VOLTCRAFT

Manuel dutilisation
Voltsoft

Voltsoft System

Version 1.21

1. Introduction
Cher Client,

En achetant ce produit Voltcraft, vous avez pris une excellente dcision pour laquelle nous tenons vous remercier.

Voltcraft - dans le domaine de la technologie de mesure, de charge et des rseaux, ce nom reprsente des produits de haute qualit aux performances exceptionnelles et crs par des experts la recherche continue de l'innovation. De l'ambitieux lectronicien amateur l'utilisateur professionnel, les produits de la famille de produits Voltcraft apportent une solution optimale pour les tches les plus exigeantes. Les produits Voltcraft offrent un rapport prix-performance pratiquement imbattable. C'est la raison de notre certitude absolue : avec notre ligne de produits Voltcraft, nous avons pos les bases d'un long partenariat, profitable et russi avec nos clients.

Nous esprons que vous serez satisfait de votre nouveau produit Voltcraft !

Page 2

Voltsoft System

Version 1.21

Table des matires

1. 2. 3. 4. Introduction......................................................................................................... 2 Utilisation de ce manuel ........................................................................................ 4 Glossaire ............................................................................................................. 5 Installation .......................................................................................................... 6 4.1 4.2 4.3 5. Exigences du systme .............................................................................. 6 Installation de Voltsoft ............................................................................. 6 Enregistrement de Voltsoft ..................................................................... 10

Version standard ................................................................................................ 12 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Lancez le client Voltsoft pour Windows ..................................................... 12 Paramtres ........................................................................................... 13 Ajouter un nouveau priphrique............................................................. 15 Supprimer un priphrique existant ......................................................... 17 Panneau de contrle du priphrique ....................................................... 18 Paramtres du priphrique .................................................................... 29

6.

Calibrage de lappareil......................................................................................... 46 6.1 DL161S ................................................................................................ 46

7.

Version professionnelle........................................................................................ 47 7.1 7.2 7.3 7.5 7.6 Gestion Utilisateurs................................................................................ 47 Gestion des emails ................................................................................ 49 Modle d'email ...................................................................................... 50 Graphique personnalis .......................................................................... 53 Interface Web d .................................................................................... 55 Utilisation du Systme de gestion de priphrique (Web).................................... 55 Accs Voltsoft Web depuis un ordinateur distant ............................................. 58 Utilisation du systme Voltsoft (Web) ............................................................... 60 Connexion .................................................................................................... 60 Ecran principal .............................................................................................. 61 Limitation dans la version Web ........................................................................ 66

7.6.1 7.6.2 7.6.3 i ii 7.6.4 8. 9.

Mise jour automatique ...................................................................................... 67 Annexe ............................................................................................................. 68 9.1. Liste des appareils en temps rel............................................................. 68

Page 3

Voltsoft System

Version 1.21

2. Utilisation de ce manuel
Le systme Voltsoft (Voltsoft) est un logiciel de contrle intgr destin contrler diffrents produits lectroniques Voltcraft. En utilisant Voltsoft, vous pouvez grer votre produit Voltcraft en utilisant un seul logiciel. Nous expliquerons dans ce manuel l'utilisation et le flux de travail des diffrents composants de Voltsoft ainsi que les modalits de contrle des diffrents modles matriels par Voltsoft.

De nombreux termes et abrviations mentionns dans ce manuel peuvent ne pas tre familiers si vous n'tes pas spcialiste de l'hbergement Web. Vous pouvez trouver des informations sur ces termes et abrviations dans le glossaire du prsent manuel et en les recherchant l'aide d'un moteur de recherche tel que Google.

Page 4

Voltsoft System

Version 1.21

3. Glossaire

Page 5

Voltsoft System

Version 1.21

4. Installation
4.1 Exigences du systme
Processeur Pentium de 233 mgahertz (MHz) ou plus rapide Au moins 1GO de RAM Au moins 2GO despace libre sur le disque dur Port(s) USB 2.0 / 3.0

Pour installer Voltsoft, votre ordinateur doit disposer de :

Voltsoft ne soutient que les systmes dexploitation suivants : Ensemble de modifications provisoires 2 (Service Pack) Microsoft Windows XP ou version suprieure Ensemble de modifications provisoires 2 (Service Pack) Microsoft Windows Vista 2 ou version suprieure Microsoft Windows 7

Si votre systme Windows ne contient pas la version correspondante du Service Pack, prire deffectuer dabord une mise jour de Windows.

Version de la bibliothque du cadre .NET : - cadre .NET 2.0 SP2 Si votre systme Windows ne contient pas le cadre .NET correspondant, le rglage Voltsoft vous aidera le tlcharger de lInternet. Il est toutefois recommand deffectuer la mise jour avant linstallation.

Certains priphriques peuvent ne pas fonctionner lorsquils sont connects sur un concentrateur USB, notamment : - DL101T / DL121TH / DL161S / DL180THP

4.2
1. 2.

Installation de Voltsoft

Insrez le Cd-Rom d'installation dans votre ordinateur. Le menu s'ouvre automatiquement (si l'installation ne dmarre pas immdiatement, double-cliquez sur AutoPlay.exe dans le rpertoire de votre Cd-Rom).

Etape 1 : Choisissez la langue de l'installation

Page 6

Voltsoft System

Version 1.21

Etape 2 : Cliquez sur Suivant pour toutes les tapes suivantes.

