V o l : ( 2 ) , N o .

( 43)

17, 2 , 2013, Sunday

39

,cifwpfywfrStquf

V o l : ( 2 ) , NusKyf
ow
. dkYu(dk q&moef
43) ;wifhatmif(Aef;armuf)u

um;wpfpD;pDpOfay;xm;w,f/ q&m[m*sLvDwdkYuwpfpD; um;ESpfpD;

aygif;NyD;oGm;Mur,f/ tJ't
D xJrmS uomu "mwfyu
kH n
kd n
D aD tmifu um;rl;wwfvq
Ykd Nkd yD; qdik u
f ,feo
YJ mG ;ESiw
hf ,fvMYkd um;&w,f/
yGJOD;xGuftpDtpOfu vufzuf&nfqdkifwpfqdkif0if? reufpmtkyfMuaygh/ tJ'Dvufzuf&nfqdkifrSm0dkif;Muawmh xl;xl;qef;qef;
&JxGufwpfOD;vnf;awGU&w,f/ [dkwkef;uawmh 'Drdkua&pD&JU&efolawmfawGaygh/ tckawmh 'Drdkua&pD&JUbufawmfom;
jzpfaew,fxifyg&JU/ udk[m*sLvDuawmh tJ'D OD;&JxGufBuD;qDuae 'DyJ,if;tacGqdkvm; bmqdkvm; twif;uyfawmif;
aeav&JU/ olUtajymuawmh tacGuMum&if raumif;bl;/ rdw
I ufomG ;vdrrhf ,f/ CD ckwaf y;r,fqNkd yD; apwem awGyakd eav&JU/
'DvBl uD;apwemydNk yDq&kd ifaMumuf&w,f/ tJ'aD emuf vufzuf&nfqikd u
f xMu q&mOD;apmvdiI t
f rd 0f ifMuw,f/ q&mOD;apmvdiI f
u olUuGefysLwmcef;av;udkjyNyD; tJ'D uGefysLwmawGaMumifh axmifuswmayghAsmqdkNyD;&Sif;jyaeav&JU/ [dkwkef;uawmh
uGefysLwm&Sd&ifyJ axmifuszdkYvHkavmufaewJhacwfudk;As/ tJ'Dacwfwkef;u tifwmeufoHk;&ifvnf; bmyk'freJYNidw,fqdkvm;/
uGefysLwmBuD;roGm;NyD; jyem&SmwJhacwfav? OD;apmvdIifu olUtdyfcef; olUckwifudkyg om;awG orD;awGajr;awGu
tmPmodrf;xm;w,fvdkY ajymae&Smw,f/ um;wpfpD; vlwpfodkuf tif;awmfAef;armufc&D;qufMuawmh q&mOD;apmvdIif
u usKyfwb
Ykd ;kd awmfukd Guide vkyaf y;w,f/ q&mawG tJ'gomMunfah wmhAsm/ tJ't
D rdu
I af wGu tif;awmfBuD; tif;xJu0kd ifrmS
q&m&JU/ tJ'Dvdk trdIufawGudk pnf;urf;rJhypfaeawmh tJ'Dtif;BuD; raumbJaeawmhrvm;vdkYnnf;&Smw,f/ [dk;a&SUu
acsmif;udkMunfhvdkufOD; EGm;awmifraomufawmhbl;/ [dkwkef;u tJ'Dacsmif;BuD;u uRefawmfwdkYa&csKd;vmwJhacsmif;? aomufvm
wJhacsmif;? tckawmh acsmif;u ajrmif;omomjzpfaeNyDvdkYnnf;&Smw,f/ Munfhvdkufawmhvnf; [kwfyacsmif;u ajrmif;omom
awmifr&Scd sifb;l / NyD;awmh acsmif;wpfavQmuf [dak e&m 'Dae&m ae&mtESYH a&Tw;l wJv
h al wGuvnf;rGpmBuJv/Ykd q&mOD;apmvdiI u
f
cyfvSrf;vSrf;ae&mudkvufndxdk;jyNyD; *syefacwfu av,mOfqif;wJhae&maygh/ tJ'Dae&mrsm avxD; eJYckefcJhMuzl;w,f
vdkYajymjyw,f/ &efukefuocifBuD;awGvmMunfhawmh OD;apmvdIifu vdkufjycJh&zl;w,fvdkYajymjyw,f/ [m; 'gqdk&if wu,fh
orkdif; 0ifae&mawGyJ/ tif;awmfrSmom tck csdefav,mOfuGif;&SdvdkYuawmh usKyfwdkYZdrfayghAsm/ &efukefuae tif;awmfudk
&Twcf eJ av,mOfp;D vmHyk /J ckvrkd sKd; jrif;vd?k vdyv
f kd &xm;rsKd; b,fp;D p&mvdak wmhrmS vJ/ ud[
k m*sL vDBuD;u olwu
Ykd omrSmvnf;
av,mOfuGif;&Sdzl;owJh/ ckawmh tJ'gawGu yg;pyfyHkjyifawG '@m&DawGjzpfukefNyDvdkY qdk&rSmayghAsm/ q&mOD;apmvdIifajymvdkY
tif;awmfBuD;tif;udMk unfv
h u
kd af wmh tawmfu
h kd aum aeygyaum/ tJ'aD e&mawGu yef;a&mif pHak wGyiG w
hf ahJ e&m/ "mwfykH u
kd zf Ykd
tawmfaumif;ayghq&m&,fvdkY usKyf bdk;awmfudk vGrf;avmufatmifajymaeao;wm/ [kwfvnf; [kwfavmufw,f/
ckawmif yef;awGyiG hf vdaYk umif;wke;f / [dw
k ek ;f uqdk
tif ; awmf B uD ; a&jyif u s,f B uD ; eJ Y
b,f a vmuf a wmif vS v d k u f
rvJvdkY pOf;pm;rdw,f/ a&Ta&mif
0if;0if;eJY bk&m;wpfqlawG
awmh OD ; apmvd I i f u
usKyfudk udknDa& tJ'D bk&m;
av; d k u f x m;vd k u f p rf ; yg/
*syefawGwnfcJhwJhbk&m;? tJ'D
wk e f ; u*syef a wG t rsm;BuD ;
uscJhwJh ae&mvdkYajymw,f/ tJ'D
uae tifzmudq
k w
k w
f maygh/ uom
txdudkoabFm

40

eJ Y v mMu? uomrS m
oabFm awGjrKyfcJhMu? 'Dbuf
udk ul;vmNyD; tdEd,udk0ifzdkYvkyfMu
wmav/ [dkwkef; uawmh GPS awG
b,fvdkrvJ q&m&,f/ &rf;NyD;oGm;&if
wdkufyGJawGjzpfMuwm/ *syefawGao
wm tawmfrsm;qdkyJ/ tJ'D twGuf
*syefawGu bk&m;vmwnfxm;wm/
axmufvrS ;f a&;uwnfay;xm;wmaygh/
bk&m;xJrSm *syefpmawG&Sdw,f/ q&m
q&mrawGvm&if uReaf wmfu cPcP
vdkufydkY&awmhodw,f/ usKyfwdkYbdk;awmf
rdwfaqG OD;apmvdIifBuD;u olwdkYi,fi,f
wkef;u 'DbufudkpufbD;eJY vm&wmvdkYqdkw,f/
tJ'g rJZmacsmif;yJq&m/ [dkwkef;u wkwfavSawG
'DrSmqdkufwm i,fi,fwkef;u jrifzl;w,fvdkYajymjyw,f/ [dkwkef;u 'Dae&mrSm 0g;azmifawG tBuD;tus,f arQmwJhae&maygh/
tckawmh rJZmvnf;b0ysufaeNyD/ q&mwdkY{&m0wDudk u,fwmvnf; u,fwmayghq&m&,f/ rJZmudkvnf; ypfrxm;MuygeJYvdkY
usKyfb;kd awmfukd ajym&Smw,f/ tJ'D vdk toHawGMum;awmh usKdux
f ;D d;k awmifomG ;owd&rdao;/ rJZmacsmif;xJ usKyfvrS ;f Munfh
aewkef;bdk;awmfu nDnD dkufdkufqdkwmcsnf;yJ/ usKyfuvnf; odNyD;om; reyfvdkY/ usKyf bdk;awmfu vrf;oGm;&if uifr&m
xkwfxm;rS csdefaerS ai;aevnf;rBudKufbl;/ uifr&m shutter oHem;axmifNyD; a[haumif rif;yHku0g;aew,f/ speed
enf;enf;usoGm;wmeJY shutter oHem;axmifNyD; a[haumif rif;yHk0g;aeNyDvdkY wef;ajymwJhtbdk;BuD;/ tJ'Dawmh usKyfwdkYrSm
yHkaumif;wmraumif;wmtyxm; aemufrS tqJcHr,fqdkNyD; olMunfhwJhae&mrSeforQ wajzmif;ajzmif;eJYdkufae&wmyJ/ ol
bmMunfhaevJolMunfhwJhbufudk vdkufMunfh&ifMunfh rMunfh&ifaoNyDyJ/ 'DMum;xJ OD;apmvdIifu udknDa& tJ'ga&Twl;aeMu
wm dkufxm;ygOD;Asm qdk&ifdkuf&jyefa&m/ 'Dtbdk;BuD;ESpfa,mufeJYc&D;oGm;&wm racsmifbl;/ idkuf&w,fudkr&Sdbl;/ vrf;uvnf;
zkefwaomaomeJY/ vrf;uomraumif;wm [dkae&mjyif 'Dae&mjyifu trsm;BuD;/ wHwm;awGaqmufaewmvnf; [dkwpfuGuf
'DwpfuGuf tJ'gudkMunfhNyD; OD;apmvdIifBuD;u bGm;awmf vTwfawmfxJa&mufoGm;awmh vrf;awG awmfawmfaumif;oGm;w,fvdkY
ajym&Smw,f/ OD;apmvdIifajymwJh bGm;awmfqdkwm 'DcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfudkajymwmaerSm/ ajym&&if OD;apmvdIifu
(90)ckESpf vTwfawmfudk,fpm;vS,f/ ckMum;jzwfa&G;aumufyGJusawmh OD;apmvdIiftaz OD;eoefoD;u bmjzpfvdkYqdkvm;
aumfr&Siu
f y,fvu
kd v
f Ykd ta&G;rcH&bl;qdv
k m;yJ/ OD;apmvdiI ef yYJ wfoufNyD; aumfr&Siu
f BudKod&UJ om;eJrY ajymvdq
Yk Nkd yD; OD;[m*sLvDu
jApfawmuf jApfawmufvkyfaewmvnf; Mum;&zl;w,f/ usKyfwdkYbdk;awmfvnf; olU&JabmfBuD; OD;apmvdIifudk aumfr&Sifu
y,fvdkufwmeJYywfoufvdkY owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckrS xnfhar;wmMum;&zl;w,f/ tckawmh OD;apmvdIifBuD;u usef;rma&;
raumif;wJMh um;u ta0;oifoifwef;? uGeyf sLwmoifwef;? t*Fvyd pf moifwef;? pufcsKyfoifwef;awGziG Nhf yD; tvkyf yI af ew,f
qdkvm;/ vrf;rSm bl'dkZmpufBuD;wpfvHk;um;ay:wifoGm;wmawGUvdkY usKyfwdkYum;orm;av;udkar;Munfhawmh tJ'g vrf;jyifzdkY
r[kwfbl;/ a&Twl;zdkY a&TwGif;ydkYzdkYbl'dkZmwJh/ aumif;a&mAsm/ tHhMop&maumif;wmu vrf;rSm uRef;yifawG awmfawmfrsm;rsm;
awGU&wmyJ/ b,fhES,fh 'Dem;rSm uRef;yifawG uGufNyD;usefaewmvJvdkYar;Munfhawmh tJ'g [efjycsefxm;wm/ txJrSm
ckwfvdkYukefNyDvdkYMum;vdkuf&awmhusKyfjzifh pdwfraumif;vdkufwmav/ ]]EkdifiHt0Srf; opfawmpGrf;jzifhpdrf;vef;ap&rnf}}qdkwJh
qdik ;f bkwjf rifwikd ;f bd;k awmfajymovdk atmfajymvdu
k cf sifwmubmeJY pdr;f vef;pdak jyrSmvJ NcHpnf;d;k Muufqyl ifev
YJ m;vdYk atmfajym
vdkufcsifwmav/
17, 2a&S, U2013,
wpfywfqSunday
ufzwf&ef

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )

Vol : (2 ) No . ( 43)

17 . 2 . 2013 (Sunday)

jynfov
hl w
T af wmfOu|xH jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k em,utzGrYJ S
jynfov
hl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cdik af rmif&nfEiS Uf ywfouftoday;wifjy

anmifa&T

jrefrmEkdifiH&JU yxrqkH;
'Drdkua&pD orw
p0fa&Tokduf
acgif;csoGm;&majr
ocifudk,fawmfrIdif;&JU
Nidrf;csrf;a&; pdwf"mwf
ocifatmifqef;&JU
&J&ifhaygif;pnf;wJh pdwf"mwf
,ckwdkifpdrf;jrqJ anmifa&T/
b0awG jynfhpHkrS
pDrHcefYcGJvdkY&r,f qdkwmudk
ppfacgif;aqmifawGxuf
ydkodwJh anmifa&T
pmzwfawmh pmwwfw,f
pmwwfawmh rtbl;
rtawmh cdek aD wG&UJ pm;uGuu
f kd
anmifa&TeJY tif;av;
twlkef;vdkYumuG,f
'Drdkua&pDqDokdY
anmifa&T[m aigifraeygbl;
wdkufzkdYvkd&if twlwkduf
cHzv
Ykd &dk if twlcH
wkdYEkdifiH&JUajr
anmifa&T/ /
apma0

odkY
ol&OD;a&Tref;
Ou |
jynfolYvTwfawmf
aejynfawmf
taMumif ; t&m/
jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDtpnf;ta0;
okcrk tEkynm&Sirf sm;ESihf yk*Kd vftoD;oD;zdwMf um;jcif;pmESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f oD;oD;zdwMf um;jcif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nf\ vGJrSm;aomvkyfaqmifrIudk today;wifjyjcif;/
&nfnTef;csuf/ pmtrSwf 05^yo(urw)03^2012-54
&ufpGJ-2012ckESpf? 'DZifbmv(11)&uf
txufygtaMumif;t&m &nfnTef;csufESifhywfouf zwfINyD;? od&Sd&NyD;taMumif;tcsuftajctaet&yf&yfudk av;pm;
pGmwifjytyfygonf/
pmrsufESm(26)okdY

&efukef OD;0dpm&vrf;ay:rSm npfnrf;acGrsm;

ajymifajymifwif;wif;a&mif;csaeqJ

'gu
dk w
f marmifrsKd ;rif;(&ifwiG ;f jzpf)ESiUf 'gu
kd w
f m 0dik ;f wkhd
kyf&Sifem,uBuD;rsm;ESifU kyf&Siftpnf;tHk;vlBuD;rsm;udk ar;cGef;xkwf
&efukef/
/
azazmf 0 g&D ( 15)
&efuek Nf rdKU? A[ef;? 0uFbm
vrf;&S?d jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;
tH;k usif;yjyKvkyaf om pme,f
Zif;&Sif;vif;yGJwGif wufa&muf
vmaom 'gdu
k w
f m armifrsdK;rif;
(&ifwiG ;f jzpf)? 'gdu
k w
f m0dik ;f wdu
Yk
ky&f iS af vmuom;rsm; tusdK;udk
ysufp;D &mysufp;D aMumif; vIaYH qmf
zefw;D aeolwpfpt
k m;rnfot
Ykd a&;
,lrnfqjkd cif;tm;ar;cGe;f xkwcf MhJ u
aMumif; od&Sd&onf/

&efukef? azazmf0g&D 15
&efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf; rD;yGdKifhteD;wGif w&m;r0ifnpfnrf;acGrsm;ukd wpfcsyfvQif
usyf(500)EIef;jzifhajymifajymifwif;wif;a&mif;csaeaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/ ]]Cover
uawmh ykHpHrsKd;pkHyJ txJrSmawmhemrnfBuD;aewJh jrefrmnpfnrf;acGawGukd 2 ck 3 ck
aygif;xm;wmyJ/ Cover uawmh rsKd;pkHajymif;xm;wmyJ/ txJrSmawmh twlwlawGcsnf;
ygyJ/ uRefawmfu 500d^EIef;eJY (4)acG 0,fMunfhvkdufawmh 2000d^xdoGm;w,f/ odcsif
vkdY0,fMunfhwmyg/ MunfhNyD;om;awGygyJ/ tJ'grsKd; ajAmifa&mif;aewmrsKd;u vljrifuGif;
rSmyg/ Oya'r&Sdbl;vm;vkdY ar;yg&ap/ tJonfhjrefrmnpfnrf;acGqkdNyD; "mwfykHeJY
azmfjycH&wJh jrefrmtrsKd;orD;awGtwGuf b,folu w&m;pGJqkday;rSmvJ/ b,fukd
wkdif&rvJqkdwm odcsifygw,f}}[k &efukef?omauwae OD;nDnDvGifrS vQyfwpfjyuf
okdY qufoG,fajymMum;cJhonf/

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

66 ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh txdrf;trSwfbmomaygif;pkH
Nidrf;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;a[majymyGJ
tcrf;tem;usi;f y

oefvsif azazmf0g&D 12
arwm Campaign rS BuD;rSL;usif;yaom 66ESpaf jrmufjynfaxmifpk
aeYtxdrf;trSwftjzpf ]bmomaygif;pkHNidrf;csrf;a&;}twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;a[majymyGJukd oefvsifNrdU 15aytcrJh&Gm&Sd obm0w&m;
&dyo
f m 2xyfcef;raqmifwiG f eHeuf (11)em&DcrJG S nae(5)em&Dct
JG xdusif;
ycJhaMumif;od&onf/
apwem&Sif? tvSL&SifwpfOD;rS wufa&mufvmolrsm;ESifh 15ay
tcrJ&h mG ol&mG om;rsm;ukd eHeufpmjzif{h nfch aH uR;arG;NyD; tcrf;tem;ukw
d uf
a&mufvmMuolrsm;rS trdjrefrmEkid if aH wmf Nidr;f csrf;a&;ESihf wpfurmvk;H &Sd
vlom;tm;vkH;Nidrf;csrf;a&;twGuf rdrdwdkYukd;uG,f&mbmomtvkduf wpf
rdepfNidrfouf qkawmif;arwmykdYoMuygonf/
xkdYaemufq&mawmf OD;y@0Ho (Phd. Thesis) tjynfjynfqkdif&m
Ak'omoemjyKwuokdvf (&efukef)? t&SifOD;Owrom&? obm0w&m;
&dyo
f m(oefvsif)? [dELbmomrS q&mawmfr[mod'w
d ifr[my@dw*kk
(tdE,
d ) p&DO;D armifjrifh (jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m [dELbke;f awmfBuD;rsm;A[kd
tzGUJ csKyfOu|) &efuek /f c&pf,mefbmomrSbek ;f awmfBuD; Rev.Fr George
Shwe Tun uufovpf*kdPf;csKyfausmif;(&efukef)? tpvmrfbmomrS
"ruxduq&mawmf tvf[*sfpvDzGm (&efukef)wkdYrS bmomaygif;pkH
nDnGwfa&;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef zdwfac:pum;ESifhNidrf;csrf;a&;w&m;
wku
Yd v
dk nf;aumif;? txl;tpDtpOftjzpf pifumylEidk if aH Z,sokcausmif;
wku
d rf S <ua&mufvmaom t&Siyf @m0g pm&(omoe"Z"rmp&d, (B.A

oD&dvuFmESifh oDw*lAk'omoemjyK wu
okv
d rf S q&mawmifO;D wduo
m& (omoe"Z "rmp&d, M.A oD&v
d uFm)
wkdYrS bmomaygif;pkHcspfMunfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;w&m;wkdYukd >rufMum;Mu
aMumif;od&onf/
xkdYaemuf arwm Campaign rS Nidrf;csrf;a&;uAsmq&m atmifbkef;
ausmfrS wkdYjynfBuD;Nidrf;csrf;jcif;} uAsmukd&GwfqkdNyD; uGrf;NcHukef;? ref;u
vdwaf us;&GmrS u&ifwidk ;f &if;om;'k;H ,dr;f tzGUJ rS 'k;H ,dr;f tujzifh {nfch aH zsmf
ajzMuaMumif; tcrf;tem;okdYbmomaygif;pkHrS y&dowf 2500 cefYwuf
OD;OD;Nidrf;(Aef;armf)
a&mufMuaMumif;od&onf/
Dip in chinese) B.A, M.A

owfrSwfpnf;urf;ESifUrnDnGwfonfU,mOfrsm;tm; oufqkdif&mrS'PfaiGcsaeovkd
vkyfief;vkdifpifr&Sdajy;qGJaeonfU okH;bD;qkdifu,frsm; rauG;NrdKY e,ftwGif; wpfaeh
wpfjcm;rsm;jym;vm[kqkd
rauG;wkid ;f a'oBuD; {&m0wDjrpftaemufbufurf;? rif;bl;NrdKUe,f
twGif; 0ifxGufoGm;vmajy;qGJaeonfh armfawmf,mOfrsm;? axmfvm*sD
,mOfrsm;ESifh okH;bD;qkdifu,frsm;tm; oufqkdif&m rauG;wkdif;a'oBuD;
ykdYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;Xme&Sd wm0ef&Sd0efxrf;rsm;rS tvSnfhusjzifh
pae? we*FaEG kH;ydwf&ufrsm;wGif NrdKU0ifNrdKUxGufae&mrsm; a&Smifwcif
,mOfppfaq;rIrsm; aqmif&u
G af eaMumif; oufqidk &f mrSajymonf/ tqkyd g
ppfaq;rIrsm;ESifhywfouf od&SdEkdif&eftwGuf ar;jref;cJh&m tqkdygtzGJUrS
&xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme? ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmewkrYd S Ekid if aH wmf
twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eMuonfh armfawmf,mOf? axmf
vm*sD,mOfEiS hf ok;H bD;qkid u
f ,frsm;tay: vkyif ef;vkid pf if tcGeaf iG aumuf
cHjcif;ESihf owfrw
S pf nf;urf;csufEiS rhf nDaom ,mOfrsm;ukd txl;ppfaq;
'PfaiGay;aqmifapcJNh yD;Ekid if aH wmf\ omref&aiGpm&if;acgif;pOfoaYdk y;oGi;f
vsuf&SdaMumif;tqkdyg txl;ppfaq;jcif; aqmif&Gufjcif;vkyfief;ukdvnf;
,ckrS aumufumiifumaqmif&u
G jf cif;r[kwaf Mumif; 1993 ckEpS f ZGev
f
(11)&uf^u&z (A[kd) (6)^1993ckjzifh nTefMum; csuft& txl;ppfaq;
jcif;vkyfief;tm; tqkdygazmfjyygESpfuwnf;u aqmif&Gufaeonfukd
tiSm;,mOfarmif;? ,mOfyidk &f iS rf sm;rvGrJ aoGo&d NdS yD;jzpfaMumif; rauG;wkid ;f
a'oBuD;ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerSvnf; vpOfrauG;wkdif;a'o BuD;
tpkd;&tzGJUokdYwifjycJhaMumif; vuf&Sd rif;bl;-rauG;NrdKU0ifNrdKUxGufwkdYwGif
a&Smifwcif txl;ppfaq;vsuf&SdaMumif; vkyfief;vkdifpifvkH;0r&Sdaom
armfawmf,mOfawGU&Sdygu 'PfaiGokH;aomif;? axmfvm*sD,mOfqkdvQif
ig;axmif? ok;H bD; qkid u
f ,fqv
dk Qif ESpaf xmifEiS hf pnf;urf;ysuf,mOfvidk f

pifygc&D;pOftwkdif; ajy;qGJrIr&Sdjcif;? jynfe,fwkdif;ausmfcGifhjyKcsufr&Sdjcif;?

owfrSwfc&D;onfukef wif,mOfxufykdrkdwifaqmifjcif;? cGifhjyKxm;aom
vkyfief;trsKd;tpm;r[kwfjcif;? vkyfief;vkdifpifazmfjyyg&Sdaom tcsuf
tvufESifhrukdufnDonfh,mOfrsm;tm; w&m;0ifowfrSwfxm;onfh 'Pf
aiGrsm;uko
d m aumufcjH cif;jzpfaMumif;? yk
d aumufcjH cif;r&Sad Mumif; vuf&dS
,mOfppfaq;rIrsm;wGif okH;bD;qkdifu,frsm;rSm trsm;qkH;vkdifpifr&Sdwm
ppfaq;awGU&Sd&w,fvkdY rauG;wkdif;a'oBuD; ydkYaqmifa&;pDrHudef;Xme
'kwd, OD;pD;rSL;OD;aZmfjrifholrSajymjyonf/
vuf&w
dS &m;0ifvyk if ef;vkid pf if&&Sx
d m;onfh ok;H bD;qkid u
f ,ftpD;a&
(344)pD;&SdaMumif; tqkdyg qkdifu,f,mOfrsm;rSm rauG;NrdKUe,fwGif (t0g)
oauFwjzifah jy;qGaJ eaMumif;rauG;NrdKUwGi;f ESiw
hf uov
dk af ygif;pku
H (dk tpdr;f )
a&mifoauFwowfrw
S Nf yD;ajy;qGaJ eaMumif; rauG;(NrdKUjyif)rauG; rif;bl;
bufokdY (tjym)oauFwjzifh ajy;qGJaeaMumif; rauG;NrdKUe,fokH;bD;qkdif
u,f ajy;qGJa&;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|OD;cifarmifqef;rSajymonf/
,ckvdk vkyif ef; vkid pf ifr&Sb
d J pnf;rJu
h rf;rJah jy;qGaJ ewJh qkid u
f ,fawGrsm;
jym;vmawmh vkyfief;vkdifpif&&Sdajy;qGJaeonfh uRefawmfwkdYrSm aiGaMu;
tjzpfay;aqmifNyD; vkid pf ifvyk x
f m;wmqkad wmhtvGeef pfemygw,f/ vuf
&SdrauG;NrdKUwGif;rSmvnf; vkdifpifr&SdbJ ajy;qGJaeonfh okH;bD;qkdifu,f
(1300)0ef;usifcefY&SdaMumif; w&m;0ifcGifhjyK&xm;ol aiG&if;ESD;jrKyfESHxm;
olrsm;rSmawmh epfemrI&w
dS mayghAsm[k tm;vk;H ukd vkyif ef;vkid pf ifawGcsay;
vkduf&ifawmh ykdNyD;aumif;vdrfhr,fvkdY a'ocHrsm;uajymonf/
Or m cif ( rauG ; )

ukd,fhtvkyfukd,frvkyf
uk,d ahf e&muk,d rf aevQif
bmrQvyk f r&aMumif; ukrd if;ukEd idk af jymMum;

&ef u k e f ? azazmf 0 g&D ( 13)

,aeYwGifusa&mufonfh vGwfvyfa&;zcifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;
\arG;aeY wmarGNrdKUe,fpma&;q&mtoif;ESifh rvTukef;? aX;<u,f(u)
&yfuu
G ?f pmaycspfot
l zGUJ wkyYd ;l aygif;pDpOfonft
h ajymif;tvJ?? ,Hk MunfrI
ESifhNidrf;csrf;aomvlUtzGJUtpnf;acgif;pOfjzifhusif;yonfh pmaya[majymyGJ
wGif ukrd if;ukEd idk u
f uk,
d t
hf vkyu
f ,
dk rf vky?f uk,
d ahf e&muk,
d rf aevQifbm
rQvkyfr&aMumif; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/
ukdrif;ukdEkdifu]]uRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm aemufqHk;jzpfaewJhtcuf
tcJu ukd,fhae&mukd,frae? ukd,fhtvkyfukd,frvkyfwJhjyemyg/ wkdif;
opfjynfopf wnfaqmufcsifw,fqkd&if ukd,fhtvkyfukd,fvkyf? ukd,fh
ae&mukd,fae&r,f/ rD;owfawGu jynfolawGukd vdkufNyD;awmh rD;owf
wm0efukday;w,f/ axmufvSrf;a&;uvnf; olwkdYtvkyfukd jynfolukd
vkyfckdif;w,f/ uRefawmf ykodrfukda&mufwkef; ykodrfwuokdvfu
q&mrawGukd nae(6)em&Duae (8)em&Dtxd uif;apmifhckdif;wmawGUcJh
w,f/ tck azmifBuD;vkdae&mrsKd;rSm ppfoifwef;wufckdif;w,f/ 'gu
bmqef;vkdYvJar;p&m&Sdw,f/ t&iftpkd;&vufxufuawmh rqef;bl;/
tck t&yfom;tpkd;& 'Drkdua&pDvufxufrSmbmjzpfvkdY 'Dvkd todynm?
twwfynmoifay;&r,fq
h &mawGu vufeufuidk Nf yD;awmh ppfpw
d "f mwf
bmaMumifhoGif;ay;ae&wmvJ/ rD;owfu jynfolawGukd rD;ab;twGuf
BudKwifjyifqifzkdYvkyfckdif;w,f/ rD;owfawGusawmh nBuD;oef;acgif
tysKdav;awG&JUjcifaxmifawGvSefNyD; {nfhpm&if;ppfw,f? rD;owfukd
{nfhpm&if;ppfckdif;w,f/ rD;owftvkyfukd jynfolawGukd vkyfckdif;w,f/
axmufvSrf;a&;tvkyfukd jynfolawGukdvkyfckdif;w,f/ ausmif;q&mr
awGukd vHkNcHKa&;wm0ef,lckdif;w,f/ vHkNcHKa&;? umuG,fa&; wm0ef,l&
r,fh ppfAkdvfawGuawmh vTwfawmfxJrSm ususeeBuD; 0ifxkdifvdkufyg
w,f/ ukd,fhtvkyfukd,frvkyfyHkrsKd;eJYawmh b,fvkdenf;eJYrS at;csrf;om
,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom Edik if aH wmfopfBuD;qDoYdk a&mufrmS r[kwf
bl;/ ukd,fhtvkyfukd,fvkyf&r,f/ ukd,fhae&m ukd,fae&r,f}}ponfjzifh
a[majymoGm;cJhonf/
tqkdygpmaya[majymyGJ ukdrif;ukdEkdifESifhtwl a'gufwm cifarmif
ndK?q&moef;pkd;EkdifwkdYvnf;a[majymcJhMuaMumif;od&onf/
apmzk d ; cG m ;

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

qHawmf&iS uf sKud xf ;D k;d apwDawmfjrwfBu;D vk;H awmfjynfh a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfyJG a&pufcstcrf;tem;usi;f y

usKdufxkd? azazmf0g&D 15

rGejf ynfe,f? usKdux

f Ndk rKdUe,ftwGi;f wnf&adS om urmt
Y zHh ,
G f qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D k;d apwDawmfjrwfBuD;tm; vk;H awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS ylaZmf yGt
J crf;tem;ESiahf &pufcstcrf;tem;udk (2013)ckEpS ?f azazmf0g&D(15)&ufaeY?
eHeuf(8)em&Du qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D k;d apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfay:wGif usif;yjyKvkycf o
hJ nf/ tcrf;tem;okYd em,uq&mawmfBuD;rsm;? rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D tke;f jrifEh iS hf jynfe,ftpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;? aps;olaps;om;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/ ]](2013)ckESpf? Zefe0g&D(22)&ufaeYupNyD; uRefawmfwkdY qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;udk jirf;pqifygw,f/ azazmf0g&D(2)&ufaeYrSm apwDawmfjrwfBuD;udk opfap;
pokwfygw,f/ azazmf0g&D(14)&ufaeYrSm qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;udk a&TouFef;uyfvSLyGJNyD;qkH;cJhygw,f/ uRefawmfwkdYu a&TouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk(3)ESpfwpfBudrfusif;ywmyg/ 'DESpfrSm bk&m;b@mawmfaiG
vkH;0rokH;bJeJY apwDawmfjrwfBuD;udka&TouFef;uyfvSLwJhtcgrSm wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh(7)&uf om;orD;bk&m;jynfolrsm;eJY kd;kd;av;rdom;pkuvSL'gef;cJhygw,f/ a&Tqkdif;aygif;&mpnf;(7000)ausmfukefusygw,f/ (7)&ufom;orD;
rif;atmifatmif
bk&m;zl;jynfolrsm;u a&Tqkdif;&mpnf;(3000)ausmfvSL'gef;ygw,f/ usefwJha&Tqkdif;awGudkawmh kd;kd;av;rdom;pkuvSL'gef;ygw,f}}[k a*gyutzGJUOu|OD;pHjrifhu&Sif;jyonf/

rdrwd thdk cGiUf ta&;udk nEd iId ;f wkid yf ifjcif;jzifUomt&,lapvkad Mumif;

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrifU
usKud xf ;D k;d awmifay:rtS xrf;orm;tvkyof rm;rsm;ESiUf awGYqpHk OfajymMum;

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrifU

usKdufxkdNrKdY bkd;bGm;&dyfomokdh
tvSLaiGusy(f 10)ode;f vSL'ge;f

usKdufxkd? azazmf0g&D 15

(2013)ckESpf? azazmf0g&D(15)&ufaeY? eHeuf(8)em&Du rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom urmYthHzG,fqHawmf&SifusKdufxD;kd;

apwDawmfjrwfBuD; vk;H awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS ylaZmfyt
JG crf;tem;ESihf a&pufcstcrf;tem;okYd wufa&mufvmaom rGejf ynfe,f 0efBuD;csKyfO;D tke;f
jrifhu a&pufcstcrf;tem;yGJtNyD; txrf;orm;tvkyform;rsm;ESifhawGUqkHpOf atmufygtwkdif;ajymMum;cJhonf/ ]]tck qEjyyGJvkyfzkdY uRefawmfhqDudk
pmwifMuw,f/ uRefawmfcGifhjyKay;vkdufygw,f/ 'g 'Drkdua&pDacwfav/ vGwfvyfpGmqEjyvkdY&w,f/ w&m;0ifpmwifNyD;awmif;qkdMuw,f/
qEjyyGNJ yD;oGm;w,f/ vkcd sifwt
hJ cGit
hf a&;&Muvm;/ cifAsm;wkYd tckvdk usKdux
f ;D k;d rSm qEawGjyaeMu&if wpfEidk if v
H ;Hk u bk&m;zl;awGvmMuygOD;rvm;/
bk&m;zl;awGrvm&ifb,foal wG'u
k a &mufrvJ/ usKdux
f ;D k;d rSm&Sw
d hJ jynfoal wGyJ 'kua &mufr,fr[kwv
f m;/ uk,
d v
f cdk sifwt
hJ cGit
hf a&;udk oufqidk &f m
udkwifjyawmif;qkdNyD;awmh&,lwJhenf;eJYyJBuKd;pm;Muyg/ cifAsm;wkdY uRefawmfhqDtcsdefra&G;vmwkdifMuyg/ ajymMuyg/ uRefawmfwkdYtaeeJY tppt&m&m
tqifajyatmifvkyfay;r,f/ ukd,fhtcGifhta&;udk ndEdIif;wkdifyifwJhenf;eJYomt&,lzkdYBuKd;pm;Muyg}}[k jynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu usKdufxD;kd;
awmifay:rStxrf;orm;rsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum;oGm;cJhonf/ txrf; orm;tvkyform;rsm;rSvnf; rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhtm; tb
rif;atmifatmif
oufawmf&mausmf&Snfygap[k arwmykdYqkawmif;ay;cJhMuonf/

17, 2 , 2013, Sunday

usKdufxkd? azazmf0g&D 15

(2013)ckESpf? azazmf0g&D(15)&ufaeY? eHeuf(11)em&Du rGefjynf

e,f? usKdux
f Ndk rKdUe,f&b
dS ;dk bGm;&dyo
f mokYd jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifh
onf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl a&muf&v
dS mNy;D bd;k bGm;&dyo
f m
okdY aiGusyf(10)odef;vSL'gef;cJhonf/ usKdufxkdNrKdUbkd;bGm;&dyfomwGif
bkd;bGm;(28)a,mufudk jyKpkapmifha&Smufxm;NyD;bkd;bGm;&dyfom ouf
wrf;rSm(2)ESpaf usm&f NdS yjD zpfaMumif; owif;&&So
d nf/ rif;atmifatmif

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

Daily

L
ife
tajccHvlwef;pm;wpfOD;\ wpfaeYwm
wm
(5)

'Dwpfywf Daily Lif (5) udkawmh [oFmw

uaeNyD; &efukefrSmwpfudk,fwnf; a&oefYAl;a&mif;
&if;rdbudkwpfzufwpfvrf;rSulnDaeaom touf
(21)ESpft&G,f armifpdk;rif;vwfudk ar;jzpfcJhonf/
uRefawmfhemrnfu pdk;rif;vwfyg/ uRefawmfh
toufuawmh (21) ESpyf g/ uRefawmfu e,fuvm
wmyg/ [oFmwuyg/ 'DrmS tvkyv
f mvkyw
f o
hJ abm
ygyJ/ 'DrSm vcpm;taeeJY vmvkyfwmyg/ uRefawmf
u reufydkif;rSm (5;30) avmufxygw,f/ 'gayrJh
ykrH eS af wmhr&Syd gbl;/ (6;30) qd&k if 'Dtvkyu
f kd a&muf
w,f/ uRefawmfu qdik yf ikd &f iS af wG&UJ tdrrf mS tdyw
f m
yg/ tdrfuawmh awmif'*Hkua,mufaumfrSmaewm
yg/ tJ'Duae uRefawmf 'DatmifaZ,stdrf&m udk
vmwmyg/ a&oefyY ;Hk awGuawmh oefvsifu um;eJY
vmcsay;wmyg/ a&ykH;udkawmh (100)ausmfavmuf
awmh vmcsay;w,f/ tJ'Da&awGvnf; ukefyg
w,f/ uRefawmfureufyikd ;f udk (6;30) em&Davmuf
uwnf;u vdkufa&mif;wmaeYv,f (11;00) em&D
avmufq&kd if xrif;jyefpm;w,f/ tJ'u
D ae (2;30)
(3;00) em&Davmufq&kd if 'Dujkd yefvmNyD; wGe;f vSn;f
av;eJY a&qufa&mif;w,f/ aemufNyD; nae (6;30)
em&Davmufqdk&ifodrf;NyD;awmh tJ'Da,muf aumf
tdrf bufudk jyefygw,f/ vmcsay;wJh a&ykH;awGudk
uRefawmfu 'Dem;0ef;usifu tdrfawGaum? 'D
atmifaZ,stdrf&m wdkufcef;awGudkyg vdkufydkYyg
w,f/ trsm;qkH;vdkufykdYNyD; azmufonf jzpfwmu
awmh atmifaZ,stdr&f mygyJ/ uRefawmf 'Dtvkyu
f kd
vkyfwm (1) ESpfavmufawmh&SdygNyD/ 'Du tvkyfydkif
&S i f u aep&mvnf ; ay;w,f / pm;NyD ; aomuf N yD ;
p&dwfNidrf;udk (4500)usyfay;ygw,f/ [oFmwrSm
rdbawGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfhrSm armifESr (5)
a,muf&Sdygw,f/ uRefawmfu(4)a,mufajrmufyg/
uRefawmfh&JUynma&;uawmh (9) wef;xd ynmoif
Mum;cJhygw,f/ uRefawmfhudk 'Duydkif&SifawGu a&
a&mif;tm;aumif;&ifaumif;ovdk tydkaiGav;awG
ay;ygw,f/ uRefawmf&efukefudka&mufzl;wm 'g

yxrqk;H ygyJ/ 'DrmS tvkyzf t

Ydk wGuf b,fvkd tquf
toG , f v k y f o vJ q d k & if uRef a wmf h O D ; av; wpf
a,mufuae wpfqifhqufoG,fNyD;awmh 'Da&muf
vmwmyg/ uRefawmfwkdY a&awGrvmvkdY a&ysuf
w,f q d k w mu'D v d k y g/ puf H k u ae a&ra&muf
wmu vrf;rSmum;ysufwmwkdY? pufHku um;rvm
wmwk?Yd aemufNyD; pufrkH mS &Sw
d hJ a&wdik u
f aD wG vS,f
wmwkdYqdk&if a&um;urvmjzpfawmh a&awGjywf
vyfomG ;wwfygw,f/ tckq&kd if aEG&moDukd a&muf
vmNyDav/ uRefawmfh rdbawGqDudkawmh vSrf;NyD;
awmh ydkufqHrydkYygbl;/ uRefawmfwkdY&GmrSm yGJawGbm
awG &Sw
d mwk?Yd (2)vwpfcg? (3)vwpfcgawmh tdru
f kd
jyef&if ydkufqHawGudk tJ'DusrSyJay;jzpfygw,f/
tJ'v
D kd e,fujkd yefr,fq&kd if ud,
k yf aYkd eustdraf wGukd
t"duxm;NyD; a&rsm;rsm;ydx
Yk m;cJyh g w,f/ ud,
k o
f mG ;
rSmu (1) ywfavmufq&kd if ud,
k u
f tJ't
D rd af wGukd
(3) (4) Al; avmufydkYjzpfcJhw,f/ tJ'DvdkrsKd; azmuf
onfawGukd vkyaf y;cJyh gw,f/ 'grSvnf; olwv
Ydk nf;
a&rjywf a wmh b l ; aygh / uRef a wmf h t d r f r S m qd k & if
uRefawmft
h pfukd ESpaf ,mufu tdraf xmifusoGm;NyD
tpfru &efukefrSm&SdwJhtbGm;tdrfrSm tvkyfvkyf
w,f/ usefwJhnDav; ti,fqkH;av; wpfa,muf
uawmh i,fi,fav;yJ &Sdao;w,f/ uRefawmfh
xufudk (17) ESpfudki,fw,f/ tazeJYtaruawmh
v,f^udkif;vkyfygw,f/ tbGm;&JU v,frSm vkyfwm
yg/ uRefawmfhaemifa&;twGuf ajym&r,fqdk&if
'DrSm wpfoufvkH;awmh 'Dtvkyfcsnf;udkyJ rvkyfyg
bl;/ 'DrSmae&if; 'Dtvkyfvkyf&if; ydkufqHpk&if;eJYyJ
'Dxuf aumif;rGefwJhtvkyfeJY rdom;pkodkufodkuf
0ef;0ef;eJY ae&wJhb0udka&mufatmif uRefawmf
BudK;pm;zkYd &nf&,
G x
f m;ygw,f/ aemufNyD; uRefawmf
vufrIynmwpfckck (okdYr[kwf) toufarG;0rf;
aMumif; wpfcck u
k kd vkyzf v
Ydk nf; BudK;pm;aeygw,f}}
[k ajymjyoGm;jcif;jzpfonf/
vif;i,f

AdkvfwaxmifapwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmftxl;w&m;yGJ(8)&ufwmusif;y

&efukef?azazmf0g&D(13)
AdkvfwaxmifapwDawmf? ZrLOaoQmifwdavm
urmefatmifr[mrkedbk&m; Ak'ylZed,yGJawmftxl;
w&m;yGJtm; npOfncsrf;tcsdef(7)em&DwGif wdk;csJU"r
&ifjyif Adv
k w
f pfaxmifapwDawmf (8)&ufwm w&m;
yGJusif;yjyK vkyfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
xdw
k &m;yGrJ mS (10-2-2013)&ufwiG f t&Siyf nm
0&("r'lw-odrfZ&yf)?(11-2-2013)wGift&SifOwr
(opGma&Tpnf)?(12-2-2013)jynfaxmifpkaeY acgif;
pOfjzifh t&Sif&mZdE(&a0EG,f-tif;r)? (13-2-2013)
AdkvfcsKyfarG;aeY?acgif;pOfjzifht&Sifaumov("rapwD)
wdkYrSa[mMum;cJhNyD;aMumif;od&Sd&onf/
xdkYaemuf(14?2?2013)&uf cspfolrsm;aeYacgif;pOfjzifh
txl;a[mMum;rnfh q&mawmfrmS t&Siq
f E"u
d (a&Tyg
&rDawm&-oxHk)jzpfNyD;? (15-2-2013)&ufwGif
a'gufwmt&SifaqudE("r'lw)rS a[mMum;rnfjzpf
aMumif;xyfr
H oDw*ltxl;w&m;yGrJ mS (22-2-2013)
&ufwGif t&Sifwduom&(M.A Buddhism)(uxdu?
oDw*lurmAh 'k w
uov
kd ?f &efuek )f rSa[mMum;Ny;D aemuf
(23?2?2013)&ufwGif oDw*lq&mawmfa'gufwm
t&S i f mPd & (Ph.D,D.Litt) (oD w *l u r m Y A k '

wuov
kd t
f "dywdcsKyf?ppfuikd ;f awmif;dk ) rS a[mMum;
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
xdkYaemufw&m;yGJESifhywfowf Ak'0Ho&udw
toif; Ou|OD;nDnDaxG;udkar;jref;cJh&m ]]q&mawmf
awGu ESpfpOfusif;yaewmvnf;jzpfw,f aemufwpf
cku tcwftcJawmhr&Syd gbl; q&mawmfawGuvli,f
awGudk t"duxm;NyD; vli,fawGeJYo[ZmwNzpfr,fh
q&mawmfawGudk t"dua&G;cs,fygw,f/ vli,fawG
udk w&m;today;EdkifwJhq&mawmfrsdK;awGudk t"du
a&G;xm;wmjzpfygw,f/ q&mawmfawG u"raMu;&rS
vma[mr,fqdkwmrsdK;awGr&Sdygbl;/ 'gayr,fhuRef
awmfwdkY w&m;yGJjzpfajrmufa&; tzGJYawGuawmh yGJjzpf
ajrmuf&eftwGuef YJ &efyakH iG&mS NyD;oD;oefrY wnf NyD;vSL
'gef;Muw,f/ q&mawmfawG &JUEk0uruusawmh
w&m;emy&dowfawGqu
D vSL'gef;aomtvSLaiG tm;
vH;k udk w&m;a[mq&mawmf udv
k LS 'gef;ygw,f/ b,f
toif;tzGJUurS w&m;emy&dowfu&wJh e0urudk
xkwf,loHk;pGJjcif;r&SdaMumif;? t&SifqE"du(a&Tyg&rD
awm&-oxHk) ucspfolrsm;aeYacgif;pOfjzifh (14-22013) &ufwGifa[mMum;rnfjzpfygw,f}} [kajym
Mum;cJhonf/
YY

ESvHk;om;*DwtzGJYom;rsm;rSraemtvS aw;*DwtzGJodkh aiGusyfodef; (100)vSL'gef;

&efukef?azazmf0g&D(12)
ES v H k ; om;*D w tzG J U om;rsm;rS raemtvS a w;
*DwtzGJUodkY aiGvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
(10)em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU e,f?
usdKuqHtm;upm;uGif;&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;
ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&SiEf v
S ;kH om; *DwtzGUJ om;
rsm;ESihf aw;a&;araomf? a'gufwma':0if; rif;opfwdkY
rSvSL'gef;&jcif;udpESihfywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
(2?2?2013)&ufu jynfolU&ifjyif wGifusif;ycJhaom
ESvHk;om;tvSLaw;*Dw azsmfajzyGJrS&&SdcJhonfh tusKd;
tjrwfaygif; aiGusyf(1358)odef;ukd rlv&nf&G,fxm;
onfhtwkdif; y&[dwvkyfief;rsm;tjyif tjcm;tul
tnD vkdtyfaeaomae&mrsm;ESihf ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)&Sdppfab;oihfa'ocHrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;ESihf tultnDvdktyfaeaom
a'ocHrsm;twGufvnf;aumif;? raemtvSaw;*Dw
tzGJUokdY aiGusyfodef;(100)vSL'gef;cJh&m raemtvS
aw;*DwtzGJUrSvufcHcJhNyD; a':au*smEl;uaus;Zl; wif
pum;ajymMum; ESvHk;om;tvSLaw;*Dw tzGJUodkU
trS w f w & ausmuf p D y ef ; csD u m; vuf a qmif j yef
vnfay;cJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D ay:wiG pf ;D ESiaf eaom qdik u

f ,frsm;udk tjrefvrf;Oya't& zrf;qD;ta&;,lrrI sm; t&Sed t
f [kejf ri hf
aqmif&GufaeNyDjzpfovdk vrf;rBuD;ay:wGif uDvdk 100 ausmf armif;ESifaeonfh armfawmf,mOfrsm;udk vQKdY0Suft&Sdefxdef;
ud&d,mtoHk;jyKNyD; rdkbdkif;vSnfUvnfum uGefysLwmpepfjzifU rSwfwrf;wifxm;aom um;pD;a& 1000 ausmf&SdaeNyD;[k tjrefvrf;
uGyu
f aJ &;rSL; &JrLS ;Bu;D ae0if;u ajymMum;

&efukef-rEav; vrf;rBuD;ay:wGif pD;ESifaeaom qdkifu,frsm;udk

zrf;qD; ta&;,lrIrsm; aqmif&Guf&mwGif 2013 ckESpf? Zefe0g&DvrSp
t&Sed t
f [kew
f ;kd jrihf aqmif&u
G v
f suf&o
dS vdt
k jref,mOfvrf;ray: armif;ESif
aeaom armfawmf,mOfrsm;teuf owfrSwfxm;onfh uDvdk(100)xuf
ausmfveG af rmif;ESiv
f maom armfawmf,mOfp;D a& (1000)ausmfukd vQKdU0Suf
t&Sdefxdef;ud&d,mtoHk;jyK rdk;bdkifvSnfhvnfNyD; uGefysLwmpepfjzifh
rSww
f rf;wifxm;NyD;jzpfaMumif; aejynfawmftjrefvrf; uGyu
f aJ &;rSL;H;k rS
&JrSL;BuD;ae0if;u armfeDwmowif;*sme,fodkY &Sif;vif;ajymqdkcJh onf/
]](1?1?2013) aeYrS (5?2?2013)aeY txd tjref,mOfvrf;rBuD;ay:rSm
armif;ESifcJhwJharmfawmfqkdifu,ftpD;a& (598)pD;? axmfv*sD(14)pD;?
ukew
f if,mOf(2)pD;? pufb;D (2)pD;? uR?J EGm;ykid &f iS (f 12)OD; pkpk aygif;(628)rIukd
zrf;qD;ta&;,lcJhygw,f/
tjref,mOfvrf;Oya't& armif;ESif cGirhf jyKonfh tqdyk g,mOfrsm;udk
qufvufNyD; t&Sdeft[kefwdk;jrifhta&;,loGm;rSmyg/ tjrefvrf; aqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,mtzGJUrSvnf; qdkifu,frsm;udk tjref,mOfvrf;r BuD;
ay:wufNyD;rpD;ESib
f J tE&m,fuif;pGm tjrefvrf;rBuD;ab; ajr om;vrf;
ay: pD;ESifEkdif&ef ajrom;rsm;nday;vsuf&Sdygw,f/ ajrom;vrf;ay:u
tE&m,fuif;pGmarmif;ESifjcif;r&SdbJ tjrefvrf;rBuD;ay:wufNyD; pD;ESifwJh
qdkifu,fawGudkawmh xda&mufpGm zrf;qD;ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f/
acwfrzD UHG NzdK; wd;k wufvmwJt
h nD armfawmfqikd u
f ,f awGaygrsm;vmawmh
awmvufaus;&Gmtrsm;pk&Sd awmaejynfolrsm;u wpf&Gm ESifhwpf&Gm

ul;oef;oGm;vmwJhtcg aps;0,fxGufwJhtcg qdkifu,foHk;pGJrIrsm;jym;

vmMuw,f/ qdkifu,fpD;ESifaewJh aus;vufjynfolrsm;rSm ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;em;vnfrI tm;enf;Muovdw
k csKdU,mOfarmif; vdik pf if
r&Sd? qdkifu,fvdkifpifr&SdbJ armif;ESifaewmawGpdppfawGU&ygw,f/ ydkqdk;
wmu qdkifu,fpD;ESif olwcsKdUtjref,mOfvrf;rBuD;ay:wufNyD; pD;ESifMu
ovdk pdwful;wnfh&mae&mudk kwfw&uf *i,fauGUauGUcsvdkufawmh
tjref,mOfvrf;twdik ;f wpfzufut&Sed ef YJ armif;ESiv
f mwJ,
h mOfeYJ wdu
k rf d
cdkufrdNyD; aoqHk;olawG? 'Pf&m&&SdolawG jzpfukefMuw,f/
,mOfwpfpD;u owfrSwfxm;wJh uDvdk(100)eJY tjref,mOfvrf;ray:
armif; ESifvmvQif wpfpuefYudk 88 ay ajy;aewJhtvQifudk qdkifu,fpD;
ESio
f al wGtrsm;pk rwGucf sufwwfawmh ud,
k u
f vTwNf yD;xifvYkd *i,fauGU
auGUcsvdu
k w
f ,f/ wpfzufu armfawmf,mOfuygvmwJt
h &Sed ef YJ kww
f &uf
udk,fem;a&mufvmNyD; wdkufrdwmyJ? 'gtwGufaMumifh tjref,mOfvrf;
&JwyfzGJUrsm;u tjref,mOfvrf;rBuD; ab;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&mufNyD; aus;vufjynfolawGudk vufurf; pmapmifrsm;a0iSay;
ovdk rMumcP ynmay;aqG;aEG;a[majymyGrJ sm; aqmif &Guaf y;ygw,f/
tjrefvrf;ay: armif;ESifcGifhr&SdwJh qdkifu,frsm;tjyif ukefwif,mOf?
axmfvm*sD? pufbD;rsm;udk zrf;qD;ta&;,lovdk tjrefvrf;rBuD;ay:
pnf; urf;rJh jzwfoef;wJh uRJ? EGm;awGeyYJ wf oufNyD; uRJ? EGm; ydik &f iS af wGukd
ac:,l owday;cJhygw,f/ owday;NyD; aemufydkif; pnf;urf;rvdkufembJ
qufvufjzwfoef;rIawGvkyfwJh auR;? EGm;ydkif&Sifrsm;udk ta&; ,laqmif

