CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez

Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
1


1. EL PRONOMBRE RELA 1. EL PRONOMBRE RELATI VO. TI VO.
2. LOS PRONOMBRES I N 2. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEF TERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. I NI DOS.
2. 1. L 2. 1. LOS PRONOMBRES O ADJ E OS PRONOMBRES O ADJ ETI VOS I NTERROGATI VOS TI VOS I NTERROGATI VOS. .
2. 2. L 2. 2. LOS PRONOMBRES Y ADJ E OS PRONOMBRES Y ADJ ETI VOS I NDEFI NI DOS TI VOS I NDEFI NI DOS. .
3. EL DUAL EN LA DEC 3. EL DUAL EN LA DECLI NACI N. LI NACI N.
1. EL PRONOMBRE RELA 1. EL PRONOMBRE RELATI VO. TI VO.
El gri ego t i ene t res pronombres rel at i vos:
, ,, j j , , RELATI VOSI MPLE RELATI VOSI MPLE ( l at n qui , quae, quod) .
cv., cv.,, j j v., v.,, v., v.,, RELATI VOENFTI CO RELATI VOENFTI CO, ref orzado por l a part cul a -v.,,
preci sament e el que.
c., c.,, j j ., .,, . . . ., RELATI VOI NDEFI NI DO RELATI VOI NDEFI NI DO, resul tado de l a decl i naci n de
ambos pronombres, qui enqui era que.
@ El PRONOMBRE RELATI VO PRONOMBRE RELATI VO , ,, , j j , , , , arranca de un t ema *yo- , mi entras que el
l at n qui qui deri va de uno di sti nto. Es un art cul o si ntcti co determi nado. Es
deci r, ent ra en l a cat egor a de det ermi naci n, l o mi smo que el art cul o y
es, por t ant o, si nni mo del art cul o. De hecho, el art cul o i nt roduce
oraci ones de rel at i vo anaf ri cas en Herdot o y Homero: .u .c :` . ..c ,..,
c . v ,. c `-., 'A,j, ( Hom. I l . VI I 146) , l e despoj de l as armas, que
l e hab a dado el bronc neo Ares. Por su part e, el rel at i vo se const ruye
t ambi n con adj et i vos con val or sust ant i vador: , c ,.c,, el ms val i ente
=ese ( que es) el ms val i ent e. La di f erenci a estri ba en que el rel ati vo
i nt roduce una oraci n, en l ugar de un sust ant i vo o un si nt agma
compl ement ari o, como hace el art cul o.
El pronombre rel ati vo i ndi ca un nombre menci onado en el contexto anteri or
( ANAFRI CO ANAFRI CO) o post eri or ( CATAFRI CO CATAFRI CO) , y f unci ona como un ndi ce de
det ermi naci n en l as oraci ones si n ant ecedent e. Debe concordar con su
ANTECEDENTE ANTECEDENTE ( pal abra a l a que hace ref erenci a dent ro de l a pri nci pal ) en
CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
2
gnero y nmero; el caso es el que corresponde a su f unci n dent ro de l a
proposi ci n de rel at i vo. Si el ant ecedent e es u u , , suel e supri mi rse.
- '0. . -.. .`uc.., (u,) cv-.jc-.. ..,.
- A.,.., (u ) uv` ..v..
SI NGULAR
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO , j
ACUSATI VO . j.

GENI TI VO u j, u
DATI VO . j .
PLURAL
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO . c.
ACUSATI VO u, c,
c
GENI TI VO ..
DATI VO ., c., .,
Es f recuent e l a ATRACCI N ATRACCI N del ant ecedent e sobre el rel at i vo, por l a que
st e adopt a, no el caso que l e corresponde segn l a f unci n si nt ct i ca de
su oraci n, si no el de aqul :
- |`-. ..., .. .... .. (u,) ,.,..c-...
- 'A.. .c. j, .`.u-.,.c, j, (j.) ....
- 1. j,... v.c.u.. . (.) ....
Tambi n es habi t ual el f enmeno dobl e de ATRACCI N ATRACCI N- - I NTERCALACI N I NTERCALACI N: el
ant ecedent e se convi ert e en consi gui ent e, pospuest o e i nt ercal ado en l a
oraci n de rel at i vo.
- 1u` ..:. .. ., ... .,..,.
- 1u` ..:. .. ., .,.., c ....
@ El RELATI VO RELATI VO cv., cv.,, , j j v., v.,, , v., v.,, , est
compuest o del rel at i vo , ,, j j, , y l a
part cul a encl t i ca -v., -v.,, que ref uerza
su si gni f i cado ( qui qui dem,
preci sament e el que) .



