Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Quema la corrupción
“petroescándalo” sacude al gobierno
[ Reportaje especial ]
Chau Bush,
¡Hola Obama!
Pero cambios reales dependen del movimiento
social norteamericano. [pág.5]
[ Lo Malo ]
¿Otra vez amnistía? El
congresista aprista Edgar
Núñez propuso una nueva Ley
de Amnistía para favorecer a
[ La Efemérides ] 21 de noviembre
los militares procesados por Fin de la dictadura fujimorista
violaciones a los derechos
humanos durante la guerra El 21 de noviembre del 2000, tan que el 2005 viajó sorpresivamente a
interna que vivió nuestro unos 600 militares investigados solo cuatro meses después de haber Chile y fue arrestado. Durante sus 10
juramentado en un cuartel militar años de mandato, Fujimori acabó con
país. Recordemos que la Corte por decenas crímenes y para su tercer e ilegal período, Alberto la guerra interna pero cometiendo
Interamericana de Derechos “excesos”, mientras que hay Fujimori fue vacado de su cargo por el numerosas violaciones a los derechos
Humanos derogó en el 2001 juicios que no se pueden iniciar Congreso de la República, que declaró humanos por las que está siendo hoy
una ley similar dictada por porque el Ministerio de Defensa su “incapacidad moral”. La víspera, juzgado. Además, impuso el sistema
Fujimori en 1994, pues ese no entrega la información Fujimori había enviado por fax una económico neoliberal privatizando
beneficio no procede para necesaria, como es el caso de carta con su renuncia, y se había decenas de empresas, y encabezó
delitos de lesa humanidad. Hay Putis. refugiado en Japón luego de asistir el Gobierno más corrupto de nuestra
a la cumbre presidencial de APEC en historia. Fujimori ya está purgando
Brunei. Pasó cinco años escondido su primera condena a seis años de
en la tierra de sus ancestros hasta prisión.
[ Lo Justo ]
ALERTA PERÚ.
Expresarse no es delito. Por
fin, la Quinta Fiscalía Provincial Noticias de aquí y de alla.
Penal de Piura archivó la Revista mensual de actualidad
denuncia por “terrorismo” y análisis en perspectiva global.
contra 35 dirigentes
campesinos, sociales, de Publicación editada por Para recibir nuestro boletín
ONG y autoridades locales Forum Solidaridad Perú electrónico inscríbete en nuestra
Director: Rómulo Torres Seoane página web
que promovieron la consulta
Edición general: Paul E. Maquet www.psf.org.pe
vecinal sobre las actividades de
Comité editorial: Inés Arias, Carlos Bedoya, Giancarlo Jr. Daniel Olaechea 175
la empresa minera Majaz, hoy
Castiglione, Lucía Diez Canseco, Claudio Zapata. Jesús María / Lima - Perú
Río Blanco, en Piura. La Fiscalía organización afín a la minera, Teléfonos:
Diseño y diagramación: Lucía Diez Canseco M.
dispuso el archivo definitivo la “la Asociación Civil Frente (051) 2612466 - (051) 2617619
Asistente de redacción: Jorge Javier.
de la denuncia por los delitos de Unidad de la Comunidad Escríbenos al correo electrónico:
Agradecemos a todas las personas e instituciones
de terrorismo y tortura que Campesina de Segundo y alertaperu@psf.org.pe
que han hecho posible este número.
había sido presentada por una Cajas”
2
Año 1 // número cinco // noviembre 2008
[ La Foto ]
3 de noviembre
8:00 p.m.
Plaza Francia (Lima)
Familiares y
sobrevivientes de la
matanza de Barrios
Altos, ocurrida en
1991, recordaron el
hecho con una misa
y un acto cultural. En
la matanza, el Grupo
Colina, escuadrón de
las FFAA, ingresó a
una pollada y asesinó
a a 15 personas, entre
ellas un niño de 8 años.