&GufrIawGvkyfaeygNyD? ,ckESpf Zefe0g&DvrSpNyD; qdkifu,fawGudk t&Sdef

t[kejf ri hf zrf;qD;rIawGvyk cf v
hJ Ykd um;eJq
Y ikd u
f ,fwu
kd cf u
kd rf I enf;yg;oGm;wm
awGU &ayr,fh tjrefvrf;ay:rSm uDv(kd 100)ausmfNyD; t&Sed jf riahf rmif;ESiw
f hJ
,mOfwcsKdUwdrf;arSmufrIawG&Sdygw,f/ ,mOfwdrf; arSmufrIawGudk ppfaq;
wJh tcg ,mOfarmif;tm;enf;csufaMumif;eJY ,mOftm; enf;csufaMumifh
jzpfyGm;rI trsm;qHk;jzpfwm avhvmawGU&Sd&ygw,f/
om"uwpf&yfjycsifygw,f/ jzpfymG ;yHu
k azazmf0g&D(5)&ufaeY eHeuf
(9;15)em&DtcsdefrSm aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f? yef;wiftjrefvrf;
&Jpcef;tydkif &efukefrEav; tjrefvrf;rdkifwdkif trSwf 195^2 ESifh
195^3 tMum; ,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;,mbufab; ajr
edrfhcsKdifhxJ xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif;owif;&&Sd 'k&Jtkyf xGef;BudKuf
tygt0if &JwyfzGJU0if(10)OD;u tcif;jzpfae&mudk oGm;a&mufppfaq;cJh
ygw,f/
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbuf ab;ajredrfhcsKdifhxJ xkd;uswdrf;
arSmuf cJw
h hJ ,mOfrmS 6*^.....rwfw;l tjzLa&mif ,mOfjzpfNyD; rEav;rS
&efukefodkY armif;ESifvmwmjzpfw,f/ ,mOfarmif;uawmh &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)rkdif;SL;NrdKUe,f&Sd em;pHaus;&Gmae &SifaZmwdygv(19)ESpf (9)
0gjzpfygw,f/ ,mOfarmif;ESifhtwl ,mOfay:ygvmol(6)OD;pvHk; aoqHk;rI
wpfpw
kH pf &mr&Sb
d J 'Pf&mtoD;oD;&&Scd yhJ gw,f/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh
,mOfrmS avumrSeu
f ?JG ,mwHcg;ydecf sKid ?hf a&SUbefum usK;d yJ?h aemufz;kH ydecf sKid ?hf
trd;k ydecf sKdi?hf cefrY eS ;f wefz;kd (15)ode;f cefq
Y ;kH H;I cJNh yD; 'Pf&m &&So
d (l 6)OD;pvH;k
wyfzUJG ydik ,
f mOfjzifh aejynfawmf ukwif(100)aq;Ho
k Ykd wify
Ykd aq; uko
xm;&Sdygw,f/ jzpfpOfeJYywfoufNyD; yef;wif tjref,mOfvrf; &Jpcef;(y)
2^2013 yk'fr 338 t& trIzGifhta&;,l xm;NyD;jzpfygw,f/
'DjzpfpOfrSm ,mOfarmif;ol tm;enf;rIu uRrf;usif ,mOfarmif;
r[kwfbJ q&mawmfwpfyg;wufarmif;NyD; rdrd,mOfudk t&Sdefrxdef;EkdifbJ
ajredrfhcsKdifhxJ xdk;uswdrf;arSmufcJhjcif;jzpf twk,lqifjcifp&m om"u
wpf&yfyg? tjref,mOfvrf;ray:rSm uRrf;usif,mOfarmif;rsm; armif;ESiNf yD;
owfrSwfxm;wJh uDvdk(100)eJY armif;ESif aom,mOfrsm;rSm wdrf;arSmufrI
r&SdoavmufygyJ/ tckqdk&if tjref,mOfvrf; &JwyfzGJUrsm;u tjref,mOf
vrf;ray:rSm rdkbdkif;vSnfhvnfNyD; xda&mufaomvQKdU0Suf t&Sdefxdef;
ud&d,mudk toHk;jyK uGefysLwmpepfjzifh uDvdk 100 ausmf armif;ESif
aeaom,mOf p D ; a&(1000)pD ; ausmf rS w f w rf ; wif x m;NyD ; jzpf y gw,f /
rSww
f rf;wif,mOfawGukd ppfaq;Munfah wmh uDvkd (100)xuf ydrk adk rmif;
ESifwJh,mOfawGrSm udk,fydkifarmfawmf,mOfawG yg0ifrIrsm;jym;aewmudk
awGU&Sd&ygw,f/ avmavmq,fawmh ynmay;umv aqmif&Gufaewm
yg ynmay;umv ausmfvGef&ifawmh uDvdk(100)ausmfarmif;ESifwJh rSwf
wrf;wif armfawmf,mOfawGudk zrf;qD;ta&;,lzdkY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k
&JrSL;BuD;ae0if;u&Sif;vif;ajymqdkcJhonf/
&efukef-rEav; tjref,mOfvrf;r BuD;ay:wGif tjref,mOfvrf;
&Jpcef;pkpk aygif;(15)pcef;&SdNyD; &JwyfzGJU0if(500)eD; yg;tcsdefjynfh
&J&J(ysOf;rem;)
wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdygw,f/

jr0wDNrdKUwGif -jrefrm+xdkif; cspfMunfa&; pufbD;pD;yGJusif;y

jr0wDcdik f jr0wDNrdKU ukeo
f nfBuD;rsm;toif;rS wm0ef&o
dS l rsm;ESihf
xdkif;EdkifiHwmhcdkifrS ukefonfBuD;rsm;toif; wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
pDpOfaom jrefrm+xdkif; cspfMunfa&; pufbD;pD;yGJudk(16-2-2013)
&ufaeY eHeuf(8)em&D tcsdefu jr0wDNrdKUcspfMunf a&;wHwm;BuD;rk'f0
wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkygESpfEdkifiH cspfMunfa&;pufbD;pd;yGJudk
xdik ;f jrefrm cspfMunfa&;wHwm;BuD; tv,fwiG f -xdik ;f Edik if w
H mcfcdik rf S
'kwd,cdkif0efESifh jrwDcdkifrScdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jr0wDNrdKU ukefonf
BuD;rsm;toif; Ou|wdkYrS eHeuf(8)em&DtcsdefwGif zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJhNyD;? ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;vufaqmifrpnf;rsm;tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/ tqdkygESpfEdkifiH pufbD;pD;eif;Mujcif;onf ESpfEdkifiH
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJ&ef&nf&G,fNyD;usif;yjyKvkyfjcif;jzpf aMumif;
jr0wDukefonfBuD;rsm;toif; Ou| a':oif;oif;jrwfu ajymjy
onf/ tqdkygcspfMunfa&; pufbD;pD;yGJodkY -xdkif;EdkifiHrS wmhcfcdkif
'kwd,cdkif0efESifh wm0ef&Sdolrsm; jr0wDcdkifjr0wDNrdKUrS ukefonfBuD;
rsm;toif;Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsmwufa&mufcJhMuNyD;-pufbD;pD;eif;
Muolrsm;tNzpf xdkif;EdkifiHrS (700)OD; jr0wDNrdKUrS ausmif;om;^olrsm;(350)OD; pkpkaygif;(1050)OD;yg0if &if;ESD;cspfMunfpGmjzifh pufbD;rsm;
oufOD;Edkif(jr0wD)
pD;eif;cJhaMumif;od&Sd&onf/

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

xD;vif;NrdKUrS udk,fwdkifxkwfvkyfonfharmfawmf,mOfvuf0,fxm;oltm; tjypfay;onfhtrdefY tay:[efYwm;avmufaom jypf'PfodkY

wd;k jri chf srwS af y;&ef rauG;wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;kH uwdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfoYkd jyifqifraI vQmufxm;cH&
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; w&m;vT w f a wmf c sKyf o d k Y wd k i f ; a'oBuD ;
Oya'csKyftrdefYt&'kwd,wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd &D&D0if;? O^1731
rS trIjzpfpOftusOf;udk 1/ *efYa*gNrdKUe,fw&m;Hk;jypfrIBuD;trSwf
241^2012 w&m;vdk&JtkyfMunfazESifh w&m;cHaX;0if;? oGif;ukefxkwf
ukefBuD;Muyfa&;(,m,D)tufOya'yk'fr 5(1)trItm; (10-8-2012)
aeYwGifw&m;cHaX;0if;tay: oGif;ukef xkwfukefxkwfukefBuD;Muyfa&;
(,m,D)tufOya'yk'fr 5(1)t7 axmif'Pf(3)vESifh 'PfaiG 50000d^(ig;aomif;usyf) ay;aqmifap? raqmifuaxmif'Pf(6)vuscHap&ef?
oufaocHypn;f um;? um;aomhEiS u
hf m;bD;tydw
k t
Ykd m; jynfob
l @mtjzpf
odrf;qnf;ap&ef (10-8-2012)&ufutrdefYcsrSwfcJhonf/ ,if;cs
rSwfaomtrdefYtay: xD;vif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS auseyfrIr&Sdojzifh
w&m;cHaX;0if;tay: jypf'Pfwdk;jrifhay;yg&ef *efYa*gNrdKUe,fOya'Hk;odkY
wifjyvmygonf/ *efYa*gNrdKUe,fESifh cdkifOya'Hk;wdkYrSjyifqifrIwif
oGif;oifhaMumif;wifjyvmrItay: wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;rSpDppf
jyifqifrIudkwifoGif; avQmufxm;jcif;jzpfygonf/ 2/ trIrSm(255-2012)&uf (18;00)em&D t csd e f w G i f xD ; vif ; &J p cef ; rS L ;&J t k y f
MunfazESit
hf zGUJ onf xD;vif;NrdKU? trSw(f 1)&yfuu
G af eaX;0if;ydik *f spfum;
tpd r f ; Ek a &mif t m;ppf a q;&m wd k , d k w m(2- c)wmvd k t if * sif t rS w f
2066046? abmifeHygwfr&Sd? ,mOfESifhywfoufrSwfyHkwifxm;aom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyEdik jf cif;r&Sd aMumif;ppfaq;awGU
&Sd&onfhtjyif cGifhjyKrdefYwpfpHkwpf&mr&SdyJ jynfyEdkifiHrSwifoGif;vmcJhaom
,mOfjzpfaMumif;od&Sd&ojzifh aX;0if;tm;ta&;,lay;yg&ef &JtkyfMunfaz
rSw&m;vdkjyKwdkifMum; aomtrIjzpfonf [kazmfjy(7-1-2013)&ufaeU
uavQmufxm;jcif;jzpfaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/
jyifqifru
I kd umvpnf;urf;owfausmfveG Nf yD;rS avQmufxm;jcif;ESihf
ywf o uf vd k t yf o nf h pm&G u f p mwrf ; taxmuf txm;rsm;
jyefvnfawmif;cHae&jcif;? tqifhqifhpdppfwifjyae& jcif; ponfh
Hk;vkyfief;oabmt& tqifhqifhpdppfwifjyae& ojzifh
umvpnf ; urf ; owf & uf a usmf v G e f c J h 7 jcif ; jzpf y gonf / xdkodkYumv
pnf;urf;owfausmfvGef&jcif;ty:umvpnf;urf;owf tufOya'yk'fr
5 t&>cif;csuftaejzifhcGifhjyKvufcHay; yg&efusrf;usdefvTmESifhtwl
yl;wGJavQmufxm;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
trIrSm rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gcdkif? xD;vif;NrdKU trSwf(1)

ausmufrsuftoif;Ou|wm0eftm;
OD;awZqufvufwm0ef,lrnf

ausmufrsuftoif;\ Ou|wm0efrS usef;rma&;twGuf tem;

,lciG ahf wmif;cHxm;aom OD;awZtaeESihf toif;\tvkyt
f rI aqmifrsm;
rS awmif;qdkrIaMumifh Ou|wm0eftm; qufvufxrf;aqmif rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
OD ; awZtaejzif h t oif ; Ou | tjzpf quf w d k u f t a&G ; cH c J h & NyD ;
4if;\Ou|oufwrf;twGif; ausmufrsuftoif;ESifh toif;om;rsm;
twGuf atmifjrifrrI sm;pGmaqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; toif;\owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif wm0ef&SdolwpfOD;rSajymMum;cJhonf/ rMumao;rD&ufydkif; t
wGi;f u ausmufrsuftoif;taeESihf urmt
h qifrh aD usmufrsuf"mwfccJG ef;
wpfckzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&Sd&NyD; tqdkyg"mwfcGJcef;rS jrefrmhausmuf
rsuf&wemrsm;tm; tqift
h wef;axmufccH sufrsm;jzifh urmah ps;uGuw
f iG f
a&mif;csEdik &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnf[v
k nf; od&&dS onf/ OD;awZvufxuf
xl;jcm;aom aqmif&u
G cf sufrsm;&SNd yD; toif;tm; qufvufO;D aqmifapvdk
aMumif; ausmufrsuftoif;0ifwpfOD;rS ajymMum;cJhonf/
KZY

&yfuGufae OD;aX;0if;tm; 1947 ckESpf oGif;ukefxkwfukefBuD;Muyfa&;

(,m,D)tufOya'yk'fr 5(1)t&? tvkyfESifh axmif'Pf(3)vESifhaiG'Pf
(50000d) ay;aqmif&ef? 'PfaiGraqmifysufuGufu axmif'Pf(6)v
uscHap&ef? oufaocHypnf;tif*siftrSwf 2066046wdk,dkwm 2C
wmbd k t rsd K ;tpm;tpd r f ; Ek a &mif * spf u m;(1)pD ; ? um;aomh ( 1)acsmif ; ?
wkyfEdkifiHvkyf ADVANCE wHqdyfyg 30x95R16LT trsdk;tpm;um;bD;
ydw
k pfv;kH wdYk udt
k ,lc&H ufausmfujynfoUlb@mtjzpf odr;f qnf;aponfh

trdeu
Yf kd (10-8-2012)&ufaeUu? *efaY *:NrdKUe,fw&m;H;k ? txl;&mZ0wf
tmPm? NrdKUe,fw&m;olBuD; a&Tjrifhtkef; (w^2360)
utrdefYcsrSwfcJhonf/ (armf e D w m*sme,f ? twG J ( 2)? trS w f ( 26)?
pmrsufESm-15wGif owif;azmfjyNyD;)
*efaY *:NrdKUe,fw&m;H;k rI? eSpb
f ufoufaocHxu
G cf suf ESio
hf ufaocH
taxmuftxm;rsm;t&trIwiG f wifjyxm;aom oufaocHypn;f rsm;rSm
,mOf(armfawmf,mOf)jzpfaeaMumif; ,mOftrsdK;tpm;rSm yDuif;*spftpdrf;
Eka&mifjzpfaMumif;ay:aygufaMumif;? ,mOfwiG w
f yfqifxm;aom tif*sif
rSm wd,
k w
kd m 2C wmbdt
k if*siftrSwf 2066046jzpfNyD;taumufceG rf jhJ zpf
aMumif ; ay:ayguf a Mumif ; ? cd k i f H k ; (yck u L )uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ (1-6-2012)&ufpGJygpmtrSwf Z-1r423^12^

1225t& ,mOfrSwfyHkwifxm;jcif;vnf;r&SdaMumif;ay:aygufaMumif;?
w&m;cHaX;0if;u tcsif;jzpfum;rSm jynfyrSwifoGif;jcif;r[kwfaMumif;?
tif*sifrSmjynfwGif;&Sdw&m;0ifa&mif;csaom aumif;GefY? tif*sifESifhtydk
ypn;f a&mif;0,fa7;qdik rf S 0,f,
l prf;oyfwnfaqmufcahJ Mumif; vlraI &;
vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKjcif;jzpfaMumif; xkacsaMumif;? xD;vif; &Jpcef;rI;
&JtkyfMunfazu w&m;cHaX;0if;ydkif 2C wmbdktif*sif trSwf 2066046?
abmifeHygwfr&Sd *spfum;tpdrf;Eka&miftm;ppfaq;&m ,mOfESifhywfouf
rSwfyHkwifxm;aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wifjyEdkifjcif;
r&SdaMumif;? cGifhjyKrdefYwpfpHkwpf&mr&SdbJ jynfyEdkifiHrSwifoGif;vmcJhaom
,mOfjzpfaMumif; od&Sd&ojzifh aX;0if;tm;ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJh&m
wd k i f c suf y gtwd k i f ; cG i f h j yKcsuf r &S d b J jynf y Ed k i f i H r S w if o G i f ; vm
cJ h a om,mOf j zpf a Mumif ; ray:ayguf a omf v nf ; jynf y Ed k i f i H r sm;rS
xk w f v k y f o nf h , mOf ? puf y p n f ; rsm;jzif h p k a ygif ; NyD ; jynf w G i f ;
w&m;cH a X;0if ; ud k , f w d k i f x k w f v k y f x m;aom,mOf j zpf a Mumif ;
ay:aygufonf/ [ko;kH oyfNyD;txufygtwdik ;f trdecYf srSwcf jhJ cif; jzpfonf/
wd k i f ; a'oBuD ; Oya'csKyf H k ; rS a vQmuf x m;&mwG i f trI w G J a y:
aygufcsufrsm;t& w&m;cHaX;0if;onf if;,mOfwGifwyfqiftoHk;jyK
aomtif*sifESifhtjcm;ypnf;rsm;rSm jynfyrSwifoGif;cJhaom taumufcGef
rJhypnf;rsm;jzpfaMumif;ay:aygufonf/ if;,mOfrSmvnf; ukef;vrf;ydkY
aqmifrIukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmewGifrSwfyHkwifxm;
jcif;r&Sad Mumif;? aX;0if;onfum;0yf a&Smhvkyfief;vkyfudkif aomfvnf;
armf a wmf , mOf w yf q if x k w f v k y f cG i f h v k y f i ef ; vd k i f p if r&S d b J
armfawmf,mOfwyfqifxkwfvkyfjcif;aqmif&GufcJhaMumif;
ay:ayguf o jzif h O ya'ES i f h t nD j ypf r I E S i f h j ypf ' Pf r QwpG m csrS w f
ay;&ef v d k t yf y gonf / ,aeY tcsd e f t cgonf E d k i f i H a wmf r S O ya'ES i f h
nD G w f o nf h a bmif t wG i f ; rS pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k ul n D y sd K ;
axmif a y;aeonf h t csd e f t cgwG i f ,ck u J h o d k Y O ya'ES i f h n d p G e f ; aom
taumuf c G e f r J h y p n f ; rsm;ud k t oH k ; jyK armf a wmf u m;wyf q if
wnf a qmuf N yD ; ? vuf 0 ,f x m;&S d o nf h u d p r sm;tm; Oya'ES i f h
avQmf n D o nf h j ypf ' Pf r sm;csrS w f a y;jcif ; jzif h jyKjyif a y;oif h o nf
[koHk;oyfxm;onf[k od&Sd&onf/
udkrdk;csdK(rif;bl;)

Grand Royal \ (15)ESpfjynfhtxdrf;trSwf tzHk;twGif; uHprf;rJ Honda

Fit Car uHxl;&Siftm; qkcsD;jrifh

Grand Royal \ (15)ESpfjynfh aysmf&TifzG,ftcsdefrsm;udk twlqifETJMuygpdkUtzHk;wGif;uHprf;rJrS Honda Fit Car uHxl;&Siftm; qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk &efukefNrdKU? Capital Hypermart wGif (12-2-2013)&uf? nae(4)em&DwGifusif;ycJhonf/
if;tcrf;tem;wGif IBTC Group of Companies rS Grand Royal \ Brand Manager OD;rsdK;&mZmrS tzGifhEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&mwGif ]]Grand Royal udk(15)ESpfausmfMumatmif tm;ay;Muaom pm;oHk;olrsm;ESifh a&mif;csay;aom ukefonfBuD;rsm;tm;
aus;Zl;txl;wif&SdaMumif;? ,ckuJhodkU pOfqufrjywftm;ay;ulnDrIaMumifhom Grand Royal onf jrefrmjynfwGif ta&mif;&qHk;0DpuDtjzpf
(15)ESpfausmfMumatmif tckdiftrm &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? Grand Royal \ (15)ESpfjynfh aysmf&TifzG,ftcsdefrsm;udk twlqifETJMuygpdkU
tzHk;wGif;uHprf;rJudk (2012)ckESpf? pufwifbmrSpwifcJhNyD; qkrJrsm;tjzpf Toyota Harrier Car (5)pD ; ? Toyota Verossa Car (5)pD ; ? Honda Fit Car
(5)pD ; ? pk p k a ygif ; (15)pD ; ? k d ; r&mZmqk d i f u ,f tpD ; (60)? GSM Sim Card ES i f h Samsung Galaxy Y Handset tvH k ; (150) ausmf ? DVD
puf(900)ausmf? T-Shirt (15000)ausmfESifh aiGom;qkrJrsm;pGmyg0ifaMumif;? ,ckqkdvQif um;uHxl;&Sif(15)OD; jynfhoGm; NyD jzpfaMumif;?
um;uHxl;&Sifrsm;udk pufwifbmrSpwifay;cJh&m ,ckaemufqHk;um;uHxl;&Sifudkvnf; ,ciftwkdif; *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUwGif
ay;tyfcJhNyDjzpfaMumif; onftpDtpOfwGif yg0iftm;ay;cJhMuolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdaMumif;ESifhtjcm;qkrJrsm;pGm usef&Sdaeao;
aMumif ; }}ajymMum;cJhonf/
onfhaemuf Honda Fit Car uHxl;&Sif udkxGef;Ekdiftm; Brand Manager OD;rsdK;&mZmrS qkcsD;jrifhay;tyfcJhNyD; qufvufNyD;um;uHxl;&Sif xGufay:
vmatmifa&mif;csay;aom ajrmufOuvmrSa&TNrdKifolpm;aomufqkdifydkif&Sifudkvnf; Sony LCD 32" TV wpfvHk; vufaqmiftjzpfay;tyfcJhonf/
onfhaemuf wufa&mufvmMuolrsm;udk naepmjzifh wnfcif;{nfhcHum tutvSrsm;EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;\ azsmfajzrIrsm;jzifh azsmfajzwif
qufcJhonf/
KZY

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

rykyfrodk;usef&Sdaeaom ZD;jzLyifq&mawmfBuD; kyfuvmyfawmftm; MunfndKzl;ajrmfol rsm;jym;

awmifil? azazmf0g&D(8)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? ozef;yifaus;&Gmtkyfpk?
ZD;jzLyifomoemhtyk pf ?k ]ZD;jzLyifomoemh&yd o
f mBuD;}\ OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'Eol&d,(t*r[mur|mep&d,) oufawmf &Snfq&m
awmfb&k m;BuD;onf ysHveG af wmfrcl o
hJ nfrmS &ufaygif;(40) ausmf Mumjrifch hJ
NyDjzpfaomfvnf; kyfuvmyfawmfrSm rysufrqD;rykyfrodk;bJ usef&Sdae

aomaMumifh q&mawmfBuD;\kyfuvmyfawmftm; trsm;jynfolMunf

ndKEkdif&ef xm0&pHausmif;jzifhom xm;&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
q&mawmfBuD;onf tpmtdrEf iS yhf wfoufaom a0'emaMumifh
&efukefNrdKU? a&T*Hkwkdiftxl;uk aq;HkBuD;wGif wufa&muf uko rIcHaepOf
(2012)ckESpf? 'DZifbm(27)
&uf? nae (6;10)em&DwGif
ysHvGefawmfrlcJhonf/ q&m
awmfBuD;\ tEdrpsmyeESifh
ywf o uf Nrd K Ue,f o H C
em,u q&mawmfBuD;rsm;
\ Mo0g'udkcH ,lNyD;ysufqD;
vQifysufqD;onfhtavsmuf
oN*KvfrnfjzpfaomaMumifh
apmifhMunfhcJh&m xl;jcm;onfhvumrsm;awGU&Sdvm&onfhtwGuf wynfh
'um? 'umrrsm;? aqGrsdK;rsm;\qEjzifh aemifvmaemifom;rsm; zl;ajrmf
Ekid &f ef kyu
f vmyfawmftm; xm0&pHausmif; jzifo
h m xm;&Srd nfjzpfaMumif;
ZD;jzLyif"r&dyfom\ wdkuftkyfq&mawmf OD;y@dprSrdefUMum;onf/
]]omrefvlqkd aoqHk;NyD;(6) em&Dus&ifawmifhwif;oGm;wm/
uRefawmf owdxm;NyD;a&csdK;ay;uwnf;u qyfjymroHk;bl;/ "gwk
aA'roHk;bl;/ a&udkajymifatmifokwfw,f/ pdkvkduf? ajcmufvkdufqkd
rdIpGJrSmaMumufvkdU? tarT;eHUom "mwkypnf;awGvHk;0roHk;bl;/ wpfywf
avmuf txdkyfuvmyfawmfu aysmhaysmif;aewm/ tom;ta&
rajymif;vJao;bl;/ ajconf;? vufonf;awG &Snfvmw,f/ qHawmf
awG&Snfvmw,f/ aemufrSwjznf;jznf;vufzsm;av; awGajcmufuyf
vmw,f } }[k wynfh'umwpfOD;jzpfol awmifilNrdKU txl;uk aq;HkBuD;
wpfckrS aq;HktkyfBuD;wpfOD;uajymjyonf/ onfh tjyif portable xray scan udk &efukefrSiSm;NyD; "mwfrSefrSwfwrf;wifkdufMunfhcJh&m tkd;
awmfwGifxl;jcm;onfhvuPmrsm;awGU&Sd&aMumif; if;rSqufvufajym

Mum;onf/ q&mawmfBuD;\ *kPfowif;aMumifh awmifilNrdKUteD;ywf0ef;

usif a'orsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; vma&mufz;l ajrmfol
rsm;jym;vsuf&SdNyD; EkdifiHjcm; c&D;oGm;rsm;yif vma&muf avhvmvsuf&Sd
aMumif;od&dS &onf/ ]]q&mawmfBuD; ysHvGefawmfrrlcif(3)v avmufrSm
usef;rma&; raumif;bl;
qdkNyD; tdyfruf rufw,f/
'DESpfvnf; xyfzl;&r,fvkdY
xifwm/ 'gayrJh awmifil
u zkef;qufawmh ysHvGef
awmfrloGm;NyDvkdY od&w,f/
ig;yg;oDvvHkzkdUeJU 0dyem
w&m;IrSwfzkdYudk q&mawmf
u vmzl;wkdif; rdefYMum;cJh
wm/ jref r mjynf v mwk d i f ; q&mawmf u d k v mzl ; w,f } } [k tar&d
uefEkdifiHwGif aexkdifolawmifilZmwdzGm; rpwmcsm;ESifh ZeD;rvSvSwkdUu
ajymjyonf/ q&mawmfbk&m;BuD;udk (1270)ckESpfwaygif;vqef;(8)
&ufwGif crnf;awmfOD;bkd;csdK? r,fawmfa':yef;&ifwkdUuzGm;jrifcJhonf/
touf(20)t&G,fwGif awmifilNrdKU? uGif;acsmif;q&mawmf OD;ol&d,xHrS
avmukw& mpmayrsm;udq
k nf;yl;cJNh yD; (1960)ckEpS w
f iG af wmifiNl rdKU? aomif;
uke;f omoemh&yd o
f mwGiw
f &m;ppf? w&m;jytjzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D cEm0efcs
onftxd ZD;jzLyifomoemh&dyfomBuD;wGif ausmif;xkdifq&mawmftjzpf
w&m;tm;xkwjf cif;? u&ifjynfe,f awmifwef;a'oodUk omoemjyKvkyf
ief;rsm;aqmif&GufcJhjcif;wkdU jyKvkyfcJhonf/ q&mawmfonf i,fpOfb0rS
pNyD; ow0gtm;vH;k tay:wGif arwmxm;um toufvw
G o
f m bkO;f ay;
avh&Sdonf/ ESpfpOfESpfwkdif; w&m;pcef;rsm;zGifhvSpfNyD; ynmodumESifh
jynfhpHkaomaMumifh &[ef;&Sifvltpdk;&rS MunfndKav;pm;rIudk cH,l&&SdcJh
onf/ ysHvGefawmfrlcsdefwGif oufawmf(104)ESpf? odumawmf (54)0g&Sd
armif&JxG#f(awmifil)
aMumif; od&Sd&onf/

ud&k ;D ,m;ky&f iS of &kyaf qmifrif;orD; Han pufykH ikd ;f qdik &f m r[mAsL[mvrf;rBu;D qdik &f m jynfoyl ikd qf ;kH H;I rIrsm;tm; rD',D mawGqY &kH iS ;f vif;
Hye JinjrefrmjynfrS rD;ab;'kuonf
vlemwpfOD;twGuf udk&D;,m;aq;HkwGif aq;
ukoctwGuf aiGpukd xf wk &f iS ;f ay;cJ
h

ud&k ;D ,m;aq;HBk uD;rS ajymqdck suft& touf(24)ESpf t&G,&f dS

rD;ab;'kuo
nfwpfO;D jzpf onhf qdkrdktJeef;onf rD;avmifrcI cH &hJ Ny;D aemuf
vGecf ahJ om(12)ESpf (olr 12ESpt
f &G,)f rSp olr\rsufv;kH udk ydwrf &onhf
tjyif vnfyif;udkvnf;aumif;pGm rvSnhfEdkifawmhay/
olronfjrefrmjynfwGif vHk;0aysmufuif;atmif aq;uko
Edkifjcif;r&SdaomaMumihf udk&D;,m;udk Zefe0g&D(12)&ufwGif aq;uko&ef
twGufa&muf&SdcJhonf/ olr\(3)cgajrmufcGJpdwfukorludk Korea University Medical Center wGifjyKvkyfcJhNyD; ,ck(4)cgajrmufudk Zefe0g&D
(17)&ufwGif cGJpdwfukocJhonf/ cGJpdwfukorl? aq;Hkp&dwfESihfwuG
aq;zdk;0g;crsm;rSm udk&D;,m;aiG0rfoef;wpf&m(a':vm9aomif;2axmif)
0ef;usifcefYukefuscJhaomfvnf; udk&D;,m;aq;HkBuD;rS tqdkygaq;uko
p&dwftm; 0rfoef;30 (a':vm2aomif;8axmif)txd avQmhcsay;cJhNyD;
xdkaq;Hkp&dwfESihf cGJpdwfrSLukefusp&dwfrsm;udk udk&D;,m;kyf&Sif o&kyf
aqmifrif;orD; Han Hye Jin uolr\ydkufqHudk apwema&SUxm; pdkuf
xkwf&Sif;ay;cJhonf[kod&onf/
KZY

17, 2 , 2013, Sunday

rEav;? azazmf0g&D(2)&uf
wpfoD;yk*v OD;pdefvSu pufHkrsm;ESifhpyfvsOf; umuG,f&ef rsm;?
r[mAsL[mvrf;rBuD;qdkif&m jynfolydkifb@maiGaMu; qHk;HI;rIrsm;udk
rD',
D mrsm;ESihf awGUqH&k iS ;f vif;yGu
J kd azazmf0g&Dv yxrywfu rEav;NrdKU?
(78)vrf;ESifh (31)vrf;axmifh? rif;oD[udwfrkefU wkduf(tay:xyf)wGif
usif;ycJhonf/ tqkdygawGUqHkyGJwGif
(1) waumif;eDu,fawmif pDru
H ed ;f qkid &f m BudKwifumuG,f &efrsm;/
(2) armifukef; *&dwfa0gvfpufHkrsm;qkdif&m/
(3) a&Tbkd-jrefBuD;em; r[mAsL[mvrf;rBuD;qkdif&m qHk;IHI; rIrsm;/
(4) uom-Aef;armf rD;&xm;vrf;? um;vrf;qkdif&m jynfol
ydkifb@maiGaMu;qHk;HI;rIrsm;wkdYudkwifjycJhonf/
OD;pdefvSu ]]xD;csdKifhNrdKUe,f? waumif;eDu,fvfawmifudp
eJYywfoufvkdY uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHtwGuf &oifh&xkdufwJhtusdK;
tjrwfudk&atmif awmifolv,form;awGtwGuf odrf;qnf;cHcJh&wJh
v,f,majrawGukd pufakH qmufxm;wJh ajrae&muawmh jyefNyD;r&awmh
bl;/ odkUaomf wkwfjynfrSm "mwfaiGUydkufvkdif;jzwfwJhtcsdefrSm ig;ESpfpm
twGuf wpf{uukd ode;f (700)awmif;ygw,f/ tJ't
D csdK;twkid ;f &atmif
BudK;pm;r,f/ aemufNyD;awmh (3068){uxJuae rvkyfbJeJU tjyifrSmiSm;
pm;xm;wJh{u(1500)udk jyef&atmifawmif;r,f/ w&m;Oya'vrf;
aMumif;t& Nidrf;csrf;aomenf;eJY vTwfawmftxdwufr,f}}
]]*&dwfa0gpufHkeJUywfoufvkdU yk*dKvfa&;tmCmwawmh r&Sdygbl;/
pufHkuae {&m0wDjrpfxJudk pGefYypfwJh a&erlemESpfrsdK;udk jrefrmhodyHESifh
enf;ynmokawoeOD;pD;XmerSm "mwfcpJG rf;oyfvUdk &wJt
h ajzudk b,fu,l
vkyv
f Udk vkyrf eS ;f rodb;l wJ/h a&erlemudk pufu
kH OD; ---wkUd aus;&Gmtkycf sKyf

a&;rSL;wkdUa&SUrSmuRefawmf,lcJhw,f/ uRefawmfu tvkyfwpfckvkyf&if

oufaoq,fa,muf? q,fih g;a,mufeUJ vkyw
f m/ raeUu &efuek w
f idk ;f rf
*sme,fxJrSm tao;pdwfygvmw,f/ a&udk av;ae&m,lNyD; prf;oyf
w,f/ Myanmar Mobile Institue rS jyefMum;a&;eJU qufoG,fa&; wm0efcH
OD;xufO;D ausmfu ]]'Dpufu
kH 'Dtwkid ;f qufomG ;aer,fq&dk if {&m0wD
jrpfBuD;twGuf pdk;&drf&w,f/ {&m0wDvif;ydkifawGudk aoapEkdifw,f/
'Dtydik ;f u a'ocHawGtwGuw
f ifr[kwb
f ;l / wpfrsdK;om;vH;k eJUqkid o
f mG ;NyD}}
wJh}}
r[mAsL[mvrf;rBuD;qkdif&m qHk;HI;rIrsm;eJU pyfvsOf; OD;pdefvSu
]]QC vkdUac:wJh Quality Control tzGJUawG ra&mufcifrSmjyKjyifoihfwm
jyKjyifEkdifatmif aemifwpfcsdefusrS vrf;ydkif;qkdif&m tif*sifeD,mawG?
uefxku
d af wG ta&;,lc&H wmrsdK;rjzpfatmif wkid ;f oljynfom;rsm;twGuf
vrf;aumif;aumif;vnf; &atmifayghAsm/ tcktcsderf mS vrf;pcif;aeNyDqdk
awmh BudKwifNyD;awmhaqmif&Gufwmyg/ vrf;NyD;pD;oGm;vkdU Complain
wuf&if 'Dvrf;u usyfoef;aygif;(7000) tv[jzpfoGm;awmhr,f/
vrf;ydkif;rSm royfr&yfawG trsm;BuD;awGUcJh&w,f/ wHwm;awGuvnf;
t&nftaoG;aumif;aumif; apwemygygtajctaeeJU vkyaf ewm/ uRef
awmfwpfckyJawGUcJh&w,f/ tpif;(20)avmufrSm vrf;rSm t&nftaoG;
rrDwJh ausmufawGcif;xm;awmh vmr,fhrkd;&moDrSm rkd;&GmwmeJUysufNyD/
trsm;jynfolepfemEkdifrJhudpawGqkd&if jyif;jyif;xefxefwdwdusus ta&;
,loihf&if,l&r,f/ jyefvkyfckdif;oifhwmvkyfckdif;&r,f}}ponfjzifh tus,f
w0ifh &Sif;jycJhonf/
if;awGUqHkyGJwGif if;eDu,fvfawmif pDrHudef;qkdif&m BudKwif
umuG,f&efrsm; armif;ukef;*&dwfa0gpufHkrsm;qkdif&mwkdUudk (12-122012)&ufpGJyg jynfolUw&m;cGif (3?4)? (4-1-2013)&ufpGJyg jynfolU
w&m;cGif(5) rSwfwrf;'DAD'DoHk;csyfudkvnf; jzefUa0cJhonf/
armif;ukef;aus;&GmwGif qEazmfxkwfyGJ oHk;Budrfusif;ycJh&m (2012)
ckESpf? Mo*kwf(21)&ufuusif;ycJhaom Nidrf;csrf;pGmqEazmf xkwfyGJ wGif
v,f,majrodrf;qnf;cHxm;&aomawmifolrsm;udk,fpm;OD;pdefvSu
OD;aqmifNy;D eDu,fvpf rD u
H ed ;f rsm;rS pGeUf ypfaoma&rsm;v,f,mrsm; twGi;f
0ifa&muf&m oD;ESHrsm;pdkufysdK;r&ojzifh wm;qD;ay;&ef? eDu,f pDrHudef;rS
a&&Sifacsmif;twkdif; {&m0wDjrpftwGif;odkY pGefUypfaoma&rsm;udk oefYpif
ay;&ef? *&dwfa0gpufHkrS pGefYypfa&rsm;ESifh teHUqkd;rsm;aMumifh pufHktm;
(2012)? atmufwkdbm(31)&uf aemufqHk;xm;&GmESifh vGwfuif;&modkY
ajymif;a&TUay;&ef ponfwkdUudka<u;aMumfcJhonf/
(2012)? pufwifbm(14)&ufu OD;at;armif? OD;oef;at;wkdUu
OD;aqmifNyD;a'ozGHUNzdK;a&;twGuf pufHkrsm;qufvufwnf&Sda&;ESifh
wnfNidraf t;csrf;rIukd vkv
d m;aom vlxq
k Eazmfxw
k yf u
JG kd usif;ycJo
h nf/
(2012)? Ekd0ifbm(5)&ufwGif OD;pdefvSOD;aqmifNyD; {&m0wD jrpfqHkpDrHudef;
,ckcsufcsif;zsufodrf;a&;ESifh obm0o,HZmw? obm0ywf0ef;usif
rzsufqD;a&; vlxkqEazmfxkwfyGJudk usif;ycJhonf/
KZY

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

rdausmif;ueftykdif; (1? 2? 3) &yfuGufjynfolrsm;rS pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? Ow&cef;rwGif (112-2013)&ufaeYvnf(12)em&Du rdausmif;ueftydkif;(1?2?3)rS &yfuGuf

aejynfolrsm;u rw&m;odrf;qnf;cHcJh&aom ajruGufrsm;ESifhywfouf
pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpf&yfudk jyKvkyfcJhonf/
if;yGJwGif rdausmif;ueftydkif;(1?2?3)rS &yfrd&yfzwpfOD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? MDCF tzGJUacgif;aqmif ukefaps;EIef;
usqif;a&; udkxifausmfrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? MDCF
Ek d i f i H a &;wm0ef c H ud k Z menf r S trS w f w &pum;ajymMum;jcif ; ?
tvkyform;or*tzGJUrS udkxGef;xGef;Ekdifu trSwfw&pum;ajymMum;
jcif;? rw&m;odrf;qnf;cH&aom ajrydkif&Sifrsm;rS cHpm;csufrsm;udkajym
Mum;jcif;? rD'D,mrsm;rS odvkdonfrsm;udk ar;jref;jcif;wkdU jyKvkyfcJhonf/
if;yGJwGif Oya'rJh odrf;,lxm;aom oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rdausmif;ueftydkif;(1?2?3) &yfuGufaejynfolrsm;\ oabmxm;aMu
nmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/ if;pmwGif

rdbjynfoltaygif;wkdUcifAsm;
rdrdwkdU bkd;bGm;tpOftquf aexkdifvmcJhaom oCFef;uRef;
NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(1?2?3)&Sd jynfolrsm;onf (1991)ckESpf
e0wtpdk;&vufxufwGif Oya'rJh twif;t"rESifxkwfjcif; cHcJh&yg
onf/
uREkfyfwkdU &yfuGufBuD;onf a&S;bkd;bGm;bDbifvufxuf
uwnf;u bk&m;? ausmif;? oddrf? Z&yfrsm;jzifh twnfwusaexkdif
cJhaom &yfuGufBuD;jzpfygonf/ rdrdwkdU\ ajrae&mrsm;udk wd&pmef
armif;xkwfouJhodkU armif;xkwfcH&onfhtjyif ajymif;a&TUckdif;cH&aom
'*HNk rdKUopfawmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f ? vdiI o
f m,mNrdKUopfrsm;wGif (1991)ckEpS f
umvwefzkd;aiG (4800)usyfjzifh 0,f,lcJh&ygonf/ NrdKUopfrsm;wGif
r0,f,lEkdifolrsm;udk iSufzsm;xlxyfaom yJcl;dk;rtpyf yJcl;wkdif;&Sd
at;okc? at;jrom,mokdU ajymif;a&TUckdif;cJhygonf/ 'kutrsdK;rsdK;a&muf
NyD; qif;&J'kujzifh aoqHk;olrsm;vnf; ajrmufjrm;pGm &SdcJhygonf/ a&r&Sd

rD;r&Sd? ausmif;r&Sd? aq;Hkr&Sd? aq;cef;r&SdbJ yufMum;tufaeaom

kd;ysufrsm;ae&mwGif ajymif;a&TUckdif;cJhygonf/
wpf&yfuGufxJ aewmcsif;twlwl ppftpdk;&ESifh tvsOf;oifh
onfh rdom;pkrsm;udk dpdwHwkdufcef;rsm;ay;NyD; wkdufcef;raevkdolrsm;
udkawmh (1991)ckESpf\ umvwefzkd;aiG ig;odef;usyf ay;cJhygonf/
ppftpdk;&owif;pmESifh toHvTifhXmersm;wGif oJay:rS wkdufay:wifonf
[k urmESifh jynfolrsm;udk vSnfhpm;cJhNyD; uREkfyfwkdU jynfoltrsm;pkonf
vlUtcGifhta&;wef;wl r&&SdcJhyg/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh oufqkdif&m
yk*dKvftzGJUtpnf;rsm;xHodkU ppftpdk;&rS rw&m;odrf;,lxm;aom rdrd
wkdU\ ajrae&mrsm;tm; jyefvnfaexkdifcGifhjyKyg&ef acgif;pOfjzifh avQmuf
xm;cJhaomfvnf; (2-9-2012)&ufwGif a':atmifqef;pkMunf Ou|
tjzpf aqmif&Gufaeaom w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDrS qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jyefpm&&SdcJhaomfvnf;
useftzGJUtpnf;rsm;onf ,aeUtcsdeftxd ta&;w,l ndEdIfif;aqmif
&Gufjcif; r&Sdao;yg/ ,cktcsdefwGif rdausmif;ueftydkif;(1)ae&mwGif
jrpm&H bke;f awmfBuD;ausmif; omoemhe,fajrae&mwGif EGm;NcHrsm; iSm;&rf;
xm;jcif;rSm uREkyf w
f Udk Ak'b
momud;k uG,af om jrefrmvlrsdK;rsm;udk apmfum;
aomtjyKtrlrsm;jzpfaeygonf/ pdefyef;bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd odrfudk
vnf; wyfajr[kowfrSwfcJhygonf/
rdausmif;ueftydkif;(1?2) ajrae&mrsm;ukdvnf; &efukefwkdif;
ppfXmecsKyfrS &moDpdkufcif;rsm;? ysdK;O,smOfrsm;? um;0yfa&Smhrsm;? EGm;NcH
rsm; tp&SdonfwkdUudk wpfvvQif aiGusyfodef;(30)ausmfjzifh iSm;&rf;
aeonfrSm ESpf(20)ausmf &SdaeygNyD/ rdausmif;ueftydkif;(3)&Sd ajrae&m
udkvnf; cdkeDrsm;xHodkU a&mifpm;xm;ygonf/
uREk f y f w k d U rl v aexk d i f c J h a om bk d ; bG m ;bD b if v uf x uf
uwnf;u ajrae&mrsm;udk rlvydik &f iS jf zpfonfeh pfemoluREfyk w
f Udk xH tjref
qHk;tyfESHay;apvkdygonf/ xkdUaMumifh oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;
uef&yfuu
G &f dS uREkyf w
f Udk \ ajrae&mrsm;udk jyefvnfaexkid f cGijhf yKonf[k
qEazmfxkwfvsuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf[l jzpfonf/
onf y G J o d k U (88)ausmif ; om;acgif ; aqmif rd a usmif ; uef
&yfuGufom; rkd;oD;ZGefu oabmxm;aMunmcsufwpfapmif ay;ydkU&m
wGif ]]oCFef;uRef;NrddKUe,f? rdausmif;ueftydkifajrrsm; zsufodrf; ajymif;
a&T U cH & onf h a jrrsm;onf ,ck w k d i f tvG w f B uD ; &S d a eygonf /
EkdifiHom;awGu EkdifiHjcm;om;awGvkd jzpfaeygonf/ udk,fhEkdifiH&JU
ajray:rSmaewmyJ/ vkdtyf&if tcGefaumufaygh/ nDrQwJhtcGifhta&;
ay;yg/ jynf o l q if ; &J w m wk d i f ; jynf q if ; &J w myJ / 'D b 0uvG w f
KZY
ajrmufatmif wkdufyGJ0ifMu-rkd;oD;ZGef}}[l jzpfonf/

a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;rS wuodkvfynmoifqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;usif;y

a&aomufjrpfy&[dw
vl w pf O D ; csif ; &J U b0wk d ; wuf r I t wG u f a &m? wk d i f ; jynf
wpfckvHk;&JU tqifhtwef;jrifhrm;zkdUtwGufyg ynma&;u tajccH
tusqHk; t&if;tjrpfjzpfvkdU ynma&;y&[dwukd vlwkdif; vlwkdif;
ud k , f p G r f ; Ek d i f o rQ vk y f a qmif o G m ;Mur,f q k d & if ud k , f & S i f o ef & m
vlUavmuBuD; vSy*kPf xnf toa&<u,faerSm aocsmygw,f/
t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)
ynmxl;cRefygvsuf wuodkvfynmqnf;yl;&ef tcuftcJ
jzpfaeMuolrsm;tm; wwfpGrf;orQ ulnDaxmufyHhay;Ekdif&eftwGuf
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"du OD;aqmifrIjzifh a&Tyg&rDynm
a&;azmifa';&Sif;udk (9-1-2013)&ufwGif pwifwnfaxmifcJhonf/

oAnKwmPfawmfBuD;jzifh (45)ESpfwm r[mynmy&[dw

tvkyfvkyfaqmifawmfrlcJhaom jrwfpGmbk&m;&Sifudk ylaZmfaomtm;jzifh
q&mawmft&SifqEm"du\ oufawmf(45)ESpfjynfh arG;aeUwGif trSwf
w& pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
&nf&G,fcsufrSm ynmxl;cRefygvsuf wuodkvfqufwuf&ef
tcuftcJjzpfaeMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuodkvfynm
qufvufqnf;ylcGifh&&Sdum rdrdwwfuRrf;aomynmjzifh b0&yfwnfrI
ckdifrmMuapa&;? arwmw&m;tm;aumif;aom ynmwwf? ynm&Sif
rsm;tjzpfjzifh rdrdywf0ef;usif? rdrdvlUtzGJUtpnf;\aumif;usdK;udk pGrf;
pGrf;wrH o,fykd;aqmif&Gufaom y&[dwyk*dKvfaumif;rsm;? EkdifiHhacgif;
aqmifaumif;rsm; ay:xGufvmapa&;? rdrdb0ESifh udk,fcsif;pmum
b0wlnDi,f? nDri,f rsdK;qufopfrsm;\ ynma&;vkdtyfcsufrsm;udk
vufqifu
h rf; ulnjD znfq
h nf;ay;oGm;Mujcif;jzifh ynmwwf t0ef;t0dik ;f
us,fjyefUonfxuf us,fjyefUvmapa&;wkdUjzpfonf/
a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;rS aq;wuodkvf? oGm;buf
qkdif&maq;wuodkvf? olemjyKwuodkvf? &efukefenf;ynmwuodkvf?
rEav;enf;ynmwuodkvf? &wemyHkqkdufbmpD;wD; enf;ynmwu
odkvf? jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvf? ynma&;wuodkvf?
ynma&;aumvdyf? pkpkaygif; (9)ckwGif a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/
ynma&;aumvdyfonf wuodkvfr[kwfaomfvnf; aumif;jrwfaom
tem*wfrsdK;qufrsm; ay:xGufa&;twGuf tajccHus txl;ta&;
BuD;aom rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;? arG;xkwfay;&mXmejzpfaom
aMumifh txl;av;pm;wefzkd;xm;um xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/
yGJOD;xGufESpfjzpfaom (2013)ynmoifESpftwGuf ausmif;om;OD;a&
(207)OD; a&G;cs,fcsD;jrifhNyD; ESpfpOfvnf; wpfESpfvQif ausmif;om;OD;a&
(200)0ef;usif topftopfxyfrHa&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;wGif Ou|tjzpf OD;&Sdef0if;
(wufvrf;aqmufvkyfa&;)? 'k-Ou|tjzpf OD;rsdK;jrifh (pdefrQm;aq;aygh
vdyf)? twGif;a&;rSLtjzpf uywdef OD;aX;jrifh? wGJzuftwGif;a&;rSL;
tjzpf OD;vSrif; (Golden Hawks)? b@ma&;rSL;tjzpf OD;pd;k Ekid f (ZD0Zk;d yGJ )kH ?
tzGJU0ifrsm;tjzpf a&Tyg&rD0dkif;awmfom;tm;vHk; yg0ifMuonf [k
od&onf/ a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ &efukefHk;rSm wufvrf;

aqmufvkyfa&;tzGJU trSwf(61)? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,f?

