nmero 15

CISTRNIGA
http://lavozdelacisterniga.comlu.com
Pea La Cruz.

la Voz

de la

Revista informativa de la Cistrniga

2011

otoo

FIESTAS 2011

Pea Valkiria.

Pea Raices.
Fotos Julia Serrano.

PROMOCIN DE OTOO
HORARIO - Lunes 16:00 h. a 20:00 h. - Martes a viernes 9:30 h. a 19:00 h. - Sbados 9:00 h. a 14:00 h.

Esther Vega
ESTILISTAS
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284

DEMOSTRACIN GRATUITA

150 euros
* Hasta el 30 de noviembre de 2011

El 25 de agosto fue el Centenario de Manuela del Campo. Felicidades.

VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS a partir de 152.000

Prxima construccin: adosados desde 210.000

Avd. de Valladolid, 2 - bis - La Cistrniga (Valladolid)

Financiacin hasta el 100% Hasta 3 aos de carencia Hipoteca desde 254,00 /mes
Tel. 983 402 300 wwwesaspro.es

Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomesticos, 2 baos (uno de ellos con baera de hidromasaje), garaje y trastero. Calefaccin gas natural individual, armarios empotrados vestidos, parquet. Ascensor. Zonas comunes con zona infantil y Piscina.

133.000,00

Piso en La Cistrniga. 2 dormitorios, saln, cocina amueblada con electrodomesticos, bao, garaje y trastero. Terraza. Ascensor. Excelentes calidades. Ventanas climalit, parquet, calefaccin Gas natural individual. Estado impecable. Muy luminoso.

121.000,00
Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, Saln, Cocina muy amplia, Galera, 2 Baos (uno de ellos con ventana), Garaje, Trastero y 2 Terrazas. Ascensor. Excelentes calidades: Ventanas de climalit con acabado interior en madera, tarima otante, Puerta acorazada, techos bajados con halogenos, Armarios Empotrados Forrados. Calefaccin Gas 137.000,00 natural individual. El piso esta a estrenar.

Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, Saln, Cocina amueblada con Electrodomesticos, 2 baos, Garaje y Trastero. Ascensor. Excelentes Calidades, ventanas climalit, parquet, armarios empotrados, calefaccin gas natural individual. Muy buen estado. Buena situa135.000,00 cin. Precio sujeto a aprobacin por entidad bancaria.

C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 - La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola n 6 - 47005 - Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

EDITORIAL

CISTRNIGA
2011
otoo

la Voz

de la

Otro curso sin Instituto

Se fue el verano y con l todo el componente ldico que suele entraar esta clida estacin. Ahora hay que retomar el curso normal de la vida laboral y estudiantil y enfrentarse de nuevo a los quehaceres y problemas cotidianos de cada uno. Uno de los problemas que planea por este municipio es que los padres con hijos con edades escolares comienzan otro curso escolar angustiados por el retraso injusti cado de la construccin del prometido Instituto de Enseanza Secundaria (IES) .Desde La Cistrniga, cada maana tienen que peregrinar cientos de adolescentes en autobuses y coches de familiares para desplazarse por los institutos de Valladolid, con todos los inconvenientes, gastos y riesgos que conlleva. A pesar de que el Ayuntamiento ya ha cedido y urbanizado una parcela para su construccin, y el propio Gobierno Regional ya tena una partida presupuestaria para 2011 con ese n, las autoridades en materia de Educacin de la Junta han manifestado recientemente que no se har el instituto ni en 2011 ni en 2012. Para calmar la situacin, han prometido que este ao ampliarn el colegio de primaria Joaqun Daz, pero eso, es otra necesidad aparte, y lo del IES es otra y tambin muy necesaria. La Comisin Pro Instituto de la Cistrniga lleva ya seis largos aos luchando para reivindicar una causa justa y necesaria: la construccin del instituto, que adems supone un agravio comparativo porque hay varias poblaciones del entorno de Valladolid con muchos menos escolares que aqu y tienen su instituto. La Comisin ha manifestado en varias ocasiones, que posiblemente si los vecinos de este municipio votaran mayoritariamente al Partido Popular (PP) seguramente que ya hubieran tenido un IES hace tiempo, pero no es as, y recriminan a la Junta de Castilla y Len que tengan ms en cuenta a los votos que a las necesidades de miles de vecinos. La Comisin tiene intencin de seguir aglutinando fuerzas y voces para protestar hasta que no se consiga su objetivo, para lo cual han diseado un calendario de movilizaciones que se ir anunciando puntualmente a los vecino; el primer acto reivindicativo, de esta nueva etapa de protestas, se llev a cabo el da 14 de septiembre, con una concentracin y suelta de globos en la Plaza Mayor, donde se leyeron varios mani estos y cartas de alumnos que iban dirigidas al Presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, rogndole la comprensin ante la imperiosa necesidad de un IES para este municipio, cosa que l se haba comprometido verbalmente hace aos. Pero ya se sabe: una cosa es predicar, y otra, dar trigo.
Julin de Andrs

Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. Maquetacin: M del Mar Atanes http://www.maquetaciongra ca.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identi ca con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores.

SUMARIO

Protesta en la Plaza Mayor el 14 de sept.

Pag 6: IES 8: Actividades 2011-2012 10 Pleno concejales 11 Pedro Vicente 12 a 22 Fiestas del Carmen 23 a 26 Gua comercios

27 Novedades Biblioteca 28 Actividades verano 29 Salud- Lentillas 30 Buzn del lector 31 -32 Deportes

33 medio Ambiente 34 Des le por Lorca 36-37 Msica, cine 38 Centros abiertos 40, 41 clausura actividades 44 Gua de anunciantes

actualidad

Comisin Pro Instituto de la Cistrniga

Nuevas movilizaciones para exigir a La Junta que cumpla su compromiso de construir un Instituto de Enseanza Secundaria
por Juan Vicente Herrera, y que a pesar de tener La Junta de Castilla y Len 750.000 presupuestados para 2011, y contar que el ayuntamiento ya tiene urbanizada una parcela para este n, el asunto lo tienen aparcado sine die . solamente falta la orden de ejecucin por parte de la Junta. El presidente ha anunciado que no se van a producir recortes en educacin debido a la crisis, por tanto solamente pedimos lo que desde la Junta ya han prometido: publiquen ya en BOCYL, la convocatoria para la ejecucin del Instituto de la Cistrniga, nos lo deben desde hace muchos aos, y nuestros hijos no son papeles, crecen. As se manifest una de las madres que coordinan la Comisin Pro-Ies de La Cistrniga, en la reunin del 6 de septiembre. En la ltima entrevista con los responsables de la Junta les han dicho que este ao pretenden ampliar el colegio pblico Joaqun Daz, de primaria, y que el inicio del instituto lo dejan para 2012, algo que no convence ni a la corporacin municipal ni a los vecino, puesto que son dos cuestiones distintas y necesarias las dos. (J.A.S.)
Comisin Pro-IES.

Representantes de la Corporacin Municipal.

El da 6 de septiembre la Comisin Pro IES se reuni con una representacin de la corporacin municipal, en la que se encontraba el alcalde, para solicitar de nuevo una reunin conjunta con el presidente de la Comunidad Autnoma, Juan Vicente Herrera, y para organizar un calendario de movilizaciones para protestar por la falta de inters, por parte de la Junta de Castilla y Len, de comenzar las obras para la construccin de un Instituto de Educacin Secundaria (IES) en La Cistrniga. El primer acto de protesta se efectu el da 14 de septiembre con una suelta de un millar de globos; despus, se proceder al envo de cartas escritas por los alumnos o las propias familias a las autoridades educativas; la realizacin de un vdeo, que se colgar en la web y se remitir a programas de televisin, en el que se muestre el trasiego de los nios diariamente en autobs que les lleva a los institutos de Valladolid; y tambin, salidas a la calle con pancartas reivindicativas.