Foto: CNDDHH
3
[ actualidad ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
5
[ actualidad ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
El faenón petrolero
La corrupción avanza
Cada vez hay más involucrados. Desde 2006, el entonces Ministro de Vivienda,
que en octubre se destaparon los audios Garrido Lecca, inició un pago de hasta 19
en los que los apristas Rómulo León y mil soles a cuatro diarios para “levantar”
Alberto Químper coordinaban favores su imagen. En los meses siguientes,
para la empresa noruega Discover unos 70 funcionarios del Banco de
Petroleum, el escándalo cada vez Materiales se otorgaron créditos a sí
salpica a más personajes. Las cabezas mismos para la compra de viviendas.
del entonces ministro Juan Valdivia y Durante el 2007, 81 funcionarios
Jorge del Castillo, la mano derecha de de INABEC fueron denunciados por
Alan García, rodaron rápidamente. Al corrupción en la entrega de becas de
cierre de esta edición, la prensa señalaba estudio. La pus también saltó en el
que también Luciana León, hija de Ministerio del Interior, cuando la Policía
Rómulo, también tenía conocimiento compró pertrechos antimotines por
del negociado. ¿Hasta dónde habrá US$ 3.2 millones sin ningún tipo de
llegado esta red? [Ver recuadro en la licitación.
siguiente página].
La corrupción de estos años no llega
No es el primer caso de corrupción que a las magnitudes de la época del
se hace público en este Gobierno. A fujimorismo, cuando se “perdieron”
pesar de que en su discurso inicial Alan más cuatro mil millones de dólares. Sin
García reclamó a los apristas demostrar embargo, los casos de han multiplicado
su honestidad, los escándalos se han sin control, lo que recuerda los años del
sucedido uno tras otro. En diciembre del primer Gobierno de Alan García.
Un problema global
una entrevista en televisión, aseguró que
del hortelano gracias a esa codicia el capitalismo “es el
sistema que mayor prosperidad ha traído
El caso que se destapó esta vez evidencia a la humanidad”. Esa es la doctrina de Cada año se mueven en todo el mundo alrededor de US $
la corrupción y los “lobbys” en la entrega nuestros gobernantes: si le damos rienda 1.600 millones obtenidos ilegalmente a través de actos de
de lotes petroleros en la costa y en Madre suelta a nuestro deseo de “ser ricos” vamos a corrupción, lavado de dinero, tráfico de drogas, de armas
de Dios. Es imposible olvidar que las promover el progreso de la sociedad gracias
y de personas, entre otros delitos. Estos dineros terminan
comunidades nativas derrotaron en las a la “mano invisible” del “libre mercado”.
en los llamados “paraísos fiscales”, países que tienen leyes
calles hace tres meses la denominada “ley que permiten el máximo secreto bancario y que, por lo
de la selva”, que permitiría la venta masiva Pero si la codicia está en el centro del
capitalismo, ¿no es lógico que también tanto, impiden conocer si el dinero que allí se guarda
de sus tierras para favorecer a empresas
lo esté la corrupción? Si como sociedad es limpio o no. Se conocen más de 70 “paraísos fiscales”,
petroleras. ¿Cuántos lobbys privados se
habrán escondido detrás de esa norma? estamos de acuerdo con que el objetivo entre ellos Mónaco, Suiza, Panamá, las Bahamas… Siendo
¿Cuántos funcionarios e incluso dirigentes de la vida es el enriquecimiento individual, concientes de que el problema es global, el 2003 la
sociales hubieran sido “aceitados” para ¿quién puede acusar a Rómulo León de Asamblea de las Naciones Unidas adoptó la Convención
obtener licencia para explotar esas tierras? haber “aceitado” a varios funcionarios para contra la Corrupción, que incluye los siguientes puntos:
favorecer a la empresa que representaba?
El escándalo de los “petroaudios” pone en • La promoción de buenas prácticas comerciales entre
tela de juicio toda la política de apertura sin La lucha contra la corrupción no pasa solo
las empresas y el Estado
control hacia la gran inversión extranjera. por la fiscalización y la moralidad de los
funcionarios, sino sobretodo por combatir • Prevenir la utilización indebida de los procedimientos
Recordemos que en el marco de esta política, que regulan a las entidades privadas, incluidas la
bautizada como el “perro del hortelano” por ese sentido común. Parte de esa lógica dice
que la iniciativa empresarial privada tiene concesión de subsidios y licencias
los artículos de Alan García, se han firmado
que tener todas las facilidades porque “trae • Prevenir los conflictos de intereses imponiendo
107 contratos de exploración y explotación
hasta enero del 2008. Contraloría y el progreso”. Y este es el aspecto que siempre restricciones a las actividades profesionales de ex
Parlamento tienen harto trabajo por delante, se nos escapa: se condena al funcionario funcionarios públicos en el sector privado
porque si –como ha quedado demostrado- que coimea, pero nunca a la empresa que • Fomentar la participación activa de personas y
corruptos personajes se paseaban por resulta favorecida. grupos que no pertenezcan al sector público, como la
PerúPetro como Pedro en su casa, podrían sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales
encontrarse numerosas “aceitadas”. ¿Por qué Jorge del Castillo, Presidente del
y las organizaciones con base en la comunidad, en la
Consejo de Ministros, se reunió cinco veces
con el empresario Rómulo Canaán? ¿Por prevención y la lucha contra la corrupción
La codicia y qué coordinaba estrechamente con Rómulo • Promover y proteger la libertad de buscar, recibir,
publicar y difundir información relativa a la
el capitalismo
León las visitas de éste hombre de negocios?