&efuek Nf rdKU? zke;f -095197659? 09420277067? 09420320500 jzpfNyD;?
rEav;Hk;rSm oif;ysdKr'D kd;&m&ufuef;xnf (yHkYyHkYtxnfqkdif) trSwf(N10)? (27)vrf;? ref;jrefrmaps;csdKyvmZm? rEav;NrdKU? zke;f -095301013?
095313016 jzpfonf/
a&T y g&rD y nma&;azmif ; a';&S i f ; rS wu o d k v f y nmoif q k
csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk (12-2-2013)&uf? aeUvnf(2)em&Du &efukef
NrdKU? qD'dkem;[dkw,f? &efuif;cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ if;tcrf;
tem;wGif a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif; Ou| OD;&Sdef0if;u a&Tyg&rD
ynma&;azmifa';&Sif; wnfaxmif&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
jcif ; ? uav;txl ; uk q &m0ef B uD ; ygarmu a'guf w m&J j rif h a usmf
(trsdK;om;pmayqk& pma&;q&m q&mvuFm&nfausmf)u trSwfw&
*kPfjyKpum;ajymMum;jcif;? a&Tyg&rDwuodkvfynmoifqk& ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;tm;vHk;udk,fpm; aq;wuodkvfrS armifrif;atmifqef;
OD;ESifh ynma&;wuodkvfrS rrkd;jrwfolwkdUu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;jcif;? a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ OD;aqmifq&mawmf t&Sif
qEm"du(a&Tyg&rDawm&)u Mum;jzwftpDtpOfESifhywfouf tenf;
i,f&Sif;vif;rdefUMum;jcif;? Mu,fpifopfudk vif;wJh&ifcGif0wKudk a&;
om;onfh pma&;q&m aZOD;,sm(a'gufwmausmfaZ,s-cGJpdwfq&m0ef)
tm; a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"duu *kPfxl;qk usyfig;
odef; csD;jrifhjcif;? q&maZOD;,smu trSwfw&pum;ajymMum;jcif;?
Mu,fpifopfudk vif;wJh&ifcGif 0wKwkdukd a&Ttopf0wKwkdtjzpf
a&TtjrKawr*Zif;wGif pifwifay;cJhonfh a&Ttopfu@zefwD;&Sif
a&TtjrKawr*Zif; t,f'DwmcsKyf pma&;q&mBuD; q&mOD;0if;Nidrf;tm;
a&Tyg&rDawm&q&mawmft&SifqEm"duu *kPfjyKqkaiGusyfig;odef;
csD;jrifhjcif;? q&mOD;0if;Nidrf;u trSwfw&pum;ajymMum;jcif;? tvSL&Sif
toD;oD;wkdUu a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfjcif;? a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ tvkyftrIaqmiftzGJU
udk,fpm; twGif;a&;rSL; uywdefOD;aX;jrifhu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;jcif;? a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif; t&SifqEm"du(a&Tyg&rDawm&)
u tEkarm'emw&m; a[mMum; a&pufcsoGef;cs trQay;a0jcif;wkdU
jyKvkyfcJhonf/
KZY

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

jrefrmEkid if H yk &f iS tf pnf;tk;H pme,fZif;rsm;ESiahf wGYqHk

ky&f iS af vmuom;rsm;tusK;d zsupf ;D aeonfqodk rl sm;udp& iS ;f vif;

&efukef? azazmf0g&D 15
&efukefNrdKU? A[ef;? 0uFygvrf;&Sd jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;cef;rwGif 2013 azazmf0g&D 15&ufaeY
nae (6)em&Du (3)em&DausmfMumjrifhonfh pme,fZif;awGUqkHyGJwpf&yfusif;ycJhum kyf&Sifavmuom;rsm;
tusKd;zsufqD;aeonfqkdolrsm;udp &Sif;vif;ajymqkdMuonf/ tqkdyg pme,fZif;&Sif;vif;yGJokdY jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH; em,ursm;? jrefrmEkdifiHkyf&SiftvTmtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif em,uwpfOD;jzpfol 'gkdufwm yef;csDpkd;rkd;? Ou|jzpfol OD;Zif0kdif;? 'kwd,Ou|
jzpfol OD;vlrif;? twGif;a&;rSL;jzpfol OD;Munf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmol pme,fZif;rSod&Sdvkdonfrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/

tkdifwD uRrf;usif
t*Fvdyfta&;tzwftajym uRrf;usif
wkwfta&;tzwfajym uRrf;usif
tGefvkdif; uRrf;usif
pmjyif t*Fvdyf? jrefrmuRrf;usif
"mwfykH uRrf;usif
owif; uRrf;usif

usm;?r
usm;?r
usm;?r
usm;?r
usm;?r
usm;?r
usm;?r

awmifBuD;? azazmf0g&D 13
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS BuD;rSL; 66 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf npmpm;yGEJ iS hf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pkwdkY\ dk;&mya'omuyGJudk azazmf0g&D(12)&uf nae(6)em&DrSpwifum awmifBuD;NrdKU? NrdKUawmfcef;r0if;
twGif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f 0efBuD; csKyfESifh &Srf;jynfe,f vTwfawmf? &Srf;jynf e,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
jynfe,f? cdik t
f qifw
h m0ef&ydS *k Kd vfrsm;? wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNyD; &Sr;f jynf
e,ftpdk;&tzGJUrSwnfcif;aom npmudk twlpm;oHk;MuNyD;aemuf NrdKUawmfcef;rwGif n(7)em&DrS pwifum
tif;om;? &Srf;? ytdk0f;? udk;uefY? vDpl;? "Ek? awmifdk; vlrsKd;pk pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;u rdrdwdkY
dk;&maw;oDcsif;rsm; oDqdkwD;rIwfujyazsmfajzMuNyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh ZeD;wdkYuwdkif;
&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;udk *kPfjyKqkaiGESifhyef;jcif;rsm; vufaqmifay;tyfEIwfqufonf/
oef ; a0(awmif B uD ; )

ppfajy;'kuonfrsm;odkh tvSLwpfck

tjrefqufo,G yf g&ef
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJYrS 66 ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh npmpm;yGJESifh wdkif;&if;om;dk;&m
ya'omuyGJ

(2)OD;
(2)OD;
(2)OD;
(2)OD;
(2)OD;
(2)OD;
(6)OD;

kH;csdeftwGif;qufoG,f&ef
trSwf?220^222? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zk e f ; -0973204192? 0973203273/
vQyfwpfjyufESifharmfeDwmowif;*sme,f

jzL;NrdKYe,f Z[m;acsmif;twGif; OD;acgif;

rygaom t0wfAvm tavmif;
wpfavmif;awGY &dS

Aef;armf? azazmf0g&D 10
(10?2?2013)&uf? eHeuf(10)em&DcefYu Aef;armfcdkif? rHpDNrdKUe,f? ESpfjcif;c&pf ,mefbk&m;ausmif;'kuonfpcef;wGif&Sdaom ppfajy;'kuonf
tdrfaxmifpk(84)pk? vlOD;a&(347)a,muftwGuftaEG;xnf? ausmif;pdrf;? uav;tm;aq;ESifh
*sme,fopf^a[mif;rsm;udk Aef;armfNrdKUtajcpdkuf]Nidrf;apwem vlrIulnDa&; tusKd;aqmiftzGJU}rS
oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
,if;'kuonfpcef;onf wdkufyGJrsm;aMumifh toGm;tvmjywfawmufvsuf&Sd aom ]Aef;armfrS
(12)rdkifausmfuGma0;aMumif;? vSL'gef;ulnDrnfholta&muftayguftvGefenf; aMumif;? vGefcJhonfh
vwkef;u Aef;armfrEav;um;vrf;ab;&Sd r&Gwf&GmwHwm;rkdif;cGJrI? c.r.& (601) wyfa&SUwdkufyGJ
jzpfyGm;rIrsm;aMumifh toGm;tvmwpfywfcefYydwfxm;&m ,aeYrSoGm;a&muf vSL'gef;EkdifcJhaMumif;?
,aeYomG ; a&mufvLS 'gef;aomtaEG;xnfo;kH tdw?f u,fvqD,rfaq;jym;(5000)? ausmuf pdr;f wpf
tdwfwdkYudk wmarG(tru6)rS q&mrwcsKdUu wpfqifhcHvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;? *sme,fopf^
a[mif;rsKd;pH(k 300)rSm t,f'w
D m udak Zmfvif;OD;ESiw
hf marG tru(6)rS q&mra':cifoef;jrifh OD;aqmif
aom(ynma&;rdom;pk)wdu
Yk ay;ydv
Yk LS 'gef;jcif;jzpfaMumif;? Nidr;f apwemvlru
I n
l aD &; tusKd;aqmiftzGUJ
onf (2012)Zefe0g&DvrSpwifNyD; ucsifjynfe,fwGifwpfckwnf;&Sdaom Aef;armfNrdKYe,f aygufukef;&yf&Sdbdk;bGm;&dyfomESifhAef;armf? rdk;armuf?
refpDNrdKUrsm;&Sd ppfab;'kuonfpcef;(13)NrdKUwGif aq;0g;rsm;axmufyHhulnDukoay;jcif;cGJpdwfukocH&rnfh olrsm;? aq;Hkwyf&efvdktyfonfrsm;udk
pDpOfulnD aqmif&Gufay;jcif;? xif;? pmoifckHrsm;? ausmif;oHk;pmtkyf oifaxmufulypnf;rsm;tpm;taomuft0wf txnfrsm;udk tBudrf(30)cefY
oGm;a&mufulnDvSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; ]Nidrf;apwem}vlrIulnDa&;tusdK;aqmiftzGJUAef;armf\ wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ OD;OD;Nidrf;(Aef;armf)

(14?2?2013)&uf eHeuf(9)em&DcefYu yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;

NrdKUe,f &efuek -f rEav;oGm;armfawmfum;vrf;a[mif;rkid w
f idk t
f rSwf
(139^1)ESifh (139^2)tMum; Z[m;acsmif;wHwm;\txufbuf
acsmif;ajrmufbufurf;pyfwGif yDeeftdwftjzLESifh xnfhxm;aom
txkyfwpfxkyfukd wHwm;ay:rSc&D;oGm;jynfolrsm;u awGU&Sdojzifh
jzL;NrdKUe,f jynfolY&Jpcef;okdYowif;ykdYtaMumif;Mum;cJh&m NrdKUe,f
jynfolY&Jpcef;rS wm0efus&J0efxrf;rsm; oGm;a&muf MunfhIppf
aq;csuft& xkdtxkyfxJwGif touf(30)ESpf0ef;usifcefY&Sd OD;acgif;
rygaom ajcvufrsm;BudK;wkyfcHxm;&onfh trsKd;orD;tavmif;
wpfavmif;ukd awGU&Sd&onf/ xkdawGU&SdcsufESifhywfoufNyD; ,if;aeY
eHeuf (11;20)em&DwGif jzL;NrdKUe,fjynfolY&Jpcef;rS &Jtkyfaomif;0if;
u w&m;vkjd yK y^36^2012? yk'rf 302jzifh trIziG x
hf m;NyD; trIreS f
ay:aygufa&;twGuf qufvufpkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)
onf/

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

jrefrmEdkifiHa&SYaersm;uGef&ufrSvufyHawmif;awmif ta&;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifodkhwifoGif;onfh tpD&ifcHpmtaMumif;

rD'D,mrsm;tm;&Sif;vif;

&efukef?azazmf0g&D(14)
jrefrmEdkifiH a&SUaersm;uGef&ufrS vufyHawmif;awmifta&;ESifh
ywfouf oufqdkif&m a'ocHjynfolrsm;\ oufaoxGufcsufrsm;?
"mwfyHkrSwfwrf;rsm; NzdKcGif;&mwGif toHk;jyKcJhaom vufeufypnf;rsm;
\ tcHGrsm;tm; "mwfcGJppfprf;ppfavhvmcJh vufyHawmif;awmif
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftm; tpD&ifcHpmwifoGif;cJhjcif;ESifhywfouf
jynfolrsm;od&Sdap&eftvdkiSm rD'D,mrsm;rSwpfqifhtoday; ajymMum;
cJhMuonf/
a&SUaersm;uGe&f ufrS w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;atmifoed ;f u vufyH
awmif;awmifpDrHudef;wGif oufqdkif&mukrPDESifha'ocH Nynfolrsm;
tMum;csKyfqckd o
hJ nfph mcsKyfrsm;ESihf ywfoufavhvmawG&cdS o
hJ nfrsm;udk
Oya'a&;&mIaxmifhrSwifjy&ma'ocHrsm;tm; oD;ESHavsmfaMu;ESifhywf
ouf pmcsKyfrsm;ESifhcsKyfqdkjcif;r[kwfbJ? pm&Gufwpf&Gufay:vufrSwf
a&;xd;k cdik ;f &mwGif vufrw
S x
f ;kd onfah e&mudo
k m t"duxm; &Gm;aygif;
(26)&Gmudk vufrSwfa&;xdk;cdkif;cJhjcif;jzpfaMumif;&Sif;jyonf/ xdkuJhodkY
vufrw
S af &;xd;k &mwGif owKwGi;f 0efBuD;XmerS OD;oef;xdu
k ?f ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;cifarmifpef; pvif;BuD;NrdKUe,frStkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfrif;[efESifh
OD;ydkifpDrHudef;wm0efcH OD;jrifhatmifwdkYonf oufaorsm;taejzifh&SdaecJh
aMumif;? vufrw
S af &;xd;k cJo
h nfh um,uH&iS rf sm;tm; pm&Gupf mwrf;rdwL
rsm;ay;xm;jcif;r&SdaMumif;? pm&Gufpmwrf;rsm;wGifrnfonfh tcsufrsm;
yg0ifaeonfukd a'ocHrsm;taejzifo
h &d cdS jhJ cif;r&Sad Mumif; avhvmprf;ppf
csufrsm;t&od&SdcJh&onfrsm;udk &Sif;jycJhonf/
xdaYk emuf a&SUaersm;uGe&f ufrS w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ode;f oef;
OD;u a'ocHjynfolrsm;Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwfcJhonfh oydwfpcef;tm;
NzdK;cGif;cJhonfudk Oya'a&;&mlawmifhrSwifjy&m vufyHawmif; jynfol
rsm;u vGwv
f yfpmG qEjy&ef Oya'ESit
hf nDavQmufvmT wif&mwGif ouf
qdkif&mu tBudrfBudrfy,fcscHcJh&aMumif;? vufyHawmif;a'o&Sd jynfol
rsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(354)(c)rSm Nidrf;csrf;pGmpka0; cGifhESifh

10

yufouf twdtvif;jy|mef;xm;aMumif;&Sif;jycJhonf/
vufyHawmif;awmifoydwfpcef;wGif NzdKcGif;cJhaomAHk;rSmavhvmprf;
ppfrrI sm;t& WP Smoke Granade(rD;pH;k jzL?rD;cd;k vufypfA;kH ) azmhpz&wfyif
atmufqdkufESifh pazmhpz&wftufppfonf tqDygaom Mo*if;epfj'yf

aygif;wGifvGefpGmaysmf0ifNyD;? ta&jym;xJjrKyf0ifoGm;onfESifh kwfjcnf;pdrfh

0ifxdk;azmufum? tom;udk tkd;xdpm;oGm;EdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/
tqdkygAHk;onf vludkwdkufcdkuf&mwGif toHk;rjyK&ef EdkifiHwumOya't&
wm;jrpfxm;aom "mwkypnf;trsdK;tpm;wGifyg0ifNyD; udk;&D;,m;ppfyGJ
awmufavsmuf tar&duefjynfaxmifpw
k iG f tvH;k t&if;jzifx
h w
k f vkycf
hJ
tm&Svnf; xkwfvkyfjzefYcsdaeaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&ufESifh Justice Trust(USA) wdkYyl;aygif;
avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk vufyHawmif;awmifpHkprf;ppfaq;a&; aumfr
&SifodkY (2013)ckESpf? azazmf0g&Dv(4)&ufaeYwGif tpD&ifcHpmwifoGif;cJhNyD
jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygtpD&ifcHpmwGif t"dutm;jzifh vufyH
awmif;jynfolrsm;ESifh 0rfaygifukrPDESifhcsKyfqdkcJhaom pm&Gufpmwrf;rsm;
wGif w&m;rQwrIvHk;0r&SdcJhaMumif;? vufyHawmif;jynfolrsm; onf
(2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;tm;oHk;pGJcGifhr&cJhaMumif;?
Edk0ifbm (29)&ufaeYwGif vufyHawmif;awmifoHCmawmftrsm;pk
yg0ifcJhonfh oydwfpcef;tm;acsrIef;cJhjcif;onf jynfwGif;ESifhEdkifiHwum
Oya'udkcsdK; azmufjcif;jzpfaMumif;ponfh tcsufoHk;csuf yg0ifcJhaMumif;
od&onf/ ,ckpme,fZif;&Sif;vif;yGJtm;azazmf0g&Dv(14)&ufaeY eHeuf
(12)em&DrS (2)em&Dtxd a&T*kHwdkifvrf;ray:&Sd awmf0ifESif;qD jyKvkyfcJh
jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUaersm;ESifh
Justice Trust (USA) rS 'gkdufwm Roger Normand ESifh vufyHawmif;
awmifa'ocHjynfoltcsdKUwufa&mufcJhMuonf/ vufyHawmif;a'o&Sd
&Gmol? &Gmom;rsm; epfemqHk;IH;cJh&onfrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiHa&SUaersm;
uGef&ufrS ta&;,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
apmzdk;cGm;

17, 2 , 2013, Sunday

wef;ausmif;rdbq&mtwGif;a&;rSL;(yifpif,lonftxd)/ 1963-tkPf
OD;uAsmrsm;pmrljzifh pmayAdrmefpmrlqk ]yxr}&&Sd? pmayAdrmefu 0,f,l
um pmtkyftjzpfjzefYcsd? Aef;armfndKEGJUvufa&G;pifuAsmrsm;pmtkyfukd
uomwif0if;OD;aqmif qef;xGef;(ref;wuokdvf)trSmpmjzifh xkwfa0?
r*Zif;toD;oD;wGif azmfjyyg&SdcJhaom uAsmrsm;teufrS tcsKdUukd tv,f
wef;? txufwef;ESihf wuov
dk t
f qift
h oD;oD;wGio
f ifMum;7ef jyXmef;cH
cJh&?(emrnfausmf]vufzuf&nfMurf;0kdif;} uAsmukd q,fwef; tqifh
twGuf jyXmef;cJhonf/) 1974-1976 - Aef;armfNrdKU\ jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftjzpfa&G;cs,fcH&? 1976wGif EkdifiHawmftpkd;&\ apvTwfrI
jzifh *syefEidk if o
H Ydk ynma&;avhvma&;c&D;oGm;a&muf cJ/h tqkyd gc&D;pOfwiG f
a[mifaumifESifhxkdif;EkdifiHrsm;ukdyg 0ifa&mufavhvmcGifh&&SdcJh/ wm0ef
,lcahJ omtjcm;apwemh0efxrf;vkyif ef;&yfrsm;rSm Aef;armfpmaytzGUJ Ou|?
Aef;armfvrf;pOf vli,fOu|? Aef;armftvkyform;or* trIaqmif
tzGJU0if? Aef;armfvli,fa&;&m nausmif;\ ausmif;tkyf? Aef;armfpmay;
pm,lwuokdvf\jrefrmpmuxdu? 1988ta&;tcif;umv twGif;
Aef;armfNrdKU NrdKUe,fNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU twGif;a&;rSL;?
1990 a&G ; aumuf y G J
Aef ; armf N rd K Ue,f

q&mAef ; armf n d K EG J U onf

rdrMd unfnKd av;pm;&aomuAsm
q&mBuD;jzpfonf/ Aef;armf
om;tppf j zpf o nf / q&mh
uk,
d af &;&mZ0ifuadk vhvmMunf&h m
1992- Aef ; armf N rd K U? ompnf
&yfwGif tbOD;pk? trd a':&ifwkdYrS 'DZifbm 27? Ak'[l; aeY
arG;zGm;cJh/ arG;csif; 5 OD;teuf yOajrmufti,fqkH;om;axG;jzpf/
1927-Aef;armfNrdKU? jrLeDpy,fausmif;(,ckaMu;eef;kH;ae&m)wGif
owrwef;txd ynmoifMum;cJh? owrwef;atmifjrifaomtcg ,cif
tac: ABM a&mbwfausmif;(,ck tvu3)wGif ynmqufvufoif
Mum;cJh? q,fwef;a&mufaomtcg orkdif;0if 1300jynfh ta&;awmfykH
ESifhBuHKawGUcJhNyD; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;rsm;or*tzGJU0iftjzpf
yg0ifvIyf&Sm;/
1936- rEav;NrdKU? aygufNrdKifbek ;f BuD;ausmif;rS q,fwef;atmifc/hJ
1939-1941 a&Tbkdckdif ausmufajrmif;q&mtwwf oifodyH
ausmif;rS Higher Grade ac: q&mjzpfoifwef;vufrw
S &f &SNd yD; Aef;armfNrdKU
jrLeDpy,fausmif; tv,fwef;jyq&mtjzpf wm0efxrf;aqmif? '*kef
r*Zif;wGiAf ef;armfnKd EGUJ [laomuavmiftrnfjzifh uAsmrsm; a&;om;um
pmaye,ftwGif;okdY0ifa&muf/
1942-'kwd,urmppfBuD;jzpfaomtcg rdom;pkESifhtwl a&TusD;em;
aus;&GmwGif ppfab; wdrf;a&SmifcJh? 'kurmppftwGif;jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
tm&Svli,f tzGJUacgif;aqmiftjzpf aqmif&Guf? a&TusD;em;&Gm tcrJh
pmoifausmif;zGifhvSpfoifMum;? tpkd;&xkwfzwfpmpmtkyf rsm;0,fr&?
a&mif;olr&SMd u rlvwef;zwfpmrsm; uk,
d w
f idk af &;om;oifMum;cJ/h (owf
nTef;pmtkyfta[mif;wpfckESifhukd;cef;ysKdUrSowfnTef;rsm;ukd tajccH
a&;om;)? a&TusD;em;&Gm&GmcH vli,frsm;ESiw
hf u
JG m ]'kaYd us;&Gm} pmMunfw
h u
dk f
zGifh?&GmvkH;uRwfaus;vufvli,frsm;pnf;vkH;yg0ifcJh? Aef;armfNrdKUe,f tm&S
vli,ftpnf;tk;H vufa&;pmapmift,f'w
D mtjzpf wm0ef,?l tvm;
wl a&TusD;em;aus;&GmpmMunfhwkduftwGuf vufa&;pmapmift,f'Dwm
tjzpfaqmif&u
G cf &hJ m xkpd mapmifrS ]a&Taus;}? ]ode;f aqG}? ]ukb
d aomif;}?
]armifat;armif}paomaqmif;yg;pmrl&Sifrsm; xGef;um;vm/ 'kdYaus;&Gm
tm&Svli,f&Gmrif;orD; rjraoG;? &Gmrif;om; armifbat;? &Gmrif;orD;
raomif;&DwkdYtwGufvnf;aumif;? &Gmol,drf;rdef;uav;rsm; twGuf
vnf;aumif;? jynfcspfwkdif;cspf tvkyform; v,form;wkdYtwGuf
oDcsif;rsm;a&;pyfum jynfolukdEkd;Mum;vIHUaqmfcJh/
1945- 'kwd,urmppftNyD; jynfolY&JabmfwyfzGJU yg0ifjynfolY
&Jabmfaus;vufwm0efct
H jzpf aqmif&u
G ?f NrdKUe,f zqyvtzGUJ wGzJ uf
twGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,lcJh? ppfNyD;acwfwGif jynfnGefY? ta&SUwkdif;?
opfqef;? ya'om? aoG;aomuf? Ir0? jr0wDEiS hf aiGwm&Dr*Zif;rsm;wGif
uAsmrsm;tqufrjywfa&;om;vmcJh&m uAsmyk'fa&aygif; axmifausmf
&SdcJh? jr0wDr*Zif;wGif0wKwkd 10yk'fcefYESifhaqmif;yg; 10yk'fcefY a&;om;cJh
ao;onf/ 1947-1949 - Aef;armfNrdKU NrdKUrausmif;wGif tv,f
wef;jyq&m/ 1949-1950- pdefvkHNrdKU? txufwef;ausmif;wGif txuf
wef;jyq&m/ 1950-1953- Aef;armfckdif ynmtkyf/ 1954-1983Aef;armfNrdKU trSwf(1)tajccHtxufwef;ausmif; txufwef;jy q&m
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh? ausmif;q&mrsm;? tpnf;tkH;(Aef;armf)\
twGif;a&;rSL;(ausmif;q&mtpnf;tkH;zsufodrf;onftxd)? txuf

17, 2 , 2013, Sunday

ukd,fpm;jyK jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwkdYjzpfonf/ 199621?5? 96 rS 31?5?96 yxrtBudrf 2007- 25?9?07 rS 18?10?2007

txd 'kwd,tBudrf txdef;odrf;cH&onf/
q&mBuD;onf pmayoifMum;jcif;tvkyf olrwlatmif arGUavsmfcJh
onf/ wynfhrsm;\ kdaocspfcif av;pm;jcif;cH&onf/ uAsmq&mtjzpf
jrefrmpmbmom&yfukd ajymifajrmufpGmoifMum;ay;Ekdifonfh tjyif
xl;jcm;onfrSmocsFmbmom&yf(txl;ojzifh *JMoarBwD)udk uRrf;usifpGm
oifMum;ay;Ekdifjcif;yifjzpfonf/ 1983wGif txufwef; q&mb0rS
yifpif,lcJhonfhwkdif ruG,fvGefrD wpfESpftvkd touf 86ESpf txd
ausmif;om;oli,frsm;ukd pmayoifMum;cJhonf/ 2009 Ekd0ifbm 12&uf
Mumoyaw;aeY eH e uf 10em&D c G J w G i f a etd r f j zpf a om Aef ; armf N rd K U
om;pnf&yfuGuf tdrfeHygwf (126)wGifuG,fvGefcJhonf/
q&m\aemuf q k H ; uAsm 100uk d xk w f a 0jcif ; ES i f h y wf o uf
xkwfa0ol\trSmukd zwfI&mwGif Aef;armfndKEGJUonf 1985ckESpfrSp
a&;orQuAsmwkdYukd wpf&mpDpkum uAsmwpf&m trSwf(1)? uAsmwpf&m
trSwf 2ponfjzifh acgif;pD;xkd;NyD;pepfwusodrf;pnf;xm;&SdcJhygonf/
(1985 rwkdifrDa&;cJhaomuAsmrsm;ukdrl xkduAsmrsm;ukd azmfjycJhonfh
r*Zif;rsm;wGif aumufoif;aumufpk,lrS&Ekdifrnfjzpfonf/) 2009 ckESpf
oluG,fvGefcsdefwGif uAsmwpf&mtrSwf 10 okdYa&mufygNyD/ ]OD;aESmuf
yGiahf omyef;}rSp ]ajr;uav;rsm;ESit
hf bk;d }xd pkpak ygif; yk'af & 84yk'&f ydS g
onf/ aemufqkH; 84yk'fajrmufuAsmjzpfonfh ]ajr;uav;rsm;ESifhtbkd;}
uAsmukd a&;csdef 2009ckESpf?ZGefvwGif olonf BuD;pGmemrusef;jzpfaeNyD
jzpfonf/ xkduAsmukd aemufqkH; uAsmtjzpf a&;zGJUNyD; ig;vtMumwGif
uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/ xkdaemufqkH;uAsmonfolYb0 wGif EIwfu
&GwfNyD; olwpfyg;ukda&;ckdif;&aomwpfyk'fwnf;aom uAsmvnf;jzpf
ygonf/
aemufqkH;uAsmwpf&m\ 84yk'faom uAsmrsm;wGif tcsKdUuAsmrsm;
rSm avmavmvwf vwfa&;zGUJ aom uAsmrsm;r[kwb
f J i,frv
l uf&m[k
vufa&;rlpmtkyfwGifa&;oGif;oGm;cJhygonf/ Oyrm 83yk'fajrmufjzpfonfh
]"ra&pif}onf 1957pufwifbmvxkwfjr0wDr*Zif;wGif azmfjyyg
&Scd NhJ yD; ol\uAsmvnf;r[kwyf g/ oHCmpmqkw
d pfyg;jzpfaom Aef;armf&jJ rifh
u olYukd&nfnTef;a&;pyfcJhaomuAsmjzpfonf/ 1957 arvxkwfjr0wD
wGifazmfjyyg&SdcJhaom 82yk'f ajrmuf ]vGwfajrmuf&mokdY}rSm rlva&;pOfu
]oHo&m}[k acgif;pOfay;cJhNyD; vufa&;rlpm tkyfwGif a&;oGif;aomtcg
]vG w f a jrmuf & mok d Y } [k a cgif ; pOf a jymif ; xm;cJ h y gonf / ,if ; uAsm\
ta&SUu 81yk'fajrmuf ]twdwf tem*gwf ypKyef}ukd 2009 ZGef 16
wGifa&;ygonf/ xkdtcsdefwGif EkdifiHa&;zdtm;? Asm"dab;ponfwkdYaMumifh
olonfpdwfrcsrf;ajrUjzpfaecJhonf/ xkdwGif ajr;jzpfoluRefawmfu
twdwftaMumif; tem*gwftaMumif; axGaxG&m&mpOf;pm;raebJ
ypKyefwnfhwnfhwGifaejcif;rSm csrf;omaMumif;ukd owday;onfwGif

NLD

xkduAsmukd a&;zGJUjzpfcJhjcif;jzpfonf/ pifppf xkduAsmonf olukd,fwkdif

olYvufa&;jzifh a&;onfh aemufqkH; uAsmjzpfonf[k owfrSwfEkdif
ygonf/ i,frlvuf&m uAsmrsm;rSwpfyg; usefuAsmrsm;rSm 1990 a&G;
k pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufc&H NyD;onfah emufyidk ;f
aumufyw
JG iG f NLD ud,
ykEH ydS rf 'D ,
D mrsm;wGif azmfjycGiyhf w
d yf ifcH &aomumvwGif a&;cJjh cif;jzpfaom
aMumifh trsm;jynfolrzwf&ao;aom uAsmrsm;[kqkdEkdifygonf/ ,cif
tpkd;&vufxufwGif olYuAsmpmtkyfwpftkyfxkwfzkdY vlxka':trmukd
tultnDawmif;cJzh ;l &m vlxak ':trmu olx
Y aH &;aom ay;pmwpfapmif
wGif pmtkyx
f w
k zf BYdk udK;pm;Munfrh nft
h aMumif;? ok&Yd mwGi]f olwu
Ydk pmxuf
uAsmukdykdaMumufaMumif;} a&;om;pmjyef cJhzl;onf/ xkdpmtkyfrxkwfjzpf
cJhyg/ ,ckoluG,fvGefNyD; 3ESpftMumwGif ol\ aemufqkH;uAsm pkukd
pwifxkwfa0jcif;jzpfygonf/ xkdYtjyif usef&Sdaeao;aom uAsmwpf&m
9 pkukdvnf;aumif;? uAsmr[kwfaom xkwfa0Ekdifjcif;r&SdcJhonfh
EkdifiHa&;'Drkdua&pDa&;pmwrf;rsm;? uav;pmayrsm;? ykHjyifrsm;ukdvnf;
aumif;? BBC, VOA wkdYwGiftoHvTifhcJhaomay;pmrsm; ukdvnf;aumif;
xuf a tmif ( Aef ; armf )
qufvufxkwfa0oGm;rnfjzpfygonf/
[l azmf j yxm;onf / q&m\uAsmpmtk y f E S i f h y wf o uf
q&mtHah rmifutrSma&;xm;ovk?d q&mudak v;(tif;0*kP&f nf)uvnf;
]trSmr[kwfygbl; uefawmhpmyg}[k azmfjyxm;onf/
q&m
q&mhpmtkyftwGuf trSma&;&rSmvm;? uRefawmfra&;csifbl;/
ra&;&Jbl;q&m/ ]EkdifiHausmfNrdKUrNidrf;}&JUoDcsif;/ tJ'DxJu a[m'Dtykd'fukd
odyfBudKufw,fq&m/ ]olYacwfeJYawmh olwGifus,fr,f/ olwkdYukdvnf;
NydKifzkdYrvkdbl;xifw,f}wJh/ aemufu uav;awGukd uRefawmfukd;ukd;
um;um;qk d j yw,f q &m/ q&mh a cwf r S m q&mwG i f u s,f N yD ; ygNyD /
t*g&0jzpfrSmpkd;vGef;vkdY olwkdYwpfawGukdukd;ukd;um;um;ajymcJh&wmyg/
uRef a wmf ' D p ma&;&wm ra&;&J y gvk d Y q&mh u k d a jym&wma&S U u
q&mawG&JUaus;Zl;odvkdYyg/ q&mwkdYazmufcJhwJhvrf;ukd uRefawmfwkdY
wpfawG qufavQmufcGifh&cJhygw,f/ uAsmvrf;jzpf atmif ajc&mcsay;cJh
wJh q&mwkdYukd uRefawmfwkdYOD;xdyfxm;vsufyg/
jrefrmuAsm&JU pnf;urf;enf;vrf;awGukd q&mwkdYwu,fodcJhyg
w,f/ odoavmufvnf;a&;cJyh gw,f/ ]vrf;k;d a[mif;wGif qifu
h mxGi?f
okwo
f ifumrQtvG,&f }qkw
d hJ aqmify'k u
f dk tNrJowd&cJyh gw,f/ q&mwkYd
enf;emawGeJY BuD;vmcJh&wJhtwGuf aus;Zl;w&m; atmufarh&jcif;yg/
jrefrmuAsm&JUa&;pD;aMumif;[m q&mhvufxufxd jrefrmjzpfaeygao;
w,f/
toHcsKdw,f? jrefrmh&eHYoif;w,f? jrefrmhuAsmpnf;urf;eJYnDw,f/
vrf;k;d a[mif;wGif qifu
h mxGiEf idk af tmif tkwjf rpfcsay;cJw
h ?hJ vrf;azmuf
ay;cJhwJh q&mwkdYwpfawGukd OD;xdyf xm;vsufyg/ q&mwkdY[m trsKd;om;
a&;ukd tNrJa&SUwef;wifcyhJ gw,f/ 'D[maMumifv
h nf; ukv
d edk q
D efu
Y sifa&;?
vGwfvyfa&;twGuf oJwpfyGifh? tkwfwpfcsyfjzpfcJh&wmukd; q&m&JU/
vGwfvyfa&;&NyD;vkdY 14ESpfvnf;&Sda&m uRefawmfwkdYwpfawG tarSmif
wGif;BuD;xJuscJh&ygyaum/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf&JU 1990ck ta&G;cs,fcHtrwftjzpfeJY
q&mhukd b,favmuf zdESdyfvkdufrvJqkdwm uRefawmfawG;raeygbl;
odygw,f/ tkBd uD;tkrd tm;tifqw
k w
f t
hJ &G,ef aYJ vmu"Hudk vdrahf eatmif
b,favmufcH&rvJqkdwm uRefawmfawG;raeygbl; odygw,f/
q&meJYpum;ajym&JwJhvlrS&Sdyghrvm;/ q&mawmhtxD;usefaeawmh
rSmyJqkdwm uRefawmfawG;raeygbl;odygw,f/
tyrm'qkdwJh rarhravsmhwJhowd? jrwfAk'qDu &cJhvkdYvnf;
touf&Snf&SnfaeoGm; Ekdifw,fqkdwmvnf; uRefawmfawG;raeygbl;
odygw,f/ q&mh&JUtrsKd;om;a&;pdwf"mwfukd OD;nGwfylaZmfyg&ap/
uk d a v;(tif ; 0*k P f & nf )
q&m\uAsmrsm;wGif xl;xl;jcm;jcm;ausmfo[
l al om uAsmwpfy'k u
f dk
vnf; awGU&onf/
kyf&Sif Zmwfxkyf? ol0ifvkyfwkdif;
okyfouef? yDjyif[efaMumifh
bkef;vQHarT;jr? 0kdif;cspfMuonf
tm*rif;om; ukdausmfol/
Xmefa&m [efa&m? ajymzG,fr&Sd
yuwdrll? cRwfpGyfwlaMumifh
ol\NyHK;uGuf? Munfhwkdif;oGufonf
xufjrufvSaom rif;om;wpfOD;/
tcsKday:avmif;? oumaqmif;okdY
taumif;ay:wGif taumif;xifatmif
yJhwifcsif;csif;? olYowif;onf
xkHoif;kdufcwf jynfolYMum;/
owif;opfum;? tjcm;r[kwf
emrfkyfxGufcGm? vlY&GmpGefYypf
topfb0? ul;ajymif;Muaom
urZkyf? Nidrf;csKyfavjim;
vlom;pGefYukd,f? rsm;xkdxkdukd
oN*K[fowfrSwf? okomef&yfokdY
wwfpGrf;orQ? aqmifykdYool
tm*a,musfm; um;'kdifbm/

11

pmrsufESm (13)odkY

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrS (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtwGuf

aMunmcsuw
f pfapmifxw
k jf yef

ppfyq
JG w
kd m
ajcovk;H awGuv
kd nf; BuD;ap
pd;k &drx
f w
d v
f efrY aI wGvnf; BuD;apoaygh/
wpfae&mrSm tajctusrcH
aemufwpfae&mudk xyfajy;
aemufwpfae&mudk qufajy;
oHo&mvGwaf Mumif;ajy;wm r[kwf
tlped af bmhajy;ovdk r[kwf
ppfyaJG wGqu
D a0;&mudk ajy;wm
ajy;&if; wpfO;D eJw
Y pfO;D
armyvm;uG,f
ar;xd;k NyHK;jyaezkYd
pdeaf jymif;tajrmufawGu tcsdet
f cgray;
aysmw
f maygh
rsuf&nfawGvnf; ajy;ukeMf uNyDav/ /

pmrsufESm (12)rStquf

vif;cg;
onfapwem
ESif;yk0grsKd;
vlY&Gmokdif;0kdif;? vlwkdif;r&Sd
twdrme? ajzvTwfcsaom
tem*grfyk*dKvf? qkdEkdifpavmuf
wpfa,mufwpfacwf? ay:xGef;opfavh/
ckdifusnfarwm ukPmESifh
arwma&Tvl;? a&SUrOD;u
zl;yGifhrvm? apwemyk&pf
olrvSpfbl;/
ukdausmfol\
jzLpift&dyf? aumif;aom[dwf
zdwfzdwfvufvuf qufapownf;/
ukdausmfol\
jzLpifpdwf"mwf rkd;okdY[yf
jrwfjrwfjrifhjrifh vufapownf;/
q&monf rD'D,morm;rsm;ESifhywfoufvnf; rD'D,morm;iJh[k
qkdum uAsmwpfyk'f xl;xl;jcm;jcm;zGJUxm;cJhjyefonf/
jynfwpfckwGif;? Iyfr&Sif;wkdif;
owif;rD'D,m? aygif;rsm;pGmwkdY
rkd;rSmMu,f0ifh? cyfodrf;yGifhokdY
qifh xyf? aygrsm;avcJh/
rD'D,maMumifh
urmvIyf? vlYZmwfxkyfukd
t[kwfwdus? wkdYod&\/

12

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS (6-2-2013)&ufwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& (66)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeYtwGuf aMunmcsufwpfapmifudk (12-2-2013)&uf jynfaxmifpkaeYwGifxkwfjyefcJhonf/
if;aMunmcsufwGif
jrefrmou&mZf(1974)ckESpf? wydkUwGJvqef;(2)&uf? c&pfou&mZf(2013)ckESpf? azazmf0g&D(12)&ufaeYonf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
orkdif;wGif txifu&0daoowpfckjzpfaom(66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeU? aeUxl;aeUjrwfjzpfygonf/ uREkfyfwkdUonf jynfaxmifpkaeU[laom
BuD;jrwfonfh*kPfyk'fESifhtwl (1947)ckESpf? azazmf0g&D(12)&uf jrefrmEkdifiHta&SUzsm; &Srf;jynfe,f\ a0;vHacgifvSaom yifvHkNrdKUi,fuav;wGif
trsdK;om;acgif;aqmifBuD; vGwv
f yfa&;Adou
k mBuD; wyfrawmfzcifBuD; Akv
d cf sKyfatmifqef;uruxjyKvsuf wkid ;f &if;om;rsdK;EG,pf k acgif;aqmifrsm;ESihf
tem*wftrsdK;om;vGwfvyfa&;twGuf tarQmftjrif&Sd&Sd taumiftxnfazmfcJhMuonfh yifvHkpmcsKyfudktxl;jrwfEkd;wefzkd;xm;pGm owd&*kPfjyK&
rnfjzpfayonf/ yifvHkpmcsKyfonf AkdfvfcsKyfatmifqef;ESifh vlrsdK;pkacgif;aqmifBuD;rsm;\ pdwf&Snfonf;cHrI? ZGJebJBuD;rI? aoG;pnf;nDGwfrIESifh
rsdK;EG,fpkrsm;\ Zmwdykn*kPfrmeqkdif&m wefzkd;rsm;tay: wnfMunfav;eufjcif;yHk&dyfudk xif[yfaprIjzpfygonf/ yifvHkpmcsKyfonf vGwfvyfa&;?
wef;wlnDrQa&;? w&m;rQwa&;[lonfh rsdK;EG,fpkqkdif&m avmuygvw&m;rsm;\ oauFwvnf;jzpfygonf/ ]]ArmuwpfrsdK;? u&ifuwpfzHk?
&Srf;? ucsif?csif;wkdYuwpfjcm; uGJuGJjym;jym;vkyfaeMu&if tusdK;&SdrSmr[kwfbl;/ pkaygif;vkyfMurSom tusdK;&SdEkdifr,f}}[k AkdvfcsKyfatmif
qef;u axmufjycJhovkd 'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfuvnf; ]]yifvHkpmcsKyf[m puLay:rSm a&;xkd;xm;wJh pmcsKyfrQom
r[kwfygbl;/ jynfaxmifpkudkvkdvm;,HkMunfwJh jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;tm;vHk;[m aoG;pnfnDGwfrIudk ,HkMunfygw,fqkdNyD; awmh
ESvHk;om;ay:rSmxkd;xm;wJh uwdu0wfjzpfygw,f}}[k av;eufpmG aumufcsucf scyhJ gonf/ xkUd tjyif a':atmifqef;pkMunfu ]]yifvHkpdwf"mwfqdkwm
uawmh wkdif;&if;om;rsm; wef;wlnDwla&;ESifh wef;wla&;tay:tajccHwJh nDGwfa&;udk a&S;IwJh pdwf"mwf ukd qkdvkdwmyg}}[kvnf;
txl;tTef;jyKcJhygonf/
od&Yk mwGif jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&NyD;aemufyikd ;f tkycf sKyfcMhJ uolrsm;onf yifvpkH mcsKyf\ EIe;f pHwefz;dk rsm;tay: vku
d ef maqmif&u
G rf I tm;enf;cJMh u
onf/ wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkjyemudkEkdifiHa&;t& aqG;aEG;ndEdIif;jcif;jzifh aoG;pnf;nDGwfa&;udk wnfaqmuf&efvspfvsLIvmcJhMuonf/
odUk jzifw
h idk ;f jynfvw
G v
f yfa&;&&SNd yD; umvwdw
k pfct
k wGi;f rSmyif wkifd ;f &if;om;vlrsdK;aygif;pHk vufeufuikd af wmfveS rf rI sm; ay:aygufvmum wkid ;f &if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &; NyKd uGyJ sujf ym;cJ&h onf/ ]]awmifwef;a'orsm;\e,fwGif;tkyfcsKyfa&;wGif ,ck&&SdcHpm;vsuf&Sdaomudk,fydkif tkyfcsKyfa&;qHk;yg;&ef
rnfonfha'owGifrqkd vHk;0jyKvkyfvdrfhrnfr[kwf awmifwef;a'orsm;twGuf e,fwGif;tkyfcsKyfa&;wGif udk,fydkifjyXmef;cGifh tjynfht0&SdaMumif;
rltm;jzifhvufcHonf/ x x x awmifwef;a'o&Sd jynfolwkdYonf 'Drkdua&pDwkdif;jynfrsm;wGif tajccHtcGifhta&;ESifh&ydkifcGifhrsm;[k owfrSwfxm;
onfh tcGifhta&;rsm;ESifh &ydkifcGifhrsm;u&&SdcHpm;ap&rnf}}paom yifvHkpmcsKyfyg rludk;csufwkdUonf jynfwGif;vufeufudkif y#dyu,rf;aiGU
rsm;Mum;wGif arS;rSdefaysmufuG,foGm;cJh&ygonf/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf &Spfav;vHk;jynfolU'Drkdua&pDta&;awmfyHkBuD;rS rD;SL;oefYpifarG;ay;cJhaom jynfolUygwDjzpfygonf/ tzGJUcsKyf
onf wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;ta&;udk rdrd\ toufwrQ txl;av;eufcJhygonf/ tzGJUcsKyf\ zGJUpnf;yHktajccHpnf; rsOf;ESifh rl0g'oabmxm;?
(1989)aMunmcsuftrSwf-9? (1990)jynfhESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJaMunmpmwrf;? (1993)rS (1995)umv trsdK;om;nDvmcHwGif
tzGJUcsKyf\wifjycsufrsm;tzGJUcsKyfESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkUndEdIif;xkwfjyefcsuf(1998)? wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;
ta&;ESifhpyfvsOf; xm;&Sdxm;onfhoabmxm; ponfhpmwrf;rsm;tjyif ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ(7)ESpfajrmuf aMunmpmwrf;wdkUwGif
vnf;aumif;? ESpfpOfusif;ycJhaom jynfaxmifpkaeYESpfywfvnftcrf;tem;rsm;wGifvnf;aumif;? tzGJUcsKyfrSxkwfjyefcJhonfh wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpk
rsm;tay: xm;&Sdonfh oabmxm;rSm r,drf;r,dkifckdifckdifrmrm&SdcJhygonf/
,aeUjrefrmEkdifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jyemonf wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpk jyemjzpfygonf/ wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpk jyemonf
'Dru
dk a&pDjyemjzpfygonf/ rsdK;EG,pf rk sm;tMum;tjrpf wG,af eaom oHo,ESihf tmCmwrsm; usOf;ajrmif;aomvlraI &;0g'ESihf vlrsdK;BuD;0g'rsm;udk
tajccHonfh&efvkdrkef;xm;rI emwm&Snfa&m*grsm;onf vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrI? ppfrSefaom udk,fydkfiftkyfcsKyfcGifhESifh ppfrSefaom udk,fykdifjyXmef;
cGifhrsm;tygt0ifppfrSefaom jynfaxmifpkEkdifiHawmf xlaxmifa&; enf;vrf;rsm;jzifhom ukpm;Ekdifygvdrfhrnf/ 'Drkdua&pDpepf\ wefzkd;rsm;jzpfaom
aqG;aEG;ndEdIif;tajz&Sma&;? ,Ofaus;rIudkr@dKifjyKvsufaoG;pnf;nDGwfa&;pdwf"mwfjzifh ajz&Sif; Mu&rnfjzpfygonf/ a':atmifqef;pkMunfu
]]wkdif;&if;om;rsm;tMum;rSm&SdwJh jyemawGudk b,fawmhrS vufeufenf;eJU ajz&Sif;vkdU&r,f r[kwf/ EkdifiHa&;enf;eJUom ajz&Sif;Ekdifr,fqkdwm
trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf&UJ tckid t
f rm&yfwnfcsufjzpfygw,f/ nDw
G af &;qkw
d m vufeuftiftm;? trdeUf tmPmwkUd eJU &,lEidk w
f t
hJ &mrsdK;r[kwf
ygbl;/ ESvHk;om;xJrSaygufzGm;vmwJh wpfOD;udkwpfOD;kdif;yif;ulnDcsifpdwf? cspfcsifcifcifvufwGJNyD; tem*wfudk twl&ifqkdifcsifpdwfawGeJUom
cdkifrmwnfNrJr,fh nDGwfa&;udk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f}}[k ,Hk,HkMunfMunfowday;cJhygonf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH[m tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiHwpfcktaeeJU&yfwnfcJhwm tckqkd&if &mpkESpf0ufcefUjzpf
ygw,f/ 'gayrJhvnf; ppfrSefwJhwkdif;&if;om; nDGwfrIudk uRefrwkdU rpGrf;aqmifEkdifcJhao;wmaMumifhrkdUvkdU 'D[mudk jynfaxmifpktppfvkdUac:&rSm
tifrwefrS cufcJaeygw,f}}[k &Sif;vif;jywfom;pGmtTef;jyKcJhygonf/
uREfyk w
f Udk onf ppfreS af om jynfaxmifpEk idk if aH wmfukd rnfonfph w
d "f mwfjzifh wnfaqmufMurnfenf;/ ]]nDvmcHwpfckxuf ta&;BuD;wmu
pdwf"mwfyJ/ tJ'Dawmh uRefrwkdY[myifvHkpdwf"mwfudk qufNyD;awmh &Sifoefaeatmif vkyfoGm;zkdU[m aemufrsdK;qufawGrSmvnf; wm0ef&Sdw,f}}[k
[laom vlxak cgif;aqmif? 'Dru
dk a&pDacgif;aqmif\ aomufLS ;Mu,fozG,f a&SUaqmifvrf;jyrIEiS hf tnD yifvpkH w
d "f mwfr;D SL;wkid u
f kd yef;wkid t
f a&muf
vufqifhurf; o,faqmifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/
xkdUaMumifh,aeUwGif trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonfwkdif;&if;om;jynfolvlxktm;vHk;\ qEESifhb0xyfwlaprnfh trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk yifvHkpdwf"mwftajccH wnfaqmufMu&ef ,aeU(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUwGif wpfrsdK;om;vHk;tm;tav;
teuf wkdufwGef;&ayonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU?trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf}} [ljzpfonf/
KZY
(owif;jzefYjcif; - To Inform)
rD'D,maMumifh
awG;p&mpepf?orkdif;jzpfukd
pifppfrkcs? qifjcif&\/
(oabmt"d y m ,f & S i f ; jyjcif ; - To
Interpret)
rD'D,maMumifh
bmvkyf&rnf? vkyfoifhonfukd
azGESnfwGufq? awG;cGifh&\/
(vrf;nTefjcif;-To Guide)
rD'D,mu
[',&Tifaq;? cGHUwkdufauR;aMumifh
arT;jroif;xkH? &opkHukd

tmkHepf? cHpm;jzpf&/
(ajzazsmfjcif; - To Entertain)
q&ma&;cJo
h nfh teD;pyfq;Hk owif;orm;uAsmuvnf; q&monf
tqdkyguAsmukd 2008ckESpfua&;cJhjcif;jzpfonf/
teD ; pyf o wif ; orm;
tem;uvl
olwkdYaMumifh ukd,fysuf/
r[kwfonf? [kwfonfjzpf
zGifhvSpf#DumaMumifh
ukd,fhjcif;&m tykyfeHY
rkd;jyefYatmifwuf/ /
q&m\ aemuf q k H ; uAsm 100 um; a&T u Asmrsm;jzpf & m
aESmif;vlwkdYtwGuf tarGxm; cJhavavsmhovm;rajymwwfacs/

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

,mOfpnf;urf;azmufzsufrIrsm;udk
xdxda&mufa&muf ta&;,l&efvdktyf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;? BuD;MuyfrIaumf

rwDrS aeYpOfarmif;ESifaeaom ,mOfrsm;onftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
vrf;v,fwGif&yfwefYjcif;? ,mOfaMumESpfxyf&yfjcif;? vrf;ydwf&yfjcif;?
jzLeDMum;&yfjcif;? vrf;axmifhvrf;auGUwGif &yfjcif;rsm;tjyif pnf;urf;
rJ&h yfwefrY rI sm;udk NrdKUe,ftvdu
k o
f wfrw
S x
f m;onfh zke;f eHygwfrsm;udk quf
oG,f owif;ay;wdkifMum;EdkifaMumif;? wdkifMum;cH&onfh armfawmf
,mOfudk armfawmf,mOfOya'enf;Oya'rsm;ESifh ta&;,lrnfhtjyif
u&def;,mOf o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfyg ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
BudKwifowd ay;EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/
]]'grsKd;awGu EdkifiHwumrSm usifhoHk;aewmMumygNyD? xdkif0rfvdk
EdkifiHrsKd;rSmvnf; 'grsKd;awGusifhoHk;NyD; ta&;,laewmyg/ xdxda&muf
a&muf ta&;,lzdkYvdkw,f/ b,folb,f0g rcGJjcm;oifhygbl;/ ,mOfpnf;
urf;udk ajymifajymifwif;wif; azmufzsufaewm *krpdkufwm b,fol
awGvnf;qdkwm tm;vHk;odygw,f}}[k ,mOfydkif&SifwpfOD;u vQyfwpf
jyufodkY xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qufoG,f&rnfh u&def;vkyfief;rsm;
OD;ausmf&if u&def;vkyfief;
(1) tif;pdefNrdKUe,f
(2) vdIifNrdKUe,f
09-73229199?
(3) vdIifom,mNrdKUe,f
09-448005268
(4) r&rf;ukef;NrdKUe,f
09-420054433
(5) &efuif;NrdKUe,f
09-420064629
(6) A[ef;NrdKUe,f
09-8629712
(7) oCFef;uRef;NrdKUe,f
(8) wmarGNrdKUe,f
(9) r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
(10) omauwNrdKUe,f
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)

a'gyHkNrdKUe,f
AdkvfwaxmifNrKDUe,f
ykZGefawmifNrdKUe,f
ausmufwHwm;NrdKUe,f
yef;bJwef;NrdKUe,f
vomNrdKUe,f
vrf;rawmfNrdKUe,f
qdyfurf;NrdKUe,f
a&TjynfomNrdKUe,f
r*Fvm'HkNrdKUe,f

09-73229199
09-448005268
09-420054433
09-420064629
09-8629712

LYNX Co. Ltd . u&d e f ; vk y f i ef ;

(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)

prf;acsmif;NrdKUe,f
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
tvHkNrdKUe,f
'*HkNrdKUe,f
urm&GwfNrdKUe,f
'*kHawmifNrdKUe,f
'*kHajrmufNrdKUe,f
'*Hkta&SUNrdKUe,f
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f
ajrmufOuvm
awmifOuvm

17, 2 , 2013, Sunday

545666
559567
441223
441223
553718

jrefrmU'rD u
dk a&pDtvm;tvm a'guw
f matmifcifEiS Uf
vGwv
f yfaomtm&StoH
vGwfvyfaomtm&StoHudk R.F.A [kqdkMuonf/ Radio Free Asia vGwfvyfaomtm&StoHonf ,cifutpdk;&\ &efolawmfrD'D,m
ckawmh jynfwGif;rSmyif tjcpdkufEdkifMuNyDjzpfonf/ vGwfvyfyGifhvif;vmonfh oabm? vGwfvyfaomtm&StoHrSpDpOfxkwfvTifhcJhonfh a'gufwm
atmifcif\ avvIdif;xJu pmtkyfpiftoHvTifhaqmif;yg;rsm;udk jrefrmh'Drdkua&pDtvm;tvmacgif;pOfjzifh pmtkyfjzpfvmcJhonf/ Burma
J nf/ Myanmar [kroH;k ? 'gu pma&;ol\vGwv
f yfciG jhf zpfonf/
Prospects For A Democratic Future a'gufwmatmifcifu BURMA [k oH;k pGo
onfpmtkyfudk atmifyifv,fpmtkyfwdkufrS xkwfa0jcif;jzpfonf/ pmaypdppfa&;om&SdvdkUuawmh xGufvrf;&,f b,frjrifonfh pmtkyfrsdK;
... ckpmaypdppfa&; wu,fr&SdonfhvuPm[k qdk&rnf/
jrefrmh,Ofaus;rIeJY EdkifiHa&;"avh? 'Drdkua&pDacwfuay;wJh oifcef;pm? Armppftpdk;&eJYtar&duefEdkifiHjcm;a&; vrf;pOf?a'oqdkif&m
vHkNcHKa&;ESifh? jrefrmEdkifiH? jrefrmhjynfwGif;ppfESifh wdkif;&if;om;ykefuefrI? ppfwyf&JUtcef;u@? jrefrmhpD;yGm;a&;
wkd;wufrItvm;tvm? jrefrmhpD;yGm; a&;eJY rl;,pfaq;vkyfief;? rl;,pfaq;xkwfvkyfrIjyem? urmhty,fcH
Armppftpd;k &? jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrKyfEw
HS hJ edik if jH cm;ukrP
rD sm;? ynma&;eJY tpd;k &&JUuP? usef;rma&;tajctae?
jrefrmEdik if aH &;emvefxzdt
Yk vm;tvm ponfjzifph w
d 0f ifpm;p&m taMumif;t&mtrsm;csnf;jzpfonf/ vGwv
f yf
aom tm&SoHxkwfvTifhjcif;aMumifhvGwfvyfyGifhvif;vSonf/
ygarmu joshep Silverstein , ar&Du,fv[ef tar&duef trsKd;om;ppfwuov
kd yf garmu? Marivn
k if H Voctoria jynfe,frS Deakin wuov
kd u
f xdu J.Mohan Malik pifumylwuov
kd f
C.ott, Australia Edi
rEkaA'uxdu Ananda Rajah ,okawoD Andrew Selth, tar&duefjynfaxmifpkrufqm*sL;
qufjynfe,f Tufts wuodkvfabm*aA'ygarmu David Dapice, owif;pmq&m Bertil Linter,
tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xmexdyfwef;t&m7Sd Robert S. Gelbard, qD;edwfvTwfawmfEdkifiHjcm;qufqHa&;
aumfrwDrS ta&SUtm&Sa&;&m okawoD Frank Jannuzi, tar&duefjynfaxmifpk Yale wuov
kd yf garm
u Mark Mason, tar&duefjynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKUawmftajcpdkuf tm&Sazmifa';&Sif;t&mxrf;
John J.Brandon, World Vision ac: NGO woD;yk*vdu u,fq,fa&;tzGJUrS jrefrmjynfwm0efcH
David A. Chandler, olwdkY\a[majymcsufrsm; pmwrf;rsm;udkwifjyxm;jcif;jzpfonf/
]Arma&m? wdkif;&if;om;yg,HkMunfwJhacgif;aqmifqdkvdkY a':atmifqef;pkMunf wpfOD;wnf;&Sd
ygw,f}
]uGv
J w
JG o
hJ abmxm;eJ?Y y#dyuuv
kd ufcx
H ed ;f odr;f Edik w
f ehJ nf;vrf;udk acgif;aqmifyikd ;f urwD
xGifEdkiforQumvywfvHk; jrefrmh'Drdkua&pDta&;[mtvm;tvmraumif;}
]txD;usefb0rSm ESp(f 30)avmufaevmwJh Armppftpd;k &udk ty,fcjH zpfatmifvyk af evdYk taMumif;xl;
rSmr[kwfygbl/}
]Armppftpdk;&udk 'Pfcwfta&;,lNyD;wkwfudkawmh ukefoG,fa&;tcGifhxl;awGay;cJhw,f}
]ArmppftmPm&SifeJY wkwfuGefjrLepf[m tjrifcsif;wlMuwmrdkY jrefrm'Drdkua&pD&wmudk wkwfuvdkvm;rSm r[kwfygbl;}
]bdef;arSmifcdkcGefqmESifh tjcm;wdkif;&if;om;awG typftcwf &yfpJEdkifMuwm[m tawG;tac:csif;wlwJh'DykwfxJu'DyJawGjzpfaevdkYygyJ}
]'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSm? ppfAdkvfawGyg0ifaqG;aEG;vm&ifawmh pdk;&drfpdwfawG enf;oGm;Edkifayr,fh ppfacgif;aqmifydkif;uawmh tmPm
vuf0g;BuD;tkyfzdkYom pdwf0ifpm;yHk&aMumif;}
]aphpyfaqG;aEG;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;eJY jyKjyifajymif;vJa&; pwmawGqdwfokef;onfESifh wdkif;jynfrSmjynfwGif;ppfjyefjzpfEkdifygw,f}
]ppfrIxrf;a[mif;eJY bdef;arSmifcdkvufwGJNyD;EdkifiHjcm;ukrPDawGeJYzufpyfvkyfMuygw,f}
]ppfAdkvfawGu ppftpdk;7u ta&;r,lygbl;} tvGeftrif;pD;yGm;a&; aomif;usef;vmwJhtcgrSm e,fajymif;avmufyJvkyfwwfygw,f}
]vuf&SdtajctaerSmawmh? wyfrawmfu? wdkif;oljynfom;udkrav;pm;wJh wkwftm;udk; ppfAdkvfwpfpk&JUvufudkifwkwfjzpfomaeaMumif;}
jrefrmhpD;yGm;a&;udktm&Su BuD;pdk;vmwJhtwGuf tar&duefeJY Oa&myEkdifiHawG[m Armppftpdk;&tay: MoZm&SdEkdifygawmhrvm;}
]wkwf? ukvm;tEG,f0if FRC EdkifiHjcm;rSwfyHkwifudkifaqmifolawGuawmh tESdrfcH&qHk;vlwef;pm;jzpfygw,f}
]wdik ;f oljynfom; om,m0ajyma&;eJY w&m;rQwa&;udk OD;pm;ay;wJh tpd;k &pepfay:xGe;f vmzdt
Yk wGuf BudK;yrf;aeolawGukd a0zeftBuHay;wm
[m EdkifiHjcm;om;eJY EdkifiHjcm;a&mufjrefrmawG&JUwm0ef0w&m;jzpfw,f}
ponfjzifh jywfjywfom;om;a0zefxm;onfrsm;rSm pdwf0ifpm; zG,fjzpfacsonf/

