TRATAMIENTO ANAEROBIO AEROBICO DE LAS AGUAS RESIDUALES

La remocin de materia orgnica constituye uno de los objetivos del tratamiento de las aguas residuales, utilizndose en la mayora de los casos procesos biolgicos. El mecanismo ms importante para la remocin de la materia orgnica presente en el agua residual, es el metabolismo bacteriano. El metabolismo consiste en la utilizacin por parte de las bacterias, de la materia orgnica como fuente de energa y carbono para generar nueva biomasa. Cuando la materia orgnica es metabolizada, parte de ella es trasformada qumicamente a productos finales, en un proceso que es acompaado por la liberacin de energa llamado Catabolismo. Otro proceso denominado Anabolismo Sntesis ocurre simultneamente, donde parte de la materia orgnica se transforma en nuevo material celular.

Representacin Esquemtica del Metabolismo Bacteriano

El anabolismo es un proceso que consume energa y solamente es viable si el catabolismo est ocurriendo para proporcionarle la energa necesaria para la sntesis celular. Por otro lado, el catabolismo solo es posible si existe la presencia de una poblacin bacteriana viva. El catabolismo se divide en dos procesos fundamentalmente diferentes: - Catabolismo Oxidativo: El catabolismo oxidativo es una reaccin redox, donde la materia orgnica es el reductor que es oxidada por un oxidante. En la prctica ese oxidante puede ser el oxgeno, nitrato o sulfato. Catabolismo Fermentativo. Se caracteriza por el hecho de no haber presencia de un oxidante: el proceso resulta en un reordenamiento de los electrones de la molcula fermentada de un modo tal que se forman como mnimo dos productos. Generalmente son necesarias varias fermentaciones secunciales para que se formen productos estabilizados.

DIGESTIN ANAEROBIA: La Digestin Anaerobia es el proceso fermentativo que ocurre en el tratamiento anaerobio de las aguas residuales. El proceso se caracteriza por la conversin de la materia orgnica a metano y de CO2, en ausencia de oxgeno y con la interaccin de diferentes poblaciones bacterianas.

Degradacin Biolgica de la Materia Orgnica

La digestin anaerobia es un proceso que se produce en ambientes naturales como los pantanos, en zonas anegadas para el cultivo de arroz, en los sedimentos de lagos y mares, en las zonas anxicas del suelo, en fuentes de aguas termales sulfurosas y en el tracto digestivo de los rumiantes.
Las lagunas anaerobias suelen tener profundidad entre 2 y 5 m, el parmetro ms utilizado para el diseo de lagunas anaerobias es la carga volumtrica que por su alto valor lleva a que sean habituales tiempos de retencin con valores comprendidos entre 2-5 das (Romero, 1999).

BALANCE COMPARATIVO DE LOS PROCESOS AEROBIO Y ANAEROBIO En el campo del tratamiento de las aguas residuales, la contaminacin orgnica es evaluada a travs de la DQO (demanda qumica de oxgeno), la cual mide bsicamente la concentracin de materia orgnica. La forma de apreciar lo que ocurre con la materia orgnica en el tratamiento anaerobio de aguas residuales, es comparando su balance de DQO con el del tratamiento aerobio.

TRATAMIENTO ANAEROBIO: La digestin anaerobia es un proceso de transformacin y no de destruccin de la materia orgnica, como no hay presencia de un oxidante en el proceso, la

capacidad de transferencia de electrones de la materia orgnica permanece intacta en el metano producido. En vista de que no hay oxidacin, se tiene que la DQO Terica del metano equivale a la mayor parte de la DQO de la materia orgnica digerida (90 a 97%), una mnima parte de la DQO es convertida en lodo (3 a 10%). En las reacciones bioqumicas que ocurren en la digestin anaerobia, solo una pequea parte de la energa libre es liberada, mientras que la mayor parte de esa energa permanece como energa qumica en el metano producido. TRATAMIENTO AEROBIO: En este tipo de tratamiento se llevan a cabo procesos catablicos oxidativos. Como el catabolismo oxidativo requiere la presencia de un oxidante de la materia orgnica y normalmente este no est presente en las aguas residuales, l requiere ser introducido artificialmente. La forma ms conveniente de introducir un oxidante es por la disolucin del oxgeno de la atmsfera, utilizando la aireacin mecnica, lo que implica altos costos operacionales del sistema de tratamiento. Adicionalmente la mayor parte de la DQO de la materia orgnica es convertida en lodo, que cuenta con un alto contenido de material vivo que debe ser estabilizado. DEGRADACIN ANAEROBIA DE LA MATERIA ORGNICA La degradacin anaerobia de la materia orgnica requiere la intervencin de diversos grupos de bacterias facultativas y anaerobias estrictas, las cuales utilizan en forma secuencial los productos metablicos generados por cada grupo. La digestin anaerobia de la materia orgnica involucra tres grandes grupos trficos y cuatro pasos de transformacin: 1. Hidrlisis: Grupo I: bacterias hidrolticas 2. Acidognesis: Grupo I: bacterias fermentativas 3. Acetognesis: Grupo II: bacterias acetognicas 4. Metanognesis: Grupo III: bacterias metanognicas

BALANCE COMPARATIVO DE LOS PROCESOS DE DEGRADACION AEROBIO Y ANAEROBIO

MICROBIOLOGA DE LA DIGESTIN ANAEROBIA Grupo I: Bacterias Hidrolticas Fermentativas Las bacterias que llevan a cabo las reacciones de hidrlisis y acidognesis son anaerobias facultativas y los gneros ms frecuentes que participan son los miembros de la familia Enterobacteriaceae , adems los gneros Bacillus,

Peptostreptococcus, Propionibacterium, Bacteroides, Micrococcus y Clostridium. Las bacterias con actividad proteoltica son en su mayora especies de los gneros Clostridium, Peptococcus, Bifidobacterium y Staphylococcus. Bacterias como Anaerovibrio lipolytica con actividad lipoltica han sido aislasdas del rumen; igualmente la Butyrovibrio fibrisolvens hidroliza fosfolpidos cuando crece con azcares fermentables como fuente de carbono. Grupo II: Bacterias Acetognicas Para que tenga lugar una eficiente metanognesis, los productos de fermentacin como el propionato y el butirato deben ser oxidados a acetato, CO2 y H2, esta oxidacin es llevada a cabo por un grupo denominado organismos acetgenos productores obligados de hidrgeno (OHPA), mediante un proceso conocido como acetognesis. Aunque la mayora de este tipo de reacciones consume energa, en ambientes anaerobios donde la energa disponible es baja, el acoplamiento de la actividad de las bacterias OHPA con las bacterias consumidoras de H2 (metangenos hidrogenofilicos) permite un balance energtico favorable. Este ltimo grupo, consume el hidrogeno generado por las OHPA manteniendo una presin parcial de H2 a un nivel adecuado para que termodinmicamente pueda darse la conversin de los AGV a acetato e hidrgeno. Esta asociacin se conoce como relacin sintrfica o transferencia interespecfica de hidrgeno. Solamente un limitado nmero de especies del grupo OHPA han sido aisladas; probablemente existan ms, pero an no son conocidas. Dentro de las especies aisladas se pueden mencionar: - Syntrophomonas sapovorans - Syntrophobacter wolinii - Syntromonas wolfei - Syntrophospara bryantii - Syntrophus buswellii Dentro del grupo de acetgenos existe un grupo de bacterias conocidas como bacterias homoacetognicas las cuales son anaerobias obligadas y utilizan el CO2, como aceptor final de electrones, produciendo acetato como producto nico de la fermentacin anaerobia. Aunque este grupo no es un grupo taxonmico definido, en el se incluyen una variedad de bacterias Gram (+) y Gram (-) formadoras de esporas como : Clostridium aceticum, Clostridium formicoaceticum y Acetobacterium wooddi. Grupo III: Bacterias Metanognicas Las bacterias metanognicas pertenecen al grupo actualmente conocido como Archeaea, cuyos miembros presentan caractersticas diferentes a las encontradas en Bacteria. Estas caractersticas estn relacionadas fundamentalmente con la composicin qumica de algunas estructuras celulares. Las bacterias metanoognicas son anaerobias estracitas y producen metano como principal