Tal vez sea cierto que no ha cometido ningún corrupción
delito. Pero, ¿no existen vías comunes y • Tipificar como delito la promesa, el ofrecimiento o la
“La codicia está en el centro del sistema corrientes, administrativas, para que los concesión de sobornos a un funcionario público por
capitalista”. La frase no es de un crítico inversionistas extranjeros ingresen al país? parte de un privado
izquierdista, de un “perro del hortelano” Ojalá que los comuneros o los sindicalistas
como le gusta decir a Alan García. No: la tuvieran la misma posibilidad de reunirse ¿Más info?
frase es de Roberto Abusada, neoliberal con los más altos funcionarios del Estado. >>> http://decuelloblanco.psf.org.pe
y miembro del equipo de economistas
7
[ especial ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
8
Año 1 // número cinco // noviembre 2008 [ especial ]
Antonio Zapata
Héctor Nelson “Representar intereses
Vargas Haya Manrique particulares es una costumbre
El ex director de PetroPerú, César
Gutiérrez, se reunió 16 veces con
¿Por qué la corrupción está tan
asentada en nuestro país?
tolerada en el Perú”
Fortunato Canaán. ¿No hubiera El régimen de Fujimori ha sido el más corrupto de nuestra historia.
podido sospechar de un empresario Tiene que ver con una Decenas de casos grandes y pequeños se destaparon durante esos
que venía de la mano de Rómulo tradición cultural heredada diez años, llegando a involucrar entre un 30 y 45% del presupuesto
León? nacional. Luego de la caída de Fujimori se formaron varias comisiones
de España, que tiene su
punto de partida en el siglo XVI con la “ética del ocio”: el investigadoras. Alerta Perú conversó con Antonio Zapata, historiador
Lo que pasa es que en este país estamos desconcertados, la y miembro del equipo de la Comisión sobre Delitos Económicos y
trabajo manual deshonra, entonces la vía es vivir a costa
cultura de la corrupción ha sobrepasado todos los ámbitos de Financieros.
del prójimo. Eso llega vía la migración y se instala muy
la sociedad peruana. Así que cualquier movimiento irregular
fuertemente en la cultura criolla, y por lo tanto recurrir a ¿Cuál fue el impacto del informe final de las comisiones que
forma parte de la usanza, de las malas costumbres, de la picardía
engañar al otro para no tener que trabajar es considerado investigaron la corrupción de la época de Fujimori?
criolla. Esa es la razón porque nadie sospecha, porque no puede
positivo. Eso alimenta una ética que se expresa en una
haber sospecha entre sospechosos.
admiración por “cómo la hace”. Es condenado el que es No pasó nada. El sistema de control político del Congreso no tiene
descubierto, pero el que “la hace” es el pendejo, el que una consecuencia muy clara. Si las acusaciones son aprobadas, pasas
Siempre se castiga al funcionario público, pero no al empresario
“la lleva”. Ahora, a nivel popular hay una constatación al Poder Judicial y éste es libre de considerar tus argumentos o no
privado… hacerlo. Al final en el mejor de los casos el Fiscal o alguien competente
de que la democracia es una cosa que sirve siempre para
los de arriba, no para los de abajo. Por lo tanto esperar habrá leído los documentos y habrá usado algunos argumentos. Pero
No hay corrupto sin corruptor. En toda transacción irregular para el resultado político de estos acuerdos del Congreso no tiene mayor
arreglos por la vía democrática no funciona, más práctico,
robarle al Estado participan estos dos agentes de infracción: trascendencia. Ni siquiera provocaban grandes debates, los informes
más realista es conseguir el padrinazgo de alguien que
el mal funcionario público y el empresario corruptor. Esta es la pasaban con relativa facilidad y se votaban en el Congreso también con
roba pero que hace. Esto se encuentra muy fuertemente
gran cuestión: se persigue al empleado pero no al que propicia fuertes mayorías, y no pasaba nada.
en Odría y muy fuertemente en Fujimori. Y Fujimori sigue
la corrupción. Las grandes empresas transnacionales dentro del
con un apoyo de 15 a 20% de gente que concientemente ¿Los personajes que ustedes investigaron han seguido
Perú se mantienen con enormes privilegios, hasta para no pagar
sabe que ha robado, y lo sigue respaldando. moviéndose en la vida política como si nada hubiera pasado?
impuestos, esto es un mecanismo permanente y este escándalo
no es sino una gota de agua más en el mar.