Todos los grupos polticos de la corporacin municipal apoyarn todo este tipo de manifestaciones legales para conseguir este proyecto demandado desde el ao 2006, segn manifestaron en la citada reunin. Los padres ya tienen recogidas ms de 7.000 rmas de los vecinos para avalar esta peticin que se le hace a la Junta de Castilla y Len.

Ms de 430 escolares tienen que desplazarse a Valladolid por falta de un instituto

Los padres quieren denunciar esta desidia que tantos trastornos est ocasionando a numerosas familias que tienen que llevar a sus hijos a Valladolid o viajar stos en autobs para recibir la educacin obligatoria. Durante este curso escolar 2011-2012 ms de 430 alumnos tienen que viajar a la capital por no tener el instituto prometido en 2007

actualidad

Comisin Pro IES.

Carta abierta al Consejero de Educacin:

Usted reconoce sin dolerle prendas que solamente son capaces de dar respuesta al 25% de la poblacin en edad de escolarizacin obligatoria, sabe donde estn 100 pero y los dems?. Queremos saber cmo controlan la escolarizacin obligatoria de los 300 restantes. Por si le cabe alguna duda de cuntos somos aqu le van unos datos que no elaboramos nosotros: Poblacin de CISTERNIGA por sexo y edad 2010 (grupos quinquenales) EDAD 0-4 5-9
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica. Padrn Municipal 2010

HOMBRES 373 262 206 163 mundo.es del 6 de septiembre de 2011 respecto a las declaraciones de Juan Vicente Herrera. subray el compromiso por mantener el nivel que sealan los estudios e informes externos Cul es el nivel de La Cistrniga??????Si buscamos en el censo de poblacin son ms de 500 habitantes entre 12 y 18 aos (tener en cuenta que disminuye el nmero de nios censados en La Cistrniga al acercarse las edades de escolarizacin en la ESO). Estamos plenamente de acuerdo con el Presidente sobre que la educacin es motor de futuro. Ustedes han preferido y PRIORIZADO construir un edi cio para dejarlo vaco y llenarlo progresivamente en Boecillo (y ya es la tercera vez que lo hacen, porque en Pedrajas ya sucedi y con el IES Jimnez Lozano de Parquesol, han hecho lo mismo), que
IES Portillo Alumnos en 6 E.P. Olmedo

MUJERES 329 230 172 158

TOTAL 702 492 378 321

10-14 15-19

Anuncian a bombo y platillo el CEO de Boecillo 240 plazas para 20 alumnos de 6, y claro, para los padres del Parque Tecnologico ah. y para descongestionar Laguna ah Y porque no se les ha llevado a rellenar a los centros de Valladolid donde hay plazas como usted dice que tienen que hacer los de la Cistrniga?, Claro si es que que Boecillo tiene dinero.. y alcalde del PP. Aqui van otros datos, no son nuestros, son de la Consejera de Educacin: Sobre el inicio del curso, con protestas en otras comunidades por los recortes, defendi que la educacin es motor de futuro y destac la obsesin de su Gobierno por la calidad, equidad y excelencia del sistema, al tiempo que subray el compromiso por mantener el nivel que sealan los estudios e informes externos. el
Centro Alumnos en primaria

dar respuesta educativa a los ayuntamientos dscolos: La Cistrniga y Arroyo. As es como castiga el PP a los que no le votan.Seguro que se le llenar la boca con la plena escolarizacin en nuestra Comunidad. No cabe otra explicacin que la de la venganza por tratarse de un municipio que ha tenido la osada de negarle sus votos en las urnas. Evidentemente la estadstica y la calidad no la miden con nosotros. Todas las medidas de austeridad en educacin en nuestra comunidad (nueve provincias) se resumen en dos (como los mandamientos) no hacer instituto en la Cistrniga (alcalde del PSOE) ni en Arroyo (alcalde independiente, escindido del PP). Pues s que se estn retratando en los recortes. Comisin Pro IES.

DATOS DEL CURSO 2010-2011

totales curso 10-11 Curso 11-12

Alumnos en ESO 206 216 104 110

Alumnos Totales 302 245 104 110

Alumnos en 6 12 35 29 28 21

Flix Cuadrado 281 281 Joaqun Daz 178 203 459 484 CISTERNIGA TOTAL ltimas construcciones para la ESO en la Provincia de Valladolid Boecillo 155 Pedrajas 201 Otros Institutos de la Provincia de Valladolid Olmedo 198 Mojados 201 Portillo 113

50 29 79 21 28

Mojados Pedrajas Boecillo Cistrniga???

???no tiene

???no hay

79

Concentracin 14 de septiembre.

actualidad

ACTIVIDADES 2011-2012
a nueva concejala de Cultura, Educacin y Juventud, Inmaculada Fernndez, ha diseado el programa de actividades 2011-2012 con la intencin de poner en marcha una oferta educativa, cultural y deportiva de calidad; en esa lnea van encaminadas las novedades principales de esta temporada que comienza en octubre y naliza en junio. ntre las nuevas actividades destacamos: Escuela de artes escnicas, con oferta de danza y de teatro y con profesorado titulado y con experiencia profesional en la docencia; Escuela de msica; bdminton, Escuela de judo, (nico deporte recomendado por la UNESCO para nios entre 3 y 14 aos); y defensa personal femenina.

Casa de la Cultura.

Tambin, tienen idea de inaugurar el primer festival de nuevas tendencias de las artes escnicas (danza y teatro) y que, poco a poco, en todas estas cuestiones se vayan incorporando paulatinamente nuestros potenciales humanos.

Otro objetivo es el de dinamizar a los jvenes y darles alternativas de ocio, as como, la oportunidad de participar activamente en la vida municipal. Desde estas consejeras se pretende rentabilizar al mximo las instalaciones municipales. En el programa de juventud se presenta la oferta del primer trimestre, y el segundo, se reestructu-

rar en funcin de los voluntarios que quieran poner en marcha alguna actividad programa actvate o en funcin de las demandas de los jvenes. Con respecto a la biblioteca, se la quiere dotar de bibliografa en lengua extranjera, realizar actividades de animacin a la lectura en ingls y espaol.

actualidad

Polideportivo.

Centro de Informacin Juvenil.

INSCRIPCIONES: Las inscripciones se tramitarn por riguroso orden de inscripcin del 19 al 28 de Septiembre de 2011. CALENDARIO: todas las actividades comenzarn la primera semana de Octubre y nalizar la ltima semana de Junio.

LAS VACACIONES DE LAS ACTIVIDADES SERN: NAVIDAD: del da 23 de diciembre al 8 de enero, ambos inclusive. PATRN DEL MUNICIPIO: 23 de enero SEMANA SANTA: del da 5 al 8 de abril, ambos inclusive. AMPLIAR INFORMACIN: rea de Animacin Socio-Cultural Casa de La Cultura C/ Fuensaldaa s/n

Tfno. 983-402453 cultura@lacisterniga.es rea de Deportes Polideportivo Municipal Avda. de Las Yeseras s/n Tfno. 983-402733 - 656824017 o por mail en deportes@ lacisterniga.es

Todas las actividades y sus horarios se pueden contemplar en los programas que ha editado y repartido el Ayuntamiento recientemente.

