AS PRIMEIRAS CHUVAS DE ANGOLA Uma possvel resenha de A Estao das Chuvas1 Mrio Frasson Os mtodos do bom-gosto e da diplomacia da escrita,

muito provavelmente, condenariam aqueles que convocassem falas portugueses para ser a base de um texto sobre Angola em seu parto, um dos mais tristes episdios do desmonte do imprio lisboeta. Mas isto no se aplica ao escrever sobre a Estao das chuvas de Jos Eduardo Agualusa, que, para muito alm de ser um livro de dor, sonhos e hemorragias sobre terra opulenta e raqutica, um romance que se espraia sobre a lusofonia sem inveno de fronteiras, que se infiltra sabiamente nas frestas das dores concomitantes dos falantes da lngua portuguesa, os remorsos e os rancores no ficam nem ao fundo do paladar. Portanto, no se ofender o angolano se escutar que seu livro cumpre o roteiro que o nobel Jos Saramago enunciou sobre suas obras: basta que se leia as epgrafes. Residem nas epgrafes de Agualusa o concentrado de cada fase da histria angolana, a seiva mais densa da histria caudalosa que se esconde nas pginas seguintes, com cada um dos desequilbrios do andar trpego do pas nascente. Que no saiam s chuvas da estao aqueles que querem qualquer coisa mais slida que sangue e lama, que no se apresentem s primeiras pginas aqueles que procuram um livro de repouso, leitura descompromissada para cumprir tempo ou enredo certo. Nada slido na terra que j se dissolveu no ar. No h grandes dificuldades de inovao nesta escrita, no h caminhos para a repetio, um livro novo. Jamais se poderia escrever nesta resenha carimbos como o autor convida para um intrigante passeio ou uma emocionante saga por um pas desconhecido, nada disto est nas letras de Agualusa. O que se tem uma histria contada sem se saber de muita coisa alm do que traz dentro de si, no um passeio, mas uma marcha histrica por Angola de dores que ainda mais di pela certeza da no-fico, tampouco uma saga, gnero que espera continuidades, justamente o que menos se encontra daquele lado do Atlntico Sul. Estao das chuvas uma reflexo sobre um sculo que previso alguma podia jurar o amanh em um pas que todos os motivos tinha para desconfiar da existncia do amanh. Reflexo que no faz seu jogo de espelhos sozinha, mas traz o leitor e o que sabe de Angola para junto com a violncia da informao. Agualusa joga o tempo todo com sua memria, com a de seus colaboradores e com a do leitor, parece saber o tempo todo do parco
1

AGUALUSA, Jos Eduardo. Estao das Chuvas, 2 ed.. Rio de Janeiro: Lngua Geral. 2010.