¿Nunca hemos roto con ese pasado? Algunos simplemente se opacaron y pasaron. Camet, uno de los
fuertemente puestos bajo la lupa en este trabajo, pasa al retiro y se
¿Y se resuelve con la salida de algunos funcionarios? dedica a otra cosa. Algunos entienden que el momento del retiro, de
La gran ruptura debía haberse producido en los años 20,
cuando aparecieron movimientos populares y partidos dedicarse a la vida privada y no meterse más en la cosa pública. Por
No, por supuesto. Menos se va a resolver con el mal ejemplo. ejemplo (Roberto) Abusada fue investigado en el caso de Aeroperú
modernos que rompiendo con la lógica oligárquica
Mire usted qué funcionario va a respetar las leyes de este país pues tenía varios “anticuchos”. Pero él ya no aparece por el Estado, se ha
planteaban que el Gobierno debía ser de las masas
cuando desde la cabeza no se respeta. No se olvide que el actual dedicado a la vida privada.
populares. Sin embargo, cuando el APRA accede al
Presidente de la República tuvo acusaciones constitucionales por
poder (entre 1945 y 48) hay cartas de Haya a Sánchez ¿Ustedes también acusaron al nuevo Ministro de Energía y
enriquecimiento ilícito cometido durante su primer Gobierno
quejándose de la corrupción en el Partido. Y lo mismo se Minas, Pedro Sánchez?
del 85-90. ¿Qué pasó? Recibió la mano protectora de su amigo
repite en las siguientes etapas en que el Gobierno tiene
Fujimori, que no estableció ningún procedimiento de extradición
acceso a recursos públicos. Sí, por la venta de unas acciones en el caso del Banco Latino. Pedro
y le permitió vivir 10 años fuera del país y regresar cuando
habían prescrito las acciones. Si el Presidente no se ha puesto a Sánchez luego aparece como privatizador en el caso de EGASA.
El riesgo actual es volver a lo mismo… Pertenece a un grupo humano de profesionales de convicciones
derecho,¿qué se le puede exigir al resto de los peruanos? neoliberales, con perfil de técnicos con muy buenas relaciones
Y que los grandes latrocinios queden finalmente con el mundo empresarial, que comparten algo de lobbistas, de
La ciudadanía piensa que todos los políticos son corruptos y no se representantes de algunos intereses particulares. Es una costumbre más
encubiertos por los pequeños latrocinios. El que falsifica
puede hacer nada… o menos tolerada en este país.
facturas en una pollería termina sirviendo de coartada
para los grandes negociados. Ahora se ha destapado
Sí, desgraciadamente eso es lo que piensan.¿Pero por qué es ¿Cómo se explica que un Gabinete al que se le encarga luchar
el asunto León, pero ¿eso es todo? Mi impresión es contra la corrupción incluya a un personaje que tiene esos
eso? Porque en la vida política no se puede hacer fortuna en
que lo que se ha hecho es aprender la lección del cuestionamientos?
forma lícita, ese es un asunto incuestionable. Yo me salí de la
primer Gobierno, en el que el error del APRA fue que se
vida política el año 90, por razón de principios. Si no estaría hasta
multiplicaron los pequeños latrocinios. Si tú tienes miles Porque la SNMPE (Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía) es
ahora allí, como Del Castillo, como todos los demás… Cuando en
de personas robando, es muy fácil que eso se encuentre. muy fuerte, y logra colocar a un profesional que será flexible con ellos en
el 85 llegó el APRA al poder la esperanza era que por fin hiciera
Mientras que si tú te concentras en unos cuantos casos… este momento de caída libre de precios. Necesitan un operador que sea
la gran transformación, y en lugar de trasformar, deformó al país. bueno y esté de su lado.
Oportunidad para hacerlo, hay.