producto del metabolismo energtico. A pesar de los requerimientos estrictos de anaerobiosis obligada y el metabolismo especializado de este grupo, estas bacterias se encuentran ampliamente distribuidas en la naturaleza. La actividad metanognica es mucho mayor en ecosistemas de aguas dulces y terrestres, la menor actividad detectada en ocanos, se debe a la alta concentracin de sulfatos, condicin que favorece la sulfato reduccin en sedimentos marinos (Zinder 1998). Con base en el tipo de sustrato utilizado, las bacterias metanognicas se subdividen en tres grupos: Grupo 1: utiliza como fuente de energa H2 formato y ciertos alcoholes, el CO2 es el aceptor final de electrones el cual es reducido a metano. Grupo 2: utiliza una amplia variedad de compuestos que tienen el grupo metilo. Algunas de las molculas son oxidadas a CO2, el cual acta con aceptor final de electrones y se reduce directamente a metano; Grupo 3: aunque la mayor parte del metano que se genera en la naturaleza proviene del rompimiento del acetato, la habilidad de catabolizar este sustrato esta limitada a los gneros: Methanosarcina y Methanosaeta (Methanotrix). Es frecuente encontrar en reactores anaerobios, una competencia por el acetato entre estos dos gneros, sin embargo, las bajas concentraciones de acetato que usualmente predominan al interior de los reactores favorece el crecimiento de las Methanosaeta. SULFATO REDUCCIN La sulfato reduccin es el proceso durante el cual el sulfato se reduce a sulfuro de hidrgeno, mediante la participacin de las bacterias sulfato reductoras (BSR)

Reduccin Biolgica del Sulfato

Durante la degradacin anaerobia de la materia orgnica, puede ocurrir que las BSR utilicen el sulfato como aceptor de electrones, aunque pueden utilizar tambin compuestos como el tiosulfato, el tetrationato y el azufre elemental. Los donadores de electrones ms utilizados por las BSR son H2, lactato, piruvato entre otros. Las BSR son anaerobios estrictos, ampliamente distribuidas en ambientes acuticos y terrestres, cumplen un importante papel en las etapas finales de la degradacin de la materia orgnica, especialmente en la remocin de los sulfatos presentes en el afluente. Pueden crecer en presencia o ausencia de sulfatos, utilizando vas metablicas diferentes; una fermentativa y la otra oxidativa.

Sulfato Reduccin en la Degradacin de la Materia Orgnica

En presencia de sulfatos las BSR compiten con las bacterias metanognicas (BM) por sustratos comunes como: formato e hidrgeno, con las bacterias acetognicas (BA) por componentes como propionato y butirato. Esto no significa que la metanognesis y la sulfato reduccin sean excluyentes, pues pueden ocurrir simultneamente cuando el metano se genera a partir del metanol y/o aminas metiladas, sustratos por los cuales las BSR tienen poca afinidad. Los reactores anaerobios operan a valores umbrales para el consumo de hidrgeno por la poblacin metanognica. Sin Embargo, el valor umbral de las BSR es ms bajo, por lo que en presencia de sulfato, el hidrgeno es consumido principalmente por las BSR. Esta poblacin tiene ventajas cinticas frente a las BM que favorecen su proliferacin al interior de los reactores. En reactores anaerobios con alta concentracin de sulfato, las BRS tambin compiten con las BA por sustratos como propionato y butirato, por lo que la relacin sintrfica entre las BM y BA para la oxidacin de estos compuestos es superada por las BSR. En ausencia de sulfato, las BSR pueden constituir el 15% del total de la biomasa presente en el reactor anaerobio. Bajo estas condiciones fermentan sustratos como: piruvato, lactato, etanol, fructuosa, propanol y acetato entre otros, y crecen como organismos acetognicos. En general, durante la degradacin anaerobia de la materia orgnica, la sulfato reduccin puede interferir con la metanogensis, generando problemas como: - Competencia entre las BSR y las BM, por sustratos comunes y la consecuente disminucin en la produccin de metano; - Inhibicin de varios grupos bacterianos por la presencia de H2S; - Toxicidad generada por el H2S, malos olores y corrosin.

A pesar de los problemas que ocasiona la sulfato reduccin al interior de los reactores anaerobios, este proceso puede presentar algunas ventajas: contribuye a mantener un bajo potencial de xido-reduccin en el sistema; constituye un mtodo biotecnolgico para la remocin de sulfato; los complejos Metal-S2- tienen baja solubilidad, propiedad que puede ser utilizada para la precipitacin de metales pesados como Co, Ni, Pb, y Zn.

APLICACIONES Y TENDENCIAS DE LA DIGESTIN ANAEROBIA La digestin anaerobia ha sido utilizada ampliamente para estabilizar lodos primarios y secundarios provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas, y en una menor proporcin, pero con una tendencia de aumento significativo, es utilizada para el tratamiento de aguas residuales diluidas como es el caso de las aguas residuales domsticas, con bastante xito en zonas de clima tropical, y aguas residuales concentradas como las industriales (destileras, cerveceras, refinerias de azcar, industria lactea, procesamiento de frutas, mataderos, jugos y refrescos, enlatados y conservas, malheras, pulpas y papeleras, alimentos, qumica, textil, farmacutica, petroqumica, etc). La digestin anaerobia no se limita solamente a remover la materia orgnica del agua residual, existen otras aplicaciones tales como: Sulfato reduccin: aplicado para la remocin y recuperacin de sulfuros y metales pesados: Los sulfuros formados biolgicamente forman precipitados altamente insolubles con metales pesados tales como cobre o zinc. Si los iones metlicos de estos precipitados estn presentes en una alta concentracin, ellos pueden ser recuperados para su reutilizacin en la industria. (COD) Los sulfuros formados biolgicamente pueden ser parcialmente reoxidados bajo condiciones microaerfilas por bacterias quimiotrficas (sulfoxidacin), a la forma insoluble de azufre elemental. El azufre elemental sedimentado puede ser recolectado para su reutilizacin industrial. La sulfoxidacin puede ser utilizada en postratamientos de aguas residuales y para limpiar gases.

Sulfato reduccin

Sulfo Oxidacin (Remocin de azufre)

Remocin de metales pesados

Desnitrificacin: es un proceso anxico en el cual los nitratos son reducidos a nitrgeno gaseoso. Las desnitrificacin es utilizada en postratamientos de aguas residuales para remover nutrientes.

Bioremediacin: la digestin anaerobia puede ser utilizada para biodegradacin o biotransformacin de contaminantes txicos y peligrosos.

la

Comunidades de microorganismos en ambientes anaerobios, puede causar la oxidacin de contaminantes a productos estables (CO2) o pueden causar la biotransformacin de contaminantes a sustancias menos txicas. La bioremediacin anaerobia puede ser utilizada en el tratamiento de efluentes industriales que contienen sustancias txicas, como es el caso de la industria del plstico, cuyas aguas residuales contienen altas concentraciones de terepthalato:

VENTAJAS DE LA DIGESTIN ANAEROBIA - Proceso simple y sencillo de operar. - Aplicable en pequea, mediana y gran escala, para residuos industriales y domsticos. - Presenta una baja produccin de lodos (estabilizados). - Bajo o nulo consumo de energa (eventualmente bombeo). - Son instalaciones compactas que demandan poco espacio. - Constituyen una fuente de energa alternativa (CH4). - Permiten la aplicacin de elevadas cargas orgnicas (superiores a 30 kg DQO/m3.d). - El lodo anaerobio puede permanecer sin alimento mucho tiempo. - El arranque de los reactores es rpido con una apropiada inoculacin. DESVENTAJAS DE LA DIGESTIN ANAEROBIA Arranque de reactores anaerobios: una caracterstica particular de los microorganismos anaerobios es su baja tasa de crecimiento; por lo tanto, al iniciar el proceso de arranque del reactor se requiere de un periodo de tiempo que depender de la calidad y cantidad de inculo utilizado. Sin embargo, en los casos en que no se cuenta con inculos adecuados, esta etapa se puede prolongar, incluso hasta condiciones crticas en las que nunca alcanza la estabilidad. Por ello, el arranque de reactores anaerobios requiere contar con herramientas apropiadas para la obtencin y evaluacin de los inculos ms eficientes. Postratamientos: la digestin anaerobia es un proceso eficiente para la remocin de materia orgnica, pero tiene poco efecto sobre la concentracin de nutrientes (nitrgeno y fsforo), y sobre la remocin de patgenos es apenas parcial. Dependiendo de la disposicin final del efluente y de la legislacin local sobre la calidad mnima de vertimientos, puede existir la necesidad de postratamientos para remover la concentracin residual de la materia orgnica y de slidos suspendidos, y para reducir la concentracin de

nutrientes y patgenos. Los recursos tecnolgicos ms utilizados incluyen procesos biolgicos como Lodos Activados, Filtros Percoladores, Lagunas de Oxidacin, Humedales y Plantas Acuticas; tambin pueden ser utilizados procesos fsicos, qumicos o fisicoqumicos como Filtracin en Arena, Desinfeccin y Floculacin- Coagulacin. Produccin de Olores: una de las caractersticas ms llamativas asociada con la tecnologa anaerobia es la produccin de malos olores, atribuida a la generacin de compuestos azufrados como el H2S en el biogs. Sensibilidad a bajas temperaturas, al cambio brusco de pH y a la presencia de oxgeno disuelto La agresividad de algunos subproductos que demandan atencin en la proteccin de las estructuras (corrosin).

TIPOS DE REACTORES DE LA DIGESTIN ANAEROBIA Los reactores anaerobios se clasifican de manera similar a los procesos aerobios: Existen reactores de biomasa en suspensin y reactores de biomasa adherida. Igualmente existen reactores de baja carga y reactores de alta tasa. Otra manera de clasificarlos es con base en el proceso evolutivo: primera generacin, segunda generacin y tercera generacin 1. Reactores de primera generacin: el tiempo de retencin celular es igual al TRH, por lo que se requieren TRH muy altos, existe un contacto inadecuado entre la biomasa y la materia orgnica - Lagunas Anaerobias, Tanque Sptico, Tanque Imhoff (ver Figura 9a). 2. Reactores de segunda generacin: se caracterizan por el hecho de que tienen mecanismos para retencin de los lodos, independizando el tiempo de retencin celular del TRH. Los dos mecanismos ms aplicados son a) inmovilizacin del lodo por adhesin a material slido - Filtros anaerobios de flujo ascendente y descendente; b) separacin lquido-slido del efluente, con el retorno de los Slidos separados al reactor - UASB, el cual usa un sedimentador interno (ver Figura 9b). 3. Reactores de tercera generacin: para optimizar el contacto entre el sustrato y la biomasa, esta se adhiri con partculas de arena , almina o plstico, las cuales se expanden - Reactores de lecho fluidizado o expandido (ver Figura 9c).

TRATAMIENTO EXTENDIDA

DE

AGUAS

RESIDUALES

POR

AIREACIN

El tratamiento permite una reduccin del DBO5 y de los slidos suspendidos superior al 96% y una reduccin considerable de nitratos y nitritos en el agua. La calidad del efluente es apta para ser utilizada como fuente de riego, lavado de autos, reciclaje o cualquier otro uso que se le quiera dar. Desbaste Como mtodo de pre tratamiento se instala una cesta de desbaste con la finalidad que los objetos de gran tamao sean retenidos en ella para ser posteriormente eliminados como desechos slidos. Reactor Biolgico Es la primera unidad de la planta, donde se realiza la biodegradacin de la materia orgnica presente en el agua cruda, con la ayuda de sopladores acoplados a su motor elctrico, que suministra el aire necesario para cumplir los requerimientos de mezcla completa y de la actividad bacteriana en la unidad. Debido al contenido de detergentes presentes en el efluente residual de origen domstico, la agitacin o turbulencia en el tanque de aireacin generan espumas, las cuales son controladas utilizando un sistema de rociado de aguas blancas sobre las mismas. Retorno De Lodos El lodo sedimentado es extrado a travs de una neumo-eyectora tipo Air-Lift para ser descargado hacia el reactor biolgico o purgados a los lechos de secado. Sedimentador La mezcla de lquido y biomasa formada en el reactor pasa al sedimentador donde ocurre la separacin fsica de los mismos, de manera que la biomasa (lodos biolgicos) se deposite en el fondo y el lquido clarificado pase a la siguiente unidad de tratamiento. Las natas, slidos resuspendidos o flotantes se pueden remover de la superficie del lquido a travs de un sistema de desnatacin. Clorador En esta unidad, el lquido clarificado del sedimenta-dor es dosificado con una solucin de hipoclorito de calcio para eliminar los microorganismos patgenos presentes en el mismo. El sistema de dosificacin esta conformado por una bomba dosificadora y un tanque. Lecho de Secado

Aun cuando tericamente la produccin de lodos en exceso en la modalidad de Aireacin extendida es muy baja, se considera sta unidad, cuya funcin es la de configurar una torta seca de lodo que pueda ser manejada y dispuesta como desecho slido. El contenido lquido del lodo se elimina por evaporacin y filtracin a travs del lecho de grava y arena. El lixiviado restante es conducido a la cmara de desinfeccin para su tratamiento. Ventajas - Proporciona mayor grado de tratamiento que los pozos spticos. - Son una alternativa para sitios donde los sistemas spticos no son adecuados debido a un alto nivel fretico. - No produce olores o ruidos molestos. - Control automtico del proceso. - Genera agua apta para el riego. - Cumple con las exigencias del Ministerio del Poder Popular para la Salud en relacin a descargas de aguas. - Amplio rango de capacidades. Mantenimiento de la Planta El mantenimiento de la planta es muy sencillo, limitndose a: - Limpiar las cestas de desbaste. - Remover slidos suspendidos en el sedimentador. - Verificar los sistemas de recirculacin, cloracin y equipos de aireacin. - Limpieza de los vertederos, pantallas y canales. - Limpieza de los bordes de tanques. - Verificar niveles de grasa y aceite en equipos. - Remocin de lodos en el lecho de secado.

LAGUNAS AIREADAS
TECNOLOGA CONVENCIONAL DE TIPO BIOLGICO Remocin Directa: Compuestos Orgnicos, Nitrgeno, Demanda Bioqumica de oxgeno (DBO5), Demanda Qumica de Oxgeno (DQO), compuestos refractarios y Slidos Sedimentables y Slidos Suspendidos Totales. Remocin indirecta: Coliformes fecales, Color, ndice de fenol y Aceites & Grasas. Regulan el pH y la temperatura.

DESCRIPCION Las lagunas aireadas constituyen un proceso de tratamiento biolgico simple. Contemplan el uso de componentes unitarias similares a los procesos convencionales e incorporan elementos mecanizados para la transferencia de Oxgeno. No recirculan los lodos como la tecnologa de lodos activados.

TECNOLOGA La tecnologa de Lagunas Aireadas corresponde al proceso de transicin entre los sistemas naturales y convencionales, ya que operan con oxigenacin mecnica, pero su infraestructura es simple del tipo piscinas impermeabilizadas. La aireacin generalmente es entregada por equipos de aireacin superficial, opera en flujo continuo, sin recirculacin de lodos, por esto requieren mayor tiempo de retencin que los sistemas convencionales. No utiliza sedimentacin primaria, puede o no utilizar laguna de sedimentacin secundaria. El efluente generalmente se somete a clarificacin en lagunas de sedimentacin. Existen al menos tre tipos de lagunas aireadas: Laguna Aireada a mezcla completa. Laguna aireada multicelulares. Laguna Aireadas Facultativa.

APLICACIN Industria de celulosa y papel Aguas servidas de poblaciones pequeas y medianas Industrias faenadoras de animales Algunos ejemplos de aplicacin segn cdigos CIIU:

EFICIENCIA

Altamente eficientes en remocin de bacterias, parsitos y virus, si los tiempos de retencin son altos (> 20 das).

VENTAJAS: Eliminacin eficiente de: DBO5, Slidos Suspendidos Totales y patgenos. Fcil control de la operacin. Bajos requerimientos de mantencin. No requiere clarificacin previa. Genera Lodos parcialmente estabilizados.