10

actualidad

Asignacin de cargos y sueldos del nuevo equipo de gobierno

El 20 de junio se celebr un pleno extraordinario para establecer las periodicidades de las sesiones ordinarias de pleno, la creacin de las comisiones informativas permanentes, nombramiento de los representantes de la corporacin en los rganos colegiados (Colegios escolares, de Salud y en Mancomunidades), la delegacin de responsabilidades a los diferentes concejales y de la Junta de Gobierno. Por ltimo, se aprobaron las retribuciones de los miembros polticos de la corporacin. Los plenos ordinarios se celebrarn cada dos meses, el ltimo jueves del mes, a las 20,30 horas, si fuera festivo, se aplaza para el primer jueves de la semana siguiente. Responsabilidades del equipo de gobierno: Mariano Surez Colomo: Alcalde, Concejal de Urbanismo y Personal Vctor Rodrguez Ynez: Teniente de Alcalde, Concejal de Hacienda, Deportes, Comercio e Industria, Empleo y Turismo. M Inmaculada Fernndez Arranz: 2 Teniente de Alcalde, Concejala de Cultura, Educacin y Juventud.

M Concepcin Garca Ortega: Concejala de Sanidad, Participacin Ciudadana y Bienestar Social. Segundo lvarez Sanz: Concejal de Servicios, medio Ambiente e Infraestructuras y Festejos. Sueldos de los polticos de la corporacin: Fueron aprobadas las siguientes retribuciones para la nueva corporacin, con el voto a favor de siete concejales del PSOE y de IU y seis abstenciones de los concejales de PP y Pcal-CI: Por asistencia a Plenos y Comisiones: 150 mensuales. Por la asistencia a Junta de Gobierno Local: 100 por junta. Las dedicaciones por dedicacin a tiempo parcial de los 4 concejales con delegaciones: 7.854 anuales, distribuidos en 12 pagas mensuales de 561 y dos pagas extraordinarias de 561 a abonar en junio y diciembre. Para la dedicacin exclusiva del Alcalde se aprob un importe de 37.699 anuales, distribuidos en 12 pagas mensuales de 2.692 y dos extraordinarias de 2.692 ., siendo el importe lquido, aproximadamente, segn el Alcalde, de 2.007 mensuales.

Mariano Surez

Vctor Rodrguez

Inmaculada Fernndez

Concepcin Garca

Segundo lvarez

Enebro 23 parcela A-13 Polgono de La Mora La Cistrniga 47193 Tlf 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es www.comerdist.es

tribuna libre

11

Reinvenciones
Al igual que ocurre con los modismos, el lenguaje poltico incorpora continuamente nuevas expresiones o acepciones, sin que nadie conozca su procedencia o, en su caso, reivindique su autora y los consiguientes derechos de autor. Por ejemplo, ltimamente est muy en boga la palabra gobernanza, un trmino hasta hace poco en desuso que ahora se utiliza como sinnimo de gobierno o gobernacin. En realidad, no signi ca exactamente lo mismo, puesto que gobierno o gobernacin se re eren a la accin indistintamente de su resultado, mientras la gobernanza sera por de nicin el buen gobierno. Rescatar esa bonita palabra y su concepto ha sido por tanto una feliz idea; distinta cosa es materializarla, que a la vista est que no. De un tiempo a esa parte uno de los verbos mas escuchados es el verbo reinventar y en menor medida tambin el de repensar. Desde que la crisis econmica ha dejado al descubierto los vicios y vergenzas de la democracia occidental, a los polticos les ha entrado una ebre por reinventarlo todo, que en realidad no es ms que una forma de reinventarse ellos para poder salir a ote como sea. Cuando se desat la crisis, los amos del mundo anunciaron nada menos que su propsito de refundar el capitalisto de unas economas sustentadas sobre las exportaciones. Pero para reinvenciones la que est intentando protagonizar el candidato Rubalcaba para desmarcarse del gobierno socialista del que hasta hace nada formaba parte. En realidad, solo trata de recuperar las seas de identidad del proyecto socialdemcrata del PSOE, seriamente des gurado tras el giro neoliberal emprendido por Zapatero a partir de mayo del 2010. Confa Rubalcaba en que, volvindoles a ofrecer lo de antao, el milln y medio de decepcionados ex votantes socialistas regresen como hijos prdigos. Algo que, segn revelan las encuestas, resulta altamente improbable. Sin haberse dejado de fumar sus puros tumbado en la hamaca durante toda la crisis, Rajoy est predestinado a llegar bajo palio a La Moncloa. Va tan sobrado, que no tiene necesidad de reinventarse, ni siquiera de camu arse. Al punto de que se est permitiendo el lujo de ensayar en algunas comunidades (Castilla La Mancha, Madrid, Galicia) lo que hasta hace poco era el programa oculto del PP. Pedro Vicente blogs.nortecastilla.es/pedrovicente

mo, algo que sin duda les debi producir una risa oja a los mercados, que, no conformes con poner en jaque a toda la Unin Europea, han enseado los dientes al mismsimo gobierno de los Estados Unidos. De momento, en Espaa lo nico que se ha refundado (y no precisamente de la mejor manera) ha sido la Constitucin, modi cada deprisa y corriendo para calmar la voracidad de los especuladores que se estn forrando gracias a la deuda soberana. No s si la Unin Europea ser reinventable, pero no cabe duda de que ha quedado hecha unos zorros. Se engendr y se multiplic sobre intereses meramente mercantilistas y ha quedado al albur del monstruo de los mercados y de sus primas de riesgo. Al extremo de que estn teniendo que salir en su rescate los llamados pases emergentes (China, Brasil, la India), preocupados de que la recesin europea lastre el crecimien-

Prximo odjetivo de la Asociacin, reunirnos con el nuevo equipo de Gobierno

12

actualidad

La Comisin de festejos valora positivamente las estas de 2011

La valoracin desde la Comisin es positiva, quizs porque nos hemos esforzado al mximo para que as fuese Reconocimiento a la inmensa mayora de los hosteleros por demostrar que quieren seguir fomentando la feria del pincho ya que este ao se lo han currao. En el tema musical se comienza muy bien para la juventud con la noche de Djs que se va abriendo un hueco en nuestras estas, en cuanto orquestas alguna no demostr lo que de ella se esperaba, las disco movidas bien y la batucada Sambanova consigui mover a la gente que fue a verles a pesar del sol de medioda. En el tema taurino reconocer que el concurso de cortes no estuvo al nivel deseado aunque los encierros sobre todo los de tarde-noche cumplieron con los objetivos

y para nalizar una buena y divertida exhibicin del taller de tauromaquia, impartido en La Cistrniga. Los peques se divirtieron de lo lindo con los encierros simulados, el parque acutico, el circo infantil y el des le de disfraces con una muy buena participacin en todos los actos. En cuanto a concursos hubo muy poca participacin, salvo el del tiro al plato que ao tras ao mejora con muy buena aceptacin. Y ya que empezamos con un muy buen pregn de alguien de aqu, acabar con una buena caldereta, unos bonitos fuegos (a pesar del frio de esa noche) y una unin en la merienda popular con gran a uencia de gente. Y si crees que algo se puede mejorar, no lo dudes te esperamos en las Fiestas 2012. Jos Mara Ferrero (Comisin de Festejos)