SI NGULAR
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO cv., jv.,
ACUSATI VO .v., j.v.,
v.,
GENI TI VO uv., jcv., uv.,
DATI VO .v., jv., .v.,
PLURAL
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO .v., c.v.,
ACUSATI VO ucv., ccv.,
cv.,
GENI TI VO ..v.,
DATI VO .cv., c.cv., .cv.,

CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
3

Seal a l a coi nci denci a, por excl usi n, del suj eto ( o el antecedente) que
real i za dos acci ones ( pri nci pal y subordi nada) :
- . -.. ., u .. . u.. ..v., . . . -.`.u uc. u , c .cu c
v,c .c, ( Lys. I 27) , aquel ha obt eni do j ust o l o que prescri ben
l as l eyes para l os que act an as .
@ El RELATI VO I NDEFI NI DO RELATI VO I NDEFI NI DO c., c.,, , j j ., .,, , . . . ., , qui enqui era que (qui squi s,
qui cumque) , es el resul t ado de l a decl i naci n de ambos pronombres ( , ,,
., .,). Subraya l a actual i zaci n del proceso y hace de l a oraci n subordi nada
el equi val ent e f unci onal de un nombre en -., -.,, con val or det ermi nat i vo.
s .. .u, .... ..., , ., -` . c :. c-` . -jc. ( Hom. Od. I I I 355), agasaj ar a
l os huspedes, a aquel que l l egue a mi casa.
s vc vj... :` c .c vu ,,. `Ac.. ., .. ..` . :. j ,. ..., , . , . c ,j .
. c ,.c.. c u .c. ( Hom. I l . XI I 333 s. ) , pasaba l a vi st a por el muro
aqueo, por si l ograse ver al gn j ef e que evi t ara l a rui na a sus
compaeros. .
SI NGULAR
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO c., j.,
ACUSATI VO ...c j...c
.
GENI TI VO u.., u jc.., u.., u
DATI VO .... . j... .... .
PLURAL
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
NOMI NATI VO ...., c....,
ACUSATI VO uc..c, cc..c,
c..c cc
GENI TI VO ......
DATI VO .c.c. c.c.c. .c.c.
El val or subordi nant e del rel at i vo c., c.,, j unto con el val or propi o
de l as oraci ones que i nt roduce, expl i ca que est e pronombre si rva para
i nsert ar i nt errogat i vas i ndi rect as con verbos i nt errogat i vos:
s . cv.. .u . ., Mu cc., `0`u v.c :. c` . ucc.. . . . ..., j ,. ..,
Ac.c. . -c. -. ,c.. jcc. ( Hom. I l . I I 487) deci dme ahora, Musas, que
habi t i s l as mansi ones del Ol i mpo, . . . qui nes eran l os j ef es y
pri nci pal es de l os dnaos.
CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
4
Con est e val or c., c., es l a base de l a seri e i nterrogati va i ndi recta:
v. , v. , ( qual i s qual i s) , v c, v c, ( quant us quant us), v .,, v .,, ( ut er ut er). El pronombre c., c.,
si rve para sol i ci t ar una i nf ormaci n nueva, no present e en el cont ext o,
mi ent ras que el si mpl e , , af i rma el conoci mi ent o de una cual i dad:
s A,` .c-` c ` .. ..; ( Soph. OR, 415) , Acaso sabes de qui nes eres
hi j o?.
Tambi n destacan otros pronombres rel ati vos f ormados por deri vaci n;
i ndi can que el rasgo conoci do es l a cual i dad o l a cl ase que representa el
sust ant i vo ant ecedent e. El t rmi no ms general de est a seri e es . . , ,
( qual i s qual i s) ; f rent e a l c, c, ( quant us quant us) se ref i ere ni camente a l a canti dad,
y j `. -, j `. -, a l a edad.
s u ,c , ., . c . , c .j , . . . c:.c. vc c.. ., `0:ucc.u , . c-.. ( Hom.
Od. VI 286 s. ) , reprochar a cual qui er otra que pudi era hacer semej ante
cosa, a l a que se una con un hombre. . .
s A-,. . :` |,...u .. 0. `j , cu , A. c, .. .., u . c, ,. c,
1.`c. .., A. c, ( Hom. I l . I I 528) , Gui aba a l os l ocri os el vel oz Ayante
hi j o de El eo, el menor, no t an grande como Ayant e hi j o de Tel amn.
