
5,5
M14
84
17
950
20
M16
290
37,5
148
135
900
185
191
195
5,58
1,55
1,26
1,55
1,76
3,12
990
640
593
90
165
680
680
5
14,5
40
30
17
185
270
270
214
20
35
28
80
79
79
27
27
20
68,5
6,5
M16
96
17
1075
27
M16
329
44
230
210
800
255
265
262
10,5
3,34
2,24
3,34
2,84
5,2
1135
725
675
100
180
775
770
5
17
45
35
21
205
310
290
240
26
35
38
90
85
85
29
29
21
80,5
6,5
M20
110
20
1220
29,5
M16
373
47
230
410
750
421
406
418
19,27
6,51
3,87
6,51
4,45
8,26
1235
810
755
125
180
865
860
5
18,5
45
40
25
230
320
320
256
26
35
43
90
95
95
34
34
23
95
6,5
M24
120
21
1335
29,5
M16
290
55
450
710
700
575
570
615
30,65
10,7
9,5
10,7
5,2
10,2
1450
890
830
125
200
950
945
10
24
65
45
25
248
345
350
285
26
45
45
130
99
99
38
38
25
94
8,5
M24
138
24
1595
43,5
M18
320
60
780
710
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
630
681
653
727
45,55
13,1
10,2
13,1
6,9
11,7
1525
965
905
140
220
1025
1020
10
24
65
45
25
260
395
370
319
26
45
45
130
103
103
42
42
32
102
8,5
M24
138
24
1670
43,5
M18
500
68
780
710
560
879
846
926
80,6
20
17,7
20
9,3
16,4
1645
1080
1015
150
240
1145
1140
10
27
65
50
28
295
450
450
366
30
45
50
130
120
120
46
46
32
118
8,5
M27
138
24
1790
43,5
M20
570
76
780
1050
500
1215
1170
1280
139
33
29,2
33
12,5
21,9
1855
1215
1140
170
355
1276
1280
10
28
75
55
33
330
490
490
417
42
60
42
150
131
131
52
52
35
138,5
10,5
M30
138
24
2015
52,5
M24
628
85
1500
1450
27
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
28
Series 5.71.__.WD
Series 5.72.__.AD
Series 5.75.__. WA
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
10
13
18
19N
25N
36
37N
55
75
76
77
78
80
81
82
QUANTITY
OF
SPRINGS
BRAKE
TORQUE
(N.m)
5,5 bar
6 bar
8
10
16
14
12
8
12
9
6
10 + 10
10 + 5
10+ 0
5+5
12 + 12
12 + 6
12 + 0
6+6
12 + 12
12 + 6
12 + 0
6+6
12 + 12
12 + 8
9+6
6+6
16
14
12
8
16
14
12
8
18
15
12
9
16
14
12
8
16
14
12
8
16
14
12
8
16 + 16
12 + 16
10 + 10
8+8
18
15
12
9
20 + 20
16 + 20
10 + 20
10 + 10
24 + 24
20 + 20
16 + 16
12 + 12
24 + 24
20 + 20
16 + 16
12 + 12
24 + 24
20 + 20
16 + 16
12 + 12
28
75
125
110
90
62
185
135
92
490
385
275
245
1030
860
690
515
1030
860
690
515
1960
1690
1265
980
2495
2180
1870
1245
3410
2985
2555
1700
4060
3380
2710
2030
4780
4180
3585
2380
8000
7000
6000
4000
10000
8700
7500
5000
15800
13500
9900
7900
20500
17100
13700
10250
27600
23600
17500
13800
36000
30000
24000
18000
50000
41000
33000
25000
71500
59500
47500
35500
65
175
205
220
240
270
265
315
365
695
805
920
950
1465
1645
1820
1995
1465
1645
1820
1995
2760
3040
3480
3770
3430
3755
4080
4730
4785
5225
5665
6545
5710
6410
7110
7810
6720
7340
7965
9200
9500
10500
11600
13600
13400
14700
16000
18600
19100
21400
25300
27300
29300
32900
36500
40000
39000
43200
49500
53400
50000
56500
63000
69000
70000
79000
87000
96000
98000
110500
122500
135000
75
200
235
250
270
300
310
360
405
805
915
1030
1060
1695
1875
2050
2225
1695
1875
2050
2225
3190
3480
3910
4200
3980
4300
4625
5275
5540
5980
6420
7200
6620
7310
8010
8710
7785
8400
9025
10270
11100
12200
13200
15300
15600
16900
18200
20700
22300
24700
28500
30500
34000
37500
41100
44700
45200
49400
55600
59500
58000
64500
71000
77500
81000
90000
99000
107000
113500
126000
138500
151000
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
29
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
30
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
Series 5.0
Serie 5.0
31
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
*
Series 5.01.__.WD
Series 5.02.__.WD
*
32
Series 5.04.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
60
10
18
36
55
Clutch torque
Nm
Brake torque
Pressure
Bar
Max speed
min-1
5.01 WD
Weight 5.02 WD
Kg
5.04 WD
Int.