Generan un efluente de alta calidad, con baja inversin y bajos costos operativos (un orden de magnitud menor que convencional). Soporta efluentes discontinuos.

DESVENTAJAS: Generacin de lodos secundarios, al igual que los sistemas convencionales. Pueden generar olores. Mayor requerimiento de espacio que los sistemas convencionales de lodos activados. Requiere de aireacin artificial, lo que implica un gasto energtico. CONDICIONES OPERATIVAS

(*) Temperatura de operacin ideal para el mejor desempeo de la tecnologa es entre 35-37C. (**) No es recomendable que el caudal mximo de operacin supere los 1000 L/s, si lo supera es probable que se requiera contar con grandes espacios para su implementacin. (***)Vida til referida a los equipos y motores con un adecuado manejo de mantencin

RECOMENDACIONES Se recomienda su uso para tratamiento de aguas servidas en poblaciones pequeas y medianas, por su sencillez, bajos costos y efectividad. Se aconseja un adecuado manejo de los lodos y de los posibles olores generados.

EJEMPLO DESTACABLE

Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Ambos Nogales. El tratamiento es secundario a base de Lagunas Estabilizadoras de Aireacin. Cuenta dos trenes de tratamiento con una capacidad de tratamiento de 750 L/s y un tiempo de retencin de 1 a 2 das.

Vistas areas de plantas de tratamiento de aguas servidas de Ambos Nogales, con la tecnologa de lagunas Aireadas.

LAGUNAS OXIDADAS
Entre las tcnicas de bajo costo en el campo del tratamiento de aguas residuales, los sistemas lagunares son los que han encontrado mayor aplicacin. Las primeras lagunas de estabilizacin fueron en realidad embalses construidos como sistemas reguladores de agua para riego. Se almacenaban los excedentes de agua residual utilizada en riegos directos, sin tratamiento previo. En el curso de este almacenamiento se observ que la calidad del agua mejoraba sustancialmente, por lo que empez a estudiarse la posibilidad de utilizar las lagunas como mtodo de tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilizacin son el mtodo ms simple de tratamiento de aguas residuales que existe. Estn constituidos por excavaciones poco profundas cercadas por taludes de tierra. Generalmente tiene forma rectangular o cuadrada. Las lagunas tienen como objetivos: 1. Remover de las aguas residuales la materia orgnica que ocasiona la contaminacin. 2. Eliminar microorganismos patgenos que representan un grave peligro para la salud. 3. Utilizar su efluente para reutilizacin, con otras finalidades, como agricultura. La eficiencia de la depuracin del agua residual en lagunas de estabilizacin depende ampliamente de las condiciones climticas de la zona, temperatura, radiacin solar, frecuencia y fuerza de los vientos locales, y factores que afectan directamente a la biologa del sistema.

Las lagunas de estabilizacin operan con concentraciones reducidas de biomasa que ejerce su accin a lo largo de periodos prolongados. La eliminacin de la materia orgnica en las lagunas de estabilizacin es el resultado de una serie compleja de procesos fsicos, qumicos y biolgicos, entre los cuales se pueden destacar dos grandes grupos. Sedimentacin de los slidos en suspensin, que suelen representar una parte importante (40-60 % como DBO ) de la materia orgnica contenida en el agua
5

residual, produciendo una eliminacin del 75-80 % de la DBO del efluente

5

(Romero, 1999). Transformaciones biolgicas que determinan la oxidacin de la materia orgnica contenida en el agua residual. Los procesos biolgicos ms importantes que tienen lugar en una laguna son: 1. Oxidacin de la materia orgnica por bacterias aerobias. La respiracin bacteriana provoca la degradacin de la DBO del agua residual hasta CO y
5 2

H O produciendo energa y nuevas clulas.

2

2. Produccin fotosinttica de oxgeno. La fotosntesis algal produce, a partir de CO , nuevas algas, y O , que es utilizado en la respiracin bacteriana.
2 2

Proceso de extraccion de residuos solidos en camaras de rejas

Cmara de Rejas

El Ril de aguas Fras ingresa en una primera etapa a una Cmara de Rejas, esto asegura el normal funcionamiento del sistema de tratamiento, ya que el residuo industrial lquido ser filtrado, evitndose as el paso a los procesos posteriores de slidos que pudiesen ocasionar problemas de operacin u obstruccin de los acueductos y equipos que son parte de dicho sistema, esto ya que los slidos son retenidos en los tamices de la cmara. Pretratamiento Cmara de Rejas

a. Objetivo General

El primer paso en la depuracin del agua residual ha de consistir, lgicamente, en una eliminacin de materias gruesas, cuerpos gruesos y arenosos, cuya presencia en el efluente perturbara el tratamiento total y el eficiente funcionamiento de las mquinas, equipos e instalaciones de la estacin depuradora.

Consta el pretratamiento de los siguientes procesos: Aliviadero de agua en exceso, para evitar sobrecargas hidrulicas en el proceso. (Visto en el apartado 2.3.) Desbaste, para eliminacin de las sustancias de tamao excesivamente grueso. Tamizado, para eliminacin de partculas en suspensin.

Trituracin de los elementos retenidos en el desbaste (sistema til cuando se quiere evitar la problemtica de las rejillas y extraccin de subproductos). Desarenado, para eliminacin de arenas y sustancias slidas densas en suspensin.

Desengrasado, para eliminacin de los distintos tipos de grasas y aceites presentes en el agua residual, as como de elementos flotantes.

b. Rejillas De Desbaste

El desbaste se realiza por medio de rejillas (rejas, mallas o cribas), y tiene como objeto retener y separar los cuerpos voluminosos flotantes y en suspensin, que arrastra consigo el agua residual.

Se consigue as:

Eludir posteriores depsitos. Evitar obstrucciones en canales, tuberas y conducciones en general.

Interceptar las materias que por sus excesivas dimensiones podran dificultar el funcionamiento de las unidades posteriores (desarenador, medidor de caudal, decantadores, etc.). Aumentar la eficiencia de los tratamientos posteriores.

Puede decirse que, salvo excepciones, la instalacin de rejillas de desbaste es indispensable en cualquier depuradora, retirando al mximo las impurezas del agua para su eliminacin directa, compactadas o no, en vertederos de residuos slidos, o por incineracin.

La eleccin del tipo de rejas a colocar es una de las principales decisiones a tomar en el diseo de toda estacin depuradora. Cuanto menor sea el tamao de la depuradora, tanto ms fiables debern ser todos los equipos mecnicos.

Las rejillas pueden clasificarse, con arreglo a distintos criterios, en:

Horizontales, verticales, inclinadas y curvas. Finas, medias y gruesas. Fijas o mviles. De limpieza automtica, semiautomtica o manual.

Por razones de mantenimiento y explotacin es recomendable evitar la colocacin de rejas de limpieza manual. Hoy en da ya existen en el mercado para dimensiones de 500 habitantes equivalentes, rejas provistas de sistema automtico de limpieza y extraccin de residuos a un contenedor que dan excelentes resultados. El automatismo del sistema limpiador puede ser regulado.

Con intervalo de tiempo fijo. Con intervalo de tiempo modificado con arreglo al grado de obstruccin de la rejilla.

S se recomienda no obstante la colocacin de una reja de seguridad manual (separacin entre barrotes 100 mm) para que en caso de fallo del sistema de limpieza automtica de la reja, no se produzcan inundaciones.

Aunque no existe un criterio nico para la delimitacin de los tipos de rejillas finas medias o gruesas, se pueden considerar como rejillas finas aquellas en que la separacin libre de aberturas es inferior a 1,5 cm.

La distancia entre barras, en las llamadas rejillas de separacin media, oscila entre 1,5 y 5,0 cm. Son las ms empleadas en la actualidad, puesto que retienen la mayor parte de las sustancias arrastradas que no pueden eliminarse por sedimentacin.

Para el desbaste grueso del efluente se emplean rejas de abertura entre 5,0 y 10 cm cuya limpieza se suele realizar manualmente. Se colocan en la llegada del colector a la estacin depuradora, sirviendo como pretratamiento respecto a la rejilla media colocada a continuacin.

El parmetro de control fundamental en la comprobacin de rejillas es la velocidad de paso del agua entre los barrotes.