s ,c , . . j c , j `. -. v,cj .-c .. c. . , c. , ( Soph. OR. 15) , ves qu
edad t enemos qui enes nos acercamos a t u al t ar.
2. LOS PRONOMBRES I N 2. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEF TERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. I NI DOS.
El i ndoeuropeo pose an un t ema caract eri zado por una l abi ovel ar i ni ci al ,
que ej erc a l a dobl e f unci n de i ndef i ni do ( TONO TONO) y de i nt errogat i vo ( TNI CO TNI CO).
Est e t ema comprend a dos f ormas: *k
w
i - ( l at n qui s) y *k
w
e- .
Los pronombres i ndef i ni dos e i nt errogat i vos const i t uyen un subsi st ema
dent ro del si st ema pronomi nal . El I NDEFI NI DO I NDEFI NI DO ., ., se di sti ngue del I NTERROGATI VO I NTERROGATI VO
. , . , como una cat egor a no marcada: es encl t i co y, por l o t ant o, no aparece en
cabeza de f rase.
Ambas f ormas estn en di stri buci n compl ementari a, as que se puede af i rmar
que son una mi sma pal abra. Y l a di f erenci a de si gni f i cado no es grande: el
i nterrogati vo requi ere del habl ante una mayor preci si n en l a i nf ormaci n dada;
consi dera que l a i nf ormaci n es i nsuf i ci ente por i mpreci sa. El i ndef i ni do es una
marca de i mpreci si n: en f unci n pronomi nal seal a a al gui en o al go si n
i dent i f i carl o con al gui en conoci do, y en f unci n adj et i va dej a si n preci sar l a
i dent i f i caci n del nombre al que acompaa:
CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
5
A ADJ ETI VO DJ ETI VO: v,c. ,.c. . ., v,.cu ., c.-,.v, (Lys. I 15), se me acerc
ci ert a anci ana.
P PRONOMI NAL RONOMI NAL: c ,c,. . :` cu j . . , . . . v.j:.. .. ..c (Lys. I 15), habi ndol a
l l evado a casa de uno de mi s ami gos.
I I NTERROGATI VO NTERROGATI VO: . , `. ,.. u , qui n di ce eso?.
2. 1. L 2. 1. LOS PRONOMBRES O ADJ E OS PRONOMBRES O ADJ ETI VOS I NTERROGATI VOS TI VOS I NTERROGATI VOS. .
Pueden cl asi f i carse en dos grupos:
@ I I NTERROGATI VO NTERROGATI VO . . , ,, , . . , , qui n?, qu? ( l at n qui s qui s) . Se di st i ngue del
i ndef i ni do homni mo por su carcter tni co (o acentuado), l o que l e permi te
i ni ci ar una f rase. Como en l at n qui d, l a f orma neutra . . se empl ea a veces
con un val or adverbi al ( causal , por qu?) .
SI NGULAR PLURAL
ANI MADO I NANI MADO ANI MADO I NANI MADO
NOMI NATI VO ., ...,
ACUSATI VO ..c
.
..c,
..c
GENI TI VO ..,u ....
DATI VO .... .c.
@ La seri e de I NTERROGATI VOS DI REC I NTERROGATI VOS DI RECTOS TOS/ / I NDI RECTOS I NDI RECTOS, que muchas veces marcan una
oposi ci n ent re dos el ement os. El sent i do de l os i ndi rect os es GENERALI ZADOR GENERALI ZADOR
( sea qui en sea de l os dos, sean cuant os sean, sean cual es sean, sea
l o grande que se) .
I NTERROGATI VOS DI RECTOS/ I NDI RECTOS
DI RECTOS I NDI RECTOS LAT N SI GNI FI CADO
.,c., .,c., Qui s? Qui n? ( I DENTI DAD I DENTI DAD)
v.,, v.,, Ut er? Cul de l os dos? ( OPOSI CI N OPOSI CI N)
vc, vc, Quant us? Cunt os? ( CANTI DAD CANTI DAD)
v., v., Qual i s? Cul ? ( CUALI DAD CUALI DAD)
vj`.-, vj`.-, Cun grande? ( TAMAO TAMAO)
2. 2. L 2. 2. LOS PRONOMBRES Y ADJ E OS PRONOMBRES Y ADJ ETI VOS I NDEFI NI DOS TI VOS I NDEFI NI DOS. .
Al i gual que en l os i nt errogat i vos, podemos seal ar:
@ El I NDEFI NI DO I NDEFI NI DO ., .,, , . ., , al gui en, al go, t ono e i nusi t ado para i ni ci ar
f rase.
CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
6