J
5.01 WD
Ext. 5.02 WD
Kg m2
5.04 WD
New vol
Max. wear Volum.
dm3
A
A1
A2
B
Min
CH7
Max
D
E
F
F1
F2
G
H
H1
I
J1
K
K1
K2
L
L1
L2
M
N
N1
O
2 x 180
P
P1
R
R1
R2
12 x 30
S
S1
T
T1
U
U1
W
Y
Z
Nm
Ta1
Ta2
Nm
690
430
1100
585
2100
1370
4500
2930
2300
16
15
16
0,08
0,043
0,027
0,043
0,136
0,255
345
440
283
265
32
52
305
2
22
14
12
72
105
110
66
10,5
25
20
14
45
28
25
1
10
12
8
27
39
5,5
4,5
M6
46
6,5
390
475
16
11
M8
66
20
11
10
1750
24
23
24
0,19
0,114
0,062
0,114
0,23
0,385
390
490
325
305
35
65
347
3
22
14
15
82
125
130
82
10,5
25
20
17
45
28
30
1
12,5
14
10
27
46,5
5,5
4,5
M8
56
9,5
435
527
16
11
M8
82
21
27,5
25
1450
43
41
43
0,46
0,274
0,202
0,274
0,482
0,792
495
635
408
380
45
80
435
3
30
22
18
100
145
145
95
13,5
25
25
19
60
45
35
3
15
14,5
12
39
53
5,5
5,5
M10
70
10,5
560
680
20
16
M8
115
26
54
49
1200
79
77
79
1,23
0,768
0,53
0,768
0,797
1,37
610
790
500
466
50
108
535
3
40
30
25
125
190
180
123
13,5
35
25
25
80
60
45
4
15
17
14
58
74
6,5
5,5
M14
75
13,5
695
855
27
20
M10
145
31
95
135
7000
4250
5,5
1000
122
117
122
2,73
1,354
1,044
1,354
1,15
1 ,9
695
885
584
542
60
114
620
5
40
30
25
145
206
200
136
16,5
35
25
30
80
60
50
4
15
19
16
61
86
6,5
5,5
M14
84
17
780
950
27
20
M12
160
36,5
148
135
75
76
77
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
800
238
229
238
7,37
4,57
3,342
4,57
2,25
3,86
880
1135
725
675
75
145
775
5
55
45
35
185
265
265
168
18,5
45
35
36
110
90
70
8
20
22
20
83
103
8,5
6,5
M20
110
20
1000
1220
38,5
29,5
M14
210
48
230
410
78
79
30800 45100
17700 27800
600
450
760
537
850
324
515
312
537
324
62
13,25 29,88
16,78
32
7,51
12,6
6,51
16,78
7,51
5,37
7,3
2,83
8,7
11
4,98
1140 1300
970
1450
1235
945
1080
810
885
1000
755
115
140
90
180
220
160
1000 1145
865
5
5
65
75
55
55
45
42
40
255
295
203
276 300(330) 376
376
300
276
290
212
186
32
28
22,5
60
45
45
45
35
48
40
130
150
110
110
90
90
80
20
57,5
14
20
16,5
20
33
25
28
32
20
114
94
147
115
8,5
10,5
8,5
8,5
6,5
M24
M24
138
120
24
21
1285 1460
1090
1570
1335
43,5
51
38,5
38,5
29,5
M18
M16
250
220
67
76
53
450
780
450
710
710
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
33
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.05.__.WD
*
*
Series 5.05.__.WA
34
Series 5.06.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
Nm
bar
min-1
Kg
Kg m2
dm3
12 x 30
2 x 180
12 x 30
Nm
Nm
60
10
18
36
55
75
690
430
1100
585
2100
1370
4500
2930
10200
5900
14300 19200
8700 11500
2300
14
15
0,08
0,027
0,027
0,136
0,255
440
283
265
32
52
305
2
14
12
72
105
110
66
10,5
20
14
28
25
21
11
8
29
4,5
M6
46
6,5
475
11
M8
66
20