Se recomiendan las siguientes velocidades de paso a caudal medio:

Vr(Qm) > 0,6m/s.

Vr (Qm) < 1,0 m/s (con limpieza a favor de corriente). Vr (Qm) < 1,2 m/s (con limpieza en contracorriente). El volumen de materias slidas retenidas en las rejas y sus caractersticas quedan reflejadas en las tablas que vienen a continuacin

VOLUMEN DE MATERIAS RETENIDAS EN REJILLAS

CARACTERSTICAS DE LAS MATERIAS RETENIDAS EN REJILLAS

El destino de los residuos retenidos en las rejillas puede ser:

Incorporacin al sistema pblico de recogida de basuras slo en pequeas instalaciones Enterramiento slo en pequeas instalaciones zanjas de 1 m de profundidad capas de residuos de 20 cm de espesor mineralizacin en 5 aos Incineracin secado previo problemas importantes

Calculado el ancho del canal de entrada a la planta en funcin del caudal de diseo, para evitar un aumento de la velocidad de paso como consecuencia de la colocacin de unas rejillas (con la consecuente reduccin de la seccin de paso) ser necesario el establecer un sobreancho del canal en el punto de colocacin de las rejas.

El ancho del canal en la zona de rejillas puede calcularse por la frmula siguiente: b=((c/s) - 1) (s+a)+s donde: a: ancho de los barrotes de la rejilla (mm) b: ancho del canal en la zona de rejilla (mm) c: ancho del canal de entrada (mm) s: separacin til entre barrotes (mm)

Prdida de carga en rejillas

Debe preverse un porcentaje de atascamiento del 10 al 40% y, en redes unitarias, posibles obstrucciones por aporte elevado de sedimentos durante el comienzo de las lluvias.

Las prdidas de carga pueden determinarse segn el grfico de la figura anterior.

4.

PROYECTOS REALIZADOS

Desde mediados de 1995 se han desarrollado diversos proyectos, tanto para la descontaminacin de aguas servidas como para Riles, estos se enumeran a continuacin. Proyectos Realizados Por La Fundacin Para La Transferencia Tecnolgica Proyecto Aguas Servidas
DBO5 mg/l PROYECTOS MODALIDAD ESTUDIOS Entrada 1994 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas CEXAS. 300 Salida < 30 Numero de Mandante Usuarios 700 EMOS personas 200 I.M. personas Peumo 12.000 I.M. personas Nogales 850 Mirador personas Valle 1.200 Trabaja Empresas Carozzi C de

1995

Poblacin Arboledas, comuna de Peumo, VI Regin.

300

< 30

1997

Localidad de El Meln, 12.000 personas, Nogales, V 300 Regin. Loteo Inmobiliario Mirador del Valle, Colina, R.M. 300

< 30

de

1997

< 30

del

1998

Empresas Carozzi S.A., divisin Agrozzi, Planta Teno.

300

< 30

1999

Colegio Campus Claret, Temuco.

300

< 30

4.000 Colegio alumnos Claret

1999

Poblacin San Marcelo, comuna de Vilcn, IX 300 Regin. Poblaciones P. Nolasco y Raiandoba, VII regin. 300

< 30

300 Constructora personas F Moreno 150 I.M. de Maule personas 600 I. Collahuasi personas del Lago 120 SICLA personas 200 Constructora personas QMP

1999

< 30

2000

Condominio Inmobiliaria Collahuasi del Lago 300 Villarrica, IX Regin. Loteo Hacienda Chacabuco. 300

< 30

2001

< 30

2001

Poblacin Mina Caracoles, I.M. Rinconada de Los 300 Andes

< 30

Proyectos Tratamiento de Riles

DBO5 mg/l PROYECTOS MODALIDAD ESTUDIOS AO 1997 1998 Chilolac. Ancud X Regin Empresas Carozzi S.A., Planta Nos. R.M Entrada 2.000 2.000 Salida < 35 < 100 Caudal m3 / da 150 300 Mandante

Coop. Chilolac Empresas Carozzi Empresas Carozzi Frigocol Ltda. Via Undurraga Empresas Carozzi

1998

Empresas Carozzi S.A., divisin Agrozzi, Planta Teno.

1.100

< 200 < 300

12.000

1999 1999

Planta de Tratamiento de Riles Frigocol Ltda. 2.000 (matadero y frigorfico), Lihueimo, VI Regin. Planta de Tratamiento de Riles Piloto, Via 10.000 Undurraga S.A. Productos Ambrosoli, Planta Reaca.

90 20

< 300

2002

20.000

< 2.000

150

Proyectos Realizados Por A.V.F. Ingeniera y Construcciones, con la asesora de la Fundacin Para la Transferencia tecnolgica
PROYECTOS AGUAS SERVIDAS 2001 DBO5 mg/l Numero de Mandante Usuarios < 30 120 Constructora personas COSAPI 120 Comuna de alumnos Cauquenes 150 Muni alumnos Vicente San

Campamento minero Disputada de Las Condes 300 (proyecto y Construccin) Colegio Pocillas, Pocillas, Cauquenes. (proyecto y 300 construccin) Colegio Via Tagua Tagua, San Vicente de Tagua 300 Tagua. (proyecto y construccin) Diseo de planta de tratamiento sin generacin de 300 Lodos en Localidad de Cancura X Regin, (estudio) Colegio Ester Uribe, La posada, Cauquenes. (Estudio 300 y Construccin) Empresa Proacer S.A. (Estudio y Construccin) 300

2002

< 30

2002

< 30

2002

< 30

2500 Municipalidad personas de Osorno 120 Comuna de alumnos Cauquenes 300 Proacer S.A.

2002

< 30 < 30

2003

Personas 2003 Empresa Electroandina, II Regin, (Estudio y 300 Construccin) Parque Municipal de Maip, R.M. (Estudio y 300 Construccin) Parque Bosque de Santiago, R.M. Estudio. 300 < 30 200 Electroandina Personas S.A. 2.500 Muni Maipu Personas 150 Bosque Personas Santiago de

2003

< 30

2004

< 30

2004

Celco S.A., planta de tratamiento de aguas servidas, 300 campamento Lierecillo, Constitucin VII Regin Villorrio 19 de Febrero, Quillota V Regin 300

< 30

100 Forestal Celco Personas S.A. 800 Constructora Personas Ingal 500 Colegio Alumnos Viales. 100 Fuerza

2004

< 30

Ejec

Colegio Viales, planta de tratamiento de aguas 300 servidas, Constitucin, VII Regin Proyectos Refugio Arturo Prat, Antrtica de Chile 300

< 30

Ejec.

< 30 personas Area de Chile

Ejec.

Poblacin San Ramn, Temuco, IX Regin

300

< 30

2000 Constructora personas Tritesa

Proyectos Tratamiento de Riles

Caudal PROYECTOS INDUSTRIALES AO 2001 Pesquera Pacific Star, Planta de Harina de Pescado X 800 * Regin, Castro, Sistema Fsico Qumico (proyecto) Frigorfico Osorno, Construccin) X Regin (Proyecto y 4.000 < 50 * DBO5 mg/l m3 / da 200 Mandante

Constructor a Capemar Frigorfico Osorno Cecinas Llanquihue Loncoleche S.A.

2002

< 300

480

2002

Cecinas Llanquihue, X Regin, (Proyecto)

2.500

< 100

180

2002

Sociedad Agrcola y Lechera de Loncoleche S.A., 3.300 Osorno, X Regin, (proyecto Piloto)

< 300

300

2002

Pesquera Fjord Seafood, Planta de Procesadora de 2.000 Salmones, X Regin, Proyecto Piloto Levaduras Collico, Valdivia X Regin. Proyecto Piloto 20.000 Impresos y Cartonajes S.A. planta Fsico Qumica y 1.800 Biolgica (Proyecto y Construccin) Lcteos Puerto Varas, planta piloto, X Regin 2.000

< 35

120

Fjord Seafood Levaduras Collico Impresos y Cartonajes Soalva Promaipo Loncoleche S.A. Cecinas

2002

< 300

50

2002

< 250 < 300 < 35

70 15 50

2003 2003

Via Promaipo, planta de tratamiento de Riles, 1500 Regin Metropolitana Sociedad Agrcola y Lechera de Loncoleche S.A., 3.300 Osorno, X Regin, proyecto Final Cecinas Bavaria S.A. planta de tratamiento de Riles, 3000 R.M. Matadero y Frigorfico de Sur, planta de tratamiento 4.000 de Riles, Osorno, X Regin Frigorfico Temuco, planta de tratamiento de Riles, 4.000 IX Regin Pacific Star, planta de tratamiento de Riles, Patagua, 1500 X Regin Agrcola Don Pollo, R. M, Planta de tratamiento de 3.200 Riles. Agrcola Don Cerdo, Planta de tratamiento de Riles, 10.000 R.M.