conhecimento de quem l sobre uma histria que ainda no est escrita, reconhece na debilidade de esclarecimentos sobre seu prprio pas a oportunidade de convidar quem vier a l-lo para as dvidas que ainda pairam. Como tratar um assunto em que abundam siglas, traies, paixes, memrias desencontradas e cinzas de documentos? Como tangenciar os nervos da dor sem escrever panfletos? Como biografar aquilo que to diverso de uma maneira prpria, honesta e sem trair a dor j sentida? Como fazer memrias de algo que existia antes de si prprio e com o que confundiu sonhos? Perguntas assim habitam a redao de um livro como Estao das chuvas. Vagam em tempo integral pela escrita. Creio que no se precise de muitas horas de leituras de artigos e de livros sobre a frica negra, especialmente a lusfona, para criar na mente o modelo da precariedade, dos formalismos esfarrapados incapazes de se sustentar e das burocracias dos papis vazios. Sem falar nas dvidas sobre duraes, sobre os futuros fundamentais; tudo parece correr para a oralidade, para o caminho que a memria encontrar numa conversa ao final de uma tarde ou na frente de um gravador. Agualusa no foge a isso. No tem medo de trazer ao presente as dificuldades de informao dos anos de guerra, das distncias intransponveis que a precariedade trs. Tudo isto est presente de maneira sutil e inteligente, colocando o leitor a par das opes existentes; fugindo, portanto, de todos os pecados do anacronismo. O que se v Angola no mundo de ento e nada mais, o presente tem de compreender. Afinal, o que se persegue em meio a esta tempestade? Dentre tantas coisas, certamente, a Angola por um angolano que sonhou seu pas, fora da National Geographic e das mesmas fotos de agncias internacionais de qualquer tempo, porm muito fora do pieguismo da auto-afirmao. Angola existe porque existe, longe de motivos especiais. H o nacionalismo, h as turbulncias e h os problemas. Mas a Angola de Agualusa no vtima, tampouco vil; mas o desejo dos homens que de l so. Homens de desejos e de traies como em qualquer outra latitude, homens que sonharam uma terra soberana, homens que guardam o misticismo nativo na sua oralidade. E africanos porque nasceram em solo da frica, sem chamar de me ou coisa assim. Afirmam-se como homens, afirmam-se como pas, querem-se reconhecidos assim, Agualusa no quer condescendncia. Horror e esplendores da terra coexistem bem como a tortura e o sentimentalismo coabitam qualquer outro ponto do globo. O que muitos dizem frica moderna, Agualusa s diz frica. Prova maior desde desvelo com relao piedade e ao extremo da valorizao piegas a maneira sbria como o autor trata o encontro de suas personagens reais. No so colossos, nem seus encontros transbordam luz, todas as autoridades conhecidas nos soam caras tal

como aquelas personagens fictcias (mas sempre alegricas) e os nomes que nos passam desapercebidos por conta da ignorncia que grassa quanto aos assuntos de frica. Num misto de humanidade profunda e aborrecimento com uma conjuntura que no d motivos para alvssaras, a escrita de Agualusa penetra na crueza elementar de todos os grandes momentos, tirando das patentes e dos ttulos o misticismo que lhes encobre o ridculo do poder, nem que para isso tenha de recorrer triste memria de Salazar: eles [os insurgentes angolanos] parecem muitos porque usam muitos nomes. Talvez resida justo nesta tcnica o fundamental do tom memorial de seu livro. Certamente, o estilo desmancharia ao primeiro brilho individual, a histria perderia forma se deixasse de penetrar para alm das pompas dos ttulos. fundamental destacar a destreza com que o autor engendra a mecnica de seu livro, que, mantido fosse na lgica at aqui exposta, no voaria para alm da narrativa bvia da carnificina, o sangue cobriria a terra. A criao de Lgia o tero das estruturas do romance. Lgia, uma historiadora e escritora fictcia nascida em 1928, alm de ser um timo eixo-motor para a narrativa impossvel no atrever mais algumas pginas contra o sono frente a curiosidade sobre a vida de Lgia , equaciona de uma s vez dois problemas nevrlgicos nas bases do romance. Primeiro, como narrar com alguma propriedade trechos anteriores vida do autor, que insiste nos riscos de uma narrao em primeira pessoa por longos trechos? Depois, como encaminhar esta narrativa para pontos anteriores aos conflitos de independncia e da guerra civil que, de alguma forma, habitam as expectativas de todos os leitores num livro sobre Angola; porm sem ainda perder o trao da transmisso oral de informaes? Criar Lgia abriu os caminhos mais fecundos para a narrao, superando at mesmo o poder de impacto que a exposio de sua narrao em primeira pessoa das sensaes do crcere e da guerra civil. Com Lgia pode criar condies muito fecundas para narrar a Angola portuguesa em seus educandrios e casares, transporta o leitor para uma Angola como terra amada por seus nativos, permite investigar o incio das borbulhas muito antes do vapor espesso provocado pelas mltiplas siglas que surgiram ao longo da luta. Alm disso, Lgia precisava de uma histria angolana, de miscigenaes e magias, de antepassado portugus de conduta questionvel, de valores rgidos da sociedade angolana. Construir Lgia em sua histria construir Angola em seus alumbramentos e tragdias pessoais que nada de belicosos tm. Novamente, Angola por Angola sem sombras de guerra, sem exigir piedades, s ateno para uma histria que merece ser dignamente registrada. Evidente, no se pode pensar que se trata de um bem querer com relao presena portuguesa, no de um livro que escreve como merecem palavras como Salazar e PIDE. A vontade angolana de liberdade e de terra prpria uma constante, o que se quer com o tempo