Page 7

Voltsoft System

Version 1.21

Etape 3 : Slectionnez le dossier de destination

Etape 4 : Cochez la case pour crer une icne de bureau pour Voltsoft

Etape 5 : Linstallation commence

Page 8

Voltsoft System

Version 1.21

Etape 6 : Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation

Page 9

Voltsoft System

Version 1.21

4.3

Enregistrement de Voltsoft

L'utilisateur doit enregistrer Voltsoft afin de dbloquer toutes ses fonctionnalits. Pour vous enregistrer :

Standard compar Professionnel Standard Gestion utilisateur Gestion Email Options gnrales Prfrences langues Modle Email Gestion appareils (Ajouter / Enlever) Graphiques personnaliss Alertes Email Interface Web Professionnel

Voltsoft sera install en version standard, pour autoriser les fonctions professionnelles, lutilisateur devra acheter un logiciel (VoltSoft Datalogger, BN: 101333) et entrer une cl de licence valide (jointe au CD) permettant de senregistrer.

Pour senregistrer :

1.

Lancez le client Voltsoft pour Windows

Page 10

Voltsoft System

Version 1.21

2.

Cliquez sur Aide > Activation en ligne

3. 4.

Fournissez une cl de licence valide ainsi que les informations d'enregistrement. Compltez les paramtres du serveur proxy si votre ordinateur accde Internet par l'intermdiaire d'un serveur proxy.

5. 6. 7.

Veuillez lire et accepter notre politique de confidentialit et notre accord de licence. Cliquez sur le bouton Activer pour excuter l'activation en ligne. Le message suivant saffiche si l'activation a russi :

Page 11

Voltsoft System

Version 1.21

5. Version standard
5.1 Lancez le client Voltsoft pour Windows

Excutez le menu Dmarrer >Tous les programmes->Voltcraft->Client Voltsoft pour dmarrer l'application

Les principales fonctions du client Voltsoft sont les suivantes : 1

1 2

Zone du menu principal Zone de la liste des priphriques

Panneau de contrle du priphrique

Les utilisateurs ont accs diffrentes fonctions grce au menu principal. Comporte la liste des priphriques dj enregistrs dans le systme. Icne verte Indique que le priphrique est connect l'ordinateur. Icne rouge - Indique que le priphrique nest pas disponible actuellement. Cliquez sur l'icne pour ouvrir ce priphrique dans la zone du panneau de contrle de priphrique. Le priphrique ouvert saffiche dans cette zone.

Page 12

Voltsoft System

Version 1.21

5.2

Paramtres

Pour lancer ce module, cliquez sur Fichier->Paramtres.

1 2

Prfrence de l'unit Stockage des donnes

Tlchargement des donnes

Rglage de la messagerie

Slectionne l'unit de mesure utilise par Voltsoft. Afin de prvenir une surcharge des donnes, le systme supprime automatiquement les donnes anciennes. L'utilisateur peut spcifier le nombre de jours pendant lesquels les valeurs lues par le priphrique sont conserves. Si cette option est active et que le systme tlcharge de nouvelles donnes avec l'heure de mesure, dj prsentes dans la base de donnes, les donnes existantes seront supprimes. Cette zone configure les paramtres des messages sortants.

Page 13

Voltsoft System

Version 1.21

Expditeur d'email Expditeur des emails de l'email d'alerte. Serveur et port SMTP Nom et numro du port du serveur SMTP sortant. Identifiant de connexion et mot de passe Connexion et mot de passe (si requis) du serveur SMTP. Activez SSL - Cochez cette case si votre serveur SMTP requiert un cryptage SSL (comme Gmail) Ce paramtre est disponible dans la version professionnelle uniquement. Configure le numro du port du serveur Web pour la version Web de Voltsoft. L'adresse IP local sera galement affiche, toutefois, si vous avez plus d'une carte rseau, seule la premire adresse IP dtecte sera visible ici. Le nombre maximal de connexions contrle le nombre maximal de connexions concurrentes. 6 Redmarrer le serveur Voltsoft. Enregistrer Fermer Redmarre le serveur Voltsoft. Enregistre et quitte ce module. Quitte ce module sans enregistrer.

Paramtres du serveur Web

Page 14

Voltsoft System

Version 1.21

5.3

Ajouter un nouveau priphrique

Ce module s'affiche automatiquement lorsque l'utilisateur branche un nouveau priphrique sur l'ordinateur.

Toutefois, pour lancer ce module manuellement, cliquez sur Gestion du priphrique->Ajouter un nouveau priphrique.

Slectionner un priphrique

2 3 4

Dtection automatique Ajouter Fermer

Pour ajouter un nouveau priphrique : 1. Slectionnez la srie de priphrique (Data Logger est le seul modle disponible dans la version actuelle). 2. Slectionnez le numro de modle. 3. Indiquez un alias unique. Cliquez sur le bouton pour permettre au systme de dtecter si un priphrique est connect mais pas encore enregistr. Cliquez sur le bouton Ajouter pour confirmer l'ajout. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer ce module.

Page 15

Voltsoft System

Version 1.21

5.3.1

Ajout de EL4000

Le dispositif EL4000 ne se connecte pas physiquement l'ordinateur, par consquent, il est ncessaire de l'ajouter manuellement.

Pour ajouter un EL4000 au systme, cliquez sur Gestion du priphrique->Ajouter un nouveau priphrique.

Slectionnez "Data Logger" dans la liste Sries de priphriques et "EL4000" dans la liste Numro de modle, entrez un alias et cliquez sur "Ajouter" pour continuer.

En cas de succs, un nouveau priphrique est ajout la liste des priphriques :

Le dispositif EL4000 ne se connecte pas physiquement l'ordinateur, par consquent, il n'est ni en ligne ni hors ligne et son icne reste allume en bleu en permanence.

Page 16

Voltsoft System

Version 1.21

5.4

Supprimer un priphrique existant

Ce module permet l'utilisateur de supprimer les priphriques qui ne sont plus utiliss. Pour lancer ce module, cliquez sur Gestion du priphrique->Supprimer un priphrique existant.

Pour supprimer un priphrique, cliquez sur son nom dans la liste puis sur le bouton Supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer tous pour supprimer tous les priphriques en mme temps.