2003

< 300

2.000

2004

< 35

800 Bavaria

Ejec.

< 300

400

Mafrisur Frigorfico Temuco Pesquera Pacific Star Don Pollo

Ejec.

< 300

400

Ejec.

< 35

200

Ejec.

< 100

2.500

Ejec.

< 35

100

Don Cerdo

PROYECTO REALIZADOS EN MEXICO

PROYECTOS AGUAS SERVIDAS

DBO5 mg/l

Numero de Usuarios

Mandante

2004

Parque Colinia Chapalita, Leon Guanajuato, Mxico 300 < 30

120 personas

Ecovida

2004

Fraccionamiento San Juan de los Durn, Municipio 300 del Silao, Guanajuato Mexico

< 30

1.500 personas

Ecovida

Desaceitado-desengrasado
El objetivo en este paso es eliminar grasas, aceites, espumas y dems materiales flotantes ms ligeros que el agua, que podran distorsionar los procesos de tratamiento posteriores. El desaceitado consiste en una separacin lquido-lquido, mientras que el desengrase es una separacin slido-lquido. En ambos casos se eliminan mediante insuflacin de aire, para desemulsionar las grasas y mejorar la flotabilidad. Se podra hacer esta separacin en los decantadores primarios al ir provistos stos de unas rasquetas superficiales de barrido, pero cuando el volumen de grasa es importante, estas rasquetas son insuficientes y la recogida es deficitaria. Si se hacen desengrasado y desarenado juntos en un mismo recinto, es necesario crear una zona de tranguilizacin donde las grasas flotan y se acumulan en la superficie, evacundose por vertedero o por barrido superficial, y las arenas sedimentan en el fondo y son eliminadas por uno de los mtodos que desarrollamos en el apartado anterior. En este caso, las dimensiones del desarenador son diferentes, siendo los parmetros principales:

Carga Hidrulica menor o igual a 35 m3/m2/h a Q mx. Tiempo de Retencin 10-15 min a Q medio Caudal de aire introducido 0,5-2,0 m3/h/m3 de desengrasador

Los desengrasadores separados del desarenado son aconsejables cuando se busca una mayor calidad del agua o cuando el agua proviene de ciertos tipos de industrias: Petroqumicas y refineras de petrleo producen gran cantidad de aceites, los mataderos producen gran cantidad de grasas, etc. Para este caso, el desengrasador se calcula para recibir una Carga Hidrulica menor o igual a 20 m3/m2/h. Las grasas y flotantes extrados de los desengrasadores unidos a los flotantes extrados en la decantacin primaria suelen tratarse posteriormente en un concentrador de grasas donde se desprenden de su contenido en agua. Podramos deshacernos de las grasas y espumas en una digestin anaerobia junto a los fangos ya que son en su mayor parte residuos orgnicos. Pero esto no es recomendable, ya que presenta el inconveniente de favorecer la formacin de costras en el digestor. Las grasas concentradas se almacenan en contenedores especiales y posteriormente pasan a vertedero. Tambin se podran incinerar en caso de existiese en la planta un horno de incineracin de fangos o para tratamiento de fangos. Las tareas a realizar son:

Mantener en perfecto estado las rasquetas de limpieza superficial, y en caso de deterioro, sustituirlas. Vigilar el nivel de los contenedores de grasas para su vaciado. Mantenimiento normal de los equipos segn fabricante.

Podramos decir que esta es la zona con mas riesgo de resbaln por la gran cantidad de grasas que puede haber depositado en el suelo y barandillas.

Sedimentacin
Muchas plantas tienen una etapa de sedimentacin donde el agua residual se pasa a travs de grandes tanques circulares o rectangulares. Estos tanques son

comnmente llamados clarificadores primarios o tanques de sedimentacin primarios. Los tanques son lo suficientemente grandes, tal que los slidos fecales pueden situarse y el material flotante como la grasa y plsticos pueden levantarse hacia la superficie y desnatarse. El propsito principal de la etapa primaria es producir generalmente un lquido homogneo capaz de ser tratado biolgicamente y unos fangos o lodos que puede ser tratado separadamente. Los tanques primarios de establecimiento se equipan generalmente con raspadores conducidos mecnicamente que llevan continuamente los fangos recogido hacia una tolva en la base del tanque donde mediante una bomba puede llevar a ste hacia otras etapas del tratamiento. En la figura 1.6 se muestra la sedimentacin. Figura 1.6 Tratamiento primario.

Fuente: www.tecnun.e/Hipertexto/11CAgu/11-10Pro.jpg

ANTECEDENTES 1.5.1.2 Tratamiento secundario El tratamiento secundario es designado para substancialmente degradar el contenido biolgico de las aguas residuales que se derivan de la basura humana, basura de comida, jabones y detergentes. La mayora de las plantas municipales e industriales trata el licor de las aguas residuales usando procesos biolgicos aerbicos. Para que sea efectivo el proceso bitico, requiere oxgeno y un substrato en el cual vivir. Hay un nmero de maneras en la cual esto est hecho. En todos estos mtodos, las bacterias y los protozoarios consumen contaminantes

orgnicos solubles biodegradables (por ejemplo: azcares, grasas, molculas de carbn orgnico, etc.) y unen muchas de las pocas fracciones solubles en partculas de flculo. Los sistemas de tratamiento secundario son clasificados como pelcula fija o crecimiento suspendido. En los sistemas fijos de pelcula (como los filtros de roca) la biomasa crece en el medio y el agua residual pasa a travs de l. En el sistema de crecimiento suspendido como fangos activos- la biomasa est bien combinada con las aguas residuales. Tpicamente, los sistemas fijos de pelcula requieren superficies ms pequeas que para un sistema suspendido equivalente del crecimiento, sin embargo, los sistemas de crecimiento suspendido son ms capaces ante choques en el cargamento biolgico y provee cantidades ms altas del retiro para el DBO y los slidos suspendidos que sistemas fijados de pelcula.

Filtros de desbaste
Los filtros de desbaste son utilizados para tratar particularmente cargas orgnicas fuertes o variables, tpicamente industriales, para permitirles ser tratados por procesos de tratamiento secundario. Son filtros tpicamente altos, filtros circulares llenados con un filtro abierto sinttico en el cual las aguas residuales son aplicadas en una cantidad relativamente alta. El diseo de los filtros permite una alta descarga hidrulica y un alto flujo de aire. En instalaciones ms grandes, el aire es forzado a travs del medio usando sopladores. El lquido resultante est usualmente con el rango normal para los procesos convencionales de tratamiento. ANTECEDENTES 21 Fangos activos Las plantas de fangos activos usan una variedad de mecanismos y procesos para usar oxgeno disuelto y promover el crecimiento de organismos biolgicos que remueven substancialmente materia orgnica. Tambin puede atrapar partculas de material y puede, bajo condiciones ideales, convertir amoniaco en nitrito y nitrato, y en ltima instancia a gas nitrgeno.

Camas filtrantes (camas de oxidacin)

Se utiliza la capa filtrante de goteo utilizando plantas ms viejas y plantas receptoras de cargas ms variables, las camas filtrantes son utilizadas donde el licor de las aguas residuales es rociado en la superficie de una profunda cama compuesta de coke (carbn, piedra caliza o fabricada especialmente de medios plsticos). Tales medios deben tener altas superficies para soportar los biofilms

que se forman. El licor es distribuido mediante unos brazos perforados rotativos que irradian de un pivote central. El licor distribuido gotea en la cama y es recogido en drenes en la base. Estos drenes tambin proporcionan un recurso de aire que se infiltra hacia arriba de la cama, manteniendo un medio aerobio. Las pelculas biolgicas de bacteria, protozoarios y hongos se forman en la superficie media y se comen o reducen los contenidos orgnicos. Este biofilm es alimentado a menudo por insectos y gusanos.