11
10
1750
22
22
23
0,19
0,062
0,045
0,062
0,23
0,385
490
325
305
35
65
345
347
3
9
14
15
8,5
82
125
130
82
10,5
20
17
28
30
27
24
12
14,5
10
34
4,5
M8
56
9,5
527
11
M8
82
21
27,5
25
1450
39
41
41
0,46
0,202
0,131
0,202
0,482
0,792
635
408
380
45
80
430
435
3
10,5
22
18
10,5
100
145
145
95
13,5
25
19
45
35
33
31,5
14,5
15
12
38
5,5
M10
70
10,5
680
16
M8
115
26
54
49
1200
73
75
77
1,23
0,53
0,341
0,53
0,797
1,37
790
500
466
50
108
530
535
3
12
30
25
15
125
190
180
123
13,5
25
25
60
45
38,5
32
17
21
14
59
5,5
M14
75
13,5
855
20
M10
145
31
95
135
7000
4250
5,5
1000
111
112
117
2,73
1,044
0,881
1,044
1,15
1,9
885
584
542
60
114
620
620
5
16
30
25
15
145
206
200
136
16,5
25
30
60
50
45,5
41
19
24,5
16
71
5,5
M14
84
17
950
20
M12
160
36,5
148
135
900
153
159
163
4,55
1,555
1,261
1,555
1,47
2,44
990
640
599
60
125
680
680
5
16,5
40
30
17
160
225
220
150
16,5
35
32
80
60
57
50
20
26
16
66,5
6,5
M16
96
17
1075
27
M12
170
41
230
210
800
220
230
229
7,37
3,342
2,24
3,342
2,25
3,86
1135
725
675
75
145
770
775
5
17
45
35
21
185
265
265
168
18,5
35
36
90
70
59
50
22
31
20
83
6,5
M20
110
20
1220
29,5
M14
210
48
230
410
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
76
77
78
79
30800 45100
17700 27800
760
600
450
301
494
850
292
482
312
515
13,25 29,88
62
6,513
12,6
32
3,87
8,46
6,513
12,6
2,83
5,37
7,3
4,98
8,7
11
1235
1450
810
945
1080
755
885
1000
90
115
140
160
180
220
860
995
865
1000 1145
5
5
18,5
24
45
55
40
42
25
25
203
255
295
276 300(330) 376
276
376
300
186
290
212
22,5
28
32
35
45
40
48
90
110
80
90
66
83,5
57
73
25
33
34
42,5
20
28
32
95
127
6,5
8,5
M24
M24
120
138
21
24
1335
1570
29,5
38,5
M16
M18
220
250
53
67
76
450
780
450
710
710
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
35
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
36
Series 5.01.__.WD
Series 5.02.__.AD
Series 5.04.__.WD
Series 5.05.__.WA
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
BRAKE
TORQUE
(N.m)
12
9
6
430
320
215
690
800
900
800
900
1000
18
15
12
9
585
485
390
290
1100
1200
1300
1400
1200
1300
1400
1500
16
12
10
8
1370
1025
855
685
2100
2400
2600
2800
2400
2800
2900
3100
18
15
12
8
2930
2445
1955
1465
4500
5000
5500
6000
5200
5700
6200
6700
18
15
12
9
4250
3550
2850
2125
7000
7700
8400
9200
8000
8700
9500
10200
24
20
16
12
5900
4900
3900
2950
10200
11200
12300
13300
11700
12700
13800
14800
76
18
15
12
9
8700
7200
5800
4300
14300
15800
17400
18900
16500
18000
19500
21000
77
18
15
12
9
11500
9600
7700
5750
19200
21200
23200
25200
22000
24000
26000
28000
78
18
15
12
9
17700
14800
11800
8850