13

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

(9) Budrfajrmuf? rJacgifa'o (6)EkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOf

tqifjU rift
U &m&dBS u;D rsm;tpnf;ta0;odhk jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGw
YJ ufa&mufrnf
(9)Budrfajrmuf rJacgifa'o (6)EkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOf tqifhjrifht&m&dSBuD;rsm; tpnf;
ta0;ukd(2013)ckESpf? azazmf0g&Dv(21)&ufaeYESifh (22) &ufaeYrsm;wGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU wGifusif;y
rnfjzpf&m xkdtpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfh jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUwGif &JrSL;csKyfcifarmifpD (&JOD;pD;t&mdScsKyf?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf)? &JrSL;BuD;0if;EkdifxGef; ('kwd,wyfzJGYrSL;? owif;wyfzJGY)? a':Ormtdtdacsm( UNIAP
jrefrmk;H )? a':oif;oif;EG,(f 'kw,
d nGeMf um;a&;rSL;? vlr0l efxrf;OD;pD;Xme)? &JrLS ; cifarmifv(S vluek u
f ;l wm;qD;ESrd Ef iS ;f
a&;wyfzJGU)wdkYESifhtwl jrefrmEkdifiHtajcpkduf World Vision Myanmar, Save the children ESifh ,leDqufzfwkdYrS
wm0efdSolrsm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdvlukeful;rIwkdufzsufa&;tpDtpOfwGif tultnDay;
aeMuonfh tvSL&SifEkdifiHrSukd,fpm;vS,frsm;? oHkH;tcsdKUrSwm0efdSolrsm;? EkdifiHwumtzJGYtpnf;rsm;? rJacgif;a'o
wGi;f vluek u
f ;l rIE;DS aESmzvS,yf rGJ sm;wGif wufa&mufcMYJ uonfEh idk if t
H oD;oD;rS vli,frsm;vnf;wufa&mufMurnf[q
k kd
onf/ xkdaqG;aEG;yJGwGif EkdifiHtvkduf(2012) ckESpftwGif; vlukeful;rIwkdufzsufa&;wGif atmifjrifpGmvkyfaqmifcJYrI
rsm;? vkyftm;twGufvlukeful;rIjzpfyGm;aerItm;wm;qD;umuG,f&mwGif awGUBuHKcJY&onfh oifcef;pmazmfxkwfcsuf
rsm;wifjyMujcif;? yk*v
u
d tcef;u@rS vluek u
f ;l wm;qD;a&;wGif yl;aygif;yg0ifvmrIrsm; Ekid if t
H vku
d w
f ifjyjcif;ESihf
oifcef;pmazmfxkwfrIrsm;rQa0Mujcif;? w&m;pD&ifa&;wGif yl;aygif;aqmifGufMurIrsm;wifjyjcif;? jyefvnfaygif;
pnf;a&;wGifawGY&dScsufrsm;wifjyjcif;? rJacgifa'oEkdifiHtoD;oD;rS vli,frsm;awGUqkHwifjyjcif;wkdYyg0ifMu rnfjzpf

onf/ xkdtpnf;ta0;ESifhywfoufNyD; &JrSL;BuD;0if;EkdifxGef;u ]]tckjyKvkyfr,fh tpnf;ta0;&JUt"du&nfG,fcsuf

uawmhvlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;rSm b,fvkdyl;aygif;aqmifGufMurvJqkdwm&,f? NyD;cJYwJYtawGUtBuHK
rsm;&,fukd zvS,fzkdYjzpfw,f/ESpfEkdifiHtpnf;ta0;i,fav;rsm;vnf;jyKvkyfoGm;r,f/ wkwfEkdifiHeJY xkdif;EkdifiHwkdYukd
oD;jcm;awGYzdkYvnf; &nfG,fxm;w,f/tcsdef&&if vmtkdEkdifiHeJYygawGUqkHoGm;r,f/ wkwfEkdifiHeJYawGUwJYtcg (2013)
ckESpf yl;aygif;vkyfaqmifMur,fh oabmwlxm;wJYvkyfief;pOftcsuf(13)csufdSygw,f/ tJ'DtcsufawGukd b,faeY
b,fvawGrmS b,fvydk pHk rH sKd ;eJaY qmifu
G o
f mG ;rvJqw
dk mawGudk aqG;aEG;oGm;r,f/ESpEf idk if eH ,fpyfqufqaH &;k;H wwd,
ajrmufkH;zGifhzkdYyg aqG;aEG;Muygr,f/tJ'DkH;zGifhr,fhae&mu avmufukdifeJYerfYqefwkdYrSmjzpfygw,f/xkdif;EkdifiHeJYaqG;aEG;
wJYtcg vlukeful;rIESdrfESif; a&;rSmyl;aygif;yg0ifaewJY law enforcement agency awG w&m;pJGqdka&;vkyfief;pOf
awGu xda&mufrIodyfrdSao;bl;/ vkdtyfcsufawGtrsm;BuD;dSwmukdawGU&w,f/ ESpfEkdifiHw&m;pJGqkda&;awG xdxd
a&mufa&muf&aSd p&efaqG;aEG;oGm;r,f/ e,fpyfy;l aygif;aqmifu
G af &;wwd,ajrmuf;Hk ? jr0wDerYJ aJ qmufrmS zGiv
hf pS f
a&;twGuf aqG;aEG;Muygr,f/tcsed &f vkYd vmtkEd idk if eH aYJ qG;aEG;jzpfr,fqydk gu vmtkEd idk if x
H u
J 0dk ifNy;D uufpED adk vmif;
upm;vkyfief;rsm;rSm w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfaeMuwJYolrsm;twGufukdygaqG;aEG;Muygr,f/tJ'DrSm
vluek u
f ;l rIawGvyk t
f m;acgif;ykjH zwfc&H wmawGw
Sd ,fqw
dk o
YJ wif;rsm;Mum;odae&w,f/tJ'jD zpfymG ;rIawGupdk wifNy;D
AA
b,fvkdukdifwG,fMurvJqkdwmawGygaqG;aEG;Muygr,f}} [kajymMum;oGm;onf/

vrf;ab;aps;ra&mif;&aomaMumifh'kpkduform;rsm;jzpfukefMu&[kqkd

OceanSupercenter

ykZeG af wmif\A,fvifwidk ;f oDcsi;f qkNd yKd iyf JG

&ef u k e f azazmf 0 g&D ( 15)

vrf;ab;aps;ra&mif;&[k pnf;urf;wif;MuyfrIrsm;aMumifh vrf;ab;aps;onfrsm;taejzifh tvkyfvufrJhb0a7muf&Sdum
raumif;rI'kpkduform;rsm;jzpfoGm;Mu&aMumif; vrf;ab;aps;onfrsm;u armfeDwmokYd&ifzGifhajymjyMuonf/
vrf;ab;aps;onfrsm;taejzifh aps;a&mif;cs7eftwkd;EIef;rsm;jzifh &yfwnfaeMu&jcif;jzpfNyD; zrf;qD;cH&rIrsm;aMumifh ,ckuJhokdY
jzpfoGm;Mu&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ NrdKUawmfcef;rteD;wpf0kdufwGif a&mif;csvsuf&Sdaom vrf;ab;aps;onfwpfOD;u ]]r&SdrJh
&SdrJheJU&Smpm;ae&wmukd pnfyifu0ifzrf;vdkufawmh aemufqHk;tvkyfvufrJhjzpfNyD; BuHK&mb0jzpfoGm;&wJhvlawGtrsm;BuD;yJ? pm;0wf
aea&;uta&;BuD;awmhvnf; b0awGysufukef&wmaygh}}[kajymjycJhonf/ xkdYaemufNrdKUawmfcef;rteD; vrf;ab;aps;onfwpfOD;jzpf
onfhra'G;uvnf; ]]a&mif;&wmutm;vHk;yJaMumufae&w,f a&mif;NyD;&if naeqkdwmeJYta<u;uvmaumufwm om;orD;awG
&JUpm;0wfaea&;uvnf;&Sdao;w,f}}[lajymjycJhonf/ ,cktcgwGifykdpnf;urf;wif;MuyfvmNyD; vkdufvHzrf;qD;rIrsm;ykd rsm;vm
aMumif;od&onf/ vrf;ab;aps;onfrsm;taejzifh,ck vuf&SdcsrSwfxm;aom nae(3)em&DrS n(8)em&Dxdtcsdefonf aps;a&mif;
cs&efvHkavmufrIr&SdaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU azazmf0g&Dv(15)&ufaeYrGef;vGJ(2)em&DcGJcefYu zrf;qD;jcif;aMumifh
apmzk d ; cG m ;
aps;onfrsm;ESifhy#dyujzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

&ef u k e f azazmf 0 g&D ( 14)

Ocean Supercenter ykZGefawmifrSpDpOfusif;yaom A,fvifwdkif;a';oDcsif;qkdNydKifyGJ
ukd (14-2-2013)&uf nae(4)em&DrS n (6)em&Dtxd Ocean Supercenter (ykZeG af wmif)
ykrd ;dk &Si;f {&d,m usif;yjyKvkycf o
hJ nf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif qef;xG#Ef iS Nhf zdK;NzdK;ckid w
f u
Ydk
tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufcJhNyD; NydKifyGJwGiftouf(16)ESpftxuf cspfolpHkwGJ
rsm;yg0if,OS Nf ydKifc&hJ m NydKify0JG ifpw
kH pJG pk ak ygif;(16)wGx
J rJ S yxrqkarmifNzdK;a0+r*sufppfr;dk wkYd
ukd aiGusyfESpfodef;ESifhusyfwpfodef;wef Ocean Gift Voucher ?'kwd,qkarmifaemaemf+
racgifaemfwu
Ydk dk aiGusyfwpfoed ;f ESihf usyfwpfoed ;f wef Ocean Gift Voucher ?wwd,qk
armifeE+rqkrGefwkdYukd aiGusyfig;aomif;ESifhusyfig;aomif;wef Ocean Gift Voucher
ESiEhf pS o
f rd q
hf rk sm;ukv
d nf; csD;jriahf y;cJo
h nf/ qufvufqk&&So
d rl sm;\ azsmfajzwifquf
rI? ,la&eD,'H efqmtzGUJ \ tutvSrsm;? Melody World rS qk&&So
d rl sm;\ azsmfajzwif
qufrIrsm;ESifh aps;0,fvmaomcspfolpHkwGJrsm;twGuf A,fvifwkdif;vufaqmifrsm;ESifh
Couple Game tpDtpOfrsm;ukv
d nf;jyKvkyaf y;cJo
h nf/
TTM

(66)BudrfajrmuftrsdK;om;aeY&efyHkaiGaps;a&mif;yGJESifh
tEkynmazsmaf jzyGu
J si;f yrnf
&ef u k e f azazmf 0 g&D ( 15)
(66)Budrfajrmuf rGeftrsdK;om;aeY &efyHkaiGaps;a&mif;yGJESifh tEkynmazsmfajzyGJpme,fZif;&Sif;vif;yGJukd (2013)
ckESpf azazmf0g&Dv(15) &ufaeYv,f(1)em&DrS (3)em&Dtxd &efukefNrdKU? pifx&,f[kdw,fusif;yjyKvkyfcJhonf/
tqkyd gyGw
J iG [
f oFmrD',
D m\pDpOfrjI zifh Ekid if aH usmftEkynm&Siaf w;oH&iS rf sm;? okyaf qmifrsm;? Zmwfobifynm&Sif
rsm;\azsmfajzwifqufrIrsm;ESifhaps;a7mif;yGJrsm;yg0ifNyD; azazmf0g&Dv (23)&ufrS (26)&uftxd &efukefNrdKU?
jynfolUO,smOfwGifusif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(23-2-2013)&ufnae(6)em&DwGif rGeftrsdK;om;aeYtBudK &efyHkaiG
*DwyGJawmftjzpf The Trees aw;*DwtzGJU? Plus Three aw;*Dw
tzGJU? Uglyaw;*DwtzGJUHeros aw;*DwtzGJUwkdY\wD;cwfrIESifhtwl
cspfaumif;? tJvufpf? NzdK;BuD;? vif;vif;? aumfeD? xGef;tdjEmAkdvf?
jzLjzLausmfodef;? &Sifzkef;? eDeDcifaZmf? Primo Music Centre wkdYuoD
qkdazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/ (24-2-2013)&ufnae(6)
em&DwGif rGeftrsdK;om;aeYtxdrf; trSwf&efyHkaiGya'omuyGJwGif
arwma&TpiftNidrfhrSOD;pD; jrefrmoHpOfukd xm;? csdKNyHK;? oef;jrwfpkd;?
Anm;[ef? ukdat;xGef; ponftqkdawmfrsm;? pwl&D,kdacwfay:
aw;rsm;ukd rif;armfueG ;f ? tmum[de;f ? pk;d atmif? wif0if;vIid ?f rsdK;jrifh
av;? udkvwf? aryef;csD? qkyefxGm? cspfpEkd;OD;? rdpED? aqGaqG0if;?
rD;i,f? e'Dxkdufponfhtqkdawmfrsm;u oDqkdazsmfajzMurnfjzpf
onf/ rif;om;armif? rif;orD;aryef;csDwEYdk iS t
hf wl arwma&TpiftzGUJ
om;rsm;u wpfcef;&yfjyZmwfujyMurnfjzpfNyD; yefwsmpdefvSNrdKif

14

qkdif;tzGJUESifhtwl a&SUxGufrif;orD;aryef;csD? acgif;aqmifrif;orD; usm;av;cifpdefwkdYESifhtwl vl&Tifawmfrsm;

jzpfMuaom arwm? cspfp&m? ukokdvf? cspfacsm? yGrfyGrf? vlarmf? aiGrkd;wkYduazsmfajzMurnfjzpfaMumif;od&onf/
vufrSwfaps;EIef;rsm;rSm ESpfaomif;usyf? wpfaomif;cGJusyf?wpf aomif;usyf? ckepfaxmifusyf? ig;axmif
usyfwjYdk zpfaMumif;od&onf/ vufrw
S rf sm;uk'd *Hpk ifwm&Su
d u
dk dk jALwD;pvGe;f ESiahf rmfeif;pwm; aumfz(D qkid cf rJG sm;tm;
vHk;)wkdYwGifa&mif;csay;NyD; qdkifcef;zGifhvSpfa&mif;csEkdifvkdolrsm;taejzifh (09-421162515)? (09-73089199)odkY
qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/
TTM

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )

wkwfESpful;aps;uGuf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;jzpfay:caJU om rD;avmifuRrf;rIrsm;\
(70)&mckdifEIef;onf aygq
U rD;[kqkd

&ef u k e f azazmf 0 g&D

(7)
&efukefwkdif;a'oBuD;
vomNrdKUe,ftwGi;f wkwf
ES p f o pf u l ; tcg or,
r[mAEKvvrf;ay:wGif ESpf
pOfusif;yvsuf&Sdaom w
kwfESpfopful;aps; a&mif;
yGJawmfwGif qkdifcef;aps;EIef;
rsm;ESifhywfouf *,ufrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkdyg qdkifcef;rsm;onf rJcGJpepfjzifh a&G;cs,fae&mcsxm;ay;jcif;rsdK; r&Sdaomfvnf;
qkdifceff;rsm;rSwpfqifhjyefvnf0,f,lae&aMumif; od&onf/ tqkdygaps;yGJawmfwGif
a&mif;csvsuf&Sdaom wkwfkd;&mypnf;rsdK;pHka&mif;csonfhqkdifwpfqkdifrS aps;onf
wpfOD;u ]]uRefrwkdYqkdifcef;ae&mav;u ESpfaomif;ay;&w,f? wpfqifhcHjyef0,f
xm;awmh aps;BuD;wmyg}} [l armfeDwm*sme,fodkY qkdonf/
xkdYaemuf opfoD;a&mif;onfhaps;onfwpfOD;uvnf; ]]rJuwpf a,mufukdwpfrJ
ay;w,fqkdayr,fhvnf; ykdif&mqkdif&meJYwpfrJxufrenf; ,lxm;MuvkdY tckvkdjzpfae&
wmyg?rJukdpnfyifHk;rSm oGm;,l&wmyg}}[kvnf; qkdonf/ xkdudpESifhywfouf tqkdyg
yGJpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS apmifhMuyfaeolwpfOD;u ]]&yfuGufu vkyfwm
rJeJYaps;qkdifawGukd rJcGJay;wm}}[kvnf; if;u &Sif;jyonf/
tqkdyg ESpfopful;yGJawmfESifh ywfouf ,aeYxkwfEkdifiHykdifjrefrmh tvif;owif;
pmwGif uavmiftrnf cifqkdifa&;om;xm;onfrSm ]]tqkdygvrf;rawmfESifh vomvrf;
tMum;t&SnfwGif uGyfi,faygif;&m*Pef;ta&twGuf&SdNyD; aumufcH&&SdaiGrSmvnf;
rsm;jym;aMumif; trsm;jynfolqkdif&m um;vrf;ay:wGif NGO tzGJUtpnf;rS aiGaumufcH
aps;a&mif;cscGifhuwfxkwfay;jcif;rSmw&m; Oya't&rjzpfEkdifaMumif; aumufcH&&Sdaom
aiGrsm;ukdvnf; pepfwus w&m;0ifajypmjzifh &&SdaiGukd rnfokdYoHk;pGJonfukd yGifhvif;
jrifompGm xkwfjyefoifhaMumif;}}[l a&;om;xm;onf/
tqkdygESpful;aps;a&mif;yGJonf azazmf0g&D(6)&ufrS(9)&uftxd jyKvkyfrnfjzpfNyD;
qdkifcef;aygif;(300)ausmf&SdaMumif;?ESpfpOf ESpfwkdif; NrdKUe,fpnfyifrSom wm0ef,l
qdkifcef;ae&mrsm;csxm;ay;jcif;jzpfaMumif; aps;onfrsm;xHrS od&onf/
zk d ; cG m ;("mwf y H k ) ?apmzk d ; cG m ;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,ckwavmjzpfyGm;cJhaom rD;avmifuRrf;rItrsm;pkonf ayghqrlaMumifhjzpfNyD; xkdodkYayghqrD;aMumifh

avmifuRrf;rIonf(70)&mckdifEIef;&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerD;owfOD;pD;Xme?'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;wifrif;u armfeDwm
*sme,fodkY twnfjyKajymMum;cJhonf/
]]'Dazazmf0g&DvtwGif; jzpfay:cJhwJhrD;avmifrIawGuawmh ayghqrD;awGyg/ raeYu jzpfcJhwJha&TaygufuHrD;avmifrIuvnf;
'Dvkd&mbmawG jzwf&if tylcsdefjrifhwufvmr,f/ tyl"mwfjrifhvmwmeJYtrQ rD;avmifr,f/ 'gawGukd owdrxm;vkdYayghqrD;avmif&
wmyg/ 'Dvkyfief;awGukd OD;aqmif olawGu aocsmpDrHcefYcGJzkdYvkdygw,f/ 'grsdK;awGu rjzpfoifhwJht&mawGyg/ 'DrD;avmifuRrf;rIaMumifh
pkpkaygif;qHk;HI;rIwefzkd;usyf(3750000)&SdcJh ygw,f/}}
ayghqrD;jzpfay:&wJt
h aMumif;&if;(6)rsdK;&Syd gw,f/ (1)rD;zk;d rD;(2)vQyfppf rD;(3)avmifpmrD;(4)za,mifwifdk rf ;D (5)tarT;wkid rf ;D (6)jcifaq;
acGwkdYrSwpfqifh rawmfwqrD;avmifjcif;wkdYjzpfay:apygw,f/
'Dvkd rD;avmifw,fqkdwmeJY yxrqHk;rD;ukdNidrf;owf&rSmu ukd,fwkdfifyJjzpfygw,f/ NyD;&if ywf0ef;usifukd tultnDawmif;
aemufryS J rD;owfO;D pD;Xmeukd taMumif;Mum;&wmwJt
h qifx
h jd zpfvm&w,f/ 'gaMumifh jynfoal wGtaeESihf tajccHr;D owfenf;awGudk
odzv
Ydk ydk gw,f/ b,fot
l rd rf qkd rawmfwqrD;avmifEidk yf gw,f/ aemufq;kH b,fvrdk x
S ed ;f rEdik af tmif rD;avmifuRrf;rIBuD;vmcJ&h awmh
ta&;ay:rD;owfXme zk e f ; (191)
(191)ukdac:qkdtaMumif;Mum;ay;&ygr,f[k armfeDwmokdYOD;wifrif;uajymMum;cJhonf/
,ckvtwGif; yGifhvif;&moDa&mufvmonfhtavsmuf jzpfyGm;cJhaom rD;avmifrI-(1)azazmf0g&Dv4&uf naeu &efukef
wkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf; jr0wDpufoHk;qDjzefYjzL;a&;0if; taemufbufwJwGif qDwif
oabFmwGJrsm;twGif;odkY 'DZ,fqDrsm; jznhfwif;aepOf rD;avmifrIjzpfcJhaMumif;?(2) azazmf0g&Dv(5)&uf?rGef;vGJ (2;05)em&DwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f a&TaygufuH pufrIZkef uaemif(1)vrf; trSwf(19^2^34)&Sd a&jrKyfazmhjym;pufHk
rD;avmifrI jzpfcJhonf/ a&jrKyfazmhjym;rsm; odkavSmifxm;&mrStylvGefuJ jzpfyGm;aomrD;avmifrIESifh(3)azazmf0g&Dv(3)&uf
n(7;20)em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf oD&daZ,smvrf;ESifhAkdvfcsKyfvrf;axmifhtdrfrSpwif
rD;avmifraI Mumifh vlaetdrf 15vH;k ESiahf bmf'gaqmifcek pfaqmifr;D avmifq;kH H;I rIwjYdk zpfaMumif; rD;owfO;D pD;Xmepm&if;rsm;t& od&onf/
2013ckESpf Zefe0g&DvtwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;wGif rD;avmifuRrf;rIaygif; tBudrf(20)jzpfyGm;cJhaMumif;? tdrfajc
taqmufttHk ig;vHk;?pufHktvkyfHkwpfck?tdrfajcwpfvHk;'Pf&m&&Sdol ckepfOD;&SdcJhNyD; qHk;IH; rIpkpkaygif;wefzkd;aiGusyf (17077500)usyf
&SdcJhaMumif; od&onf/
pkd;pHxkduf

aumfzDBudKufolrsm;twGuf Nescafe' Shake ukd rdwfquf

tm;
rmonfhoHacsmif;
rD;tm; aumif;u
za&mif;uJhodkYauG;GwfEdkif/ /
armif a cwf x G e f ;

aumf z D B ud K uf o l r sm;twG u f Nescafe' Shake rd w f q uf y G J

tcrf;tem;ukd (6-2-2013)&uf aeYv,f(1)em&DrS(2)em&Dtxd
&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?atmifqef;uGif;(ajrmufbuf)&Sd
Premium Distribution ukrPD usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf csdKZifoG,fu
aqmif & G u f c J h N yD ; wuf a &muf v mol r sm;xJ r S q k d i f y k d i f & S i f ( 6)OD ; tm;
Nescaf'e Shake ukd jyKvkyfckdif;NyD; ,if;(6)OD;odkYvufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfco
hJ nf/ qufvufNyD; Nescaf'e rS Nescafe' Barista Program
ukd taumiftxnfazmfum vufzuf&nfqkdifrsm;wGif ]]t&omrSm
oifph w
d Bf udKuf? NESCAFE ESihf cHpm;vku
d }f }[laom aqmify'k t
f wkid ;f
ESpfouf&mt&omtjyif;pm;?yHkrSef?csdKpdrfh
ponfhrsdK;pHkaomt&omrsm;ukd aomuf
oH k ; ol p d w f B ud K uf z ef w D ; ay;Ek d i f a Mumif ;
od&onf/
,if;tpDtpOfukd ,cktcg &efukef
ESifhrEav;NrdKU&Sdvufzuf&nfqkdifrsm;wGif
&&SdEdkifNyD; tjcm;t"dusaomNrdKUrsm;ukd
vnf ; quf v uf w k d ; csJ U oG m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
tao;pd w f t csuf t vuf r sm;uk d
www.Facebook.com/nescafeshake
myanmar Facebook wGif yg0ifNyD; qk

vuf a qmif r sm;uk d uH p rf ; Ek d i f a Mumif ;

od&onf/
TTM

17-2-2013,Sunday

l;avmufw,f AD'D,dkZmwfum;xGuf&Sd
xuf AD'D,dkxkwfvkyf
jzef Y c sd a &;rS x k w f v k y f a om
l;avmufw,f 'DAD'DZmwf
um;udk 0wK-ykncif? Zmwf
nTef;-orD;jrwfausmf? 'g
dkufwm-udkaZmf(tkPfOD;)
dkuful;xm;NyD; ,if;Zmwf
um;wGif aumif;jynfh? pdk;
jrwf o l Z m?o m EG , f 0 if ; ?
,G e f ; a&T & nf ? wif Z m0if ;
jynfh?a':EGJUEGJUpef;ESifh okyf
aqmifaygif;rsm;pGm yg0if
xm;onf/
if;Zmwfvrf;wGif armifpGrf;&nftjzpf aumif;jynfhu okyfaqmifxm;NyD; a&Tpif
xdyx
f m;tjzpf omEG,0f if;u okyaf qmifxm;onf/ Zmwfvrf;wGif zwpfq;kd orD;av;
wpfa,mufudk xdef;aMumif;&aom rdcifwpfOD;\okyfudk yDjyifpGm okyfaqmifxm;NyD;
orD;av;\ynma&;qkH;cef;wdkif oifMum;Edkifatmif taxmuftyHh b,favmufay;ay;
orD;av;u pmvmoifaom ausmif;q&m? q&mrawGukd enf;rsKd;pkeH YJ pmroifEikd af tmif
jyKvkyNf yD; aemufq;Hk ausmif;q&mav; armifprG ;f &nfa&mufvmrS a&Tpifxyd x
f m;av;onf
ta&SUu ausmif;q&m?q&mrawGvdk enf;rsKd;pkHxJrS wpfenf;jzifh 'kuay;ygawmhonf/
qufvuf ausmif;q&mav;uvnf; ol&JUenf;awGudk *krpdkufbJ ausmif;pm
udk vkycf sifpw
d &f adS tmifeYJ aexkid yf ?Hk t0wftpm;0wfwmutp jyKjyifajymif;vJay;ygawmh
onf/ aemufqkH;b,fvdkawG xyfjzpfOD;rvJqdkwmudk y&dowfBuD; MunfhIcHpm;Edkifyg
onf/
TTM

15

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

yk*v
u
d owif;pmrsm;xkwaf y;&ef owif;pmq&mBuD;rsm;tygt0if? pD;yGm;a&;vkyif ef;
7SiBf uD;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ygrusef owif;pmxkwaf 0cGi&hf &S&d ef avQmufxm;aeMuaMumif;
owif;rsm;wGiaf zmfjyvmMuonf/ t,f'w
D mrsm; owif;axmufrsm;udk aps;aumif;ay;um
tvk t ,uf a c:aeMuonf r sm;vnf ; BuH K ae&onf / wpf c sd K Uu*sme,f v ay;EI e f ; ES i f h
owif;pmzwfcGifh&rnf[k ajymqdkaeolrsm;vnf;&Sdonf/ rnfodkYjzpfapyk*vdu owif;
pmrsm;tNydKiftqdik zf ;l yGiv
hf mawmhrnfukd BudKqd&k rnfjzpfonf/ yk*v
u
d owif;pmrsm;zGUH NzdK;
vmvQif EdkifiHydkifowif;pmtpDtpOfu@ rnfodkYjzpfvmrnfenf;? 'guvnf;pdwf0ifpm;
p&m aumif;aomar;cGef;jzpfonf? tvm;wlyk*vduowif;pmrsm; zGHUNzdK;vmvQif owif;
*sme,frsm;acwfukefqHk;awmhrnfavm 'guvnf; ar;csifp&mar;cGef;wpf&yfjzpfaeacsNyD? aocsmonfuowif;*sme,frsm;
onf EkwfEkwfvnfpif;cHMu&awmhrnfavm Press Law qdkwmuaum? b,fawmhrdk;y:uusvmrnfenf;rnfodkYjzpfap (2013) onfowif;rD'D,myHkESdyfrD'D,mrsm;udk pdefac: tvJxdk;&efBudK;
0dkif;xJuapmifhBudKaernfyifwnf;-

&efukef OD;0dpm& rD;yGdKifh(,cif0dZ,Hkaxmifh)rSm pHy,fyef;a&mif;wJh uav;awG&Sdw,f/

py,fyef;awGudk um;rD;yGdKifhrd&ifZGwfa&mif;awmhwmygyJ? tcsdefMunfhvdkufawmh neufaeNyD
ud,
k o
hf m;orD;omqd&k if b,fEh ,
S v
hf yk rf vJqNkd yD; pmempdwef YJ uav;rav;udu
k syf(1000)ay;vdu
k f
w,f? yef;r,lygbl;vkdYvnf;ajymvdkufawmhaysmfoGm;w,f aus;Zl;yJwJh ?tJonfhorD;av;aysmf
oGm;wmudkudk,fawGu 0rf;omMunfEl;oGm;w,f/ tJonfhaemufydkif; rBuHKawmhbl;wpf&ufrSmawmh t&ifrD;yGdKifhrSm tJonfhcav;rav;udkjyefawGUvdkY Munfhaewkef; pHy,fyef;
ra&mif;&vdkY yvufazmif;wHk;udkrSDNyD; idkifaewJhuav;rav;u udk,fawGudkawGUao;w,f
][mOD;av;wJh} udk,fawGum;em;ajy;vmawmh aiGig;axmifwefwpf&Guf xkwfay;vdkufw,f/
uav;rudkvnf; a[m[dkrSm&yfaewm rif;tarvm;vdkYar;awmh rsufESmrSmysufoGm;NyD;
cyfqdkif;qdkif;av;jyefajymw,f/ ]r[kwfbl; ta':wJh} udk,fawGvnf;oabmaygufoGmNyD;
qufrar;awmhbl;/ uav;rav;u udk,fhum;xGufvmawmh ]OD;av;reufjzefawGUr,f}wJh
udk,fawGudkawmif vSrf;csdef;vdkufao;w,f/ uav;rav;udkawmh pum;jyefrajymjzpfcJhbl;?
NyHK;jycJw
h ,f ud,
k pf Of;pm;aewmu ud,
k af y;vku
d w
f hJ aiGig;axmifwefwpf&u
G u
f kd olUtdwu
f yfxJ
zGufxm;rSmvm; olUta':qdkwJhtrsdK;orD;udk ay;vkdufrSmvmqdkwmygyJ
udk udk u
udk

OD;oef(h vmbfr;kd apG)

acwftqufquf ordkif;0ifjrefrmhrSwfwrf;yHk&dyfrsm;r[d'dpmay rlydkifNyD;xkwfa0jcif;jzpfonfarmifarmifjrihfat;ESifh eEmrdk;Mu,fwdkYutrSmpmjzifhcsD;jrifhxm;Muonf/ pma&;oludk,fwdkif a&;xm;aompmtkyfjzpfonf/
OD;oefY vmbfrdk;apGonf? armfeDwm*sme,fodkY pdwftm;xufoef pGm pmrlrsm;a&;ydkUcJhaomfvnf; ola&;xm;onfhpmrlrsm;onfpmaypdppfa&;rS cGifhjyKjcif;r&Sdojzifh yHkESdyfazmfjyEdkifjcif;r&Sd?
,ck pmaypdppfa&;uif;vGwfonfhumvwGif olU\pkaqmif;xm;onfrsm;udkyHkESdyfxkwfapum wtHhwMozwfI&jcif;jzpfonf/
avmuom&ysdKUwGif yg&Sdaom
aumif;rIjrwfEdk;
aumif;atmifBudK;pm; aumif;usdK;udkf,f wnfaprif; qkdaompmom;udk owd&rdonf/

ykZeG af wmifuek o
f ,
G rf AI [kXd metaqmuftODa[mif;atmufwiG f
vlaotavmif;awG&Y dS

jr0wDNrKd UwGif xufxufyvk *J sme,fta&mif;qdik f

ntcsed af zmufxiG ;f cH&

NyD;awmh vrf;ab;rSmvJaewmawGUwmbJ?
tJ'geJY vlwpfcsdKUu olYudko,fNyD; 'Dt
aqmuftODatmufukd vmxm;oGm;wm?
'D t aqmuf t OD a tmuf a &muf r S b,f
tcsdef toufaysmufoGm;rSef;rodbl;}}
[l armfeDwmokdYajymjyonf/
tqkyd g tavmif;tm; r*Fvmawmif
nGefY &JwyfzGJUuvma&mufppfaq;cJhNyD; em
a&; ulnrD t
I oif; &efuek rf &S efuek f aq;kH
BuD;okdY o,faqmifoGm;cJhonf/ xkdudpESifh
ywfoufr*FvmawmifneG &Yf pJ cef;okaYd rmf
eDwmrSqufo,
G af r;jref;cJ&h m if;\om;[k
qkdolu azazmf0g&Dv(16)&uf eHeufykdif;
wGif tavmif;ukdvma&mufo,foGm;cJhNyD;
apmzkd;cGm;
jzpfaMumif;od&onf/

&efukef azazmf0g&D(15)
&ef u k e f ? r*F a wmif n G e f Y N rd K Ue,f ?
usDawmf&yfuGuf? txufykZGefawmifvrf;
ay:&Sd ukefoG,frIA[kdXme taqmuftOD
a[mif;atmufwiG f touf(50)ceft
Y &G,&f dS
trsdK;om;wpfO;D aoqH;k aeonfudk azazmf
0g&Dv (15)&uf?rGefwnfh(12)em&DcefYtcsdef
wGif awGU&SdaMumif;od&onf/
tqkdygtrsdK;om;\trnfESifh ae&yf
vdyfpmponfhukd,fa&;tcsuf tvufrsm;
ukd vwfwavmod&Sd&jcif;r&SdbJ azazmf
0g&Dv(15)&ufaeY eHeuf (3)em&DcefYtcsdef
wGif aoqHk;aejcif;jzpfEkdifaMumif; cefYrSef;
Muonf/
tqkdyg teD;em;wpf0kduf&Sd rsufjrif
awGU&So
d w
l pfO;D u ]]olu
Y rdk aeY urS 'Dem;rSm
awGUwmraoao;bl;? um;vrf;jzwf ul;

16

jr0wD? azazmf0g&D (16)

,aeYn(12)em&D oef;acgif,Hu jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGufpnf yifHk;teD;&Sd
]]xufxufykvJ}}*sme,fta&mif;qdkiftm;azmufxGif;rIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; qdkif&Sif
jzpfol a':ykvJoG,f\ajymjycsuft&od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm,aeYnu tdrfom;tm;vHk;
tdyfarmusaepOf oef;acgif,Htcsdefolcdk;wpfOD;onfqdkif\ ta&SUbufwHcg;tm; oH
acsmif;jzifu
h vefNY yD;zGi
hf qdik x
f 0J ifvmNyD; bD't
kd q
H rJG sm;zGiu
hf m ,d;k ',m;zke;f (2)vH;k ESijhf refrm
usyf(2)ode;f cGw
J efzek ;f wpfv;kH tygt0ifaiGom;oH;k axmifusyfcefu
Y akd zmufxiG ;f cd;k ,lomG ;cJh
aMumif; xl;jcm;jzpfpOftaeESihf qdik t
f wGi;f reufr;kd vif;vQifa&mif;&efpx
D m;aom *sme,f
rsdK;pHktapmif(150)cefYxJrSvQyfwpfjyufESifh armfeDwm*sme,fwpfrsdK;(5)apmifpD tm;cdk;,l
oGm;onfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif;ajymjyonf/ rnfodkYyifqdkap *sme,fta&mif;
qdkif&Sifjzpfol a':ykvJoG,ftaeESifhaiGom;tenf;i,fESifh zkef;(3)vHk;ygoGm;cJhaomfvnf;
if;ol cd;k onf*sme,fwpfrsdK;(5)apmifpt
D m;cd;k ,lomG ;onft
h wGuf pmzwfaom olc;kd wpfO;D
oufOD;Edkif(jr0wD)
jzpfEdkifpdwfrqddk;ygaMumif;ajymjyoGm;onf/

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )

usefppfom;ESifU&aoUwlr
vufxyfMuNyDqdkjcif;
olwdkhtcspfzl;pma&;rSwfpk

vQyfppfrD;uGufusm;ysufrnfqdkjcif;
'*Hk? azazmf0g&D 3
'*HkNrdKUawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&musJusJrS ae&mtESHYtjym; rD;ysufvdrfhrnf/
wpfcgysufvQif (7)&ufMumrnfjzpfaMumif; ...

0efBuD;opf usrf;usdef usrf;usdefyGJodkh vlxk(4)a,mufwufa&muf

vdIifykwfuRef;? azazmf0g&D 5
wpfaeYu ...vlxky&dowfrsm;\qEt& vlBudKufrsm;aom0efBuD;wpfOD;udk usrf;opmusdefqdk&m
vlxk(4)a,mufrQ wufa&mufMuaMumif; ...
uwdopm
]]uREfkyfonf vlxk\qEt& 0efBuD;jzpf&onfhtwGuf vlxk\aumif;usKd;udkom aqmif&GufoGm; rnfjzpf
aMumif;? odkY&mwGif uREfkyfwm0eft& Murf;wrf;rIrsm;?tjrifuyfp&mrsm;jyKvkyfrdygu vlxkucJrsm;? aq;vdyf
wdrk sm;?ajymif;zl;d;k rsm;?a&oefAY ;l cGrH sm;ESirhf ypfMuyg&efawmif;yefygonf}}[k 0efBuD;topfu ajymMum;oGm;aMumif;

uefpGef;Oaus;&GmwGif pmMunfUwdkufzGifUyGJusif;y
uefpGef;Oaus;&Gm? azazmf0g&D 5
vlxk pmzwf&Sdefwdk;wufjrifhrm;a&;twGuf trsm;enf;wl ay:yifacwfrDatmif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
aus;&Gmpmaytoif;tvSL&Sifrsm;ESifhpmaycspfolrsm;u uefpGef;Oaus;&GmwGif pmMunfhwdkufwpfckudk zGifhvSpf
vdkufaMumif;/
xdkaeYnaeydkif;rSp tqdkygpmMunfhwdkufudk &uftuefYtowfr&Sd &moufyefydwfxm;aMumif;od&onf/
pmMunfw
h u
kd yf w
d yf EJG iS yhf wfoufNyD; a'ocHwpfO;D u pmtkyrf sm;cd;k ,lMuojzifh ydwv
f u
kd &f aMumif; uefv
Y efo
Y Ykd
ajymMum;oGm;aMumif;/

oDaygrif;om; rJtrsm;qHk;& bk&iftjzpfa&G;jcif;cH&

atmifausmfcsrf;at;? azazmf0g&D 4
rif;wke;f rif;BuD; ewf&mG pHNyD;aemuf a&TNrdKUawmfBuD;wGif &Sib
f &k ifae&m vGwv
f yfjzpfaeojzifh bk&ifopftjzpf
vsmxm;jcif;cHxm;&olpm&if;wGif oHk;q,frif;om;?rurif;om;?om*&rif;om;?anmiftkyfrif;om;? anmif
&rf;rif;om;ESifhoDaygrif;om;wdkYjzpfaMumif;/
(vlxkryg)
xdkbk&ifopfa&G;cs,fyGJwGif 0efBuD;av;OD;ESifhqifjzLr&SifwdkYu rdrdwdkYoabmwl&m rif;om;trnfrsm;udk
puLwGifa&;NyD;aemuf 12 &moDa&Tzvm;xJ xnfhMu&aMumif;/
(udk,fBudKufwmudk,fvkyf)
xdkaemuf ...tm;vHk;a&SUwGif wpfckpDzwfMum;&onf/ a&eHacsmif;rif;BuD; OD;a&Tpdk;u oHk;q,frif;om;udk
oabmwlonf/ a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIifu ru&mrif;om;udk BudKufonf/ cef;ywfrif;BuD;OD;a&Tarmifu
anmif&rf;rif;om;udk ESpfoufonf/ uif;0efrif;BuD;OD;aumif;ESifhqifjzLr&SifwdkYu oDaygrif;om;udkoabm
Muonf/
(rJtrsm;qHk;)
xdkYaMumifh oDaygrif;om;u wpfrJtomESifhrif;om;jzpfum &Sifbk&iftjzpf a&G;jcif;cHvdkuf&aMumif;/
(BudKwifndxm;)
&Sifbk&iftopf a&G;cs,fwifajrmufyGJwGif
a&G;aumufyGJrvkyfcifuwnf;u uif;0efrif;
BuD;OD;aumif;ESifh rdzk&m;BuD;qifjzLr&SifwdkYu
oDaygrif;om;bk&iftjzpfa&G; cs,fzdkYBudKwif
ndxm;vuf0g;dkufxm;jcif;jzpfaMumif;/

ukef;abmifygwDOu|odkY
tdwfydwfay;pmrsm;pmtkyfxGuf&Sd
uefYvefYaeYpOfwGif razmfjyao;aompma&;
olbBuD;awmfrif;a&;om;azmfxkwfumcswifjy
aom ]]ukef;abmifygwDOu|odkY tdwfydwfay;pm
rsm;}}pmtkyBf uD;udk tif;0 a&TNrdKUawmf pmtkyw
f u
kd f
rS xkwfa0tvum;ay;vdkufaMumif;/
xdkpmtkyfwGif ukef;abmifrif;quf(9)yk*H
rif;?ukef;abmifrif;quf(10)rif;wkef;rif;?ukef;
abmifrif;quf(5)azmifum;pm;armifarmifwdkYu
trSmpmrsm;a&;xm;MuaMumif; ...
uk e f ; abmif y gwD O u | BuD ; tavmif ; rif ;
w&m;BuD;OD;atmifaZ,sodkY tdwfydwfay;pmrsm;
jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

17-2-2013,Sunday

oD&dyp,m? azazmf0g&D 1
taemf&xmbk&ifu ol\rdzk&m;ESifhwdwfwdwf
jzpfaeonfhusefppfom;tm; apmifhMunfhaeonfrSm
MumNyD jzpfaMumif; ...
nwpf n vromrD ; ysuf a eaomtcsd e f w G i f
taqmiftwGi;f odYk rD;rvmonfukd tcGiahf umif;,lum
usefppfom;onf 0ifa&mufvmonfudk taemf&xm
bk&ifu vSHjzifh0ifxdk;&m usefppfom;rSm aMumufvefY
NyD; awmxJodkY0ifa&mufykef;atmif;aeMuaMumif;/
pOf ; pm;rd
xkduJhodkY tm;ukefajy;vTm;ae&ojzifh armyef;
vmNy;D &aohausmif;0ef;&Sd vGepf mG rScsOaf om oHy&k myifrS
toD;udk q&mBuD;(aq;oMum;)a&mNyD; oHy&k m&nfazsmf
aomufNyD; tarmajzxkdifaeonf[kqdk\/
wGif 0g;ausmif;ay:rS &aohBuD;rSm usefppfom;
tm; MunfhNyD; wpfpkHw&mukd pOf;pm;rdaMumif;/
0rf ; omrd
xkdYaemuf &aohBuD;onf ausmif;0ifoHyk&myif
atmuf&Sd usefppfom;&Sd&mokdYoGm;&if;
]'umav; xrif;pm;NyD;NyDvm;}
[kar;vkdufonfhtcg yGifhvif;jrifomaomtNyHK;
aom usefppfom;rsufESmukdjrifrS ]'Drkdua&pD} [kxif
um usefppfom;tem;okdYuyfoGm;aMumif;
w&m;a[mtyd w f c H &
wGif usefppfom;u
]]t&Si&f aoh ...oHy&k m&nfaomufyg}}[kuyf&m
w&m;a[mtydwfcHxm;& tat;ESifha0;aeaom
&aohBuD;rSm tat;zkef;ay;vdkufaMumif;/
bk e f ; uH
aq;oMum;ES i f h a zsmf x m;aom oH y k & m&nf r S m
vGefpGmrS t&omcsKdcsOfav;ESifhwpfrsKd;aumif;aeojzifh
&aohBuD;rSm ol ]zk}]bkef;uH}&Sdoljzpf&rnf[kqdkum
wlrt&if;acgufacguf ]a&TtdrfpDpDausmfOD;}ESifh vuf
qufvdkufygaMumif;

pmwnf ; csKyf
oefvsifMqmodef;
wm0ef c H p mwnf ;
wmarG usD;uef;
"mwf y H k o wif ; axmuf c sKyf
A[ef;iayG;
xk w f a 0ol (tNrJ )
yJBuD;avSmfonf
aMumf j im wm0ef c H
cifoEmoufcsKdNyHK;
jzef Y c sd a &;
yJcl;aq;vdyfcHk
wef z d k ;
r&Sd
uef Y v ef Y h k ; pd k u f & mXme
qD'dk;em;taemufbufu vufzuf&nfqdkif
zkef;-420 190 378(vdkif;rrd)
rS w f c suf
zGifhcsdef wpfaeukef ydwfcsdef wpfnvHk;
bkef;bkef;vJ&if tdyfNyDomrSwf ...

uefhvefhESpfaMumif;uAsm

{&m0wD
a&v,facgifaomifxGef;
ig;zrf;MuwJh uRef;/

usKdufacgufbk&m;yGJawmf
uJo
h Ykd 0efBuD;topfcef&Y jcif;rSm &efuek f awmifyikd ;f cdik ?f oefvsifNrdKUe,f&dS wydw
Yk v
JG (azazmf0g&Dv)wGif
ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom orkid ;f 0if usKduaf cgufqaH wmf&iS Af 'k y Zl ed, ylaZmfyJG bk&m;yGaJ wmfwiG f ]]atmufwb
kd m
Zmwf yGJ}}0ifa&mufujyrnfjzpf aemufydkif;Zmwf twGuf 0efBuD;topfcefYtyfjcif;jzpfygaMumif;/

uefhvefhtcg;qufaqmif;yg;

a&TeD\Zmwfvrf;
a&TeDonf acG;wpfaumifrQomjzpf\/ xkdacG;wd&pmefwpfaumif\&ifwGif;jzpf jzpf&yfrSefrsm;udk oEku
bmomrS jyefqdkaMumif;0efcHyg\/
uef Y v ef Y a eY p Of w m0ef c H p mwnf ;
wmarG u sD ; uef ;
uREfkyfaexdkifaomtdrfonf wpfaeYwjcm; om,mrIr&Sd/ aeYpOfESifhtrQ ylavmifvdkYaeav\/
olaX;BuD;u wpfrsKd;/ olaX;uawmfBuD;uwpfrsKd;? olaX;om;u wpfrsKd;/ olaX;orD;u wpfrsKd;?
nDr? armifawGuwpfrsKd;ESifh OD;ueif; yJhuaxmif/ yJhueif; OD;uaxmifESifh Nidrf;csrf;rIr&Sdacs/
xdkYaMumifh uREfkyfaexdkifaom tdrfonf tdrfwGif;Nidrf;csrf;rIr&Sdojzifh uREfkyf vGefpGmrS pdwfnpfvdkYaeav\/
olaX;BuD;om;jzpfoluvnf; tdrfwGif;ypnf;rsm;udkcdk;,l a&mif;pm;\/ if;onf ]bp}bdef;pm;jzpf\/
olaX;uawmfBuD;uvnf; yGpJ m; a':wkwrf ESihf yl;aygif;um wdu
k Bf uD;udk a':ukvm;xHwiG f aygifxm;&onf
udk olaX;BuD;rodacs/
olaX;BuD;uvnf; OD;cdkeDESifhaygif;um rmqyfoGm;jcif;? um&mtdkauoGm;jcif;? a*gufdkufjcif;? bD,m
aomufNyD; ti,fav;rsm;ESifhaysmfyg;aeojzifh tdrf\pD;yGm;a&;udkbmwpfckrSrvkyfacs/
tdrfwGif&Sdaom uREfkyfa&TeD? aMumifuav; a&T0g? tdrfazmfrav; rdat;? xrif;csuf a':wkwf? rmvD
Od;baumif;ESifh,mOfarmif;vSaqmifwdkYrSm if;wdkYawGaMumifh tvl;tvJ'kuqif;&JrsKd;pHk cHpm;ae&av\/
uREfyk af &Teo
D nfvnf; olaX;BuD;ajr;rsm;ESyd pf ufraI Mumifh acgif;wpfcv
k ;kH zl;a,mifvaYkd eNyD; aMumifuav;a&T0gyif
olaX;BuD;\ajr;rsm;udkaMumuf xGufajy;ae&&Sm\/
xdkYaMumifh uREfkyfpOf;pm;rdonfrSm tckvkd yGifhvif;jrifomonfh'Drdkua&pD[kac:onfhacwfrSm qEazmf
xkwf&if ]aumif;rvm;} ...wu,fvdkY qEazmfxkwfonfhtcg cGifhjyKcsufr&vQif tusKd;enf;rnf/ xdkudpudk
wpfcgu jrefrmjynfudk tv,ftywfa&mufvmNyD; tarpkudk tmbGm; ay;oGm;onfh tdk jrefrmudk tultnD
awmif;vQif aumif;rnfvm;[k uREfkyfawG;awm&if; ok0PvTrf;armifvkd aomufNyD;rl;wm uREfkyfrSm raomuf
bJ rl;oGm;avawmhownf; .../
ygwD? EkdifiHa&;uif;onfh
uefYvefYaeYpOf
atmuf w d k b matmif B uD ;

17

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

wrmyGifhrS 'yfaz',fokdY

ukdwifrkd;
kd;&maus;&Gm? wrmyGifh&eHY
arT;jr,pf&D? vufzuf&nfqkdif
xkdif&if;oltdyfaysmfaecJhNyD/
ukdwifrkd;[m
om,mat;Munf? csKdarT;olyg
uAsmq&m? EGJU&mrsKd;cspf
oljzpfaomfvnf;? cGJcGm&pfcJh
cspfpdwfjyif;jy? tdrfjyefpdwfu
wooESifh? cspfa'goap
aerif;undK? aq;vdyfwkdNyD
ighukd tdrfjyefykdYygav/
yef;Mum0wfrIef? vGrf;&ykHrsm;?
jc,fom; kyfykHvTmwpfcsyf/ /

'*kefwm&m
(25?01?07 yef ; Mum0wf r I e f )
uAsmq&mBuD;OD;wifrdk;onf jynfyodkYxGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf jynfyrSmyif uG,fvGef oGm;cJh&&Sm
onfrSm vGrf;armzG,fjzpf&onf/ uAsmq&mBuD;OD;wifrdk;\ aemufqHk;c&D;udk jrefrm jynfrS q&mhtm;
MunfnKd av;pm;olawG *g&0jyKcGirhf BuHKcJ/h q&mESiyhf wfouf jynfwiG ;f jynfyae&mtESYH *g&0jyKyGrJ sm;?
tcrf;tem;rsm; jyKvkyfMuonf/ q&mhy&dowfrsm; q&mhudk MunfndKolrsm;? udk,fhenf;udk,fh[efudk,f
usif;yMu&onf/
(2013)wGifrl q&mESifhywfouf pmudkpDvdkY vGrf;awmfrlw,fESifh q&mwifrdk; (1933- 2007)
trSwfw&pmtkyfudktaMumif;jyK q&mOD;wifrdk; (6)ESpfjynfhtcrf;tem;udk &efukefwGif usif;ycGifhBuHK
vmMuonf/ xH;k pHtwdik ;f q&mudpk ;kd Ge\
Yf awmf0ifEiS ;f qDrmS q&mESiyhf wfouftrSww
f & tm;yg;w&
ajymMuvGrf;Mu&onfhyGJ[kqdk&ygrnf/ q&mhtrSwfw&pmtkyfudk zwfMunfh&m q&mESifh aemufqHk;
awGUqHkcJh&onfh udkwifarmifjrifh\ ajymjycsufu pdwfxdcdkufp&m

OD;wifarmifjrifhajymjywJh wifrdk;&JUaemufqHk;aeY
uAsmq&mBuD; wifrkd;[m Zefe0g&D 22&ufaeYu olYrdwfaqGwpfOD;jzpfol OD;wifarmifjrifheJYtjyif
oGm;&mutjyef tdrfteD;u vufzuf&nfqkdifrSm tat;aomufpOf vJusoGm;&mu qkH;yg;oGm;cJhyg
w,f/tbOD;wifrkd;ukdtouf&Sifvsuf aemufqkH;awGUcJh&oltbOD;wifarmifjrifh jyefajymif;ajymjywJh
Zefe0g&D 22&ufaeYu tjzpftysufawGukd tm;vkH;twGufazmfjyvkdufygw,f/
tJ'DaeYu q&mBuD;u reuf(9)em&D (45)rdepfavmufrSm OD;qDukdzkef;qufw,f/ zkef; quffawmh
OD;wifarmifjrifhvmrvm;wJh? vmr,fvkdY/ (aeYwkdif;oGm;aewmukd;? olu roGm;rSmpkd;vkdYxifw,f)
tJ'geJu
Y Refawmf(11)em&Davmufoq
Yl u
D adk &mufw,f/ (11)em&Davmuf olq
Y u
D adk &mufawmh (aemufaz;
rSmNcHav;&Sdw,fav) tJ'DNcHav;rSm pum;awGbmawGajym awmh OD;rdwfaqGwpfa,mufjrefrmjynfu
vmwmtvkyfr&Sdawmh olu0kdif;&Smay;awmh olurD;&xm;Xmeu ukdrkd;ukdac:NyD;awmhzkef;qufNyD;
ajymxm;awmh ukdrkd;u olUtwGufvkyfay;w,fwJh/ OD;ukd ajymjyw,f/ OD;ukdajymjyawmh (12)em&D
avmufxkd;awmh xrif;pm;Mu&atmif qkdNyD;awmh txJ0ifxrif;pm;Muw,f/
xrif;pm;NyD;aemufaz;jyefxGufxkdifawmh wpfatmifhaq;vdyfav;aomufNyD;awmh b,f
oGm;vnf&if aumif;rvJwJh/ q&mhoabmyJ? q&moGm;csifwJhae&moGm;vkdY tJ'Dvkdajymvkduf awmh
xGe;f ckid q
f o
D mG ;r,fw/hJ xGe;f ckid q
f w
dk m jrefrmjynfuypn;f awGa&mif;wJq
h idk af v/ aumif; ygw,fvo
Ydk mG ;
ygvkdY/ tJ'geJYyJ bwfpfum;pD;oGm;awmh bwfpfum;vkdif;u 490 pD;w,fav/ 490pD;awmh xGef;ckdifqD
oGm;&if wpfcg 76xyfajymif;&rSm/ tJ'golu
Y q
dk &m 'Dum;u ,le,
D H paw&Siu
f dk wku
d f u
dk af &mufw,f/
tJ'aD wmh ,le,
D pH aw&Siu
f o
dk mG ;r,f? q&m &xm;pD; r,fajymw,f r[kwv
f m;? tJ'aD wmh uRefawmfwYdk
&xm;pD;NyD;awmh abmf'iG yf ghcu
f dk jyefr,fvaYdk jymawmh[m odyaf umif;w,f/ &xm;vnf;pD;jzpfomG ;atmif
wJq
h Ndk yD;awmh tpDtpOfu um;ay:a&mufawmhbw
l mkaH &mufomG ;wm? xGe;f ckid q
f idk u
f rdk a&mufawmhb;l /