Placas rotativas y espirales

En algunas plantas pequeas son usadas placas o espirales de revolvimiento lento que son parcialmente sumergidas en un licor. Se crea un flculo bitico que proporciona el substrato requerido.

Reactor biolgico de cama mvil

El reactor biolgico de cama mvil (MBBR, por sus siglas en ingls) asume la adicin de medios inertes en vasijas de fangos activos existentes para proveer sitios activos ANTECEDENTES para que se adjunte la biomasa. Esta conversin hace como resultante un sistema de crecimiento. Las ventajas de los sistemas de crecimiento adjunto son:

tema sin la necesidad de incrementar la concentracin del licor mezclado de slidos.

aireados biolgicos Filtros aireados (o anxicos) biolgicos (BAF) combinan la filtracin con reduccin biolgica de carbono, nitrificacin o desnitrificacin. BAF incluye usualmente un reactor lleno de medios de un filtro. Los medios estn en la suspensin o apoyados por una capa en el pie del filtro. El propsito doble de este medio es soportar altamente la biomasa activa que se une a l y a los slidos suspendidos del filtro. La reduccin del carbn y la conversin del amoniaco ocurre en medio aerobio y alguna vez alcanzado en un slo reactor mientras la conversin del nitrato ocurre en una manera anxica.

BAF es tambin operado en flujo alto o flujo bajo dependiendo del diseo especificado por el fabricante.

Reactores biolgicos de la membrana

MBR es un sistema con una barrera de membrana semipermeable o en conjunto con un proceso de fangos. Esta tecnologa garantiza la remocin de todos los contaminantes suspendidos y algunos disueltos. La limitacin de los sistemas MBR es directamente proporcional a la eficaz reduccin de nutrientes del proceso de fangos activos. El coste de construccin y operacin de MBR es usualmente ms alto que el de un tratamiento de aguas residuales convencional de esta clase de filtros ANTECEDENTES 23 Sedimentacin secundaria El paso final de la etapa secundaria del tratamiento es retirar los flculos biolgicos del material de filtro y producir agua tratada con bajos niveles de materia orgnica y materia suspendida. En la figura 1.7 se muestra el tratamiento secundario.

Figura 1.7 Tratamiento secundario.

Fuente: www.tecnun.e/Hipertexto/11CAgu/11-10Pro.jpg 1.5.1.3 Tratamiento terciario El tratamiento terciario proporciona una etapa final para aumentar la calidad del efluente al estndar requerido antes de que ste sea descargado al ambiente receptor (mar, ro, lago, campo, etc.) Ms de un proceso terciario del tratamiento puede ser usado en una planta de tratamiento. Si la desinfeccin se practica siempre en el proceso final, es siempre llamada pulir el efluente.

Filtracin
La filtracin de arena remueve gran parte de los residuos de materia suspendida. El carbn activado sobrante de la filtracin remueve las toxinas residuales. ANTECEDENTES 24

Lagunaje

El tratamiento de lagunas proporciona el establecimiento necesario y fomenta la mejora biolgica de almacenaje en charcos o lagunas artificiales. Se trata de una imitacin de los procesos de autodepuracin que somete un ro o un lago al agua residual de forma natural. Estas lagunas son altamente aerobias y la colonizacin por los macrophytes nativos, especialmente caas, se dan a menudo. Los invertebrados de alimentacin del filtro pequeo tales como Daphnia y especies de Rotifera asisten grandemente al tratamiento removiendo partculas finas. El sistema de lagunaje es barato y fcil de mantener pero presenta los inconvenientes de necesitar gran cantidad de espacio y de ser poco capaz para depurar las aguas de grandes ncleos. En la figura 1.8 se muestra el lagunaje. Figura 1.8 Esquema de una depuradora por lagunaje.

Fuente:http://es.wikipedia.org/wiki/Tratamiento_de_aguas_ residualesTratamiento_biol.C3.B3gico

Tierras hmedas construidas

Las tierras hmedas construidas incluyen camas de caa y un rango similar de metodologas similares que proporcionan un alto grado de mejora biolgica aerobia y pueden ser utilizados a menudo en lugar del tratamiento secundario para las comunidades pequeas, tambin para la fitorremediacin. ANTECEDENTES 25 Remocin de nutrientes

Las aguas residuales poseen nutrientes pueden tambin contener altos niveles de nutrientes (nitrgeno y fsforo) que eso en ciertas formas puede ser txico para peces e invertebrados en concentraciones muy bajas (por ejemplo amonaco) o eso puede crear condiciones insanas en el ambiente de recepcin (por ejemplo: mala hierba o crecimiento de algas). Las malas hierbas y las algas pueden parecer ser una edicin esttica, pero las algas pueden producir las toxinas, y su muerte y consumo por las bacterias (decaimiento) pueden agotar el oxgeno en el agua y asfixiar los pescados y a otra vida acutica. Cuando se recibe una descarga de los ros a los lagos o a los mares bajos, los nutrientes agregados pueden causar prdidas entrpicas severas perdiendo muchos peces sensibles a la limpieza del agua. La retirada del nitrgeno o del fsforo de las aguas residuales se puede alcanzar mediante la precipitacin qumica o biolgica. La remocin del nitrgeno se efecta con la oxidacin biolgica del nitrgeno del amonaco a nitrato (nitrificacin que implica nitrificar bacterias tales como Nitrobacter y Nitrosomonus), y entonces mediante la reduccin, el nitrato es convertido al gas nitrgeno (desnitrificacin), que se lanza a la atmsfera. Estas conversiones requieren condiciones cuidadosamente controladas para permitir la formacin adecuada de comunidades biolgicas. Los filtros de arena, las lagunas y las camas de lmina se pueden utilizar para reducir el nitrgeno. Algunas veces, la conversin del amonaco txico al nitrato solamente se refiere a veces como tratamiento terciario. La retirada del fsforo se puede efectuar biolgicamente en un proceso llamado retiro biolgico realzado del fsforo. En este proceso especficamente bacteriano, llamadas Polyphosphate que acumula organismos, se enriquecen y acumulan selectivamente grandes cantidades de fsforo dentro de sus clulas. Cuando la biomasa enriquecida en estas bacterias se separa del agua tratada, los bioslidos bacterianos tienen un alto valor del fertilizante. La retirada del fsforo se puede alcanzar tambin, generalmente por la precipitacin qumica con las sales del hierro (por ejemplo: cloruro frrico) o del ANTECEDENTES 26 aluminio (por ejemplo: alumbre). El fango qumico que resulta, sin embargo, es difcil de operar, y el uso de productos qumicos en el proceso del tratamiento es costoso. Aunque esto hace la operacin difcil y amenudo sucia, la eliminacin qumica del fsforo requiere una huella significativamente ms pequea del equipo que la de retiro biolgico y es ms fcil de operar.