9
[ Palabra ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
10
[ Nutrición ]
Año 1 // número cinco // noviembre 2008
Se acerca el verano y con él una de las enfermedades En general los pacientes necesitan simplemente
características de esta estación: las infecciones El dato una adecuada hidratación con abundante agua o
intestinales, que se producen principalmente por el • A nivel mundial, las enfermedades diarreicas agudas preparados ricos en sales y azúcar (ya sea caseros o
consumo de alimentos contaminados, ya sean crudos son la causa de unos 5 millones de muertes al año. aquellos de venta en farmacias) y zumos naturales.
o cocidos. • En el Perú casi 700 mil niños menores de 5 años
sufren de enfermedades diarreicas agudas cada año. Existen muchos medicamentos, de venta con o sin
¿Cuáles son los síntomas? receta médica, para el alivio de los síntomas de la
diarrea y los calambres abdominales; todos ellos
Los síntomas más frecuentes son diarrea (disminución ¿Cómo prevenirlas? son eficaces y cuando se utilizan adecuadamente
de la consistencia de las heces con un aumento del Como la vía más frecuente de adquisición de una carecen de riesgos.
número de deposiciones) asociada o no a vómitos, infección intestinal es a través de los alimentos o
y dolor abdominal tipo retortijón, con constante agua contaminada, se debe cuidar el estado de los Se debe evitar la toma de bebidas con cafeína porque
sensación de defecar. productos ingeridos: favorecen la secreción intestinal aumentando la
diarrea. Así mismo, y puesto que muchas infecciones
¿Cuáles son sus principales causas? • Los niños no deben comer nunca carne, pollo o intestinales provocan deficiencia en la lactosa, la
Las infecciones intestinales se adquieren por: pescado que tenga puntos o zonas rojas en su interior enzima que se encarga de digerir la proteína de la
• Tampoco se debe beber agua de ríos o fuentes leche, se debe evitar consumir lácteos.
• ingestión de agua o alimentos contaminados estancadas
• por transmisión de persona a persona por la ruta • Tener especial cuidado en lavar adecuadamente la La mayoría de casos de diarrea infecciosa aguda no
fecal-oral. verdura que se va a ingerir cruda se requieren de la administración de antibióticos.
• Evitar el consumo de productos que tengan entre sus
Así, pueden producirse por alimentos que no han sido ingredientes huevo crudo Frente a este tipo de cuadros, debe prestarse especial
cocidos adecuadamente para eliminar los microbios • Cocer adecuadamente las carnes. cuidado y como siempre lo mejor es consultar a un
que contienen por naturaleza. Los alimentos en mal especialista. Sobre todo, cuando se producen en
estado también pueden causar estas infecciones y Estudios recientes demuestran que mantener la niños y/o presentan fiebre que no cede pasadas las
son bastante usuales en el verano, pues con las altas higiene al interior de los hogares es un elemento 48 horas, el niño se ve decaído y existe peligro de
temperaturas diarias se pueden malograr rápidamente esencial en la prevención de cualquier enfermedad. deshidratación por la fuerte presencia de vómitos.
si no están bien conservados.
11
[ Opinión ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
>>> A propósito de la crisis financiera mundial desatada por el dogmatismo de los que
creyeron que el individualismo y el libre mercado solucionaría todos los problemas, Frei
Betto escribe las disculpas públicas que el neoliberalismo debería pedir.
Estoy gravemente enfermo. Me imaginarme tutelado por los
gustaría manifestar públicamente gobiernos, como en los países
mis excusas a todos los que socialistas. Justo ahora que los
confiaron ciegamente en mí. bancos centrales, una institución
Creyeron en mi presunto poder de pública, ganaban autonomía en
multiplicar fortunas. Depositaron relación a los gobiernos que los
en mis manos el fruto de años de crearon y tomaban asiento en la
trabajo, de economías familiares, el cena de mis cardenales, ¿qué es
capital de sus emprendimientos. lo que veo? Se desmorona toda
la cantaleta de que fuera de mí no
Pido disculpas a quien mira a sus hay salvación.
economías evaporase por las
chimeneas virtuales de las bolsas Pido disculpas anticipadas por la
de valores, así como a aquellos quiebra que se desencadenará
que se encuentran asfixiados en este mundo globalizado.
por la imposibilidad de pagar, ¡Adiós al crédito consignado! Los
los intereses altos, la escasez intereses subirán en la proporción
de crédito, la proximidad de la de la inseguridad generalizada.
recesión. Cerrados los grifos del crédito, el
consumidor se armará de cautela
y las empresas padecerán la sed
12
Año 1 // número cinco // noviembre 2008
[ Culturas ]
Princesita Mily, una salsera de Barrios Altos
“A mi no me gusta la cumbia”
>> La primera voz femenina de la chicha peruana habló
con Alerta Perú de música, de amor y de religión.