18

blwmHkaxmifhukda&mufawmh blwmkHxJukd jzwfNyD;awmhab;uae0ifawmh xkdifckHav;awGeJY

xD;av;awGeJYqkdawmh[m 'Dae&modyfaumif;wmyJaemfwJh/ wpfcgrS ra&mufzl;ao;bl;/ xkdifOD;r,fqkdNyD;
awmhxidk w
f m/ xkid Nf yD;uRefawmfu
h adk r;w,f/ qkid rf &Sb
d ;l vm;wJ/h &Sw
d ,fvYdk tckomG ;rSmyJvt
Ydk 'J b
D ufrmS vkYd
vufrSwf0,frSmvnf;tJ'DrSmyJvkdY/ tJ'geJYwpfatmifhxkdifNyD; blwmkHxJukd0ifawmh 0ifNyD;tJ'DrSm
aumfzDwpfcGuf0,fNyD;awmh olYukd wkdufvkdufw,f/ aumfzD aomufNyD;awmh ]uJ &xm;oGm;pD;r,f}qkdNyD;
tJ'rD mS vufrw
S o
f mG ;0,fw,f/ vufrw
S o
f mG ; 0,fawmu wef;pDNyD;0,fawmh oluqkzd mrSm xkid af ew,f/
aemufawmh aiG 10 vmay;w,f/ ][m q&maeygap? b,favmufrS rusbl;}qkdNyD;awmh ]uRefawmf
ay;ygr,fvkdY}/ tJ'Dvkd ajymNyD;awmh oloGm;jyefxkdifw,f/ uRefawmfvufrSwf(2)apmif0,fawmh ol
tJ'D vufrSwfukd awmif;Munfw,f/ c&D;pOfvufrSwfukdvnf; olawmif;Munfhw,f/ MunfhNyD;
awmh &xm;u (3)em&D (20)xGufr,fqkdawmh pBuFefeHygwf 9qdkawmh uRefawmfwkdY pBuFef 9 udk
avQmufoGm;w,f/
&xm;ay:wuf w meJ Y x G u f w myJ / xG u f a wmh ajymif ; jyef j zpf a ew,f a v/ pD ; &wm/ ausm
ay;NyD;oGm;ae&wmukd;/ olut"duMunfhcsifwmu Icif;Munfhcsifwmukd;/ a&SUrSm trnf; rav;xkdif
aewm/ a&SUutrnf;rav;xkdifckHukdajymif;NyD;awmh olujywif;aygufeHab;rSm Icif;Munfhwm/
MunfhNyD;awmh wpfrSwfwkdifNyD;wpfrSwfwkdif olrSwfw,f/ rSwfwkdif(3)ckwnf; aemf/ eD;eD;av;yJwJh/
,leD,Hpaw&Sifu abmf'Gifyghcfukd em&D0ufavmufarmif;&w,fav/
tJ'geJY uRefawmfwkdY 3em&D 20uxGufvmNyD; av;em&D xkd;cgeD;avmufa&mufwmaygh/ q&mBuD;
aewJh tdref t
YJ 'J b
D w
l mkeH o
YJ yd rf a0;ygbl;/ uRefawmfwv
Ydk rf;avQmufNyD;awmh ypdzw
d f tJAv
J ef ,l;ay:rSmaygh/
vrf;avQmufNyD;awmh rD;yGdKifha&mufawmhq&mBuD;u cPem;ao;w,f/ ausmufckHav;ay:rSmxkdifw,f/
xkdifNyD; rD;yGdKifhudkul;NyD;awmh qD;Zm;rm;uwfqkdwm&Sdw,f/ tJ'gu yDeefuvmzGifhwJhukefpkHqkdifav;aygh/
tJ'DqkdifrSm pD;u&uf(2)bl;0if0,fw,f/
'Dae&ma&mufawmh olYtdrfeJYeD;oGm;NyDav/ q&mBuD;tdrfeJYeD;oGm;NyDav/ avQmuf&if;eJY tJ'DrSm
ruqu
D q
dk idk w
f pfqidk &f w
dS ,f/ om;om;em;em;av;ayghav/ tdraf &SUrSm NcHcwfxm; w,f/ ausmufcaHk v;
awGeJY/ xD;av;awGeJYayghav/ 'DrSmxkdifOD;r,f/ at;at;aq;aq;wJh/ NyD;awmhrS jyefr,f/ tdrfeJYvnf;eD;
w,fqNdk yD;awmh tJ'rD mS 0ifxidk w
f ,f/ 0ifxidk af wmh blwmkrH mS oluaumfzaD omufvmawmh aumfzq
D uf
raomufcsifbl;/ tat;aomufcsifw,fwJh/
'geJ Y t at;rS m ay;vk d u f w ,f / tJ ' D t at;aomuf N yD ; awmh w pf i k H a vmuf y J i k H & ygw,f / onf ;
ovkjd zpfomG ;NyD;awmh tifh tifq
h Ndk yD; arhNyD;awmhapmif;NyD;,kid o
f mG ;wm/ tJ'geJu
Y Refawmf vSr;f qGv
J u
dk af wmh
*smuifuv
dk rS ;f qGjrdvu
dk Nf yD;q&mBuD;b,fvdk jzpfwmvJ b,fvjdk zpfwmvJ qkad wmh pum;ar;r&awmhb;l /
tJ'geJY Ekdif;0rf;0rf; (911)ukdqufw,f/ Ekdif;0rf;0rf;ukd quf&ifOD;upum;ryDawmh ae&majymwm
vG&J if MumaerSmpk;d vkYd qkid &f iS u
f t
dk ultnDawmif;vku
d w
f ,f/ aus;Zl;jyKNyD; Ekid ;f 0rf;0rf;qufay;ygqkad wmh
qkdif&Sifuqufay;w,f/ ekdif;0rf;0rf;uvnf; blwmkHeJY 'Dae&mMum;rSm&Sdw,f/ police station (&Jpcef;)
av/ odyfjrefw,f/ csufcsif;a&mufvmwmyJ/ OD;u tJ'DrSm Ekdif;0rf;0rf;qufNyD;awmh olYorufqDukd
zkef;qufzdkYqJvfzkef;udk BudK;wyfaewkef;&Sdao;w,f/ Ekdif;0rf;0rf;ua&mufvmwm/ olYorufqDukdawmif
rqufjzpfb;l / Ekid ;f 0rf;0rf;u uRefawmfu
h adk r;w,f/ tJ'u
D pd 0 pd a wGtwGuf uRefawmfu q&mBuD;vG,f
tdwfxJrSmygwJhykdufqHtdwfxJrSmxnfhxm;wJh tkdif'DuwfawGxkwfjy&w,f/
social security uwfawGxw
k jf y&w,f/ NyD;awmh olo
Y rD;qDuq
dk ufw,f/ olo
Y rD;qDudk qufawmh
olYorD;u tvkyfxJrSm qJvfzkef;ydwfxm;w,f/ ydwfxm;awmhOD;orD;wpfa,muf uvnf; olYorD;eJY
twlwyl aJ v/ wpf;Hk wnf;vkyw
f ,fav/ tJ'geJOY ;D orD;qDuzdk ek ;f quf&w,f/ OD;orD;qDuzdk ek ;f qufawmh
OD;orD;uvnf; olYorD;csKdoif;ukd taMumif;Mum;awmh csKdoif;u OD;qDukd jyefqufoG,fw,f/ olY
tazb,frSmvJaygh/ Ekdif;0rf;0rf;eJYvkyfaew,f/ um;ay:wifawmhr,f/
Ekdif;0rf;0rf;ukduRefawmfar;NyD;awmh b,faq;kHvJqkdawmh ukdifZmaq;kHqkdawmh udkifZm aq;kHukd
vkdufcJhawmhvkdY/ jzpfwJhae&mrSmawmh tckr&Sdawmhbl;/ um;ay:wufawmhr,fvkdY tJ'Dvkdajymvkdufwm/
aq;kHa&mufawmh uRefawmfhukd Waiting room ukdac:oGm;w,fav/ olwkdYvkyfaewm ukd
olwkdYar;raebl;av/ waiting room rSmoGm;apmifhw,f/ wpfatmifhaeawmholYorD; a&mufvmw,f/
awmfawmfeJYvmrajymao;bl;/ rdepf 20? 30 avmuf&Sdr,fxifw,f/ tJ'DtcgrS q&mrwpfa,mufu
vmajymw,f/ r&awmhbl;qkdNyD;awmh ajymwm? tJ'Dawmh rSodw,f/
aemufqkH;pum;ajymwJhtcsdeftxdayghaemf/ olYukdMunfh&wm ykHrSefyJvm;? usef;rma&;eJYywfoufNyD;
olt&rf;0rf;omw,f? t&rf;aysmfw,f/ oltJ'DvkdoGm;&&if pdwfcsrf;omw,f/ uRefawmfeJYrMumcP

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)
olYuAsmawGu
kd;om;w,fAsm ...
&J&ifhw,fAsm ...
jywfom;w,fAsm ...
wpfcsdefwnf;rSmyJ
,Ofaus;odrfarGUw,f/
0if ; az

&ifxu
J rD;tdrf
xGufw,f av? bwfpfum;*dwfqkH;txdpD;NyD;awmhjyefvm? a'oE&ayghav/ ra&mufbl;wJhae&mav;awG?
tJ'Dvkd aemufqkH; bmrSr[kwf&ifawmifrS NrdKUwGif;ywfwJh um;udkawmifywfpD;wm/
tJ'Dvkd rMumcP oGm;wmyJvm; tb/
[kwfw,f/ [kwfw,f/ [kwfw,f/ txl;ojzifh uRefawmfhukd rdom;pkvkdowfrSwfw,fav/ uRefawmfwkdY
rdom;pkvkdjzpfaeygNyDwJh/ uRefawmfhukd tdrfaomhay;xm;w,f/ tcsdefra&G;0if? vlr&Sdvnf;pm;? BudKufwmvkyf/
tJ'Dvkd/
tckvkdayghavtbOD;wifrkd; tba&SUrSm tckvkdqkH;yg;oGm;awmh tJ'Dtcsdefwkef;u pdwfxJrSm b,fvkdrsKd;jzpf
oGm;ovJ/ wpfcgwnf;bmvky&f rSe;f rodb;l / Ekid ;f 0rf;0rf;ac:NyD; b,fvv
dk yk &f rSe;f rodb;l / qJvzf ek ;f uBudK;awmif
bmrm;wl a ';rS
aysmufw,f/ [m ylxloGm;wmyJ/ bmvkyf&rSef;rodbl;/
q&mESifhywfouf a&;Mu&rnfqdkvQiftrsm;BuD;jzpfonf/ ekdifiHa&;rIESifh axmifus zl;olwdkif; rdrdwdkYaecJh&
onfh wdkufcef;usOf;xJ&Sd axmifeH&HwGif a&;avh&Sdonfh uAsmrSmq&m\{nfhonfuAsmjzpfonf/
]aq;vd y f v nf ; wd k
aevnf;ndKNyD
ighudkjyefydkYMuygav}
q&monf b,folrS rydkYcsifaomc&D;udk olNidrf;csrf;pGmxGufcGmoGm;jcif;jzpfonf/ q&mNidrf;csrf;oGm;NyD
jzpfaomfvnf; uRefawmfwu
Ykd rNidr;f csrf;ao;/ Nidr;f csrf;a&;twGuf q&m uAsmvufeufuu
kd ikd pf u
JG m wdu
k yf 0JG ifae
Mu&OD;rnfjzpfonf/
vlenf;pkrSm
vuf e uf o m&S d ...tm;r&S d
vl r sm;pk r S m ...r[mtif t m;
BuD ; rm;ygbd BuD ; ygbd
ppfNydwmudkarmif;xkwfavmh
wif r d k ; (5?8?63)

trnf&if; OD;b*srf;/
1933ck Ekd0ifbm (19)&ufaeYwGifjrif;NcHckdif awmifomNrdKUe,f? uefNrJaus;&Gm tb OD;btkd?
trda':pHx,fwkdYu zGm;jrifonf/
Z*srf; wkdif;&if;jrefrm tv,fwef;ausmif;? rEav;ausmif;wkdufq&mawmfOD;tmp& ausmif;?
yckuLOD;cifarmifBuD;usL&Sifausmif;wkdYwGifwufa&mufynmoifMum;cJhNyD; q,fwef; pmar;yGJukd
1957ckEpS w
f iG f yckuL ckid f a&pBudKtpk;d &txufwef;ausmif;rS jrefrmpm*kPx
f ;l jzifh atmifjrifonf/
1957wGif rEav;wuokdvf pwifynmoifMum;onf/
1950 oDwif;uRwftxl;xkwf rEav;NrdKU y[kd&fpnf owif;pmwGif ]0guRwfobif} uAsmukd
]uefNrJoufESif;}uavmiftrnfjzifha&;zGJU pmayavmuokdYpwifajccsonf/
1951txufArmEkdifiH pma&;q&mtoif;\ ]pmqkdawmf}r*Zif;wGif ]uefNrJeef;jrifhEG,f}
uavmiftrnfjzifh ]v,fxJuaw;oHcsKd} uAsmukda&;pyfonf/
1955-58 ]ukd&if*srf;}? ]pef;a&mif}uavmiftrnfcGJrsm;jzifha&;om;onf/
1958 azazmf0g&DrSp ]wifrkd;}uavmiftrnfukd pwifokH;pGJonf/
1958-59 rEav;wuokdvf uavmif&Siftoif;pmpOfpmtkyftrSwf(1)tjzpf ]zefrD;tdrf}
uAsmpmtkyfxkwfa0NyD; xkdpmtkyfjzifh 1959ckESpf pmayAdrmefqk&&Sdonf/
1963-67 txufArmEkdifiHpma&;q&mtoif; trIaqmiftjzpfwm0ef,lonf/
1965 rEav;wuokdvfu 0dZmbGJU&&Sdonf/ zefrD;tdrfpmtkyfwkdufukd wnfaxmifonf/
1966-67 vlxkowif;pmuAsmu@ t,f'Dwmtjzpfaqmif&Gufonf/
1967-87 wu o k d v f b momjyef E S i f h pmtk y f x k w f a 0a&;Xme pmjyKES i f h v uf a xmuf
t,f'Dwmtjzpf trIxrf;onf/
1967-84 tajccHynmoifkd;nTef;wrf;? jrefrmpmoifkd;tzGJU0iftjzpfausmif;okH; jrefrm zwfpm
pmtkyfrsm;twGufpmrla&G;cs,fjcif;? a&;om;jcif;rsm;vkyfaqmifonf/ q&ma&;om;onfh]u uav;
i,fcspfpzG,f} ]c ca&ukH; rav;NyHK;} tpcsD jrefrmoifykef;BuD;zwfpm? ]rr 00 xxu}? tu
yxr? uom uyg rr&m? nn vomom? ntcg igpm&? rr 00 xxu} ],kefuav;u
em;&Gufaxmifynm&Sda,mifaqmif? aMumifuav;uvufonf;0Sufacsmif;vkduf&wJh<uuf} ponfhqkd
vG,frSwfvG,faom uav;uAsmrsm;rSmvlodrsm;xif&Sm;onf/

17, 2 , 2013, Sunday

&ifxJu rD;tdrf
tcsdefwkdif;vif;vsuf
rkd;arSmifnrSmvnf;
vif;&rSm wm0efrysuf/
rD;tdrfukdNidrf;owfzkdY
aoewfeJYapckdif;ayr,fh
apwkdif;r&/
&ifxJurD;awmufrD;vQH
trSefw&m;qkdwJh opm
b,ftcg b,fae&mrS rNidrf;
arSmifydef;wkdif; olvif;aeus
zkd;vrif;wxdefxdef
b,frkd;wdrfurQ wm;r&
vlom;awG MunfvkdY0if;atmif
xdefvif;rSm trSefrkcs/
wifrkd;
31?10?1999
(tefYw0yf)

1970 ]xD;uav;eJYreD}uAsmpmtkyfjzifhtrsKd;om;pmayqk&&Sdonf/
1988 'Drkdua&pD ta&;awmfykHwGif wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;NyD; trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyf
wwfodynm&Sifrsm;tzGJUwGifyg0ifonf/
1991 ayzl;vTmr*Zif; t,f'DwmcsKyftjzpfwm0ef,lonf/
1991-95 ppftpkd;&\ zrf;qD;axmifcsjcif;ukdcH&onf/
- ukd&if*srf;&JU yef;vufaqmif (1958)
- zefrD;tdrf (1959) pmayAdrmefqk&
- avSwpfpif;ESifh oDcsif;onf (1963)
- tzkd;u0d uAsmrsm; (1964)
- tarhausmif; (1965)
- vlav;BuD;&if bmvkyfr,f (1966)
- yef;aps;cif; (1967)
- pdrf;vef;aom tdyfruf (1969)
- ydawmufrS o&zD (1969) trsKd;om;pmayqk&
- xD;uav;eJYreD (1970)
- qD;oD;onf rAsKdif; (1972)
- ckepfpifMu,f (1972)
- ESif;qDyGifhay: tdyfaysmfjcif; (1973)
- ysKd;cif;aw;oH (1973)
- ylpD (1975)
- yk*Hausmif;u acgif;avmif;oH (1977)
- ukd&if*srf; tprf;pm
- uav;uAsm yef;O,smOf (1977)
- uHhaumf&dyfrS tdyfrufrsm; (1997)
- uEm& ESpfrsm; (1998)ponfhpmtkyfrsm;xGuf&Sdonf/
1999wGif jynfyokdYxGufcGmcJhNyD;aemuf Ak'ESifhawGUqkHjcif;ESifhtjcm;uAsmrsm;(2000)? cGyfa'gif;
tvHac:&mok(Yd 2002)? opf&u
G af <uav;ay:rSma&;wJrh w
S w
f rf;(2004)? uAsmaygif; csKyf1999(2004)?
tnmvrf;u wrmwef;(2006)uAsmpmtkyfrsm; xkwfa0cJhNyD; uG,fvGefcsdeftxd uAsmrsm; ykHrSefa&;
zGJUonf/
1999-2007 jynfyokdYpwifa&muf&SdcsdefrSp jynfytajcpkdufAGDtkdat? bDbDpD(jrefrmykdif;)?
tm&ftufzfat? 'DADGbD? rkd;rc? acwfNydKif? {&m0wDtp&Sdonfh jrefrmtifwmeuf a&'D,dk
pme,fZif;rsm;wGif pmykHrSefa&;om;jcif;? uAsm&Gwfjcif;rsm;vkyfaqmifonf/
xkid ;f Ekid if ?H awmifu&dk ;D ,m;? *syefEiS t
hf Ed ,
d Ekid if t
H ajcpku
d f jrefrmpmaytiftm;pkrsm;? tzGUJ tpnf;
rsm;\ pmaya&;&mudpr sm;wGif tBuHmPfay;wku
d w
f eG ;f ulnrD rI sm; tpOfwpku
d f vkyaf qmifay;cJo
h nf/
tar&duefjynfaxmifpkqefz&efppukdNrdKUtajcpkduf ]rkd;rc}a&'D,dkESifh rD'D,mwGif trIaqmif vlBuD;
tjzpf aqmif&Gufonf/
2002ckESpf tar&duefjynfaxmifpktajcpkdufvlYtcGifhta&;apmifhMunfhrItzGJU (Human Rights
Watch) rS Hellman-Hammett Grants qk csD;jrifhjcif;cH&onf/
2004 atmufwkdbmwGif e,fomvefEkdifiHrS pmayqkcsD;jrifhjcif;cH&onf/
2007 Zefe0g&D 22&ufaeYwGif tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*s
vdpfNrdKUae tdrfteD;vufzuf&nfqkdifav;uG,fvGefonf/

19

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

jrefrmjynfyef;csDtoif;
yxrqkH;Ou|
ygarmu au?trf?0yf
(1887-1927)
EkdifiHwkdif;rdrdudk,fydkifdk;&ma&S;kd;yef;csD
pepfrsm;&SMd uygonf/ jrefrm? xdik ;f ? wkwf
EkdifiHrsm;onf tdrfeD;csif;rsm;jzpfMuovdk?
ud,
k yf ikd af &S;d;k yef;cso
D t
Ykd aemufwikd ;f yef;csD
pepfrsm;0ifa&mufvmykHcsif;wlMuonfudk
awGU&ygonf/ taemufwidk ;f yef;csDu;l puf
vmonhf tcsdejf zifv
h nf; rwdr;f r,dr;f yif
odyfruGmMuaMumif; awGU&ygonf/
tdref ;D csif;xkid ;f Ekid if o
H Ykd (1924)ckEpS u
f
tD w mvQH yef ; yk y nm&S i f ( CORADO
k ;f eef;wGi;f odaYk &muf
FERROC) onf xdi
vmNyD; yef;csDawmftjzpf trIxrf;onf/
xdik ;f d;k &myef;csDEiS hf taemufwidk ;f yef;csDukd
aygif;ul;ay;cJo
h jl zpfonf/ (1943)ckEpS u
f
xkid ;f Ekid if w
H iG f emrnfBuD; (SILPARCON)
pDvyf guGew
f uov
kd u
f kd wnfaxmifay;cJh
ol jzpfonf/ (CORADO FERROC)
onf ,if;wuodkvftBuD;tuJtjzpf
trIxrf; cJo
h nf/ xdik ;f Ekid if w
H iG f (38)ESpf
aexdkifNyD; xdkif;vli,fyef;csDyef;ykq&m
uav;rsm;udktaemufwdkif;yef;csDESifhrdwf
qufay;NyD; ajrawmifajrmufay;cJhonf/
ESppf Ofxidk ;f trsKd;om;yef;csDyef;ykjyyGBJ uD;rsm;
usif ; yEk d i f a tmif B ud K ;yrf ; cJ h o nf / xd k i f ;
vli,f yef;csDq&mrsm;udk tDwvDEidk if o
H Ydk
ynmawmfoifapvTwaf y;cJo
h nf tDwvD
jyefyef;csDq&mr]&DyifcRKdi}f onftify&uf&iS f
yef;csDausmftjzpfxif&mS ;ausmfMum;cJo
h nf/
xdkif;acwfNydKifyef;csDwkd;wufajymif;vJvm
rI u d k ( CORADO FERROC )ES i f h t wl
OD;aqmif BudK;yrf;cJhonf/ tDwvDjyef
tjcm;yef;csD q&mwpfO;D jzpfol (KHIEN
YIMSIRI )onf xd k i f ; k d ; &m[ef u d k
taemufwdkif;[ef aygif;pyfNyD;a&;qGJ&m
wGifxkdif;dk;&m Ak'bmomvuf&mtaiGU
toufrsm;udk xnhfoGif;aygif;pyfa&;qGJ
onf/ jrefrmyef;csDausmfBuD;q&m OD;b
Munf u J h o d k Y xk d i f ; yef ; csD r l o pf u d k w D x G i f
a&;qGv
J monf/ tDwmvQH?tDwvD yef;yk
q&mBuD; (CORADO FERROC) \ BudK;
yrf;rIaMumifh xdkif;EkdifiHwGifurmokH;yef;csD
pepf x G e f ; um;vmch J & m ( CORAD
d ;f yef;csDavmu\ zcif
FERROC)udk xki
BuD;tjzpf todtrSwfjyKxm;Muygonf/
ud,
k yf ikd yf ef;csDa&;pepfrsm; tckid t
f rm
&S d a om jref r mEk d i f i H o k d Y v nf ; (19)&mpk
acwfOD;u taemufwkdif;yef;csDa&muf&Sd
vmonfudkvnf; awGU&ygonf/ tdrfeD;
csif ; xk d i f ; Ek d i f i H o d k Y taemuf w d k i f ; yef ; csD
a&muf & S d v myk H c sif ; wl y gonf / od k Y a omf
oD a ygrif ; vuf x uf j ref r mh e ef ; wG i f ; od k Y
tD w mvQH y ef ; csD q &mES p f O D ; vma&muf
trIxrf;zl;&m xdkif;odkYa&mufvmaom
(CORADO FERROC)xufEpS f tawmf
yifapmcJhonfudkawGU&ygonf/
(1900)jynh f vG e f E S p f r sm;uvnf ;
]wJvf aAghu,fv}D qm*s,f&,fu,fv?D
a*s? tm&f rd'v
D w
f ef? tpwm0dik ;f ponhf
NAdwdoQyef;csDonfrsm; a&muf&SdvmNyD;
yef ; csD a wmf q &mcsKH ? q&mNrd K U?OD ; btk e f ; ?
OD;bdk;b?OD;xGef;vS? ponhfjrefrmyef;csD
q&mrsm;ES i f h a wG U um ynmzvS , f c G i f h &
cJhMuygonf/ odkYaomf xdkyef;csDq&mrsm;
onf jref r mEk d i f i H o d k Y c&D ; oG m ;[ef v T J
cPwjzKwfom awGUcJh&jcif;jzpfygonf/
(1911)ckEpS w
f iG rf l &efuek w
f uov
kd f
lyaA'Xme ygarmutjzpf trIxrf;&ef
NAw
d o
d Qvrl sK;d ygarmu au?trf?0yf (Prof:
KENNETH MARTIN WARD) xdkol

20

t&m&Sw
d pfO;D a&muf&v
dS monf/ ygarmu
0yf onf uif;A&pfwuov
kd x
f u
G f MA
bGUJ & ocsFmyg&*lwpfO;D jzpfrHk Qru? yef;csD
ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfonf/ vef'ef&Sd
emrnfausmf yef;csDygarmuBuD; ]rpwm
pyif?vyf} zGifhvSpf xm;aom Yellow

ajymif ; a&T U NyD ; t*F v d y f v uf a tmuf

ppfut
J jzpf (1855) ckEpS w
f iG w
f m0efxrf;
cJh&onf/
a':jraronf zcifjzpfopl pfuaJ rmif
axmfav;\ t&Sed t
f 0gtjyif cifyeG ;f jzpfol
OD;vSatmif\ t&dyt
f m0goaMumihf bk&ifcH

orD;jzpfol a':jrarESi(hf 1906)ck vuf

xyfcJhonf/ OD;vSatmifonf r'&rf
bkHab?yef*syf okH;ae&mwGiftdEd,jynf
vk H ; qk d i f & maiG w k d u f p m&if ; ppf 0 ef t jzpf
yxrqk;H jrefrmtrsKd;om;xJrmS ceft
Y yfcH
&oljzpfonf/
ygarmu au?trf?0yfonf rif;
BuD;uawmf a':jrar\ rdbrsm;t*Fvef
odv
Yk m vmpOfuvnf;aumif; a':jrar
\ cifyeG ;f OD;vSatmifvef'efoYkd ynm
oifMum;&ef vmpOfuvnf;aumif; &if;
ES;D cifrifct
hJ avQmuf ygarmu0yfuvnf;
vef'efwiG f a':jrar\ cifyeG ;f awGUBuHK&
onfh tcuftcJrsm;udk apmifah &Smufun
l D
ajz&Si;f cJzh ;l aom aus;Zl;&Scd &hJ m ygarmu
0yf &efuek af &mufvmaomtcg ygarmu
0yfudk rdrdtdrfwGifaexdkif&ef rif;BuD;
uawmf a':jraru zdwfac:cJhjcif;jzpf
onf/ tjcm;taMumif;wpfckrSm Ak'
bmom0g'a&;&mud k pd w f 0 if p m;aom
ygarmu0yfonf rif;BuD;uawmf a':jr
aru Ak ' b momomoemtwG i f ; od Y k
oGwo
f iG ;f cJah om t*Fvyd v
f rl sKd;bke;f BuD;
wpfyg;ESihf bmoma&;&mrsm;udk aqG;aEG;
cGi&fh &efvnf;jzpfonf/ ygarmu0yfonf
wpfoufv;Hk Ak'0 g' taMumif;udak vhvm
zwfMum;NyD; rSwfpkrsm;a&;om;cJhzl;onf
jzpfonf/

(wHcg;0gausmf)wGif yef;csDqnf;yl;
cJhol yef;csDq&mwpfOD;vnf;jzpfonf/
ygarmu 0 yf o nf &ef u k e f w u o d k v f
lyaA' XmewGif yifrwm0efxrf;&if;?
0goemt& yef;csDynmwk;d wufjyefyY mG ;a&;
udkvnf; aqmif&Guf&efBudK;yrf;cJholjzpf
onf/ jrefrm Ekid if yH ef;csDavmutwGuf
uHaumif;csifvm;rod? wcsdefwnf;rSm
yif yef;csDynmwwfNAdwdoQvlrsKd;rpwm
rmwif*sKH;ESifhrpwm tD;*sDtifuifh(csf)
wdv
Yk nf;a&muf&v
dS monf/ rmwif*sKef;rSm
jrefrmhrD;&xm;vufaxmufrif;BuD;tjzpf
wm0ef x rf ; aqmif & ef j zpf N yD ; rp w m
uif(h csf)rSm-armfvNrdKifped rYf ufo,lausmif;
wGiv
f nf;aumif;?uif;axmufrif;Bu;D tjzpf
vnf;aumif;?&Sr;f jynfe,fynma&;t&m&Sd
tjzpf v nf ; aumif ; ? wm0ef t oD ; oD ;
aqmif & G u f c J h o l j zpf y gonf / yxr
a&muf v maom ygarmu 0 yf r S m OD ; pG m
a&T w d * k H b k & m;vrf ; &S d r if ; BuD ; uawmf
a':jrartdrw
f iG f yef;csDcef;zGi
hf wnf;cdk
aexkdifonf/ a':jrarrSmvnf; yef;csD
0goemBuD;oljzpfNyD; ppfuaJ rmifaxmfav;
\ orD;jzpfonf/ &efukefNrdKU ppfuJ
armifaxmfav;udk *kPfjyKarmifaxmf
av;vrf;[ktrnfay;xm;onf/ armif
axmfav;ukd (1776)ckESpf arG;zGm;cJhNyD;
jrefrmbk&ifvufxufu 'vNrdKU0efjzpf
onf/ (1827)ckESpfwGif armfvNrdKifodkY

xH0ifxu
G cf iG &hf onfomru bdvyftpd;k &
uvnf; todtrSwfjyKta&;ay;cH&ol
jzpfonf/ a':jrar\ cifyGef;&cdkiftrsKd;
om; OD;vSatmifrSm t*Fvdyftpdk;&u
yd k Y a y; umvuw m ;pd e f a Z;AD ; ,m;
aumvdyf ynmoifciG &hf cJNh yD; ocsFmtvGef
awmfoljzpfonf/ atmufpydkYwuodkvf
f ;l
wGiv
f nf; ynmoifciG hf &NyD M.A *kPx
jzifhatmifjrifcJhonfhtavQmuf aumfr&Sif
em\twG i f ; 0ef b 0rS vuf a xmuf a iG
pm&if ; 0ef t jzpf & mxl ; wk d ; cJ h o nf / OD ; vS
atmif o nf ppf u J a rmif a xmf a v;\

ygarmu0yfonf &efukef wu
odkvf lyaA'Xmewm0eftjyif 0goem
t& Ed k i f i H t ES H U yef ; csD a tmuf ' k d ;
xGufqGJavh&Sdonf/ om,mvSyaom
usKdurDurf;ajcodkY vnf;tBudrfBudrf
atmuf'dk;xGufqGJavh&Sdonf/ usKdurD
a&muf o nf h t cg aemif yef ; csD a usmf
OD;pH0if;jzpfvmonfh armifpH0if;\tzkd;
tzG m ;Z&yf w G i f wnf ; cd k a vh & S d o nf /
armifpH0if;\tzdk;OD;Mo tzGm;a':&Sif
wdEYk iS v
fh nf; &if;ED;S cifrifonf/ xdt
k csdef
u armifpH0if;i,fpOfuyif rdbrsm;

Door

uG,v
f eG
f tzd;k tzGm;rsm;u apmifah &Smuf
auR;arG;jyKpkaeMuonfh
tcsdefvnf;jzpfonf/ ygarmu0yfonfh
usKdurDodYkatmuf'dk;xGufwkdif;armifpH0if;
ES i f h t NrJ a wG U ae&onf / armif p H 0 if ;
avh u sif h a &;qG J a eaom uav;yef ; csD
um;rsm;udk awGUae&&m armifpH0if;\
yef ; csD A D Z yg&rD u d k tuJ c wf r d a eonf /
awmufrnhrf ;D cJw&J&jJ zpfaom armifp0H if;
uav;ud k ajrawmif a jr m uf a y;&ef
qE j zpf r d o nf / aemuf q k H ; i,f i ,f
&G,&f ,
G Ef iS hf rdbrJjh zpfae&Smawmh rdwqd;k
av;armifp0H if;udk arG;pm;zdkY txdq;Hk jzwf
rd&m armifp0H if;\ tzd;k tzGm;rsm;xH cGihf
awmif ; Munh f a wmh o nf / usKd u r D o k d Y
a&mufvmwkid ;f ygarmu0yfu armifp0H if;
udk awmNrdKUuav;rS qGx
J w
k
f arG;pm;zdYk
cGiafh wmif;ae tzd;k tzGm;rsm;uygarmu
0yf u k d ,k H M unf p d w f c svnf ; aumif ;
armifp0H if; uav;\ a&SUa&;udk awG;rd
vnf;aumif; tzk;d tzGm;rsm;u ygarmu
0yftNyD; tydik af rG;pm;&ef oabmwlcMhJ u
awmhonf/ odjYk zihf armifp0H if;uav;
onf arG;pm;zcif ygarmu0yfEiS hf &efuek f
odv
Yk u
dk yf gvmcJNh yD; rif;BuD;uawmf a':jr
ar\ tdrw
f iG t
f wlaeNyD; a':jrarzGiv
hf pS f
xm;aom Ak'bmoma,musfm;uav;
ausmif;wGif pwkww
ef;rS p pwifoif
Mum;cGi&hf onf/ a':jraruvnf; armifpH
0if;uav;udk jrifjrifcsif; cspfcifMuifem
rdNyD; om;orD;t&if;yrm ulnDapmifh
a&Smufonf/ xdkausmif;rS pwkwwef;
atmifjrifaom a&Twd*kHbk&m;vrf;ESifh
aumfr&Sifemvrf;(,ckAdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;)axmif&h dS [du
k pf ul;ausmif;odYk ajymif;
a&TU txufwef;ynmrsm; qufvuf
oif M um;aponf / ygarmu 0 yf o nf
armifp0H if;ukd ausmif;ynmomru yef;csD
ynmud k y g oif M um;ay;onf / yef ; csD
atmuf';kd xGuw
f ikd ;f ac:oGm;onf/ avh
vma&;qGJaponf armifpH0if;0goemyg
aom wif;epfkdufupm;enf;rsm;ukdyg
oifMum;ay;cJ&h m armifp0H if;onf yef;csD
ynmESifh wif;epftm;upm;enf;ukd xl;cRef
pGmwwfajrmufvmNyD; NydKifyGJrsm;wGif qk
wHqdyfrsm;pGm &&SdcJhonf/
ygarmu0yfonf yef;csD0goem&Sif
armifpH0if;omru tjcm;jrefrmvli,f
0goem&Sirf sm;udv
k nf; ajrawmifajrmuf
ay;csif o nf / jref r mEk d i f i H w G i f yef ; csD
ausmif;wpfausmif; zGihfvSpfoihfonf[k
vnf ; oabm&onf / rd r d \ qE u k d
taumiftxnfazmf&ef tNrJBuHpnfae
onf/tpdk;&ausmif;rsm;wGifvnf; yef;csD
ykHqJGynmoifcGifh&a&;BudK;yrf;cJhonf/
xk d p Of w&m;Oya'jyKtrwf r sm;
tpnf ; ta0;( Legislature Council )
wufa&mufvmaom awmifirl if;wdik yf if
trwfO;D bcsKdEiS w
hf ikd yf if jrefrmEdik if w
H iG f
yef;csDausmif; wpfausmif;zGifhvSpfEkdifa&;
tqkdjyKvTmwpfapmifa&;um xkdw&m;
Oya'jyKtrwf rsm;tpnf ; ta0;od k Y
wifoGif;vdkufygonf/ xdktcgbk&ifcHu
tqkdjyKvTmudk zwfNyD; ygarmu0yf\
vuf&mrSef;odrif;EkdifiHa&;xJ0ifrIyfeJY
[k jypfwifarmif;rJcJhonf[kqkdygonf/
ygarmu0yfonf yef;csDausmif;zGifha&;
udpratmifjrifaomfvnf; ZGJravsmhyg/
yef;csDtoif;zGUJ a&; udpt
wGuf BudK;pm;
jyefonf/ NAdwo
d Qt&m&Sd yef;csDq&mrsm;
jzpfMuaom rpwmrmwif*sKef; rpwmuifh
(csf)ESifh rif;BuD;uawmf a':jrarwkYd tul
tnDjzihf (1918)ckwiG f ]]jrefrmjynfyef;csD
toif ; BuD ; }} ( Burma Art Club) ud k
atmifjrifpGmzGJUpnf;EkdifcJhygonf/ toif;

pmrsufESm (21 ) okdU

pmrsufESm 20 rStquf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )
wnfae&mukd rif;BuD;u a':jraru rdrd
tdrfrSmyif wnfaxmifcGihfjyKcJhonf/
yxrqHk;jrefrmjynfyef;csDtoif;BuD;
Ou|rSm ygarmu0yfuykd if wnDwnGwf
wnf;wifajrmufMuonf/ trIaqmifrsm;
rSm yef;csDOD;a&Tpdk;? yef;csDq&m OD;armif
armifBuD; yef;csDq&mOD;pHviG ?f atvSarmif
ESihfa':cifat;wkdYjzpfMuNyD;twGif;a&;rSL;
rSm ydokumynm&Sif yef;csDq&mOD;om
xGef;jzpfygonf/we*FaEGaeYwkdif; jrefrm
jynfyef;csDtoif; Art Club wGif yef;csD
a[majymyGJrsm; yef;csDvufawGUa&;qGJyGJ
rsm;jyKvk y f a y;onf / vuf a wG U a&;qG J
onf h t cgpH j yr,f t jzpf k y f & S i f r if ; orD ;
arar0if;u xkdifay;ygonf/
jrefrmjynfyef;csDtoif;BuD;zGJUpnf;cJh
onfh (1918)ckEpS rf pS yef;csD0goem&Sif
jrefrmvli,frsm; rsufpyd iG ehf m;yGiv
fh mcJMh u
onf/ toif;odkY0ifMuNyD; we*FaEGaeY
wkdif;usif;yonfh yef;csDa[majymyJGrsm;
vufawGUa&;qGyJ rJG sm;odYk rvGww
f rf;wuf
a&mufoifMum;cJMh uonf/ ygarmu0yfu
vnf; oifwef;om;xJu xl;cRefaom
OD ; bmPf u d k ynmawmf o if a pvT w f
&efqkH;jzwfNyD; t*Fvdyftpdk;&xHwifjycJh
onf/ OD;bmPfonf yxrqk;H ynmoif
qk&NyD; (1921)ckEpS w
f iG f vef'efoyYkd nm
oif o G m ;cG i h f & cJ h o nf / vef ' ef a wmf 0 if
yef;csDoyd w
H iG w
f ufaeaom OD;bmPf\
tajctaeudkavhvm&m awmf0ifyef;csD
ody\
H oif;kd rSmOD;bmPf\ mPf&nf
mPfaoG;xufjrufyEHk iS hf ,SOaf omf tcsdef
MuefMY umaES;auG;NyD; tcsdejf zKef;ovdk jzpf
rnft
h a&;udak wGU&onf/ xdaYk Mumifh yef;csD
ynmtqDtESpu
f kd wGupf pfoifjyonfh
rdrdvnf;wufa&muf oifMum;cJhzl;aom
emrnfausmfyef;csDq&mBuD; ]]rpwmpyif;
vyf}}\ ]]wHcg;0gausmf}} (Yellow Door)
odkY ajymif;a&TUoifMum;Ekdifa&;pDpOfay;cJh
onf / xd k a usmif ; rS m vl O D ; a& tuef Y
towfESifh vufcHNyD;ausmif;0ifcGihf&a&;
(2)ESpcf eYf apmif
h avQmuf&aom ausmif;
jzpfonf/ vli,fyef;csDausmf OD;baZmfukd
vnf ; ynmawmf o if a pvT w f & mwG i f
awmf 0 if y ef ; csD o d y H E S i f h ud k u f n D r I & S d N yD ;
OD;baZmf\ BudK;pm;rIaMumifh aMu;jym;xGi;f
yk H E S d y f y ef ; csD ( Etching) bmom&yf j zif h
ARCA bG J U &&S d c J h o nf / jref r mxJ u
OD;baZmfwpfa,mufwnf;om ,if;bGUJ &cJh
oljzpfonf/ OD;baZmfonf taemufwidk ;f
a&aq;yef;csDa&;enf;udv
k nf; xl;cRefpmG
wwfajrmufvmcJo
h jl zpfNyD; jrefrmEdik if w
H iG f
a&aq;a&;enf; jyefYyGm;atmiftarGudk
ay;cJ h o l j zpf o nf / OD ; bmPf v ef ' ef r S
jyef a &muf a omtcg rif ; BuD ; uawmf
a':jrartdrrf mS yif?ygarmu0yf\ arG;pm;
om;OD;pH0if;wdkYtwlaeMuonf/ aemuf
ydkif;wGif OD;baZmfESifhOD;omxGef;wkYdygvm
a&mufaexdkifonf/ ygarmu0yfonf
wynfrh sm;ESit
hf wl tm;vyf &ufrsm;wGif
jyifyyef;csDatmuf'dk;xGufqGJ Muonf/
yk*?H rEav;? oHawmif? awmifil NrKd Ursm;odYk
oGm;a&mufa&;qGJMuonf/ ygarmu0yf
onf vlykHxufIcif;um;rsm; a&;qGJ&ef
0goemBuD;onf? xdkYaMumifh olUarG;pm;
om;wynfhjzpfol OD;pH0if;vnf; Icif;
yef;csDa&;qGJjcif;udk ckHrifESpfoufonf/
ygarmu0yf jrefrmEkid if w
H iG f a&;qGaJ om
qD a q;um;wum;om usef & pf o nf /
uRefawmfwdkYi,fi,fu q&mOD;pH0if;\
tdrf{nhfcef;wGif tjrwfwEdk;csdwfqGJxm;
aom qD a q;um;wpf u m;ud k awG U cJ h
onf/ q&m OD;pH0if;uG,v
f eG Nf yD;rS &efuek f
wu o d k v f pmMunh f w d k u f r S L ;q&mBuD ;
OD ; aomf a umif ; u 0,f , l x d e f ; od r f ; cJ h

onf/ ,ckpmrlEiS hf twl azmfjyxm;aom

vuf&myifjzpfonf/
ygarmu 0 yf o nf bk e f ; BuD ; NyD ;
touf&n
S o
f rl [kw(f 1926)ckEpS u
f usef;
rma&;csKdU,Gi;f vm vef'efojYkd yefNyD; aq;
ukorIc,
H pl Of(1927)ckEpS f touf(39)ESpf
t&G,fwGifuG,fvGefcJhonf/
ygarmu0yf uG,v
f eG af om (1927)
ck E S p f r S m yif ol \ om;wynh f OD ; pH 0 if ;
(10)wef; atmifonf/ q,fwef;atmif
tjynfht0 0rf;romEkdif oli,fpOfuyif
rdbrsm; uG,v
f eG pf Ofu ,ckavmuf 0rf;
enf;ylaqG;&aumif;rSe;f rodchJ ygarmu 0yf
uG,v
f eG f oGm; a&TawmifBuD;NydKovdck pH m;
cJh&onf[k q&mudk,fwkdifajymzl;ygonf/
ygarmu 0 yf uG , f v G e f c J h
onf r S m OD ; bmPf E S i h f
OD;pH0if;wkYd twGuo
f mqk;H I;H
&onf r[kwf jrefrmyef;csD
avmutwGufyg qkH;IH;&
jcif;jzpfygonf/
ygarmu0yf\ rdcif
jzpf o l rp b D * sd r f ; xH r S

jyef u ef a wmh v k d u f y gaMumif ; pma&;NyD ;

aiGygjyefydkYcJhonf[kod&ygonf/
(2005)ckESpfu anmifESpfyifpcef;
trsKd;om;nDvmcHwufaeonfh q&mBuD;
OD;aomfaumif;u xl;xl;qef;qef;wefz;dk
&Sad om pmtkyu
f av;wpftyk u
f kd ay;zwf
ygonf/ (1929)ckESpfu vef'efwGif
ta&twGuf tueft
Y owfEiS hf xkwaf 0
aom pmtkyu
f av;jzpfygonf/ pmtkyf
trnf r S m ]] MEMOIRS OF KENNETH MARTIN WARD }} jzpf N yD ;
a&;olrmS ygarmu0yf\ rdcif rpb*D sdr;f
jzpf y gonf / uRef a wmf v d k c sif r S e f ; od
q&mBuD;OD;aomfaumif;u wpftkyfvkH;
rdwL ul;NyD;aoaooyfoyfcsKyfNyD; ay;yg
onf/ oufBuD;pum;oufi,f
Mum;NyD; uRefawmfh q&mOD;pH0if;
ESit
hf jcm;yk*Kd vfrsm; ajymjyorQ
avmuf o mod c G i f h & cJ h a om
ygarmu 0yftaMumif;awG ydrk kd
odcGihf&cJhygonf/ ygarmu0yf
rdcif rkq;dk rBuD;a&;aom pmtkyf
uav;rSm i,fi,f&G,f&G,fESifh

acwfay: ykjH yif

ukef;rSm ? a&rSm
avrSm
vGifwD;acgifrSm?tkdatppfrSm
&0rf'grSm qD;&D;&m;rSm
rmvDrSm
b,frSmrqkd oltouf&SifEkdifw,fwJh/
i&JrSmawmif
touf&SifEkdifrSmwJh/
tHhMoukefEkdifbG,fyJ
'Dvkdvlow0g ? aumif;uGm /
aumif;awmhaumif;w,f
'gayr,fh raumif;bl;/
atmif c sd r f h

ygarmu0yf uG,v
f eG af Mumif; ajr;jzpfol
OD;pH0if; xHpma&;taMumif;Mum;NyD; ygarm
u 0yf \ aowrf ; pmt& armif p H 0 if ;
wuov
kd f ynmoifMum;&ef jrefrmaiG(3)
aomif;ESifhnDrQaom aiGrsm;ydkYay;cJhonf/
xdt
k cg OD;pH0if;u 0rf;enf;ylaqG;aomu
a&muf&onfh pmESit
hf wl aiGrsm;udv
k uf
rcHbJ tzGm;rSm rkq;kd rvnf;jzpfom;jzpfol
vnf; qk;H I;H &NyD; tdrk if;rpGr;f ESihf tzGm;udk

ta<uapmcJah om om;jzpfol ygarmu

0yftm; rdcifwpfO;D u ESajrmwoylaqG;
aomua&muf&if;a&;zGJUcJhaom tvGrf;
pm/ ]]om; ygarmu0yfoYkd tvGr;f ajy}}
[kemrnf ay;oifo
h nfh pmtkyu
f av;jzpf
ygonf/ pmtkyx
f w
J iG f ]0yf} uav;b0?
]pmoif csdeu
f mv} ]0yf}wuov
kd b
f UJG &
umv? ]0yf} awmifwuf toif;om;
b0? ]jrefrmEkid if w
H iG f (15)ESpf trIxrf;

umv} ]ynma&;ES i h f A k ' , Of a us;rI

avhvmonfhumv}? [k rmwdumrsm;?
cGaJ &;xm;ygonf/ jrefrmEkid if w
H iG f (15)ESpf
aeaom umvu@wGif ygarmujrefrm
jynf yef;csDtoif;BuD;zGUJ pnf;&ef BudK;yrf;cJh
ykH yef;csDtoif;om;xJu OD;bmPfESifh
OD ; baZmf w d k Y u d k ynmawmf o if q k & a&;
aqmif&GufchJykHrsm;ygonf ygarmu0yfu
(yef;csDq&m BuD;OD;pH0if;jzpfygrnf) armifpH
0if;ukd awGU&SdarG;pm;chJykHESifh ywfouf
a&;om;yHrk mS vnf; pdw0f ifpm;zG,af umif;
vSyonf/
]]uufeuf (ygarmu0yfukd rdcifBuD;
u ac:aompum;)onf yef;csD0goemBuD;
ol rdwqd;k av; jrefrmvli,fav;wpfO;D
udk cspfcifr
d arG;pm;NyD;? rif;BuD;uawmf
a':jrar ausmif;wGif ausmif;tdyaf usmif;
pm;xm;cJ h o nf / pm;0wf a ea&;ynm
oifMum;a&; tm;vkH;wm0ef,lNyD; om;
orD;t&if;yrm arG;onf/ olb,foGm;
oGm;tNrJac:oGm;onf/ olUtwGuf yef;csD
vufoifwynhfom;orD;yDyD ynmwwf
yef ; csD q &mb0tjzpf BuD ; jyif ; atmif
teD;uyfapmihfa&SmufcJhonf/ xdkuav;
onf olUtwGut
f azmfaumif; wpfO;D jzpf
onf/uRefra&;ydkYvkdufonfh uufeuf
uG,v
f eG o
f nfo
h wif;taMumif; Mum;pm&
aomtcg armifpH0if;pmjyefa&;ygonf/
pmwpfae&mwGif om;uav;u uReaf wmfh
arG;pm;zcifESifh b,fawmhrS jyefawGU
&awmhrmS r[kwyf g/ b,furmrS 'Dvzkd cif
rsKd; uRefawmfawGUEkdifawmhrnfr[kwfyg/
uRefawmfhzcifudk owd&vGrf;qGwfrdyg
onf/ uRefawmfhzcifuG,fvGefoGm;onf
[k Mum;&onho
f wif;udv
k nf; uRefawmf
r,kHMunfEkdifyg/ zcifuG,fvGefonfudk
vnf; uRefawmfrawGU&vdkYyg/ zcif[m
ta0;BuD;xGufoGm;&mu uRefawmhfqD
rMumrD jyefvmrnf[k uRefawmf xifyg
onf/ uRefawmftyd &f muEk;d vmwkid ;f zcif
ud k &S m rd y gonf / zcif u d k rawG U &yg/

uRefawmfhrsuf0ef;xJrSmom rsuf&nfawG
tjynf h j zpf a eonf u d k a wG U &ygonf /
f JG
uRefawmfzcifEiS t
hf wl Out door xGuq
zl;aomae&mawGudkoGm; Out door qJG
Munhrf yd gonf/ cgwkid ;f vdk uReaf wmfah b;rSm
&yfMunfah eaomzcifurkd awGU&yg/ [dv
k q
kd JG
'Dvkda&;[k cgwkdif;vdkuRefawmhfudk rnTef
Mum;awmh y g/zcif u d k a wG U &vd k a wG U &jim;
ab; ywf0ef;usifrSm &SmMunhfawmhvJ
zcifudkrawGU&awmhyg/ uRefawmfyef;csD
quf rqG J Ek d if awmh yJ jyef cJ h &ygonf }}[k
ygarmu 0yfvrf cd ifBuD; a&;aomtvGr;f pm
pmtkyfwGifq&mOD;pH0if;\ arG;pm;zcif
tay:xm;aom arwmpmudk azmfjyxm;
onfudkzwf&ygonf/ ygarmu0yfuG,f
vGefaMumif;owif;& &efukefwuodkvf
ausmif;tkyfBuD; ]'Da*spavmh} ]]&efukef
wuodkvft"dywd bk&ifcHqm[mukuf
bmwvm}} ]ygarmu *sDtdyfcsfvk(pf)}wkdY
uvnf; &efuek w
f uov
kd t
f wGuf t&nf
tcsif;jynhf0aomygarmuwpfOD;qkH;IH;&
aMumif;? jrefrmyef;csDavmutwGuv
f nf;
rd w f a qG a umif ; wpf O D ; qk H ; I H ; &aMumif ; ?
tvif;a&mifu,
G cf &hJ aMumif;jzifh 0rf;enf;
o0PfvTmrsm;a&;ydkYMuaMumif;jzifhvnf;
aMu;eef;pm rsm;ay;ydckY MhJ uaMumif;a&;xm;
ygonf/ &efuek w
f uov
kd af usmif;tkyBf uD;
a'gufwm'Da*spavmhpfuvnf; ygarmu
0yfuG,fvGefjcif;onf wuodkvftwGuf
qk;H I;H rIBuD;wpfcyk if jzpfaMumif; wuov
kd f
bGJUESif;obifonf rdefYcGef;wGifxnhfoGif;
ajymoGm;cJhaMumif; ygarmu0yf\ rdcif
rp b D * sd r f ; ...]] MEMOIRS OF KENNETH MARTIN WARD }} trnf & S d
]tvGr;f pm}pmtkyw
f iG af zmfjya&;om;cJyh gonf/
Ak'bmomudk ouf0if,kHMunfaom
jrefrmyef;csDausmfrsm;\ zcifBuD; uG,v
f eG f
oGm;jcif;onf jrefrmjynfyef;csDavmu
twGuf qkH;IH;rIBuD;wpfckjzpfcJhygaMumif;
owdw& rSwfwrf;wif&ygonf/
yef;csDvSwifxGef;

21

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

22

awmif;qdkMuw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmf&JU
oifMum;rIawG[m olwkdYudk wGef;
tm; jzpfapvdkYygyJ/
tJ'Dvdk&mxl; tqifhjrifhol
awGudk oifwef;ay;&wm tEk
ynmwpf&yfygyJ/ ausmif;om;awG
udk oifwef;pmawGeJY ywfoufNyD;
tmHkpl;pdkufrI&Sdaeatmif vkyf&

rSmjzpfwt
hJ jyif olweYdk YJ b,fv&kd ifqikd rf ,f qdw
k m odxm;&ygr,f/ 'ghtjyif
pmoifcef;xJu aqG;aEG;rIawGrmS olwyYdk g0ifvmatmif pnf;H;k Edik &f ygr,f/
wyfrawmfaumvdyef EYJ ikd if aH wmfumuG,af &;wuov
kd rf mS ausmif;om;awG
udk trSwfay;wm q&mr[kwfygbl;/ ausmif;om;awGu q&mawGudk
trSwfay;wm jzpfygw,f/ oifwef;NyD;qkH;oGm;csdefrSm ausmif;om;awGu
q&m&JUoifMum;jyorItay: tuJjzwfwJhykHpHudk jznfh&ygw,f/ 'DykHpHu
oifwef;BuD;Muyfa&;rSL;qDukd wifoiG ;f &ygw,f/ uRefawmft
h aeeJaY vwyf
rawmftaMumif;bmom&yfawGrSm avwyfomru Munf;wyfeJY a&wyf
u t&m&SdawGudkyg oifMum;ay;&ygw,f/ 'ghtjyif t&yfbufu 0efBuD;
tqifh&SdolawGyg oifwef;vmwufMuygw,f/ tD&wfEdkifiHuomru
tm&yfEdkifiHrsm;uyg oifwef;vmwufMuygw,f/ tD&wfEdkifiHrSmbm
aMumifh vmwufMuovJqakd wmhoifwef;tqift
h wef;awGu odyjf rifrh m;
vkdYygyJ/ 'ghtjyif tD&wfu oifwef;awGudk tar&duefeJY NAdwdoQawGu
todtrSwjf yKxm;Muygw,f/ trSet
f m;jzifh ppfO;D pD;wuov
kd &f UJ rlvtp
zGJUpnf;rIudk (1929)ckESpfrSm NAdwdoQawGu BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhwm
yg/
&efoludk od&Sdjcif;
(1990) jynfhESpfwkef;u AdkvfcsKyfBuD; rlZm[rftaeeJY 'Dbmom
&yfawGudk oifMum;ay;&rSm jzpfygw,f/ 'Doifwef;udk oloifMum;ay;
&r,fqdkwmodxm;Muygw,f/ 'gayrJhwyfrawmfaumvdyfrSm oifMum;&

r,fhoifwef;tpDtpOf pm&GufawGudk tqifhjrifht&m&SdawGqD jzefYa0&m

rSm orweJYumuG,fa&;0efBuD;&JU nTefMum;csufawGeJY a&muf&Sdvmwm
jzpfygw,f/ b,fbmom&yfudk b,folu oifMum;&r,f/ b,folawG
b,foifwef;rSm vmNyD;em;axmifr,f/ b,foifwef;q&mu b,fbm
om&yfudk txl;oifMum;ay;&r,fqdkwJhtrdefYay;nTefMum;csufawG jzpfyg
w,f/
uRefawmfpmoifzYdk tcef;xJ0ifvmwJt
h cg q'rfjzpfap umuG,af &;
OD;pD;csKyfjzpfap orw&JUvufaxmufjzpfapumuG,fa&;0efBuD; wpf
a,muf a,mufukd jrif&&if uRefawmfuawmh odyt
f MhH ooifrh mS r[kwyf g
bl;/ olwkdYpdwf0ifpm;wJhbmom&yfudk em;axmifavh&SdMuygw,f/ Oyrm
tm;jzifh uRefawmfoifMum;ay;wJh ]]tD&wfEdkifiHtay: avaMumif;Ncdrf;
ajcmufrI}} acgif;pOfudk olwkdY pdwf0ifpm;NyD; vmem;axmifMuygw,f/
olwkdYvmem;axmifwJhtwGuf trSeftm;jzifh uRefawmf 0rf;omygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh olwkdY b,fvdkar;cGef;rsKd;ar;rvJ qdkwm uRefawmf
odcsifygw,f/ 'gayrJhuRefawmfwkdY&JUavwyfOD;pD;csKyfuawmh 'Dvdk vmem;
axmifrSmudk aMumuf&GHUygw,f/ olYpdwfxJrSm ]]q'rfvmNyD; em;axmifwJh
tcgrSm igrodb;l qdw
k mawGukd olo&d o
dS mG ;&if tcufy}J } vkYd awG;rdygw,f/
'gaMumifh olu ]]a*sm*sD(pf)a&...rif;yJoGm;NyD; oifvdkufyguGm}} vkdY
uRefawmfhudk tNrJajymavh&Sdygw,f/ uRefawmfu0rf;ompGm oifwef;ykdYcs
ygw,f/
'Dvdk oifwef;ay;wJhtcg av,mOfwifoabFmawGtaMumif;
uRefawmf vufcsmay;ygw,f/ 'DawmhrS av,mOfwifoabFmwpfpD;u
bmawGvyk Ef ikd rf eS ;f oifwef;om;awG rodMubl;qdw
k m uRefawmfoabm
aygufcJh&w,f/ b,fvdkenf;eJYjzpfjzpf av,mOfwifoabFmtaMumif;
oifwef;om;awGudk q'rf[lpdefu odapcsifw,f/ uRefawmfwkdY&JU
avwyfu tenf;qkH; av,mOfwifoabFmwpfpD;udk zsufqD;EdkifwmrsKd;
olu vdkcsifw,f/ 'gayrJh uRefawmfu ]]'Dvdk jyKvkyfEdkifzkdY rpOf;pm;ygeJY
av,mOfwifoabFmwpfpD;udk jrKyfEdkifzkdYqdkwm vG,fwJhudpr[kwfbl;}}
vkdY jyefajymw,f/ tar&duefav,mOfwifppfobFmwpfpD;udk atmifjrif
pGm wkdufcdkufEdkifzkdYpDpOfNyD; wdkufcdkufzkdYtwGuf tD&wfavwyftaeeJY
pGrf;aqmifEdkifpGrf; r&Sdbl;vkdY uRefawmfu jyefajymvdkufygw,f/
vQKdU0Sux
f m;vkYd r&wJh vQKdU0Sucf sufawGvnf; &Syd gw,f/ txl;ojzifh
'g[m tar&duefawGeJYk&Sm;awGtwGuf rSefuefwJhpum;yg/ wpfae&m
&mrSm tar&duef 'grSr[kwf k&mS ;awG&UJ ppftiftm;awG ppfvufeufawG
&dcS w
hJ ,fqw
kd m odxm;ayr,fh ud,
k u
f bmrSvyk v
f rYdk &ygbl;/ yifv,fauGU
wpfae&mrSm olwkdY&JU av,mOfwifoabFmwpfpD;qdkufuyfxm;wmudk
tD&wfawG odoGm;rSmudk tar&duefawGu pdk;&drfaMumufvefYjcif;
r&SdMuygbl;/ypfrSwfwpfckudk xdrSefatmifypfEdkifwJh EsL;uvD;,m;xdyfzl;
awGeJY'Hk;usnfawG &S&Sm;awGrSm &Sdygw,f/ 'gayrJh 'gawGudk wdkufcdkufzkdY
txdawmh uRefawmfwkdYrrdkufrJMuygbl;/
tJ'o
D ifwef;udk uRefawmf oifaecsderf mS 'kw,
d 0efBuD;csKyftpfZmwf
t,fvf'dk&Dvmem;axmifaeygw,f/ tar&duefppfoabFmwpfpD;&JU pGrf;
aqmifEikd rf u
I kd uRefawmfazmfjyvdu
k cf sderf mS olUrsufv;Hk awG jyL;oGm;ygw,f/