30800
33900
36900
40000
35300
38300
41400
44400
79
18
15
12
9
27800
23200
18500
13900
45100
49900
54700
59600
51800
56700
61500
66300
SIZE
60
10
18
36
55
75
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
6 bar
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
37
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
38
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
FRENO-EMBRAGUES
SERIES 5.5 y 5.6
CLUTCH-BRAKES
SERIES 5.5 and 5.6
Series 5.5 corresponds to clutch-brakes with
double disc in the clutch side, in order to get
a lower inertia. Their external covers and hubs
are made of electro-welded steel.
Series 5.6 is similar to 5.5 but has double disc
in both sides, improving the torque-inertia rate.
Series 5.5
N E U M T I C O S
39
Series 5.6
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.51.__.WD
*
40
Series 5.54.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
18
36
55
75
76
77
78
79
Clutch torque
4200
9000
14000
20400
28600
38400
61600 90200
Nm
Brake torque
1370
2930
4250
5900
8700
11500
17700 27800
Pressure
bar
5,5
Max speed
min-1
1400
1100
950
850
750
700
550
400
Weight
Kg
66
112
158
211
313
424
722
1120
0,71
1,83
3,2
5,9
10,4
17,7
39
80
J Int.
Kg m2
Ext.
0,637
1,775
3
4,745
10,1
16,27
36,36
65
New vol
0,7
1
,1
1,5
1,9
2,4
2,9
4,3
6
3
dm
Max. wear Volum.
1,2
2,2
3
3,9
5,2
6,8
10,3
13
A
495
610
695
770
880
970
1140
1300
A1
635
790
885
990
1135
1235
1450
B
380
466
542
599
675
755
885
1000
Min
45
50
60
60
75
90
115
140
CH7
Max
80
108
114
125
145
160
180
220
D
435
535
620
680
775
865
1000
1145
F
30
40
40
45
55
55
65
75
F1
22
30
30
40
45
45
55
FF
40
50
50
55
65
65
75
85
G3
134
169
190
209
242
260
331
361
H
140(145)* 160(190)* 180(206)* 190(225)* 225(265)* 240(276)* 300(330)* 376
H1
376
140
160
180
190
225
240
300
I
290
95
123
132
150
168
186
212
J
32
13,5
13,5
17
17
18,5
22,5
28
K
60
35
35
35
45
45
45
45
K1
25
25
25
35
35
35
45
K2
60
25
35
35
35
45
45
45
L
150
60
80
80
90
110
110
130
L1
45
60
60
80
90
90
110
LL
80
100
100
110
130
130
160
180
M
4
6
7,5
12,5
14
14
20
57,5
N
15
15
15
17,5
20
20
20
16,5
O
2 a 180
12
14
16
16
20
20
28
32
P1
90
120
133
135
160
174
225
R
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
R1
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
8,5
R2
5,5
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
T
560
695
780
870
1000
1090
1285
1460
T1
680
855
950
1 075
1220
1335
1570
U
20
27
27
29,5
38,5
38,5
43,5
51
U1
16
20
20
27
29,5
29,5
38,5
V
27
32
32
38,5
43,5
43,5
48,5
W
M8
M12
M12
M12
M16
M16
M18
Y
110
132
155
165
185
210
250