Milagros Soto fue la voz de Pintura Roja entre 1984 y 1986. A
pesar de ese poco tiempo, aún muchos la recuerdan por los
temas que la hicieron conocida, como “El Petizo” y“Yo soy la
cumbia”. Alejada de los reflectores desde hace varios años,
no se guardó nada en esta entrevista.
¿Cómo ingresaste a Pintura Roja?
De repente yo ni cuenta me daba de eso. Ahora
Mi papá, Jaime Soto, era cantante del grupo me pongo a pensar y digo, para mí era normal
y siempre ensayaban en mi casa. Yo siempre salir de viaje, pero al comienzo fue chocante, no
estaba en los ensayos, también iba a las fiestas, me gustaba porque no podía ir a ninguna fiesta,
a los quinceañeros, y por ahí me hicieron cantar no podía hacer nada de lo que normalmente
una canción y les gustó. Pero no precisamente una chica hace a los 18 años. Todo era viaje, viaje,
porque yo quisiera, fue algo fortuito. Y como no viaje. Y bueno, con mi papá. Además cuando yo
había ninguna mujer que cantara cumbia, me recién inicié en el grupo todavía no había chicas,
llevaron a la disquera a ver qué tal. Probamos dos y yo, una chica sola, qué aburrido. Después ya
temas en un disco chiquito de 45 revoluciones: han ido entrando las chicas, ya con las chicas si
“Llorarás” y “Dónde estás”. Los pusieron en la siquiera me divertía un poco más.
radio y pegó inmediatamente, lo comenzaron a
pedir. Las letras de de Pintura Roja se caracterizan
bastante por su contenido social, cantar las
Tú eres la primera voz femenina en la cumbia cosas que se vivían en la época… ¿Quién las
peruana… ¿Es un mundo muy machista el de escribía?
la música?
Entre Alejandro Zárate, el director, y la idea que
En aquel tiempo era difícil que una mujer, que daban los integrantes. Yo he puesto también
una joven de 18 años vaya de viaje con un grupo bastante, pero solo la idea porque no sabía de
de varones. Pero como mi papá era integrante, música. En la mayoría de temas siempre decía
entonces no había problema. “hay que ponerle esto, hay que ponerle el otro”,
de repente nada más había un poquito de letra y
A diferencia de los grupos de cumbia femeninos
actuales, ustedes utilizaban la vestimenta
ya yo mientras iba cantando iba agregando.
Johnny Orozco:
completa... En la época en que ustedes están en Pintura la verdad detrás del chisme
Roja la chicha casi no salía en la radio ni en la
Ahora ya prácticamente no usan nada. Bueno,
las épocas van cambiando pues. Ya todo se
televisión... “Teníamos una amistad
ha modernizado. Pero aunque yo tuviese Era solamente Radio Inca en Lima y Radio Unión muy marcada”
nuevamente 18 años no me pondría esa ropa, a nivel nacional. En televisión fue un poco difícil
creo que sería demasiado. entrar a lo que es Pura Chicha, que salía los ¿En qué momento ingresas a la Iglesia?
sábados en la noche. Allí salimos no porque la
¿Ahora la voz de la mujer es menos televisión lo pidiera, sino porque la disquera Cuando me retiro del grupo a raíz de que
importante, es más importante mostrar el lo pagaba. Decía “programa producido por Johnny (Orozco) se fue a Argentina. Lo que salió
cuerpo? América Televisión”, pero ese era pagado. No en televisión es un 98% cierto, por lo menos lo
aceptaban la chicha en la televisión. Porque de que sucedió conmigo. Él se va y yo estaba con
Hay chicas que cantan muy bonito, sí cantan repente lo consideraban algo denigrante, algo un conflicto emocional terrible, porque cuando
bien, pero claro, también las salas de grabación para la gente de barrio... Pero la cumbia está hay un rompimiento de varios años y tú sabes
arreglan, modulan la voz. Pero yo tampoco no arraigada en el corazón de los peruanos. Y ahora que la persona está en otro lugar pero no debes
cantaba bien (risas)… No sé por qué les gusta. hay tal cantidad de gente que ha emigrado de hacer nada por recuperarlo, es una guerra
Ahora escucho y digo asu, qué chillona esa voz provincia, de todos los niveles sociales y hay una dentro de ti. Me refugié en los brazos de Cristo,
de chibola. Pero ya pues, si a la gente le gusta mezcolanza de sangre de la gente de provincias en la Iglesia, y eso fue lo que me levantó porque
yo qué cosa voy a hacer, no hay que quitarles el con la gente de Lima, que se ha vuelto una sola, me sentía muy mal, derrotada totalmente.
gusto (risas). entonces a todos les gusta ya la cumbia.