SI NGULAR PLURAL
ANI MADO I NANI MADO ANI MADO I NANI MADO
NOMI NATI VO ., ...,
ACUSATI VO ..c
.
..c,
..ccc
GENI TI VO ..,u ....
DATI VO .... .c.
@ Di versos I NDEFI NI DOS I NDEFI NI DOS, de f recuenci a de uso vari abl e.
I NDEFI NI DOS
OPOSI CI N ENTRE DOS ELEMENTOS LAT N SI N OPOSI CI N LAT N
. . .,, .,,, el ot ro Al t er c c ``, ``,, ot ro Al i us
u u :. :. .,, .,,, ni nguno de l os dos Neut er u u :.. :.. , ,j:.. j:.. , ,, ni nguno Nemo
. . -c -c .,, .,,, cada uno . . -cc, -cc,, cada uno Qui sque
c c .,, .,,, uno y ot ro

, j j, :...c :...c , un cual qui era Qui dam
El i ndef i ni do si rve de base a una seri e de pronombres que def i nen por
excl usi n un mi embro de un conj unt o conoci do, de f orma que son ant ni mos de
cu , cu ,. Sus si gni f i cados se estructuran paral el amente a l a categor a del nmero:
si ngul ar ., .,, pl ural c ``, c ``,, dual . . .,, .,,, de tal f orma que c ``, si gni f i ca otro
ent re vari os y ot ro ent re dos; . .,, se decl i na como un adj et i vo de t res
t ermi naci ones, y c ``,, en cambi o, si gue l a f l exi n pronomi nal .
El i ndef i ni do c c ``, ``,, c c ``j ``j, c c `` ``, of rece unas part i cul ari dades:
S SI N ART CULO I N ART CULO corresponde al l at n al i us, al i a, al i ud, ot ro ent re
vari os, f rent e a ..,,, ot ro ent re dos. La di f erenci a entre c ``, y
..,, se da t ambi n ent re .-cc,, cada uno, y . -c .,,, cada uno
de l os dos.
C CON ART CULO ON ART CULO corresponde a rel i quus, rel i qua, rel i quum, el rest o ( .
c``., l os dems) .
SI NGULAR PLURAL
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO DUAL
NOMI NATI VO c ``, c ``j c ``. c ``c. c ``c
ACUSATI VO c ``. c ``j.
c ``
c ``u, c ``c,
c ``.
GENI TI VO c ``u c ``j, c ``u c ``..
DATI VO c``. c ``j c``. c ``., c ``c., c ``.,
c ``..
El i ndef i ni do . ... . ..., , . ..c. . ..c., , . ..c . ..c, , (al gunos) es si nni mo del pl ural de ., .,.
CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
7
El i ndef i ni do c c ``j ``j `u, `u,, uno a ot ro, unos a otros, deri va de c ``, c ``, y se
empl ea para marcar l a RECI PROCI DAD RECI PROCI DAD, el mut uo i nt ercambi o de l a acci n de un
verbo, ent re dos o ms suj et os. Carece de si ngul ar y de nomi nat i vo:
PLURAL DUAL
MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO MASCULI NO FEMENI NO NEUTRO
ACUSATI VO c ``j `u, c ``j `c, c ``j`c c ``j `. c ``j `c c ``j`c
GENI TI VO c``j`..
DATI VO c ``j `., c ``j `c., c ``j `.,
c ``j `.. c ``j `c.. c ``j `..
El pronombre i ndef i ni do se combi na con el rel at i vo para f ormar un
subordi nant e, c., c.,, con el si gni f i cado resul t ant e de ambos pronombres: , , es
ndi ce de subordi naci n y de det ermi naci n de l a subordi naci n, ., ., dej a en
suspenso l a i dent i f i caci n del ant ecedent e, de f orma que sl o puede l l evarse a
cabo l a i dent i f i caci n const at ando qui n o qu cumpl e l a acci n expresada por el
verbo subordi nado:
s .. .u, ......., , ., -` . c :. c-` . -jc. ( Hom. Od. I I I 355), agasaj ar
a l os huspedes, a aquel que l l egue a mi casa.
De est a f orma, l as oraci ones con c., c., en poca arcai ca i nt roducen una
i nf ormaci n i mpresci ndi bl e, def i nen un i ndi vi duo como aut or de una acci n que
condi ci ona l a real i zaci n de l a acci n pri nci pal . Hay tambi n una apl i caci n en
l a que el pronombre i ndi ca l a i nut i l i dad de def i ni r o nombrar a un obj et o o
i ndi vi duo, cual qui era ( qui cumque qui cumque); para este uso, en ti co cl si co, c., c., va
acompaado de l a part cul a u u . ..
3. EL DUAL EN LA DEC 3. EL DUAL EN LA DECLI NACI N. LI NACI N.
El dual , por oposi ci n al pl ural , es una cat egor a marcada que se puede
usar cuando l os mi embros del conj unt o f orman parej a; el pl ural no marcado
puede aparecer donde se esperar a un dual :
s Ac,.. u -c. lc,ucc .:, ,. ,..c. vc. :., :u ( Xen. An. I 1) , de
Dar o y Pari sat i s nacen dos hi j os.
El gri ego posee unos morf emas especi al es para desi gnar l as pal abras
vari abl es ( nombre, pronombre) que expresan l a i dea numri ca dos. En l a
decl i naci n el dual sl o t i ene dos f ormas, una para el nomi nat i vo, vocat i vo y
acusat i vo, y ot ra para el geni t i vo y dat i vo.