Z
26
31
36,5
41
48
53
67
76
Ta1
Nm
54
95
148
230
230
450
450
780
*The measurements between brackets are in the case of lateral air feeding
*El valor entre parntesis es para casos de entrada lateral de aire
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
81
138000
35500
350
1680
155
150
10,9
17,5
1465
1855
1140
150
260
1276
90
75
100
400
428
428
340
40
60
60
60
180
150
210
57,5
19,5
35
217,5
10,5
10,5
10,5
1650
2015
60
52,5
65
24
340
85
1590
41
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
*
Series 5.61.__.WD
42
Series 5.64.__.WD
*
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
D
F
F1
FF
G4
H
H1
I
J
K
K1
K2
L
L1
LL
M
N
O
P
P1
R
R1
R2
T
T1
U
U1
V
W
Y
Z
Ta1
18
36
55
75
4200
2740
9000
5860
14000
8500
20400
11800
76
77
78
79
*The measurements between brackets refer to clutch-brakes with lateral air feeding
*El valor entre parntesis es para casos de entrada lateral de aire
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
81
138000
71000
350
1900
190
140
10,6
18,2
1465
1855
1140
150
260
1276
90
75
100
400
428
428
340
40
60
60
60
180
150
210
30
19,5
35
50
217,5
10,5
10,5
10,5
1650
2015
60
52,5
65
24
340
85
1590
43
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
44
Series 5.51.__. WD
Series 5.54.__. AD
Series 5.61.__. WD
Series 5.64.__. WD
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
ACCESSORIES
ACCESORIOS
MIN
MAX
50 10-13 18
19N 25N
36
37N
55
75
76
77
78
80
81
82
101
128
156
175
196
193
214
250
275
315
312
346
395
448
502
44
50
60
45
45
68
70
70
90
100
125
125
140
150
170
52
65
90
95
100
110
115
130
155
172
180
200
220
240
270
31
31
34
34
34
37,5
37,5
39,5
47
47
47
53
M 65 x 1,5
60
60
66
1,5
2,5
16
16
20
20
20
25
25
35
35
35
35
35
35
35
41
36
36
44
44
48
56
56
56
56
80
80
80
98
98
100
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
16,5
16,5
18,5
18,5
25
25
25
25
25
25
M6
M6
M8
M8
M8
M 10
M 10 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
52
52
65
65
70
80
80
1,8
2,5
3,75
4,8
4,8
T - 4 x 90
U
Weight kg.
J kgm2
M 22 x 1,5
M 27 x 1,5
M 35 x 1,5
M 50 x 1,5
112
112
112
132
132
135
15,4
22
29,4
58,3
57
80
112
60
10
18
36
55
75
76
77
78
105
126
145
188
205
225
265
275
330
44
44
55
68
70
70
75
100
115
52
65
80
108
114
125
145
160
180
MIN
MAX
M 22 x 1,5
M 27 x 1,5
31
31
34
37,5
39,5
41
44
47
53
1,5
2,5
16
16
20
25
35
35
35
35
35
36
36
44
56
56
56
56
80
80
10,5
10,5
13,5
16,5
18,5
18,5
18,5
25
25
M6
M6
M8
M 10
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
52
52
65
80
80
80
80
112
112
1,1
1,8
2,3
4,6
5,5
6,6
11
12
19
T - 4 x 90
U
Weight kg.