Tratamientos combinados de sioesttica Plataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminucin de la celulitis, toni cacin de la musculatura Tratamientos de sioterapia traumatolgica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis Tratamientos de sioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango

estas

13

Fiestas de Nuestra Seora del Carmen 2011

El da 14 de julio a las 21 horas comenzaron a des lar las mltiples peas de este municipio hasta la Plaza Mayor para escuchar el pregn y posteriormente comenzar las estas.
Mariano Surez, el alcalde, anim a los vecinos que inundaron la Plaza a que disfrutaran de las estas, para aliviarse de las tareas cotidianas y luego retomarlas con ms fuerza, porque la diversin tambin es salud. Mariano, dijo desde el balcn del Ayuntamiento que como pueblo que ama sus tradiciones y que no quiere perder sus races, este ao se ha acordado que el pregn lo pronunciara un representante de una de las peas ms antiguas de La Cistrniga, la pea Raices , como muestra de compaerismo, amistad, imaginacin y una forma sana de diversin. Con este prembulo, comenz el pregn pronunciado por un miembro de la pea Races, Este pregn no tiene rimas, pero tiene sentimiento de corazn, Comenz recordando que en 1979 un grupo de amigos decidieron crear una pea, con toda la ilusin de la juventud, con muchas ganas de divertirse y dispuestos a colaborar, en las estas, todo lo que pudieran junto a otras peas, algunas desaparecidas (La Amistad, la Vinagrilla, La Cuba). Han pasado 32 aos y continan con la misma ilusin y ganas de disfrutar, porque pertenecer a una pea es algo ms que vestirse todos del mismo color, es compartir los mismos deseos.
Pregn pronunciado por una peista de Raices.

En este pueblo han cambiado muchas cosas. Antes, era como una peque;a familia. Ahora es una familia grande, gracias a que muchas personas han elegido nuestro pueblo para vivir en l. Algunos aoran las queridas Bodegas, las enramadas para engalanar cada pea. Cuantas parejas se habrn formado all! Este ao ha sido muy duro, por eso hay que esforzarse durante las estas para pasarlo bien y olvidarse de la crisis y del paro, para abrirse a la diversin, la alegra y la hospitalidad, que este pueblo bien puede presumir de de esos tres valores. Tambin hubo un recuerdo para aquellas personas que ya no estn entre nosotros y que tanto amaron a este pueblo y dejaron un legado: seguir andando el camino y encontrarnos aqu: en la Plaza, cada ao. Finalmente, se agradeci al Ayuntamiento por la decisin de elegir

pregonero entre las peas, porque sin ellas no sera posible celebrar estos festejos. Estas fueron, en resumen, las palabras pronunciadas en el pregn de las estas de 2011. (J.A.)

Pipi Calzas Blancas, primer premio de disfraces de 1979, a M Angeles Garca Verdugo, de la Pea El Refajo.

14

estas

Encierros 2011

estas

15

Peas 2011

16

estas

Toros

estas

17

Procesin de la Virgen del Carmen 2011

M Jess lvarez Daz, Alcaldesa de la Cofrada de la Virgen del Carmen 2011.

18

estas

Merienda popular en La Chopera

estas

19

Des le de disfraces Infantiles

La Asociacin del pequeo comercio de La Cistrniga (A.C.E.) organiz un des le de disfraces infantil en el que todos los inscritos tuvieron un obsequio, y se sorte un lote de productos entre los clientes por un valor de 500 en productos y servicios de los establecimientos de la asociacin, que en esta ocasin, el agraciado ha sido Jos Mara Ferrero.

Jos M Ferrero.

20

estas

Encierro simulado 2011

Corredores del encierro simulado.

estas

21

VIII Feria del Pincho de La Cistrniga 2011

Participaron 12 hosteleros que instalaron casetas. Los ganadores fueron:
1 premio para CARPE DIEM, 2 Para Taberna El Tejadillo y 3 para Brasera Las Ascuas.

CARPE DIEM conCarpitto

Taberna el Tejadillo con Pikinpollo

Las Ascuas con Las Ascuas

Pizzera La Nona con La Nona

Caf- Bar Sonia con Aniversario

La Cueva con Estalactita Roja

Sada con Sada

La Gallina Boba con Alvarito

El Portazgo con Cangreburger

El Traguillo con Baca y Rojo

Pub LYLY con Mici

Juan Manuel con Jijas

22

T
La esta taurina nace y se refugia en los a cionados que practican el toreo por pasin y a cin, sin inters econmico alguno, arriesgando todo por el solo placer de hacer arte y vibrar con la emocin de vivir y sentir muy de cerca la embestida de un animal bravo
Paseillo de la cuadrilla.

Cortijo-hijo.

En La Cistrniga pusimos en marcha, ya va para un ao, un Taller de Tauromaquia para A cionados Prcticos que es pionero en el conjunto de Espaa. Desde el Ayuntamiento nos propusieron un reto: Participar de forma activa en las estas y mostrar las actividades del taller al pblico. Sabamos que el compromiso era grande y las posibilidades de triunfo prcticamente una quimera. Entonces por qu meterse en este lo? Tan lgico como fcil de responder. En primer lugar porque nos gusta, porque amamos la esta y porque en estos momentos para nosotros es casi una obligacin cultivar nuestra a cin mostrndola a todos. Desde algunos sectores nos quieren hacer ver que son momen-

tos para esconderse. Honestamente creo que no. Que podemos y debemos hacer todo lo contrario. En segundo lugar porque creemos que la participacin directa de los vecinos en las estas hace que stas sean ms verdaderas y mejores. Recuerdo que en muchas partes de Castilla fueron tradicionales los espectculos para a cionados locales dentro de los programas de estas de los pueblos. De nio los viv y fueron parte fundamental en mi a cin a los toros y a torear. Tengo grabados en mi memoria algunos muletazos que vi dar a gentes de pueblo, a mecnicos, carpinteros, albailes, agricultores, quienes - sin querer - me contagiaron para siempre el virus de la a cin.

El pasado domingo 17 nos toc a nosotros. Sin arrogancia, con respeto y con la nica ilusin de contribuir a las estas, divertir y divertirnos. Para el pblico nuestro agradecimiento por la cariosa acogida que nos dispens y por su benevolencia. Por parte de los actuantes, hubo un poco de todo, inexperiencia, nervios, prisas, algn que otro momento de toreo bueno y sobre todo muchas ganas de agradar. Si con ello - de paso - fuimos capaces de hacer brotar la a cin en uno solo de los espectadores que asistieron bien habrn valido la pena volteretas y achuchones.
Felipe Romero Salvacha Coordinador del Taller de Tauromaquia para A cionados Prcticos de La Cistrniga

Too.

Nacho.

Felipe Romero.

Estamos muy cerca de ti, para que realices las prcticas de conduccin en el Camino Bajo de Laguna, de La Cistrniga.

lavozCISTERNIGA15.indd 22

20/9/11 19:58:16

Gua de comercios
Bares, cafes, hoteles, alimentacin

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

Gua de comercios
Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigr a, pinturas

DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL
C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

Lunes a viernes: maanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h. Llamadas fuera de horario: Sbados: maanas de 11,00 a 14,00 h. Cita previa 983 401 900
670 933 285

Gua de comercios
Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

La Barbera del Can

Peluquera Canina Desparasitacin Alimentacin Accesorios y complementos
C/ Gonzlez Silva, 14 - La Cistrniga

983 404 974

Gua de comercios
Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid
Telf./ Fax.

