SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Novos Caminhes Scania Off-Road.

Prontos para o servio pesado. E para o trabalho rduo.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Eleve seus para um ou

Os Novos Caminhes Scania Off-Road so os veculos para aplicaes severas mais robustos j fabricados pela marca. Elaborados para enfrentar desafios de toda a ordem em ambientes realmente rigorosos, seus modelos so preparados para trabalhar duro o tempo todo. Para-choque de ao em uma s pea. Scania Opticruise com o indito modo Off-Road. Veculos repletos de novidades, que aumentam a segurana e o prazer de dirigir. Saiba mais a respeito e leve seus negcios para um patamar incomparvel.

2 3

negcios utro nvel.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Conhea o novo cami

Dianteira remodelada O estilo frontal dos veculos apresenta design off-road preto e tela de proteo reforada, posicionada atravs das barras da nova grade, de resistncia ampliada.

Para-choque de ao macio Robusto, em nica pea, capaz de suportar agresses sem deformar. Pino de reboque para 35 toneladas Permite o reboque do caminho sem a necessidade de descarreg-lo. ampla proteo inferior ultrarrobusta Protege a parte inferior do radiador, bem como a dianteira do crter. ngulo de ataque de 25 graus Possibilitado pela nova dianteira e pelo chassi elevado.

Reposicionamento dos faris Localizao mais alta, a uma distncia maior do para-choque, o que evita danos em caso de impacto. Faris de neblina Luzes indicadoras de posio Proteo dos faris As grades de ao protegem os faris principais, de neblina e auxiliares. Limpeza dos faris Uma robusta soluo por alta presso.

Degrau dobrvel De fcil acesso, mas bem protegido.

45

inho Off-Road Scania.

alas de acesso Duas barras individuais que atravessam a grade.

Tomada de ar alta Perfeita quando o caminho trabalha em ambientes agressivos e com muita poeira. Motor Uma completa gama de 9 e 13 litros com SCR. Trao melhorada Graas suspenso, ao sistema de trao reforado e reduo nos cubos de roda. Scania Opticruise Agora com o novo modelo Off Road. Sistema de trao mais robusto Eixos de trao para servios pesados, que tambm melhoram a trao. Scania Retarder Desempenho superior em baixa velocidade.

Novo boogie traseiro para 32 toneladas Com cmaras de freios localizadas em posio elevada. Molas parablicas de 5x48 ou trapezoidais de 8x30. Suspenso do eixo dianteiro Suspenso para 9 toneladas.

Degraus de embarque flexveis Suspensos por correia de borracha que se deforma em caso de impacto.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Motores
Cilindros Cilindradas 9 litros 9 litros 13 litros 6 em linha 13 litros 13 litros 13 litros Potncia Mxima 250 hp (184 kW) 310 hp (228 kW) 360 hp (265 kW) 400 hp (294 kW) 440 hp (324 kW) 480 hp (353 kW) Torque Mximo 1150 Nm 1550 Nm 1850 Nm 2100 Nm 2300 Nm 2400 Nm Nvel de Emisso Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Tecnologia SCR SCR SCR SCR SCR SCR

Euro 5

5 em linha

67

Cabines
Excelente conforto. Notvel visibilidade. E todos os controles ao alcance das mos. No admira que muitos motoristas considerem a cabine Scania um dos locais de trabalho mais cobiados do mundo. Os Novos Caminhes Scania Off-Road so oferecidos com cabines das Sries P e G. So diversas possibilidades para voc ter suas necessidades perfeitamente atendidas.

P G

CaBiNES CURTaS

CaBiNES COM CaMa

Normal

Normal

Caixas de cmbio
Com a flexibilidade de opes Scania, voc especifica facilmente a transmisso exata que deseja. E mais: pode utilizar o Scania Opticruise. Essenciais para o bom desenvolvimento dos veculos off-road, a Scania tambm oferece caixas de cmbio automticas com transmisses de 6 marchas de diversos tamanhos. Alm disso, os overdrives esto disponveis para todas as transmisses, com diversas possibilidades de montagem. Transmisso de 8+1 marchas: Para servio pesado, com crawler. Opo: Scania Retarder. Transmisso especial de 12+2 marchas: Com duas crawlers. Opes: Scania Opticruise e Scania Retarder. Transmisso especial de 12+2 marchas: Com overdrive e duas crawlers. Opes: Scania Opticruise e Scania Retarder.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