CURSODE LENGUA GRI EGA Lui s Gonzl ez Mart nez
Tema 10: EL PRONOMBRE RELATI VO. LOS PRONOMBRES I NTERROGATI VOS E I NDEFI NI DOS. EL DUAL EN LA DECLI NACI N.
8
TEMAS EN TEMAS EN - -/ / .- .- TEMAS EN TEMAS EN -c -c ATEMTI COS ATEMTI COS
NOMI NATI VO
VOCATI VO
ACUSATI VO
- . - . - c - c - . - .
GENI TI VO
DATI VO
- . . - . . - c . . - c . . - . . - . .

Es di f ci l para nosotros, habi tuados a di sti ngui r ni camente entre si ngul ar
( uno) y pl ural ( ms de uno) , l a cat egor a i nt ermedi a DUAL DUAL (l a parej a: natural
dos oj os, dos pi eso no, l os dos ami gos, l os dos reyes). Si n embargo, el
dual est aba en ret roceso ya en gri ego cl si co.
Los adj et i vos de cada paradi gma f orman el dual de manera anl oga a l os
sust ant i vos. Los pronombres i nt errogat i vos, i ndef i ni dos y c., c., adoptan en dual
l as desi nenci as de l os at emt i cos; l os dems, l as de l os t emas en - -/ .- .-.
Los pronombres personal es . . ,. ,. y cu cu of recen l as si gui entes f ormas de dual :
.,. cu
NOMI NATI VO
ACUSATI VO
.. c.
GENI TI VO
DATI VO
... c..
El carct er marcado del dual se t raduce en el t ext o con un val or de
det ermi naci n, que puede verse en el DUAL NATURAL DUAL NATURAL: cc. cc., l os dos oj os, .. ,. .. ,.,
l as ( dos) manos, c-. `.. c-. `.., l as (dos) pi ernas, v:.. . v:.. ., de l os (dos) pi es. Pero
t ambi n est present e cuando se usa un dual ref eri do a una parej a no nat ural ,
que se ha menci onado o es conoci da de hecho: en el pri nci pi o de l a Anbasi s,
Ac,.. u -c. lc,ucc .:, ,. ,..c. vc. :., :u ( Xen. An. I 1) , J enof onte recoge el
pl ural vc. :., :u con un dual . vc. :. c . ,., porque ya han si do menci onados;
l o mi smo ocurre con el dual . -.. =Demt er y Core, porque l as dos di osas
sl o puede ref eri rse a el l as; l o mi smo que A.c- ,. ni camente puede apl i carse a
l os gemel os hi j os de Zeus ( Cst or y Pl ux) .
Por ext ensi n, el dual puede usarse como morf ema redundant e concert ado con
el numeral :u :u ( :u . :u .) : u.. :u . l,.c . ( Hom. I l . XI I 95), dos hi j os de Pr amo.
Pero l o ms f recuent e es el empl eo de :u con el pl ural , que aparece en est a
posi ci n como cat egor a no marcada, l o mi smo que en l os dems usos del dual .
Est os hechos corroboran l a i dea de que el nmero no i mpl i ca cant i dad; l o que
i mporta en el caso del dual es que l os mi embros del conj unto f ormen una parej a:
ent re l os dos ni cos mi embros del conj unt o se est abl ece una rel aci n de
si met r a, que est ausent e por compl et o de l a noci n de pl ural .