983 404 802

www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com

HELADERA-JUGETES-CHUCHES Y MS

983 405 973

biblioteca

27

Biblioteca municipal: novedades

Libros Adultos:
La tierra de las cuevas pintadas - Jean Marie Auel Si tu me dices ven lo dejo todo, pero dime ven - Albert Espinosa El descubrimiento de las brujas - Deborah Harkness El contrato - Lars Kepler El reclamo - Ral del Pozo Juliet - Anne Fortier La viuda embarazada - Martin Amis No me ir sin decirte adnde voy - Laurent Gounelle La estacin perdida - Use Lahoz

am-am Lucy Cousins Una granja de otra poca - Philippe Dumas Fbulas contadas a los nios - Rosa Navarro Menudos cuentos Los rituales de Nacho - Liesbet Slegers

Libros Juveniles:
El fantasma del Seora - Mar Cole Gregor en las tierras bajas Suzanne Collins Su majestad el rey de los nios zombis - Pedro Pablo Picazo La gramtica del amor Roco Carmona Diario de Nikki 2: Cuando no eres la reina de la esta... - Rachel Russell Delirium - Lauren Oliver

Pelculas:
Telmo y Tula: pequeos cocineros Agrrate el sombrero, Noddy A propsito de Elly Un lugar donde quedarse

Libros infantiles:
La tortuga de Hans Pere Martn Me gusta la naturaleza - Sebastin de la Serna Mi primer Delibes - Jess Aguado Andrs Cabezabajo - Pablo Albo Tengo Pip - Emile Jadoul

28

verano 2011

Actividades verano 2011

El Ayuntamiento de La Cistrniga desarroll un programa de actividades dirigido a un pblico heterogneo que se llevaron a cabo desde el 27 de julio hasta el 15 de septiembre. Cultura, deporte, talleres, campamento, lectura, juegos, excursiones, teatro y actos solidarios, con guraron el programa estival diseado por las Concejalas de Cultura, Juventud y Deportes. El 27 de julio hubo una exhibicin de Skate (Patines) en la explanada de la Casa de la Cultura. Desde el 1 de julio hasta el 2 de septiembre la biblioteca municipal puso parte de su servicio en la piscina municipal para que por las tardes los usuarios dispusieran de: cuentos, ajedrez, parchs, tebeos, prensa, barajas, cuatro en raya, revistas Se efectu un viaje el 18 de agosto al Parque Acutico de Villanueva de la Caada (Madrid). En la Plaza Mayor se proyectaron dos pelculas, dos actuaciones musicales y una sesin de cuenta cuentos con malabares. Y en la Casa de Cultura el 26 de agosto se clausur el XLVIII de cinematografa de la UVA con la proyeccin de A cionados de Arturo Dueas. En el centro de Ocio Joven organizaron un campeonato de dardos, de W II y de Play station III. Y el 15 de septiembre, un desle solidario por Lorca, donde se presentaron diferentes modelos de la temporada de otoo, organizado por la peluquera M Gracia y Yolanda y colaboraron Jaime Valentn, Coco y Noelia Moya.

ltimo nacimientos:
Jimena Eustaquio de Gracia (7-3-11) Diego Martn Casado (27-5-11) Guillermo Cuadrillero Barn (6-6-11) Miguel Gonzlez Llorente (16-6-11) Nora vaquero Garca (24-6-11) Rubn Bailn Alonso (2-7-11) Judit Sinovas de la Iglesia (5-7-11) Pablo Rebolleda Fernndez (9-7-11) Daro Dez Lavin (12-7-11) Eneko Abanda Moreno (12-7-11) Paula Val Alonso (20-7-11) Emma Snchez Snchez (7-8-11) David Martnez Rodrguez (11-8-11) Aitana Moyano Martnez (27-7-11) Malena Calvo Abdallah (16-8-11) Nicols Fernndez Nieto (21-8-11) Lara Cabornero Ferreira (18-8-11)

publireportaje

29

Publireportaje salud

Quin quiere lentillas?

Las lentillas para nios son fciles de utilizar. Un nio que es capaz de atarse los cordones de los zapatos est capacitado para ponerse las lentillas sin la ayuda de un adulto. Hay materiales y diseos pensados para ellos. Antes de comenzar a utilizar las lentes de contacto un profesional debe realizar un completo examen visual y adaptacin de las lentes de contacto. Durante el proceso de adaptacin se escoger la lente que mejor se adapte a las necesidades del usuario y a su ojo, se ensear la manipulacin, pautas y cuidados que deber tener con sus lentillas de nitivas. Cansado de llevar siempre gafas? Son incmodas tus lentes de contacto?Te gustara usar ms horas las lentillas? Anmate a probar las lentes de contacto. Los nuevos materiales de las lentes de contacto permiten un uso ms saludable y cmodo durante ms horas, ya no hay por qu quitarse las lentillas por incomodidad, sequedad o irritacin. Son fciles de manipular y conservar. Actualmente hay una gama muy completa de lentes de contacto de la ms alta calidad que corrigen todos los tipos de ametropas: miopa, hipermetropa, astigmatismo y presbicia (vista cansada). Y son adecuadas para todas las edades: nios, adolescentes, adultos y prsbitas. La mayora de las personas con problemas visuales no sufren ningn problema usando lentes de contacto. Y, con los nuevos materiales, los tipos de reemplazo y las formas de cuidado de las lentes, el uso de las mismas nunca fue tan fcil. Encontramos lentes de contacto de distintos reemplazos: lentillas para usar solo un da, de manera espordica, hasta lentillas de uso prolongado, para dormir con ellas hasta 29 noches, pasando por lentes mensuales, semanales... Si reciben los cuidados adecuados, las lentes de contacto constituyen una opcin prctica, cmoda y saludable para la correccin de la visin. No solo ofrecen como ventaja la esttica de no llevar gafas, sino que nos dan un mayor campo visual, una mejor calidad visual que las gafas, no se empaan, nos permiten disfrutar de los deportes y del tiempo libre con mayor comodidad y en caso de nios y adolescentes una mayor auto-con anza.

Consltanos sin compromiso. Soraya Couso, ptico optometrista, colegiado n 13.148

Cerca de ti, por tu comodidad

Avda Real 19, La Cistrniga. Telfono 983404732

30

buzn del lector

Vecinos de la Avenida Real protestan por el mal estado de un tramo de esta cntrica calle
Muro de adobe.

Estacionamiento en ambas aceras.

Acera con excrementos de ploma.

os vecinos de la Avenida Real que viven en los nmeros: 12, 20, 22 y 24 han presentado sus quejas al ayuntamiento por los inconvenientes que padecen desde hace ms de 10 aos por el mal estado en que se encuentra ese tramo de esta calle cntrica del municipio. Los parches de cemento de la calzada, la suciedad de parte de la acera por los excrementos de las abundantes palomas en un casern deshabitado, el riesgo de desprendimiento de la pared de adobes y tejas de un solar, obliga a los vecinos a tener que andar por en medio de la calzada, sorteando entre los coches aparcados y los que puedan circular; y por el otro extremo de la calzada tiene su acceso por una empinada escalera con mucha

pendiente y escalones muy estrechos que di cultan enormemente su utilizacin sin entraar serios riesgos de cadas, como ya se han producido en varias ocasiones. Hace ya 10 aos un vecino del n 24 present sus quejas al Ayuntamiento, tras haberse producido un accidente grave el da 31 de marzo de 2001, por el que fue ingresada, en el Hospital Ro Hortega, Emilia Vidal Domnguez, de 81 aos, al caer por las escaleras que salvan el desnivel de 2 metros de altura de la Avenida Real entre los nmeros 22 y 24. Tanto por diseo como por construccin no cumple con las medidas mnimas de seguridad exigibles a escaleras de uso pblico. Aunque hace 10 aos presentamos los vecinos la primera queja por escrito y con fotos ante el ayuntamiento, y despus otras veces verbalmente durante varios aos, hasta ahora no hemos tenido una solucin a nuestros problemas. Hace unos tres aos que parchearon un poco la calzada con cemento