17-2-2013,Sunday

pm-(27)odkY

tcef ; (3)
opmazmufjcif;eJY uvJhpm;acsjcif;
1978 ckEpS rf mS Adv
k cf sKyfBuD;&mxl;twGuf jyifqifraI wGukd uRefawmf
vkycf hJ &Ny;D (1960)jynfEh pS rf mS yxrqk;H aom Mu,fyiG u
hf kd wyfciG &hf cJyh gw,f/
&mxl;rwufcif t&m&SdBuD;awGtaeeJY ppfOD;pD;wuodkvfwuf&ygw,f/
ppfOD;pD;wuodkvfrSm AdkvfrSL;tqifh&SdwJht&m&SdawG&JU ykHrSefwm0efawGudk
b,fvdkxrf;aqmif&ovJ? wyf&if;wyfzGJUrSm t&m&Sdwpfa,muf taeeJY
b,fvdkwm0ef,l&ovdkqdkwm oifMum;ay;ygw,f/ ppfOD;pD;wuodkvf
tjyif wyfrawmfaumvdyf 'grSr[kwf EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf
rSmvnf; tqifhjrifhwyfrawmft&m&SdBuD;awG wufa&mufMu&ygw,f/
ppfwyf&JUzGJUpnf;ykHt& wyf&if;?wyfr?wyfr[meJYtjcm;tpdwftydkif;aygif;
ajrmufjrm;pGm&Sdovdk tqifhjrifhacgif;aqmifydkif;rSmvnf; t&yfom;awG
&Sdygw,f/ wyfrawmf&JUtpdwftydkif;toD;oD;rSm wm0efxrf;aqmif&
wJhtcg t&nftaoG;jynfh0zkdY tqifhjrifhwyfrawmft&m&SdBuD;awGtaeeJY
wyfrawmfaumvdyf 'grSr[kwf Edik if aH wmfumuG,af &; wuov
kd w
f ufNyD;
qnf;yl;oif,lMu&ygw,f/
ppfbufqikd &f maumvdyo
f ;Hk ckrmS uRefawmfq,fEpS Mf um qnf;yl;
oif,lcJh&ygw,f/ okdYaomfjim;vnf; EdkifiHawmfumuG,fa&;
wuodkvfudk wufcGifhr&cJh tJ'Dwuodkvfu bGJUr&cJhwJhwpfOD;
wnf;aomAdkvfcsKyfBuD;[m uRefawmfygyJ/ uRefawmf AdkvfcsKyfBuD;
a*smh*sD(pf)qm'g jzpfygw,f/ bmaMumifhwufcGifhr&ovJ qdk&if
uRefawmf[mbwf(of)ygwD0if r[kwfvkdYygyJ/ EdkifiHawmf
umuG,fa&;wuodkvfudkwufzkdY rvdkavmufatmif
uRefawmfhrSmppfynmA[kokwwpfawG jynfh0aeNyD/
tJ'DwuodkvfrSmq&mwpfa,muftjzpf jyefoif
Mum;ay;Edkifavmufatmif t&nftcsif;jynfh0
aeNyDvkdYolwkdYu ajymMuygw,f/ 'gaMumifh
Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;wu o d k v f r S m
vmwufMuwJht&m&SdawGudk uRef
awmfu oifMum;ay;&ygw,f/
Edik if aH wmfumuG,af &;wuov
kd f
(NDC) rSmwufMuwJh ausmif;om;awG
[m ppfO;D pD;wuov
dk u
f trfatr[mbGUJ eJn
Y rD QwJb
hJ UJG udk &&Sx
d m;NyD;olawG
jzpfMuygw,f/ EdkifiHawmfumuG,fa&;wuokdvfu atmifjrifNyD;wJhtcg
ppfa&;odyyH g&*lbUJG ud&k &Syd gw,f/tJ't
D csdeu
f ay:vpDt& ajym&r,fq&kd if
oifwef;wufwahJ usmif;om;awGaum oifMum;ay;wJh oifwef;rSL;awGyg
oufqikd &f mwm0efawG toD;oD;rSm tqift
h jrifq
h ;Hk t&m&Sad wG jzpfMu&yg
r,f/ wpfenf;ajym&r,fqdk&if avwyf&JUzGJUpnf;ykHawG enf;AsKL[mawGeJY
r[mAsL[mawGudk ausmif;om;awGudk oifMum;ay;&r,fhoifwef;
enf;jy[m wyf&JUuGyfuJa&;AdkvfcsKyfBuD; jzpf&ygr,f/
'gayrJh oifwef;wpfckjzpfwJh ]avwyfOD;pD;csKyf&JUydkYcs} vkdY acgif;pOf
wyfxm;wJhvufcsmudk avwyfOD;pD;csKyfu b,fwkef;urSykdYcscJhjcif; r&Sd
ygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh avwyfOD;pD;csKyftaeeJY 'Dvdkoifwef;rSm
enf;jytjzpf oifwef;ydkYcswJhtcg tqifrajyEdkifwmawGeJY olYtwGuf
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfp&mawG &Sad evdyYk gyJ/ oifwef;wufMuwJh ausmif;
om;awGu avwyfu tqifhjrifht&m&SdBuD;awGjzpfwmaMumifh olwkdYar;
wJah r;cGe;f awGukd oifwef;enf;jytaeeJaY jzqdEk ikd pf rG ;f &S&d ygr,f/ avwyf&UJ
ppfqifa&;u@toD;oD;rSmaeYpOfaeYwdkif; jyify avaMumif;Ncdrf;ajcmuf
rIawGtwGuf b,fvt
kd pDtrHawG&o
dS vJ/ 'ghtjyif ppfa&;t& tqifoifh
&Sdr&SdpwJhar;cGef;rsKd;awG ar;vmcJh&if olu ajzMum;ay;&ygr,f/ olU&JU
ajzMum;ay;rItay: xyfqifhNyD; Ncdrf;ajcmufrIudk b,fvdkwkHYjyefrvJ pwJh
ar;cGef;rsKd;twGuf vkHavmufwJhtajz&Sd&ygr,f/
'gayrJ h tD & wf a vwyf rawmf & J U avwyf O D ; pD ; csKyf a wG [m
'Dvdkar;cGef;rsKd;awGudk ajz &rSm
aMumufMuwmaMumifh
b,favwyfOD;pD;csKyfrS vuf
csmay;jcif; r&SdcJhzl;ygbl;/ olwkdY
ajzr,fhtpm; ]]a*sm*sD(pf)udkyJ
oifwef;ay;cdik ;f vdu
k yf guGm}}vkYd
uRefawmfhqD ykwfxkwfvdkufMu
ygw,f/ 'gaMumifh avwyfO;D pD;
csKyfokH;a,mufjzpfMuwJh rdk[m
rufa*sqyf?[mrpf&q
DS efeYJ rlZm
[rf[mqef t,fvfwDu&DwD
wkdY&JUudk,fpm; uRefawmf tJ'D
vufcsmudw
k m0ef,cl &hJ ygw,f/
rlZm[rf[mqeft,fvfwDu&D
wDuawmhcpk ma&;csderf mS axmif
usaeygNyD/ yGifhvif;pGm ajym&
&if 'D v uf c smud k yd k Y c s&wm
uRefawmfaysmfygw,f/ ausmif;
om;awGuvnf; uRefawmfh&JU
vuf c smud k oabmusMuyg
w,f/ vufcsmay;zkdY olwkdYu
u R e f a w m f h u d k

uRefawmfonf &efukefNrdKUESifh rkdifig; &mausmfa0;uGmaom jrefrmEkdifiHtxufykdif; rkd;enf;a&&Sm;&yf0ef;

a'o&Gmav;wpf&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;cGJpmoifausmif;wpfausmif;wGif pmar;yGJcef;apmifh&rnfhudpukd
wpfcgzl;rQawG;rxm;rdcJhyg/ okdYaomf uRefawmfonf ZrL&wemAk'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJESifhqkESif; obif
twGuf {&m0wDjrpfwpfzufurf; rEav;wkdif;igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&Sd ]rkd;awmif}&GmokdYa&mufcJh&ygonf/
&ef u k e f N rd K Uatmif r *F v mta0;ajy; um;*d w f r S t jref , mOf Express onf n(9)em&D w d w d w G i f
rEav;NrdKUokdYxGufcGmygonf/ um;u num;jzpfvkdYvm; okdYr[kwf ta0;ajy; Express um;BuD;awG olYxufig
tNydKiftqkdifarmfawmf,mOfvkdif;awGxlaxmifvmvkdYvm;rodyg/ um;pD;&wm oGm;&vm&wmu oufaomifh
oufomESit
hf qifajyvSonf/ [kw
d ek ;f uawmh 'grsKd;b,f[w
k yf ghrvJ/ c&D;a0;um;awGjzpfNyD; vrf;rSmvlac:wifNyD;
Mum;ckHawGxkd;ojzifh oGm;&vm&wm tawmfpdwfysufzkdYaumif;vSonf/ awmifNyHK;yGJ&moDESifhoBuFef&moDqkdvQif
ajymraeESifhawmh/ tckawmhum;
ay:rSm av,mOfr,fvkd 0efxrf;
aumifrav;wpfOD;ygonf/ usef;
rma&;twGufaumqufoG,fa&;
twGufaum tppt&m&maqmif
&Gufay;ojzifh ,cifuxuf uGm
wmuawmh uG m oG m ;NyD v k d Y / 0ef
aqmif r I a umif ; aumif ; ray;Ek d i f
onf h a rmf a wmf , mOf v k d i f ; uawmh
usefcJhrSmtrSefyg/
uRef a wmf w k d Y p D ; vmaom
Expressu(115)rkdifrSm nOfhv,f
wpfcgem;NyD;xGufvmwmreuf(5)
em&D a vmuf r S m rE a v;uRJ q nf
uef t a0;ajy;um;*d w f o k d Y q k d u f
a&mufygonf/ uRJqnfuefuae
bk & m;BuD ; taemuf b uf r k c f o k d Y
u,f&q
D idk u
f ,fp;D vmawmh rEav;
NrdKUeHeufcif;rSm rEav;onf bmrS
rajymif ; vJ / qG r f ; cH x G u f a om
&[ef;rsm;? qGrf;avmif;oltcsKdUESifh
qkdifu,f[Gef;oHawG um;awGrS
py,f,mawG\ atmfac:oHawGu
t&iftwkdif;yif ajymif;vJoGm;wm
uawmhrEav;NrdKUrSmaexkdifolawG
\toufawG ae&mtcif;tusif;
awGyifjzpfonf/ bk&m;BuD;em;u
vufbuf&nfqkdifrSm vufbuf
&nfaomufNyD; a&Twpfacsmif;em;u
rSwfwkdifuae rEav;? rkH&Gmum;ukdpD;NyD; jrif;rlokdY xGufvmcJhonf/ um;u ppfukdif;wHwm;opfBuD;ukdjzwfvkdY/
ppfukdif;wkdif;jrif;rlNrdKUv,facgifuae &J0efxrf;uwkdYqdyfokdY qdkufum;jzifh pD;vmrdonf/ qkdifu,foHawG
xa&mfvm*sDoHawG? qkdufum;bJvfwD;oHawGu rEav;NrdKUvkdYygyJ/ vmac:aom &GmcHvltcsKdUESifhuwkdYqdyfuae
{&m0wDjrpfwpfzufurf;ukdpufavSjzifh jzwful;rdonf/ reuf(10)em&D&SdNyDrkdY jrif;rlNrdKUukd aps;wufa&mif;NyD;
{&m0wDjrpfwpfzufurf;ukd jyefvmaomaps;onfawG\ aps;wef;xJu [if;csufp&mawGu pufavSt,drf;rSm
[kda&GUonfa&GUESifh/ {&m0wDjrpfBuD;u jrpfaMumif;usOf;oGm;NyDAs/ aomifawGxGef;vmwmaMumifh jrpfuydwf
vkdY [kdrSmMunfh oabFmawGwef;pDNyD; wefYaewmawGUvm; oGm;r&bl;/ jrpfqkHaMumifhvnf;ygr,fxif&JU/
uRefawmfah b;em;u &Gmom;BuD;wpfO;D u aq;ayghvyd u
f dk zGm&if; [k;d jrpfcyfa0;a0;rSm pDwef;ausmufcsxm;aom
oabFmtcsKdUukd nTefjyygonf/ cyfa0;a0;jrpfv,fu aomifxGef;aeonfhoJaomifjyifay:rSmawmh ]BudK;
wef;} Zmwfum;xJuvkdrsKd; wJtdrfav;awGawmhr&Sdyg/ pkdufcif;awGrpkdufxm;vkdYvm;rod &Sif;vif;aeonf/
aemifvmrnfh(10)ESpftwGif; {&m0wDjrpftem*wfb,fvkd&SdavrvJ uRefawmfpOf;pm;aerdygonf/
{&m0wDjrpfwpfzufurf;ul;wkdYqdyfukd a&mufonfhtcg qkdifu,fawGu toifhBudKaeonf/ uefoif;kd;?
,mcif;rsm;? oJacsmif;?vSnf;vrf;rsm;ukd uRefawmfwkdYpD;vmaomqkdifu,fawGu jzwfoef;armif;ESifvkdY/
vrf;awGu rnDovkd a&SUu qkdifu,fawG armif;oGm;ojzifh zkefawGu tvdyfvkdufavxJrSm vGifhysHUaeonf/
tnm&eYHzkefYrIefYawGu ESmacgif;0rSm oif;ysHUovm;awmifxif&onf/ vrf;ab;0J,mrSmawmh aq;&GufBuD;
pku
d cf if;rsm;? yJpif;ikt
H yifrsm;? ajymif;yifrsm;u oltcif;ESihf olpu
dk x
f m;ovkd pku
d cf if;wkid ;f rSm wkwq
f idk u
f ,fawG
uk,
d pf &D yfxm;vkaYd eonf/ ]usKyfwq
Ydk rD mS 'DEpS rf ;dk acgifawmh yJpif;ikaH wG rjzpfb;l ? a&r&awmh pku
d w
f mawG;HI w,f}
qkdifu,farmif;olu ab;undK;EGrf;aeaomyJpif;ikHpkdufcif;wpfckukdMunfhNyD; ajymygonf/ NyD;awmhyg;pyfxJ
u0g;xm;aomuGrf;ukdaxG;xkwfvkdufonf/ uRefawmfu aemufxyfqkdifu,fb,favmufpD;&rSmvJ ar;awmh
olu wpfem&DavmufxyfpD;&OD;rnf[k jyefajzonf/ uRefawmfvnf; bmpum;rSrqkdawmhbJ qkdifu,fukd
anmif;rwyfpD;&if; Mumjrifhcsdef(2)em&DcefY&SdrS rEav;wkdif; igef;ZGefNrdKUe,fxJu ]rkd;awmif}&GmxdyfokdYa&muf
vmcJhonf/
uRefawmfwkdYwnf;ckd&rnfhbkef;BuD;ausmif;0if;xJukda&mufawmhausmif;xkdifq&mawmfu xrif;yGJtoifhjyif

17-2-2013,Sunday

xm;ay;ygonf/ csufxm;wmuawmh tnm"avh yDyDzG,fzG,f&m&mygyJ/ yJuokH;rsKd;avmufygw,f/ ig;ukd

c&rf;csOfoD;ESifha&usKdcsufNyD; Muufom;ukdvnf; umvom;csufxm;onf/ uRefawmfcHwGif;tawGUqkH;u
ukid ;f c&rf;csOfo;D csufEiS hf yJBuD;ESyjf zpfonf/ &Gm\ taetxm;ukMd unfNh yD; uRefawmfwYdk pm;&aom[if;vsmrsm;u
{nfhonfrkdYvm;rod twkdif;xuftvGefygyJ/ q&mawmfESifhAk'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJtaMumif; ajym&if;
&GmtaMumif;ar;rdonf/ &Gmu tdraf jcok;H &mavmuf&o
dS nf/ tm;vk;H ,morm;awGcsnf;rkv
Yd v
Ydk m;rod wpf&mG vk;H
bmoHrSrMum;&/ wpfcgw&H &Gmvrf;ay:u jzwfoef;oGm;aomqkdifu,foHESifhq,fhig; rdepfwpfcg teD;em;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;xdyfzsm;rsm;wGif wyfqifxm;aomavmfpyDumrSoHpkHjrnfaeNyD;tcsufay;aomtoHyifjzpf
onf/ ]&GmrSmu 'Dvydk J bke;f BuD;ausmif;awGu oHpjHk rnfwehJ m&DeaYJ vmfpyDumuae tcsufay;&wmyJ/ rD;uawmh
b,f&yghrvJ/ wpf&GmvkH;qkdvmawGwyfxm;w,f/ tJh'Duae nzufrD;xGef;wmayghav/ uRefawmfu [kdpyfpyf
'Dpyfpyfar;awmh q&mawmfu&Si;f jy
onf / xrif ; pm;NyD ; tnmtpm;
tpm yJjrpfjyKwf?axmywfyJjyKwf
okwfwkdYukd a&aEG;ESifhjrnf;&ao;
onf/ xl;jcm;onfu rkd;awmif
a'owGif;a&u &efukefucsKd;jzL
bkHbkdifa&vkdyJ aomufvkdYaumif;
wmudak wGU&onf/ aeYv,fwpfa&;
warmem;NyD; a&csKd;awmh onfvkd
ESihf naecif;rSm teD;em;u bke;f BuD;
ausmif;awG vkdufavhvmrdonf/
]rk;d awmif}&GmrSmu bke;f BuD;ausmif;
awGu a&S;bkef;BuD;ausmif;awG
csnf;jzpfonf/ ESpfaygif;wpf&m?
wpf&mausmfESpf&meD;yg;a&S;a[mif;
bke;f BuD;ausmif;tcsKUd awmifygonf/
bk e f ; BuD ; ausmif ; wpf a usmif ; rS m
ausmif ; xk d i f q &mawmf t ygt0if
&[ef;okH;yg;xufrykd/ ausmif;xkdif
q&mawmf t rsm;pk u yxrBuD ;
atmifaomolrsm;jzpfonf/ bkef;
BuD;ausmif;awG\orkid ;f ukad r;awmh
rnfolrSa&a&&m&mrodMu/ a&S;
oHCmawmfrsm;odrfwufonfh a&S;
a[mif ; ysOf a wmif o d r f w pf v k H ; uk d
awG U &onf / Nrd K Uysuf o G m ;aom
ausmif ; taqmuf t OD r S o pf o m;
wkdifawGykHxm;wm[mvnf;awGU&
onf/ ESpfaygif;ESpf&m&Sdaom tkwf
bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;qkdvQif oHCmawmfuwpfyg;yJ oDwif;okH;onf/ ausmif;tay:xyfrnfolrSrae/
uRefawmfuwufMunfhawmh zkefawGyihfultdrfawGtvdrf;vdrf;ESifh a&S;q&mawmfrsm;usdef;pufcJhaomoHukwif
wpfvkH;ukdawGU&onf/ ]'Dausmif;awGrSm a&S;a[mif;ypnf;awGvm0,fawmh a&mif;vkdufwmukefNyD/ 0,fwJholu
vnf;tukef,loGm;wm/ uRefawmfhukd vkdufvHjyoaom uRefawmfwnf;ckdonfhbkef;BuD;ausmif;rS ausmif;xkdif
q&mawmfu &Sif;jyygonf/ a&S;a[mif;tarGtESpfukdxdef;odrf;apmifha&Smuf&rSm em;rvnfojzifh onfvkd
orkdif;0iftaqmuftODrsm;&Sdaom &GmrsKd;awGrSmtxdrf;trSwforkdif;wefzkd;awG rnfa&GUrnfrQqkH;IH;ukefavovJ
rodyg/ bkef;BuD;ausmif;awGuae teD;tem;&Sda&S;bk&m;awGukdqkdifu,fjzifhvkdufvHzl;ajrmfavhvmrdonf/
a&S;bk&m;oufwrf;awGuvnf; ESpfaygif;&mausmfNyDjzpfonf/ xdef;odrf;rnfholr&Sd/ zkefawmql;awmxJrSm
tawmfrsm;rsm;uysufpD;kHomru bk&m;qif;wkawmfOD;acgif;ydkif;rsm;qkdvQif bk&m;olckd;vufcsufawGaMumifh
qif;wkawmfawmfrsm;rsm;rSmOD;acgif;ur&Sd/ wcsKdUbk&m;XmyemawGygazmufojzifhysufpD;ukefonfhbk&m;ykxkd;
awGaum wcsKdUukdbk&m;a[mif;awGNzdKNyD; topfjyefwnfaqmufxm;aombk&m;tcsKdUaum zkefawmtv,f
rSm orkdif;rSwfwrf;rsm;u uG,faysmufaeovkdjzpfaeygonf/
tnmnonf aqmif;wGif;'DZifbmvxuf tat;uykdvSonf/ wpf&GmvkH; bmoHrQrMum;&/ uRefawmf
owdxm;rdwmonf &Gmukda&mufuwnf;u bkef;BuD;ausmif;a&SU&Gmvrf;rS jzwfoGm;jzwfvm&Gmom;awG
ukdrawGU&jcif;yifjzpfonf/
]]'D&GmrSmb,folrS*sme,fawGbmawGvnf;rzwfMuygbl;/ wDADGawmif rD;r&SdawmhodyfrMunfhMubl;/
abmvk H ; yG J a v;bmav;awmh v uf b uf & nf q k d i f r S m Munf h w mawmh & S d w ,f / Ek d i f i H a &;vnf ; od y f r od y gbl ; /
ucsifta&;?&ckdifta&;vnf;pdwf0ifpm;ykHr&Sdbl;/ olwkdYodwmu 'DESpfrkd;raumif;vkdY toD;tESHrjzpfwm a&SUESpfrkd;
aumif;ygapvkdY qkawmif;wmyJ&Sdw,f/ reuftvkyfoGm;r,fjyefr,f/ pm;r,f tdyfr,f &Gmu'DvkdeJYyJ
&ufawGukdjzwfoef;aewm}}
nzufpum;0dkif;rSm uRefawmfhar;cGef;awGukd aeYv,fu qkdifu,fjzifh vmac:aomukdpef;atmifu
ajymygonf/ olukd,fwkdifu EkdifiHtwGif;jzpfaewmxuf rMumcPqkdovkd &GmutcgBuD;&ufBuD;aeY aysmf
yG&J iT yf aJG wGrmS t&yfZmwf'gku
d w
f mvky&f onfu
h pd u
ydk J ausauseyfeyfBuD;ajymae&if; ,ckEpS af wGrmS onfvrdk vkyf

23

pm-(27)odkY

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

,ciftywfrStquf
NAdwdoQ? tar&duefESifh ,ldkqvyfAf aoewfrsm; wyfrawmf\ vufeufypnf;pm&if;odkY 0ifa&mufvmcJhonf/ odkYaomf
xkdvufeufrsm;onf wyfrawmf\ vGefcJhaom 10ESpfwGif rdrdbmompkaqmif;xkwfvkyfxm;aomvufeufrsm;twGuf jznfhpGufcsuf
wpfckomjzpfonf/ wkyfjynfrS 0,f,lcJhaom vufeufrsm;rSm 122mm a[mif0pfZmtajrmuf? wifhum;ypftajrmuf'Hk;Munf? 57mm
Type av,mOfypftajrmuf'Hk;Munf 74 ESifh 107mm Type trsdK;rsdK;toHk;csEkdifaoma&muwfavmifcsm 63ckwdkY jzpfonf/ rESpfu
wkyfjynfyGJpm;vkyfumjyKvkyfaomukefypnf;jcif;zvS,fonfh ta&mif;t0,fwpfck SPDC onf ajrmufudk&D;,m;rSa&mif;aom 20,30
k &Scd o
hJ nf/ xku
d o
hJ v
Ykd ufeufBuD;i,frsm;jzifh jrefrmppfwyfonf tiftm;&Sad eNyDjzpf
mm Type (Sobied m 1946) ajrjyifjypfaoeyf 59vud&
aomfvnf; tpa&;bufodkYvSnfhum tajrmufwyf&if;wpfcktwGuf vufeuftopfrsm; wyfqif&ef tultnDawmif;cJhonf/
1988 ckESpf0ef;usifavmufwGif puFmylEkdifiHrSwpfqifh Soltan 15mm a[mif0pf 16ckudk 0,f,lcJhonf/ xkdvufeufrsm;onf
tpa&; ppfwyfrS toH;k rjyKawmhonft
h oH;k jyKNy;D aomvufeufrsm;jzpfonf/ rESpu
f xkad oeyfrsmtwGuv
f t
dk yfaom cJ,rf;rD;ausmufrsm;
(aygufuGJapaom ypnf;rsm;ESifh tjzLa&mifazmhpy&ufrsm;)tm; ygupwef tpdk;&\vufeufcJ,rf;rD;ausmufpufHkrsm;xHrS
0,f,cl o
hJ nf/ jrefrm wyfrawmfov
Ykd ufeuftopfrsm;tm; wkyjf ynfEiS hf ajrmufu&kd ;D ,m;rS r0,fcifwiG f 4if;tajrmufwyftwGi;f &Sd
toH;k jyKaomt&mrsm;rSm vGecf ahJ omESpaf ygif; 40 ausmfcefu
Y tar&duefEidk if rH S wifoiG ;f cJah om 105mm tvwfpm;aoewfrsm;
jzpfonf/ xkdvufeufrsm;tm;vHk;udk toHk;csypfvkdufjcif;r&Sdaomfvnf; tpa&;\ vufeufrsm;onf jrefrmwyf rawmf\
vufeufxyk v
f yk o
f rl sm;twGuf trSew
f u,fukd twkid ;f twmBuD;BuD;rm;rm;wk;d wufapay\/ tpa&;odrYk [kwf ygupwefraS e
xkd vufeufrsm;udk rnfokdYtoHk;jyK&rnfudkvnf; avhusifhay;olrsm;yg axmufyHhay;onfrSm jzpfEIdifajc&Sd\/
jrefrmha&wyfonfvnf; tpa&;\ taxmuftyHhrSruif;cJhygacs ajrmufjrm;pGmaomtpD&ifcHpmrsm;rS ? Oyrm-tpa&;ukrPD
(odkYr[kwf ukrPDrsm;) &efukefwGifwnfaqmufaeaom ppfoabFmBuD;oHk;pif;udk wnfaqmufae&mus ta&;ygaeaomae&mrS
yg0ifaeonf[kqkdonf/
jrefrmhppfwwyfacgif;aqmifrsm;onf ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyif acwfr&Sdawmhaom
PCE - 827 ESihf tem;ay;vku
d af om wku
d af &,mOfi,f Admirable (1994 ckEpS w
f iG w
f &m;0if
tem;ay;vdu
k o
f nf) wkYd tm;tpm;xkd;&ef ppfoabFm(2)pD; okdYr[kwf (3)pD;tvkd&Sdae
avonf/ 1960ckESpfrsm;u e0&wftrsKd;tpm; wkdufa&,mOftm; 1989ckESpfrSp
wjznf;jznf;ESifh tokH;jyKjcif; rS&yfqJypfvkdufonf/ 1990ckESpfrsm;wGif wkwfESifh
ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;wuf vmonfESifhtrQ SLORC onf Jiangnan okrYd [kwf
Jianghu trsKd;tpm;ppfoabFm 2 pD;okdYr[kwf 3pD;&&Sd&ef
qE&SdcJhavonf/ &nf&G,fcsufrSm jrefrmha&ykdifeuftwGif;okdY w&m;r0ifa&muf&Sdvmaom
ig;zrf;orm;rsm;tm; jrefrmhwyfrawmfrS aoaocsmcsm xdef;csKyfEkdif&ef&nf&G,fonf/ xkdif;?
rav;&Sm;ESifh puFmylEkdifiHwkdYrS a&,mOfrsm;onf jrefrmwyfrawmf\tqifhedrfhaom
xdef;csKyfEkdifrIpGrf;tifukdtcGifhaumif;,lum jrefrmha&ykdifeufxJrS aygrsm;vSaom ig;rsm;ukd w&m;
r0if0ifa&muf&,lavonf/ uHraumif; taMumif;rvSpGmbJ ab*sif;awmif;qkdaom
(rdwfaqGaps;yif) ppfoabFm\ wefzkd;aiGyrmPukd rwwfEkdif&Smay/ tay;t,lenf;jzifh
ndE idI ;f &&Sad om oabmwlncD suft& SPDC onf ,cktcg wkw{f &mroabFmBuD;
(3)pif;ukd0,f,lum &efukef qifrvkdufoabFmqdyfurf;wGif ppfoabFmtjzpfokdYjyefvnf
jyKjyifaeonf/ xkdtqifhjrifhwifjcif;ukd wkwfuaqmif&Gufay;onf/ xkdokH;pD;xJrS
NyD;ajrmufoGm;aomyxrqkH;ppfoabFmBuD;tm; ,ckESpfwGif pwif yifv,fjyifwGif tprf;uyf
umvtaejzifh tokH;jyKoGm;rnf jzpfonf/ ,kHMunfpdwfcs&aom tpD&ifcHpmrsm;t&
xkda&,mOf(3)pif;\ tus,ft0ef;wpfckpDonf (75)rDwm&Snfum (1200)wefcsdeftav;csdef&Sd\/
Oa&mytzGJYtpnf;\ jrefrmEkdifiHokdYvufeufrsm;wifykdYa&mif;csjcif;rjyK&[laom ydwfqkdYrIukdqefYusifum oabFm\t"duaoewfrsm;tm; tDwvDrSae wifykdYa&mif;cscJhMuonf/ (jzpfEkdifacs&SdonfrSpifumylrS
wwd,vlyGJpm;vkyf wpfqifhjzpfEkdif\)/ ,ckvuf&Sd&&Sdxm;aomowif;rsm;t& xkdaoewfrsm;rSm 76mm OTO Melara Compact aoewfrsm;jzpfEkdifonf/ xkdvufeufrsm;onf (wkdufqkdifonfvnf;jzpfEkdifonf)
tpa&;a&wyfrS tvsiftjrefwkdufckdufEkdifaom Reshef-class trsKd;tpm;rsm;udk a&ykdifeufukd vSnfhvnfapmifhMunfhaom oabFmrsm; tawmftrsm;rsm;avhusifhNyD;om;trsKd;tpm;rsm;vnf;jzpfonf/ jrefrmhppfoabFmrsm;onf
a&ikwfoabFmrsm;ukd wkdufckdufysufpD;Ekdifaom vufeufrsm;vnf;wyfqifxm;Ekdifonf/ okdYaomf rodEkdifonfhtcsufrSm rnfonfh (tu,fwyfqifcJhonfqkdygvQif) surface - to - surface missiles (SSM) ESifh surface
- to - air missiles rsm;ukd ,if;ppfoabFmrsm; o,faqmifrnfqkdonfh tcsufyifjzpfonf/ jrefrmhESifhwkwfonf tifrwefeD;uyfaomqufqHa&;&Sdaeonfukd Munfh SPDC \ EkdifiHjcm;aiGaMu;ravmufri&SdaeonftcsufESifh
jrefrmha&wyfonf C-801 SSMs tm; ol\ Houxin - class a&ydkifeufukd vSnfhvnfapmifhMunfhaom oabFmrsm; wyfqifxm;NyD;om;tcsufrsm;ukd Munfhum okH;oyf&rnfqkdvQif tu,fom wkwf\ missile
pepfrsm;tm; xkd;ppfoabFm 3pD; wyfqifay;onfqkdvQif tHhMop&mawmhr[kwfygay/ xkdppfoabFmrsm; tpa&;\tcef;u@rSm olwkdY\ ]vQyfppfEiS fhqkdifaomypnf;rsm;}rsm;ukd wyfqifay;7efjzpfonf[k tpD&ifcHpmrsm;u
azmfjyMuonf/ tpa&;ESifhoabmwlnDrIonf rnfonfhtcsufrsm;ukdyg0ifaevdrfhrnf[laomtcsufrsm;onf rod&SdEkdifygay/ okdYaomf rD;xdef;pepf? tmkHcHud&d,m? apmifhMunfhaxmufvSrf;aompepfrsm;? a&aMumif;
xdef;odrf;rIpepfrsm;yg0ifonf/ arQmfvifh&onfrSm oabFmwpfpD;pD avaMumif;&SmazGEkdifaom a&'gwpfck? rsufESmjyifay:&SmazGEkdifaom a&'g? rD;xdef;csKyfEkdifaoma&'g? a&aMumif;? avaMumif;xdef;odrf;rIpepfygaoma&'g
ESifhBuD;rm;aom Sonar wpfckyg0ifvdrfhrnf[karQmfvifh&onf/ xkdwefqmyvmrsm;onf xkdoabFmrsKd;ykHrSeftrsKd;tpm;ygaeavh&Sdonf/ jrefrmha&ykdifeufwGif vkH;0tjynfhtpkH vkyfaqmifzkdYvkdtyfonfrsm;vkyfaqmifEkdif&eftwGuf
xkdt&mrsm;onf tenf;qkH;ppf oabFmwpfpD;\tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpfonf/
quf v uf a zmf j yygrnf /

tcef;quf
bmomjyefaqmif;yg;

tvuFmausmfpGmumwGef;OD;b*srf; *kPfjyKyGJ

tvuFmausmfpmG umwGe;f q&mBuD;? OD;b*srf;&JU(111)ESpjf ynfh arG;aeYukd *kPjf yKwJt

h aeeJY anmifwek ;f NrdKU
twkvrm&pdefoGef;bk&m;BuD;rSm (2013)ckESpf?azmfazmf0g&Dv?(22)-(23)&ufaeY nawGrSm usif;yjyKvkyfMu
rSmjzpfygw,f/
(2013-ckEpS )f ?azmazmf0g&Dv? (22)&ufaeY nrSm anmifwek ;f om;?pmay*Dw?ky&f iS ?f obif?yef;csD? tEkynm
&Sirf sm;jzpfMuwJh tu,f'rDnn
D x
D eG ;f vGi?f tu,f'rDa0|Kausmf?tu,f'rDaroOmOD;?{&m ZmwfeT ;f OMocs,f?
tqdkawmfanmifwkef;a|;0if;?yefwsma|;a|;0if;?,Ofaus;rIwifhvGifOD;(pD;yGm;a&;wuodkvf)ESifh {nfhonf
tEkynm&Sifrsm; jzpfMuwJh umwGef;a&Trif;om;?wuodkvfwifarmif0if;(ywvm;)?cdkifa[rmef?rtlyifaqGjrifh?
wuov
kd af Zmfrif;rif;?*Dwpmqdu
k v
kd iG jf rif?h r,f'vifvw
S ifav;tygt0if wift
h vuFmtEkynmtiftm;pkwrYkd S
*kPfjyKwifqufMurSmjzpfNyD;?(2013)ckESpf?azazmf0g&Dv?(23)&ufaeYrsm;rSm yef;csDvSwifxGef;? umwGef;q&m
0if;atmif?pma&;q&marmifomcsdK wdkYrS a[majymMurSmjzpfygw,f/ (2013)ckESpf?azazmf0g&Dv?(22)(23)&ufawGrmS umwGe;f (111)um;eJY anmifwek ;f yef;csDq&mrsm; jzpfMuwJ?h yef;csDwif&eT ;f (,Ofaus;rIwuov
kd )f ?
yef;csDvlaZmf?cifoDwmjrjrxGef;(,Ofaus;rIwuodkvf)?yef;csDrif;ra[mfrdk;?yef;csDwif0if;(0if;a0;)?yef;csDat;jrifh?
yef;csDvSjrifh?yef;csDaomif;xG#feJY yef;csD0if;jrifhrdk;wdkY&JU anmifwkef;yef;csDum; (35)um;udk cif;usif;jyoMurSm
jzpfygw,f/
HTA

24

jrefrmEdik if H ;kd &myef;ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k (A[d)k rScsi;f jynfe,f?

ewfrawmifxyd rf mS atmifvv
H iT x
hf cl hJ

jrefrmEdik if H ;kd &myef;ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k (A[d)k rS Art 13 Myanmar oif;vH;k uRwfyef;csD? yef;yktEkynm
jyyGJBuD;atmifjrifjcif; txdrf;trSwftjzpf? jyyGJjzpfajrmufa&;0dkif;0ef;ulnDolrsm;udk t"duxm;ac:aqmifum
jrefrmEdik if ?H csif;jynfe,f? ewfrawmifoYkd atmuf';kd yef;csDa&;qGjJ cif;c&D;pOftjzpf (7-2-2013)&ufu xGucf u
hJ m
ewfrawmifo(Ykd 9-2-2013) &ufwiG af &muf&cdS NhJ yD;?ewfrawmifxyd w
f iG f jrefrmEdik if H ;kd &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;
tH;k (A[d)k atmifvu
H kd vTix
hf El ikd cf ahJ Mumif; owif;&&Syd gw,f/ tJ'aD emuf ewfrawmifajcwGif (2)ntdy&f yfemNyD;
atmuf'dk;yef;csDum;rsm;a&;qGJum?ausmufxk?ayguf?yckuL?yk*HNrdKUrsm;odkY qufvufc&D;xGufNyD;atmuf'dk;
yef;csDum;rsm;a&;qGJcJhum(15-2-2013)&ufrSm &efukefNrdKUudk atmifjrifpGmjyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;owif;
&&Syd gw,f/
HTA

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)
jref r mwd k Y e J Y NAd w d o Qwd k Y [ m
ppf B uD ; oH k ; Bud r f jzpf y G m ;cJ h w ,f /
aemufqHk;tBudrfjzpfwJh aumZm
ou&mZf (1247)ckESpf? c&pfESpf
(1885) ckESpfrSm jrefrmwdkY uRefjzpf
cJ&h w,f/ onfvkd jrefrmwdx
Yk ;D usKd;
pnfaygufa&muf ,ufcufum pdef
rSeu
f if;tppfu xif;acsmif;b0odYk
usa&mufcJh&wJh tjzpfrsKd; oDayg
bk & if u d k NAd w d o Qwd k Y z rf ; qD a c:
aqmifoGm;jcif; cH&wJhtjzpfawG
[m jynfolawGtzdkY emusnf;zG,f
&mrsm;om jzpfayw,f/
'gaMumifhyJxifyg&JU tJ'Dwkef;
u a&Teef;awmftwGif;rSm&SdcJhMuwJh
rSL;BuD;rwf&mrsm;wdkY[m tJ'Dtjzpf
aMumifh wpfOD;udkwpfOD;ujypfwif
IwfcsaeMuawmhw,f/
'gudk
rEav; tyfcsKyfwef;rSmaeaewJh
tyfcsKyfwef; q&mazu jrefrm
bk&if&JUtrSm; jynfolawG&JUtrSm;
vdkYyJ axmufjycJhwmvm;/
ckvx
k d ;D usK;d pnf;aygujfzpf&wm[m
oD a ygbk & if w if r ubl ; jynf o l
jynfom;awGrmS ygwm0ef&ydS gw,faygh/
onfwkef;u jynfolawGtm;vHk;
[m pnf;vH;k nDnw
T rf rI &Sb
d ;l / txl;
ojzifh ESpfrsm;rMumrDu 0ifa&muf
vmaewJh wdkif;wpfyg;om;awGudk txifBuD;ae
w,f/ tm;usaeMuw,f/ 'gawGudk tyfcsKyfwef;
q&maztaeeJY Munfh&[efrwlbl;/ olUrsufaphrSm
vnf; pyg;arT;0ifpl;vm[efwlyg&JU/
pmqdk[m onftwdkif;raeEdkifawmhbl;/ vuf
ygvmNyD; &ifxJrSmjzpfay:aewJh tBudwftcJBuD;udk
uavmifvufeufeJY xdk;aoG;rGpmBuJvdkuf awmh
w,f/ tyfcsKyfwef;q&maza&;cJw
h hJ tJ'h aD v;csKd;[m
xdxdrdrd&SdvS ygbdawmhw,f/ jrwfaumZmvSpfqdk
vdkYjy&rSmjzifh oufaem'Gg tpfudkuscgrS acwfndKvS
jrefrmjynf (tdu
k ,
G )f [pfipkd &mtcgay/ raqGrapmif;
aybk? a&aMumif;AsL[moD wl&moDqef;&ufig;rSm
e,fjcm; ajrausmufwdkif &yfqDu uif;wyfoacsF
aemfu,
G /f cGijhf zwf0ifarT? &uftiSm;BuHKtwGi;f rSv?
pufr[mt[kejf yif;wmaMumifh rif;vSNrdKUrSeq
f u
kd af y?
&efru
kd af qGrJh jrefrmrsm;/ aMomf cHwu
kd af yr,ft
h uGm
om; pcef;i,f,SOf? vrf;tpOfwyfawmf&SdNyDbk? o
wif;vQHjrif;NcHwu
d mrSm todmPf'pl awmif;&,fEiS hf
u0drmeftjyKaumif;olu? taMumif;udk rjrifav
pum;ajyjyefajym&if; vTwfygzsmh? jym;0yfu &Sd
yefawmif;aomfaMumihf? ausmufajrmif;0eftjref
ay;&Sm&? ta&;ydik rf ed q
Yf ckd surf mS v? vufeufuek t
f yf

ESHovifjzifh cGifhvdk&mawmif;yefygr,fvdkY csKdvSpGm

mPfepD u
G w
f mrdYk cGiv
hf &kd m,lapvdYk >rufrw
d ,f? wefc;kd
ysufzG,ftrSm;ayy rsKd;ueufEG,fbGm;}}
tyfcsKyfwef; q&maza&;cJhwJh tJ'Dav;csKd;[m
jrefrmawG&JU&ifxJrSm emusnf;zG,f&mrsm;jzpfay:ap
w,f/ q&maz udk,fwdkifrSmvnf; cHjyif;jcif;? em
usnf;jcif;rsm; cHpm;&vm&w,f/ 'gaMumifhyJxifyg&JU?
pmqd&k iS f q&maz&JU&ifwiG ;f pum;rsm;[m jyif;jyif;xef
xefjzpfay:cJhw,f/ onfjzpf&yfrsm;aMumifh tyfcsKyf
wef;q&maz[m trsKd;ygqJqrkd w
d t
hJ xdjzpfvm cJah wmh
w,f/
]]jrefrmawG pnf;urf;azmuf? xD;eef;aysmufjzpf

NyD? rSD;uGef;axmuftopfrSDw,f/ npfyvDvlrsKd;? rdypf

vdkY za&Smifonf/ *GaumifawG acG;jzpfayghAsKd;? jrefrm
rsm; <um;Mucsif? "m;jyoGif vlq;kd ukvm;jrif olUtar
-dk; awmhrvdk? ckajrvQKd;ykef;a&Smif? rdkufraem jyKr
a[wdkY&,fu? olUyaxG; xGuf ra[mif? ajyma&mh
r,fh &mZ0ifajymifatmif? pmZifawmif 'l;csvdYk yvl;&
ajy;BudKUcgcg? acG;odkYyrm awG;rdwdkif;tdk;emonf?
trsKd;yg qJcsifayghav;}}
tJ'DuAsmuvnf; tyfcsKyfwef; q&maz&JUtzdk;
rsKd;cspfwJhpdwf olUuRefrcHvdkwJhpdwfrsm;[m jyif;jyif;

xefxef &Sdaeayw,f/ onfwkef;u

jzpf&yfwpfckuvnf; tyf csKyfwef;
q&maz&JU rsKd;cspfpdwf"mwfudk azmfjy
aecJw
h ,f/ tJ'w
D ek ;f u tdE,
d bk&ifcH
csKyf[m avmhar;dk;'fjzpfw,f/
wpfaeYrmS awmh bk&ifccH sKyf avmh
ar;dk;'f[m &efukefNrdKUudk qdkufa&muf
vmw,f/ 'Dvdka&mufvmwmudk &ef
ukefNrdKUawmf0efESifh wm0ef&SdwJhol awG
u xD;jzLESpv
f ufr;kd NyD; BudKqdMk uw,f/
jrefrmwd&Yk UJ "avhx;kH pHu wD;jzLawmfqkd
wmu jrifhjrwfwJhbk&ifawG {u&mZf
awG rSomaqmif;&dk; xHk;pH&Sdw,fav?
'Dvw
kd ikd ;f wpfyg;om;udk xD;jzLrd;k NyD; BudK
qkdw,fqdkwm[m jrefrmawG&JU tjrif
rSm qdk;0g;apw,f/ 'gudkjrifawGUwhJ
jrefrmawG&JUESvHk;tdrfudk em;usnf;ap
w,f/
onfowif;Mum;odwJh tyfcsKyf
wef; q&maztzdkYum qkdfzG,fr&Sd awmh
NyD rMumygbl; tJ'Dbk&ifcH avmhardk;'f
[m jrefrmjynfuaeNyD umvuw&m;
udk jyefw,f/ umvuwm;ra&mufcif
tif'grefuRef;ydb
Yk vf[m;NrdKUod0Yk ifw,f/
tJ'u
D Re;f rSm&Sad epOfrmS yJtusO;f om;wpfO;D
&JU 'g;csufeJY uG,fvGefoGm;cJhw,f/
tJ'DaeYuawmh c&pfESpf (1872)
ckESpf? Zefe0g&D (24)&ufyJjzpfygw,f/
onf r S m wif y J tyf c sKyf w ef ; q&maz&J U
ajymifajrmufvSwJhaw;xyf wpfyk'f[m jrpfay:
vmcJhjyefw,f/
]]xD;jzLHjk ym'fEiS rhf tyfwrhJ &m;v'fqw
kd hJ rdpm
ydwf&SmNyDZD0d
bkef;rwefbkef;wefBuH? qHk;&yfemrfvm;?
&0Dpdrif;wk? wkacG;ao aow,f? aoG; awG
awGrsKdbd?
v'f&efudk qEefrd/
ewf . . .onfh bkef;awmf? uRef;pifumyl
wvTm;rSm
a&T"m;oGm;owf&vdrfhaemf/
avScg;quftay:rSm xD;jzLawmfEpS v
f ufaMumifh
oif;toufxGufvG,fap?
"m;ESpcf sufarT? av;vufjzif?h av;csuf arTr,f?
at;oufao vufiif;yav;}}/
trSefajym&rSm tyfcsKyfwef;q&mazonfum;
e,fcsJUqefYusifa&; trsKd;om;vGwfajrmufa&;rsm;udk
uAsmvufeufaumif;rsm;eJY yxrOD;qH;k wdu
k yf 0JG ifcw
hJ hJ
pmqdkwpfOD;jzpfygw,f/
'gaMumifhtyfcsKyfwef;q&mazudkrsKd;cspfawmf
vSeaf &; pmqdo
k &l aJ umif;BuD; wpfO;D vdq
Yk &kd ygrl vGet
f hH
rxifzG,faywnf;/

wkwEf pS o
f pfu;l Ny;D cJah omfvnf; a&Taps;uGut
f usbufojhkd yae
&ef u k e f azazmf 0 g&D ( 15)
,cifESpfrsm;u wkwfESpfopful;tNyD;wGif a&T
aps; onf twufbufodkY OD;wnfavh&Sdaomfvnf;
,ckESpfwGif a&Taps;EIef;onf tusbufodkY jyae
aMumif; atmiform"d pdefa&T&wemqkdif\ tqkdt&
od&onf/
a&Taps;EIef;onf wkwfESpful;umv ra&mufcif
wGifvnf; tenf;i,fusqif;cJhNyD;aemuf wkwfESpf
opful;umv tNyD;wGifvnf; qufusaeqJjzpf
aMumif;od&onf/ atmiform"da&TqkdifrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ]]wkwfESpfopful;NyD;&if a&Taps;u wuf
w,fqkdNyD; trsm;pku ,HkMunfxm;Muw,f/ 'gayrJh
'DEpS rf mS awmh usaew,f? usaewJt
h wGuf a&mif;tm;
vnf;aumif;ygw,f}}[k armfeDwm owif;*sme,fokdY
ajymjyonf/
if;u ]]a&Tqkdwmobm0o,HZmw jzpfwJh
twGuf ajrBuD;xJuxGuv
f mwmjzpfw,f? o,HZmw
qkdwm oHk;&ifukefoGm;wJhtwGuf trsm;BuD;awmh aps;
xkd;rusEkdifygbl;}}[k qufvuf&Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiH\a&Taps;twuftusonf urmha&T
aps;twuftus\ (75) &mckdifEIef;cefYESifh qufpyf

17, 2 , 2013, Sunday

ouf q k d i f r I & S d a eaMumif ; od & onf / ,aeY a &T a yguf

aps;rSm (16)yJ&nf(1)usyfom;vQif (757500)usyf
jzpfNyD; ,if;atmufusEkdifzG,fr&Sdao; aMumif; od&
onf/
apmzk d ; cG m ;

25

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

uRefawmfrsm; jrefrmEdik if H yk &f iS t

f pnf;tH;k ky&f iS af vmuom;trsm;pkEiS t
hf nD a&G;cs,fwifajrmufcahJ om
tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfygonf/ Edik if aH wmf\tusdK;? ky&f iS ?f AD',
D akd vmutusdK;? wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yf
vHk;\tusdK;? bmoma&;? ynma&;? vlrIa&;? oma&;ema&;rStp tpOfrysufvkyfudkifaqmif&GufcJhaom
tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf nDnDnGwfnGwf pnf;vHk;pGmjzifh vkyfudkifaqmif&GufcJhMuygonf/
txl;rSm uRefawmfrsm;ky7f iS t
f pnf;tH;k ? tzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf wnf&adS eNyD;jzpfaomfvnf;azmfjyyg
7nfneT ;f ygpmudk ky7f iS t
f pnf;tH;k OuXodYk wdu
k f u
kd yf EYkd ikd yf gaomfvnf; ESpq
f ifEh rdS t
hf ajccHtzGUJ jzpfaom &efuek f
wdkif;AD'D,dktzGJUOu|odkYay;ydkYcJhjcif;rSm rjyKrlrjyKxdkfufaom vkyf&yfwpfckjzpfygonf/ xdkodkYvkyfaqmifcJhojzifh
ormorwf&adS om AD',
D x
kd w
k v
f yk o
f t
l rsm;pkrmS ky7f iS t
f pnf;tH;k Ou|jzpforl S jynfoUl vTwaf wmfrzS w
d Mf um;
jcif;udk wufa&mufMuyg&ef wdkufwGef;aomfvnf; wufa&mufMujcif;r&Sdawmhyg/ tusdK;quftaejzifh
rSeu
f efaomAD',
D x
kd w
k v
f yk o
f t
l rsm;pk\ ppfreS af omtoHukd vTwaf wmfaumfrwDtaejzifh Mum;emcGiq
hf ;kH H;I cJ
h
AD',
D akd vmutwGuf epfemcJ&h ygonf/ onfrmS vnf; ,ckzw
d Mf um;ol a':pef;pef;armftygt0if OD;ausmfjrif?h
OD;0if;ud?k OD;cifaX;wdo
Yk nf AD',
D akd vmutwGi;f jyemrsdK;pHzk efw;D aeNyD; OD;cdik af rmif&nf\tpDtpOfjzifjh ynfoUl
vTwfawmfodkY oGm;a&mufwdkifMum;&efpDpOfxm;aMumif;? ,cifrwdkifrDumvrSyif AD'D,dkavmutwGif;
a<u;aMumfxm;jcif;aMumifhjzpfygonf/ xdkodkY vGJrSm;pGmzdwfMum;jcif;twGuf kyf&Siftpnf;tHk;em,utzGJU?
trIaqmiftzGJUwdkYrSm rvdkvm;tyfaom IyfaxG;rIrsm; jzpfay:cJh&ygonf/
xdkYjyif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwHqdyfESifhtwl tm;upm;,Ofaus;rIESifhjynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIacgif;pD;ygay;ydkYcJhaom? xkwfjyefaompmwGifvnf; Ou|(udk,fpm;)Hk;tzGJYrSL;[kazmfjyNyD; vufrSwf
a&;xdk;xm;jcif;r&Sd xkwfjyefxm;jcif;udkawGU&Sd&ygonf/
xdo
k aYkd y;ydx
Yk w
k jf yefaompmudk jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,Of ;D cdik af rmif&nfrS pDpOfneT Mf um;xkwjf yefchJ
aMumif;od&Sd&ygonf/ uJhodkY OD;cdkifarmif&nftaejzifh rvkyfoifh? rvkyftyfaom xkwfjyefcJhaMumif;od&Sd
&ygonf/ uJo
h Ykd OD;cdik af rmif&nftaejzifh rvkyo
f if?h rvkyt
f yfaom ky&f iS t
f pnf;tH;k tay: tpdypf yd f
trTmrTmtzGUJ cGrJ sm; ay:aygufvmap7ef vkyu
f ikd jf yKrIjcif;udk Ou|taejzifh odap&efwifjytyfygonf/ ky&f iS ?f
jyZmwfrS AD',
D akd vmuBuD;onf a&S;ESpaf ygif;(60)ausmfuyif tqifq
h ift
h wlwuG pnf;pnf;vH;k vH;k &Scd MhJ uNyD;
tEkynm?twwfynmESihf xkwv
f yk o
f rl sm; twlwuGvufwcJG ahJ om tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfygonf/ avmuom;
trsm;pkvufcaH om? axmufcaH omtzGUJ tpnf;tjzpf &yfwnfEikd cf yhJ gonf/ odaYk omfvnf; rvdv
k m;tyfaomvl
wpfpu
k jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D ckid af rmif&nfEiS yhf ;l aygif;NyD; ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D kd cGx
J u
G af &;udk zefw;D jyKvkyf
aejcif;tay: oufqdkif&mrS od&Sd&efwifjytyfygonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D cdik af rmif&nfrmS vnf;,ckwpfBudro
f mru ,cifuvnf;atmufygtwdik ;f vkyf
aqmifcJhygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUtm;jyefvnfa&G;cs,f&eftwGuf a&G;aumufyGJBuD;
Muyfa7; aumfr&Siu
f kd pepfwuszGUJ pnf; aqmif&u
G af pcJyh gonf/ aumfr&Sit
f aejzifv
h nf; AD',
D t
kd ajccHtzGUJ
(A[d)k ? xkwv
f yk jf zefcY sdqyfaumfrwDwEYkd iS hf tBudrBf udr
f Ed idI ;f twufEikd q
f ;kH w&m;rQwrI&adS p&ef aqmif&u
G af y;cJh
NyD; a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhygonf/
odaYk omfa&G;aumufyt
JG BudKumvwGif txufyg OD;0if;udk yg(4)OD; ESihf OD;cdik af rmif&nfwu
Ykd owif;pm&Si;f
vif;yGJvkyfNyD; a&G;aumufyGJonf vlwpfpkwpfzGJUu rormrIjzifh rawmfrw&m;zefwD;aeaMumif;ajymqdkcJh&m
trsm;tusdK;twGuf tcsdeu
f ek v
f yl rf;ch
J vkyaf qmifaeaom ky&f iS t
f pnf; tH;k em,utzGUJ ? trIaqmiftzGUJ ?
AD',
D (kd A[d)k ESihf a&G;aumufyaJG umfr&Sif ESiw
hf uG ky&f iS t
f pnf;tH;k \*kPo
f u
d m rSm rsm;pGmusqif;cJ&h ygonf/
uRefawmfrsm;ky&f iS t
f pnf;tH;k taejzifh odo
Yk wif;pm&Si;f vif;yGJ vkyaf Mumif;udv
k nf; a&G;aumufyNJG yD;
pmapmifrsm;xGuv
f mrSo&d &dS ygonf/ xdjYk yifO;D cdik af rmif&nfrpS mjzifh wdik ;f a'oBud;tpd;k &tzGUJ odUk a&G;aumufyJG
udk ydwfyifwm;jrpfay;7ef awmif;qkdcJhaMumif;udkvnf; a&G;aumufyGJusif;yonfh (6-12-2012)&ufaeY
nae(3)em&DwiG rf S 0rf;enf;pGmod&&dS ygonf/ wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ rS ormorwfuspGmjzifh a&G; aumufyu
JG kd
wm;qD;ydwfyifcJhjcif;r&Sdom jyemrSmrQjzifhNyD;cJh7ygonf/
OD;ckid af rmif&nftaejzifh em,ursm;?trIaqmifrsm;ESit
hf csderf a&G; qufo,
G Ef ikd o
f jl zpfygonf/ a&G;aumuf
yGJESifhywfouf rausvnfonfhtcsufrsm;&Sdygu w,fvDzkef;ESifhqufyifvQif pHkprf;dEIdif;&ygvsufESifh
,ckuJhodkY wpfzufpum;jzifhwm;qD;7efvkyfaqmifcJhjcif;rSm jynfolUvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
kyf7Siftpnf;tHk;wdkYtMum; rvdkvm;tyfaomIyfaxG;rIrsm; jzpfay:vmcJh&ygonf/ tu,frsm; ,if;a&G;
aumufyrJG S a':pef;pef;armf(OD;cdik af rmif&nf\rdwaf qG)om Ou| jzpfrvmygu ,if;jyemrSmvnf; quf
&Sif;&rvdkjzpfaeygonf/
xdjYk yif AD',
D x
kd w
k v
f yk o
f rl sm;tm; vTwaf wmfozYkd w
d Mf um;jcif;udk rvdv
k m; uRefawmfrsm;rS wifjyaejcif;
vnf;r[kwfyg/ zdwfMum;yHkrSm;,Gif;aeonfhtwGuf avmuom;rsm;tMum; 0d0g'uGJjym;um jynfholUvTwf
awmfESifha&;&maumfrwDtay:wGifyg tjrifwdrf;apmif;rIrsm;&Sdvm ,ckuJhodkY wifjy&jcif;jzpfygonf/
,ck j zpf p Of r S m OD ; aqmif o l r sm;onf ,cif A D ' D , d k t ajccH t zG J U (A[d k ) \Ou | ? twG i f ; a&;rS L ;?