89

Chassis
CHaSSiS. Contando com a experincia de muitos anos nos mercados do mundo todo, a gama de chassis modulares da Scania oferece possibilidades quase ilimitadas de personalizao. Esto disponveis chassis com componentes laterais isolados, bem como chassis compostos com diversas resistncias. Os veculos podem ser encomendados com chassis normal, semielevado ou elevado, este ltimo com generoso vo at o solo e todos os componentes vulnerveis protegidos. Rodas e pneus so disponveis para todas as condies operacionais. As barras estabilizadoras so includas na maioria dos eixos para maior estabilidade. A distncia entre eixos varia entre 2.900 mm e 6.500 mm, de acordo com o desenho das rodas. OTiMiZaO DO PESO. O conceito modular e a ampla variedade de chassis oferecem robustez, alm de permitir que a configurao seja adequada a qualquer tarefa. Isso transforma os chassis construdos pela Scania, em diferentes categorias, entre os mais leves e resistentes no mercado. iMPLEMENTOS. Todos os chassis podem ser equipados com caractersticas que simplificam a construo e aplicao dos implementos. As opes incluem: Padres de furao pr-perfurados para a fixao dos implementos, bsicos ou personalizados. Fechamento do chassis personalizado para caminhes-caamba. Vigas de apoio normal, semirrebaixadas e rebaixadas. Travessas traseiras tubulares torcionalmente rgidas, tambm disponveis com vigas de apoio na posio normal ou rebaixada. Suporte para conexes eltricas e pneumticas do trailer. Conexes eltricas analgicas para conexo com os implementos. Conexes de barramento CAN para implementos. Proteo das lanternas traseiras e dispositivos refletores. Giroflex, lanternas de posio laterais, operacionais, de advertncia de marcha r e adicionais. Conexo de ar-condicionado para implemento. Para-barros em todos os eixos, inclusive o segundo eixo dianteiro nos caminhes de 8 rodas. Caixa de armazenamento: 620 mm ou 1.000 mm. A Scania colabora intimamente com construtores de carrocerias selecionados em diversos pases. Em alguns mercados, os veculos podem ser fornecidos com caamba ou betoneira instalada na fbrica, reduzindo radicalmente os prazos de entrega.

Eixos
A Scania oferece variedade de caminhes 4x2, 6x2 e 8x2 sem redutor para aplicaes mais leves. As opes de suspenso incluem suspenses pneumticas, parablicas e trapezoidais. REDUO NOS CUBOS DE RODa. Oferecida em duas classes de resistncia, nos caminhes de quatro, seis, oito e dez rodas, a capacidade chega a 16 toneladas por eixo. As suspenses parablicas ou trapezoidais so projetadas para suportar peso elevado bruto e a trabalhar nas mais rigorosas condies. Os veculos podem ser configurados para combinaes de peso bruto de 150 toneladas ou mais. EiXOS DiaNTEiROS. Tm capacidade de suportar at 10 toneladas. O eixo de trao Scania, com reduo nos cubos de roda, tem capacidade de suportar at 9 toneladas e pode ser especificado em vrias configuraes correspondendo, at mesmo, mais resistente das configuraes do eixo traseiro. As transmisses podem ser especificadas com duas redues. Os eixos dianteiros motrizes podem ser permanentes ou, opcionalmente, engatveis. TRaO iNTEGRaL. Disponvel nas verses 4x4, 6x6 e 8x8. EiXO DE aPOiO. As configuraes incluem duplo esteramento.

Configuraes de eixo
4x2 Trator: N S H Rgido: N S H 4 x4 Trator: H Rgido: H 6x2 Trator: N S Rgido: N S 6x4 Trator: N S H Rgido: N S H

aLTURaS DO CHaSSiS N = normal S = semialto H = alto

6x6 Rgido: H

8x2 Rgido: N S

8x4 Rgido: N S H

8 x8 Rgido: H

10 x4 com esteramento traseiro Rgido: S

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Solues de Servios Off-Road. Disponibilidade para a sua operao.

A Scania entende que ter uma soluo completa de negcios parte do uso de veculos corretamente especificados para cada aplicao, mas tambm inclui uma soluo personalizada de servios planejada e assegurada com profissionais dedicados em cada segmento. Atravs de um portflio completo, estrategicamente criado para cada segmento, a Scania oferece solues de servios para seus caminhes onde eles estiverem. Estes servios podem compreender desde a completa gesto e execuo da manuteno, ou restrigir-se s atividades especficas dentro das estruturas j existentes. Sempre visando maximizar a disponibilidade do equipamento e a reduo do custo da operao.