Escalera de acceso a N 24 y 22.

porque las races de uno de los rboles levantaban el suelo y era muy peligroso, segn el arquitecto municipal, y lo parchearon, y despus, nada ms. Los vecinos de este tramo abandonado de la Avenida Real, rogamos a los responsables de este Ayuntamiento tengan a bien poner remedio urgente a la situacin expuesta anteriormente, con el n de evitar ms accidentes, as como, riesgos y molestias. La Cistrniga , septiembre de 2011. Firman los vecinos: B.B (n 12), B.M. (n 20), A.V. (n 22), P.V. (n 24).

actualidad

31

Ms ciclistas en La Cistrniga

El Club Deportivo Ciclista La Cistrniga y en concreto su Escuela de Ciclismo concluyen la temporada el da 2 de Octubre en la tradicional carrera que organiza nuestro club en las calles de nuestro municipio, como en aos anteriores (esta ya es su XI edicin) reunir entre sus participantes lo mejor de la provincia y esperamos invitados de otras limtrofes. Esta temporada se ha diferenciado de las dems; las pruebas que se han celebrado han contado con presupuestos exiguos y los pobres chicos han sufrido en sus carnes la tan trada y llevada crisis. Los ayuntamientos principales patrocinadores de estos eventos en sus recortes llegan tocar cosas tan pequeas como esto y no se dan cuenta que entre las obligaciones de un ayuntamiento est el promover y fomentar actividades de-

portivas; por lo cual esperemos que los recortes los hagan en cosas menos necesarias y obstentorias como dira el difunto Seor Gil. Nuestros chicos en la lnea ascendente de participacin van logrando los objetivos y han obtenido varios triunfos en las carreras de la provincia, La parejita de Sergios se encumbraron en lo alto del pdium. Sergio Curiel y Sergio Garca, este ltimo vencedor del 31 criterium San Antonio de Medina del Campo que consta de 3 carreras. La participacin de todos los chicos y chicas de nuestra escuela siempre tiene un marcado signo de formacin ms que de compe-

ticin pura y dura, en esas pruebas aprenden a competir s, pero tienen que buscar en ello valores ms altos como el compaerismo, la amistad y llevar siempre con orgullo y distincin el nombre de nuestro club y por ello el de nuestro municipio. Que se considere a la escuela del Club Deportivo Ciclista La Cistrniga como ejemplo de comportamiento es nuestro mximo orgullo. Para esta nueva temporada tenemos abierto el plazo de matriculacin en esta actividad desde aqu animar a todos chicos y chicas, y tambin a los cicloturistas a que se animen y se hagan socios de nuestro club. (Federico Neri)

Calendario de estas laborales en Castilla y Len para el ao 2012

Las estas laborales con carcter retribuido y no recuperable en el mbito de la Comunidad de Castilla y Len para el ao 2012 sern las siguientes: 6 de enero, Epifana del Seor. 19 de marzo, San Jos. 5 de abril, Jueves Santo. 6 de abril, Viernes Santo. 23 de abril, Fiesta de la Comunidad Autnoma. 1 de mayo, Fiesta del Trabajo. 15 de agosto, Asuncin de la Virgen. 12 de octubre, Fiesta Nacional de Espaa. 1 de noviembre, Todos los Santos. 6 de diciembre, Da de la Constitucin Espaola. 8 de diciembre, Inmaculada Concepcin. 25 de diciembre, Natividad del Seor. Estas estas se establecen sin perjuicio de las dos estas de carcter local que habrn de determinarse para cada municipio por la autoridad laboral competente, a propuesta del Pleno del Ayuntamiento respectivo, que para la Cistrniga son: el 23 de enero (San Ildefonso) y el 1 de julio (Ntra. Sr. La Virgen del Carmen).

32

actualidad

Lus Medrano consigue otras 2 medallas de oro y 2 de plata en el Mundial de Hungra

Luis Medrano a la izquierda, en el mundial de Hungria en la modalidad K-2.

Lus Medrano, piragista, vecino de este municipio, ha vuelto a lograr nuevos trofeos este verano en el Campeonato Mundial de Veteranos velocidad celebrado en la ciudad de Szeged (Hungra): medalla de oro sobre 2.000 metros en K-1 (Individual), medalla de oro en K-2 2.000, en K-4 2.000 medalla de plata y en K-4 200 medalla de plata. Y el 10 de septiembre lleg el 1 en la regata de la Feria de Valladolid.
Luis Medrano recibiendo la medalla de oro en Szeged.

COCINA LIANG
*Comida china de calidad
Disponemos de un amplio comedor para celebraciones familiares, de amigos o empresas.

Servimos comidas a domicilio y para llevar

Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los das

C/ Gonzlez Silva, n 16 La Cistrniga Tlf. 983 40 48 83

medio ambiente

33

La CHD pone en marcha un sistema para prevenir inundaciones y sequias

El Secretario de Estado de Medio Rural y Agua, Josep Puxeu inaugur el da 19 de septiembre en Valladolid el Sistema Automtico de Informacin Hidrolgica (SAIH) de la cuenca del Duero, que se puso en marcha ese mismo da. El MARM ha invertido 79,8 millones de euros desde el ao 2005 en este moderno sistema de seguimiento que permite conocer en tiempo real, mediante la captura, transmisin y procesado de datos, las variables hidrolgicas de la cuenca, lo que agiliza y racionaliza la toma de decisiones en la gestin de los recursos hdricos. Adems, el SAIH permite hacer un mejor seguimiento de los ros en periodos de avenidas y conocer la situacin de los embalses de la cuenca para mejorar su gestin y su seguridad. 75,3 millones se han invertido en la construccin y puesta en marcha del SAIH, 2,8 millones en la adaptacin del complejo ubicado en esclusa 42 del Canal de Castilla para su uso como Centro de Control del SAIH y 1,7 millones en la instalacin de 15 paneles informativos en otros tantos puntos de la cuenca para informar a los ciudadanos en tiempo real de, entre otros datos, el caudal que llevan los ros en esos puntos. En total, en la cuenca del Duero se han instalado 283 puntos de control en lugares estratgicos de ros, embalses y canales de la cuenca que se encargan de captar en tiempo real las variables hidrolgicas. Estos puntos incluyen estaciones de aforos en ros y canales de la cuenca, sensores en los embalses tanto del Estado como en aquellos que no son de titularidad

Cecilio Vadillo, Josep Puxeu, Antonio Gato (Pte. CHD). Miguel Alejo.

estatal, pluvimetros, telenivmetros, situados a ms de 1.600 metros de altitud (miden la cantidad de nieve acumulada y su densidad) y detectores de tormentas. Esta red est conectada de forma continua con la Agencia Estatal de Meteorologa y Proteccin Civil con los que intercambia datos y previsiones.