Desinfeccin

El propsito de la desinfeccin en el tratamiento de las aguas residuales es reducir substancialmente el nmero de organismos vivos en el agua que se descargar nuevamente dentro del ambiente. La efectividad de la desinfeccin depende de la calidad del agua que es tratada (por ejemplo: turbiedad, pH, etc.), del tipo de desinfeccin que es utilizada, de la dosis de desinfectante (concentracin y tiempo), y de otras variables ambientales. El agua turbia ser tratada con menor xito puesto que la materia slida puede blindar organismos, especialmente de la luz ultravioleta o si los tiempos del contacto son bajos. Generalmente, tiempos de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos influyen en contra de una desinfeccin eficaz. Los mtodos comunes de desinfeccin incluyen el ozono, la clorina, o la luz UV. La Cloramina, que se utiliza para el agua potable, no se utiliza en el tratamiento de aguas residuales debido a su persistencia. La desinfeccin con cloro sigue siendo la forma ms comn de desinfeccin de las aguas residuales en Mxico debido a su bajo historial de costo y del largo plazo de la eficacia. Una desventaja es que la desinfeccin con cloro del material orgnico residual puede generar compuestos orgnicamente clorados que pueden ser carcingenos o dainos al ambiente. La clorina o las "cloraminas" residuales puede tambin ser capaces de tratar el material con cloro orgnico en el ambiente acutico natural. Adems, porque la clorina residual es txica para especies acuticas, el efluente tratado debe ser qumicamente desclorinado, agregndose complejidad y costo del tratamiento ANTECEDENTES 27 La luz ultravioleta (UV) se est convirtiendo en el medio ms comn de la desinfeccin en el Reino Unido debido a las preocupaciones por los impactos de la clorina en el tratamiento de aguas residuales y en la clorinacin orgnica en aguas receptoras. La radiacin UV se utiliza para daar la estructura gentica de las bacterias, virus, y otros patgenos, hacindolos incapaces de la reproduccin. Las desventajas dominantes de la desinfeccin UV son la necesidad del mantenimiento y del reemplazo frecuentes de la lmpara y la necesidad de un efluente altamente tratado para asegurarse de que los microorganismos objetivo no estn blindados de la radiacin UV (es decir, cualquier slido presente en el efluente tratado puede proteger microorganismos contra la luz UV).

El ozono O3 es generado pasando el O2 del oxgeno con un potencial de alto voltaje resultando un tercer tomo de oxgeno y que forma O3. El ozono es muy inestable y reactivo y oxida la mayora del material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades. El ozono se considera ser ms seguro que la clorina porque, mientras que la clorina que tiene que ser almacenada en el sitio (altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental), el ozono es colocado segn lo necesitado. La ozonizacin tambin produce pocos subproductos de la desinfeccin que la desinfeccin con cloro. Una desventaja de la desinfeccin del ozono es el alto costo del equipo de la generacin del ozono y que la cualificacin de los operadores deben ser elevada. En la figura 1.9 se muestra el tratamiento terciario por osmosis inversa. ANTECEDENTES 28 Figura 1.9 tratamiento terciario por osmosis inversa.

Fuente: www.uach.cl/rrpp/online/img_galerias/1051.jpg

Desinfeccin

La finalidad de la desinfeccin es la reduccin substancial del numero de organismos vivos en el agua que se descargar nuevamente dentro del ambiente. La efectividad del la desinfeccin depender de: 1. Calidad del agua que es tratada (por ejemplo: turbiedad, pH, etc.), 2. Del tipo de desinfeccin que es utilizada, 3. La dosis de desinfectante (concentracin y tiempo), 4. Otras variables ambientales. Dentro de la desinfeccin hay varios mtodos comunes que son: La Cloramina: no se suele utilizar como tratamiento de aguas residuales sino para el tratamiento de agua potable. Es debido a su persistencia. Adema la clorina residual es toxica para especies acuticas, lo cual debe ser tratado qumicamente el efluente desclorinando y produciendo un alto coste y complejidad al tratamiento. La desinfeccin con cloro: Es un sistema de bajo coste y de largo plazo de eficacia, por lo que lo hace muy extendido para pequeos ncleos. Como inconveniente, genera compuestos orgnicamente clorados que pueden ser daino al medioambiente y cancergenos. La luz ultravioleta (UV) Es el medio que se est extendiendo por los problemas que ocasionan los mtodos anteriores. La radicacin de UV se utiliza para daar para daar la estructura gentica de las bacterias, virus, y otros patgenos, hacindolos incapaces de la reproduccin. Como inconveniente tiene: necesidad de mantenimiento y del remplazo recuente de la lmpara y la necesidad de que el fluido que llegue a la luz no contenga slidos que puedan proteger a los microorganismos de la luz UV El ozono O3 es generado pasando el O2 del oxgeno con un potencial de alto voltaje resultando un tercer tomo de oxgeno y que forma O3. El ozono es muy inestable y reactivo y oxida la mayora del material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades. El ozono se considera ser ms seguro que la clorina porque, mientras que la clorina que tiene que ser almacenada en el sitio (altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental), el ozono es colocado segn lo necesitado. La ozonizacin Anexo 1: Tratamiento de aguas residuales tambin produce pocos subproductos de la desinfeccin que la desinfeccin con cloro. Una desventaja de la desinfeccin del ozono es el alto costo del equipo de

la generacin del ozono y que las habilidades de los operadores deben ser demasiadas.

BIBLIOGRAFA DAZ-BEZ, M.; Espitia, S. y Molina, F. (2002) Digestin Anaerobia una Aproximacin a la Tecnologa. UNIBIBLIOS. Bogot, Colombia GIBSON, G. (1990) Physiological and ecology of the sulfate-reducing bacteria. A review. Journal Applied Bacteriology, 69:769-797 McCARTY, L. (1982) One hundred years of anaerobic treatment. En: proceedings of the second international symposium on anaerobic digestion, Federal Republic of Germany on sep. 6 11. Elsevier Biomedical press, Amsterdam. MADIGAN, M.; Mertinko, J. y parker, J. (1997) Biology of Microorganisms. Prentice Hall. New Jersey, USA van HAANDEL, A. y Lettinga G. (1994) Tratamento Anaerbio de Esgotos. Editora EPGRAF. Campina Grande, Brasil www.uasb.gov ZINDER, S. (1998) Chapter 5. Methanogens. En: Burlage, R.S. et al, Techniques in Microbial Ecology. Oxford University Press. New York. 113-135 ZEHNDER, A. (1988) Biology of Anaerobic Microorganisms. John Wiley and Sons. Inc ZINDER, S. y Koch, M. (1984) Non-acetoclastic methanogenesis from acetate: acetate oxidation by a thermophilic syntrophic co cultura, Arch. Microbiology, 138: 263272n Mayores antecedentes en Anexo N1, seccin 1.29 Baird C., Qumica Ambiental, 2001, Editorial Revert, S.A., Espaa. Crites R. Tchobanoglous G., Tratamiento de Aguas Residuales en Pequeas Poblaciones, 2004, Editorial Mc Graw Hill, Colombia. Glynn H, Heinke W. G, Ingeniera Ambiental, 1996, Editorial Pearson, Mxico. Hilleboe H. E., Manual de Tratamiento de Aguas, 1998, Editorial Limusa, Mxico.

Hilleboe H. E., Manual de Tratamiento de Aguas Negras, 2004, Editorial Limusa, Mxico. Mackenzie L. D, Masten J. S., Ingeniera y Ciencias Ambientales, 2005, Editorial Mc Graw Hill, Mxico. Maskew F. G, Charles G. J., Alexander O. D., Abastecimiento de Aguas y Remosin de Aguas Residuales, 1998, Editorial Limusa, Mxico. Maskew F. G., Charles G. J., Alexander O. D., Purificacin de aguas y Tratamiento y Remosin de Aguas Residuales, 2000, Editorial Limusa, Mxico. Mihelcic, Fundamentos de Ingeniera Ambiental, 2001, Editorial Limusa, Mxico. Ramalho R. S., Tratamiento de Aguas Residuales, 1996, Editorial Revert, Espaa. Rolim M. S., Sistema de Lagunas de Estabilizacin, 2000, Editorial Mc Graw Hill, Colombia. Romero R. J. A., Calidad del Agua, 2002, Editorial Escuela Colombiana de Ingeniera, Colombia. Sans F. R., Rinas J. P, Ingeniera Ambiental, Contaminacin y Tratamientos, 1999, Editorial Alfaomega Marcombo, Mxico. Sawyer N. C., Mc Carty L. P., Parfin F. Gene, Qumica para Ingeniera Ambiental, 2001, Editorial Mc Graw Hill, Colombia. Seoanez C. M., Aguas Residuales: Tratamiento por Humedales Artificiales, 1999, Ediciones Mundiprensa, Espaa. Seoanez C. M., Aguas Urbanas, Tratamientos Naturales de Bajo Costo y Aprovechamiento, 1999, Ediciones Mundiprensa, Espaa. .Seoanez C. M., Ingeniera del Medio Ambiente, 1999, Ediciones Mundiprensa, Espaa. Winkler M.A., Tratamiento biolgico de aguas de desecho, 1998, Editorial Limusa, Mxico.