Page 17

Voltsoft System

Version 1.21

5.5

Panneau de contrle du priphrique

Le priphrique ouvert saffiche dans la zone du panneau de contrle sous forme d'onglets. Chaque onglet comporte les informations relatives un priphrique unique.

1 2 3

Chaque onglet de priphrique comporte les informations suivantes : 1 2 3 Zone du menu du priphrique Onglet Donnes Onglet Graphique Chaque priphrique comporte son propre menu, qui sera prsent dans une section plus avant. Affiche les donnes slectionnes sous forme de liste Affiche les donnes slectionnes sous forme de graphique

Page 18

Voltsoft System

Version 1.21

5.5.1
1

Zone du menu du priphrique

Lance la page des paramtres de ce priphrique. La disposition sera diffrente pour les diffrents types de priphriques. Interrompt le tlchargement des donnes en temps rel. Disponible pour le priphrique en temps rel uniquement. Tlchargement des mesures depuis le priphrique. Slectionne la plage de temps que la mesure du priphrique doit retrouver. Lance le module d'alerte par email. (Disponible pour lappareil en temps rel dans la version professionnelle seulement) Lance le module Couleur du trac pour modifier la couleur des lignes individuelles. Change la couleur d'arrire-plan du graphique en noir ou blanc. Affiche ou masque la grille dans la zone du graphique. Affiche ou masque la ligne dans la zone du graphique. Imprime le graphique gnr. Sauvegarde l'image au format de fichier choisi. Rduction du niveau de zoom. Rinitialise le zoom. Diminue le zoom pour afficher toutes les donnes. (Disponible uniquement pour le priphrique en temps rel).

Chaque onglet de priphrique comporte son propre menu, avec les lments : Priphrique -> Paramtres

Priphrique -> Arrt

3 4 5

Priphrique -> Tlchargement des donnes Priphrique -> Affichage / Trac des donnes Priphrique -> Alerte par email

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Graphique -> Couleur du trac Graphique -> Couleur d'arrire-plan Graphique -> Grille Graphique -> Ligne Graphique Graphique sous Graphique Graphique Graphique donnes -> Impression -> Sauvegarder l'image -> Diminuer le zoom -> Zoom pleine page -> Afficher toutes les

1.

Paramtres du priphrique

Diffrents modles de priphrique utiliseront diffrents paramtres pour leur configuration, par consquent, leurs pages de configuration seront diffrentes. Les pages de paramtre des diffrents priphriques seront abordes ultrieurement dans la section ci-aprs.

2.

Arrt

Lorsque le priphrique fonctionne en mode temps rel, l'utilisateur peut interrompre le tlchargement l'aide de cette fonction.

Page 19

Voltsoft System

Version 1.21

3.

Tlchargement des donnes

Ce module permet l'utilisateur de tlcharger les donnes depuis le priphrique.

Interface gnrale pour le tlchargement des donnes

Cliquez sur le bouton Start pour commencer le tlchargement.

Interface pour le tlchargement des donnes sur le VC930 / VC950

VC930 et VC950 utilisent deux types de tlchargement de donnes, Enregistrement de donnes (DataLog) et Stockage (Storage), slectionnez celui que vous souhaitez tlcharger et cliquez sur "OK" pour continuer. Un message saffiche pour rappeler lutilisateur de quitter le mode mmoire/enregistreur de donnes avant de tlcharger les donnes.

Interface pour le tlchargement de donnes EL4000

Pour tlcharger les donnes, cliquez sur "", slectionnez l'emplacement des fichiers de donnes puis cliquez sur le bouton "Tlcharger" pour tlcharger.

Page 20

Voltsoft System

Version 1.21

4.

Affichage / Trac des donnes (Data Logger Series)

Ce module permet l'utilisateur de slectionner une plage pour les valeurs mesures depuis le priphrique et de l'afficher dans les onglets des donnes et graphiques.

1 2 3 4

1 2 3

Plage de stockage du PC Plage de temps Donnes en temps rel

OK

Annuler

Tlcharge toutes les donnes enregistres dans la base de donnes. Slectionne la plage de lecture de donnes. Cette option n'est disponible que sur certains priphriques (consulter lannexe). Si cette option est active, le systme tlchargera les donnes en temps rel depuis le priphrique plutt que depuis les donnes stockes. Cliquez sur OK pour accepter la valeur entre et afficher la mesure slectionne dans les onglets donnes et graphique. Ferme ce module.

Page 21

Voltsoft System

Version 1.21

5.

Affichage / Trac des donnes (DMM Series VC930 / VC950)

L'interface est similaire celle de Datalogger Series l'exception du fait qu'aucune option en temps rel n'est disponible ici et que l'utilisateur doit slectionner quelle colonne de donnes il souhaite afficher.

6.

Affichage / Trac des donnes (DMM Series VC880 / VC650BT)

L'interface est similaire celle de Datalogger Series l'exception du fait qu'aucune option en temps rel n'est disponible ici et que l'utilisateur doit slectionner quelle colonne de donnes il souhaite afficher.

Page 22

Voltsoft System

Version 1.21

7.

Couleur du trac

Ce module permet l'utilisateur de changer la couleur de la ligne du graphique. Le modle de couleurs s'ouvre en cliquant sur l'tiquette de couleur. Cliquez sur la couleur puis sur OK pour la slectionner.

Page 23

Voltsoft System

Version 1.21

5.5.2

Onglet Donnes (Data Logger Series)

4 3

1 2

Plage de stockage du PC Rsum des mesures

3 4

Lecture des donnes Exportation CSV Exportation Excel

Plage des donnes enregistres dans la base de donnes. Cliquez sur l'icne en regard du titre du rsum pour afficher / masquer la zone rsum. La zone rsum affiche la valeur maximum / minimum / moyenne de la mesure. Les donnes saffichent sous forme de liste. Cliquez sur le bouton pour exporter les donnes au format CSV. Cliquez sur le bouton pour exporter les donnes au format Excel.