J
kgm2
M 35 x 1,5
0,031 0,058
M 50 x 1,5
0,116 0,125
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
0,302
45
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
7.01
46
7.02
SERIES
7.01 - 7.02
Size
00
02
12
03
04
06
R 1 /4
R 1 /2
R 3 /4
R 1
R 1 1 /2
R 2
13
18
25
38
48
M14 x 1,5
M22 x 1,5
M27 x 1,5
M35 x 1,5
M50 x 1,5
M65 x 1,5
46
62
70
80
100
125
12
12
15
17
22
25
13
12
15
15
22
25
82
95
114
127
165
199
L1
95
111
133
149
198
240
E.C.I
27
41
46
55
75
95
E.C.II
17
24
28
32
50
65
60-10
18-36
55-75-76
77-78
79-81
23-50-10-13
18-19N
25N-36-37N
55-75
76-77-78
80-81-82
23-50-10
18
36-55-75
76-77-78
80
Series 5.0
5.5 y 5.6
For
sizes
Series 5.7
Series 5.8
05-11
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
Series
Size
02
12
03
04
06
M 50 x 1,5
M 65 x 1,5
M 50 x 1,5
M 65 x 1,5
123
160
185
230
250
13
18
25
36
48
12
14
19
10.25
10.25
10.25
12.25
12.25
72
91
98
119
134
12
15
15
22
25
14
18
18
18
21
10
14
14
20
23
31
40
52
45,5
47,5
47,5
45
41,5
32
41
55
75
95
Weight kg
1,7
3,8
5,5
9,6
15,7
Inertia Kgm2
0,0037
0,0154
0,0293
0,0738
0,214
Series 5.0
For
Series 5.7
sizes
Series 5.8
60-10
18-36
55-75-76
77-78-79
50-10
18-25-36
55-75
76-77-78
23-50-10
18
36-55-75
76-77-78
E.C.
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
80
47
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.35
5.35
Size
48
Torque
Nm
Pressure
Bar
Speed max.
Weight
16
32
64
90
160
320
640
900
18
36
55
75
76
77
81
min-1
3.500
kg
10
Int
12
3.500 2.800 2.100 2.000 1.900 1.900 1.900 1.500 1.400 1.000 1.000
12
20
25
32
50
56
72
85
120
300
340
0,019
0,3
0,47
0,5
0,9
1,3
1,8
7,5
0,01
0,012
0,03
0,06
0,15
0,19
0,21
0,25
1,3
1,8
0,06
0,08
0,12
0,20
0,35
0,70
0,70
1,30
1,40
1,40
2,30
2,50
0,13
0,20
0,35
0,48
0,85
1,40
1,70
2,40
2,60
4,50
A min.
20
25
30
30
30
50
50
70
70
70
50
100
A max.
50
50
70
70
90
100
100
130
130
130
150
150
Kg cm2
J
Ext.
New volum.
dm3
Max. wear volum.
C min.
50
50
85
85
100
90
120
180
180
180
200
200
C max.
110
110
160
160
230
260
260
340
340
340
480
480
165
165
225
225
295
345
345
444
444
444
600
600
10
10
10
10
12
14
14
14
14
14
80
87
100
110
115
130
140
145
160
167
200
225
10
10
10
10
10
15
15
20
20
20
20
20
22
22
25
25
30
35
35
40
40
40
60
60
Y1
110
120
120
146
152
152
186
186
60
60
80
80
110
120
120
180
180
180
210
210
Z 2x180
M6
M6
M6
M6
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
Series 5.36
05
4
3 1 friction disc
2
4
3 2 friction discs
Md
2
4
(Nm)
3 3 friction discs
2
Max. Speed n
min-1
Max. Stroke volume
dm3
1
friction
disc
J
2 friction discs kg m2
Int.