Los sensores, situados en los puntos de control, recogen las variables hidrolgicas signi cativas que se remiten va satlite al Centro de Control de la Cuenca ubicado en el edi cio de la Esclusa 42 del Canal de Castilla en Valladolid. Aqu se almacenan, procesan y difunden estos datos que facilitan la toma de decisiones en asuntos tan variados como el abastecimiento a las poblaciones y el regado, los desembalses a efectuar as como el establecimiento y control de los

Funcionamiento del SAIH

caudales ecolgicos que debe tener cada ro. Parte de los datos tratados en el centro de control se remiten a los 15 paneles informativos que se han instalado en las ciudades y grandes poblaciones de la cuenca para que los ciudadanos puedan conocer el caudal que lleva el ro y el estado de los embalses y tambin, en caso necesario, los avisos ante la existencia de alguna alerta o cualquier otra informacin de inters.Esta informacin, adems, se puede ya consultar a travs de la pgina web de la Confederacin Hidrogr ca del Duero www.chduero.es La ubicacin del Centro de control del SAIH en la esclusa 42 del Canal de Castilla ha requerido la transformacin de este espacio que hasta hace unos aos se utilizaba como centro de recepcin de datos (va radio) en la campaa de riego en el sistema denominado Red Hidroduero.

34

actualidad

Des le ben co por Lorca organizado por M Gracia y Yolanda (Peluquera)

El da 15 de septiembre unas doscientas personas pudieron disfrutar de una bonita velada, en la Casa de La Cultura, organizada por Peluquera M Gracia y Yolanda de La Cistrniga. El des le ben co por Lorca tena como objetivo principal, la ayuda econmica para los vecinos de esa ciudad murciana que padecieron el terremoto el pasado 11 de mayo, donde fallecieron 9 personas y miles de viviendas quedaron inhabitables. La entrada para ver el des le costaba 3 . Colaboraron tambin en este acto altruista: Jaime Valentn, COCO, Noelia Moya, Memento, INEBRYA, Sinergia Creativa y Juan Garca Alarcos (peluquero de Lorca), y el ayuntamiento de La Cistrniga. Present el acto Roberto Martn y actuaron los cantantes: Emilio Salas, David de Andrs, Saray, Soledad Luna, M del Mar de la Horra, el monologista FM , y las diferentes modelos que lucieron vestimentas y peinados.

Soledad Luna.

Roberto Martn y Saray.

David de Andrs.

actualidad

35

M Gracia.

Mar de la Horra.

Emilio Salas.

36

msica

Zambaruja: fusin y tradicin

Mayo, 2011. Armando Records
al Llorente: voz, dulzaina castellana, pito de llaves, saxo tenor, autas Francisco Garca: dulzaina castellana, pito de llaves, gaita, autas Jaime Vidal: voz, piano, teclados, acorden, Fernando Martn (Su): guitarras Juanjo Puertas: bajo elctrico Miguel ngel Martnez: batera y percusin. La palabra Zambaruja, que da nombre al grupo, tiene su origen en una antigua denominacin que se daba en la tierra de pinares vallisoletana a la hoja cada del pino. El grupo nace en dicha tierra en 2005 con una propuesta basada en fundir sonoridades y patrones propios de la msica tradicional castellana con elementos y sonidos propios del jazz y rock. En su repertorio alternan temas de creacin propia con versiones de la msica tradicional recogida en la provincia de Valladolid. La fusin y tradicin tambin se re eja en los instrumentos que utilizan: junto a la dulzaina castellana y el pito de llaves aparece la Telecaster de Fernando Su, el bajo elctrico de Juanjo Puertas y los sintetizadores de Jaime Vidal, autor de la mayor parte de los temas propios. Renen colaboradores de ambos mundos, desde Paco Dez en su versin de la tradicional La dama y el Pastor a los vientos de los Seiskafs en Nivaria, un ska en el que funden metales con autas tradicionales y pitos.

De esta forma toma vida un repertorio muy variado y personal y a la vez de fcil escucha, cercano a veces al rock progresivo y otras al folk moderno El trabajo es intenso y extenso, a la vez que respetuoso y muy ca-

rioso con las msicas con las que trabajan. Sus trece temas pasan en un suspiro, se hace corto incluso para los que no somos grandes devotos del gnero. Consiguen un buen balance entre variedad y unidad, a la vez que entre tradicin y fusin. Enhorabuena a Zambaruja. Les veremos pronto en los escenarios de nuestra regin, su directo con la actual formacin tiene que ser poderoso. All nos vemos. Rafa. Valladolidwebmusical.org

AUTOMVILES P. SAN CRISTBAL

C/ Turquesa, n 17 Polgono San Cristbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

SERVICIO OFICIAL

Venta de vehculos nuevos y usados

Los mejores precios en neumticos. Consltenos!.
Si usted cambia la luna delantera a travs de su compaa de seguros le regalamos 30 euros en efectivo.
* La Ley le ampara en la libre eleccin del taller que desee.

Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecnica y Pintura de cualquier marca de vehculo.

OFERTA ESPECIAL
Hasta diciembre, alineacin de direccin 40 euros.

40 aos de experiencia nos avalan

Ahorre tiempo concertando su cita por telfono. 983393744

cine

37

(20 aos de la primera obra maestra de Atom Egoyan) Por Diego Rodrguez

THE ADJUSTER

Lo que me interesa es la dicultad para representarse a uno mismo en una sociedad obsesionada por la representacin En el ao 1991 el canadiense Atom Egoyan estrenaba su primera gran pelicula The Adjuster, en Espaa se estreno como El Liquidador, cosas de los distribuidores. El cine de Egoyan llegaba en ese momento a su cumbre junto a su siguiente lm Exotica. En The Adjuster la realidad se transforma en algo diferente, en algo donde las certezas desaparecen, los personajes realizan sus actos cotidianos (su trabajo, sus relaciones de pareja, etc) de forma anodina pero de repente estos actos cambian, todas las emociones ocultas estallan. De repente la cmara se acerca en un lento travelling al rostro de los actores y nos muestra vida, emocin, sentimiento. Los tres referentes de Egoyan son Resnais, Bergman y sobre todo Buuel. Las emociones de los grandes rostros de Bergman es lo que usa el canadiense muchas veces en su cine, una emocionalidad Da de la Madre. F: JAS desnuda, cruda.

Estos primeros planos son muy difciles de rodar, la cmara tan cerca de los actores muchas veces incomoda, por ese motivo en todos los Films de Atom los ensayos son exhaustivos, son ensayos abiertos donde se discuten y desarrollan los personajes y sobre todo se intenta dejar claro el punto de vista de la Cmara, siempre se intenta aportar seguridad a los actores para que expresen emocin sin recurrir a la palabra. Resnais aporta al cine de Egoyan el formalismo de sus Films, La estructura siempre hermtica y aparentemente confusa es en realidad un ejercicio de andamiaje narrativo para llegar al clmax emocional, sus pelculas tienen todas una fuertes base emocional. Y del director de Calanda toma el sentido juguetn y absurdo de su cine, el personaje censor de Arsinee Khanjian es digno del mejor cine de Buuel.

Esta pelcula gan la Espiga de Oro en la seminci en 1991

En The Adjuster las personas intentan encontrar algo que les permita entender su estado de confusin, y lo buscan en la gente que

representa normalidad intentando comprender lo que les falta. Lo realmente grande de El Liquidador (The Adjuster) es que toda la contencin que muestra Egoyan al mostrar las emociones hace que nosotros como espectadores tengamos que esforzarnos a la hora de intentar identi carnos con los personajes y que cuando al nal la pelcula llega al Climax, todas esas emociones enterradas por ser demasiado dolorosas estallen como un volcn en el rtico. Existe un elemento altamente emocional en una obra de arte que no revela todas sus intenciones de manera inmediata, que desafa la curiosidad del espectador. Dos ideas fundamentales recorren el cine del Armenio-Canadiense: la Perdida y La redencin. En El liquidador los personajes buscan la redencin a cualquier precio, una redencin casi espiritual, sus pelculas parecen a veces el re ejo intelectual del cine de Scorsese. La pelcula se estren en 1991 y gano la Espiga de Oro en la seminci, gracias a este detalle hemos podido disfrutar de Egoyan en Valladolid siempre que estrena peli.