Page 24

Voltsoft System

Version 1.21

5.5.3

Onglet Donnes (DMM Series VC930 / VC950)

L'interface des produits DMM series est similaire celle de Data Logger series, l'exception du fait que les fonctions incluses sont plus nombreuses : 1 Bouton Enregistrement / Affichage Utilisez ces deux boutons pour basculer entre le mode affichage et enregistrement. En mode affichage, la valeur mesure par le priphrique est affiche dans la zone d'affichage. En mode enregistrement, la valeur mesure est non seulement affiche dans la zone d'affichage mais est aussi enregistre dans la base de donnes pour tre utilise ultrieurement. N.B. i) Si le priphrique est en mode enregistrement, ceci indique qu'il est aussi en mode affichage. ii) L'arrt du mode affichage arte galement le mode enregistrement. Affiche la valeur mesure. Ce bouton affichera le temps rel lorsque lappareil est en mode temps rel mais que linterface ne montre pas les donnes en temps rel (par ex. tlchargement des donnes / des donnes historiques). En cliquant sur ce bouton, vous pouvez retourner linterface laffichage des donnes en temps rel.

2 3

Zone d'affichage Retour au mode temps rel

Page 25

Voltsoft System

Version 1.21

5.5.4

Onglet Donnes (DMM Series VC880 / VC650BT)

4 1

2 3

Linterface pour le(s) produit(s) de DMM series est similaire celle de la Data Logger series, lexception du fait que plus de fonctions sont incluses : 1 Bouton enregistrement / affichage Utiliser ces deux boutons pour balancer entre le mode enregistrement et le mode affichage. En mode affichage, la lecture mesure par lappareil sera affiche dans la zone daffichage. En mode enregistrement, la lecture mesure sera non seulement affiche dans la zone daffichage, mais sera galement stocke dans la base de donnes pour un usage ultrieur. N.B. i) Si lappareil est en mode enregistrement, cela signifie quil est galement en mode affichage. ii) En arrtant le mode affichage, le mode enregistrement sera galement arrt. Se reporter la section ci-dessous. Affichage de la valeur mesure. Ce bouton affichera le temps rel lorsque lappareil est en mode temps rel mais que linterface ne montre pas les donnes en temps rel (par ex. tlchargement des donnes / donnes historiques). En cliquant sur ce bouton, vous pouvez retourner linterface laffichage des donnes en temps rel.

2 3 4

Bouton Commande Zone daffichage Retour au mode temps rel

Page 26

Voltsoft System

Version 1.21

Bouton Commande Plage manuelle Plage auto MAX / MIN / MOY Sortie Max Bip NG Eclairage Cliquer pour envoyer des commandes pour que lappareil passe la plage manuelle. Cliquer pour envoyer des commandes pour que lappareil passe la plage auto. Cliquer pour envoyer des commandes pour activer la fonction maximum, minimum, moyenne. Cliquer pour envoyer des commandes pour quitter la fonction maximum, minimum, moyenne. En mode COMP VALEUR, en cas dchec, cliquer sur le bouton pour allumer/teindre lalarme. Cliquer pour envoyer des commandes pour activer la fonction de rtroclairage de lappareil, puis cliquer sur la fonction quitter. Cliquer pour envoyer des commandes pour activer la fonction de slection de lappareil. Cliquer pour envoyer des commandes pour permettre lappareil de maintenir la fonction, puis cliquer pour quitter la fonction maintien. Cliquer pour envoyer des commandes pour activer la fonction de valeur relative, puis cliquer pour quitter la fonction. En mode COMP VALEUR, en cas de succs, cliquer sur le bouton pour allumer/teindre lalarme. Saisir / quitter le mode COMP VALEUR. Bote de dialogue de comparaison des donnes. Cliquer pour envoyer des commandes pour permettre lappareil de stocker des donnes uniques. Cliquer pour envoyer des commandes pour permettre lappareil de stocker des donnes en continu, puis cliquer pour quitter la fonction. Cliquer pour envoyer des commandes pour exporter les donnes de comparaison stockes par lappareil. Effacer les donnes de comparaison stockes par lappareil. Cliquer pour envoyer des commandes pour exporter les donnes de non comparaison stockes par lappareil. Effacer les donnes de non comparaison stockes par lappareil.

Slectionner Maintien

REL

Bip Passe COMP Valeur COMP Rglage Enregistrement unique Enregistrement en srie

Chargement de la mmoire de comparaison Effacer la mmoire de comparaison Chargement de la mmoire de lappareil Effacer la mmoire de lappareil

Bote de dialogue de comparaison des donnes

suprieure / infrieure /et le mode ; lorsque le bouton nest pas enfonc, les rglages seront envoys et sauvegards dans lappareil.

Rglage de la saisie

Lorsque lon appuie sur le bouton, il est possible de modifier la limite

Page 27

Voltsoft System

Version 1.21

5.5.5

Onglet Graphique

1 3

Graphique en ligne

Cette zone affiche la mesure du priphrique sous forme de graphique en ligne. Les utilisateurs peuvent : - cliquer l'aide du bouton gauche de la souris pour slectionner une zone dans laquelle zoomer ; - cliquer l'aide du bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche MAJ enfonce pour faire un panoramique dans le graphique ; - cliquer l'aide du bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel. Indique la dfinition de la lecture pour une ligne diffrente Deux axes Y diffrents affichent les valeurs diffrentes. Passez la souris sur la ligne du graphique pour voir la valeur de la mesure ainsi que l'heure d'enregistrement.