3 friction discs
1 friction disc
Weight 2 friction discs kg
3 friction discs
A
B max
C
D
E
F
G
H1
H2
H3
J
K
L1 max
L2 max
L3 max
M1 max
M2 max
M3 max
N
O (3x120)
R1
R2
R3
S (Gap)
T
TT
U
V
W1
W2
W3
X
Y
Z
185
140
90
365
280
185
535
415
265
2800
0,052
0,004
0,008
0,009
6,3
9,2
10,1
195
55
66
118
167
156
130
11,5
15,00
14,5
4
3,5
84,5
95,17
108,5
77,5
91,67
105
4,5
R 1/8
58
69,17
82,5
0,5
M6
M5
12,5
6,5
32
46
59
185
75
114
Dynamic
brake
torque
Series
Size
710
535
355
1415
1055
675
2020
1555
1010
1700
0,169
0,031
0,061
0,07
19
27,5
30,5
300
100
115
185
260
240
205
18
18,25
17,25
7
4
112,25
118,42
135,75
106,5
112,92
130,25
5,75
R 1/4
76,75
83,67
101
1
M10
M8
13,75
10
45
58
75
284
144
180
1310
945
640
2525
1890
1265
3840
2890
1920
1450
0,34
0,069
0,134
0,165
30,5
43
49,5
360
130
130
220
309
286
240
22,25
21,75
20,5
10
4,5
129,25
145,00
164
122,25
136,00
155
5
R 1/2
86,5
101,75
118,75
1,2
M12
M10
17,5
12
52
65
84
340
160
207
1820
1310
910
4040
2780
2020
6060
4220
3130
1250
0,507
0,146
0,285
0,317
42
60,5
67
405
155
140
255
354
325
270
21,75
19,00
20
10
5,5
142,25
159,83
182,5
133,5
149,33
172
7
R 3/4
97,25
114,83
137,5
1,2
M12
M10
18,5
12
57
72
95
385
190
232
2830
2000
1415
5655
4445
2830
8080
6670
4040
1120
0,603
0,216
0,43
0,553
56
85
94,5
455
170
170
285
394
365
320
17,75
17,00
19
12
5,5
156,75
175,83
200
138,5
158,83
183
8,5
R 1
105,25
124,33
148,5
1,2
M14
M12
21
15
56
76
100
430
200
270
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
4240
2890
2120
8080
5890
4240
12625
8890
6365
1000
0,66
0,451
0,819
1,04
114
146
165
505
200
170
315
440
405
350
49
26,00
24,75
15
5,5
164, 5
194
223,5
168,5
174,5
201,5
2
R1
99
125,5
155
1,2
M16
M12
30
15
82
88
115
480
245
287
77
78
79
5550
3890
2830
10600
8330
5350
16160
12780
8080
850
0,694
1,090
1,849
2,400
114
168
201
590
225
250
360
507
470
420
22
18,75
23,75
18
6
182,75
203,33
235
167,25
191,08
222,75
9,25
R 1
125,75
148,33
180
1,2
M16
M14
19,5
18
70
97
128
562
270
360
8080
5555
4040
16160
11670
7880
23230
17780
11615
750
1,268
1,364
2,706
4,143
161
233
277
670
285
313
440
590
542
490
26,75
22,00
27,5
20
7
212,75
236,17
272,5
188
212,17
248,5
3,5
R 1
139,75
163,17
199,5
1,5
M20
M16
31,5
20
80
104
140
637
330
430
11110
7780
5555
22220
16670
10700
33330
24445
16160
670
2,23
2,615
5,207
6,531
226
329
386
740
285
325
460
650
592
530
32
33,00
37,5
20
7,5
229
257,67
294
214,5
248,67
285
13,5
R 1 1/4
159,5
188,17
224,5
1,5
M20
M16
26,5
20
90
124
160
708
330
462,5
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
49
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
50
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
WET CLUTCH-BRAKE
SERIES 5.W
FRENO-EMBRAGUE
OLEONEUMTICO SERIE 5.W
51
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series 5.W1
52
Series 5.W5
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
STATIC
CLUTCH
TORQUE
5.W1 5.W5 5.W1 5.W5 5.W1 5.W5 5.W1 5.W5 5.W1 5.W5
L0
Z2
Nm
min-1
Kg
Kg m2
Max speed
Weight (8+8 discs)
Total discs= 10
J.int
Total discs= 20
Volum (8+8 discs)
A
Nm
dm3
min
max
B
C (H7)
C1
C2 (g7)
C3 (12X30)
D
E
E1 max
F2
Total discs= 10
Total discs= 12
Total discs= 14
Total discs= 16
Total discs= 18
Total discs= 20
M1
N
O
Brake side discs= 5
Brake side discs= 6
Brake side discs= 7