26

trIaqmifponfjzifh tmPm&Sdolrsm;\ausmaxmufaemufcHjzifh rormudk,fusdK;&SmrIrsm;udkwGifus,fvkyfudkif

cJo
h l rsm;jzpfygonf/ avmuom;rsm;\qE? jynfoUl vTwaf wmf\tm;ay;ul nDrjI zifh (2012)ckEpS ?f rwfvtwGi;f
ky&f iS t
f pnf;tH;k tm; a&G;aumufyJG usif;ycJph Ofuvnf; ypfpm? wdik pf m? jzefaY 0pmrsm;udjk zefaY 0 a&G;aumufyJG
BuD;tm; qefu
Y sifco
hJ rl sm;jzpfygonf/ ,cif,if;wdt
Yk mPm&Scd phJ Ofu rdrw
d Ykd Zmwfum;rsm;udk zdtm;ay;a&mif;csjcif;?
toHk;p&dwfrsm;pm&if;vdrfjcif;? &efyHkaiGtrnfwyf Zmwfum;rsm;udk r,lrae&a&mif;csjcif;? em*pf&efyHkaiG
AD',
D Zkd mwfum;rsm;avvHupd w
iG f ode;f aygif;&mESichf sD tvGo
J ;kH pm;jyK&mwGif yl;aygif;yg0ifcjhJ cif;? e,ftajccHrsm;rS
aiGaMu;ESihf ypn;f rsm;udk zdtm;ay;awmif;cHcjhJ cif;ponfh rawmfrw&m;rIrsm;udk vkyaf qmifco
hJ rl sm;jzpfygonf/
vkyaf qmiforQ udpr sm;wGif rnfonft
h pnf;ta0;rSww
f rf;? qH;k jzwfcsufrrS &Sb
d J xkpd Ofu jyefMum; a&;0efBuD;
ESifhTefrSL;tpnf;tHk;'kOu|OD;&J0if;wdkY\ aemufaMumif;jyefrvSnfhawmhbJ jynfzHk;um;cs a&SUc&D;twGuf
,if;yk*Kd vfrsm;udk vufwaJG c:,lcyhJ gonf/ if;wd\
Yk vky&f yfrsm;udk ,if;wd\
Yk *kPo
f u
d m udik u
hJ u
G
f uRefawmfrsm;rS
apmifhxdef;xm;aomfvnf; ,cktcgtajctaet& tcsdKUaomtcsuftvufrsm;udk vTwfawmfrSod&SdEdkifyg&ef
ay;ydkUtyfygonf/
aemufydkif;umvwGifvnf; vGwfvyfaomkyf&Siftpnf;tkH;udk enf;aygif;pHkjzifhwdkufcdkuf&eftwGuf
pnf;urf;azmufzsufrrI sm;twGuf tjypfay;ta&;,lc&H oltcsdKUESiyhf ;l aygif;um enf;aygif;pHEk iS yhf ;l aygif;um pkzUJG
aqmif&u
G v
f mMujcif;jzpfygonf/ ,if;wdt
Yk m; axmufcrH &I ap&eftwGuf AD',
D v
kd w
G af jrmufa&;[l a<u;aMumf
awmif;qdv
k mjcif;jzpfygonf/ if;vlp\
k tzGUJ tpnf;toD;oD;okYd OD;0if;Munf AD',
D (kd A[d)k Ou|ESihf ywfouf
ay;ydkYaomwdkifpmrsm;ESifhywfoufvnf; ckHtzGJUzGJU ppfaq;ajz&Sif;ay;cJhNyD;vnf;jzpfygonf/
odt
Yk zGUJ tpnf;wpf&yf\ vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk af om vkyx
f ;Hk vkyef nf; ESihf twlvyk u
f ikd cf NhJ yD; ajz&Si;f ay;cJNh yD;
aom jzpf&yfrsm;tay: OD;cdkifarmif&nftaejzifh tqdkyg(4)OD;ESifhyk*dKvfa&;&if;ESD;rIjzifh r0ifoifhaMumif;wifjy
tyfygonf/ xked nf;wl jyemydrk Bkd uD;xGm;ap&efrjyKrIoifah Mumif; today;tyfygonf/ aemifwiG f if;vlpk
taejzifh okq
Yd ufvufaqmif&u
G af ernfqykd gu if;wkt
Yd ay:wGif tzGUJ tpnf;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t&
rvTJra&Smifom ta&;,ljcif;udk aqmif&Guf&awmhrnfjzpfaMumif;vnf; wifjytyfygonf/
txufygtajctae t&yf&yfudk axmufIjcif;tm;jzifh OD;cdkifarmif&nfonf tm;upm;,Ofaus;rIESifh
jynfoq
l ufqaH &;zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwDrS w&m;0iftxl;wm0efay;jcif; &S^d r&Su
d kd rodyg/ odaYk omf if;\t
jyKtrlvyk af qmifcsufrsm;udk uRefawmfrsm;taejzifh vufcEH ikd jf cif;r&Syd g/ aemifwiG rf vdv
k m;tyfaom ky&f iS -f
jyZmwf-AD',
D akd vmurS tEkynm&Si?f twwfynm&Si?f xkwv
f yk jf zefcY sDo?l vkyo
f m;xkwpf&yfv;Hk \ b0udx
k d
ckdufapEdkifygonf/ jyemrsm;ay:aygufapEkdifygojzifh em,ursm;taejzifh jzpfysufrItajctaeESifh yl;wGJ
rdwLrsm;udkyg avhvmokH;oyfEkdifap&ef av;jrwfpGmjzifh wifjytpDt&ifcHtyfygonf/
av;pm;pG m jzif h
em,utzGJU
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;

jzpfwmukdyJ ESarsmovkdcHpm;aeygonf/ ao
csmwmu vufyHawmif;awmif qEazmfudp
awGvnf; pdwfr0ifpm;u trSefyif jzpfonf/
reufav;em&DcGJawmhtdyfvkdYr&awmhyg/
tat;"mwfukdNcHKxm;aom*Grf;apmifu b,f
vkrd rS wGe;f vSeEf idk /f ausmif;ay:u qif;vmawmh
qGrf;csufaeaomuyd,BuD;ab;em;u rD;zkdrSm
rD;vIHvkduf?vrf;avQmufvkdufESifhtcsrf;ajzae
&onf/ aetwefjrifhvmawmh&Gmvrf;uae
qkdifu,ftcsKdUaum ajcvsifoGm;olawGaum
,mcif;awG&Sd&mokdYoGm;MuNyD/ uRefawmfwkdYAk'
bmom,Ofaus;rIpmar;yGJESifhqkESif;obifyGJ
usif;yrnfhpmoifausmif;qDrStdtdcRefoDcsif;
zGifhoHMum;vkdYaeonf/ &efukefrSmawmh,ckvkd
tcsdefrsKd;qkdvQif um;vrf;aMumawG ydwfqkdY
ojzifh tvkyfoGm;zkdYESpfem&DavmufapmxGuf
&csdefrSmonfa'ouvlawGuawmh bmpdwf
zdp;D rIrS r&Sb
d v
J yk if ef;cGio
f o
Ydk ufaomifo
h ufom
oG m ;vmEk d i f w m Nrd K Ujyb0ES i f h t uG m BuD ; uG m
wmyJvkdY/
Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;yGaJ jzrnfh &Gm\
tv,fwef;ausmif;cGaJ v;onf ajymifwvif;cg
aeaomzkefawmtv,f uav;i,frsm;\
aqmupm;oHrsm;jzifh tvSqifxm;onf/ tkwf
ESifhaqmufvkyfxm;aomcef;rwpfck? tkwfpm
oifaqmifwpfaqmifESifhopfom;pmoifaqmif
wpfaqmif&Sdonf/uRefawmfuZrL&wem,Of
aus;rItzGJUrS ay;ykdYvkdufaomar;cGef;rsm;ukd
pmoifcef;rSq&mrawGukday;vkdufonf/ ZrL
&wem,Ofaus;rItzGUJ u wkid ;f BuD;ig;wkid ;f rSmoif
wef;aygif;(220)&Sdonf/Ak'bmom,Ofaus;rIoifkd;pmtkyfawGukd &GmwGif&Sdaomq&mawmfrsm;ukd a0iSNyD;
oifcidk ;f onf/tzGUJ uxkwaf omar;cGe;f rsm;ukt
d wef;vku
d af jzckid ;f NyD; a&TvufpyG t
f yg t0ifajzorQukq
d Ek iS ahf tmif
vufrSwfrsm;ay;onf/ uRefawmfvnf;&GmcHq&mrESpfOD;ESifhwHcg;r&Sdtrkd;om&SdNyD; tumusKd;wkdYusJwJopfom;jym;
rsm;jzifh qufxm;aomausmufoifyek ;f ESpcf syfom&So
d nfph moifaqmifxrJ S pmar; yGt
J cef;apmift
h jzpfapmif&h onf/
uav;i,fawGu qk&rSmrkdYBudK;pm;ajzMuygonf/ &Gmu q&mawmfawGu oifvnf;oifMum;NyD;NyDukd;/ pmar;yGJ
awGajzNyD;awmh tajzvTmawGppfNyD;wpfcgwnf; atmifpm&if;vufrSwfrSm a&;&onf/qkawGuawmh b,fqk
ay;rnfqkdwm olUqkESifhol &efukef&SdZrL&wem,Ofaus;rItzGJUupDpOfay;xm;NyD;jzpfonf/ xkdqkawGukd um;jzifh
BudKykdYNyD; &GmuvlawGukd ,lckdif;xm;NyD;rkdY oufomoGm;onf/ ausmif;rSq&mq&mrrsm;ESifh oufqkdif&m&GmeD;csKyf
pyfrSzdwfMum;xm;olrsm; igef;ZGefNrdKUe,frStkyfcsKyfa&;t&m&Sdrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;uvnf; qk&olrsm;ukd
toD;oD;qkay;Muonf/ uRefawmfu&GmOD;csKyfpyfrSausmif;tkyfq&mtcsKdUESifhtwl igef;ZGefNrdKUe,fpcef;rSL;ESifh
pum;ajymjzpf c J h a o;onf / ]wavmav;utrI w pf c k j zpf w ,f / jrif ; NcH e m;u &G m em;rS m &G m tpG e f u
NcHKtuG,frSmaoaewm tJh'grdbawGukd taMumif;Mum;wm&SufvkdYqkdNyD; rdbawGrvmvkdY oN*K[f&wm
tvkyfukdIyfoGm;wmyJ/ {uE rl;,pfaq;0g;wpfckckokH;pGJNyD;pdwfxifwkdif;vkyfw,fxif&JU?aemufNyD;wpfaeYu
'DESpf&GmausmfrSmrk'def;rIjzpfw,f/ ajcmufwef;ausmif;olav;pufbD;eif;&if; ausmif;oGm;wm &GmxJu
a&cJacsmif;a&mif;wJhtodu pufbD;vrf;BuHKpD;vkduf&if; vljywfwJhae&mrSm rk'def;usifhwJhtrIjzpfoGm;wm?
tck&GmawGrSmtoday;wJhaMunmcsufawGxkwfae&w,f/ t&G,fra&mufao;wJhrdef;uav;awGukd aqGrsKd;
om;csif;rygbJ qdwaf usmif;?ok;d ausmif;rvTwzf ?Ydk pku
d cf if;xJroGm;ckid ;f zkYd &if;ES;D olawGuo
dk yd rf ,kH zkrYd 'k ed ;f rIwm;qD;
a&;ayghAsm} pcef;rSL;u&Sif;jy&if;rS tifwmeufawGaMumifh vufukdifzkef;awGxJrSm rdef;uav;awG vdifudpawGr
&SufraMumufMunfh&muae vlrIa&;qkd;0g;csufawGykdqkd;vmumMunfhrdonfh a,musfm;awGvnf; aoG;om;qE

awGx<u aomif;usef;&if;rlcif;awG xyfw;dk rSmvkpYd ;dk &drw

f BuD;ajymygonf/todynm
uedrfhqifjcifwkHw&m;r&SdbJ pdwfqEaemufvkdufolawGaMumifh aus;vufu
tem*wfrdef;rysKduav;awG a&wdrfrSmb,favmufepfukefMuNyDvJ rodyg/
jrpfqkHudp? ucsifudp?vufyHawmif; awmifudp?&ckdifta&;wkdYvkd aus;vufu
trsKd;orD;i,fwkdY\b0vkHNcHKa&; twGufvnf;trsKd;om;a&;tjzpf vkyfaqmifzkdY
oifhygonf/
]wHwm;OD;uGr;f Ek0g? igef;jrmuaq;} qko
d nfph um;ukd igef;jrm&Gmonf uGr;f pm;
aq;&GufBuD;pkdufysKd;aom&GmBuD;jzpfonf/ aq;kH&Sdonf/ vQyfppfrD;&oifhoavmuf

&onf/ txufwef;ausmif;&So
d nf/ xl;jcm;onfu 'kw,
d yk*[
H q
k &dk rnfjzpfonf/
wpf&mG vk;H yk*aH cwfvuf&mrsK;d bk&m;awGu tqlaygif; (449)ql&o
dS nf/ onftxJrmS
xkdif;rif;orD;wnfcJhaoma&Ta,mf,rf;aemifwGif a&Tanmif&rf;[ktrnfwGif
onfhbk&m;utp&Sdonf/ apwDawGywfywfvnfrSmtdrfawGaqmufNyD; &GmzGJ
xm;jcif;jzpfonf/ ]]'Da'oubk&m;awGu yk*HanmifOD;ubk&m;awGvkdrsKd;yJ/ cuf
wmuolYrSmvnf; bk&m;orkdif;ua&a&&m&mr&Sdbl;? wcsKdUapwDawGysufae
wmMunfhygvm;? yk*Hvkdvrf;yef;qufoG,fa&;aumif;atmifvkyfr,f? rD;awG&atmif a&aumif;atmifvkyfr,f?
Ekid if jH cm;om;vmavhvm zkq
Yd w
dk mu [kw
d ,faqmuf&r,f/ pm;a&;aomufa&;ucufw,f vG,af wmhrvG,b
f ;l }}
uRefawmfu yk*Ha'ovkdrsKd;vkyfvkdYr&zl;vm;ar;awmh &GmcHwpfOD;u txufygtwkdif;ajzygonf/ ]a&S;a[mif;
okawoeODpD;Xmeu 'D&GmawGukd vmavhvmoifhw,f/ orkdif;taxmuftxm;awG&SmvkdY&wmyJ} xkdokdY
uRefawmfuajymawmh ]][kww
f ,f a&S;NrdKUk;d awGawmh&w
dS ,f/ jrefrmEkid if rH mS aeYwidk ;f bk&m;yG&J w
dS m uRefawmfw&Ydk mG yJ
&Gmbk&m;u (449)ql&adS wmh aeYwidk ;f bk&m;ukq
d rG ;f uyf&wm yGaJ wmfvyk &f wm bk&m;wpfqcl sif;qkad wmhwpfEpS rf mS u
okH;&m ajcmufq,fhig;&ufyJ&Sdwm usKyfwkdY&Gmuxl;aewmaygh}} &GmcHvlwpfOD;ajymovkdygyJ/ aeYpOfbk&m;yGJ&Sdaom
uJhokdY igef;jrm&GmrsKd;ukd a&S;a[mif;okawoeu yk*Hubk&m;awGvkd wefzkd;xm;oifhonf/ aemifESpfawGMum
vQifjzifh orkdif;0ifae&mwpfck wdrfaumyaysmufoGm;Ekdifygonf/tnmqkdwmzkef&eHYawGESifhwefqmqif
xm;wmonfzek &f eHaY wGu tnm&eHyY q
J o
dk nfph um;ajymcJah omuRefawmftjyefc&D;rSm zkerYf eI 'Yf PfrcHEidk v
f EYdk mS acgif;
ukd vufukdifyk0gESifhydwfum &Gmum;ukdpD;NyD; c&D;Murf;ukdjzwfum rEav;rSwpfqifh&efukefokdYjyefcJh&ygonf/
tnma'ookdYoGm;onfhtcsdefrSmurmBuD;ESifhuRefawmfawmfawmf tqufjywfoGm;ygonf/EkdifiHawmforw
a&'D,kdrSrdefYcGef;ajymwmrod&? a';Apfbufcrf;yDtufpD*sDtoif;odkYtiSm;pmcsKyfESifhajymif;wmrod&/vGwfvyfjcif;
tEkynmkyf&SifyGJawmfqk&wmrodbl;/ tJyk*Hav,mOfysufusonfhudp owif;pm&Sif;vif;yGJrod&?rod&jcif;
rsm;pGmukd owif;*sme,fawG zwfrdwfaqGawGukdar;rSykHrSeftwkdif;jyefjzpfoGm;ygonf/
aMomf &,fp&mawmhaumif;rvm; rodyg/ bmrSrodjcif; awGxrJ mS aexkid o
f al wGuawmh onfaeYtxdvnf;
rodjcif;awGxJrSmaexkdif&if; bmrSef;rodonfhtaMumufw&m;BuD;ukd zufwG,fxm;vsuf&Sdaewmuawmh
acwftqufquf&SdaeOD;rvm;rod/ a0;vHaus;vufa'ou vlawGtaMumufw&m;uif; todw&m;
yOrH'Dkdif;
od&SdMuygap/

pm(22)rStquf

pm(23)rS t quf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43 )

av,mOfwifoabFmwpfpD;rSm ukef;ywfb,fESpfck&Sdw,f/ yifv,fa&

rsufESmjyiftxuf txyfaygif;b,favmuf&Sdw,f/ av,mOfwif
oabFmay:rSm "mwfavSum;b,fEpS ;D ygw,f/ aemufNyD; uke;f ywfatmuf
rSm av,mOfb,fESpD;xm;&SdNyD; av,mOfajy;vrf;ay: b,fvdkwifay;
w,f/ pwmawGudk olodvdkufcsdefrSmodyftHhMooifhoGm;w,f/ av,mOf
wifoabFm ay:rSmygwJv
h ufeufawGtaMumif; tao;pdwu
f kd uRefawmf
qufajymygw,f/ av,mOfwifoabFmay:uae avxJudk *sufwdkuf
av,mOfawG b,fvkd ysHwufNyD; jyefqif;oufwt
hJ cg tm; tvGew
f if;wJh
BudK;awGeJY b,fvdk t&SdefowfovJ/ pwmawGudk uRefawmf qufNyD;

17-2-2013,Sunday

&Sif;jycsdefrSm olvkH;0udk pdwf0ifpm;pGm em;axmifaeygw,f/

ar;cGef;awG ar;p&m&Sdovm;vkdYar;vdkufwJhtcg t&m&Sdwpfa,muf
u ]]'DoabFmawGudk xdrSefatmif b,fvdkypfEdkifovJ}} vkdY ar;ygw,f/
'Dawmh uRefawmfu umuG,fa&;pepfu taotcsmvkyfxm;wJhtwGuf
odycf ufcyJ gw,fvUkd jyefajzNyD; oabFmay:rSm ypfrw
S &f mS wJah &'geJY N*dK[fwk
qufoG,frIawG csdwfqufxm;aMumif;/ 'ghtjyif wjcm;aom av,mOf
awGqDu taxmuftulawGrsm;pGm&&Sdxm;aMumif;udkvnf; &Sif;jy
vdkufygw,f/ 'ghtjyif av,mOfwifoabFmeJYrdkifokH;&mywfvnftwGif;
a&jyifay:u jzpfap?a&atmufujzpfap csOf;uyfvmwJhav,mOf 'grS

r[kwf oabFmwpfp;D pD;udk &efov

l m;? rdwaf qGvm;? pkpH rf;rSm jzpfygw,f/
rdwfaqGr[kwfbl;/ &efolrSef;odoGm;&ifwkHYjyefrIawG csufcsif;vkyfrSm
jzpfygw,fqdkwm olem;vnfatmif ajymjy&ygw,f/ &efolav,mOf
tjzpf rouFm&if av,mOfwifoabFmay:u F.14 Tomcat *suf
wdkufav,mOfwpfpD;'grSr[kwfokH;av;pD;vTwfNyD; pkHprf;rSm jzpfygw,f/
Tomcat *sufwdkufav,mOfrSm yg&SdwJha&'gu rdkif(150)ywfvnftwGif;
ypfrSwf(24)ckudk wpfcsdefwnf; pkHprf;axmufvSrf;Edkifygw,f/ tJ'D*suf
av,mOfawG[m csufcsif;avxJrSm yHswufEdkifNyD; &efolUav,mOf(6)pD;
'grS r[k wf avxJ rS m&S d wJ h ypf rS wf awG ud k wyf qif xm;wJ h Phoenix
'Hk;usnfawGeJY wpfNydKifwnf; ypfcsEdkifygw,f/
'gawG t jyif av,mOf w if o abF m wpf p D ; ud k z suf o abF m awG ?
z&D ; *d w f ppf o abF m awG e J Y a &ik y f o abF m 'grS r [k w f a&atmuf u
vIyf&Sm;aewm rSeforQudk wdkufcdkufzsufqD;EdkifwJhwjcm;oabFmawGu
0ef;&HapmifhMuyfxm;Muygw,f/ 'ghtjyif &[wf,mOftkyfpkuvnf;
av,mOfwifoabFmeJYtwlygvmygw,f/ tJ'DoabFmawGtm;vkH;rSm
avaMumif;&ef umuG,f a&;pepfawG? ckZf'Hk;usnfawG? wma0;ypfao
ewfawGeJYtqifhjrifh vufeufrsKd;pkHyg&Sdygw,f/ q'rfu tar&duef
av,mOfwif oabFmwpfpD;pD;udk tonf;toefwdkufcdkufcsifwmaMumifh
'g[mjzpfEdkifyghrvm;qdkwm ppfbuft&m&SdawGu odcsifaeMuygw,f/
'gu rjzpfEikd b
f ;l qdw
k m uRefawmf &Si;f &Si;f yJajymjyvdu
k yf gw,f/ uRefawmf
wkdYqDrSm&dSwJhpGrf;&nf tjrifhrm;qkH; Exocet eJYypfonfYwdkifatmif av,mOf
wifoabFm&JUtrmqkH;tydkif;&SdwJhbufudk csufcsif;vSnfhEdkifwmaMumifh
'Hk;usnf[m oabFmudk b,fvdkrSxkd;azmufEdkifpGrf;r&Sdygbl;/
qufvufazmfjyygrnf/
ausmf a |;(bD a tpD )

27

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;Ou|OD;Zif0dkif;uaemifwGifrnfonfUyk*dKvfrqdkwdkufkdufaomfvnf;aumif;
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;\aumif;aom*kPfowif;udkusqif;ap&ef
twGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;ESifhavmuom;rsm;\pnf;vkH;nDGwfrIudkysufjym;
ap&eftwGufvnf;aumif; jyKrl? ajymqdk? a&;om;? vIHaqmfrIrsm;jyKvkyfyguwnfqJpnf;rsOf;rsm;t&
vnf;aumif;wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;

MYANMAR MOTION PICTURE ORGANIZATION

trSwf (16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Phone:01-544270,Fax:549463 E-mall:mmpo@mptmall.net.mm

pmtrSwf-r&t^pDrH^2012ckESpf?atmufwdkbmv(27)&uf
taMumif;t&m/ A'D,dktajccHtzGJU(A[dk)jyefvnfzGJUpnf;&eftwGuf wifjyvmjcif;udp/
1/ (14-10-2012)&ufaeYwGif jrefrmEdkifiH&kyf&Siftpnf;tHk;cef;rwGif &kyf&Siftpnf;tkH;trIaqmifrsm;?
A'D,t
kd ajcchtzGUJ (A[d)k ESix
hf w
k v
f yk jf zefY csda&;vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHyk JG OD;0if;udrk S vkyif ef;&Si(f 53)OD; vufrw
S af &;
xdk;aomtcsuf(6)csufyg awmif;qdkcsufyl;wGJ(1)udkwifjycJhygonf/
jrefrmEdkifiH&kyf&Sif tpnf;tHk;\pnf;vHk;rIudkNydKuGJapaomtcsufrsm; jzpfaeaMumif;ESifh,if;awGUqHkyGJodkU
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;jyK wufa&mufcJhaom OD;cdkifarmif&nfrS OD;Zif0dkif;&Sif;jyouJhodkUpnf;vHk;nDnGwfpGm
a&SUqufMu&ef tBuHjyKajymMum;cJhygonf/
2/ (18-10-2012)&ufaeYwGif OD;cifaX;? OD;0if;udk/ a':pef;pef;armfwdkYrS OD;Zif0dkif;ESifhvma&mufawGUqHk
,cifawmif;qdkcsufrsm;udkyifxyfrHawmif;qdkcJh&m OD;Zif0dkif;rS(17-10-2012)&ufaeYwGif kyf&Sifem,uBuD;rsm;?
kyf&Siftpnf;tHk;trIaqmiftzGJU? AD'D,dktBuHay;tzGJUESifhtvTm (10)vTmrStvTmudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom
pHknDtpnf;ta0;rSqHk;jzwfcsuft& AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)trIaqmif(7)OD;wdk;csJUzGJUpnf;&efrSvGJ tjcm;tcsuf
rsm;udkrvdkufavsmEdkifaMumif; taMumif;jyefcJhygonf/
3/ (24-10-2012)&ufaeYwGif OD;0if;udk? OD;cifaX;? a':pef;pef;armfwdkY OD;Zif0dkif;xHxyfrHvma&muf
yl;wGJ(2)ygpmudkvma&mufwifjycJhygonf/ OD;Zif0dkif;rS(27-10-2012)&ufaeYwGif kyf&Siftpnf;tHk;A[dktrI
aqmiftpnf;ta0;odw
Yk ifjyNyD; ky&f iS ef m,uBuD;rsm;ESi(hf 10)vTmrS tvTmud,
k pf m;vS,rf sm;\qEt& atmufygt
wdkif; qHk;jzwftaMumif;jyefvdkufygonf/
(u) ,ckjzpfpOfudkOD;aqmifcJhaom OD;0if;udk? OD;cifaX;? a':pef;pef;armfwdkYonf rdrdwdkYqEtm; AD'D,dktjccH

28

tzGJU(A[dk)odkYvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;odkYvnf;aumif; pmjzifhjzpfap? EIwfjzifhjzpfapwifjy

jcif;r&Scd b
hJ J tjc;tzGUJ tpnf;aygif;pHo
k aYkd y;ydw
Yk ifjywdik Mf um;NyD;rS ky&f iS t
f pnf;tH;k odw
Yk ifjyvmjcif;onf d;k om;jcif;
uif;rJhonf[kowfrSwfonf/ ,ckjzpfpOfonf kyf&Siftpnf;tHk;wpfckvHk;\ *kPfodumudkxdyg;usqif;apHkrQ
ru pnf;vHk;nDnGwfrIudk xdyg;apaomvkyf&yf[krSwf,lygonf/
(c) AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)tm; (15)OD;zGJUpnf;Edkif&eftwGuf vdktyfaom(7)OD;tm; trIaqmifrsm;
tjzpfwdk;csJUzGJUpnf;ay;&efqHk;jzwfonf/
(*) yg0ifa&G;cs,f&ef trnfpm&if;ay;olrsm;onf vuf&SdwnfqJpnf;rsOf;rsm;ESifhudkufnDolrsm;om
jzpf&rnf?(24-10-2012)&ufaeY OD;Zif0ikd ;f ESiv
hf ma&mufawGUqHpk Ofu OD;0if;ud?k OD;cifaX;? a':pef;pef;armfwt
Ykd m;
qEawmif;cHcJh&m(3)OD;pvHk;rS 0ifa&mufta&G;cHrnfjzpfaMumif;ESifhOD;0if;udk?OD;cifaX;wdkYrS Ou|? twGif;a&;rSL;
ae&mrsm;tm;&nfrSef;xm;aMumif; ajymMum;cJhygonf/ odkYyg aemifwGiftIyft&Sif;rjzpfay:ap&eftwuf
OD;0if;udk? OD;cifaX;wdkYESifhywfouf atmufygtwdkif;em,uBuD;rsm; ESifhkyf&Siftpnf;tHk;trIaqmiftzGJUrS
rSwfcsufjyKygonf/
(1) OD;0if;udkonf; rdrd&S,f,mygvbf&nfqdkiftwGif; if;\wlrjzpfola&mif;csaeaom AD'D,dkqifqmrJhacG
rsm; zrf;qD;&&SdrIESifhqufEG,f kyf&Siftpnf;tHk;A[dkOD;pD;tzGJU\ 0efcHuwda&;xdk;&efowfrSwfrItm;jiif;qef
(16-8-2012)&ufaeYwiG f AD',
D t
kd jccHtzGUJ (A[d)k \ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpfrS EIwx
f u
G af vQmufvmT wifomG ;cJh
oljzpfygonf/ odkYyg OD;0if;udktaejzifh ,cktiftm;jznf;wif;rIwGif jyefvnfta&G;cHydkifcGifhr&Sdyg/
(2) OD;cifaX;onf AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)\Ou|tjzpf(19-7-2008)&ufaeYrS (10-4-2012)xd
(4)ESpfeD;yg;owfwrf;ESpfBudrfquf wm0efxrf;aqmifcJhzl;oljzpfygonf/ odkYygwnfqJpnf;rsOf;rsm;t& Ou|
tjzpf oufwrf;(3)Budrq
f uf wm0efxrf;aqmifciG rhf &Syd gojzifh ,cktiftm;jznfw
h if;&mwGif yg0ifta&G;cHciG rhf &Syd g/
4/ rlvwifjypmtyd'k (f 6) 'kw,
d tBudrw
f ifjypmtyd'k (f 3)(C)yg jrefrmEdik if AH 'D ,
D t
kd pnf;tH;k (od)Yk jrefrmEdik if AH 'D D
,dkor* zGJUpnf;&efudprSmrI um,uH&Sifrsm;\ qEtwdkif;omjzpfygonf/ aemufqufwGJtusdK;qufrsm;udk
rl udk,fpDwm0efcHMu&rnfjzpfygonf/
5/ ,cktcgwGif AD'D,dktajccHtvTmwGif AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)tjyif ,cifrnfonfhacwfwGifrSr&Sdaom
AD'D,dktBuHay;tzGJU(6)OD;? xkwfjyefjzefYcsdqyfaumfrwD(23)OD;wdkYtm; trsm;qEESifhtnDzGJUpnf;NyD; wpfOD;aumif;?
wpfzGJUaumif;pepfudkzsufodrf; tm;vHk;0dkif;0ef;qHk;jzwfvkyfudkif aeMuaomtcsdefjzpfygonf/ rdrdqEpGJrsm;?
udk,fusdK;twrsm;udk a&SUwef;wifaernfhtpm; AD'D,dkavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf avmuom;tm;
vHk;0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&efudkvnf; wdkufwGef;ygonf/ AD'D,dkxkwfvkyf jzefYcsdvkyfief;&Siftrsm;pkonfvnf;
kyf&Siftpnf;tHk;ESifhjzpfap? AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)ESifhjzpfap yl;aygif;kyf7SifAD'D,dkrcGJjcmbJ avmuaumif;
usdK;udkyl;wGJvkyfaqmifaeMuonfrSm trsm;todyifjzpfygonf/
6/ aemifwGifrnfonfhyk*dKvfrqdk wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif; jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;\ aumif;aom*kPfowif;udk usqif;ap&eftwGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;ESifhavmuom;rsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrIudkysufjym;ap&ef twGufvnf;aumif;jyKrI? ajymqdk? a&;om;?
vIHUaqmfrIrsm;jyKvkyfygu wnfqJpnf;rsOf;rm;t&vnf;aumif;? wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/\
(rSwfcsuf) -rlvvufrSwfxdk;wifjycJhol(53)OD;xJrS(26)OD;rSm rdrdwdkYqErygbJ vSnfhjzm;vufrSwfxdk;cdkif;
aMumif; kyf&Siftpnf;tHk;wGifvma&mufwifjyNyD; if;wdkY\oabmqEtavQmufpm&if;rSy,fzsufoGm;
cJhMuygonf/
Zif0dkif;
Ou|
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

olwdkh(3)OD;udktjrefqkH;jyif;xefpGmta&;,l
aqmif&Gufay;&efpkaygif;vufrSwfxdk;wdkifMum;
odkY
OuX?
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;?
trSwf(16)?0uFbmvrf;?
A[ef;?&efukefNrdKU
aeYpGJ/
/22-12-2012
taMumif ; t&m/
/jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k BuD; ysufp;D &mysufp;D Bumif;twGuf OD;aqmifvyI &f mS ;
aeoloHk;OD;tm; jyif;xefpGmta&;,lay;yg&efwifjyjcif;/
Ou X BuD ; cif A sm;/
/ EdkifiHawmfrS kyf&SiftEkynm&Sifavmuom;rsm;tm; rnfonfhtcsKyftaESmifrS
rygyJ vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGif;ay;cJhaom jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;BuD;tm;,cktcgwGif OD;0if;udk(rmefxufcsD
AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;)? OD;cifaX;(ZrLwpfvx
l w
k v
f yk af &;)? a':prf;prf;armf(qkA'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;)wd(Yk 3)OD;rSO;D aqmif
vsuf? ud,
k u
f sdK;pD;yGm;umuG,&f efEiS hf tmCmwtrke;f w&m;rsm;udak &SUwef;wifNyD;? ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D akd vmuom;rsm;
pnf;vHk;rIudkNydKuGJatmif enf;rsdK;pHkjzifhaqmif&GufaeMuonfudk rsuf0g;xifxifjrifawGUae&ygonf/
xdt
k jyifypfpmwdik pf mtrsdK;rsdK;ud?k trnfc
H aomfvnf;aumif;? trnfrcHaomfvnf;aumif;? xkwv
f yk o
f l
trsm;pktm;vSnfhzsm;vufrSwfxdk;ap? (53)OD;trnfcHawmif;qdkcsufrsm;wGif(26)OD;rSmrdrdwdkYqErygyJ vSnfhzsm;
vufrw
S af &;xd;k cdik ;f aMumif; ky&f iS t
f pnf;tH;k odw
Yk ifjyNyD;? if;wdo
Yk abmqEtavsmuf pm&if;rSy,fzsufaMumif;
wdkYudkMunfhjcif;jzifh? if;wdkY\rdk;om;aomwdkifMum;rIrsm;onf? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;BuD;\ *kPfodumudk
xdyg;usqif;apHrk Qru? ky7f iS Af 'D ,
D akd vmuom;rsm;\ pnf;vH;k nDnw
G rf u
I x
kd yd g;NydKuGaJ tmifwrif BuH&,
G jf yKvkyf
aeygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeodkYwdkifMum;aom? (2-1-2012)aeYpGJygpmwGif pmwnf;jyKpkoltrnfcHxkwfvkyfol
rsm;oabmxm;aMujimcsufonf? r[kwfr[wfvkyfZmwfcif;NyD; nDaemifrdwfzufXmejzpfaom? kyf&Sifvkyfief;
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)ESifh pdwf0rf;uGJatmifaoG;xdk;vSHKUaqmfxm;onfh tjyifkyf&SifAD'D,dkavmuom;rsm;\
t"DuokyfaqmiftvTmESifhZmwfydkYZmwf&HtvTmwdEYk iS x
hf ifa&mifxifrmS ;jzpfatmifaoG;xd;k vSKH UaqmftvGo
J ;kH pm;
jyKvkyfNyD;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;BuD;udkNydKuGJysufpD;atmifenf;rsdK;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfudk
kyf&SiftEkynmavmuom;rsm;taejzifh rnfodkYrQonf;cHEdkifzG,f&mr&Sdawmhyg/
odyYk gazmfjyygOD;0if;ud?k OD;cifaX;? a':prf;prf;armfwYkd (3)OD;tm;? tjrefq;kH jyif;xefpmG ta&;,laqmif&u
G af y;
yg&ef? kyf&SiftEktnm&SiftvTmaygif;pHkrS pkaygif;vufrsxdk;wdkifMum;tyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
tcsif;csif;wdkufcdkufwmxuf
tcsif;csif;ndEdIif;,lwmuom
Nidrf;csrf;wJh 'Drdkua&pDjzpfrSmyg/
tu,f ' rD u d k u d k a v;
(14-2-2013)
tmPm&SifawGeJYaygif;pm;NyD udk,fusdK;&SmcJhzl;wJhvlawGu
uRefawmfwdkYom vkyfydkifcGifhtmPm&vmcJh&if usqif;aewJh
AD'D,dkavmuBuD;udk (6)vtwGGif; OD;armhvmap&r,fvdkY
r&SufraMumufajym&Jwm . . . orwudk,fwkdif vTwfawmfxJ
udkwdkifvkyfaewm . . [moZmwfum;wpfum;Munfhae&ovkdygyJ
. . . . ./
nD n D x G e f ; vG i f
oem;p&mygyJ/
rsufrjrifykPm;ajcmufa,mufvdk udk,fxif&mudk,fajymaeMuwmyg
OD ; wif N id r f ;
kyf&SifAD'D,dkavmujyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY BudK;pm;aecsdef . . .
tvif;a&mifav; jrifvmcsdefrSm . . . tckvdk owif;awGMum;vm
&wm &ifemrdw,f/
at;MuLav;
,cifuavmuBuD;wd;k wufzt
Ykd wGuf vkyrf ,fqw
kd v
hJ al wGu ajymwm
uRefawmfr,kHbl;/ vkyfcGifh&wkef;uawmif avmuBuD;udkzsufqD;xm;
cJhwJh tIyfxkyfBuD;udk aemufuae&Sif;aewJh kyf&Siftpnf;tkH;ut
rIaqmifvlBuD;rsm;udkawmif oem;w,f/
tPf a xmf P D
vl i ,f ' gk d u f w m
rpm;&wJhtrJoJeJYywfwm awmfawmfatmufwef;uswJhvkyf&yfyg/
zl ; cspf ( Zmwf y d k Y )
-wpfOD;eJYwpfOD; tjypfzdkYwdkufcdkufaer,fhtpm;
pkaygif;NyD ajz&Sif;oifhygw,f/
OD ; bk e f ; armf ( xk w f v k y f o l )
-uRefawmfwdkYuawmh nDnDGwfGwfeJYyJ pkaygif;ajz&Sif;csifwmygyJ
OD;ausmfEkdif(wnf;jzwf)
wpfa,mufwpfaygufajymaer,fhtpm; nDnDGwfGwfeJY a&SUudk
wdk;wuf&m wkd;wufaMumif;BudK;pm;zdkYvdkw,f/
OD;rsdK;aZmfatmif
tzGJUtpnf;qdkwm twdkuftcHawmh&Sd&if ydkwdk;wufw,f qdkayr,fh
tusdK;vkdvm;wJh wkdufcdkufrIyJjzpfapcsifw,f/
OD ; cif armif csif ;
kyf&Siftpnf;tkH;BuD;[m kyf&Sifavmuom;awG&JU rdciftdrfBuD;yg/
rdcifudkapmfum;olawG[m i&Jtdk; aZmufxkd;usrS/
ae&mr,lwJhol[m ae&m&Smp&mrvdkbl;/
ae&mr,lwwfwJholtwGuf xdkifckHawGtrsm;BuD;yJ?
&Sufwwf&ifae&mrvkdbl;/
armif a A'g

17, 2 , 2013, Sunday

uRefawmfwdkY kyf&Sifavmuwkd;
wufzdkY? aumif;zkdY? BudK;pm;aewJholawG
tm;vkH;udkav;pm;w,f/ tJ . .
aES m uf , S u f r ,f q d k & if ? taetxd k i f
qifjcifMuwmtaumif;qkH;
yJvkdYyJjrifw,f/
xG e f ; atmif a Zm
Zmf
OD;aqmifO;D &Guaf umif;acgif;aqmif
aumif;awG uRefawmfwdkYavmu
aumif;usdK;twGuf olwdkY&JUvkHYv?
0D&d,?ZGJawG?tEkynmcspfpdwfawG
tEkynmavmuom;tcsif;csif;
cspfwJhpdwfawG kdif;yif;pdwfawGeJY
BudK;pmaqmif&GufaewJh tcsdefrSm?
taESmuft,Suf twm;tqD;jyKvmwJh
rnfonfhvlyk*dKvf tzGJUtpnf;udkrqdk
yGifhvif;jrifomatmif? uRefawmfwdkYqefY
usifwkefYjyefoGm;r,fvkdY? qE*wdjyKyg
'gk d u f w mpd k ; ausmf q ef ;
w,f/
odyf&SufzdkYaumif;wJhwmyJ?tom;
xJuavmufxGufrdkU'dkUawGrwdk;wuf
Edkifwma[h/
aqG Z if x d k u f
trsm;BudKufw,f? rif;rBudKufwmrwwfEdkif
olrsm;raumif;aMumif;ajymzdkY
rif;udk,frif;aum aumif;atmifvkyfNyD;NyDvm;
a0VKausmf
tESpf (40)vkH;vkH; 'DtvkyfeJYxrif;pm;vmwm 'DtvkyftwGufudkOD;
aqmif aqmif&GufaeMuolrsm;udk udk,fusdK;MunfhNyD; aESmuf,Sufol
rsm;udk tvdkr&Sdyg/
tk e f ; armif ( ac:)atmif o G i f
(zvif w nf ; jzwf )
kyf&Siftpnf;tkH;Ou| EC tm;vkH;[m t&nfcsif;&Sd&Sd xdkufxdkuf
ae&m&vmMuwmyg/ uav;upm;p&mr[kwfbl;? trSefudktrSm;r
vkyfapcsifbl;/
aexuf v if ;
kyf&Sifavmuaumif;usdK;twGuf t&nftcsif;&Sdolrsm;udka&G;cs,f
wifajrmufcJhNyD;ygNyD/ 'DtajctaerSefudk em;vnfzdkYvdkw,f/
ud k r sd K ;xl ; ('gk d u f w m)
tEkynmjyefvnfwdk;wufatmifjrifatmif pnf;pnf;vkH;vkH;pkaygif;
wkdifyifaqmif&Gufapcsifygw,f/
aroef ; Ek
yGJvefYNyD;zsmcif;csifolrsm;udk tvGefrkef;ygonf/
rwl ; ([mor,f )
vlUtBudKuf ewfrvkdufEdkifAsm/
G-3

twdkuftcHwdkif;udk BudKqdkw,f/
atmifyGJqdkwm twdkuftcdkuf&SdrS wefzdk;&Sdwm/
aysmfzdkUaumif;ygw,f/
. . . . . . pGmjzifh
jrif h O D ; OD ; jri
jrifh
udk,fhI;udk,fywfNyD; cH&vdrfhr,faemf vGwfatmifajy;vkdYr&bl;?
acsmifydwfrdNyD;/
aiG p d k ; (uif r &mrif ; )
b,folUb,fol&JU taESmuft,SufawGaMumifh kyf&SifavmuBuD;
rNydKuGJapcsifbl;/ tcsif;csif;NydKuGJatmif vkyfaqmifcsifwJhqE
awGvnf; rjzpfay:apcsifbl;/
tm;vkH;pnf;pnf;vkH;vkH;eJY 'DavmuBuD;twGufaqmif&Gufaew,f
vkdYyJ ,kHMunfaecsifw,f/
cspf p k p k [ ef
kyf&Siftpnf;tkH;udk pnf;pnf;kH;kH; 0dkif;0ef;ulnDcsifygw,f/
wif x G e f ; atmif
EGm;uGJ&if usm;qGJwwfw,fqdkwm . .
bmjzpfvdkYrsm; arhxm;MuwmvJ . .
tm;vkH;u igpGJawG avQmhMuzdkUvdkaeygNyD/
aZmf j rif h O D ;
wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&
eif;jym;wJh igh&JUb0
igcspfaom tEkynm
igcspfaom tzGJUtpnf;
aESmuf,SufzsufqD; . . .
OD;aESmufr&Sd rsufpdryg
em;aygufr&Sd
xif&mavQmufajym
xkdolrsm;udk . . .
igwdkY0dkif;MuOf ta&mr0if
wpfa,mufwnf;rS ]] wpfaumif}} wnf;odkY
armif;xkwfvdkufygvm; . . . . . . /
(15-2-2013)
ausmfTefY(uifr&mrif;)(puftzGJUtvkyform;wpfOD;)

29

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

kyf&SifAD'D,dkavmuom; (56)OD;uwdkifMum;NyD
wdik w
f pfcjk zpfaom AD',
D akd vmu\ aps;uGujf yefvnfO;D armhvmNyD; trSjD yK&yfwnfaeonfh ky&f iS af vmu
om;rsm;&ifqdkifBuHKawGUae&onfh pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;? tqifajyap&efESifh AD'D,dkavmua&&Snf
wnfwHhcdkifNrJatmif vdktyfovdkaqmif&Gufay;Edkifyg&ef kyf&Sifavmuom;rsm;tusdK;twGuf uRefawmf?
uRefrwdkYonfrdrdwdkY\qEtavsmuf vufrSwfa&;xdk;NyD;*g&0w&m;xm; av;pm;pGmwifjytyfygonf/
okyfaqmif-rif;cefYausmf? rif;aZmf? vlxufrdk;? {&m? ausmfxl;? udkudkOD;? Edkifvl? ref;0if;? aiGawmif?
qk&Tef;vJh? NrdKUawmfcspfzG,f? pHvif;? a[rmref;0if;? ,Ofrif;ydkuf? ausmfZif[def;? qGd? ar&wem? ydkifolNzdK;?
[efopf? xufxuf? okc? rdk;?
'gdkufwm- ZALxGef;oufvGif? udki,f(pdwfynm)? oQdKBuD;? a0vif;? jrwfbkef;rdk&f? xufydkif? ,Gef;?
oD[rif;nD? uaemif?
ZmwfTef;- oufwefYvl(wrm&dyf)? udk,fi,f(ovmajr)? ndKrif;ausmf? csdKaxG;?
wnf;jzwf? rSwfwrf;- xG#ftmum? xGef;rif;vwf? rdk;rdk;at;? xGef;xGef;OD;?
xkwfvkyf? jzefYcsd-pnfol? pef;pEmNidrf;? trdajr? OD;jrifhOD;? OD;vSBudKif? a':csdKi,f? OD;a0vif;xuf?
&nfrGef(aw;*Dw)? xGef;xGef; (Mega) dkufuGif;wm0efcH/
rSwfcsuf/
/vufrSwfa&;xdk;olrsm; wGif {&monfrl; xdk;aMumif;ajz&Sif;oGm;cJhNyD; ref;0if;wdkYvkd
ykwfcwfjcif;r[kwfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
jrefrmhkyf&Sif
AD'D,dkavmuOD;armha&;twGuf
k y f & S i f a vmuom;rsm;tusd K ;twG u f
vufrSwfa&;xdk;cJhonfqdkolrsm;
(kyf&Siftpnf;tHk;rS
a0iSaompm&Guf)
AD'D,dkA[dkjyefvnfzGJUpnf;a&;ESifh tjcm;udprsm;
vufrSwfa&;xdk;onfhudptxufygudprsm;ESifhygwfouf uRefrtaejzifh
vufrSwfa&;xdk;onfh tzGJUwGifyg0ifaeygonf/ xdkudp
wGif]]a&T&ompm;aomufqdkif}}wGifif;wdkYjyKvkyfonfh
tpnf;ta0;yGJodkY wufa&mufjcif;r&SdcJhyg/ if;wdkYwif
jyonfhtcsuf(6)csufudkvnf;rod&SdcJhyg/ wdkufydkif&Sif
udkpdk;ydkifxGef;onfe,fa&mufaeygojzifh tpfrjzpfol
uRefra':cufcufxGef;rS tpnf;ta0;wufa&muf&ef
zdwfMum;onftxifESifh vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfyg
onf/ wpfBudro
f ma&;xd;k cJah omfvnf; if;wdpYk m&Guw
f iG f
opmr@dirf S ESpBf udrv
f ufrw
S af &;xd;k xm;onfukd awGU&Sd
&ygonf/ rnfodkYyifjzpfapvufrSwf a&;xdk;&onfh
taMumif;&if;udk aocsmpGmrodbJxdk;cJhrdjcif;jzpfNyD;,Kt
aMumif ; t&mud k e m;vnf o d & S d N yD ; if ; vuf r S w f a &;
xd;k cJjh cif;udk rdr\
d oabmqEt&zsuford ;f cGijhf yKay;yg&ef
av;pm;pGmwifjytyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
opmr@dKif(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)
uRefr NzdK;&wmemoG,f (jrifhrdk&fOD;AD'D,dkxkwfvkyf?jzefcsd)onf
(14-10-2012) aeYwGif jyKvkyfaom tpnf;t0; OD;cifa|;? OD;0if;udkOD;aqmifaom AD'D,dktajccHtzGJU
jyefvnfzGJUpnf;aMumif;udk uRefr\jrifhrdk&fOD;xkwfvkyfjzefYcsdtaejzifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;aMumif;udk
trSefwu,fBudKwifrod&Sdyg? jyefvnfzGJUpnf;&efawmif;qdkjcif;udkvnf; vHk;0oabmrwlnDygaMumif;ESifhvuf&Sd
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;ESifh AD'D,dktajccHtzGJUwdkU\ vrf;nTefrIatmufwGifom emcHaqmif&Gufygrnf/
av;pm;pGmjzifh
NzdK;&wmemoG,f
jrifhrdk&fOD; xkwf^jzefYcsda&;
uRefr rZGefOKuf (eef;yvif AD'D,dkxkwfvkyfa&;) onf ( 6-10-2012)paeaeY ]]a&T&ompm;aomufqdkif}}
wGiu
f sif;yaom tpnf;ta0;udk wufa&mufjcif;r&Syd g? ,if;tpnf;ta0;ygtcsuf(6)csufukd vnf;trSew
f u,f
rod&ydS g/ uRefr uZGeOf Kuf tajzifv
h uf&w
dS m0ef xrf;aqmifaeolrsm;udo
k m qufvufxrf;aqmifvykd gaMumif;
oabmwl&Sdygonf/
ZGefOKuf
eef;yvif
AD'D,dkxkwfvkyfa&;

txufygudpE iS yhf wfouf uRefawmfrsm; (xif;l;7dyAf 'D ,

D x
kd w
k v
f yk jf zefcY sDa&; trSw(f 505)? a&Tbo
kH mvrf;
ESifh r[mAEKvvrf;axmifhyef;bJwef;NrdKUe,f)ESifh (xif;l;&dyf-2 AD'd,dkxkwfvkyfjzefYcsDa&;trSwf(210)? at?
35-vrf;txuf ?ausmufwHwm;NrdKUe,f)onfvuf&SdvlBuD;rif;rsm;udk t,HktMunfr&Sd[k vufrSwfa&;xdk;xm;
aMumif;od&ygonf/ if;udpESifhywfoufuRefawmfrsm; xif;l;&dyfwm0ef&Sdolrsm;uvnf; vHk;0(vHk;0)a&;xdk;
xm;jcif;r&SdaMumif; vuf&SdvlBuD;rif;rsm;xHav;pm;pGmjzifhtaMumif;Mum;ygonf/
wm0efcH
U Tun wai

xif;l;&dyf AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;
a&TZifrif;
xif;SL;&dyf-(2)- AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;
rtlyifNrdKU AD',
D v
kd yk if ef;tajctaeazmfjyjcif; uRefawmf\trnfrmS udv
k idI b
f mG ; jzpfygonf/ uRefawmfonf
(vIdif)AD'D,dkjzefYcsda&;trnfjzifhAD'D,dkjzefYcsda&;vkyfief; vkyfudkifygvsuf&Sdygonf/ vlBuD;rif;wdkYvuf&SdtzGJUwpfOD;
aqmifraI Mumifh if;^AD',
D Akd [dt
k zGUJ \aqmif&u
G rf aI Mumif;if; uRefawfw\
Ykd vkyf ief;rsm;rSmyd
k wd;k wufaumif;rGef
vmygonf/ odkYjzpfygqufvufNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkt&Sdeft[kef tysufaqmif&Gufay;yg&ef av;pm;
pGmjzifh arwm&yfcyH efMum;tyfygonf/ xdo
k Ykd cd;k ul;acGrsm;zrf;qD;ay;onft
h wGuv
f nf; txl;aus;Zl;wifygonf/
av;pm;pGmjzifh
udkvIdifbGm;
]toGifopf}tacGiSm;qdkif
uRefawmfOD;vSxGef;onf(trdajr) AD'D,dkjzefYcsda&;onf(14-10-*2012)aeYwGifjyKvkyfonfhtpnf;ta0;
wGifwifjyaomtcsuf(6)csufudkrodyg uRefawmftpnf;ta0;zdwonfhaeYwGif rwufa&mufcJhaomfvnf;
tpnf;ta0;wufa&mufolrsm; vufrSwfxdk;onfhpm&GufwGifvma&muf vufrSwfa&;xdk;cdkif; xdk;cJhjcif;jzpfyg
onf/ xdkwifjycsuf(6)csufudk rodod&Sd&efrdwLul;ay;&efajymcJhaomfvnf; ay;jcif;r&Sdojzifh if;csufrsm;
udkrodcJhyg? uRefawmfaumfrwDtpnf;ta0;qufrvkyfonfh udptwGufwifjy&efom t"du[kxifcJh
uRefawmfudk,fwdkif tpnf;ta0;wGifqyfaumfrwD jyefvnfvIyf&Sm;&efudpwifjycJhjzpfaMumif;wifjytyfygonf/
(vSxGef;)
trdajr
AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;
(14-10-2012)aeYwGifjyKvkyfaom tpnf;ta0;wGif OD;cifa|; OD;0if;ukd OD;aqmifaom AD'D,dktajccHtzGJU
jyefvnfzGJUpnf;aMumif;udk oabmwlaMumif;vufrSwfa&;jcif;r[kwyg A[dkokwtjzpfoGm;a&mufem;axmif
jcif;omjzpfygonf/ uRefawmfpyg,fO;D AD',
D x
kd yk v
f yk af &;taejzifh vuf&adS &G;cs,fxm;aom AD',
D Akd [dt
k zGUJ udo
k m
qufvuf wm0efxrf;aqmifvdkygaMumif;abmwlygonf/
OD;odfef;xGef;
pyg,fOD;AD'D,dkxkwfvkyfa&;

taMumif;t&mygudpESifhpyfvsOf; uRefawmfrsm; ]]py,frif;}}AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS OD;oufatmifpdk;

vufrSwa&;xdk;cJhonfh taMumif;t&mrSm cdk;ul;acGwdk;jrifhzrf;pD;a&;udpomjzpfNyD; tjcm;tkyfcsKyfa&;qdkif&m
udp&yfrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdygojzifh tqdkygvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;tm;y,fzsufay;Edkifyg&ef av;pm;pGmjzifh
wifjytyfygonf/
OD;at;udkudk
pHy,frif;
Ad'D,dkxkwfvkyfjzefYcsDa&;