2 3 4

Lgende du graphique Axe Y Lecture individuelle

Page 28

Voltsoft System

Version 1.21

5.6

Paramtres du priphrique

Diffrents modles de priphrique utiliseront diffrents paramtres pour leur configuration, par consquent, leurs pages de configuration sont diffrentes.

5.6.1

Paramtres DL101T

Heure

2 3

Nom de l'enregistreur Condition de dbut de l'enregistrement

4 5 6 7 8 9 10

Points d'chantillonnage Frquence d'chantillonnage Heure denregistrement Cycle de flash de la diode Activation de lalerte DEL Alarme temprature basse / haute Bouton par dfaut

Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. Entre de l'alias unique de ce priphrique. Par bouton - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge du priphrique. Aprs configuration - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Indique l'enregistreur de commencer un nombre fini de relevs Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points et de la frquence d'chantillonnage slectionns Configure le cycle de flash de la diode plus le temps est lev, plus la longvit de la batterie est leve Active / dsactive la flash DEL lorsque l'alarme est dclenche Configure le niveau d'alarme temprature basse / haute Recharge la configuration usine par dfaut.
Page 29

Voltsoft System

Version 1.21

11 12

Bouton rglage Bouton Fermer

Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

Remarque : les donnes enregistres seront supprimes dfinitivement une fois la configuration termine.

Page 30

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.2

Paramtres DL121TH

La page des paramtres du DL121TH est similaire celle du DL101T, l'exception du fait qu'elle comporte une option supplmentaire pour dfinir la valeur de l'alarme humidit basse / haute.

Page 31

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.3

Paramtres DL140TH

Heure de l'appareil

2 3

Nom de l'enregistreur Condition de dbut de l'enregistrement

Frquence d'chantillonnage

5 6 7

Heure denregistrement Cycle de flash de la diode Enregistrement

8 9

Activation de lalerte DEL Alarme temprature basse / haute

Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. Entre de l'alias unique de ce priphrique. Par bouton - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge du priphrique. Aprs configuration - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne. Vous pouvez entrer des donnes spcifiques dans la bote d'dition gauche et slectionner l'unit de temps dans la liste droulante droite. Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points et de la frquence d'chantillonnage slectionns Configure le cycle de flash de la diode plus le temps est lev, plus la longvit de la batterie est leve Indique l'enregistreur de donnes de continuer enregistrer les donnes en remplaant les donnes prcdentes (Circulating Record) ou d'interrompre l'enregistrement (No circulating) lorsque la mmoire de l'enregistreur de donnes est sature. Active / dsactive la flash DEL lorsque l'alarme est dclenche. Configure le niveau d'alarme temprature basse / haute

Page 32

Voltsoft System

Version 1.21

10 11 12 13

Alarme haute Bouton Bouton Bouton

humidit basse / par dfaut rglage Fermer

Configure le niveau d'alarme humidit basse / haute Recharge la configuration usine par dfaut Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

Page 33

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.4

Paramtres DL181THP

1 2

Nom de l'enregistreur Heure de l'appareil

Condition de dbut de l'enregistrement

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Frquence d'chantillonnage Points d'chantillonnage Heure denregistrement Altitude Flash de la diode d'enregistrement Activation de lalerte DEL Alarme temprature basse / haute Alarme humidit basse / haute Alarme pression basse /

Entre de l'alias unique de ce priphrique. Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. Par bouton - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge du priphrique. Aprs configuration - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne. Configure les points d'chantillonnage de l'enregistreur. Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points et de la frquence d'chantillonnage slectionns. Permet l'utilisateur de rgler l'altitude courante. Configure le cycle de flash de la diode plus le temps est lev, plus la longvit de la batterie est leve Active / dsactive la flash DEL lorsque l'alarme est dclenche. Configure le niveau d'alarme temprature basse / haute Configure le niveau d'alarme humidit basse / haute Configure le niveau d'alarme pression basse / haute

Page 34

Voltsoft System

Version 1.21

13 14 15

haute Bouton par dfaut Bouton rglage Bouton Fermer

Charge la configuration usine par dfaut. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

Page 35

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.5

Paramtres DL161S

1 2

Nom de l'enregistreur Heure courante

4 5 6

Unit audio Vitesse de mesure Condition de dbut de l'enregistrement

7 8 9

Frquence d'chantillonnage Points d'chantillonnage Infini

10 11 12

Heure denregistrement Cycle de flash de la diode Mode enregistreur

Entre de l'alias unique de ce priphrique. Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. L'unit audio peut tre rgle sur dBA ou dBC. La vitesse de mesure peut tre rapide ou lente. Par bouton - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge du priphrique. Aprs configuration - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne. Configure les points d'chantillonnage de l'enregistreur. En mode temps rel uniquement, le tlchargement ne s'arrtera pas tant que l'utilisateur n'aura pas interrompu le tlchargement. Calcule l'heure d'enregistrement sur la base des points et de la frquence d'chantillonnage slectionns. Configure le cycle de flash de la diode plus le temps est lev, plus la longvit de la batterie est leve. Manuel - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge
Page 36

Voltsoft System

Version 1.21

13

Paramtrage du stockage

du priphrique. Instantan - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Le stockage peut tre rgl sur Stockage ou Temps rel. Stockage Les donnes sont stockes en mode hors ligne. Temps rel Les donnes sont stockes en mode temps rel. Active / dsactive la flash DEL lorsque l'alarme est dclenche. Configure le niveau sonore (avec l'unit dBA) pour le niveau d'alarme basse / haute Configure le niveau sonore (avec l'unit dBC) pour le niveau d'alarme basse / haute Charge la configuration usine par dfaut. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

14 15 16 17 18 19

Flash de la diode pour alarme haute / basse Alarme basse / haute pour dBA Alarme basse / haute pour dBC Bouton par dfaut Bouton rglage Bouton Fermer