Después que Johnny se fue a Argentina,
¿A qué te dedicabas cuando empezaste? Claro, ahora la cumbia actual se escucha todo el ¿tú lo volviste a ver?
día en todas las radios, en todos los canales…
Yo estaba estudiando periodismo en la Sí, si nosotros hemos sido amigos, él iba a
universidad Garcilaso. Y también estaba Qué aburrido. (Risas). Es que yo soy salsera, a mi casa, conversaba con mi esposo, hemos
estudiando inglés en el ICPNA. Pero ya por la mi no me gusta la cumbia. Me gusta DLG, esa almorzado juntos. Él me decía que uno de los
música, uy, ya no se podía… No terminé la vocesaza que tiene el cantante. Después me lugares en que se sentía más tranquilo era
carrera porque comencé a ganar más dinero, gusta Marc Anthony... También Menudo, pero cuando yo le hablaba, porque siempre le hablé
más vi ya lo económico. ellos no cantan salsa (risas). Ya viene, 15 de de Dios... Hemos conversado, hemos llorado
noviembre, ahí estamos de cabeza, voy a ir con juntos por tantas cosas, por recuerdos también.
¿Cómo fue tener a los 18 años todo ese éxito, todas mis amigas de la promoción del colegio, Teníamos una amistad muy marcada.
esa fama y ese dinero? de hace 25 años…
13
[ culturas ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.
14
Año 1 // número cinco // noviembre 2008
[ Voces del mundo ]
Entrevista desde Guatemala
“Necesitamos una economía que reafirme
la vida y no una economía que mata” Entrevista: Claudio Zapata
>> Win Dierckxsens, activista holandés asegura que próximas
víctimas de la crisis serán empresas transnacionales.
Alerta Perú estuvo en Guatemala en octubre para participar del III Foro Social
de las Américas, un encuentro de activistas y movimientos sociales que tra-
bajan por “otro mundo posible”. Allí, conversamos con Win Dierckxsens, del
Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI), quien desde hace 30 años
trabaja con movimientos de base en toda América latina. Win es también uno
de los fundadores del Foro Social de Alternativas. Con él hablamos sobre la
actual crisis económica y los retos que se plantean al movimiento social.
¿Cómo va el proceso de los Foros Sociales ¿Y qué ocurre ahora?
Mundiales?
Cuando se desconecta el mercado colapsa no
En 1999 organizamos el “otro Davos”, una respuesta solamente la economía financiera sino también
con los movimientos sociales frente al Foro el mercado internacional. Las transnacionales
Económico Mundial donde se reúnen todos los son las próximas víctimas. Así como hoy en día
grandes dueños de transnacionales del mundo y se nacionalizan bancos, mañana van a tener que
los Presidentes de las grandes potencias. Pero eso nacionalizar transnacionales. Eso no se vislumbra
se pudo hacer solo una vez allá (Suiza), pues al año en un dos por tres, pero van a tener que intervenir.
siguiente el cerco militar fue tan grande que no entró Eso significa un proceso muy interesante. Ojala que
nadie de movimientos sociales. De ahí tomaron la se dé una nacionalización con fuerza ciudadana,
iniciativa los brasileros, de llevar el Foro para allá y así porque lo más obvio va a ser que el capital tratará
nació el Foro Social Mundial que conocemos desde de salvarse a través del Estado. Se da una lucha “la globalización es un
el 2001. Al comienzo un poquito más de empuje de posibilidades, pues la ciudadanía no se traga
tuvieron los intelectuales comprometidos, y luego lo que están haciendo ahora con salvamentos de proceso de anexión de países
son cada vez más los movimientos sociales. Pero empresas financieras en beneficio de la banda de y de mercados para beneficio
también muy influenciados, muy cooptados por las los ladrones, que se van con 20 millones de dólares
ONG internacionales, las agencias que financian a a su casa. Eso causa mucha indignación dentro de de transnacionales de las
los que llegan. Para mi fue un poco decepcionante la población… grandes potencias del norte”
ver en Nairobi (Kenya) en el último Foro Social
Mundial que había más blancos que negros… eso ¿Qué viene después de esta “desconexión” con el
fue chocante, eso dice que hay ahí algo que no mercado internacional? última instancia que una pugna por los recursos
marcha. Yo creo que el Foro tiene que radicalizarse, naturales puede implicar guerras. La batalla por los
sobretodo en esta crisis, tiene que ir más allá de No es suficiente cuando yo digo “desconexión”, recursos se va a traducir en que no hay para todos,
la discusión, del folclor, de reunirse bellamente y falta definir la re-conexión, cómo me reconecto. entonces no hay de otra que compartir, y eso no
hacer redes… Esto es importantísimo, sí, pero se Por ejemplo, Brasil dice “yo me desconecto, no comulga con la racionalidad capitalista.