30

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

uRefawmfatmifoD&d AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsdonf (14-10-2012) aeYwGifjyKvkyfaom tpnf;ta0;

OD;cifa|;? OD;0if;udOk ;D aqmifaom AD',
D t
kd jccHtzGUJ jyefvnfzUJG pnf;aMumif;udk uRefawmf\atmifo&D d AD',
D x
kd w
k jf zefY
csdtaejzifh oabmwlvufrw
S af &;xd;k aMumif;udk trSew
f u,fBudKwifrod&ydS g/ jyefvnfzUJG pnf;&efawmif;qdjk cif;
udkvnf; vHk;0oabmrwlnDygaMumif; tpnf;ta0;rSwfwrf;wpfcktaejzihfom vufrSwfxdk;cJhygaMumif;ESifh
vuf&jdS refrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ESihf AD',
D t
kd ajccHtzGUJ wd\
Yk vrf;Terf aI tmufwiG o
f memcHaqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/
av;pm;pGmjzifh
oHvGif AD'Dd,dk&dkuful;xkwfvkyfwnfjzwfESifhul;,ljzefYcsda&;/
a&Tjynfodef;ausmf (xkyfvkyf? jzefYcsd)taejzifh OD;cifa|;?OD;0if;udkacgif;aqmifaom tqdk(6)&yftm;rod&Sdyg/
,ckvuf&SdAD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)\ vrf;TefrIatmufwGifomqufvufvdkufemvdkygonf/
a&Tjynfodef;ausmfAD'D,dkjzefYcsda&;
udkxufOD;Edkif
a&Tjynfodef;ausmf udk,fpm;
udka&TvS0if;
acw&mAD'D,dkjzefYcsda&; ukrPD(35)vrf;odkY &J&Jqdkaomaumifav;a&mufvmNyD; tpnf;ta0;twGuf
vufrSwfxdk;cdkif; usefaomtaMumif;t&mrsm;udkbJ ukrPDrSrod&Sdyg/
acw&m
e0&wfxGef;
vlxufrdk;

uRefronf a&G&ompm;aomufqikd w
f iG jf yKvkyaf om tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufcjhJ cif;r&Syd g/ xdt
k pnf;ta0;
\awmif;qdkcsuf? qHk;jzwfcsufrsm;udkvnf; axmufcHcJhjcif;r&Sdyg/ uRefrHk;wGifr&Sdcdkuf Hk;0efxrf;rStpnf;tHk;\
tpnf;ta0; Attendence [kxifumvufrSwfxdk;ay;vdkufjcif; jzpfygonf/ odkYjzpfyguRefronfvuf&Sd
jrefrmEdkifiHkyf &Siftpnf;tHk;? AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)\ OD;aqmifrIatmufwGifom qufvuf&yfwnfrnfh
tMumif;tm; odaptyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
ywjrm;aucdkif
oHvGifAD'D,dkjzefYcsda&; ukrPD(35)vrf;odkY pdk;rdk;a&mufvmNyD; tpnf;tHk;rSvTwfvdkfufygonf/ zrf;qD;a&;
tzGJUjyefvnfzGJUpnf;&efqdkNyD; vufrSwfxdk;cdkif;xdk;ay;vdkufygonf/ AD'D,dktpnf;tHk;zGJUpnf;&efESifh AD'D,dk
tajccHtzGJU(A[dk)915)OD;udk kyf&Sif^Hk; CEC wGifyg0ifNyD;Ou|ESifh twGif;a&;rSL;&mxl;ay;&rnfqdkaom udpudk
vHk;0rodyg/
OD;pdk;vGif
oHvGifAD'D,dkjzeffYcsda&;

17, 2 , 2013, Sunday

uRefawmf&rS ;f av;AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;rS OD;cifa|;? OD;0ifu/kd a':pef;pef;armfwOYkd ;D pD;jyKvkyaf &;rS vufzuf&nf
qdkifjyKvkyfaom tpnf;ta0;odkYwufa&mufjcif;r&SdcJhyg/
tpnf;ta0;wufa&mufrIrSwfwrf; vufrSwfa&;xdk;xm;jcif;rSm uRefwmfwynfhrSrod&Sd? em;rvnfbJ
a&;xdk;jcif;jzpfygonf/
uRefawmfonf kyf&Siftpnf;Hk;0ifwpfOD;jzpfonfhtwGuf tpnf;Hk;rSTefMum;onfhtwdkif;vdkufemaqmif
&Gufaomoljzpfygonf/
&Srf;av;
AD'D,dkdkuful;? wnf;jzwf? xkwfvkyfjzefYcsda&;
uRefr\om;jzpfol rif;ra[mfAD'D,dkxkwfvyfjzefYcsdydkif&Sif OD;ausmfausmfatmifrS c&D;oGm;aeygojzifh
tpnf;ta0;vnf;rwufjzpfyg vuf rSwfa7;xdk;ay;jcif;r&Sdyg/
uRefu rdcifjzpfol a':trmMuLrSm tpnf;tH;k OuX OD;Zif0ikd ;f xHoYkd vufrw
S af &;xd;k jcif;r[kwaf Mumif;udk
xyfqifh ajymMum;vdkygonf/
rcif
a':trmMuL
vufrSwfaa&;xdk;xm;jcif; udpudky,fzsufay;yg&ef
txufygudpESifhywfoufoabmrwl y,fzsufay;yg&ef/ rdrdqEjzifhawmif;qdkygonf/
aqGvif;xGef;
xGef;AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;

31

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

a&Twd*HkapwDawmfwGif
y&dowfESifhtwlukokd,f,lr,fh
tqkad wmfuidk Zf m(52)ESpjf ynfah rG;aeY

tqkdawmfukdifZm\(52)ESpfjynfharG;aeYjzpfaom(18?2?2013)&uf
nae(5)em&DwGif arG;aeYtvSLtjzpf a&Twd*HkapwDawmf &ifjyifawmf
ajrmufzuf atmifajrem;&Sd"rmHk owfowfvGwfjrefrm'Haygufjzifh
{nfhcHauR;arG;NyD; nae(6;30)wGif bk&m;zl;vmol (7)&ufom;orD;rsm;
ESifhtwl &ifjyifwpfywfvHk; qD;rD;wpfaomif;xGef;SdylaZmf ukokdvf
,lrnfjzpfaMumif;od&onf/
HH

MONITOR
NEWS JOURNAL
Phone: 09 -73204192, 09-73203273,
09-5502618

32

aemufwpfrsKd;vmjyefNyDa[U
Aef;armf?azazmf0g&Dv?(10)&uf
EdkifiHawmforwBuD;\ ]]qif;&J
om;yaysmufa&;}} qdkonfhapwemESifh
&nf&G,fcsuf?&nfrSef;csufudkydkifEdkifpGm
tok H ; csNyD ; ]]zk e f ; quf a iG v d r f e nf ; }}
wpfckjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(oifxDaygufaeNyD)[k zkef;quf
aiGvrd ef nf;rSm e,fpyftpGet
f zsm;a'o
&dS jynfolrsm;ygrodolr&Sdavmufatmif
&Sd;vGef;oGm;NyDrdkY vlvdrfvlnmrsm;onf
enf;AsL[m topftqef;wpfrsKd;udk
xkwo
f ;kH vmMujyefonf/ vdryf v
Hk rd ef nf;
uawmhodyfNyD; rxl;qef;yg/ (xDaygufaeNyD)qkdNyD; aiGydkYcdkif;onfhaiGvdrfenf;qefqef
ygyJ/
(6-2-2013)&uf?eHeuf(11;00)em&Du tjzpftysufav;udk jynfolrsm;A[k
okw&&Sdap&eftwGuf rQa0azmufonfcsvdkufygonf/ Aef;armfNrdKU?taemufbuf
urf;&Sd a&vJ&Gmaea':pef;(1^Are(Edkif)102278)\ CDMA 450 (0949605009)
vufudkifzkef;okdY(6-2-2013)&uf eHeuf(10;01)em&DwGif (73152643)eHygwfjzifh
zkef;0ifcJhaMumif; EdkifiHawmforwBuD;\qif;&Jom;yaysmufa&;tpDtpOft& EdkifiH
awmfwGif ydkvQHaeaomaiGrsm;udk qif;&Jom;rsm;twGuf rJazmufay;vSLaeaMumif;/
zkef;udkifolonf yxrqkH;uHxl;oltjzpf odef;(190)rJaygufaeNyD/ aiG(9)odef;
vTJay;cJh&if oif&oifh&xdkufwmawGudk ,aeYcsufcsif;vTJay;vdkufrnfjzpfaMumif;/
rnfolUudkrS(vkH;0)rajymygeJY[k zkef;qufcJhNyD; ar;jref;cJhaMumif;/ rdrdonf Aef;armfNrdKU
oko
Yd mG ;rnfqv
kd Qif armfawmfeeYJ m&D0ufcefMY umatmif oGm;&aMumif;/ (7-2-2013)&uf?
eHeuf(9;30)em&Dcefw
Y iG f a&mufvmrnf[ak jzvdu
k &f m (rnfoUl udrk rS ajymjyygeJ/Y ukeu
f ek f
ajym&&if armfawmform;udkawmifrajymygeJY[kxyfrHNyD; owdjyefay;cJhao;aMumif;/
rdrdrSm,kH&cufBuD;jzpfae Aef;armfbuf urf;a&mufawmh rdwfaqGwpfOD;ESifhwdkifyifNyD;(Aef;armfbufurf;a&mufaeNyD/aiGb,fudkvTJay;&rvJ[kar;&m)
olrsm;udk ajymjyvkdY&r,fh[m &ydkifcGifhr&Sdawmhbl;/ qkH;IH;oGm;NyD[k jyefajzcJhNyD; aemufxyfzkef;ac: r&awmhaMumif; a':pef;u ajymjyonf/
Aef;armfNrdKUwGif tvm;wljzpf&yfrsKd;wpfcv
k eG cf o
hJ nfv
h u jzpfymG ;cJah o;aMumif;/ Aef;armfNrdKUe,ftwGi;f &Sd wyf&if;wpfcrk t
S &m&dw
S pfO;D (trnfrazmfvkd
ol)xH vdrfrnfholu qufoG,f&m tuGufcspDpOfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;?vIdifNrdKUe,f&SdbPfwpfckwGif apmifhzrf;EdkifcJhaomaMumifh zkef;qufNyD;
OD;OD;Nidrf;(Aef;armf)
aiGykdY&efvdrfvnfoludk Aef;armfw&m;Hk;wGif w&m;pGJxm;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; xyfrHod&Sd&onf/

Valentine's Day tuNydKifyGJESifh

qkcsD;jrifhyGJusif;y
(2013)? azazmf0g&D(14)
trS w f w &tuNyd K if
yGJtm; &efukefNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
Ruby Mart Centre &S d Deli Ruby pm;
aomufqikd w
f iG f (2013)ckEpS ?f azazmf0g&D (12)
&uf yPmr,SOfNydKifNyD; azazmf0g&D(14)&uf
wGif aemufqHk;,SOfNydKifyGJtm;usif;ycJhMuonf/
NydKifyGJ0ifpkpkaygif;(25)zGJUrS aemufqHk;qefum
wif(11)zGUJ tm;a&G;cs,f Final yGpJ Oftm;usif;y
chJjcif; jzpfonf/
Ruby Mart Centre onf (2011)ckESpfESifh
(2012)ckESpfwGifusa&mufaom Valentine's
Day aeYrsm;wGif pHkwGJoDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk
usif;yay;cJhonf/ (2013)ckESpfwGifusa&muf
aomcspfolrsm;aeYrSmawmh cgwdkif;ESpfrsm;ESifh
rwl xl;jcm;rI&SdatmifESifh0goem&Sifvli,frsm;
tm; ajrawmifajrmufay;vdkaom &nf&G,f
csufjzifhtuNydKifyGJtm; usif;yjyKvkyfay;jcif;
Valentine's Day

jzpfonf/ tqdkygyGJwGif yxrqk&&Sdaom One WZ tzGJUtm;

qkcsD;jrifhaiGqkaiGusyf(5)odef;udk Ruby Mart rS GM OD;&Sdefa,m
azmifrSvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom The Best Generation
tzGJUtm;qkcsD;jrifhaiG qkaiGusyf(3)odef;udk Ruby Mart rS AGM
a':oDwmoef;rSvnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom Street Star
hf iGqak iGusyf(2)ode;f udk tuynm
Dance Crew tzGUJ tm; qkcsD;jrSia
&SifacrDudkrSvnf;aumif;? ESpfodrfhqk&&Sdaom Cupid tzGUJ ESihf One
hf iGqak iGusyf(5)aomif;pDtm; 'gdu
k w
f m
In One tzGUJ tm; qkcsD;jria
OD;rdk;[def;vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcJhMuonf/
tqdkyg tuNydKifyGJwGif 'dkifvlBuD;rsm;tjzpf tuynm
&SifacrDudk? 'gdkufwmOD;rdk;[def;? Melody World rS udkpdk;rif;xGef;?
Ruby Mart rS Centre & Admin Manager rtifMuifarT;wdkYrS
wm0ef,laqmif&Gufay;cJhMuonf/ NydKifyGJ 'dkifvlBuD;wpfOD;jzpf
aom tuynm&SifacrDudkrS trSmpum;ajymMum; NyD;cJhonf
ESpfu tqdkNydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhaomudkom;av;rSazsmfajz
cJhonf/ xdkYaemuf xdkif0rfrS Four Show tzGJUrSazsmfajzwif
qufay;cJhNyD; yxr?'kwd,?wwd,qk&&SdcJhaomtzGJUrsm;rS jyefvnfazsmfajzay;cJhonf/ tqdkygyGJjzpfajrmufa&;twGuf Happy World, Papillion,
MCT,SSH
True, Crazy Color, Mr.Chef wdkYrSulnDyhHydk;xm;aMumif; od&onf/

17-2-2013,Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

vlvwfykdif; trsdK;orD;wpfOD;taejzifh ESpfaygif; (30)Mum jrefrmhEdkifiHa&;avmu? jrefrmhvlUtzGJUtpnf;ESifh uif;uGmae&mrS kwfw&ufqdkovdk

Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGiyf g0ifvmjcif;u pdw0f ifpm;zG,&f m? ar;cGe;f xkwpf &maumif;aeonf/ tmSEikd if t
H csKd Uonf 'kw,
d urm ppfNy;D onfah emuf
wGif vGwfvyfa&;&cJhMuonf/ vGwfvyfa&;&NyD;onf\tjcm;rJh yxr*,uf(odkYr[kwf) 'kwd,*,uftjzpf vGwfvyfa&;BudK;yrf;&if; w&m;0ifjzpfap
a&;twGufya[Vdtajznd&if; vGwfvyfa&;AdokumusqHk;oGm;&jcif;rsdK; tmSEdkifiHtcsdKUwGifjzpfcJhMuonf/ wdkif;wpfyg;om;u ESpfaygif;&mESifhcsDum
xifwikd ;f Buv
J suf "m;rd;k ? vufeufr;kd tkycf sKycf ahJ omwdik ;f jynfwpfjynfudk a'ocHwikd ;f &if;om;acgif;aqmifwpfa,mufu rnforYkd nfykH tkypf ;D rnfenf;/
udp& yftawmfrsm;rsm;wGif ,if;udp& yfudk jynforl sm;uom zefw;D avhadS Mumif; avhvmawGUS&d onf/ tdE,
d jynfwiG f yxrqH;k 0efBu;D csKy\
f orD;onf
*Et
D rnfygolEiS v
hf ufxyfczhJ ;l aomfvnf; xd*k Eq
D o
kd o
l nf r[wr*EED iS rhf nforYkd Qawmfpyfywfouforl [kw/f odaYk omf trnftm;jzifh ael;rsKd ;qufjzpfaom
tif'&D m*Eo
D nfwikd ;f jynftmPm&Sad &;twGuf NyKd ib
f ufrSad tmifycJG cH zhJ ;l onf/ tvm;wl ygupwefjynfwiG v
f nf; bemZD,mblwo
kd nf BuKd ;rdeu
Yf scahJ om
0efBuD;csKyfa[mif;blwdk\orD;jzpfNyD; olronfwdkif;jynf\txGwftxdyfacgif;aqmiftjzpf owfrSwfjcif;rcH&aomfawmifrS ESpfBudrfwdkifwdkif ygupwef
0efBuD;csKyftjzpfwm0efxrf;aqmifcJh&zl;onf/ xdkenf;wlyif b*Fvm;a'hSf? zdvpfykdifESifh oD&dvuFmEdkifiHwdkYwGif EdkifiHa&;acgif;aqmifrsdK;qufrsm;uom
EdkifiHwm0eftBuD;qHk;xrf;aqmifcJhMuzl;onfhom"ursm; awGUEdkifygonf/
jrefrmjynfwiG f (1948) ckEpS af emufyidk ;f wGif pkazaz Adv
k cf sKyaf tmifqef;\trnfemru NrKd Uwdik ;f Gmwdik ;f e,fwikd ;f wGif *kPjf yKrn
S ahf c:onft
h avhtx
SdvmcJhonf/ NrdKUtawmfrsm;rsm;wGifatmifqef;[laom emrnftjynfht0rygvQifaomfawmifrS AdkvfcsKyfvrf;? AdkvfcsKyf&yfuGuf[k rSnfhac:vQif AdkvfcsKyf
atmifqef;ukd *kPfjyKuifyGef;wyfjcif;jzpfaMumif; jrefrmvlrsdK;rsm; tvdktavsmufem;vnfMuonf/ Hk;wdkif;Hk;wdkif;wGif wdkif;jynftwGuf tvkyfvkyf&if;
vkyBf ucH cH &hJ onft
h rsKd ;om;acgif;aqmifBu;D \"mwfyu
kH dk tjrwfwEd;k csw
d q
f w
JG wfMuonf/ onfah emufwiG f ,kwpf t
G qH;k vrf;ray:xGuf qEjyvSnv
hf nfvQif
awmifrS AdkvfcsKyf"mwfyHkukd ukdifaqmifum qlylatmf[pfMuavhSdvmonftxdjzpfonf/
(1988) ckESpf? Zlvdkifv qlyltHk~uGrItSdeft[kefaumif;aeqJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\om;BuD; atmifqef;OD;vnf; jynfywpfae&mrS jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfa&mufv
dS v
Ykd mcJo
h nf/ ]uReaf wmfwt
Ykd wGuf oljyefvmwmjzpfr,f/ ol[muGeaf wmfwaYkd pmifph m;aewJh wpfO;D wnf;aomyk*Kd vyf }J [l wD;wd;k wD;wd;k
ozef;yk;d ESihf aumvm[vuxGuv
f u
kd af o;onf/ odaYk omf,if;aumv[vu tcsn;f ES;D omjzpfonf/ atmifqef;OD;onf qefw,
D m*dNk rKd UwGif tajccsaexdik f
vsufSdNyD; tar&duefEdkifiHom;tjzpfcH,lNyD;vnf;jzpfavonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;NydKifbufuif;cJhovdk atmifqef;pkMunfonfvnf; NydKifbufuif;zdkY
jzpfvmonf/ pkNyKd ib
f ufuif;zdjYk zpfvmonft
h ajctaeukd xdpk Ofurnforl w
S u
G q
f rxm;cJ/h pkaexdik af omtdro
f nf wyfom;aygif; (700) ausmf vHkNcKH a&;cs
xm;aom AdkvfcsKyfBuD;ae0if;aetdrfESifh tif;vsm;uefa&jyifom jcm;onf/ qEjyjynfolrsm;\toHrsm;onfvnf; olrxHodkY kdufcwfvsufSd aeonf/
AdkvfcsKyfBuD;ae0if;EkwfxGufoGm;ojzifh jrefrmhqdkS,fvpfvrf;pOfygwDed*Hk;csKyfoGm;&jcif;ukd kyfjrifoHMum;wGif xkwfvTifhNyD;aemufrdkufu,fu odkY
rSwfcsufcsonf/ ]pkukd wpfwdkif;jynfvHk;vdkvdku aphaqmfaeMuNyD/ pkuvnf; aSUqufwdk;zdkY qHk;jzwfcsufcsxm;yHk&w,f/ 'gayr,fh 'Dpdwful;u NyD;cJhonfh
&ufowig;ywfavmufrS jyufjyufxifxifcsvdkufyHkay:w,f} [k rdkufu,fu rSwfcsufcsa&;om;xm;onf/
(yDwmykdzefa&;om;onfh The Lady And The Peacock :The Life of Aung San Suu Kyi of Burma pmtkyfukdqDavsmfatmifjyefqdkygonf)
qufvufazmfjyygrnf/

17, 2 , 2013, Sunday

33

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

Political Interview

vlt
h cGit
Uf a&;udpa qmifu
G af eonfqo
kd nfU
OD;jrifUat;(HRDP)ukd awGYqHkar;jref;jcif;
,cifwpfywfrStquf
aSUvkyfief;pOfrSm vlUtcGifhta&;qdkawmh EdkifiHa&;uvnf;ygaeNyD;om;jzpfw,f/ 'Dawmh tefu,fwdkY HRDP u NGO
taeeJYyJ qufoGm;OD;rSmvm;/ odkYwnf;r[kwf(2015)ckESpf? aG;aumufyGJus&if ygwDaxmifNyD; aG;aumufyGJ0ifrSmvm;/ b,fvdktoGif
oPmefeJY aSUoGm;zdkYSdvJ/
tJ'Dpdwf0ifpm;rIuvnf; awmfawmfBuD;w,f/ [dkvdkvkyfygvm;? 'Dvdkvkyfygvm;qdkwmawmhSdw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfwkdY pdwf"mwf
cdik rf m&r,f/ uk,
d ahf jcvSr;f uk,
d Nf rNJ ro
J mG ;&vdrrhf ,f/ cdik cf ikd rf wfrwfavQmuf&vdrrhf ,f/ e*du
k uGeaf wmfwYkd vlru
I ,fq,fa&;vkyif ef;? vlUtcGihf
ta&;jzefYa0jcif;vkyfief;awGeJY&yfwnfvm&wm rlv&nfG,fcsufu t&yfbufvlUtzGJUtpnf;yJac:ac:? civil society yJac:ac:? vlxk
vlwef;pm;tzGJUtpnf;yJac:ac:ayghAsm U U UvlawG[m wl&mwl&mukdpkMuw,f/ vlxkor*toGifoPmefav;eJY &yfwnfvmwm
jrefrmEdkifiHrSmvnf; trsm;BuD;Sdw,fqdkawmh trSefu e*dkuwnf;u vdktyfcsufBuD;jzpfw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmf&JUtajccHtkwfjrpfu
tJ't
D zGUJ tpnf;av;awGyJ jzpfw,f/ bmoma&;,HMk unfwo
hJ u
l vnf; "rmHt
k oif;zGUJ csizf UJG r,f/ v,form;awGuvnf; pyg;aps;raumif;vdYk
ponfjzifhaygh/ wpfa,mufcsif;rajymbJ tpktzGJUtvdkuf ajymw,fayghAsm/ uRefawmfwkdYuvnf; obm0ywf0ef;usifukd cspfMu&ifvnf;
obm0ywf0ef;usifta&;aygh/ wd&pmefcspfwwfoluvnf; wd&pmeftcGifhta&;umuG,fwmwdkY qdkwmav;awGayghAsm/ wloHk;wleJYpkxm;Mu
w,f/ wloHk;wlqdkwmtawG;wlw,f? tvkyfwlw,f? tjrifwlw,f/ tJ'DwloHk;wleJY zGJUpnf;xm;wJhtzGJUtpnf;av;awGukd civil societyvdkY
t"dym,fjyefwmaygh/ tJ'DOpmav;awG tajrmuftjrm;ay:vmwmudk 'DuaeY uGefawmfaxmifuvGwfvmNyD;awmh jrefrmEdkifiHukd
jrif&wJhtcgrSmjrifuGif;t& tJ'Dtcsufukd tifrwefauseyftm;&w,f/ HRDP qdkwm tJ'DtxJuwpfckyJ/ vlUtcGifhta&; aMunm
pmwrf;Bu;D ud,
k w
f ikd u
f u
dk oabmxm;aMunmcsuyf jJ zpfygw,fw/hJ vkyyf idk cf iG t
hf mPmrSyd gbl;wJ/h oabmxm;aMunmcsuq
f &kd if oabmxm;
wlwo
hJ al wGp&k awmhrmS uk;d As/ tJ'u
D rS us,jf yef&Y awmhrmS ud;k As/ vlxt
k oHonf vTwaf wmftoHqw
kd hJ 'Dru
kd a&pDa<u;aMumfot
H & ajym&r,f
qdk&if vlYtcGifhta&;rGwfodyfaewJholawG&JUvlUtcGifhta&; awmif;qdkoHonfvTwfawmfrSm Oya'awGjzpfvmvdrfhr,f/ Oya'awGuae
NyD;awmh tkyfcsKyfa&;,E&m;u tJ'DOya'awGukd apmifhxdef;Mur,f? taumiftxnfazmfMur,fqdk&if 'g[mvlUtcGifhta&;tmrcHcsufSdwJh
Edik if BH u;D wpfct
k jzpf ay:aygufvmvdrrhf ,fqw
kd hJ AdrmefBu;D wpfcak yghAsm/ uReaf wmfwYkd arQmv
f ifch w
hJ AhJ rd mefBu;D udk tJ'jD rifuiG ;f u jrif&vdrrhf ,fvYkd
uRefawmf,HkMunfvdkY vlUtcGifhta&;jzefYa0jcif;udp? aqG;aEG;jcif;udpukd tepfcHNyD; aqmifGufvmwm(12)ESpfSdygNyD/ tckvnf; tJ'Dvrf;yJ
uGefawmfwdkYoGm;rSmygyJ/ 'Dtwdkif;yJuGefawmfwdkYqufavQmufrSm/ qufavQmufwJhtcgrSm uGefawmfwdkY bmrSrvdkcsifygbl;/ uGefawmfajym
cJhNyD;NyDxifygw,f/ vlUtcGifhta&;orm;qdkwm rD;uif;orm;avmufyJSdygw,f/ rD;uif;orm;rsm;qdkwmu olrsm;wumu tdyfaewJhtcsdef
rD;uif;orm;u apmifhMunfhae&w,f/ [dkae&mrSmrD;cdk;awGtlaeNyD? [dkae&mrSm rD;a&mifawGeDaeNyDqdk&if? rD;awmufawGjrifae&NyDqdk&if
vlUtcGifhta&;uif;orm;u oHacsmif;acgufNyD;ajymr,f/ [dkrSm rD;avmifaeNyDwJh/ tJ'DrD;awmufBuD;ukd Nidrf;zdkYusawmh vlYtcGifh ta&;orm;
wpfa,mufwnf;rjzpfEdkifbl;/ uif;orm;wpfa,mufwnf;rjzpfEdkifbl;/ tm;vHk;u 0dkif;NyD;awmhvkyfrS &yfuGufukd jymrusrSm? Gmudkjymr
usrSmukd;/ vlUtcGifhta&;orm;qdkwmrD;uif;orm;yg/ odyfrsm;rsm; rpOf;pm;MuygeJY/ uGefawmfwdkY vkyfykdifcGifhtmPmvnf; rSdygbl;/
odkYaomfvnf; vlxkMum;xJrSmae&if;eJY vlxktoHBuD;udk uGefawmfwdkY ajymif;ypfcsifw,f/ vlxk&JUpkdufukd ajymif;ypfcsifw,f/ ckeu
Oyrmav;vdkayghAsm/ vlxk&JUpkdufobm0ukd uGefawmfwdkYajymif;r,f/ jrefrmhvlUtzGJUtpnf;&JUpkdufobm0awGukd ajymif;ypfr,f/ ac:&if
cdik ;f w,f? awmif;&ifay;w,f? cdik ;f &ifvyk w
f ,fqw
kd phJ ku
d af wGudk ajymif;ypfr,f/ uk,
d u
hf ,
dk u
f kd bmrSe;f qdw
k m odEikd w
f ?hJ uk,
d w
hf efz;kd uk,
d o
f Ed ikd w
f ?hJ
ukd,fhwefzdk;ukd,fav;pm;wJh? ukd,fhwefzdk;udkolrsm;wumawGu av;pm;apaom vlUtzGJUtpnf;wpfckjzpfvmap&ef HRDP u tjyif;txef
tm;xkwfoGm;rSmyg/
(2015) aG;aumufyGJrSm ygwDtaeeJY0ifrvm;/
r0ifygbl;/ aG;aumufyGJuawmh uGefawmfwdkY0ifp&mtaMumif;rSdygbl;/ uRefawmfwdkYu tmPmvrf;aMumif;eJYpkdufobm0
vrf;aMumif;rSm pkdufobm0vrf;aMumif;udk aG;wmukd;As/
quf v uf a zmf j yygrnf
ar;jref ; ol - at;atmi
at;atmif

34

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)
,cifwpfywfrStquf
olonf 0ifeDtm; tvGefcspfojzifh emMuif
pGmcHpm;cJh&onf/ 0ifeDrSmvnf; tpdk;&ESifhtwl
jyemtajrmuftrsm;u&Sdaeonf/ olronf
rif'Jvfvm;\ ZeD;jzpfojzifh vlrsKfd;a&;cGJjcm;rI
Oya'rsm;udk ajymif;vJ&ef BudK;yrf;aeolwpfOD;jzpfonf/
(1965)ckESpf aEG&moDwpfaeYwGif EkdifiHwum MuufajceDtzGJUu
EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;xH tvnftywfa&muf vmcJh
onf/ ]]usKyfwdkYawG[m tvkyf aumif;aumif;vkyf
zkt
Yd 0wfpm; aumif;aumif;ESihf abmif;bD&n
S af wG
vdw
k ,f? usKyfwYkd pmawG[m vlrnf;tusOf;om;
awG twGuf tpm;taomufaygifrkefYaumif;
aumif;vdkw,f/ tJ'gudk awmiftmPmydkifawGu
usKyfwdkYpum;udkem; raxmifbl;}}[k rif'Jvfvm;u
EkdifiHwumMuufajceDtzGJUudkajymjycJhNyD; xdktzGJU BuD;
u tultnDay;chJonf/ ]]usKyfwdkY wawG[m
pma&;pmyGJcHkawG? xdkifcHkawG r&SdbJpmra&;Edkifbl;
rzwfEdkifbl;}}[k EdkifiHwumMuufajceDtzGJUBuD;tm;
xyfrH rif'Jvfvm;u ajymcJhjyefonf/ axmif
tmPmydkifrsm;uvdkufavsmcJh&onf/
e&od e f t usOf p H b 0
&DAdk;eD;,m;w&m;cGifrSm tusOf;om; trsm;pkrSm
ynmoifvdkpdwf&SdMuonf/ rif'Jvfvm;onf vef'ef
wu o d k v f r S pmtk y f r sm;ud k t oH k ; jyKcJ h o nf / od k Y a omf
oifMum;a&;urvG,fulcJhyg/ wpfcgw&H pmtkyfrsm;u tcsdef
Mumonfwdkif ra&muf &Sdvmjzpfonf/ wpfcgw&H rif'Jvfvm;
rzwf z l ; aompmtk y f r sm;jzpf a eonf / tcsKd U tusOf ; om;rsm;u
rif'Jvfvm;xH Oya' bmom&yfrsm;oifMum;ulnDay;vmMuonf/
olonf *kwpdu
k o
f ifMum;ay;cJh onf/ odaYk omf tcsKdU tusOf;om;rsm;rSm
olUtultnDESifhtwl tusOf;axmifrSvGwfajrmufoGm;Muonf/
tusOf;om;rsm;rSm owif;pmrsm; rzwf&? odaYk omf axmif0g'grsm;u
owif;pmxJwiG f qif;'pfcsfaygifrek rYf sm;udk owif; pmrsm;ESihf o,fvmMu
onf/ wpfcgw&H axmif0g'grsm;u owif;pmrsm;udk vGwfypfonfhtcg
tusOf;om;rsm;u ,laqmifNyD;zwfMu&onf/ odkYaomf wpfaeYwGif
axmif0g'gwpfOD;u rif'Jvfvm; owif;pmwpfapmif zwfaewmudk
jrifawGUcJhonf/ oHk;&uftMum rnfolESifhrQpum;rajym&? rawGU&bJ
wdkufydwfcHcJh&onf/ axmif0g'grsm;u olUudktpm; taomufvnf;
rauR;awmhyg/ aeY&ufrsm;pGmudk tvkyfrvkyf&bJ tjcm;tusOf;om;rsm;
udk rawGU&bJ rif'Jvfvm;twGuf wdkufydwfcH&jcif;u tcuftcJt
Murf;wrf;qHk;jzpfcJhonf/
rd o m;pk
rif'Jvfvm;onf axmifxJwGif (27) ESpfcGJcefYtusOf;uscHcJh&onf/
rif'Jvfvm;onf olUrdom;pktaMumif;wdkYudk pOf;pm;jcif;taMumif; r&yf
wefYcJhyg/ (1968)ckESpfwGif aEGOD;&moDwGif rdcifjzpfoltvnf tywf
a&mufvmcJNh yD; aemufxyfwpfEpS f tMumwGif rdcifjzpfou
l ,
G v
f eG cf o
hJ nf/
rif'Jvfvm;onftvGef0rf;enf;cJh&\ rdcifjzpfoludk aemufqHk;tBudrf
rjrifvu
kd &f aomaMumifjh zpfonf/ (1969)ckEpS w
f iG f rif'v
J v
f m;\ om;jzpf
ol[]orf;bD}onf armfawmfum;arSmufNyD; uG,fvGef cJhonf/ (1978)
ckEpS w
f iG f ol\orD;jzpfol ]ZDe}D onf ZmygZDveftBuD;tuJom; wpfO;D ESihf
vufxyfcJhonf/ orD;jzpfolESifh orufu olwdkY\ &ifaoG;orD;i,f
av;udk rif'Jvfvm;&Sdaom a&mfbifuRef;odkY ac:aqmifvmcJhMuonf/
rif'Jvfvm;xdk ajr;rav;udk ]ZmZD0D}odkYr[kwf ]arQmfvifh jcif;}[k trnf
ay;cJhonf/
tusOf ; pH b 0ajymif ; vJ j cif ; rsm;

17, 2 , 2013, Sunday

]]EdkifiHa&;tusOf;orm;awGtvkyf rvkyf&bl;}[k (1977)ckESpfwGif

axmif tmPmydik rf sm;uxkwjf yefaMunmcJo
h nf/ xdaYk Mumifh rif'v
J v
f m;
onf yef;O,smOf wpfcu
k pkd u
kd yf sKd;cJo
h nf/ axmiftwGuf csufzYkd jyKwfzEYkd iS fh
axmif0g'grsm;twGuf olUpdkufcif;rS [if;oD;[if;&Gufrsm;udkay;cJhonf/
olonfolUpdkufcif; ysKd;cif;O,smOfav;udktvGefoabmuscJhonf/ ol
onf pmtkyftrsm;tjym;udkvnf;zwf&onf/ wif;epf vnf; upm;&
onf/ (1980)ckESpfwGif tusOf;om;rsm; owif;pmawGudk rzwf&ayr,fh
rif'Jvfvm;uawmh ]]rif'Jvf vm;udkvTwfay;}}qdkonfh owif;rsm;udk
zwfae&onf/ xdkowif;u olUtwGufarQmfvifhcsufyifjzpfonf/
(1982)ckESpf {NyDvwGif axmiftPmydkifrsm;u rif'Jvfvm;? a0:vf
wmqDqlvlESifh tjcm;ESpfa,mufudk ]udwfawmif;}NrdKUwdkudkif; a'o
wGif&Sdaom ]ydkvfprdk}tusOf;axmifodkY a&TUajymif;cJhonf/
(7)vG w f a jrmuf r I
tESpf(20)MumjrifhumrSawmiftmz&du jynfolrsm;onf e,fvf
qif r if ' J v f v m; \ pum;oH r sm;uk d yxrOD ; qH k ; Mum;cJ h & onf /
ydkvfprdktusOf;axmif
rif'Jvfvm;ESifh tjcm;oHk;OD;wdkYonf ,cktcgwGif olwdkYESifhtwl
xdt
k usOf;axmif rdwaf qGa[mif;rsm;r&So
d jzifh tvGeu
f kd cufcufccJ jJ zpf
cJh&onf/ tcef;u ao;i,fNyD;pdkpGwfae\/ xdkYaMumifh rif'Jvfvm;u
qEjyonf/ odkYaomf enf;vrf;tcsKdUaMumifh b0onfydkvfprdk tusOf;
axmifwGifydk omvGefaumif; rGefaeonfh ZeD;jzpfol 0ifeDtwGufvnf;
ol r cif y G e f ; qD t vnf v ma&muf & ef vG , f u l o G m ;onf / xd k Y a emuf
(1984)ckESpf arvwGif axmifom;rsm;twGuf aemufxyfajymif;vJrIrsm;
&S d v mjyef o nf / tusOf ;
axmifusaeonfh (21)ESpf
wmumvtwG i f ; rif ' J v f
vm;onf 0ifheDvufudkqGJ
pum;ajymcGifh&jcif;yif jzpf
onf/

(1985)ckESpf Zefe0g&Dv(31)&ufwGif awmiftmz&duEdkifiHor w

]bdkom}u ajcmufBudrfwdkifwdkif rif'Jvfvm;tm;ajymqdkcJhonf/ ]rif'Jvf
vm;rSm vGwfajrmufcGifh&Sdw,f? 'gayr,fh oleJYolU&JU tmz&du trsKd;om;
uGef*&ufu tMurf;zufrIawG &yfwefYypf&r,f}}xdkodkYajymqdkwdkif;
rif'v
J v
f m;uajymygonf/ tpd;k &u vlrnf;awG udt
k Murf;zufraI wGukd
oHk;w,f? 'ghaMumifh tmz&dutrsKd;om;uGef*&ufutMurf; zufrI
toHk;jyKaewmudk r&yfEkdifbl;/ tpdk;&u vlrnf;awGudk owfjzwfaeo
a&TU usKyfaxmifxu
J rxGub
f ;l / usKyf vnf;tMurf;zufru
I kd roH;k csifb;l /
'gu ]bdkom}vlrnf;awGudk tMurf;zufwm &yfwefYcJh&ifaygh/ olu
vlrsKd;a&;cGJjcm;wmudk&yfypf&r,f/ awmiftmz&du trsKd;om; uGef*&uf
eJYajymqdkaqG;aEG;&w,f/ tESpf(20)MumjrifhumrS awmiftmz&d u
jynfolrsm;onf e,fvfqifrif'Jvfvm;\ pum;oHrsm;udk yxrOD;
qHk;Mum;cJh&onf/ xdktcsdefwGif orD;jzpfol ]ZifZD}u xdk pum;rsm;udk
urmodkY (1985)ckESpf azazmf0g&Dv(10)&ufwGif zwfMum;cJhonf/
Apf w mAmpwmtusOf ; axmif
(1988)ckESpf 'DZifbm(9)&ufwGif axmiftmPmydkifrsm;u ]rif'Jvf
vm;}udk aemufwpfzeftusOf;axmifa&TUajymif;cJh onf/ ]udwaf wmif;}NrdKU
ta&SUajrmuf uDvDrdkwm(50)uGma0;aomae&mwGif&Sdonfh ]ApfwmAm
pwm}tusOf;axmifodkY rif'Jvfvm;ajymif;a&TUcJh&jyefonf/ xdkae&mudk
ol u oabmusonf / BuD ; rm;us,f j yef Y a om tusOf ; axmif w pf c k
jzpfaeonf/
(1989)ckESpf ZlvdkifwGif rif'Jvfvm;\ ZeD;om;orD;rsm;ESifh ajr;rsm;
u olUxH tvnftywfa&mufvmMuonf/ xdYk aemuf Zlvikd (f 5)&ufwiG f
rif'Jvfvm;onf t0wfpm;opfrsm;udk0wfqifNyD; ol\ yxrOD;qHk;
awGYqHkrItjzpf awmiftmz&du EkdifiHorw]bdkom}ESifh awGUqHkcJh&onf/
kwfw&ufqdkovdkwpfvMumNyD; aemuf]bdkom}rSm tpdk;&tzGJUrSEkwfxGuf
oGm;onf/ ]tufzf'AvsL'Duvyf}uorwopfjzpfvmonf/ (1989)
ckESpf atmufwdk bmv(15)&ufwGif ]'Duvyf}u a0:vfwmqpfqlvlESifh
tjcm;EdkifiHa&;tusOf;orm;(6)OD;udk tusOf;axmifrS vGwfay;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

35

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)
tcsyfydk(u)rStquf

rdrdwdkYtpdk;& onf 'Drdkua&pDenf;t& jynfolu a&G;aumufwif

ajrmufxm;onfh tpdk;&jzpfonfhtwGuf jynfolvlxk\ qEudk tav;
xm;azmfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? jynfol\ qEonf vufeufudkif
y#dyursm;csKyfNidrf;NyD; urmhtv,fwGif wifhwifhw,fw,faexdkifvdk
onfhqEjzpfygaMumif;? jynfolvlxk\ qEjynfh0ap&ef tm;vHk; 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;udkrjzpfraetm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;cJhjcif;jzpfygaMumif;? wpfOD;ay:
wpfO;d cspcf if&if;ES;D ,HMk unfr&I adS tmif tcsed rf sm;pGmvkyaf qmif cJ&h ygaMumif;?
pm;yGJ0dkif;wgif a&muf&SdvmMuNyD; ESpfaygif;(60)ausmfMum vufeufudkif
y#d yuudkcsKyfNidrf;atmifaqG;aEG;EdkifMuNyDjzpfygaMumif;? vufeufudkif
y#dyursm;jzpfyGm;cJhrItay: Munfhygu ESpfOD;ESpfzuf tusKd;r&SdygaMumif;?
ESpfOD;ESpfzufppfonfrsm;aoqHk;cJh&NyD; ZeD;? om;orD;? aqGrsKd;rsm;\
aomursm;? a'ocHjynfolrsm;\aMumuf&GHUpdk;&drfrIrsm;omjzpfay: cJh&yg
aMumif;? qHk;HI;rIrsm;onf wdkif;jynf\ qHk;HI;rIrsm;yifjzpfygaMumif;/
,aeY pm;yGJ0dkif;wgif aqG;aEG;rIrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnf
rsm;oef;vmNyDjzpfygaMumif;? usef&Sdaeonfh autdkifattzGJUESifhvnf;
azazmf0g&D(4)&ufaeY a&TvaD qG;aEG;yGrJ S &v'faumif;rsm;&&SNd yD; jynforl sm;
uvnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&ydS gaMumif;? rdrw
d EYkd idk if \
H om,mvSy
onfh tem*wfuzkd efw;D Ekid &f ef rdrw
d w
Ykd iG f wm0ef&ydS gaMumif;? jynfoUl qE
rsm;udk tav;xm;onft
h aejzifh ,ckvuf&t
dS ajctaerS xm0&Nidr;f csrf;
a&;tqifhodkYa&mufatmif vufwGJvkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;/
xm0&Nidr;f csrf;a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;aqmif&u
G af eonfh wpfNydKif
wnf;rSmyifysufpD;oGm;cJhonfh vrf;? wHwm;? vlaetaqmufttHk
ponfhkyf0wKypnf;rsm;udkvnf; jyefvnfxlaxmifoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? Oya'abmiftwGif;odkY a&muf&SdvmMuolrsm;\pm; 0wfaea&;
udpr sm;ESihf tvkyt
f udik &f &Sad &;wdu
Yk v
kd nf; wpfqufwnf;vkyaf qmifomG ;

tcsyfydk (C)rStquf
onfhaemuf q&mtHharmifu q&mESifhywfouf trSwfw&
pum;qdkonf/
q&mxufjrwfu tcrf;tem;rSL;/ toHcsJUpufrvd?k pyDumrvd?k
vrf;ay:wGifyif q&mhudk *g&0jyKonfhtcrf;tem;usif;yMujcif;
jzpfonf/
onfhaemuf q&mOD;tHharmifu OD;aqmifwdkifwnfum q&mhudk
*g&0jyKMuonf/ q&m&Sd&mt&yfudk rsufESmrl vuftkyfcsD*g&0jyK
Mujcif;jzpfonf/
uRefawmfwdkY q&m'*kefwm&m&JU (95)Budrfajrmuf arG;aeYtBudK
q&m'*kefwm&m&JU(94)ESpfjynfharG;aeYtwGuf 'DaeYrSm pmayrdwfaqG
rsm;eJY tcrf;tem;av;wpfckusif;yrSmyg/ tJ'D tcrf;tem;rSm
yxrtpDtpOfuawmh q&mhukd 'DuyJuRefawmfwv
Ykd uftyk cf sDNyD; xdik f
vsufjzpfjzpf? rwfwwfjzpfjzpf q&mhudk *g&0jyKzdkY 'kwd,tpDtpOf
uawmh q&mOD;tHharmifuaeNyD;awmh q&mhudk *g&0pum;av;
tenf;i,fajymzdkY? aemuftpDtpOfuawmh uAsmq&m awGxJu
uAsm&Gwfr,fhvlawGuAsm&GwfMuzdkY tJ'DtpOftpOfygyJ/ tJ'gaMumifh
rdv
Yk Ykd yxr tpDtpOfjzpfwhJ q&mhukd uRefawmfwYkd 'DuyJ vuftyk cf sDNyD;
*g&0jyKygw,f / uJ uRef a wmf w d k Y r wf w wf & yf N yD ; vuf t k y f c sD &
atmifAsm/
'gygyJcifAsm/ 'kwd,tpDtpOftjzpfeJYawmh q&mOD;tHharmifu
q&m'*kefwm&mtaMumif;udk tenf;i,fajymMum;ay;zdkY yefMum;
tyfygw,f/

36

&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif r&Sif;vif;&ao;onfh ajrjrKyfrdkif;rsm;udk

vnf;&Si;f vif;&ef vkyaf qmifomG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;jyefvnf xlaxmif
a&;vkyfief;rsm;udk jynfwGif;tm;ESifhomru EdkifiHwumtultnDrsm;
&&Sda&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhrSmMum;oGm;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl smua'ozGUH NzdK;a&;ESihf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad &;twGuf quf
vufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;? vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy
Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu rdrdwdkY a'otvdkuf zGHUNzdK;a&;ESifh
]]q&mBuD;'*kefwm&m&JU*kPfudk uRefawmf ESpfrsKd;wnf;yJcGJjcm;
wifjycsifygw,f/ yxr wpfrsKd;uawmh q&mBuD;[m (95)ESpfumv
wpfavQmufvHk; uRefawmfwdkY ArmjynfolawGeJY rcGJrcGm&yfwnfNyD;awmh
aqmif&GufvmcJhw,fqdkwJh *kPfyk'fawG&Sdygw,f/ ArmjynfolawGeJY
rcGJrcGm&yfwnfaqmif&GufHkomru urmhjynfolrsm;twGufvnf;yJ
urmhNidrf;csrf;a&; vlrsKd;aygif;pHk rdwfaqGjzpfa&;wdkYtwGuf BudK;BudK;
yrf;yrf;aqmif&GufcJhwJh yk*dKvfjzpfygw,f/ jyefcsKyfajym&&if q&mBuD;
'*kefwm&m(95)ESpfaomtcsdefumvywfvHk; jynfolawGeJY rcGJrcGm&yf
wnfaqmif&GufwJh *kPfxl;BuD;udk tcdkiftrmydkifqdkifwJhyk*dKvfBuD; jzpfyg
w,f c if A sm/ 'k w d , wif j ycsif w muawmh q&mBuD ; onf tvG e f
xif&Sm;BuD;us,faom tEkynm&SifBuD;wpfOD;vnf;jzpfwJhtcgrSm olU
&if x J r S m &S d w J h y nmrsm;ud k wd k i f ; jynf u d k a y;tyf v d k w J h t cgusawmh
taumif;qHk;? tvSqHk;jzpfwJh tEkynmyHkoPmefrsm;udk zefwD;azmf
xkwfwdkif;jynfudkay;tyfwmudk awGU&ygw,f/ tJ'Dawmh jyefcsKyfvdkuf
&if (95)ESpfaom umvywfvHk;jynfolawGeJY rcGJrcGm&yfwnfay;NyD;
xd k t csd e f u mvwpf a vQmuf v H k ; ol z ef q if ; aom tEk y nmrsm;ud k
zefwD;ay;tyfcJhjcif;qdkwJh *kPfyk'frsm;&&SdwJh q&mBuD;udk'DaeY uRefawmf
wdkYtm;vHk;tav;jyKMuygw,f/ *kPfjyKMuygw,f/ q&mBuD;&JU *kPf
aus;Zl;udk atmufarhMuygw,f/ 'gygyJcifAsm}}
onfhaemuf q&mhudk uAsmrsm;ESifh *kPfjyKMuonf/
aemuftpDtpOfuawmh uAsmq&mawGu uAsm&GwfzdkYygyJ/ q&m
udt
k if;0 uq&mBuD;twGuf txl;a&;xm;wJh ADEikd ;f vkyx
f m;wJh uAsmav;
&GwfzdkYyg/
]]tm;vHk;yJr*Fvmyg/ q&mBuD;&JU (95)ESpfajrmuf csufBudK;av;
ajrcswJhaeYrSm 'DtaMumif; t&meJYawmhrqdkifygbl; ]]&mZ0ifausmufcJ
jrpf r if ; jrnf o H } }}qdkwJhuAsmav;udk q&mBuD;udk vufaqmifay;zdkY
uRefawmf ADEdkif;av;vkyfvmygw,f/ uRefawmf&Gwfjyyghr,f/
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
jrefjynfajrmufydkif; pdewdkif;u
rp&d,rdIif tw,dkifa,mif
a&pD;a&vm rysufapESifh
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
oifh0dmOfudk ,liifvdkMu vlUAmvaMumifh
oifhajcvSrf;awg r,dkifapESifh
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
aAmfvwm? ,efpD? Edkif;? rpfyDxuf
oifhorkdif;[m ydkawmufycJh ydkvScJh
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
oifhurf;yg;rSm oifhtm;apmifhMuyf apwDjrwfwdkY
oyg,fvsuf 0ef;&Honf
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
jrpfausmif;wpfavsmuf oifhaoG;aomufwdkY
rsuf0ef;csif;quf? vufcsif;qufvdkY
pkHk;apmifhMuyfaeMuonf

pm;0wfaea&;zlvkH apa&;twGuf pdu

k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk
xdxda&mufa&mufaqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;NyD; Nidrf;csrf;a&;
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyf
cJhonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwu Nidr;f csrf;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&dS
olrsm;tm; awmif olynmay;{u(500)pufrv
I ,f,mpHjypdu
k cf if;twGi;f
odyHenf;us pdkufysKd;arG;jrLxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnf&Sif;vif;jyo&m
Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u od&Sdvdkonfh ar;jref;csuf
rsm;udk EkdifiHawmforwu &if;&if;ESD;ESD;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
toifonfum; a&T? aiG? &wem? ausmufoHywjrm;
acgif;ydxm;awmh
oifhOD;cGHudk ,liifvkvsufMuapvsuf
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
oifh&ifESpfrTm orkdif;ajc&mu
&mZ0ifr[kwf? '@m&Dr[kwf
oef; 60 aom terf;awGvsif
wifusefvsuf 0ef;&Honf
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
jrpfqHkrSonf jrpfuRef;ay:xd
a&T? aiG? &wem jynfh0rf;pmESifh
aEG;axG;arwm NcHKy0gESifh
ykxkZv tvSaA'ESifh
a*[pepf ajyjypfvSy
oifhqEtm;
opmcHxm; jynfolrsm;u
pkHk;apmifhusyfaeMuonf
tdk pD;NrJpD;yg jrpf{&m&,f
urmajrr[D r[myx0DrSm
{&m0wDu xm0pOfpD;vsuf pD;vsufa&SUodkYquf
tm;vHk;udkaus;wifygw,f/
xdkYaemuf uAsm&GwfMujyefonf/
vma&mufcsD;jrifhNyD;awmh ajymMum;ay;wJholawGa&m uAsm&Gwf
ay;wJhq&mawGa&m txl;aus;Zl;wifygw,f/ uAsmq&mor*\
em,upma&;q&mor*\ em,uvnf;jzpfygw,f/ q&m'*kef
wm&mudk tckv*kd g&0jyKwJyh rJG mS vma&mufcsD;jriahf y;aom ajymMum;ay;
aom pma&;q&mor*\em,u q&mOD;tHah rmifeYJ t"duyHyh ;kd ulnw
D hJ
q&mt0uRef;cspfarmif? q&mr a':wifwifOD;wdkY&JU kyf&Sifaw;uAsm
rd o m;pk u d k v nf ; aus;Zl ; wif p um;ajym&if ; eJ Y tcrf ; tem; ud k
kyfodrf;ygw,f/
uAsmq&mrsm;u q&mhudk uAsmESifh&Gwfqdk*g&0jyKNyD;aemuf
tcrf;tem;udk dk;pif;pGm tem;owfvdkufonf/
onftcsdefwGif a':rmrmat;a&muf&Sdvmonf/ a':rmrmat;
onf vDvDyef;tjzLrsm; ayGUydkufvsuf q&mhudk vDvDyef;tjzLpnf;udk
ay;tyfonf/ onfah emuf ]Nidr;f csrf;a&;udq
k ufvyk f yghr,f}[k q&mhukd
uwday;&if; *g&0jyKaomtcg toHrsm;wkef&Dvsuf rsuf&nfprsm;
a0oDvdkY aeonf/
q&mroif;jrpEDvnf; rsuf&nfrsm;a0h0Jvsuf/ uRefawmfwdkY
vnf; &ifxJodkY qdkYeifYvdkYvmonf/
uAsmq&mwpfOD;u wa,mxdk;um a':rmrmat;u cspfolYe,f
ajroDcsif;udkoDqdkaom tcgydkcHpm;vdkuf&onf/ ]]op m w&m;
xGef;um;&m Nidrf;csrf;om,maome,fajr Nidrf;csrf;om,maom
e,fajr opmw&m;xGef;um;&m Nidrf;csrf;om,maome,fajr udk
b,frSmvdkuf&Sm&rnfqdkjcif;um; rodwwfEkdifNyDwnfh/

17, 2 , 2013, Sunday

V o l : ( 2 ) , N o . ( 43)

38

17, 2 , 2013, Sunday