Page 37

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.6

Paramtrage SL451

1 2 3 4

Nom de l'enregistreur Frquence d'chantillonnage Points d'chantillonnage Infini

5 6 7 8 9

Alarme dBA Alarme dBC Bouton Bouton Bouton

basse / haute pour basse / haute pour par dfaut rglage Fermer

Entre de l'alias unique de ce priphrique. Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne. Configure les points d'chantillonnage de l'enregistreur. En mode temps rel uniquement, le tlchargement ne s'arrtera pas tant que l'utilisateur n'aura pas interrompu le tlchargement. Configure le niveau sonore (avec l'unit dBA) pour le niveau d'alarme basse / haute Configure le niveau sonore (avec l'unit dBC) pour le niveau d'alarme basse / haute Charge la configuration usine par dfaut. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

Page 38

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.7

Paramtres VC 930 / VC 950

1 2 3

Nom de l'enregistreur Points d'chantillonnage Infini

4 5 6 7

Frquence dchantillonnage Options dalarme Bouton rglage Bouton Fermer

Entre de l'alias unique de ce priphrique. Configure les points d'chantillonnage de l'enregistreur. En mode temps rel uniquement, le tlchargement ne s'arrtera pas tant que l'utilisateur n'aura pas interrompu le tlchargement. Indique au data logger denregistrer les lectures une frquence spcifique. Slectionne la colonne de mesures et le niveau dalarme. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

* Note: Une alarme peut tre configur que dans les gammes suivantes :

Unit
V V V V V V % % % mV mV mV mV mV mV % % % mA

Fonction
AC DC AC+DC AC DC AC+DC V AC V DC V AC+DC AC DC AC+DC AC DC AC+DC mV AC mV DC mV AC+DC AC

Mode
-

Unit
% % % A A A A A A % % %
o o o o o o

Fonction
mA AC mA DC mA AC+DC AC DC AC+DC AC DC AC+DC A AC A DC A AC+DC

Mode
% %

% %

C C C F F F

% % %

Temp. Temp. Temp. Temp. Temp. Temp.

% -

% %

% % %

Page 39

Voltsoft System

Version 1.21

mA mA mA mA mA

DC AC+DC AC DC AC+DC

Page 40

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.8

Paramtres EL400

Heure

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Format date Format horaire Nom de l'enregistreur Identifiant de l'enregistreur Devise Tarif 1 Tarif 2 Par dfaut Bouton Enregistrer Bouton rglage Bouton Fermer

Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. Slectionne soit dd/mm/yyyy soit mm/dd/yyyy Slectionne le format 24 heures ou 12 heures. Entre de l'alias unique de ce priphrique. Slectionne l'identifiant de l'enregistreur, de 0 9. Slectionne la devise pur le calcul Prix pour priode 1 Prix pour priode 2 Restaure la valeur par dfaut Sauvegarde les modifications des paramtres Enregistre les modifications et exporte le fichier de configuration. Ferme l'interface.

Page 41

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.9

Paramtres VC 880 / VC 650BT

1 2 3

Nom de l'enregistreur Points d'chantillonnage Infini

4 5 6 7 8

Frquence dchantillonnage Sauter les mesures rptes Options dalarme Bouton rglage Bouton Fermer

Entre de l'alias unique de ce priphrique. Configure les points d'chantillonnage de l'enregistreur. En mode temps rel uniquement, le tlchargement ne s'arrtera pas tant que l'utilisateur n'aura pas interrompu le tlchargement. Indique au data logger denregistrer les lectures une frquence spcifique. Le systme nenregistrera pas de mesures en double si cette option tait coche. Slectionne la colonne de mesures et le niveau dalarme. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

* N. B. : Il est possible de configurer lalarme dans les plages de mesure suivantes :

Fonction AC+DC V AC+DC V ACV ACV DCV DCV DCV DCV ACA ACA

Unit V V V V V V mV mV A A

Mode N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Page 42

Voltsoft System

Version 1.21

ACA ACA ACA ACA Continuit Diode Cycle dutilisation DCA DCA DCA DCA DCA DCA Capacit Capacit Capacit Capacit Capacit Capacit Frq Frq Frq Impdance Impdance Impdance Temprature Temprature Passe-bas ACV

mA A A mA V % A A mA A A mA F mF nF F mF nF Hz kHz MHz k M C F V

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Page 43

Voltsoft System

Version 1.21

5.6.10 Paramtres DL111K

Heure

2 3

Nom de l'enregistreur Condition de dbut de l'enregistrement

Dlai

Configure la valeur horaire des donnes du priphrique. L'utilisateur peut spcifier une heure donne ou utiliser l'heure et la date du systme. Entre de l'alias unique de ce priphrique. Par bouton - Lenregistreur ne commence lenregistrement qu'une fois que l'utilisateur a press sur le bouton rouge du priphrique. Aprs configuration - Lenregistreur de donnes commence l'enregistrement ds que la configuration est termine. Disponible uniquement si Aprs configuration est slectionn. Spcifie le dlai du dbut de lenregistrement aprs configuration. Indique l'enregistreur d'enregistrer les relevs une frquence donne. Configure le cycle de flash de la diode plus le temps est lev, plus la longvit de la batterie est leve Slectionne lunit de temprature (Celsius or Fahrenheit) Configure le niveau d'alarme temprature basse / haute Recharge la configuration usine par dfaut. Sauvegarde les modifications. Ferme l'interface.

5 6 7 8 9 10 11

Frquence d'chantillonnage Cycle de flash de la diode Unit Alarme haute Bouton Bouton Bouton temprature basse / par dfaut rglage Fermer

Page 44

Voltsoft System

Version 1.21

Remarque : les donnes enregistres seront supprimes dfinitivement une fois la configuration termine.

Page 45

Voltsoft System

Version 1.21

6. Calibrage de lappareil
6.1 DL161S

DL161S fournit une interface pour lutilisateur pour le calibrage du niveau sonore. La valeur dajustement du calibrage est autorise entre -12,5 dB et 12,5 dB.