tiene que ir hacia la acción. quiero ALCA (Área de Libre Comercio de las
Américas, proyecto fracasado de integración ¿Cómo funciona esa racionalidad capitalista?
¿Cómo pueden responder los movimientos económica promovido por EEUU). Pero Brasil dice
sociales frente a esta crisis? “quiero MERCORSUR para ser el más competitivo Por ejemplo, la racionalidad capitalista tiene que
en mi región, no quiero que las transnacionales acortar la vida media (de las mercancías) para
Hasta fechas recientes la “desconexión” de los países norteamericanas o europeas arrasen con todo, acortar el ciclo en que hace ganancias. Y si yo alargo
para definir su propio destino fue contra viento y nosotros queremos que sean las empresas el ciclo en que hago ganancias, si la vida media de los
marea, pero ahora tenemos un momento histórico brasileras las que arrasen con todo”. Entonces, ahí productos se duplicase, triplicase, cuadruplicase, en
de la gran crisis, y de repente las desconexión es hay desconexión, pero la reconexión no es la que vez de crecimiento positivo tendría encogimiento
una obligación, una cosa forzada. Porque el libre buscamos los pueblos latinoamericanos. En ese económico en términos monetarios. Pero no
mercado está colapsando y eso redefine que cada sentido, la iniciativa bolivariana, el ALBA (Alternativa necesariamente en términos de bienestar: las cosas
país tiene que buscar la salida ante la crisis que está Bolivariana para las Américas) es una reconexión que yo antes tenía que renovar a cada rato ahora me
por llegar. más en términos de solidaridad y no en términos acompañan un buen trozo de mi vida. Es un poco el
de quién es el más competitivo, entonces vamos en modelo cubano, muy exagerado en el otro extremo,
¿Nos puedes explicar este proceso de buen rumbo. Ahí viene todavía una discusión sobre que ahí las cosas suelen tener vida eterna… Esa es
“desconexión”? qué es desarrollo. Porque Brasil e incluso Venezuela una caricatura, pero es una manera de contrastar lo
hablan mucho de desarrollo en el sentido de que tenemos nosotros. Necesitamos un estilo de
Yo veo el proceso de globalización como un proceso asaltar recursos naturales, hacer megaproyectos vida muy distinto, menos basado en la envidia, en
de anexión de países y de mercados para beneficio y no sé cuanto. Y en Bolivia, por ejemplo, hay una la codicia, regresar a la situación en que el dinero
de transnacionales de las grandes potencias del tesis de las comunidades indígenas que dice es nada más que un medio de intercambio, en
norte. En los años 80, 90 y esta década hemos vivido “mira, nosotros no queremos que ahora sean las vez de tener dinero que uno acumula. Cambiaría
este proceso de anexión paulatina, progresiva. Pero empresas nacionales las que hagan desastres con totalmente la racionalidad económica en términos
desde hace unos cuantos años tenemos un proceso la naturaleza”. Hay una mayor conciencia acerca de civilización. La humanidad puede ir hacia allí y
de decirle “no” a la globalización para retomar el de que no queremos este tipo de desarrollo que reivindicar una economía que reafirma la vida y no
destino de nuestras sociedades en nuestras manos. hemos tenido. Hay una posibilidad de cambio más una economía que mata.
Eso fue muy mal visto por las transnacionales, profundo, incluso civilizatorio. En este momento, el
porque quiere decir, por ejemplo, que los recursos 80% de los recursos naturales son demandados y ¿Más info?
naturales ya no van a ser su dominio exclusivo. Ese utilizados y explotados por el 20% de la población >>> www.forosocialamericas.org
es el principal conflicto que se da. mundial que se concentra en el Norte. Y ya hay una >>> www.forumdesalternatives.org
crisis, estamos acabando con todo. Eso significa en
15
[ agenda ] Alerta Perú. Noticias de aquí y de allá. Revista mensual de actualidad y análisis en perspectiva global.