38

colegios

Centros Abiertos para la conciliacin de la vida laboral y familiar

Unas 200 familias se aprovecharon de este programa

Unos 120 escolares se han inscrito en el C.P. Flix Cuadrado Lomas y otros 80 en el C.P Joaqun Daz de la Cistrniga desde el 24 de junio hasta el 29 de julio de 2011; la cuota de inscripcin es de 80 para las 5 semanas, y se puede realizar tambin, por un periodo semanal que cuesta 20 , segn la coordinadora Eva Febrero. Como en aos anteriores, desde las Direcciones Provinciales de Educacin puso en marcha el programa de Centros Abiertos para facilitar la vida familiar y la vida laboral de los padres, para que los hijos/as puedan estar atendidos en los centros de enseanza de 8 a 15 horas. Durante estas horas los nios realizan: concursos de habilidades, sesiones de teatro infantil, pelculas, juegos en la arena, deporte, gimnasia, picomotricidad, y diversos talleres. Para cada semana se resalta una actividad espec ca, tales como: semana olmpica, semana de san fermines, semana del circo, semana pirata, semana de la msica y el arte. (J.A.S.)

actualidad

39

Nuevo curso en el CEIP JOAQUN DAZ

omenzamos este nuevo curso, como los dems creciendo de manera exponencial, tenemos 410 alumnos/as y 31 profesores/as algunas con horario parcial (9 unidades de Educacin Infantil y 11 de Educacin Primaria). El Alcalde nos ha informado que est prevista una nueva ampliacin del centro para poder dar respuesta a la demanda existente en nuestra localidad. Continuamos el trabajo conjunto con el A.F.A (asociacin de familias) sobretodo en la plani cacin y organizacin de las actividades extraescolares que ya estn en marcha. Invitamos a las familias de los nuevos alumnos del centro a asociarse y colaborar en ellas. En junio despedimos a la primera promocin que naliz estudios en nuestro centro con una esta de la espuma y unas atracciones hinchables nanciadas por el A.F.A . El curso pasado el eje temtico sobre el que giraron las actividades fue la Multiculturalidad, proyecto que se ha presentado a los premios CREARTE. Este curso el eje temtico sern Los Libros, la literatura, la creacin literaria y la fantasa..En torno a l girararn la semana del Otoo, la Navidad, los Carnavales, y otras muchas que se plani quen a lo largo del curso. Se continuar

participando en actividades que hemos evaluado como positivas: el coro, CANTANIA, el PRAE y en todas aquellas que puedan surgir y que sean enriquecedoras para la educacin de nuestros alumnos y vuestros hijos. Agradezco desde las pginas de esta revista a los padres y madres por elegirnos para educar a sus hijos y la masiva asistencia a las reuniones de principio de curso. La Educacin es un proceso complejo que implica a familias, profesores, otro personal (docente

y no docente), el Ayuntamiento, en de nitiva a la comunidad educativa en general, y no nos cabe ninguna duda que la coordinacin entre todos es fundamental. Familia y escuela deben caminar juntas para conseguir una buena educacin, estamos convencidos de ello y trabajamos por una Escuela Pblica de Calidad. Fernando Herrero (Director del CEIP Joaqun Daz)

40

cultura

Clausura de las actividades culturales 2010-2011

Entre los 16 y 25 de junio se clausuraron las diversas actividades culturales que organiza la Concejala de Cultura, y se llevaron a cabo muestras de las labores y trabajos realizados, as como, de las enseanzas adquiridas durante la pasada temporada cultural. Se pudieron contemplar en La Casa de la Cultura exhibiciones de bailes, la danza del vientre, sevillanas, de la Banda Municipal de Msica y de los diversos alumnos de la Escuela de Msica, que demostraron su destreza con diversos instrumentos musicales. Tambin se organiz una excursin a las Edades del Hombre, y para concluir, se celebr la noche de San Juan con la tradicional hoguera.

cultura/msica

41

Exhibicin de los alumnos de la Escuela de Msica, la Coral y de la Banda Municipal

42

cultura

Muestra de los trabajos de manualidades, pintura, bodados, restauracin

Relatos, cuentos, poesa, chistes

adivinanzas, vietas...

Este espacio te pertenece

43

Chistes

Vieta: Agustn Espina

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

44

empresas/servicios

Gua de anunciantes en el N 15
Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Pescadera San Cristbal Carnicera Prez Olanda: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160 Tele lete 983 40 19 73 La Ranita: 983 405 973 Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332 Valladolid RALLY 983 403056 Talleres Malgn 983 40 31 74 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Bares-Restaurantes-Hoteles: Pizzera La Nonna: 983 404 519 La Caada: 983 402 153 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 657 956 338 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 Cafetera La Real 983 401 048 La Cueva: 983 40 45 14 La Galera 627 990 955 Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 La Gallina Boba 654 84 15 99 Churrera Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Vino Pinacho 645 94 59 63 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Avils de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251 Oxilid: tlf. 983 403 120 Pehima S.L. : 983 401 286 Persianas HT: 983 304 315 Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668 ALFESA 983 401210 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Duero Soldaduras 983 398346 Construccin-Inmobiliariadecoracin: Proremar 983 375 872 Sanboal 983 30 42 86 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Esaspro 983 402 300 Pinamovil 983 402 459 Informtica,regalos: Cosa de 2. Tlf 983 404 744 Enseanzas: Don Peque (guardera): 983 401 551 Amapola (guardera) 983 402 607(Spei) 983 403 814 Autoescuela Toms: 983 402 964 Autoescuela Plaza 983 402 749 Autoescuela San Pablo 983 200 692 Electrnica F. Frenndez 983 205 377 Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Muebles, madera, restauracin: Pavimentos Madera: 983 411 165 Cocinas Marbau: 983 402 303 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Pedro Carpintero 666 76 39 72 Salud, esttica: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Cnica Veterinaria 983 401 900 Ros de Vida 983 40 18 24 Gimnasio Sforza 983 404516 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88 Rosa Mary 983 401 705 Servicios varios, comercios: Almacenes Cmara tlf 983 29 64 00 Teresita) 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478 Alter Consultig (Asesora) 983 402 916 Asesora Barugue 983 401 986 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 678 726 985 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: Work men 983 140 270 Avata: 983 219 334 Eclusivas San Miguel 983 401 708 Tabaco y timbre: 983 401 599 Agente de Seguros 983 403 360 Funeraria El Salvador 983 260 722 The Singular Kitchen 983 403 462 Jardinera, podas, riegos 619 248 428 Lonas Parra 983 30 26 96 Bazar Plaza Mayor Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284

Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julin de Andrs Sanz- director).

Peluquera Esttica Asesoramiento y estudio personalizado para novias Tcnicos en Color

Esther Vega
ESTILISTAS
Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistrniga (Valladolid) Telf. 983 403 284

Tratamientos faciales y corporales Depilacin Laser

RIO HORA 20:00 h. :00 h. .a h. a 19 6:00 h s1 30 - Lune a viernes 9: :00 h. s 14 - Marte s 9:00 h. a do - Sba

Masaje teraputico y esttica SUSANA

Hidroterapia SPA
Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105

La Cistrniga, en Camino Alto de Laguna

1 y 2 FASE VENDIDAS

Ven a disfrutar de las estas con nosotros. Terraza de verano y adems los mejores pinchos en nuestra caseta

lavozCISTERNIGA15.indd 48

20/9/11 19:59:05