Brake side discs= 8
Brake side discs= 9
Brake side discs= 10
R
S
S1
T
Z1
Brake side discs= 5
Brake side discs= 6
Brake side discs= 7
Brake side discs= 8
Brake side discs= 9
Brake side discs= 10
75
77
1460
1760
2050
2350
2640
2930
3270
3910
4540
5150
5770
6370
1300
91
101
0.44 0.51
0.57 0.64
0.25
70
95
260
277
310
330
11
296
8
135
200
131
143
155
167
179
191
40
70
8
46
52
58
64
70
76
311
5
6
12
14
91
97
103
109
115
121
2700
3300
3800
4400
4900
5500
6300
7600
8800
10000
11300
12500
1000
174
202
1.13 1.41
1.47 1.75
0.47
80
115
320
350
400
425
13.5
380
12
155
250
136
149
162
175
188
201
50
108
10
48.5
55
61.5
68
74.5
81
388
5
6
16
14.5
96.5
103
109.5
116
122.5
129
78
81
82
5400
20600
10800
6500
24700
13000
7600
28800
15200
8700
32900
17300
9800
37000
19500
10900
41200
21700
10000
45900
21300
12000
54700
25500
13900
63400
29600
15800
72000
33600
17600
80600
37700
19500
89200
41600
850
500
700
284
319 530
613 1076 1181
2.92 3.48 8.54 10.38 31.31 36.27
3.75 4.31 10.87 12.71 40.38 45.33
0.77
2.77
1.38
105
160
120
150
250
180
390
630
490
415
670
530
470
750
590
500
800
630
17.5
26
22
440
710
560
12
15
12
200
305
235
300
475
380
176
270
204
192
294
222
208
318
240
224
342
258
240
366
276
256
390
294
60
75
65
116
174
132
13
20
16
64
106
78
72
118
87
80
130
96
88
142
105
96
154
114
104
166
123
468
755
592
5
5
5
6
6
6
20
30
25
26.5
32
24
129
186
141
137
198
150
145
210
159
153
222
168
161
234
177
169
246
186
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
53
P N E U M A T I C
C L U T C H - B R A K E S
Series
54
7.07.12.908
7.07.03.912
7.07.04.909
14
23
32
1/2"Gas
3/4"Gas
1"Gas
90
110
136
15
17
22
43
26
34
44
57
72
64
78
100
J (g6)
75
93
118
3/4"Gas
1"Gas
1 1/2"Gas
140
153
184
M6 (4x90)
M8 (4x90)
M10 (4x90)
10
10
16
For Sizes
75-77
78-81
82
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
FRENO-EMBRAGUES ESPECIALES
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
55
F R E N O - E M B R A G U E S
N E U M T I C O S
GOIZPER Koop.Elk.
CUSTOMER / Cliente
Responsible / Responsable
Phone / Telfono
Characteristics of the press:
Caractersticas de la prensa
CL-BR mounting:
Montaje del F-E:
Dpt./ Dpto:
Fax:
Date / Fecha:
Type / Tipo
Single Stroke / Golpe a golpe
Model / Modelo
Continuous run./ en continuo
56
F=
kN
2. Crankshaft radius
Radio de la excntrica
r=
mm
L=
mm
a=
h=
mm
s=
mm
min-1
min-1
7. Moment of inertia of all the masses to be braked, reduced to the cl-br shaft (CL-BR inertia excluded)
Momento de inercia de las masas a frenar reducido
al eje del F-E (ex. inercia del F-E)
Jm =
kg m2
8. Delay of relay and valve
tr =
Tiempo de respuesta del mando y vlvula
sg
N=
min-1
11. Max total braking time required (delay of relay and valve included)
Tiempo de frenado mximo requerido (considerando el tiempo de mando)
sg
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
tf =
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
Biarritz
Bilbao
San Sebastian
Antzuola
Vitoria
S. COOP.
Pamplona
MEX (55) 53 63 23 31
DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60
EN ISO 9001:2000
MTY (81) 83 54 10 18
ventas@industrialmagza.com
GOIZPER S. COOP. LTDA. reserves the right to change the designs and/or dimensions of the products shown in this brochure without prior notice.