Entrez la valeur et cliquez sur OK pour dfinir la valeur.

Page 46

Voltsoft System

Version 1.21

7. Version professionnelle
Toutes les fonctions de la version standard et certaines fonctions avances sont incluses dans la version professionnelle. Les fonctions suivantes seront disponibles aprs une activation en ligne de la version professionnelle.

7.1

Gestion Utilisateurs

Pour lancer le module de gestion des utilisateurs, cliquez simplement sur Fichier->Gestion des utilisateurs dans le menu principal. La gestion des utilisateurs de ce module n'est disponible que pour la version Web.

2 1

1 2

Liste des utilisateurs Informations utilisateur

Affiche la liste des utilisateurs sous Voltsoft. Cliquez sur le nom de l'utilisateur pour afficher les informations le concernant dans cette zone. Les utilisateurs peuvent : - Modifier leur mot de passe - assigner une date d'expiration pour cet utilisateur - modifier le statut actif pour cet utilisateur.
Page 47

Voltsoft System

Version 1.21

Privilges utilisateur

4 5

Liste des priphriques Supprimer Ajouter Enregistrer Fermer

Contrle si l'utilisateur peut accder au module de gestion des utilisateurs ou au module de gestion des priphriques (ajout ou suppression de priphriques) dans la version Web Contrle la disponibilit des priphriques pour l'utilisateur slectionn dans la version Web. cliquez sur un utilisateur dans la liste des utilisateurs puis sur le bouton Supprimer pour supprimer un utilisateur existant. Cliquez sur le bouton Ajouter pour crer un nouvel utilisateur : Enregistre les informations de l'utilisateur actuel. Ferme ce module.

Par ex. Voltsoft n'autorise pas plus de trois utilisateurs dans le systme.

Page 48

Voltsoft System

Version 1.21

7.2

Gestion des emails

L'utilisateur peut utiliser ce module pour grer les adresses email des destinataires des alertes par email. Pour lancer ce module, cliquez simplement sur Fichier->Gestion des emails dans le menu principal.

1 2 3 4

Adresse email Ajouter une nouvelle adresse email Supprimer une adresse email Fermer

L'adresse email est configure depuis Voltsoft. Entrez une nouvelle adresse email et cliquez sur le bouton ajouter pour ajouter une nouvelle adresse email au systme. Cliquez sur une adresse email dans la liste des adresses email pour supprimer cette adresse email du systme. Ferme ce module.

Page 49

Voltsoft System

Version 1.21

7.3

Modle d'email

Pour lancer ce module, cliquez sur Prfrences->Modle d'email.

1 2

1 2

Langue Contenu du message

Choisissez la langue du modle d'email. Compltez le titre et le modle de l'email qui sera envoy dans trois cas distincts : Cas 1 : Alerte maximum Cet email sera envoy lorsqu'une valeur est suprieure au niveau d'alarme maximum. Cas 2 : Alerte minimum Cet email sera envoy lorsqu'une valeur est infrieure au niveau d'alarme minimum. Cas 3 : Remise zro du niveau
Page 50

Voltsoft System

Version 1.21

Cet email sera envoy lorsqu'une valeur tait prcdemment un niveau d'alarme maximum/minimum mais que le niveau normal a ensuite t rtabli. 3 4 Enregistrer Fermer Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le modle. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer le module.

Variable Les tiquettes ci-aprs sont dfinies comme des variables et seront remplaces lors de l'envoi. 1 2 3 4 {DEVICE} {COLUMN} {READING} {TIME} Alias du priphrique Nom de la mesure du priphrique Valeur de la mesure du priphrique Heure de survenue de l'vnement

Page 51

Voltsoft System

Version 1.21

7.4

Alerte par email

Voltsoft utilise une fonction d'alerte par email permettant d'envoyer un email l'utilisateur spcifi lorsque la mesure du priphrique est suprieure ou infrieure un niveau donn.

L'utilisateur peut utiliser ce module pour slectionner le destinataire de l'email pour le priphrique spcifique.

Page 52

Voltsoft System

Version 1.21

7.5

Graphique personnalis

Graphique personnalis permet l'utilisateur de tracer le graphique des mesures prises partir d'un ou de plusieurs priphriques. Pour crer un graphique personnalis :

1.

Slectionnez Gestion du priphrique->Graphique personnalis dans le menu principal.

2.

Slectionnez Nouveau pour crer un nouveau graphique ou slectionnez le prcdent graphique enregistr. Cliquez sur OK pour continuer.

3.

L'interface dtaille Graphique personnalis s'affiche alors :

4.

L'utilisateur doit ensuite : I. slectionner la priode de donnes ou les donnes en temps rel (seuls les priphriques spcifiques prennent en charge les mesures en temps rel). II. slectionner les colonnes priphrique et mesure.

III. cliquer sur Etape suivante> pour continuer.

Page 53

Voltsoft System

Version 1.21

IV. Pour chaque colonne, le systme affiche la valeur maximum et minimum des donnes pour la priode slectionne. V. Pour chaque colonne, l'utilisateur peut spcifier si les valeurs sont traces sur Y1 ou Y2, les valeurs maximum et minimum de l'axe Y, la couleur correspondante de la ligne ou bien aligner le niveau zro sur le mme niveau ou non. VI. cliquer sur terminer pour gnrer le graphique.

Page 54

Voltsoft System

Version 1.21

7.6

Interface Web d
7.6.1 Utilisation du Systme de gestion de priphrique (Web)

Voltsoft offre par ailleurs une interface Web permettant l'utilisateur de contrler le priphrique via Internet Explorer (version 7 ou 8). Cette fonctionnalit n'est disponible qu'aprs l'activation en ligne.