da colnia lembrar que no se lutou em Angola pelas poas de sangue que a imprensa pintou nos papis, mas sim por um territrio de identidades e de demandas que se transformava a olhos vistos. Independncia no capricho, mas necessidade. E de maneira desinteressada, sem destaques, que Agualusa desfila seus captulos, cada qual com uma fase deste despertar nacionalista. Neste ponto, voltemos os olhos para a primeira pgina desta resenha: basta que se leia as epgrafes. Separadas, apenas um complemento aos ttulos generalistas de cada captulo, de maneira atenta, Angola. Nove captulos dispostos em quatro coloniais, o dia eterno e quatro do ps-declarao de independncia. Ali est Angola em suas euforias, crenas e decepes. Ali est toda a incrvel engrenagem criada em cada tempestade de cada captulo. Outro ponto a ser destacado a incgnita mantida sobre o narrador. Alternando a observao com pontos de primeira pessoa, Agualusa no deixa a ponto algum pistas sobre a identidade do narrador alm de sua residncia inicial: o Huambo e o ano de nascimento, 1960. Pista que mais parece armadilha para fundir de fez autor e narrador na mente dos leitores, j que Agualusa da mesma cidade e de mesma idade. Aposta-se aqui na alegoria, talvez no se tentaria deixar a si mesmo narrar Angola, mas sim a uma alegoria de uma gerao que sonhava intensamente em uma Angola livre, uma gerao que herdou este pensamento da gerao daquela que motiva o livro em sua dinmica: Lgia. Nas pginas de Estao das chuvas vai um emaranhado de tempos sociais, de horizontes de expectativas e de crenas pessoais enredado nas dificuldades de um pas novo em meio Guerra Fria. A exposio proposta por Agualusa acaba por se traduzir num arrojado panorama que em muito colabora para compreender a construo do Estado angolano que reverbera at as ltimas eleies. A certa maneira, est depositado naqueles anos o nimo que ainda recobre Luanda em suas aes; atribuindo-lhes um poder explicativo considervel que supera muitas das transformaes do cenrio internacional. Ainda que a Angola de hoje em muito seja diferente daquela Angola (tanto pelos seus traumas da guerra civil quanto pela redescoberta internacional), est nesta elementos fundamentais que sustentam aquela. A certa maneira, s compreendendo o furor libertrio para que se alcance de fato as desiluses e os desafios contemporneos. E no se poderia encerrar esta resenha falando de qualquer outro assunto aqui preterido para no falar de Lgia. Por que procurar Lgia se um oceano de nomes ilustres e existentes abundam as trezentas pginas? Por que procurar se numa guerra como de Angola abundam tantas curiosidades e tantos heris que merecem tantos outros romances? evidente que Lgia no apenas uma forma de driblar limitaes do tema. Lgia

muito mais. Lgia a transgresso africana que chega a Berlim, que conhece a lusofonia e que se faz conhecer. Lgia um abalo a mais na debilidade do governo de Salazar, um novo cravo na revoluo. uma histria de colonialismo e um presente de mudanas para um futuro de sonhos, um corpo vibrante cuja voz quer ser ouvida mas espera na conscincia dos sbios. Algum que atravessou o sculo XX em todas as suas paixes e no deixou de preparar o porvir deste sculo, tocou as novas geraes (tombadas em combate ou no). a fundadora forte, a raiz da revoluo como deveria ter sido, de pessoas; que convenientemente isolada pelo oficialato do MPLA. Lgia no sabe em quem confiar, mas confia, lembra que tem solo e braos por debaixo do sangue da guerra. Lgia sofreu a guerra com a altivez da grande nao. Lgia Angola. E est morta?