10 11

Atendimento Remoto
Veculo parado significa gastos desnecessrios. O atendimento no local da operao aumenta a disponibilidade do veculo, abrangendo: Estoque local de peas mais usadas na operao, com reposio sistemtica. Disponibilidade local de ferramentas e equipamentos previstos para as atividades de manuteno. Presena de tcnicos treinados para este tipo de atendimento. Alm do atendimento remoto a Scania inova mais uma vez oferecendo um novo conceito para atender aos seus negcios: Continer Oficina, capacitado para realizao das manutenes preventivas e algumas corretivas, com base em um Plano de Manuteno Customizado, de acordo com as caractersticas da operao. Continer de Peas, adequado s necessidades de armazenamento e volume, como suporte ao Continer Oficina. Loja in Company, aumentando a rapidez de reposio na operao, respeitando as necessidades e caractersticas como estrutura e volume.

Treinamento de Motoristas
Um profissional bem treinado reduz o consumo de combustvel, melhora a segurana da operao e, acima de tudo, maximiza a disponibilidade do veculo, preservando e melhorando o desempenho de componentes como pneus, motor e transmisso, gerando um grande impacto positivo em seu negcio.

Acordo de Manuteno Preventiva

Desenvolvido a partir dos Planos de Manuteno Customizados, visam garantir ao seu negcio uma programao planejada para a manuteno, que inclui revises peridicas, trocas de filtro e de leo recomendados pela fbrica.

Atendimento em mais de 100 Casas Scania

Estrategicamente distribudas por todo o Pas, as Casas Scania esto capacitadas a oferecer apoio de equipe tcnica especializada, formada por profissionais altamente qualificados na realizao de reparos e manutenes, Peas Scania que garantem a originalidade e a qualidade do seu veculo, alm do Scania Assistance com atendimento de emergncia disponvel 24 horas por dia, 365 dias por ano. Um completo portflio de servios e um nico lugar, visando atender a todas as necessidades do seu segmento.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Planejamento que gera produtividade.

A execuo de um plano de manuteno customizado, integrado a um pacote de servios desenvolvido especificamente para cada operao, garante maior economia e melhor rentabilidade.

Pacotes de Servios Scania

A Scania entende muito bem a necessidade do seu negcio no segmento Off-Road. Por isso criou diversos Pacotes de Servios, que incluem peas e mo de obra especializada, a preos diferenciados, visando a reduo dos custos de manuteno.

Plano de Manuteno Customizado

Cada cliente possui uma necessidade operacional prpria. Com o Plano de Manuteno Customizado voc tem disposio inspees e revises com contedo e intervalos adequados s caractersticas e necessidades da sua operao.

12 13

Solues Financeiras
Desenvolvidas para apoiar os negcios dos nossos clientes, orientando decises e apontando caminhos slidos, seja na hora de financiar, fazer seguro ou dar condies de acesso ao pacote de benefcios Scania. Os financiamentos so flexveis, proporcionando absoluto controle dos custos envolvidos. Os seguros, adequados sua realidade, permitem um pleno gerenciamento de riscos ao longo do ciclo de vida do seu Scania. Com o Scania Banco possvel planejar detalhadamente o desenvolvimento das suas atividades, pois voc conta com a assessoria de tcnicos especializados nos setores financeiros e de transportes, dispostos a analisar, propor e acompanhar seus investimentos nos produtos e servios da marca.

Consrcio Scania Brasil

Criado em 1982, foi o primeiro consrcio de veculos pesados para viabilizar a compra dos produtos Scania, tornando-se uma referncia no setor de transportes pesados no Brasil. O consrcio um investimento que aproxima o cliente do produto desejado. Cada parcela um percentual do bem que est sendo adquirido, e no final do plano no existem diferenas ou resduos a serem pagos. So planos de 24, 36, 60, 80 e 100 meses. Quando menos esperar, voc poder estar com o veculo rodando e faturando. Essa uma vantagem que j proporcionou o aumento e a renovao da frota de milhares de transportadores por todo o Brasil.

SCaNia CAMINHES OFF-ROAD

Escolha a Scania
O primeiro caminho Scania foi construdo em 1902. Desde ento, o mundo mudou, e a Scania soube, como ningum, antecipar tendncias. Algo que voc sente em cada modelo de Caminho do segmento Off-Road. Gostou? Ento bem-vindo a bordo da lucratividade que s um Scania proporciona a voc.

A Scania segue uma poltica ativa de melhoria e desenvolvimento contnuo de seus produtos e servios. Assim, a empresa se reserva o direito de efetuar modificaes sem prvio aviso. Alguns itens ou servios podem no estar disponveis em todos os mercados. Para mais informaes, consulte a sua Casa Scania ou acesse www.scania.com.br.

Cd. 1.951.170 - Portugus - Maio/2012 - Scania Latin America.