Pour accder l'interface Web Voltsoft, lancez Internet Explorer (I.E.) sur votre poste de travail local et tapez http://127.0.0.1 ou http://localhost. Si vous modifiez le numro du port dans les Paramtres gnraux et que vous choisissez un autre numro de port, vous devez spcifier galement le numro de port, par ex. http://127.0.0.1:8080.

La page de connexion suivante saffiche si l'opration a russi.

Entrez l'identifiant utilisateur valide cr dans le module de gestion des utilisateurs.

Page 55

Voltsoft System

Version 1.21

Une fois connect, vous accdez un cran gnral similaire au client Windows.

Cliquez sur l'entre correspondant au priphrique. Une bote de dialogue vous demandant d'installer un contrle ActiveX mis par CEI Conrad Electronic International (HK) Ltd s'ouvre alors. Cliquez sur Install pour l'installer.

Lorsque linstallation est termine, le contrle du graphique devrait se prsenter comme suit :

Page 56

Voltsoft System

Version 1.21

Page 57

Voltsoft System

Version 1.21

7.6.2 Accs Voltsoft Web depuis un ordinateur distant

Voltsoft Web permet aux utilisateurs de contrler les informations sur le priphrique depuis un ordinateur distant utilisant I.E., de manire analogue la fonction distante de la camra IP. Il est ncessaire cependant de modifier la configuration de l'ordinateur afin d'autoriser l'accs au trafic entrant.

1. Vrifiez tout d'abord l'adresse IP de votre ordinateur en ouvrant la page des paramtres du client Windows ou de vrifier partir de la ligne de commande.

Pour vrifier depuis la fentre de commande, ouvrez une fentre commande et tapez 'ipconfig'.

Votre adresse IP est par exemple 192.168.1.130 dans l'exemple ci-dessus.

2. Vrifiez ensuite les paramtres de votre pare-feu. Ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez sur le Pare-feu Windows.

Page 58

Voltsoft System

Version 1.21

3. Dans la phase de test, vous pouvez simplement dsactiver votre pare-feu. Vous pouvez aussi galement configurer le pare-feu en autorisant une exception. Contactez votre administrateur rseau pour plus de prcisions.

4. Vous pouvez ensuite essayer d'accder Voltsoft Web depuis un autre ordinateur l'intrieur du mme rseau. Dans le cas indiqu prcdemment, vous devez par exemple entrer http://192.168.1.130 sous I.E. Si vous rencontrez des difficults, contactez votre

administrateur rseau pour vrifier la connectivit rseau entre les deux ordinateurs.

5. Vous pouvez accder Voltsoft Web par Internet partir d'un bureau localis dans un site distant. Vous devrez toutefois fournir les paramtres rseau de votre ordinateur votre administrateur rseau afin de lui permettre de configurer le routeur ou le pare-feu de votre socit.

Page 59

Voltsoft System

Version 1.21

7.6.3

Utilisation du systme Voltsoft (Web)

L'interface du client Web est trs similaire au client Windows.

Connexion

Page 60

Voltsoft System

Version 1.21

ii

Ecran principal

Data Logger

Page 61

Voltsoft System

Version 1.21

DMM

La mise en page pour l'instrument DMM dans la version Web peut facilement tre diffrents par rapport la version Windows. Par exemple, l'tat du bouton "Record" et "affichage" n'est pas mis jour automatiquement, mais doit tre mis jour en appuyant sur le bouton "Refresh".

Disposition de l'cran

L'une des diffrences les plus importantes entre la version Windows et la version Web rside dans la possibilit d'organiser la fentre du priphrique de la version Web selon trois dispositions diffrentes : 1) Une colonne , 2) Deux colonnes, 3) Disposition en onglets

Page 62

Voltsoft System

Version 1.21

1) Colonne simple

Page 63

Voltsoft System

Version 1.21

2) Deux colonnes

Page 64

Voltsoft System

Version 1.21

3) Disposition en onglets

Page 65

Voltsoft System

Version 1.21

7.6.4 Limitation dans la version Web

Bien que l'interface et le fonctionnement de la version Web soient trs similaires la version Windows, ils prsentent un certain nombre de diffrences :

1) La version Web tant destine aux utilisateurs qui ne se trouvent pas devant l'ordinateur connect au priphrique, la fonction "Ajouter et retirer le priphrique" n'est pas disponible dans la version Web. 2) La version Web ne s'actualise pas automatiquement (compar la version Windows), les utilisateurs doivent appuyer sur le bouton "F5" ou "Rafrachir" dans la barre d'outils de l'interface du navigateur. Ces zones sont : i. Liste des priphriques ii. Temps rel / statut de l'affichage pour VC930 ou VC950 iii. Temps rel / statut de l'affichage pour VC850 ou VC650BT

Page 66

Voltsoft System

Version 1.21

8. Mise jour automatique

Voltsoft vrifie la version aprs chaque dmarrage ; lorsqu'une nouvelle version est disponible, le dialogue suivant apparat :

Les utilisateurs peuvent cliquer sur "Oui" pour faire une mise jour ou "Non" pour passer la mise jour. Afin de bnficier de cette nouvelle fonctionnalit de voltsoft, il est fortement recommand d'excuter une mise jour.

Le lancement du systme continuera au terme de la mise jour.

Page 67

Voltsoft System

Version 1.21

9. Annexe
9.1. Liste des appareils en temps rel

Seulement les appareils suivants auront des fonctions temps rel : Famille Data Logger DMM DMM Numro de modle DL161S SL400 VC 930 / VC950 VC 880 / VC650BT

Remarques : La vitesse d'enregistrement des donnes (correspondant la frquence d'chantillonnage) dpend dans une large mesure de la capacit de votre ordinateur et ses performances devraient tre affectes par l'utilisation simultane de 2 ensembles

d'quipements temps rel.

Page 68